Psicología Parte 86
Psicología Parte 86
Psicología Parte 86
ISSN: 0329-5885
[email protected]
Universidad de Buenos Aires
Argentina
Solitario, Romina
INCAPACIDAD JURÍDICA, PATRIA POTESTAD Y DERECHOS HUMANOS. EL
DESAFÍO POLÍTICO DE LOS DERECHOS IGUALITARIOS Y EL DERECHO A LA
DIFERENCIA
Anuario de Investigaciones, vol. XVIII, 2011, pp. 291-297
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
G&0&'%&!$.0&9#H$
I#%#.2)!$2,5&-)!$4$J&3&.1/&/$(,%:/1.&$4$!&0,/$5#-"&0
,
(-#./(0+(12#.!"!3#%/(40.%&#%(5!.$!&%"($#6!(77(50"(89:78;</(=!.0+$0(50( %">5(1>?"#.%@ %">5(A0+$%"(77(B(50("%(1&%.$#.%(50(7+C02$#3%.#D+(50("%(
*#2*%(*%$0&#%(0+("%(E%.>"$%5(50(12#.!"!3#%(50("%(F4G/(A#0*?&!(50(C%&#!2(6&!B0.$!2(50(#+C02$#3%.#D+(F4G8B</(;H*%#"I(&2!"#$%&J3*%#"/.!*
.)5)$W#0$.)-(,-")$/#$/#'#%#!$=$/#%#.2)!$+,#$.)%%#!3)-4 #@1!"#-.1&$/#$0#=#!$-&",%&0#!$,$)'(#"19&!$+,#$-&",%&01.#-$
/#$&$0)!$3&/%#!$!)'%#$0&!$3#%!)-&!$=$'1#-#!$/#$0)!$21()!*$ !1",&.1)-#!$+,#$-)$!)-$-1$56!$-1$5#-)!$+,#$.)-!"%,..1)4
3&%&$!,$3%)"#..1;-$=$8)%5&.1;-$1-"#>%&0*$/#!/#$0&$.)-.#34 -#!$!).1&0#!<$Q&!$/1!"1-"&!$)%>&-17&.1)-#!$8&5101&%#!$=$!,$
.1;-$/#$T!")!$=$51#-"%&!$!#&-$5#-)%#!$/#$#/&/$=$-)$!#$ #9)0,.1;-$#-$#0$/#9#-1%$21!";%1.)$2&-$!1/)$5)"19)$/#$#!",4
2&=&-$#5&-.13&/)X<$J&'#$/#!"&.&%$+,#$#!"&$/#?-1.1;-$2&$ /1)$/#$-,5#%)!&!$1-9#!"1>&.1)-#!$!).1)0;>1.&!*$&-"%)3)4
#@3#%15#-"&/)$.&5'1)!$/#!/#$!,$%#/&..1;-$)%1>1-&%1&$#-$ 0;>1.&!$=$3!1.)0;>1.&!$/#!/#$#0$!1>0)$l[l$AI)-7#0)"*$Sadag$
91%",/$/#$0&!$"%&-!8)%5&.1)-#!$!).1&0#!*$#-"%#$0&!$.,&0#!$ ],%1-*$Saab*$P),/1-#!.)*$CDDCE<$ 0$&-601!1!$/#$0&!$51!5&!$
5#%#.#$/#!"&.&%!#$0&$.)-!1/#%&.1;-$/#0$1-"#%T!$/#0$21()$#-$ #@.#/#%:&$#0$)'(#"19)$/#$#!"#$"%&'&()*$3#%)$1-"#%#!&$/#!"&4
")/)$ .)-i1.")$ +,#$ !#$ !,!.1"#$ /,%&-"#$ #0$ #(#%.1.1)$ /#$ 0&$ .&%$+,#$5,.2)!$/#$#!")!$#!",/1)!$)8%#.#-$#0#5#-")!$+,#$
3&"%1&$3)"#!"&/<$ !3#.:?.&5#-"#$#-$0&$J)-9#-.1;-$!)'%#$ 3#%51"#-$&?%5&%$+,#$0&$)%>&-17&.1;-$&.",&0$/#$0&$8&5101&*$
0)!$I#%#.2)!$/#0$F1Y)*$!#$30&-"#&$+,#$!#$>&%&-"17&%6$&0$ 8,-/&/&$#-$0&!$%#0&.1)-#!$5)-)>651.&!*$#$153)-1#-/)$
-1Y)$#0$/#%#.2)$/#$#@3%#!&%$!,$)31-1;-$01'%#5#-"#$#-$")4 ,-$-,#9)$)%/#-$!#@,&0$#-$0&$!).1#/&/*$?-&05#-"#$3#%51"#$
/)!$0)!$&!,-")!$+,#$0)$&8#."&-*$"#-1T-/)!#$#-$.,#-"&$!,!$ #0$.,530151#-")$/#$/19#%!&!$8,-.1)-#!$"&0#!$.)5)$#0$#(#%4
)31-1)-#!*$#-$8,-.1;-$/#$!,$#/&/$=$5&/,%#7<$J)-$"&0$?-*$ .1.1)$/#0$3)/#%$3&"#%-)$A#-$+,1#-$%#.&#$0&$3%#!,-.1;-$/#$
!#$0#$/&%6$)3)%",-1/&/$/#$!#%$#!.,.2&/)*$#-$")/)$3%).#4 3&"#%-1/&/$/#$0)!$21()!$&0$!)!"#-#%$0&$5&/%#$%#0&.1)-#!$
/151#-")$ (,/1.1&0$ )$ &/51-1!"%&"19)$ +,#$ 0)$ &8#."#*$ =&$ !#&$ #@.0,!19&!$.)-$T0E*$0&$8,-.1;-$#/,.&.1)-&0$/#$0)!$21()!$/#$
/1%#."&5#-"#$)$3)%$5#/1)$/#$,-$%#3%#!#-"&-"#$)$/#$,-$ 5&-#%&$ .)53&%"1/&*$ 0&$ %#!3)-!&'101/&/$ .)-(,-"&$ #-$ #0$
;%>&-)$ &3%)31&/)*$ #-$ .)-!)-&-.1&$ .)-$ 0&!$ -)%5&!$ /#$ .,1/&/)$/#$&!.#-/#-"#!$&-.1&-)!$=$/#!.#-/1#-"#!*$#-"%#$
3%).#/151#-")$/#$0&$0#=$-&.1)-&0$A^%"<$SCE<$ )"%&!<$V1-$#5'&%>)*$,-$&!3#.")$+,#$5#%#.#$!#%$/#!"&.&4
!3#.:?.&5#-"#$ 3&%&$ 0)!$ .&!)!$ 30&-"#&/)!$ 3&%&$ #!"#$ /)$#-$.,&-")$&0$!,%>151#-")$=$5&-"#-.1;-$/#$0&$8&5101&$
#!",/1)*$#0$J;/1>)$J1910$#!"&'0#.#$+,#$!1$,-)$/#$0)!$3&/%#!$ 5)-)>651.&$&$"%&9T!$/#0$"1#53)*$#!$#0$&!3#.")$#.)-;514
#!$.)-!1/#%&/)$1-.&3&7*$0&!$8&.,0"&/#!$+,#$)")%>&$0&$3&4 .)<$Q&$8&5101&$5#/1&*$"&0$=$.)5)$&3&%#.#$)%>&-17&/&$&.4
"%1&$3)"#!"&/$!#$.)-.#-"%&-$:-"#>%&5#-"#$#-$#0$)"%)<$j$+,#$ ",&05#-"#*$.)-!"1",=#$,-$8&.")%$#.)-;51.)$/#$3%)/,..1;-$
.,&-/)$&5')!$3&/%#!$!#&-$1-.&3&.#!$0)!$21()!$5#-)%#!$ =$)%>&-17&.1;-$/#0$.)-!,5)*$#-$#0$+,#$-)$!)0)$!#$&"1#-/#-$
+,#/&%6-$!,(#")!$&$","#0&$A^%"<$C`_$'1!E<$J)5)$!#$/#!&%%)4 0&!$-#.#!1/&/#!$/#$!,!$51#5'%)!*$!1-)$+,#$#-$!,$!#-)$
00&%6$&$.)-"1-,&.1;-*$9&%1)!$&,")%#!$.)1-.1/#-$#-$+,#$#!"#$ "&5'1T-$!#$3%)/,.#-$=$.1%.,0&-$'1#-#!$=$!#%91.1)!<$j$#!"#$
5)/#0)$!#$'&!&$#-$0&$.)-!1/#%&.1;-$/#$0&!$3#%!)-&!$+,#$ &!3#.")$#.)-;51.)$-)$3,#/#$/#!.)-).#%!#$&$0&$2)%&$/#$
3%#!#-"&-$#-8#%5#/&/$5#-"&0$.)5)$)'(#")!$/#$3%)"#.4 &-&017&%$ 0&!$ /1!"1-"&!$ .)-?>,%&.1)-#!$ +,#$ 0&!$ 8&5101&!$
.1;-*$&$","#0&%*$!)'%#$0&$+,#$!#$00#9&%6-$&$.&')$1-"#%9#-4 3&%"1.,0&%#!$9&-$&/+,1%1#-/)$#-$8,-.1;-$/#$/19#%!&!$!1",&4
.1)-#!$&!1!"#-.1&01!"&!$=$3&%&$0&!$.,&0#!$!#$-)5'%&%6$,-$ .1)-#!$91"&0#!$3)%$0&!$+,#$&"%&91#!&-<$
.,%&/)%$+,#$!,!"1",1%6$&0$/#.0&%&/)$1-.&3&7$#-$#0$#(#%.1.1)$
/#$!,!$/#%#.2)!$AV)01"&%1)*$CDDaE< ,!L6$+,!L+6,!6"#"(*(#)*-%6&L6$+,!L+6,!6
!$.0&%)$+,#*$&$3#!&%$/#$0&!$/19#%!&!$.)-?>,%&.1)-#!$+,#$ &M+O+6M& &6!L6!P! )*)*+6,!6L+"6,! !)Q+"
0&$)%>&-17&.1;-$8&5101&%$&/+,1#%#$#-$0&$3%6."1.&$/#!/#$#0$ -$^%>#-"1-&*$/,%&-"#$0&$U0"15&$/T.&/&$!#$2&-$3%)/,.1/)$
3,-"&$/#$91!"&$!).1)0;>1.)*$#!$0&$8&5101&$-,.0#&%$"%&/1.1)4 .&5'1)!$!,!"&-.1&0#!$#-$.,&-")$&$0&!$-)%5&!$(,%:/1.&!$
-&0*$#!$/#.1%*$0&$1-"#>%&/&$3)%$#0$3&/%#*$0&$5&/%#$=$0)!$21()!$ %#8#%1/&!$&$0)!$/#%#.2)!$/#$0&!$3#%!)-&!$+,#$3%#!#-"&-$
.,&-/)$#!"6-$'&()$0&$#!8#%&$/#$&,")%1/&/$/#$0)!$3%)>#-14 3%)'0#56"1.&!$ #-$ !&0,/$ 5#-"&0$ AV)01"&%1)*$ CDDag$ CDSDE<$
")%#!*$0&$+,#$!#$.)-!1/#%&$3%#/)51-&-"#5#-"#$&0$8)%5,0&%$ !")!$.&5'1)!$!#$3%)/,.#-$#-$.)-!)-&-.1&$.)-$,-$.)-4
0&$5&=)%:&$/#$0)!$30&-#!*$0#=#!$)$'#-#?.1)!$!).1&0#!< "#@")$1-"#%-&.1)-&0$3%)31.1)$&$0&!$%#8)%5&!$#-$0)!$5)/#0)!$
I#!/#$0&$J)-9#-.1;-$/#$0)!$I#%#.2)!$/#0$F1Y)$!#$30&-"#&$ /#$ &"#-.1;-$ .06!1.)!*$ +,#$ 3%)5,#9#$ !,$ !,!"1",.1;-$ 3)%$
0&$ "%&!.#-/#-.1&$ /#$ 0&$ 8&5101&$ 1-5#/1&"&$ =$ /#$ 0&$ 8&5101&$ 5)/#0)!$.)5,-1"&%1)!$+,#$"1#-/#-$&$0&$&"#-.1;-$&5',0&4
&5301&/&$.,=&$8,-.1;-$/#$&3)=)$!1>,#$!1#-/)$&3%#.1&/&$ ")%1&$/#-"%)$/#$0&!$.)5,-1/&/#!$/#$)%1>#-*$3%1)%17&-/)$#0$
.)5)$W#0$3%1-.13&0$310&%$/#$0&$&"#-.1;-$&0$-1Y)$#-$5,.2&!$ %#!3#")$/#$0)!$/#%#.2)!$/#$0&!$3#%!)-&!$1-9)0,.%&/&!<$ -$
.)5,-1/&/#!$=$!#$.)-!1/#%&$,-&$/#$0&!$5#()%#!$&0"#%-&4 #!"#$.)-"#@")*$/#!/#$/19#%!)!$)%>&-1!5)!$1-"#%-&.1)-&4
"19&!$&0$.,1/&/)$/#0$-1Y)X$A!#>U-$0)$#@3%#!&$#0$J)51"T$/#$ 0#!$.)5)$0&!$F&.1)-#!$\-1/&!*$0&$Z%>&-17&.1;-$R,-/1&0$
I#%#.2)!$/#0$F1Y)$#-$0&$Z'!#%9&.1;-$f#-#%&0$Fk$a$!)'%#$ /#$0&$V&0,/*$=$0&$\-1;-$ ,%)3#&$#-"%#$)"%&!*$2&-$3%)018#%&4
Q)!$/#%#.2)!$/#$0)!$-1Y)!$.)-$/1!.&3&.1/&/E<$ -$.)-!#4 /)$/#.0&%&.1)-#!*$0#>1!0&.1)-#!$=$3%)").)0)!$#-$%#0&.1;-$
.,#-.1&*$/1.#*$W/#'#$8)%"&0#.#%!#$=$3)"#-.1&%!#$3&%&$&3)4 &$#!"&$"#56"1.&<$ -$#!"#$!#-"1/)*$#-$-,#!"%)$3&:!$9&%1&!$
=&%$ &0$ -1Y)$ =$ &$ !,!$ 3&/%#!$ )$ &$ )"%&!$ 3#%!)-&!$ +,#$ !#$ 3%)91-.1&!$2&-$!&-.1)-&/)$0#=#!$0).&0#!$#-$V&0,/$R#-"&0$
).,3&-$/#$T0X<$AG6%%&8)$_eE A1-.0,1/&$ 0&$ J1,/&/$ ^,";-)5&$ /#$ ],#-)!$ ^1%#!E$ #-$ 0)!$
^$0)!$#8#.")!$/#$!)!"#-#%$3%6."1.&!$#-$!&0,/$5#-"&0$+,#$ U0"15)!$&Y)!<$
&3,-"#-$&$0&$1-.0,!1;-$!).1&0$=$&0$%#!3#")$/#$0)!$/#%#.2)!$ -$#0$&Y)$CDDb*$-,#!"%)$3&:!$%&"1?.&$0&$J)-9#-.1;-$[-"#%4
/#$0&!$3#%!)-&!*$#!$-#.#!&%1)$.)53%#-/#%$0&$#9)0,.1;-$ -&.1)-&0$/#$0&!$G#%!)-&!$.)-$I1!.&3&.1/&/$/#$0&!$F&.1)4
+,#$#0$.)-.#3")$/#$8&5101&$2&$"#-1/)$&$"%&9T!$/#$0&$21!")%1&*$ -#!$\-1/&!<$ 00)$15301.&*$#-"%#$)"%&!$.)!&!*$+,#$&.#3"&$
&-&017&-/)$-)$!)0)$#0$%)0$+,#$.&/&$1-/191/,)$/#!#53#Y;$ #!"&%$ )'01>&/)$ 0#>&05#-"#$ &$ "%&"&%$ &$ 0&!$ 3#%!)-&!$ .)-$
#-$/1!"1-")!$5)5#-")!$21!";%1.)!$#-$#0$65'1")$/#$!,!$%#4 /1!.&3&.1/&/$.)5)$!,(#")!$/#$/#%#.2)*$.)-$.&3&.1/&/$
0&.1)-#!$56!$:-"15&!*$!1-)*$!)'%#$")/)*$%#91!&-/)$.%:"1.&4 (,%:/1.&$#-$1>,&0/&/$/#$.)-/1.1)-#!$.)-$0&!$/#56!$3#%!)4
5#-"#$.)-.#3.1)-#!$'&!&/&!$#-$3%#.)-.#3")!$)$1-"#%#4 -&!$#-$")/)!$0)!$&!3#.")!$/#$0&$91/&$A^%"<$SCE<$ !"#$&%":.,4
!#!$ 1/#)0;>1.&!*$ /#(&-/)$ /#$ 0&/)$ ")/&$ 3%#"#-!1;-$ /#$ 0)$.)-!"1",=#$5,=$3%)'&'0#5#-"#$#0$5&=)%$/#!&8:)$+,#$
3%#!#-"&$0&$J)-9#-.1;-*$#!$/#.1%$>&%&-"17&%$0&$1>,&0/&/$#-$ .0&%)$.;5)$!#$1-!#%"&$#0$-,#9)$"#@")$#-$#0$%T>15#-$>#-#4
#0$65'1")$/#$0&$.&3&.1/&/$(,%:/1.&<$K&5'1T-$30&-"#&$+,#$ %&0$/#$1-.&3&.1/&/$#$1-2&'101"&.1;-<$K&5'1T-$!#$.,#!"1)-&$
!#$/#'#%6$&/&3"&%$!,$0#>1!0&.1;-$1-"#%-&$&$0&!$-)%5&!$1-4 +,T$!#-"1/)$"1#-#$5&-"#-#%$/)!$!1!"#5&!$/#$%#!"%1..1;-$&$
"#%-&.1)-&0#!$+,#$!#$30&-"##-$#-$#0$"%&"&/)$=$!#$.)53%)4 0&$.&3&.1/&/$A1-"#%/1..1;-$#$1-2&'101"&.1;-E$.&/&$,-)$.)-$
5#"#$ &$ &/)3"&%$ =$ &301.&%$ 0&!$ 3)0:"1.&!*$ 0#=#!$ =$ 5#/1/&!$ !,!$ .&,!&0#!*$ !1$ &5')!$ .)-!&>%&-$ 0&!$ 51!5&!$ .)-!#4
&/51-1!"%&"19&!$-#.#!&%1&!$3&%&$2&.#%$#8#."19)!$0)!$/#%#4 .,#-.1&!$)$#8#.")!<$
.2)!$%#.)-).1/)!$#-$0&$J)-9#-.1;-$=$/#%)>&%$0#=#!*$%#4 !$/#.1%$+,#$#-$0)!$U0"15)!$&Y)!*$/#!/#$#0$/#%#.2)$1-"#%4
>0&5#-")!*$.)!",5'%#!$=$3%6."1.&!$#@1!"#-"#!$+,#$.)-!"14 -&.1)-&0$3%15#%)$=$0,#>)$&$-19#0$0).&0*$!#$9&$.)-!)01/&-/)$
",=&-$/1!.%151-&.1;-$A^%"<$_E<$Q&$J)-9#-.1;-$!#$1-.)%3)%&$ 0&$"#-/#-.1&$&$%##530&7&%$#0$!1!"#5&$"%&/1.1)-&0$/#$!,!"14
&0$/#%#.2)$1-"#%-)$&$"%&9T!$/#$0&$0#=$C`<mdb<$J&'#$/#!"&4 ",.1;-$ /#$ 0&$ ")5&$ /#$ /#.1!1)-#!$ 9:&$ ,-$ %#3%#!#-"&-"#*$
.&%$+,#$0&$J)-9#-.1;-$#!"6$30&-"#&/&$.)5)$,-$"%&"&/)$/#$ 2&.1&$,-$5)/#0)$+,#*$&3)=&/)$#-$#0$3&%&/1>5&$/#$/#%#4
I#%#.2)!$O,5&-)!$=$#-$>#-#%&0$"1#-#$0&$.&%&."#%:!"1.&$ .2)!$2,5&-)!$'&!&/)$#-$0&$1>,&0/&/$=$0&$/1>-1/&/$1-"%:-4
1-"#>%&0$/#$#!")!<$K&5'1T-$1-.)%3)%&$/#%#.2)!$=&$%#.)-)4 !#.&$ /#$ ")/&!$ 0&!$ 3#%!)-&!*$ &')>&$ 3)%$ ,-$ 5)/#0)$ /#(
.1/)!$#-$)"%)!$"%&"&/)!$1-"#%-&.1)-&0#!$&$0&!$3#%!)-&!$#-$ _%6!B!(0+("%($!*%(50(50.#2#!+02(B(2%"C%3>%&5#%2`/(o&%1)!$
>#-#%&0$AV)01"&%1)*$CDDbE<$ &,")%#!$=$&.")%#!$/#0$.&53)$.)1-.1/#-$#-$+,#$#!"#$5)/#4
G)%$U0"15)*$,-$.&5'1)$0#>1!0&"19)$8,-/&5#-"&0$+,#$!#$3%)4 0)$&3,-"&%:&$&$0&$.)-!1/#%&.1;-$/#$")/&!$0&!$3#%!)-&!$.)-$
/,()$#-$#0$.&53)$/#$0&$!&0,/$5#-"&0$#-$-,#!"%)$3&:!*$#!$ .&3&.1/&/$(,%:/1.&$#-$1>,&0/&/$/#$.)-/1.1)-#!*$#!$/#.1%*$
0&$!&-.1;-$/#$0&$Q#=$F&.1)-&0$/#$V&0,/$R#-"&0$AQ#=$Fn$ 3,/1#-/)$/#.1/1%$3)%$!:$51!5&!$#-$0)!$/18#%#-"#!$65'1")!$
C`<`ed*$I#%#.2)$&$0&$G%)"#..1;-$/#$0&$V&0,/$R#-"&0E$#-$ /#$!,!$91/&!*$.)5)$!,(#")!$/#$/#%#.2)<$ 0$51!5)$3&%"#$/#$
/1.1#5'%#$/#$CDSD*$.,=)!$3)!",0&/)!*$#-$>#-#%&0*$#!"6-$ .)-!1/#%&%$+,#$#-$/#"#%51-&/&!$#!8#%&!$/#$0&$91/&*$0&!$
#-$.)-!)-&-.1&$.)-$0)$30&-"#&/)$#-$0&$J)-9#-.1;-$/#$0&!$ 3#%!)-&!$3,#/#-$-#.#!1"&%$W&3)=)!X$3&%&$#0$#(#%.1.1)$/#$
F&.1)-#!$\-1/&!<$J&'#$/#!"&.&%$+,#$#-$#0$"#@")$/#$#!"&$ /#"#%51-&/)!$/#%#.2)!*$.)5)$#!$#0$.&!)$/#$0&!$3#%!)-&!$
Q#=*$#!3#.:?.&5#-"#$#-$0)!$&%":.,0)!$_C$=$_m*$#!"6-$.)-4 +,#$3%#!#-"&-$3%)'0#56"1.&!$3!1+,16"%1.&!<$V#>U-$0&$/#4
"#-1/&!$0&!$%#8)%5&!$&$0)!$&%":.,0)!$SeC$=$_bC$/#0$J;/1>)$ ?-1.1;-*$Ao100&9#%/#*$CDDaE$#!")!$&3)=)!$.)-!1!"#-$#-$,-&$
J1910C*$%#8#%1/&!$&$0&$1-.&3&.1/&/$=$0&$","#0&*$&,-+,#$#@1!"#-$ &!1!"#-.1&$ +,#$ .)-"%1',=&$ &$ 0&$ &5301&.1;-$ /#0$ #!3&.1)$
.)-"%)9#%!1&!$&.#%.&$/#$!1$#!"&!$5)/1?.&.1)-#!$!#$&(,!4 3#%!)-&0$/#$01'#%"&/*$"&-")$3%19&/&$.)5)$3U'01.&<$\-$&3)4
"&-$)$!#$&3&%"&-$/#$0)!$3%1-.131)!$=$.%1"#%1)!$#-$+,#$/#'1#4 =)$+,#$2&'101"#$#-$0,>&%$/#$!,!"1",1%*$.)5)$#-$#0$5)/#0)$
%&$ '&!&%!#$ ,-&$ &/#.,&/&$ "T.-1.&$ 0#>1!0&"19&*$ .)5)$ &!:$ &-"#%1)%<$V#$#-"1#-/#$+,#$#0$51!5)$W50?#"#$%("%(&05(50(#*H
"&5'1T-$/#$0)!$#8#.")!$+,#$/1.2&!$5)/1?.&.1)-#!$3,#/&-$ 6!$0+.#%(B(2!?&06&!$0..#D+X$!)'%#$0&$3#%!)-&$=$+,#$!,$
"#-#%$ #-$ 0&$ 3%6."1.&$ .)-.%#"&$ AR&=)g$ K)':&!*$ CDSSE<$ ^0$ 3%1-.131)$.0&9#$#!$W%2>*#&("%(5#3+#5%5(50"(!(B(50"(50H
%#!3#.")*$!#$)'(#"&$+,#$#0$J)->%#!)$F&.1)-&0$2&$"#-1/)$ &0.T!(%($&%+2#$%&(6!&(0"(*>+5!(.!+($!5!2(2>2(60"#3&!2(B(
&-"#.#/#-"#!$ /#$ %#0#9&-.1&$ 3&%&$ 1-"#-"&%$ ,-&$ %#8)%5&$ 6!2#?#"#5%502X$ Ao100&9#%/#*$ CDDaE<$ J)-!1/#%&-/)$ #!"&!$
!#%1&$#-$#!"#$!#-"1/)$+,#$2,'1#%&$"#-1/)$,-$&5301)$&3)=)$ /#?-1.1)-#!*$ %#!,0"&$ 1-"#%#!&-"#$ 0&$ -).1;-$ /#$ &!,51%$ 0&$
/#$0&$/)."%1-&$&%>#-"1-&$=$+,#$0&$2&'%:&$.)0).&/)$#-$0&$ /1>-1/&/$/#0$%1#!>)$3&%&$0&$.)-!"1",.1;-$/#$,-$!,(#")$/#$
/1%#..1;-$/#$0&!$%#8)%5&!$0#>1!0&"19&!$/#$0)!$!1!"#5&!$/#$ /#%#.2)*$&,-+,#$#!$#-$0&$&301.&.1;-$.)-.%#"&$/#$0&!$5#4
0)!$ 3&:!#!$ 56!$ &9&-7&/)!$ #-$ 0&$ 5&"#%1&*$ =$ +,#*$ 3)%$ #0$ /1/&!$#-$/)-/#$/#'#%6-$#!"&'0#.#%!#$0)!$0:51"#!$#-"%#$0)$
.)-"%&%1)*$%#&017&/)!$/#$#!"&$5&-#%&$3&%.1&0*$-)$%#!,0"&$ +,#$15301.&$&5301&%$9#%/&/#%&5#-"#$0)!$56%>#-#!$/#$014
'#%"&/*$=$0)$+,#*$#-$0&$'U!+,#/&$/#$#!"#$1/#&0*$15301.&%:&$
C
-0B(MN/NOP(H(G)<78F-9(QM/(H(7+.!&6D&%20(.!*!(%&$R.>"!(,OM($0&( 0&-7&%$&$#!"&!$3#%!)-&!$&0$&'&-/)-)*$%#3%)/,.1#-/)$0&$
50"(8D5#3!(8#C#"I( 9,0-#%&.1;-$/#$!,!$/#%#.2)!<$
G&$R.>"!(,OM($0&I(-%2(50."%&%.#!+02(S>5#.#%"02(50(#+T%?#"#$%.#D+(!(#+H
-$0&$3%6."1.&*$#0$/#!&8:)$.)-!1!"#*$#-")-.#!*$#-$.)-!1/#%&%$
.%6%.#5%5(50?0&U+(V>+5%&20(0+(>+(0W%*0+(50(V%.>"$%$#C!2(.!+V!&H
*%5!(6!&(0C%">%.#!+02(#+$0&5#2.#6"#+%&#%2/(:!(6!5&U+(0W$0+50&20( 0&!$9&%1&.1)-#!$#@1!"#-"#!$#-$0&$.&3&.1/&/$/#$0&!$3#%!)-&!$
6!&(*U2(50(<); (XYZ(%[!2(B(50?0&U+(0260.#\.%&("%2(V>+.#!+02(B( A/#?-1/&!$3)%$#@3#%")!$&$3#"1.1;-$/#$0&$(,!"1.1&E$3&%&$/#?-1%$
%.$!2(K>0(20("#*#$%+'(6&!.>&%+5!(K>0("%(%V0.$%.#D+(50("%(%>$!+!*R%( !1$-#.#!1"&%6$/#$W&3)=)!X$3&%&$#0$#(#%.1.1)$/#$!,!$/#%#.2)!*$
60&2!+%"(20%("%(*0+!&(6!2#?"0/( =$#-$#!#$.&!)*$#!"&'0#.#%$#-$+,T$.)-!1!"1%6-$=$+,1T-#!$
-0B(MN/NOP(H(G)<78F-9(QY/(H( >2$#$LB020(0"(%&$R.>"!(Q]M(50"(8D5#H #!"&%6-$)'01>&/)!$&$3%#!"&%0)!<$j*$.)5)$,-$/#!&8:)$-)$5#4
3!(8#C#"'(0"(K>0(K>05%&U(&05%.$%5!(50("%(2#3>#0+$0(*%+0&%I(
G&$R.>"!(Q]MI(:!(6!5&U(20&(6&#C%5!(50(2>("#?0&$%5(60&2!+%"(0"(50."%&%H -)%*$2&!"&$/;-/#$!#%6-$"#-1/&!$#-$.,#-"&$0&!$)31-1)-#!$/#$
5!(#+.%6%^(6!&(.%>2%(50(0+V0&*05%5(*0+$%"(!(%5#..#!+02'(2%"C!(0+( 0&!$3#%!)-&!$.)-$/1!.&3&.1/&/$&$0&$2)%&$/#$/#.1/1%$(,%:/14
"!2(.%2!2(50(!(.#0&$!(0(#+*#+0+$0(6%&%(2R(!(6%&%($0&.0&!2'(K>#0+( .&5#-"#$0&$-#.#!1/&/$)$-)$/#$#!")!$&3)=)!<$
50?0&U(20&(50?#5%*0+$0(0C%">%5!(6!&(>+(0K>#6!(#+$0&5#2.#6"#+%&#!(50"( !"&!$"%&-!8)%5&.1)-#!$#-$#0$5&%.)$(,%:/1.)$3)/%6-$!#%$
20&C#.#!(%2#2$0+.#%"(.!+(6!2$0&#!&(%6&!?%.#D+(B(.!+$&!"(S>5#.#%"/( 3,#!"&!$#-$3%6."1.&$&$-19#0$0).&0$/#$&.,#%/)$&$0&!$.)-/14
-%2(%>$!%502(6L?"#.%2(50?0&U+(5#26!+0&(0"($&%2"%5!(%(>+(02$%H
?"0.#*#0+$!( 50(2%">5(6%&%( 2>(0C%">%.#D+( %("%2(60&2!+%2( K>0(6!&(
.1)-#!$3&%"1.,0&%#!$/#0$.)-"#@")$/#0$.,&0$!#$"%&"#*$/#$0&$
6%50.0&( 0+V0&*05%502( *0+$%"02( !( %5#..#!+02( 20( 0+.>0+$&0+( 0+( /1-651.&$/#$&.")%#!$#-$(,#>)*$=$/#$0)!$1-"#%#!#!$/#0$.&54
!(.#0&$!(0(#+*#+0+$0(6%&%(2R(!(6%&%($0&.0&!2/( 3)<$j$#-$#!"#$!#-"1/)*$%#!,0"&$-)"&'0#$#0$2#.2)$/#$.;5)*$
G(605#5!(50("%2(60&2!+%2(0+>*0&%5%2(0+(0"(%&$R.>"!(,QQ(0"(S>0^( 51#-"%&!$+,#$#-$#0$30&-)$/#0$/#'&"#$2&=$,-$&9&-.#$.)-4
6!5&U'( 6&0C#%( #+V!&*%.#D+( 2>*%&#%'( 5#26!+0&( "%( 0C%">%.#D+( 50( >+( .#3",&0$=$.%:"1.)*$0&$'%#.2&$.)-$0&!$3%6."1.&!$!#$3%)8,-/17&<$
0K>#6!( #+$0&5#2.#6"#+%&#!( 50( 2%">5( 6%&%( "%2( 60&2!+%2( K>0( 20( 0+H
.>0+$&0+(%V0.$%5%2(50(0+V0&*05%502(*0+$%"02(B(%5#..#!+02'(K>0(
-$ 3&0&'%&!$ /#$ ^01.1&$ V")0M1-#%H$ W-,-.&$ .)5)$ #-$ #!"&$
&0K>#0&%+( %2#2$0+.#%( 0+( 02$%?"0.#*#0+$!2( %50.>%5!2( %>+K>0( +!( T3).&$2&$!1/)$"&-$-)"&'0#$0&$"#-/#-.1&$&$0&$)'(#"19&.1;-$
S>2$#\K>0+("%(50."%&%.#D+(50(#+.%6%.#5%5(!(#+T%?#"#5%5/ /#0$)"%)$=*$!15,0"6-#&5#-"#*$-,-.&$0&$2,5&-1/&/$2&$3%)4
/,.1/)$"&0$.&-"1/&/$/#$8)%5,0&.1;-$/#$/#%#.2)!*$/#$'&!#!$ .0#)$/,%)$3&%&$#0$1-"#-")$/#$.)-!"1",.1;-$/#$,-$!,(#")$(,%:4
.)-.#3",&0#!$3&%&$0&$.)-!"1",.1;-$/#$,-$W!,(#")$/#$/#%#4 /1.)$#-$1>,&0/&/$/#$.)-/1.1)-#!<$ !$+,#$&0$3)-#%$#0$&.#-4
.2)X$AV")0M1-#%*$CDDSE<$ ")$#-$0&$8&0"&$/#$&,")-)5:&$/#'1/)$&$!,!$3%)'0#56"1.&!$
I#$#!"&$5&-#%&*$%#!,0"&$%#0#9&-"#$#-$#0$65'1")$/#$0&$1-4 5#-"&0#!*$0&$"#-!1;-$+,#$!#$3%)/,.#$#-"%#$0)!$3%1-.131)!$
9#!"1>&.1;-$#-$#0$.&53)$/#$0)!$!&0,/$5#-"&0$=$0)!$/#%#4 /#$01'#%"&/$#$1>,&0/&/$=$0&$-#.#!1/&/$/#$3%)"#..1;-$/#$0)!$
.2)!$ 2,5&-)!*$ &-&017&%$ 0&!$ "%&-!8)%5&.1)-#!$ +,#$ !#$ /#%#.2)!$-)$3,#/#$%#!)09#%!#$86.105#-"#<
3%)/,.#-$.)5)$#8#.")$/#$#!"#$>1%)$/1!.,%!19)$#-$#0$654 -$#!"#$!#-"1/)*$/#'#$1-!1!"1%!#*$#!$-#.#!&%1)$.#-"%&%$0&$
'1")$(,%:/1.)*$+,T$3%6."1.&!$!).1&0#!$-)9#/)!&!$!)-$3)!14 &"#-.1;-$#-$0&$"#-!1;-$+,#$!#$3%)/,.#$#-"%#$#0$%#!3#")$/#$
'0#!$#-$")%-)$&$#00&!*$&'%1#-/)$#0$1-"#%%)>&-"#$&.#%.&$/#$ 0)!$/#%#.2)!$1>,&01"&%1)!$=$#0$/#%#.2)$&$0&$/18#%#-.1&$=$#0$
+,T$ 5&-#%&$ 0&!$ 51!5&!$ !#$ &%"1.,0&-$ #-$ .)-"#@")!$ /#$ #!"&'0#.151#-")$/#$3)0:"1.&!$#!3#.:?.&!*$=&$+,#$&5')!*$
/#!1>,&0/&/$!).1&0<$ /#$&.,#%/)$&0$5)/)$#-$+,#$!#&-$"%&"&/)!$#-$.&/&$!1",&4
.1;-$3&%"1.,0&%*$3,#/#-$.)-/,.1%$&$0&$/1!.%151-&.1;-$=$&$0&$
!L6Q+ *R+%(!6,!6L&6&#(+%+$S& 91)0&.1;-$/#$0)!$/#%#.2)!$2,5&-)!$1-/191/,&0#!<$
O6L&"6%#!T&"6)# &(!L&"6 J)5)$#(#530)$/#$-,#9&!$3%6."1.&!$(,%:/1.&!$+,#$"1#-#-$
-"%#$0&!$3%6."1.&!$!).1&0#!$#-$0&!$+,#$#0$&-601!1!$21!";%1.)$ 0,>&%$#-$0&$0:-#&$/#$0)$+,#$30&-"#&$0&$J)-9#-.1;-*$.&'#$
3#%51"#$0).&017&%$0&$#5#%>#-.1&$/#$-,#9&!$8)%5&!$/#$ .1"&%$,-$8&00)$%#.1#-"#$/1."&/)$!)'%#$5&"#%-1/&/$&!1!"1/&$
!,'(#"191/&/*$0&!$3%6."1.&!$(,%:/1.&!*$)$5&!$3%#.1!&5#-"#$0&!$ #-$#0$+,#$/#.0&%&$0&$1-.&3&.1/&/$/#$,-&$5,(#%$3&%&$/1%1>1%$
3%6."1.&!$(,/1.1&0#!*$#!"6-$#-"%#$0&!$56!$153)%"&-"#!< !,$3#%!)-&$=$'1#-#!$.)-$#@.#3.1;-$/#$0)!$&.")!$/#%19&/)!$
R1.2#0$c),.&,0"*$Q&$o#%/&/$=$0&!$c)%5&!$p,%:/1.&!< /#0$#(#%.1.1)$/#$0&$3&"%1&$3)"#!"&/*$'&()$#0$%T>15#-$/#$.,4
%&"#0&$3&%&$!,$3%)"#..1;-<$Q&$5,(#%$4$.)-$/1&>-;!"1.)$/#$
\-$#!",/1)$+,#$1-"#-"#$/#!&%%)00&%$,-$5&%.)$3&%&$0&$.)54 3!1.)!1!$#!+,17)8%T-1.&$/#0$"13)$2#'#8%T-1.)$4$#!$5&/%#$/#$
3%#-!1;-$/#$0)!$/#%#.2)!$#-$0&$91/&$!).1&0*$/#'1#%&$/1%1>1%4 "%#!$21()!$/#$Sa*$Sb$=$SS$&Y)!<$ -$#0$51!5)$!#$%#!)091;$+,#$
!#*$-)$&$#!"&'0#.#%$!,$#!"&",!$)-")0;>1.)*$!1-)$&$#@30)%&%$ 0)!$ &.")!$ /#%19&/)!$ /#0$ #(#%.1.1)$ /#$ 0&$ 3&"%1&$ 3)"#!"&/$
!,!$!1>-1?.&/)!$=$,!)!$#-$0)!$.)-"#@")!$#!3#.:?.)!$Aq104 8,#!#-$ 1-"#>%&/)!$ .)-$ #0$ .,%&/)%$ A3&/%#$ /#$ 0&$ 5,(#%E*$
!)-*$SaadE<$ #-.)-"%6-/)!#$ '&()$ 0&$ ;%'1"&$ /#$ 0&$ .,%&"#0&$ 0)!$ +,#$ !#$
0$/10#5&$+,#$!#$3%#!#-"&*$=$+,#$%#!,0"&$'6!1.)$#-$0&!$ %#?%1#!#-$&$0&$/1!3)!1.1;-$/#$'1#-#!*$&/51-1!"%&.1;-$/#$0)!$
!).1#/&/#!$5)/#%-&!$"&0$.)5)$#!"6-$)%>&-17&/&!*$3,#/#$ '1#-#!$/#$0)!$21()!*$,!,8%,.")$)$>%&9&5#-$/#$0)!$51!5)!<$
!#%$#-,-.1&/)$/#$0&$!1>,1#-"#$5&-#%&H$3)%$,-$0&/)$")/)!$ V#$/#(;$.)-!"&-.1&$+,#$#0$%T>15#-$/#$5&"#%-1/&/$&!1!"1/&$
0)!$51#5'%)!$/#$,-&$/#5).%&.1&$01'#%&0$"1#-#-$/#%#.2)$&$ !#$!,!3#-/#%:&$&-"#$0&$/#!.)53#-!&.1;-$3!1+,16"%1.&$)$
0)!$51!5)!$/#%#.2)!$=$)3)%",-1/&/#!<$G)%$#0$)"%)*$"&54 .,&-/)$!#$2&00&%#$1-"#%-&/&$3&%&$!,$%#2&'101"&.1;-m$Ao100&4
'1T-$"1#-#-$/#%#.2)$&$!#%$/18#%#-"#!$AB%)"7*$CDDCE<$j*$3&4 9#%/#*$CDDaE<
%&/;(1.&5#-"#*$#!$#-")-.#!$!)'%#$0&$.)-!"%,..1;-$=$/#014 I#$#!"&$5&-#%&*$3,#/#$)'!#%9&%!#$.;5)$0&!$.&"#>)%:&!$
51"&.1;-$/#$#!"&$/18#%#-.1&$+,#$3)/%6-$#!"&'0#.#%!#$0)!$ /#$W&3)=)!$-#.#!&%1)!X*$W!&09&>,&%/1&!X$=$W&(,!"#!$%&7)4
&%"#8&.")!$+,#$.&/&$!).1#/&/$.%#&%6$3&%&$!,$W.)53#-!&4 -&'0#!X$!#$3%#!#-"&-$.)5)$&0"#%-&"19&!$3%)>%#!19&!$#-$#0$
.1;-X<$j$#-$#0$5&%.)$/#$0)!$!1!"#5&!$(,%:/1.)!$3%)31)!$/#$ !#-"1/)$/#0$%#!3#")$&0$#(#%.1.1)$/#$0)!$/#%#.2)!$#$1-"#%#!#!$
0)!$#!"&/)!$5)/#%-)!$.&31"&01!"&!*$0&$","#0&$2&$!1/)$=$!14 /#$0&!$3#%!)-&!$.)-$/1!.&3&.1/&/*$5#-"&0$#-$#!"#$.&!)<$
>,#$!1#-/)$0&$%#!3,#!"&$.)-$0&$+,#$0)!$#!"&/)!$.,#-"&-$ V1-$#5'&%>)*$0&$9&>,#/&/$#-$0&$/#?-1.1;-$/#$"T%51-)!*$
3&%&$#91"&%$#0$/#!&53&%)$=$0&$9,0-#%&.1;-$/#$/#%#.2)!$#-$ .&%&."#%:!"1.&$/#0$/1!.,%!)$/#$0)!$)%>&-1!5)!$1-"#%-&.1)4
#!")!$.&!)!<$j$#!$#-$#00&$=$#-$!,!$8)%5&!$#-$/)-/#$!#$ -&0#!*$X_1!&(_%S>2$02(&%^!+%?"02`(20(0+$0+50&U+("%2(*!5#H
/#!#-9,#09#$0&$/1!.,!1;-<$ \.%.#!+02(B(%5%6$%.#!+02(+0.02%&#%2(B(%50.>%5%2(K>0(+!(
j$#-$#!"#$!#-"1/)*$%#")5&-/)$0&$3%#>,-"&$&.#%.&$/#$+,T$ #*6!+3%+( >+%( .%&3%( 5026&!6!&.#!+%5%( !( #+50?#5%a`Z$
3%)/,..1)-#!$!,'(#"19&!$!)-$3)!1'0#!$&$3&%"1%$/#$0&!$_+>0H 2&.#$+,#$!,$1530#5#-"&.1;-$3)0:"1.&$&$-19#0$0).&0$&/+,1#4
C%2(+!&*%$#C%2(0+(2%">5(*0+$%"`'$&U-$!)!"#-1#-/)$+,#$0&!$ %&$8)%5&")!$2#"#%)>T-#)!$/#$&.,#%/)$&$0&!$.&%&."#%:!"14
51!5&!$&3,-"&-$&$0&$.)-!"1",.1;-$/#$,-$!,(#")$/#$/#%#.2)*$ .&!$!).1&0#!*$21!";%1.&!$=$.,0",%&0#!$/#0$3&:!$/#0$.,&0$!#$
/#'#$%#.)-).#%!#$+,#*$3&%&$0)>%&%0)*$!#$0)$2&.#$3)%$0&$9:&$ "%&"#<$G)%$0)$"&-")$#!$0:.1")*$#-$/#"#%51-&/)!$.)-"#@")!*$
/#$ !)!"#-#%$ ,-$ !,(#")$ 9,0-#%&'0#*$ /1!51-,1/)*$ #!$ /#.1%*$ .,#!"1)-&%$ 0&$ 3)"#-.1&$ 9#%/&/#%&5#-"#$ #5&-.13&/)%&$
%#3%)/,.1#-/)$/#$#!"#$5)/)$!,$91."1517&.1;-$3&%&$(,!"1?4 +,#$#!"&!$5#/1/&!$3,#/#-$8&9)%#.#%<$
.&%$ 3%6."1.&!$ +,#$ 9&=&-$ #-$ #0$ !#-"1/)$ /#$ 1>,&0&%0)!$ &0$ -$#!"#$!#-"1/)*$!1$'1#-$0&!$F&.1)-#!$\-1/&!$2&-$#0&')%&4
%#!")<$j$#!"&$1>,&0&.1;-$#-.,#-"%&$!,$3,#!"&$#-$3%6."1.&*$ /)$,-$/).,5#-")$#-$#0$+,#$/#!.%1'#-$.;5)$1-"#%3%#"&-$
-,#9&5#-"#*$&$"%&9T!$/#$0&$","#0&*$&,-+,#$=&$-)$/#$5&4 &0>,-)!$3&:!#!$#0$.)-.#3")$/#$&(,!"#!$%&7)-&'0#!$AZF\*$
-#%&$")"&0$#$1-/1!.%151-&/&*$!1-)$&$"%&9T!$/#$0&$8)%5&$/#$ CDD`E*$#0$51!5)$.)-.0,=#$+,#$#0$65'1")$/#$&301.&.1;-$/#$
W-,#9&!$ .,%&"#0&!X$ #-8).&/&!$ #-$ 0&!$ -#.#!1/&/#!$ +,#$ /1.2)!$ &(,!"#!*$ ")5&-/)$ 0&$ 0#>1!0&.1;-$ %#91!&/&*$ 3)%$ 0)$
!,%>#-$3)%$#0$#-.,#-"%)$#-"%#$,-$#-")%-)$!).1&0$.)-!1/#4 >#-#%&0$-)$!#$#@"1#-/#-$&$")/)!$0)!$65'1")!$/#$0&$91/&$
%&/)$)3%#!)%$.)-$0&!$0151"&.1)-#!$3&%"1.,0&%#!$/#$,-$!,(#4 !).1&0*$3)0:"1.)!*$.1910#!$=$#.)-;51.)!$.)-"#530&/)!$#-$0&$
")<$ !$/#.1%$+,#$0)!$"T%51-)!$/#$0&$/1!.,!1;-$-)$!)-$5)/14 3%)21'1.1;-$/#$0&$/1!.%151-&.1;-*$!1$-)$+,#$&$5#-,/)$#!$
?.&/)!$/#$5&-#%&$%&/1.&0*$=*$/#$&.,#%/)$&$0)!$3%1-.131)!$ 0151"&/&$3)%$0#=$&$0)!$.)-"#@")!$/#$#530#)$=$9191#-/&$=$r$)$
/#$0)!$#!"&/)!$5)/#%-)!$/#$01'#%"&/$=$&,")-)5:&*$+,#$
.)-!"1",=#-$0&$'&!#$!)'%#$0&$.,&0$#0$#!"&/)$/#'#$%#!)09#%$ K%1',-&0$/#$c&5101&$Fk$S$/#$R&%$/#0$G0&"&*$W]<*$R< <$!r$[FV^F[^$=$
m
0&$3%#!"&.1;-$/#$'1#-#!$=$!#%91.1)!$3U'01.)!< T!26#$%"(.!*!(6%2D(02%(C0^/(b(*0(#+$0&+D(B(*0(K>05d(%TR/(
G)%$)"%)$0&/)*$#!$-#.#!&%1)$/#!"&.&%$+,#$!1$'1#-$0&!$-,#4 =026>d2(*0($&%2"%5%&!+'(B(6%2D(>+(%[!(B(*05#!/(
9&!$0#>1!0&.1)-#!$3%)5,#9#-$#0$?-$/#$0&$1-"#%/1..1;-$.)-$
#0$?-$/#$8&9)%#.#%$0&$&,")-)5:&$/#$0&!$3#%!)-&!$&0$56@15)$ 77
3)!1'0#*$0&$#@1!"#-.1&$/#$%#>0&!$.)-$%#!3#.")$&$.,&0+,1#%$ 8>%+5!(*0("!(2%.%&!+'(K>0($0+R%(M(*0202'(*0("!(2%.D("%(
3%).#!)$!).1&0$-)$!1>-1?.&$+,#$#!")!$3%).#!)!$#8#."19&4 0+V0&*0&%'("%(6!"#.R%'(e$!5!2f(A0(%3%&&%&!+'(*0(026!2%H
5#-"#$ !#$ %1(&-$ 3)%$ "&0#!$ %#>0&!<$ K)/)!$ 0)!$ !1!"#5&!$ /#$ &!+(%$&U2'(*0(2%.%&!+a(b!(3&#$%?%'(K>0(+!(K>0&R%(K>0(*0(
%#>0&!$!)-$3%)/,.")$/#$0&$21!")%1&$=$3)%$#00)$00#-)!$/#$0&4 "!(2%.%&%+/(A0(026!2%&!+(%("%(.%*%(B(*0(50S%&!+(%2R'(
>,-&!*$ 1-.)-!1!"#-.1&!$ #$ 1-.0,!)$ .)-"%&/1..1)-#!<$ !")$ 026!2%5%'(%&&!5#""%5%'(%("%(.%*%/(8!*!(>+(60&&!(*0(50H
8&.101"&$+,#$5,.2&!$9#.#!*$!#$,"101.#$#0$!1!"#5&$-)%5&"19)$ S%&!+(026!2%5%(B(*0(2%.%&!+(%(*#(T#S!/(b(%TR(*0(T#.#0&!+(
91>#-"#$56!$.)5)$%#.,%!)$#-$,-&$/1!3,"&$)$0,.2&$+,#$ 0"($!K>0(\+%"/(gA0(0+$0+5d2h(1%&%(K>0(B!(*0($0&*#+%&%(
.)5)$>,:&$3&%&$0&$&..1;-<$j$#-$#!#$!#-"1/)*$.)'%&$%#0#4 50(C!"C0&("!.%/(GTR(*0($0&*#+d(50(C!"C0&("!.%I(0"(5R%(K>0(
9&-.1&$&-&017&%$#0$-19#0$/#$)%>&-17&.1;-$=$%#3%#!#-"&"1914 *0(2%.%&!+(%(:%T>0"/(GTR(*0($0&*#+d(50(C!"C0&("!.%/
/&/$+,#$&/+,1#%#-$0&!$3)'0&.1)-#!$.)-$3%)'0#5&!$3!14
+,16"%1.)!$ #-$ 0)!$ .)-"#@")!$ 3&%"1.,0&%#!*$ &$ 0&$ 2)%&$ /#$ 77
#9&0,&%$0&$,"101/&/$/#$0)!$1-!"%,5#-")!$1-"#%-&.1)-&0#!$/#$ g-%2(.!+20.>0+.#%2(50(K>0(*0(50."%&0+(#+2%+!h(ba(>+%(
/#%#.2)!$2,5&-)!$3&%&$%#.0&5&%$3)0:"1.&!$/#$1-.0,!1;-$=$ 02(502#2#$#&(*#(%>$!%5(B(.!+2#50&!(K>0(6>050(20&(V%$%"(
2&.#%$#8#."19&!$>&%&-":&!$/#$-)$/1!.%151-&.1;-$!,%>1/&!$ 6%&%(*>.T%2(50("%2(0+20[%+^%2(50(*#2(T#S!2/(;2$0a(+0H
/#$0)!$51!5)!$#$1-.)%3)%&/&!$&$0)!$"#@")!$.)-!"1",.1)-&4 .02#$!( "%( %>$!%5( 50( *#( T!3%&( 6%&%( K>0( *#2( T#S!2( *0(
0#!$AV)01"&%1)*$CDDbE<$ !?050^.%+/( #(*#2(T#S!2(02$U+($0+$%5!2(6!&(>+(60.%5!'(
G)%$)"%)$0&/)*$#!$-#.#!&%1)$3)-#%$#0$&.#-")$/#0$/#'&"#$#-$ .D*!(T%3!(B!(2#(+!($0+3!("%(%>$!%5(50(*#(T!3%&h( #(
")%-)$&0$#(#%.1.1)$/#$0)!$/#%#.2)!$#-$#0$.&53)$/#$0&$!&0,/$ 0""!2(*0(2%.%+("%(%>$!%5/(b%(+!(C%(%(T%?0&(>+%(2!"%(
5#-"&0*$#-$,-&$&%1!"&$/#0$3%)'0#5&$+,#$#@.#/#$#0$.&53)$ %>$!%5'(6!&K>0(+!(5060+50(50(02!(2!"%*0+$0'(60&!(02(
(,%:/1.)$=$+,#$/#!')%/&$&0$.&53)$!).1&0H$s+,T$!,.#/#$#-$ >+(%&3>*0+$!(K>0(6>050+(>2%&(6%&%(50.#&(*#2(.T#.!2(_+!'(
.)-"#@")!$/#$/#!1>,&0/&/$!).1&0$.)5)$#0$-,#!"%)*$#-$/)-4 C!2(02$U2("!.!'(K>d($0(C%*!2(%(%(5%&(?!"#""%(%(C!2`'(.!*!(
/#$0)!$0:51"#!$/#$0&$/18#%#-.1&*$#-"#-/1/&$.)5)$9,0-#%&'14 *0(T%+(5#.T!("!2(.T#.!2(%(C0.02/
01/&/$)$#@.0,!1;-*$#->0)'&-$&$,-&$3&%"#$/#$0&$3)'0&.1;-$
+,#$1-.0,=#$&$0)!$+,#$!)-$)'(#")$/#$#!"#$"%&'&()*$3#%)$+,#$ -$ 0)!$ %#0&")!$ 3,#/#$ )'!#%9&%!#$ +,#$ 0&!$ #@3#%1#-.1&!$
0&$#@.#/#$#-$>%&-$5#/1/&t$s.)-$+,T$3&%65#"%)!$!#$/#4 -&%%&/&!$ #-$ %#0&.1;-$ &$ !,$ %)0$ 5&"#%-)$ =$ 3&"#%-)$ #-$ #0$
"#%51-&$ +,#$ #!")!$ &(,!"#!$ !#&-$ .)-!1/#%&/)!$ W%&7)-&4 .)-"#@")$/#$!,$3%)'0#56"1.&$3!1+,16"%1.&*$%#?#%#-$/1%#."&4
'0#!X$)*$3)%$#0$.)-"%&%1)*$W/#!3%)3)%.1)-&/)!Xt$J)-$#0$?-$ 5#-"#$&$0&!$.)-!#.,#-.1&!$/#$0&$1-"#%/1..1;-*$56!$+,#$&$
/#$#91"&%$.&#%$#-$0&$"%&53&$/#$0)!$/1!.,%!)!$01'#%&0#!$/#$ 0&!$.)-!#.,#-.1&!$/#$!,$/1&>-;!"1.)$=r)$1-"#%-&.1;-<$ !$
/#?-1%$#!"&!$.,#!"1)-#!$#-$'&!#$&$3&%65#"%)!$%#0&.1)-&4 /#.1%$+,#*$#!$#-$"&-")$+,#$!)-$/#.0&%&/)!$1-.&3&.#!$=*$
/)!$.)-$#0$/#!&%%)00)$#.)-;51.)$=$!).1&0$/#$0)!$.)-"#@")!$ 3)%$0)$"&-")*$153#/1/)!$(,%:/1.&5#-"#$/#$#(#%.#%$!,!$/#%#4
/#$0)!$+,#$!#$"%&"#*$%#!,0"&$U"10$%#91!&%$0)!$/).,5#-")!$/#$ .2)!$3&%#-"&0#!$+,#$%#.)-!"%,=#-$!,$%)0$3&"#%-)$=$%#!1>4
0)!$ )%>&-1!5)!$ 1-"#%-&.1)-&0#!$ +,#$ !1%91#%)-$ /#$ '&!#$ -1?.&-$!,$9:-.,0)$.)-$0)!$21()!<$G)/%:&$&?%5&%!#$#-")-4
3&%&$/#01-#&%$0&!$3)0:"1.&!$!).1&0#!$#-$3&:!#!$3#%18T%1.)!$ .#!*$ +,#$ #-$ 0&$ "#-!1;-$ >#-#%&/&$ #-"%#$ #0$ %#!3#")$ &$ 0)!$
.)5)$#0$-,#!"%)*$#-$%#0&.1;-$&$0&!$3%#!"&.1)-#!$W#!#-.1&4 /#%#.2)!$=$!,$&-,0&.1;-*$!#$5&-1?#!"&$,-$&-"&>)-1!5)$
0#!$=$/1!.%#.1)-&0#!X$+,#$0)!$#!"&/)!$/#':&-$1530#5#-"&%$ .#-"%&0$/#$-,#!"%&$T3).&*$+,#$%&/1.&$#-$0&$!,'(#"19&.1;-$)$
A]&-.)$R,-/1&0*$SaamE*$.)-!1/#%&-/)$0&!$1-#+,1/&/#!$+,#$ 0&$)'(#"19&.1;-*$#-"#-/1/&$.)5)$#+,19&0#-"#$&$W.)!1?.&4
/1.2&$/1!"1-.1;-$.)-"%1',=;$&$%#3%)/,.1%<$ .1;-X*$&$0&$%#-#>&.1;-$/#$0&$/15#-!1;-$/#$3#%!)-&$AV")0M14
-#%*$f&%',!*$CDDaE<$j$#!"#$&!3#.")$%#!,0"&$.#-"%&0$#-$0&$
^$5)/)$/#$.1#%%#*$!#$3%#!#-"&-$&0>,-)!$8%&>5#-")!$+,#$ 0:-#&$/#$0&!$%#8)%5&!$#-$0)!$5)/#0)!$/#$&"#-.1;-$#-$!&0,/$
%#?#%#-$&$0&$3%)'0#56"1.&$30&-"#&/&*$+,#$!,%>#-$/#$0)!$ 5#-"&0*$+,#*$3)%$/#?-1.1;-*$15301.&$/#!&%%)00&%$&')%/&(#!$
%#0&")!$/#$0&!$3#%!)-&!$#-"%#91!"&/&!$/,%&-"#$#0$"%&'&()$ "#;%1.)!$=$3%6."1.)!$1-"#%/1!.1301-&%1)!$#$1-"#%!#.")%1&0#!<$
/#$.&53)H -$#!"#$!#-"1/)*$,-&$/#$0&!$/15#-!1)-#!$&$3%)8,-/17&%$#-$
0&$.,&0$!#$1-!.%1'#$#!"#$"%&'&()*$#!$0&$/#$0)!$/#'&"#!$#-$
7 ")%-)$ &$ 0)!$ -,#9)!$ /1!.,%!)!$ (,%:/1.)!$ #-$ !&0,/$5#-"&0$
8>%+5!("!($>C0(*0(%3%&&D(6!26%&$!(%("%(.%?0^%/(1!26%&H '&!&/)!$#-$#0$3&%&/1>5&$/#$0)!$/#%#.2)!$2,5&-)!*$.)-4
$!(%("%(.%?0^%(*0(%3%&&D(.!+(:%T>0"/(b(:%T>0"'(0"(6&#*0&( !1/#%&-/)$0&!$3)!1'101/&/#!$.)-.%#"&!$/#$!,$&301.&.1;-$#-$
*02(.>%+5!(B!(02$%?%(%2R'(T%?R%(?%S%5!(,(c3/'(6!&K>0(B!( .)-"#@")!$#!3#.:?.)!$#-$8,-.1;-$/#$/1!"1-"&!$/15#-!1)4
+!("!(%"#*0+$%?%(50(+!.T0/(:!("!(%"#*0+$%?%(6!&K>0(*0( -#!*$.)5)$0&!$.)-.#3.1)-#!$/#$0)!$/#%#.2)!*$/#$0&$.&3&4
5!&*R%a(+!'(+!a(b!(*0(&0T>2%?%(%($!*%&(X"%(*05#.%H .1/&/$(,%:/1.&*$/#$0&!$.)-/1.1)-#!$!).1&0#!$=$#0$&..#!)$&$
.#D+Z'(+!(K>0&R%($!*%&"%'(+!(K>0&R%(.!*0&'(+!(K>0&R%(+%5%/( 0&$(,!"1.1&*$=$")5&-/)$#-$.,#-"&$#0$,!)$.%#.1#-"#$/#0$/#%#4
A0(&0T>2%?%(%($!5!/(b(.!*!(*#(*%!(02$%?%($&%?%S%+5!( .2)$+,#$0)!$/1!"1-")!$&.")%#!$2&.#-$#-$!,!$3%6."1.&!$3)0:4
0+(0"(.%*6!(B(B!(02$%?%(2!"%'(B!(T%.R%("!(K>0(K>0&R%/(b( "1.&!$.)"1/1&-&!$AV1#/#%*$CDSDE<$
:%T>0"(20(#?%(%(*!&#&(50(T%*?&0'(6!?&0(T#S!/(1!&(02!(d"(
%3%&&D( B( 50.#5#D( 0+.0&&%&*0( B( K>05%&20( .!+( 0"( +0+0/(
-"%*D(%("%(6!"#.R%'(*0(T#^!(50$0+0&(B(*0(T#^!(""0C%&*0(%"(
c#.2&$/#$%#.#3.1;-H$mS$/#$5&%7)$/#$CDSS$
c#.2&$/#$&.#3"&.1;-H$Sb$/#$(,01)$/#$CDSS