Zetta ZIR32

Videocámara de seguridad
HD por infrarrojos

Manual del usuario

Manual del usuario de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32

Resumen Contenido del embalaje

Felicidades por su adquisición de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32. Desembale su videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32 y compruebe que se incluya lo siguiente:
La Zetta ZIR32 es una videocámara de seguridad HD por infrarrojos con PIR y otras funciones de
activación, visión nocturna por infrarrojos y múltiples modos de encendido/apagado automáticos.
La videocámara incluye una batería integrada recargable que puede registrar hasta 24 horas de Videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32
video continuo con uso habitual y en espera más de 6 meses con activación por vibración, activación Adaptador CC de 5V
externa o activación PIR habilitada. Conectando el adaptador de 5V CC puede obtener hasta 200 Cable USB
horas de grabación en bucle para uso de vigilancia. Manual del usuario
* La duración y rendimiento reales pueden variar según el uso y la configuración; la batería no
puede sustituirse. Zetta ZIR32 de un vistazo
micrófono Testigo LED
Características
Grabación circular - Conocida como “grabación en bucle”. Cuando la tarjeta esté llena las grabaciones se
sobrescribirán.
Marca de tiempo – Introduce una marca de tiempo en el video. Activar/desactivar Sensor PIR sensor de luz ranura de tarjeta encendido/apagado
Grabación programada – Establece la hora para encender / apagar automáticamente la grabación, circular de 7 días.
Grabación con activación por vibración - Seleccione esta opción para grabar solamente cuando se detecte vibración. Puerto Micro USB
Grabación con activación por movimiento - Seleccione esta opción para grabar solamente cuando se detecte movimiento.
Grabación con activación por voz - Seleccione esta opción para grabar solamente cuando se detecte voz/habla.
Grabación con activación por PIR - Seleccione esta opción para grabar solamente cuando se detecte calor corporal. continua modo personalizado
La distancia es de 3 – 5 metros.
Cargando activación
Visión nocturna por infrarrojos - Seleccione la visión nocturna por infrarrojos para ver incluso
en condiciones de oscuridad total. La distancia es de 3 – 5 metros. La videocámara incluye una batería recargable interna. Cuando use la videocámara por primera vez, o si no la usa pasado un
Activación externa - La ZIR32 puede activarse con un dispositivo externo, como detector de humos, detector tiempo prolongado, recuerde cargar por completo la batería durante al menos 8 horas y sincronice la hora de nuevo con el
de vibraciones, sensor de puerta/ventana, etc. Opcionalmente, la ZIR32 puede proporcionar alimentación a DVR usando el widget (consulte la sección “Widget de software PC”). Puede cargar la videocámara usando el puerto USB
un dispositivo externo. del ordenador, el adaptador CC, o usar un adaptador para coche.
Activación auxiliar - La ZIR32 puede activar un dispositivo externo como alarma GSM, timbre, etc.
Opcionalmente, la ZIR32 puede proporcionar alimentación a un dispositivo externo.
Modo de encendido/apagado automático - Seleccione distintos escenarios de activación/desactivación Para cargar la batería con el puerto USB, conecte el cable USB al puerto USB del
automáticas. ordenador y la videocámara. Para obtener más detalles, consulte el estado siguiente. La videocámara
Modo día/noche seleccionable – Seleccione el modo diurno o el modo nocturno para adaptarse al entorno. funcionará como dispositivo de almacenamiento masivo, y durante este tiempo no podrá grabar video.
Archivo dividido sin pausas automático – Divide los archivos sin pausas cada 10 / 15 / 20 minutos de
grabación. Para cargar la batería con un adaptador CC o adaptador para coche, conecte el adaptador CC o el adaptador
Orientación – Úsela cuando la videocámara esté boca abajo. para coche a la videocámara. Para obtener más detalles, consulte la sección Estado más adelante. También
Resolución seleccionable – Seleccione una resolución de video de 1280x720(720p) o 640x360(360p) podrá grabar video durante la carga, según el modo que tenga establecido.
Ajuste de fotogramas por segundo – Ajuste o reduzca los fotogramas por segundo para ahorrar espacio de
memoria. Grabación
Calidad de video configurable – alta / media / baja El botón de encendido se encuentra en el lado derecho de la videocámara. Puede encender o apagar
Soporte de tarjeta microSD (TF) máx. 200GB – Para un mejor rendimiento, use una tarjeta de clase 4 o superior la videocámara.
y formatee la tarjeta antes del uso. Consulte el vínculo siguiente para más información:
(http://www.zetta.com.hk/index.php/support/knowledge-base/18-article-20100622-11-en) Iniciar la grabación
Presione y mantenga el botón de encendido hasta que se encienda el LED verde y suelte el botón. Cuando
Requisitos mínimos del sistema vea el LED verde parpadeando, la videocámara estará grabando. Si no es el caso, consulte la sección
Windows 2000, XP, Vista, 7, 8, 10, Mac OS X Estado más adelante.
Tarjeta microSD formateada en FAT32 (no incluida) Detener grabación
Presione y mantenga el botón de encendido hasta que se apague el LED naranja.
ADVERTENCIA: Apague la videocámara antes de retirar la tarjeta.
1
2
www.zetta.com.hk
Manual del usuario de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32

Estado Tiempo de archivo dividido (min) 10 15 (10) / 15 / 20

Mic Habilitado Habilitado (Habilitado) / Desactivado
Funcionamiento con batería
LED verde encendido: videocámara activada LED encendido/apagado Encendido Encendido (Encendido)/Apagado
LED rojo encendido: sin tarjeta, error de tarjeta, batería baja o tarjeta llena (no está en grabación Activación PIR****(4) Apagado Encendido Apagado
cíclica)
LED verde parpadeando: grabación normal Activación por voz Alto / Medio / Bajo
Desactivado Desactivado
LED verde / rojo en parpadeo intermitente: Batería baja y grabando Sensibilidad***(5) (Desactivado)
Activación por vibración Alto / Medio / Bajo
Adaptador CC 5V conectado Desactivado Desactivado
Sensibilidad***(6) (Desactivado)
LED naranja encendido: cargando pero no grabando Espera con vibración Activación rápida / (Ahorro
LED verde encendido: carga completada pero no grabando Ahorro de energía Ahorro de energía
Modo(7) de energía)
LED verde parpadeando: carga completada y grabando
LED verde / naranja en parpadeo intermitente: cargando y grabando
Activación por movimiento Alto / (Medio) / Bajo /
Desactivado Desactivado
LED rojo encendido: sin tarjeta, error de tarjeta o tarjeta llena (no está en grabación cíclica) Sensibilidad***(8) Desactivado
Activación externa Cierre normal / Apertura
Desactivado Desactivado
Conectado al ordenador Tipo de contacto***(9) normal / (Desactivado)
LED naranja encendido: cargando Activación auxiliar Cierre normal / Apertura
Desactivado Desactivado
LED verde encendido: carga completada Tipo de contacto***(10) normal / (Desactivado)
Grabación programada /
Interruptor de modo Grabación activada por coche /
Encendido/apagado
Cambia entre modo continuo, activación y personalizado. La tabla siguiente muestra la configuración por automático Desactivado Desactivado Grabación detenida por coche /
Activación por coche o detención por coche
defecto. Grabando / (Desactivado)

Nota: Para la configuración del modo personalizado, use el widget de software PC para cambiar la Cuando se conecte la ZIR32 al encendedor con el adaptador para coche de 5V y se seleccione el modo de
configuración. Puede descargar el widget de www.zetta.com.hk - soporte – base de conocimiento. Para que encendido / apagado automático:
el modo personalizado tenga efecto, ponga el interruptor de modo en "modo personalizado" antes de Grabación activada por coche: Inicia automáticamente la grabación al arrancar el coche y detiene
encender la ZIR32. Ejecute el widget Zetta y, en la página “Opciones”, cambie a “Modo personalizado” y a automáticamente la grabación cuando se detiene el coche.
continuación a “Guardar opciones”. La configuración personalizada puede encontrarse en la página Grabación detenida por coche: Inicia automáticamente la grabación al detener el coche, detiene
“Configuración”. automáticamente la grabación al arrancar el coche.
Activación por coche o detención por coche de grabación: Inicia automáticamente la grabación al arrancar el
Continua Activación Personalizado (por defecto) coche y sigue grabando aunque se detenga el coche. La videocámara debe apagarse manualmente.

Calidad de video* Alta Alta (Alto) / Medio / Bajo

* Para un tiempo de grabación más largo, establezca la calidad de video en Baja, Resolución en 640x360 y los fotogramas
Resolución* 1280x720 1280x720 (1280x720) / 640x360 por segundo en Bajo. De este modo la ZIR32 puede funcionar como grabadora de voz digital.
Fotogramas por segundo*(1) Alta Alta (High) / Low **Si se ha iniciado una grabación no podrá cambiar de modo.
*** Si la activación está habilitada, la ZIR32 grabará durante 10 segundos después de encenderse. A continuación pasará
con iluminación de interior 50Hz 50Hz (50Hz) / 60Hz
a espera. Si se produce una activación seguirá grabando hasta que no se produzcan más activaciones. A continuación
Condición(2) grabará 2 minutos más y pasará a espera de nuevo.
Modo día/noche(3) Modo día Modo día (Modo día) / Modo noche **** Si la activación PIR está habilitada, la ZIR32 grabará durante aproximadamente 40 segundos después de
Conmutación automática encenderse. A continuación pasará a espera. Si se produce una activación seguirá grabando hasta que no se produzcan
Orientación Normal Normal (Normal) / Boca abajo más activaciones. A continuación grabará 2 minutos más y pasará a espera de nuevo.

Marca de tiempo Habilitado Habilitado (Habilitado) / Desactivado (1) Fotogramas por segundo
Alta: Grabación seguida.
Grabación cíclica Habilitado Habilitado (Habilitado) / Desactivado Baja: El video cambia a cámara lenta, parecida al CCTV. Puede reducir el tamaño de archivo y ahorrar memoria
3 de la tarjeta. 4
www.zetta.com.hk
Manual del usuario de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32

(2) Condiciones de iluminación interior Activación entrante/saliente (soporte de dispositivos externos con tipo
50Hz: Adecuado para Asia*, Europa, África, Australia y Sudamérica** 60Hz: Adecuado de contacto de apertura normal, cierre normal)
para Norteamérica y Sudamérica**
Aplicación: La ZIR32 puede conectar con un dispositivo externo, como un detector de humo, detector de presión,
*En Asia, algunos países usan tanto 50Hz como 60Hz de frecuencia. Por ejemplo, en detector de vibraciones y sensor de puerta/ventana para activar la grabación, o usar como función de alarma
Japón, Tokio tiene 50Hz y Hokkaido 60Hz. una alarma GSM y timbre.

** En Sudamérica, Argentina y Chile tienen 50Hz. Brasil y Colombia tienen 60Hz. Para
Posición
obtener más información sobre la frecuencia de otros países visite el sitio web: http://
www.controlledpwr.com/help-international-voltages.php Figura 1

(3)Modo día/noche
Modo noche: Para grabar en entornos oscuros, la visión nocturna por infrarrojos se
activará automáticamente.

Conmutación automática: La ZIR32 pasará a “Modo día” o “Modo noche” según la

claridad del entorno.

Observaciones:
Este dispositivo no se considera dañino, pero se recomiendan las precauciones siguientes: Vista superior Puerto de activación entrante/saliente
1. Evite la exposición directa del ojo al rayo de LED de infrarrojos
2. Tenga en cuenta que el rayo es de una luz invisible y no puede verse
3. No intente observar el rayo del LED de infrarrojos con ningún tipo de dispositivo óptico Asignación de PIN Figura 2

(4)Activación PIR
Comienza a grabar cuando se detecta calor corporal

(5) Sensibilidad de activación por voz

Alta: Incluso un leve sonido puede activar la grabación
Baja: Solamente un sonido sustancial puede activar la grabación Pin 1: Salida alimentación 2,8V, 100mA (máx.)
Pin 2: Tierra
(6) Sensibilidad de activación por vibración Pin 3: Activación entrante ZIR32 +
Alta: Incluso una leve vibración puede activar la grabación Pin 4: Activación entrante ZIR32 -
Baja: Solamente una vibración sustancial puede activar la grabación Pin 5: Activación saliente ZIR32+
Pin 6: Activación saliente ZIR32- (Tierra)
(7) Modo espera de activación por vibración
Activación rápida: Comienza a grabar inmediatamente cuando se detecta vibración Salida de alimentación
Ahorro de energía: La ZIR32 está totalmente apagada hasta que detecta vibración. El tiempo en espera puede Función: Puede proporcionar alimentación a un dispositivo externo.
durar hasta seis meses.
Nota: 1. No necesita usar la salida de alimentación si el dispositivo externo tiene su propia alimentación.
(8) Sensibilidad de activación por movimiento
Alta: Incluso un leve movimiento puede activar la grabación 2. Salida de alimentación (Pin 1): La tensión es de 2,8V. La corriente de salida máxima es de 100mA.
Baja: Solamente un movimiento sustancial puede activar la grabación
5 6
www.zetta.com.hk
Manual del usuario de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32

(9) A. –Tipo de contacto de activación entrante externa – Abierto normal Funcionamiento: Figura 4
Instrucciones:
1. Ejecute el widget Zetta -> Seleccione Opciones -> Modo personalizado -> Guardar opciones y seleccione
Configuración -> Tipo de contacto de activación entrante externa -> Abierto normal y pulse Sincronizar
configuración a DVR
2. Ponga el interruptor de modo en posición de modo personalizado
3. Conecte la ZIR32 al dispositivo externo (se recomienda usar un hilo AWG26). El tornillo del conector se
encuentra en la parte superior de la ZIR32.
La activación entrante de ZIR32 + (Pin3) debe conectarse a la activación saliente + del dispositivo externo.
La activación entrante de ZIR32 - (Pin4) debe conectarse a la activación saliente - del dispositivo externo.

4. Encienda la ZIR32 tras conectar correctamente el hilo.

Funcionamiento: Figura 3

Espera
Si no se detecta ninguna activación del dispositivo externo, la activación saliente del dispositivo
externo se mantendrá conectada. La ZIR32 funcionará en modo espera.
Activado
Las salidas del dispositivo externo se abrirán tras la activación. La ZIR32 iniciará
inmediatamente la grabación en ese momento.

(10) A. Tipo de contacto de activación saliente auxiliar – Abierto normal

Instrucciones:
1. Ejecute el widget Zetta -> Seleccione Opciones -> Modo personalizado -> Guardar opciones y seleccione
Configuración -> Tipo de contacto de activación saliente auxiliar -> Abierto normal y pulse Sincronizar configuración
con DVR.
Espera
2. Ponga el interruptor de modo en posición de modo personalizado.
Si no se detecta ninguna activación del dispositivo externo, la activación saliente del dispositivo externo se
3. Conecte la ZIR32 al dispositivo externo (se recomienda usar un hilo AWG26). El tornillo del conector se encuentra
mantendrá abierta. La ZIR32 funcionará en modo espera.
en la parte superior de la ZIR32.
Activado La activación saliente de ZIR32 + (Pin5) debe conectarse a la activación + del dispositivo externo.
Las salidas del dispositivo externo se conectarán tras la activación. La ZIR32 iniciará inmediatamente la La activación saliente de ZIR32 - (Pin6) debe conectarse a la activación - del dispositivo externo.
grabación en ese momento.
4. Encienda la ZIR32 tras conectar correctamente el hilo.
B. Tipo de contacto de activación entrante externa – Cerrado normal
Nota:
Instrucciones:
1. Ejecute el widget Zetta -> Seleccione Opciones -> Modo personalizado -> Guardar opciones y
1. Asegúrese de que la tensión entrante a la activación saliente + de la ZIR32 (Pin5) sea inferior a 24V y
seleccione Configuración -> Tipo de contacto de activación entrante externa -> Cerrado normal y pulse que la corriente sea inferior a 1A.
Sincronizar configuración a DVR 2. Asegúrese de que la dirección de la corriente sea correcta. En caso contrario podría
2. Ponga el interruptor de modo en posición de modo personalizado dañar la ZIR32.
3. Conecte la ZIR32 al dispositivo externo (se recomienda usar un hilo AWG26). El tornillo del conector
se encuentra en la parte superior de la ZIR32.
La activación entrante de ZIR32 + (Pin3) debe conectarse a la activación saliente + del dispositivo externo.
La activación entrante de ZIR32 - (Pin4) debe conectarse a la activación saliente - del dispositivo externo.

4. Encienda la ZIR32 tras conectar correctamente el hilo. 7 8

www.zetta.com.hk
Manual del usuario de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32

Funcionamiento: Figura 5 B. Tipo de contacto de activación saliente auxiliar – Cerrado normal

Instrucciones:
1. Ejecute el widget Zetta -> Seleccione Opciones -> Modo personalizado -> Guardar opciones y seleccione Configuración ->
Tipo de contacto de activación saliente auxiliar -> Cerrado normal y pulse Sincronizar configuración con DVR.
2. Ponga el interruptor de modo en posición de modo personalizado.
3. Conecte la ZIR32 al dispositivo externo (se recomienda usar un hilo AWG26). El tornillo del conector se encuentra en la
parte superior de la ZIR32.

La activación saliente de ZIR32 + (Pin5) debe conectarse a la activación entrante + del dispositivo externo.
La activación saliente de ZIR32 - (Pin6) debe conectarse a la activación entrante - del dispositivo externo.

4. Encienda la ZIR32 tras conectar correctamente el hilo.

Nota:
1. Asegúrese de que la tensión entrante a la activación saliente + de la ZIR32 (Pin5) sea inferior a 24V y que
la corriente sea inferior a 1A.
2. Asegúrese de que la dirección de la corriente sea correcta. En caso contrario podría dañar la ZIR32.
Aplicación: Por ejemplo, alarma GSM o timbre Figura 6 Funcionamiento: Figura 7

Espera
La grabadora sigue en estado de espera si no se producen activaciones*. La salida de la activación está abierta. Aplicación: Por ejemplo, alarma GSM o timbre Figura 8

Activado
Cuando la ZIR32 esté grabando o detecte cualquier activación*, las salidas de activación se cortocircuitarán.

* Las activaciones incluyen activación por voz, activación por movimiento, activación por vibración,
activación PIR y a ión entrante externa.

9 10
www.zetta.com.hk
Manual del usuario de la videocámara de seguridad HD por infrarrojos Zetta ZIR32

Espera Normativa FCC

La grabadora sigue en estado de espera si no se producen activaciones*. La salida de Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a las dos
la activación está cortocircuitada. condiciones siguientes:
Activado 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y
Cuando la ZIR32 esté grabando o detecte cualquier activación*, las salidas de activación se abrirán. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
* Las activaciones incluyen activación por voz, activación por movimiento, activación por
vibración, activación PIR y activación entrante externa.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B,
de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para
proporcionar
una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo
Widget de software PC genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio. Sin embargo,
Para sincronizar la hora y personalizar la configuración, descargue el widget de software PC de
no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si
www.zetta.com.hk – soporte – base de conocimiento y siga las instrucciones en la guía del
este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede
software.
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las
Nota: 1. Si la fecha mostrada es el año 2026 o posterior por una pérdida del reloj de hora real, el interferencias con una o varias de las medidas siguientes:
tiempo de grabación no se mostrará en el video aunque la marca de tiempo
esté habilitada. Use el widget para sincronizar la hora con el DVR de nuevo y elimine 1. Aumente la separación entre el equipo y la videocámara.
los archivos creados en 2026 o posteriormente. 2. Conecte el equipo a una toma distinta de forma que el equipo y la videocámara estén
en circuitos de ramales distintos.
2. Cuando use por primera vez el widget Zetta, el modo exprés está establecido por
3. Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
defecto. Tiene diversos escenarios habituales para elegir.

Conexión al ordenador
Para conectar la videocámara al ordenador siga estas instrucciones:
1. Conecte el extremo grande del cable USB a un puerto USB disponible en el ordenador.
2. Conecte el extremo pequeño del cable al puerto USB de la videocámara.
3. La videocámara aparecerá en Mi PC como unidad extraíble.

Actualización de firmware
Zetta publicará periódicamente nuevo firmware para mejorar o añadir funciones nuevas.
Visite www.zetta.com.hk para comprobar el último firmware para su ZIR32.

Soporte técnico
Antes de contactar con nosotros, visite la sección “Soporte” de http://www.zetta.com.hk. Si
tiene más consultas de funciones y uso, contacte con nosotros en el (852) 3188 4492 , (1)
415 373 6020 o (44) 020 3239 3882.

Requisitos ambientales
Temperatura de almacenamiento: 32˚ a 113˚F (0˚ a 45˚C)
Temperatura operativa: 32˚ a 113˚F (0˚ a 45˚C)

11 12
www.zetta.com.hk version: 1.4