Capítulo 1

¿Dónde están los tesoros de Tutankhamon?

4 de agosto de 1922:

El Valle de los Reyes ¡Aquí estoy por fin en el Valle de los Reyes! Es un valle en el desierto con
mucha arena y las tumbas de los reyes egipcios muertos en él. Nos tomó mucho tiempo llegar
aquí, y todos sentimos mucho calor cuando llegamos, pero eso no importa ahora. Es bueno
estar aquí.

Estoy feliz de trabajar con el Sr. Carter. Muchos jóvenes querían trabajar con él en el Valle de
los Reyes, pero me tomó por mi padre. Mi padre y el señor Carter son buenos amigos. A
menudo se encuentran en el museo de El Cairo. Mi padre trabaja ahí. También. Soy un buen
artista. Y también sé mucho sobre Tutankhamon. ¿Sabías que era rey cuando solo tenía nueve
años? Pero no fue rey por mucho tiempo. Murió cuando tenía dieciocho años. ¡Eso es solo un
año mayor que yo! ¿Por qué murió entonces? Quizás podamos encontrar la respuesta cuando
encontremos su tumba. El señor Carter cree que está en el Valle de los Reyes. Empezó a
buscarlo hace cinco años y no quiere detener. Algunas personas piensan que está loco, pero yo
no. Casi todos los demás reyes del antiguo Egipto tienen una tumba aquí, entonces, ¿por qué
no Tutankamón? Somos unos veinte, hombres y niños, trabajando aquí en el valle. Quizás
pueda hacer amigos más tarde, pero por ahora voy a escribir el diario de Chi y mi diario puede
ser mi amigo. No hay tiendas ni cines aquí, así que necesitas algo que hacer por la noche. Y tal
vez algún día la gente quiera leer mi diario. ¿Por qué? Bueno, quizás encontremos la tumba de
Tutankamón, o la tumba de un rey diferente, o algunos tesoros nuevos. Las tumbas egipcias
tienen muchos tesoros, ya sabes: oro y joyas. Pero los ladrones se llevaron tesoros de muchas
de las tumbas en el pasado. Y hoy también hay ladrones de tumbas en Egipto. Viene gente de
todo el mundo en busca de oro y joyas. Cuando encuentran una tumba, se llevan todo el
tesoro a sus países. Creo que eso está muy bien. Me alegra decir que el señor Carter no es un
ladrón. Dice que los tesoros egipcios deben permanecer en Egipto. Creo que tiene razón.

Pero nuestro trabajo no será fácil. El señor Carter solo tiene un año para encontrar la tumba de
Tutankamón. Tiene un amigo rico, Lord Carnarvon, y le da dinero al Sr. Carter para que nos
ayude con nuestro trabajo. A Lord Carnarvon le gusta mucho Egipto y ama los antiguos tesoros
egipcios. Tiene muchos de ellos en su casa en Inglaterra. Pero después de darle dinero al Sr.
Carter durante cinco años, debe tener cuidado. No hace mucho llamó al señor Carter a
Inglaterra y se lo contó. —Sólo un año más buscando a Tutankhamon, Howard. El señor Carter
regresó a Egipto de inmediato. Trajo consigo un pajarito amarillo. "Ese pájaro nos ayudará a
encontrar la tumba de Tutankhamon", dijo Karim. Es uno de los chicos que trabaja conmigo en
el valle. ¿Cómo puede ayudarnos un pajarito? No lo sé. Pero es cierto que necesitamos ayuda,
de algo o alguien. ¿Quizás crees que un año es mucho tiempo? No es cuando buscas una
pequeña tumba en un valle muy grande. ¿Dónde están todos los tesoros de Tutankhamon? El
señor Carter cree que lo sabe, y yo creo que tiene razón, ¡pero esperemos y veremos! Bueno,
buenas noches, diario, de mi parte, Tariq.

25 de agosto de 1922

Hoy les voy a contar algo sobre nuestros días en el desierto. Comenzamos a trabajar muy
temprano todas las mañanas cuando sale el sol. Cavamos durante seis horas sin mucha agua
para beber. A las doce en punto hace mucho, mucho calor. Entonces nos detenemos a comer,
beber y dormir. Después de dos horas comenzamos a cavar nuevamente. Paramos cuando
oscurece. Mi espalda y mis brazos siempre se sienten mal por las noches. Tenemos mucha
hambre cuando se pone el sol y las noches en el desierto son muy frías. Todo el mundo está
cansado, así que no hablamos mucho cuando cenamos. No sé en qué piensan los demás
durante todo el día, pero yo pienso en Tutankamón. Carter dice que vivió con sus hermanos y
hermanas cuando era un niño. Más tarde se casó con la hermosa Ankhesenamun. Algunas
personas dicen que no tiene tumba porque murió repentinamente cuando era muy joven. Pero
las tumbas eran muy importantes en el antiguo Egipto y Carter cree que Tutankamón tiene su
tumba en algún lugar de este valle. ¿Pero donde?

12 de septiembre de 1922

Algunos visitantes llegaron hoy al Valle de los Reyes. La gente suele venir aquí para mirar las
tumbas abiertas. Miran las imágenes de las tumbas y los cuerpos de los reyes muertos; los
llamamos momias, ya sabes. Los visitantes de hoy fueron artistas de Francia. Dijeron que ahora
todo el mundo en Europa está interesado en Egipto. Están construyendo nuevos cines y
hoteles "egipcios" en las grandes ciudades. Y las tiendas también venden camas, mesas, sillas y
cuadros "egipcios". Los artistas pueden ganar mucho dinero con cosas egipcias. Una joven de
cabello oscuro y rostro hermoso y fuerte caminaba por el valle detrás de los otros artistas. Por
un minuto, ella me miró. Entonces, de repente, dejó caer algo en la arena y comenzó a
buscarlo. Fui a ayudarla. Después de un minuto, lo encontré: un brazalete de oro con un ojo
egipcio en él. se lo di y ella sonrió.

Gracias dijo ella. 'Mi profesor. Sr. Ayrton, me lo regaló por mi cumpleaños. ¿No es agradable?
No quería perderlo '. Tenía hermosos ojos oscuros. Quería hablar con ella, pero ¿qué podía
decir? Disculpe, Anne, tiene una hermosa ¡Por supuesto!

Sé que su nombre es Anne porque un hombre mayor la llamó 'Vamos. ¡Ana!' —Voy, señor
Ayrton —dijo ella, y corrió tras él. Por la noche, los artistas franceses se fueron y regresaron a
su hotel en Luxor. Anne me sonrió cuando se fue, pero luego su maestro, el Sr. Ayrton, la llamó
y la sonrisa abandonó su rostro y corrió hacia él de nuevo. ¿Volveré a ver a Anne? Me gusta
mucho, pero no me gusta su maestra. Sr. Ayrton. Es mucho mayor que ella. Tal vez sea un muy
buen artista, pero ¿por qué tiene que correr hacia él cada vez que la llama? ¡Necesita estar con
gente joven, no con el viejo señor Ayrton! Esta noche es otra hermosa noche. Las noches del
desierto son maravillosas. Pero de nuevo siento mucho frío. Creo que los reyes muertos se
acercan a nosotros y nos miran por la noche. Puedo sentir sus ojos muertos mirándonos con
frialdad. Algunas personas creen que están enojadas con nosotros por excavar aquí. Dicen que
a la gente le pasan cosas malas cuando van a las tumbas egipcias en busca de tesoros. Pero el
señor Carter está bien y comenzó a excavar en Egipto hace años. ¡Quizás estén equivocados!

Carta 2.

¡Hay algo aquí!

4 de noviembre de 1922

¡algo maravilloso sucedió hoy! Encontramos un paso en la arena. Eran alrededor de las 4 p.m.
cuando alguien de repente gritó detrás de mí. Fue mi amigo Karim. 'Tariq. ¡Rápido, hay algo
aquí! Corrí hacia él y cavamos rápido. Pronto encontramos un escalón en la arena y debajo del
primer escalón pudimos ver un segundo. ¡Dije alto! Debemos llamar al señor Carter. Alguien
encontró al Sr. Carter y corrió hacia nosotros. Cuando vio el paso, estaba muy emocionado y
no podía hablar. Todos esperamos. Entonces encontró su voz. 'Cava', gritó. ¡Cavar, digo! Así
que todos excavamos muy rápido y encontramos cinco escalones más antes de que se pusiera
el sol. Luego paramos. Ahora todos estamos muy cansados, pero muy emocionados. En la cena
había muchas preguntas en nuestra cabeza: '¿Qué vamos a encontrar a continuación? "¿Hay
una tumba aquí?" ¿Va a estar abierto o cerrado?

Mañana por la mañana temprano debemos cavar más. No creo que vaya a dormir mucho esta
noche. Por fin hay algo nuevo en la arena. ¡Y mi amigo Karim lo encontró!

6 de noviembre de1922

Esta noche puedo contarle todo a mi diario. Pero solo mi diario. El señor Carter dice que no
podemos decirle a la gente sobre los escalones en la arena. Dice que son muy importantes.
Hoy encontramos dieciséis escalones en la arena. Entonces encontramos una puerta. Y lo más
importante: la puerta no estaba abierta, pero tenía sellos egipcios antiguos. El señor Carter
bajó los escalones y miró los sellos con mucho cuidado durante mucho tiempo. Todos
esperamos en la arena bajo el sol ardiente. En la oscuridad, mirando esa vieja puerta egipcia, el
señor Carter se echó a reír.

"Son sus sellos", nos llamó. ¡Los sellos de Tutankamón! ¡Creo que por fin es su tumba! ¡Bien
hecho a todos! Todos reímos y lloramos. ¡Fue muy emocionante! Pero cambia un tiempo. El
señor Carter dijo que todos debemos estar callados. No quiere que los periodistas se enteren
de esto y que vengan al Valle de los Reyes y traigan muchos visitantes. 'Primero. Debo
decírselo a lord Carnarvon. —dijo el señor Carter. No podemos abrir la puerta sin él. Devuelve
toda la arena y no digas nada de esto.

Así que volvimos a cubrir la puerta y todos los escalones bajo la arena. Y ahora debemos
esperar a Lord Carnarvon. Le llevará dos semanas o más llegar a Egipto en barco desde
Inglaterra. ¿Cómo podemos callarnos durante dos semanas? Menos mal que estoy lejos de mi
familia. Y esa hermosa artista francesa Anne está ahora lejos. Creo que a ella también le
gustaría escuchar todo esto. Sin ellos aquí, no hay nadie con quien hablar, nadie más que tú,
mi diario.

12 de noviembre de 1922

Hoy sucedió algo muy extraño. Una serpiente mató al pájaro amarillo del señor Carter y se lo
comió. Karim estaba enfermo y su rostro se puso pálido cuando se enteró. "El pájaro amarillo
nos ayudó a encontrar la tumba de Tutankamón", dijo, "pero ahora Tutankamón envía a la
serpiente Chi a matar al pájaro porque está enojado con nosotros". Debemos dejar de cavar de
una vez y nunca, nunca abrir la tumba del niño-rey. El señor Carter le dijo a Karim que se
callara y que no dijera todas esas locuras frente a los niños más pequeños. Escúchame, Karim.
él dijo, 'Tutankhamon murió hace miles de años. No puede estar enojado con nosotros, ¿me
oyes? ¿Quién tiene razón sobre Tutankhamon? ¿Señor Carter o Karim? No lo sé. Pero empiezo
a sentir miedo.

23 de noviembre de 1922

Hoy, por fin, llegaron Lord Carnarvon y su hija Evelyn. Lord Carnarvon no tiene buen aspecto.
Su rostro está muy pálido y cansado. Cuando llegaron, quitamos la arena de los escalones y de
nuevo la puerta. Lord Carnarvon y el señor Carter bajaron los escalones para mirar los sellos de
la puerta. Estaban muy emocionados. La hija de Lord Carnarvon se paró a mi lado en el primer
escalón y la escuché decir: 'Espero que haya algo allí esta vez. ¡Padre, estás muy cansado y
enfermo! Espero que esta visita no te haga sentir peor '. Hablaba en voz muy baja, pero la
escuché. Lord Carnarvon y el señor Carter se quedaron mirando la puerta durante mucho
tiempo. Estaban muy callados. Nos fuimos a comer y beber algo. Cuando regresamos una hora
más tarde, subieron los escalones para recibirnos.

Algunos de los sellos de la puerta están rotos. —dijo Lord Carnarvon. Así que no somos los
primeros en encontrar la puerta. Quizás la tumba detrás de la puerta no tenga nada. Nadie
habló. Todos pensaron en todo el oro y los tesoros que esperábamos encontrar allí. 'Pero.'
Lord Carnarvon continuó. 'Es maravilloso encontrar una nueva tumba. Podemos encontrar
imágenes en las paredes o momias u otras cosas hermosas. Nuestro trabajo es muy
importante. Hay piedras detrás de la puerta y ahora debemos quitar las piedras ''. Así que
trabajamos toda la tarde. Las piedras son grandes y pesadas y no sé cuándo vamos a terminar,
quizás mañana. Hace frío de nuevo esta noche. ¿Vamos a encontrar un tesoro en la tumba de
Tutankhamon? ¿Está su espíritu enojado cerca de nosotros, mirándonos? Estoy demasiado
cansado para pensar o escribir más ahora. Buenas noches, diario.

Capítulo 3

En la tumba

26 de noviembre de 1922

Era tarde en la noche. Vi a esa artista francesa Anne a lo lejos en el desierto. Me sentí felíz. Ella
se acercaba cada vez más a mí. Ahora podía ver su rostro y estaba muy triste. Quería hablar
con ella, tomarla en mis brazos, pero estaba muy, muy lejos de mí. Luego vio algo moviéndose
en la arena junto a sus pies. Era una cabeza y un brazo. Al principio pensé que era el viejo Sr.
Ayrton, su maestro, pero luego vi que era la momia de un viejo rey egipcio. Peor que eso, fue
ave! ¡Ana!' Lloré y corrí a ayudarla. Entonces la momia salió de la arena. Se llevó a Arme con
sus tapices negros y se hundieron en la arena. Anne gritó "Ayúdame, Tad", pero yo no podía
hacer nada.

No había nada que pudiera hacer.

Me desperté en mi cama en nuestro campamento sintiendo frío y miedo. ¡Era solo un sueño
después de todo! Movimos la última piedra grande a las 5 p.m. hoy y vimos una segunda
puerta detrás de la primera! También había sellos en esta puerta, y el señor Carter dijo que
eran nuevamente los sellos de Tutankhamon. Pero esta vez los sellos no se rompieron. Vi que
Lord Carnarvon y el Sr. Carter estaban felices. Pero ellos no querían verse emocionados frente
a nosotros. 'Es tarde', nos dijeron. Por supuesto que no podemos abrir la tumba sin que los
egipcios más importantes estén aquí. Así que no hay nada más que puedas hacer hoy. Ve y
come ahora. Queremos volver a examinar atentamente sus focas. Nos alejamos lentamente y
todos comenzaron a hablar con entusiasmo. "Tariq", escuché de repente. '¿Podrías esperar?'
Era la voz del señor Carter. Mis amigos caminaron hacia el campamento y yo regresé y miré
hacia abajo. 'Baja.' —dijo Lord Carnarvon. Bajé los escalones y me paré junto a él y al señor
Carter frente a la puerta de la tumba.

'¿Vamos a hacer un pequeño agujero en esta puerta y buscar el tomo'? —dijo el señor Carter.
'Queremos que estés con nosotros porque tu padre quiere saber todo sobre nuestro trabajo
aquí. Puedes hacer dibujos de todo. ¿Lo entiendes?' Por supuesto que dije 'sí'. Hicieron un
pequeño agujero en la puerta. Carter miró a través de él con un ojo. Lord Carnarvon y yo
esperamos. Carter no dijo nada. '¿Que puedes ver?' preguntó Lord Carnarvon al fin. '¡Cosas
maravillosas!' respondió el señor Carter lentamente. Entonces lord Carnarvon y yo miramos.
Vimos oro y joyas y tesoros por todas partes detrás de la puerta. Puedo ver sillas y animales
dorados y ... —Shh —dijo el señor Carter. —¡Más tranquilamente, por favor, Tariq! No
queremos que todo el mundo escuche. —Mañana debemos volver a cubrir las puertas y los
escalones con arena —dijo lord Carnarvon. Pero esta noche dejó de hablar. Él y el señor Carter
me miraron. Miré de Lord Carnarvon al Sr. Carter. ¿Podemos ir a la tumba esta noche? Yo
pregunté. '¿Echar un vistazo?' '¿Qué quieres hacer?' preguntó Lord Carnarvon. Creo que a tu
padre le gustaría que vinieras con nosotros. No tardé en responder. 'Ya voy.' Dije. Entramos en
la tumba a medianoche con luces. Debemos esperar algunas horas. Cuando todos en el
campamento estén durmiendo, podemos irnos.

27 de noviembre de 1922

Tardamos dos horas en hacer un agujero en la puerta. Trabajamos muy silenciosamente, así
que no pudimos terminar antes de la medianoche. A las 2 a.m. estábamos listos. Lord
Carnarvon fue primero y luego el señor Carter. Yo entré al final, después de la hija de Lord
Carnarvon. El largo cuarto estaba caliente y nuestras luces casi se apagan cuando el aire en la
tumba se movió por primera vez en tres mil años. Poco a poco empezamos a ver animales
extraños y estatuas y sillas de oro. Miramos todo sin hablar. ¡AD esas cosas hermosas! Vi una
pequeña estatua de una niña egipcia y recordé la cara en ella. Pero de donde De repente lo
supe. Era el rostro de Anne. Recordé mi sueño. Algo extraño estaba sucediendo aquí. Algo
entre Tutankamón. Anne y yo. Mire las dos estatuas negras frente a nosotros. —dijo el señor
Carter.

Creo que son estatuas de Tutankhamon. Entre ellos hay una nueva puerta. ¿Quién quiere
pasar por eso conmigo? Lord Carnarvon quería ir con él, pero su hija y yo teníamos miedo.
Sentí que el espíritu de Tutankamón estaba en la habitación larga, calurosa y oscura con
nosotros, y quería salir al aire frío de la noche. "Está bien", dijo el señor Carter. Ustedes dos
pueden vigilarnos afuera. Pero necesitamos su ayuda para hacer un agujero en esta nueva
puerta. No tardará mucho.
Entonces los ayudamos. Después de que atravesaron la puerta, dejamos la tumba. Las estrellas
nos miraban y hacía mucho frío. Por fin, los otros dos entraron por la puerta cercana a
nosotros. Trabajamos para cerrar el agujero con cuidado. "¿Qué viste en la segunda
habitación?" preguntamos. Un muro de oro. ellos respondieron. 'El cuerpo de Tutankamón
está en algún lugar detrás de eso. Este es un día maravilloso para todos nosotros '. Para
entonces era temprano en la mañana y volví a mi tienda y dormí todo el día. Ahora es de
noche otra vez y tengo miedo. Pero, ¿con quién puedo hablar sobre mis sentimientos?

Capítulo 4

Todos los días encontramos cosas nuevas

22 de diciembre de 1922

Hoy, un mes después de mi visita nocturna a la tumba, abrimos la puerta de la tumba

nuevamente, esta vez frente a todos. Muchos egipcios importantes llegaron al Valle de los
Reyes con muchos periodistas y personas interesadas de todo el mundo. Mucha gente habló
con nosotros, pero yo no dije nada sobre los tesoros de oro en la tumba. Solo mi padre los
conoce. Cuando abrimos la puerta a la luz del sol, todos pudieron ver el oro y los tesoros.
Primero, el Sr. Carter fotografiará todo lo que encontremos en la tumba. Después de las
fotografías, podemos mover cosas y mirarlas con atención. Luego debemos escribir todo sobre
cada tesoro en un anzuelo. Después de eso, debemos enviarlos al Museo de El Cairo. Este
trabajo va a llevar mucho tiempo, pero hay que tener mucho cuidado a la hora de mover
cosas. ¡El señor Carter recogió un zapato en la tumba hoy y se rompió en pequeños pedazos en
sus manos!

2 de enero de 1923

Todos los días encontramos cosas nuevas en la primera habitación de la tumba. Hoy
encontramos algunos bolígrafos y algunos juegos egipcios antiguos. Carter dice que a los
antiguos egipcios les encantaba jugar. Dice que Tutankamón era feliz cuando era pequeño. La
mayor parte del tiempo jugaba con sus hermanos y hermanas en los jardines del palacio. No
fue a la escuela porque tenía un maestro en el palacio. No podía salir del palacio muy a
menudo porque el pueblo egipcio pensaba que era un dios. Pensaban que todos los reyes del
Antiguo Egipto y sus familias eran dioses. Cerca de los juegos encontramos una hermosa silla
dorada, y también había muchas cosas diferentes para usar. ¡El señor Carter dice que tomó
más de 3.000 horas hacer solo una de sus camisas! A veces, cuando miro las cosas de
Tutankhamon. Siento que está cerca de mí. Pero murió cuando tenía un año más que yo. ¿Por
qué? Quiero saber la respuesta a esa pregunta más que nada.

18 de febrero de 1923

Hoy, por fin, abrimos la segunda habitación de la tumba. Nos tomó siete semanas sacar todo
de la primera habitación. Todo este tiempo, todos querían pasar a la segunda habitación, pero
el señor Carter dijo: '¡No! ¡Debemos sacar todas las cosas de la primera habitación, lenta y
cuidadosamente, antes de hacer eso!

Sé que también fue difícil para él, porque sabía que la segunda habitación era la sala del
entierro. Mucha gente estuvo aquí hoy de nuevo para la inauguración de la sala de entierro.
Hacía mucho calor en la tumba. El señor Carter abrió la puerta entre las dos estatuas negras y
entró primero. Cuando estuvo en la segunda habitación, pudo ver toda la pared dorada. "Pero
no es un muro", nos gritó. Es un lado de un santuario alto y dorado. El santuario casi llenó la
segunda habitación. Era muy difícil moverse por el santuario porque había tesoros a cada lado.
Al otro lado de la sala de entierro hay una puerta abierta y una tercera habitación. Esta sala
también tiene muchos tesoros. Después de un rato, el Sr. Carter pidió a MI a nuestros
visitantes que se fueran. Ele dijo: 'No podemos abrir el santuario ahora porque tiene muchos
tesoros a su alrededor y debemos mirarlos a todos primero'. Los periodistas tomaron muchas
fotos del santuario y de los tesoros y luego se fueron. Las paredes de la sala de entierro están
cubiertas de cuadros. Hay muchas fotografías de Tutankamón con una mujer joven. El señor
Carter dice que ella es su reina. Ankhesenamun. Tiene un rostro fuerte y oscuro. Me hace
pensar en Anne, la artista francesa de mi sueño.

En algunas de las imágenes, Ankhesenamun está regalando flores a Tuttinklitunun y él está

siuiliug con ella. Se ven muy felices. El señor Carter cree que fueron muy felices cuando se
casaron. ¿Voy a ser feliz cuando me case? Me gustaría casarme con Anne. ¿Pero dónde está
ella ahora? ¿De vuelta en Francia? ¿O aquí, en Egipto, en un museo en algún lugar, mirando
joyas y estatuas del Antiguo Egipto? Después de la muerte de Tutankamón, dice Carter, el
siguiente rey de Egipto fue Lord Ay, un hombre veinte años mayor que Tutankamón. Cuando el
señor Carter me contó esto, recordé mi pesadilla de Anne y el viejo egipcio momia en las
arenas del desierto. Y recordé el momento en que su brazalete de ojos cayó a la arena. Hoy
después del trabajo dormí y tuve otro sueño.
Esta vez vi a Anne con un vestido egipcio blanco. Tenía joyas egipcias en el pelo y brazaletes
egipcios en los brazos. Estábamos en una habitación de un antiguo palacio egipcio. Me acosté
con los ojos abiertos en una vieja cama egipcia y ella se sentó junto a la cama en una vieja silla
egipcia. Tutankamón. dijo, sosteniendo mi mano. Lord Ay me está mirando todo el tiempo y
tengo miedo. Quería decir, 'Mi nombre es Tariq', pero no podía hablar. ¿Qué me va a pasar
cuando mueras? ella preguntó. Nuevamente no pude decir nada. Primero nuestros dos hijos, y
ahora tú. La gente dice que Lord Ay los mató. Y dicen que también te está matando a ti con
veneno porque quiere casarse conmigo y ser rey de Egipto. De repente, un hombre entró
silenciosamente en la habitación detrás de ella. Llevaba una falda blanca del Antiguo Egipto,
pero tenía la cara del maestro de Anne. ¡Sr. Ayrton! Quería decirle a Anne que mirara hacia
atrás, pero no podía abrir la boca. El hombre se acercó a ella y le puso la mano en el brazo.

Ankhesenamun; dijo, sonriendo fríamente. Olvídese de Tutankamón. Él está muriendo. Debes

tomar un nuevo marido ahora. ¿Estás lista para ser mi esposa? Me desperté de repente
gritando '¡Anne! ¡No! ¡No lo hagas! Karim duerme en la tienda de campaña junto a mí, y se
despertó cuando escuchó mi voz. —¿Qué te pasa, Tariq? él dijo. ¡Son las tres de la mañana!
¿Estas loco?' ¿Estoy loco? ¿Por qué tengo estos sueños? No los entiendo. ¿Me están diciendo
que deje de trabajar para el señor Carter y que me vaya del Valle de los Reyes?

Capítulo 5

La momia de Tutankamón está matando gente

15 de marzo de 1923

Hoy hemos tenido malas noticias. Lord Carnarvon es muy El señor Carter dice que se debe al
veneno de la picadura de un mosquito. Los mosquitos pueden ser peligrosos en Egipto.
Algunas personas dicen que está enfermo porque el espíritu de Tutankamón está enojado. En
los periódicos, una mujer llamada Maria Corelli dice que va a morir porque Tutankamón está
enojado. Algunas personas dicen que todos los que estamos aquí vamos a morir pronto
porque abrimos la tumba. Así que esta noche nadie duerme tranquilo en sus tiendas. Todos
estamos pensando en el espíritu de Tutankamón. ¿Está enojado con nosotros? ¿Y por qué
estoy soñando con esa chica francesa, la artista, Anne? ¿Dónde está ella ahora? Seguro que
nos volveremos a encontrar. ¿Pero donde?

6 de abril de 1923

Lord Carnarvon está muerto. Lo siento porque me agradaban él y su hija. Evelyn. Los
periódicos dicen que todas las luces en El Cairo se apagaron cuando murió. La ciudad estuvo a
oscuras durante muchas horas. El señor Carter nos dijo que el perro de Lord Carnarvon murió
en Inglaterra esa noche también. El señor Carter solo se ríe de las cosas en los periódicos. No le
teme a nada. Pero también lo lamenta: Lord Carnarvon era un buen amigo.

29 de mayo de 1923

La gente habla de la muerte de Lord Carnarvon. Dicen que nos equivocamos al entrar en la
tumba de un muerto. Pero el señor Carter no escucha a nadie. El quiere abrir el santuario en la
sala de entierro pronto y encontrar el cuerpo de Tutankhamon. Nos llevará todo el verano
terminar nuestro trabajo en las cosas de la sala del entierro y la sala del tesoro, pero ¿qué pasa
entonces? ¿Vamos a morir todos después de encontrar el cuerpo del niño rey?

3 de octubre de 1923
Hace una semana enviamos el último tesoro de la primera sala al museo. Mi padre lo tiene
todo ahora. En su última carta, me dijo que están buscando más trabajadores en el museo de
El Cairo. Mi padre tiene mucho trabajo que hacer ahora porque el museo tiene muchos
visitantes cada semana. Todos quieren ver las cosas hermosas de Tutankamón. El señor Carter
cree que podemos abrir el santuario en algún momento del invierno, quizás en diciembre.

12 de diciembre de 1923

Hoy abrimos el santuario. En él había un segundo santuario dorado. ¡Debemos abrir esto con
mucho cuidado!

20 de enero de 1924

¡Hay tres santuarios dorados! Después de abrir los tres, encontramos un sarcófago de piedra.
¿Cuánto más debemos abrir antes de encontrar a Tutankamón?

12 de noviembre de 1924

Cuando abrimos el sarcófago encontramos un ataúd dorado, con dos ataúdes dorados más en
su interior. En cada uno vimos un hermoso rostro dorado: el rostro de Tutankamón. Ahora
conozco bien su rostro por todos los cuadros de las paredes de la tumba. En el último ataúd, su
cabeza es azul y dorada, y tiene una serpiente dorada y una cabeza de pájaro sobre su gran y
oscura ojos. Esto significa que era rey del norte y sur de Egipto, dice Carter.

Hoy, por fin, encontramos la momia de Tutankamón. Es solo el cuerpo de un niño dentro de
todo ese oro y tesoro. Alrededor de la momia había 143 joyas de todos los colores: rojo, verde,
blanco y azul. También había algunas flores azules. Estoy seguro de que su hermosa reina
Ankhesenamun los puso allí. Cuando encontramos el cuerpo, había mucha gente en la
habitación y hacía mucho calor, pero sentí frío y miedo. El señor Carter estaba muy
emocionado. Pero solo pude escuchar una vocecita en mi cabeza. La voz me dijo que estaba
mal estar allí. Salí de la tumba y salí corriendo hacia el cálido sol. Pero yo también sentía frío
ahí fuera. Por la tarde. El señor Carter vino a mi tienda. —¿Por qué nos dejaste de repente,
Tariq? preguntó. Le dije que le tenía miedo al espíritu de Tutankamón.

'Estás cansado.' él dijo. Necesitas unas vacaciones. ¿Por qué no visitas a tu padre durante una
o dos semanas? Sé que le gustaría verte. Puedes ayudarlo en el museo. 'Gracias. Señor Carter.
Respondí. Y recuerda. Tutankhamon murió hace tres mil años. Ya no puede estar enojado con
nadie '. —Quizá no —dije, pero no estaba seguro. ¡Así que mañana por la mañana vuelvo a El
Cairo! Todas mis cosas están listas en mi bruja y mi diario también viene conmigo. Voy a estar
lejos cuando venga el médico a cortar el cuerpo de Tutankamón. No quiero ver eso. Espero
que mi padre lo entienda. Estoy mirando las estrellas ahora. Debo despedirme de mis mejores
amigos en el desierto.

14 de enero de 1925:

El Cairo No voy a volver al campamento. Mi padre y yo hablamos de eso hoy. Ali en todo el
mundo, la gente dice que la momia de Tutankamón está matando gente. Y mi amigo Karim
murió la semana pasada en el campamento. ¿Cómo murió? No lo sé, pero sé que todos dirán
que el espíritu enojado de Tutankamón lo mató. El señor Carter todavía no tiene miedo, pero
ahora es el único. Mi padre no cree en "la maldición de la momia", pero quiere que me quede
con él y lo ayude en El Cairo en el museo. La semana pasada, el señor Carter encontró más
ataúdes y las momias de dos niños pequeños. Cree que son hijos de Tutankhamon. Murieron
antes de ser cuernos. Siento lástima por el hoy-rey y su hermosa joven reina. Vamos a revisar
todas sus cosas con mucho cuidado aquí en El Cairo. Entonces tal vez no se enoje conmigo o
con mi padre.

Capítulo 6

El final de un maravilloso tul

13 de febrero de 1932

Es hora de que termine mi diario ahora. Dejé de escribirlo hace siete años, pero la historia de
la tumba de Tutankamón no terminó entonces. Durante siete años más, el señor Carter y sus
trabajadores permanecieron en el Valle de los Reyes. Encontraron una pequeña cuarta
habitación en la tumba. Allí había comida y bebida. (¿Alguien quiere un pan de 3000 años?)
¡También había treinta botellas de vino! También había muchos tesoros más hermosos en la
cuarta habitación. Ahora los tenemos todos en el museo aquí en El Cairo. Me complace decir
que no murieron más trabajadores en el campo y el Sr. Carter todavía está vivo y muy bien. El
último tesoro llegó al museo hace tres semanas y luego el señor Carter finalmente abandonó el
Valle de los Reyes. Esta noche vendrá a nuestra casa y todos saldremos a cenar al mejor
restaurante de El Cairo. "Es el final de una época maravillosa", dice mi padre. "Vamos a tener
una noche para recordar".

Cuatro de nosotros vamos al restaurante: el señor Carter, mi padre, la artista francesa Anne y
yo. Volví a encontrarme con Anne en el museo hace un año. Vino a hacer algunos dibujos de
los tesoros de Tutankhamon. Cuando llegó al museo, la recordé enseguida y ella se acordó de
mí. Así que fue fácil empezar a hablar. ¿Y qué le pasó a su antiguo profesor, el señor Ayrton?
Pregunté poco después de conocernos. ¡Oh, él! —dijo Ana y se rió—. ¡Qué mal hombre era!

'¿Qué quieres decir?' Yo pregunté. No era un buen maestro. Era un ladrón de tumbas y solo le
interesaba conseguir tesoros del antiguo Egipto. Miré el brazalete de ojos egipcios en su brazo.
Los ojos de Anne se encontraron con los míos. 'Si. Le gustaban las cosas bonitas, y al final. Creo
que yo era solo una cosa más hermosa para que él mirara. Así que lo dejé. Estoy mucho más
feliz ahora. Me siento libre sin el señor Ayrton, sin sus ojos mirándome todo el tiempo. Anne y
yo trabajamos en una de las oficinas de mi padre en el museo durante algunas semanas y
durante ese tiempo hablamos de muchas cosas, a menudo sobre Tutankamón. Anne siente
que el rey chico es su amigo. Y siento que también lo entiendo muy bien.

A mi padre le gusta Anne. Dice que es una muy buena artista y que ama a Egipto, el país
antiguo y también el nuevo país. Dice que le gustaría vivir aquí siempre. ¿Le gustaría casarse
con un egipcio? No estoy seguro. Pero creo que se lo voy a preguntar pronto. Un taxi se
detiene frente a nuestra puerta. Son Anne y el Sr. Carter. Debo bajar las escaleras y
encontrarme con ellos.

14 de febrero de 1932

Todos lo pasamos de maravilla anoche. La comida y el vino eran muy buenos y todo el mundo
hablaba y reía mucho en el restaurante. El señor Carter parece muy feliz y no tiene más de
siete años. Fue agradable volver a verlo.

Nadie podría pensar que el espíritu de Tutankhamon está enojado con él. El señor Carter y yo
hablamos más sobre Karim. Algunas personas dicen que había bacterias peligrosas dentro de la
tumba y que mataron a mi amigo. Pero, ¿por qué solo Karim? Otras personas dicen que los
antiguos egipcios pusieron veneno en las tumbas para matar a los ladrones de tumbas. El
señor Carter cree que estas historias están equivocadas. Dice que no tenía nada de extraño. Un
día, Karim enfermó gravemente y murió antes de que el médico pudiera llegar al campamento.
Mi padre le contó al señor Carter las nuevas historias de los periódicos ingleses. La gente en
Inglaterra ahora tiene miedo de tener momias y tesoros del antiguo Egipto en sus casas. Los
están enviando a todos al Museo Británico. Y el Museo va a necesitar una nueva sala para
guardar todas estas cosas. Algunas personas piensan que el gran accidente del Titanic ocurrió
porque el barco tenía una momia egipcia. Un museo de Nueva York quería la momia para sus
habitaciones egipcias, pero cuando el Titanic se hundió en el Atlántico, la momia se hundió con
el barco.

Después del desayuno mi padre le preguntó al Sr. Carter: '¿Quieres ir a ver La Momia? Les una
nueva película aquí en El Cairo y a todos les encanta. Boris Karloff es la momia. Es una estrella
de cine muy famosa en El Cairo en estos días. El señor Carter volvió a reír y dijo "¿Por qué no?"
Entonces fue al cine con mi padre. Pero Anne y yo no queríamos ir con ellos. No podemos
reírnos de la maldición de la momia. Creo que el espíritu de Tutankhamon no le hace nada
malo al señor Carter porque no es un ladrón de tumbas. Encontró el tesoro de Tutankhamon,
pero lo deja aquí en Egipto. Con la ayuda de mi padre, las salas de Tutankamón en el museo de
El Cairo son ahora hermosa. Entonces Tutankhamon no está enojado con mi padre ni con el Sr.
Carter. Pero no estoy seguro de Lord Carnarvon o de mi amigo Karim. ¿Por qué murieron? ¿Y
qué hay de Anne y yo? Anne y yo caminamos lentamente de regreso a su hotel desde el
restaurante. Las estrellas sobre El Cairo eran maravillosas esa noche y le dije que las estrellas
eran mis amigas en el desierto. "Vamos al museo", dijo de repente. Tienes tu llave, ¿no? Sí, por
supuesto, respondí. Siempre lo llevo conmigo. Fuimos allí de inmediato y, con mi llave, abrí la
puerta del museo y entramos en las habitaciones de Tutankhamon. Miramos uno de los
santuarios dorados allí. En él hay una imagen de Tutankhamon y su reina Ankhesenamun en
una mesa. Ella está poniendo un poco de vino en su copa. Algunas mujeres les ponen música.
¡Es maravilloso pensar que todo esto sucedió hace miles de años!

"Creo que estuvieron felices por un tiempo". Anne dijo: «antes de que viniera Lord Ay, antes
de que murieran sus hijos y antes de que muriera Tutankamón. Y tal vez ahora puedan volver a
ser felices. ¿Quién sabe?' Ella tomó mi mano. —Quiero dejar mi brazalete aquí, Tariq; ella dijo.
Para Tutankhamon y Ankhesenamun. No lo necesito ahora. Ahora te tengo a ti. Así puedo
cerrar la puerta al señor Ayrton y al señor Ay. Se quitó el brazalete de ojo egipcio del brazo y lo
dejó frente al santuario dorado. Cuando dejó la pulsera. Pensé que podía escuchar música
lejana y un canto extraño y hermoso que venía de algún lado. En mi cabeza cerré la puerta a
Lord Carnarvon, a mi amigo Karim y a la maldición de Tutankhamon, y me sentí feliz.

Entonces Anne y yo salimos del museo del brazo. Ella estaba libre del Sr. Ayrton y yo estaba
libre por fin de la maldición de la momia. Le sonreí a Anne y ella me sonrió. Caminamos
lentamente de regreso a su hotel y nos despedimos en la puerta. 'Te veo mañana por la
mañana.' dijo Anne mirándome, con estrellas en los ojos. Sí, nos vemos mañana por la mañana
—respondí, y regresé a casa, feliz y emocionado, soñando con pedirle a Anne que se casara
conmigo.