Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm.

3/1

Aire acondicionado, (México),

l Motor 1,8 lts./66 kw, letras distintivas de motor ADD,
a partir de Junio de 2004,

Para la localización de relés, posición de fusibles y localización de conectores múltiples, ver sección "Lugares de montaje"

Para procedimientos de localización guiada de averías, ⇒ Localización guiada de averías usando el VAS 5051/5052.

Localización de los relés en el panel de 11 cavidades:

A B
2 - J513 Relé p. ventilador del radiador V7 y V35- velocidad 2
3 - J32 Relé p. aire acondicionado
9 - J279 Relé p. ventilador del radiador V7 y V35 - velocidad 1
1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

Nota:
V VI El número entre paréntesis indica el número de control de producĆ
M97–0261
ción impreso en el relé.

Edición 08.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 3/2
Conmutador ventilador aire fresco, Conmutador
para trampilla de aire fresco y recirculación de
aire, Testigo de aire fresco y recirculación de aire,
Lámpara iluminación regulación aire fresco, ResisĆ
tencia adicional para turbina de aire fresco con
fusible de sobrecalentamiento, Turbina de aire
fresco

E 1
E1 - Conmutador de las luces
T17/17

0,5
E9 - Conmutador ventilador aire fresco
gr/bl E159 - Conmutador para trampilla de aire fresco y
A4 recirculación de aire
K114 - Testigo de aire fresco y recirculación de aire
0,5
gr/bl
L16 - Lámpara iluminación regulación aire fresco
N24 - Resistencia adicional para turbina de aire
fresco con fusible de sobrecalentamiento
T10s/3 23 27
T4c - Conector, de 4 contactos
T6f - Conector, de 6 contactos
1,0 1,0 4,0
gr/gn sw/ws sw/ro T8b - Conector, de 8 contactos
T10s - Conector, de 10 contactos
T10t - Conector, de 10 contactos
T10t/3 T10t/4 T10t/1 T17 - Conector, de 17 contactos
V2 - Turbina de aire fresco
0,5 V154 - Servomotor p. trampilla aire
gr/bl
0,5 2,5 fresco/recirculación
sw/bl sw/bl
58 15a
T8b/3 K114 T8b/5 E159 E9 T6f/2
45 - Punto de masa, detrás del tablero de
a
instrumentos centro
L16
T8b/4 T8b/7 T8b/8 T6f/1 T6f/3 T6f/4 T6f/5
97 - Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del
31 aire acondicionado
0,5 0,5 0,5 2,5 2,5 2,5 2,5
br bl/ge ws/ro ge gn ws/sw bl
A4 - Conexión positiva (58b) en el mazo de cables
L66 L45 L45
del tablero de instrumentos
2,5 2,5 2,5 L45 - Conexión, en mazo de cables accionamiento
ge ge ws/sw del aire acondicionado
2 1 1 T4c/4 T4c/1 T4c/3 T4c/2 L66 - Conexión, en mazo de cables turbina
calefacción
M V154 M V2 N24 ws = blanco
2
sw = negro
3 ro = rojo
br = café
2,5
0,5
br gn = verde
br
bl = azul
97 2,5
br
gr = gris
li = lila
45
ge = amarillo
or = anaranjado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9E2-M003020806

Edición 08.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 3/3
Conmutador aire acondicionado, Testigo del aire
acondicionado, Transmisor de alta presión

D - Conmutador de encendido y arranque

E30 - Conmutador aire acondicionado
F45 - Termoconmutador del aire acondicionado
G65 - Transmisor de alta presión
D /15 J 59/2 J59 - Relé de descarga para contacto X
50 K84 - Testigo del aire acondicionado
4,0 6,0 SB26 - Portafusibles B
sw sw
SB49 - Portafusibles B
A2 A61
T8b - Conector, de 8 contactos
0,5 1,0 2,5
sw/ws sw sw/ge T10s - Conector, de 10 contactos
T10t - Conector, de 10 contactos
26 49
2
ϑ
F 45 SB26 SB49 A2 - Conexión positiva (15) en el mazo de cables
5A 25A
1
del tablero de instrumentos
26a 49a
31 A20 - Conexión positiva (15a), en el mazo de cables
1,0 2,5
1,0 sw/bl sw/ws del tablero de instrumentos
gn/sw
A20 A61 - Conexión positiva (X), en mazo de cables del
5 tablero de instrumentos
1,0
T10t/2 0,5 0,5 sw/bl A200 - Conexión positiva -5- (15a), en mazo de cables
sw/gn sw/gn
T10s/1 tablero de instrumentos
0,5 T10s/4
K21
ws/sw 4,0
K21 - Conexión -1-, en mazo de cables ventilador
1,0 1,0 sw/ro para líquido refrigerante
sw/ws sw/ws
K84 T8b/1
41 10
L45 - Conexión, en mazo de cables accionamiento
A200
a del aire acondicionado
E30
T8b/2

0,5
ws/sw
1,0 0,5 1,0 1,0
L45 L45 sw/gn ro/gr sw/ws sw/ws

2 1 3 4
43

ws = blanco
G 65 sw = negro
ro = rojo
br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
or = anaranjado
9E2-M003030806

Edición 08.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 3/4
Termoconmutador del ventilador del líquido de
refrigeración, Relé p. ventilador del radiador V7 y
V35 - velocidad 1 , Relé p. ventilador del radiador
V7 y V35- velocidad 2, Ventilador del líquido reĆ
frigerante, Ventilador derecho para líquido refrigĆ
erante

F18 - Termoconmutador del ventilador del líquido de

refrigeración
J279 - Relé p. ventilador del radiador V7 y V35 -
velocidad 1
J513 - Relé p. ventilador del radiador V7 y V35-
velocidad 2
T4h - Conector, de 4 contactos
T9c - Conector, de 9 contactos
T9d - Conector, de 9 contactos
V7 - Ventilador del líquido refrigerante
V35 - Ventilador derecho para líquido refrigerante
J279 J513
12 - Punto de masa, en el vano motor, a la
izquierda
T9c/2 T9c/4 T9c/6 T9c/8 53 T9d/4 T9d/2 T9d/6 T9d/8 T9d/5 193 - Conexión a masa -1- en mazo de cables
ventilador p. líquido refrigerante
2,5
K23 - Conexión positiva -2- (30), en mazo de cables
4,0 0,5 2,5 1,0 4,0 0,5 4,0 0,5
sw sw/gn ro/sw ro/sw br sw sw ro/ws ro/gr ventilador p. líquido refrigerante

F 18 2
ϑ ϑ
52 21 55 34 20
3 1

T4h/4
0,5 2,5
sw ro/sw

V7 V35
39 M M

ws = blanco
sw = negro
T4h/2 T4h/1 ro = rojo
br = café
K23 2,5
ro/sw
4,0
br
gn = verde
6,0 1,0
br br bl = azul
gr = gris
li = lila
193 193
12 ge = amarillo
or = anaranjado
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9E2-M003040806

Edición 08.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 3/5
Relé p. aire acondicionado, Resistencia previa,
Acoplamiento magnético para aire acondicionado

A - Batería
J32 - Relé p. aire acondicionado
J623 - Unidad de control del motor
N6 - Resistencia previa
N25 - Acoplamiento magnético para aire
acondicionado
SA1 - Portafusibles A
A /+ SA3 - Portafusibles A
T9b - Conector, de 9 contactos
T45 - Conector, de 45 contactos

193 - Conexión a masa -1- en mazo de cables

ventilador p. líquido refrigerante
D92 - Conexión (30al), en mazo de cables vano
motor
J32 D104 - Conexión positiva -2- (30a), en mazo de cables
SA1 SA3 vano motor
50A 40A
T9b/2 T9b/4 T9b/8 T9b/6 1 3

1,0 0,5 1,0 0,5 0,5 6,0 6,0

sw/ws br gn/gr gn/gr sw/ws sw sw

1 1

N25 N6
25 2 D104 D92
2

1,0 0,5 4,0 2,5

br gn/gr 4,0
sw ro/sw sw

19 30 36 38
T45/15
J623 ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
193 193 li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9E2-M003050806

Edición 08.06