Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 88 vistas

    2 - Teoria de La Enunciacion - Deixis

    Cargado por

    Νίκος Λυκ
    El documento describe la teoría de la enunciación. Explica que la enunciación es el proceso por el cual el emisor produce un enunciado teniendo en cuenta elementos como quién, para quién, cuándo y dónde. El enunciado es el producto final de este proceso. Además, introduce los conceptos de enunciador, enunciatario y deícticos, que son elementos lingüísticos que permiten interpretar el sentido del enunciado en función del contexto en que fue producido.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    2 - Teoria de La Enunciacion - Deixis

    Cargado por

    Νίκος Λυκ
    88 vistas52 páginas
    El documento describe la teoría de la enunciación. Explica que la enunciación es el proceso por el cual el emisor produce un enunciado teniendo en cuenta elementos como quién, para quién, cuándo y dónde. El enunciado es el producto final de este proceso. Además, introduce los conceptos de enunciador, enunciatario y deícticos, que son elementos lingüísticos que permiten interpretar el sentido del enunciado en función del contexto en que fue producido.

    Título original

    2_Teoria de la enunciacion _deixis

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento describe la teoría de la enunciación. Explica que la enunciación es el proceso por el cual el emisor produce un enunciado teniendo en cuenta elementos como quién, para quién, cuándo y dónde. El enunciado es el producto final de este proceso. Además, introduce los conceptos de enunciador, enunciatario y deícticos, que son elementos lingüísticos que permiten interpretar el sentido del enunciado en función del contexto en que fue producido.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    88 vistas52 páginas

    2 - Teoria de La Enunciacion - Deixis

    Cargado por

    Νίκος Λυκ
    El documento describe la teoría de la enunciación. Explica que la enunciación es el proceso por el cual el emisor produce un enunciado teniendo en cuenta elementos como quién, para quién, cuándo y dónde. El enunciado es el producto final de este proceso. Además, introduce los conceptos de enunciador, enunciatario y deícticos, que son elementos lingüísticos que permiten interpretar el sentido del enunciado en función del contexto en que fue producido.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 52

    PRAGMÁTICA

    Angélica Alexopoulou
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
     Se entiende por enunciación el conjunto de
    condiciones de producción de un mensaje:
    ➢ quién lo emite
    ➢ para quién
    ➢ cuándo
    ➢ dónde
     estos elementos permiten interpretar el sentido
    último del enunciado, producto resultante de la
    actividad enunciativa.
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
     La enunciación es un proceso por el cual el
    emisor se convierte en hablante, es decir,
    pone en funcionamiento sus competencias,
    motivado por alguna intención, busca a quién
    dirigir su mensaje y produce, por fin, un
    enunciado
     El enunciado es el producto, el resultado del
    proceso de enunciación.
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
    A través de la enunciación el hablante se
    apropia de la lengua con el fin de construir su
    propio enunciado, es decir:
    ➢ instaurarse como enunciador (emisor o
    locutor): el que elaborao produce un mensaje
    ➢ instaurar un enunciatario (receptor o
    alocutario): el destinatario privilegiado, a
    quien va dirigido el mensaje y
    ➢ hacer referencia al mundo.
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
     La Teoría de la Enunciación aporta herramientas útiles
    que nos permiten abordar el complejo fenómeno de la
    comunicación y de la producción de mensajes
     Permite comprobar la dimensión comunicativa de la
    lengua, ya que pone el énfasis en el momento en que
    la lengua deja de ser sistema abstracto, para
    movilizarse y pasar a ser mensaje .
     En este sentido el centro de la teoría es el sujeto, el
    emisor, el hablante que, con un código lingüístico
    compartido, construye y envía su propio mensaje a un
    receptor, el otro sujeto constitutivo de la interacción.
    Los elementos constitutivos del
    proceso de enunciación:
    Enunciación: proceso por el cual el hablante actualiza la
    lengua
    Situación enunciativa: el contexto en el que se produce el mensaje. Está
    definida por las coordenadas espacio-temporales y socio-culturales. Incluye a
    los participantes de la situación y la relación existente entre ellos, el tema del
    que se habla, etc.

    Enunciador: quien produce el mensaje

    Enunciatario: a quien va dirigido el mensaje

    Enunciado: el mensaje en sí
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
     Puesto que todo enunciado lleva las marcas de
    su enunciación, es decir, está marcado por la
    situación en la que se ha producido, podemos,
    a través de ciertos mecanismos de inferencia,
    reconstruir la situación enunciativa.
     En el paso de la enunciación al enunciado
    quedan huellas o marcas que debemos
    interpretar. Estas huellas son los deícticos
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
    A través de la enunciación el sujeto construye el
    mundo como objeto y se construye a sí mismo.
    El yo enunciador precisa, por el mero hecho de
    existir, de un no-yo: el tú enunciatario .
     El aquí y el ahora representan, respectivamente,
    el lugar y el momento en que se produce la
    enunciación.
    LA TEORÍA DE LA ENUNCIACIÓN
     Todosaquellos elementos que
    hacen referencia tanto al yo y al tú
    como al aquí y al ahora se
    consideran índices específicos de la
    enunciación o deícticos.
    LOS DEÍCTICOS

    te espero mañana
    donde siempre
    LOS DEÍCTICOS

     Aunque conocemos todas las palabras


    que aparecen en ese mensaje y somos
    capaces de caracterizar su significado sin
    especiales dificultades, fuera de todo
    contexto o situación, no sabemos a qué
    se refiere el mensaje, ni cuáles pueden
    ser sus implicaciones.
    LOS DEÍCTICOS
     para poderlo dotar de todo su contenido, nos
    falta información, al menos, sobre los siguientes
    aspectos:
    I) ¿quién es el yo que promete esperar?
    II) ¿a quién va dirigido el mensaje?
    III) ¿cuándo es mañana?
    IV) ¿dónde es donde siempre?

     Sin
    conocer todos esos datos, no podemos decir
    que estemos en condiciones de interpretar el
    mensaje hasta sus últimas consecuencias.
    LOS DEÍCTICOS
     Todos los elementos que faltan dependen directamente de la
    situación comunicativa:
    ✓ si he encontrado el papel en la calle, supongo que no va
    dirigido a mí;
    ✓ si lo he encontrado sobre la mesa de mí despacho, lo mejor
    que puedo hacer es empezar a pensar quién me lo envía.
    ✓ Si he estado ausente durante una semana, probablemente
    me será difícil saber exactamente cuál era el día de la cita
    ✓ pero si he salido de mi despacho hace diez minutos y al
    regresar encuentro que han deslizado ese mensaje por
    debajo de la puerta, estoy obligada a creer que la cita será
    al día siguiente ...
    LOS DEÍCTICOS

     Bar-Hillel(1954), en su trabajo pionero sobre


    los deícticos, calcula que más del 90 por
    ciento de nuestros enunciados contienen
    referencias deícticas a algún elemento del
    contexto.
    LOS DEÍCTICOS
     Una parte importante de la interpretación de un
    gran número de enunciados depende
    decisivamente de los factores extralingüísticos
    que configuran el acto comunicativo: conocer la
    identidad del emisor o del destinatario y conocer
    las circunstancias de lugar y tiempo de emisión
    son requisitos imprescindibles para conseguir una
    interpretación plena.
     Resulta evidente que solo desde una perspectiva
    pragmática se podrá tener acceso al tipo de
    información necesaria para lograr este objetivo.
    LOS DEÍCTICOS
     Todas las lenguas tienen formas especiales para
    hacer referencia a los diferentes elementos de la
    situación: son los deícticos.
     El término deíxis, procedente de la palabra
    griega δεῖξις que significa «señalar» o «indicar»,
    designa la referencia, por medio de unidades
    gramaticales de la lengua, a elementos del
    contexto de la comunicación
    LOS DEÍCTICOS
     Los deícticos tienen por función principal codificar
    la relación entre la lengua y el contexto de uso
     Un deíctico es un señalador que señala hacia
    ✓ las personas que hablan (yo, tú)
    ✓ los objetos del entorno que es necesario
    identificar (este, ese)
    ✓ el lugar (aquí, allí)
    ✓ el tiempo en que tienen lugar los actos
    lingüísticos (mañana, cantó)
    LOS DEÍCTICOS
    "Los deícticos son los términos o categorías
    léxicas y gramaticales cuya interpretación
    presupone necesariamente la referencia a
    algunos componentes de la situación en la que
    se producen" (Bertuccelli, 1996)
    LOS DEÍCTICOS
     Son una clase de palabras
    ➢ cuyo mecanismo de interpretación exige el
    conocimiento de lo externo al mensaje mismo
    ➢ que tienen un funcionamiento semántico-
    referencial específico.
    ➢ para poder interpretar estas unidades es
    necesario recurrir a la situación enunciativa
    LOS DEÍCTICOS
     El primer teórico en tratar de sistematizar el
    fenómeno deíctico fue K. Bühler (1934). Este autor
    distingue entre dos modos de señalar la realidad
    extratextual:
     ad oculos ("ante nuestros ojos") o deíxis exofórica
     ad phantasma ("en fantasma")
    LOS DEÍCTICOS
     ad oculos ("ante nuestros ojos") o deíxis exofórica:
    referencia hecha en el momento de enunciación, a los
    participantes, al tiempo y espacio del acto comunicativo.
    El referente al que alude el pronombre es extralingüístico,
    es decir, se sitúa en la situación comunicativa real: “Este
    libro es mío”
     ad phantasma ("en fantasma"): señala objetos o
    pronombres no presentes en la situación de discurso.
    Además, lo importante es que esta deíxis se realiza en el
    plano de la memoria o la imaginación. Es el señalamiento
    a objetos no presentes en la situación de discurso. Se
    realiza en el plano de la memoria, o la imaginación: "En
    aquellos años eso era corriente":
    LAS EXPRESIONES DEÍCTICAS
     Son deícticas todas las expresiones lingüísticas
    (del tipo yo, aquí, ahora) que se interpretan en
    relación con un elemento de la enunciación
    (interlocutores, coordenadas de espacio y
    tiempo).
     La señalización deíctica es frecuente sobre todo
    en las conversaciones cara a cara.
    LAS EXPRESIONES DEÍCTICAS
    los pronombres personales
    de primera y segunda
    personas en todas sus
    formas

    los demostrativos

    los posesivos

    muchos adverbios de
    lugar y de tiempo

    los morfemas de tiempo


    de la flexión verbal

    las fórmulas de
    tratamiento
    LAS EXPRESIONES DEÍCTICAS
     Este tipo de palabras representa
    ✓ la forma que una lengua tiene de entender el
    espacio o
    ✓ de parcelar el tiempo
    ✓ manifiesta ciertas consideraciones sociales y
    culturales como las formas de tratamiento de la
    segunda persona (receptor)
    El centro deíctico
     En la Teoría de la Enunciación (Benveniste 1966 y
    1974), el yo-aquí-ahora constituye el «centro
    deíctico» o «punto cero» de las coordenadas
    contextuales para la realización e interpretación de
    cada acto de comunicación.
     Es el hablante quien organiza el discurso desde su
    campo de referencias, que otorga sentido a los
    elementos deícticos y al propio discurso.
    El centro deíctico
     En general, todos los tipos de deíxis se organizan en
    forma egocéntrica.
     El centro deíctico está constituido:
    ✓ por la persona central, que es el hablante (el yo)
    ✓ por el tiempo en que el hablante emplea la
    palabra
    ✓ por el lugar en que se encuentra al hacerlo
    CENTRO DEÍCTICO

    TÚ

    yo
    aquí
    ahora

    tiempo lugar

    ahí, allí...
    ayer, entonces...
    Los deícticos
    a. No me digas eso
    b. Lo dejó allí sin dar explicaciones
    c. Espero que lo compren ellos.
    d. Las llaves están ahí arriba
    e. Si buscas la carpeta roja, está allá
    f. ¿Qué haces con ese cuaderno? ¡Es mío!
    g. La verdad es que yo no pienso de esa manera
    h. Acá siempre hay gente por la mañana
    LAS EXPRESIONES DEÍCTICAS

     Además, habría que añadir todas las


    formas anafóricas y catafóricas es decir,
    aquellas que se usan en el discurso para
    hacer referencia a algunas partes del
    propio discurso.
    TIPOS DE DEÍCTICOS
     Según el factor contextual que se señale
    (los participantes, el momento o el lugar
    de la comunicación, o bien el propio
    texto) se distinguen varios tipos de deíxis,
    realizadas por categorías gramaticales
    diversas:
    TIPOS DE DEÍCTICOS

    DEÍXIS DE DEÍXIS DEÍXIS DEÍXIS DEÍXIS


    PERSONA TEMPORAL ESPACIAL SOCIAL TEXTUAL
    DEÍXIS DE PERSONA
     Por deíxis de persona se entiende el conjunto
    de expresiones que gramaticalizan la
    referencia de las funciones de los
    participantes en el acto lingüístico
     Indica los papeles del hablante y del oyente
    DEÍXIS DE PERSONA
    ¿Cuál es el referente?
    Comparar entre:

    1. Al Pacino es actor
    2. Yo soy actor

    3. Bogotá es la capital de Colombia


    4. ¿Es tu libro?

    5. María es mi amiga
    6. Ella ¿quién es?
    DEÍXIS DE PERSONA
     La deíxis de persona se expresa con:
    ✓ los pronombres personales de 1.ª y 2.ª persona
    [[yo (mí, me), tú (te, ti,...)])
    ✓ los pronombres de de 3.ª persona [él, ella]),
    cuando señalan a una persona presente en la
    situación;
    ✓ pronombres posesivos de 1.ª y 2.ª persona ([mi,
    tu, su, nuestro, vuestro,...]);
    ✓ morfemas verbales de 1.ª y 2.ª persona, a causa
    de la elipsis, habitual en español, del pronombre
    sujeto ([Quiero], en que la «o» final señala a la
    persona que habla)
    DEÍXIS TEMPORAL
     La deixis temporal es la relación de referencias
    temporales con respecto al enunciado
     El momento de emisión es el centro deíctico
     Sirve para hacer mención de un tiempo
    determinado, siempre tomando como punto de
    referencia el momento en el cual el mensaje es
    emitido

    ✓ Mañana salimos para Madrid


    ✓ La semana que viene en el mismo lugar
    DEÍXIS TEMPORAL (marcadores
    de la temporalidad)

     Los verbos claramente se diferencian por el


    tiempo que marcan y se organizan en torno al
    presente.
     El pasado es el momento anterior en que el
    hablante habla y el futuro, el posterior.
    DEÍXIS TEMPORAL (marcadores
    de la temporalidad)
     adverbios y construcciones adverbiales, cuya
    interpretación exige la referencia al eje temporal
    de la situación comunicativa
     de presente ([hoy, ahora])
     pasado ([ayer, el mes pasado, hace poco]) o
    futuro ([el mes próximo, dentro de poco,…]) y
     mediante morfemas de tiempo ([Llegó],
    [Llegas]).
    DEÍXIS ESPACIAL

     La deixis espacial implica la relación de


    referencias espaciales con respecto a los
    interlocutores
     A través de esta clase de deíxis es posible
    indicar el espacio en el cual se encuentra un
    participante dado, brindando asimismo una
    idea de su distancia con respecto al interlocutor
     El centro deíctico se refiere a la ubicación del
    emisor en el momento que emite el enunciado.
    DEÍXIS ESPACIAL
     Juan
    le manda un mensaje de texto a su
    amigo:

    Esta fiesta es fantástica.


    Hay mucha gente aquí.
    Ven
    DEÍXIS ESPACIAL
     La deíxis espacial se expresa con adverbios,
    construcciones adverbiales, preposiciones y
    construcciones preposicionales que hacen
    referencia a las coordenadas espaciales de la
    situación comunicativa.
    ✓ Adjetivos y pronombres demostrativos ([este,
    ese, aquel,…])
    ✓ Αdverbios de lugar ([aquí, ahí, allí, allá,...]) y
    ✓ Verbos de movimiento con componentes
    deícticos como traer/llevar , ir/venir.
    DEÍXIS ESPACIAL
    Adjetivos demostrativos
    Significación cercano -lejano +lejano

    Categorías 1a 2a 3a

    Masc. este ese aquel


    Singular
    Fem. esta esa aquella

    Masc. estos esos aquellos

    Plural Fem. estas esas aquellas

    Neutro esto eso aquello


    Zona 1: Para señalar Zona 2: Para señalar Zona 3: Para señalar
    entidades en la zona entidades en la zona entidades ni en
    aproximada del emisor aproximada del receptor la zona aproximada del
    emisor ni
    en la del receptor
    esta / estas ese / esos aquel / aquellos
    este / estos esa / esas aquella / aquellas
    esto eso aquello

    La distancia que el emisor comunica mediante los


    demostrativos tiene un componente subjetivo que no
    corresponde necesariamente con la conceptualización de
    las tres zonas
    DEÍXIS ESPACIAL
     Los adjetivos y pronombres demostrativos deícticos
    pueden tener usos gestuales o simbólicos
    ✓ Pon la bandeja aquí, por favor (uso gestual)
    ✓ En este país no se puede vivir (uso simbólico)
    ✓ El hombre ese bebe demasiado (actitud
    despectiva)

    ✓ Aquí en esta ciudad hay mucho tráfico


    ✓ * Aquí en esa habitación
    DEÍXIS ESPACIAL
    Verbos de movimiento con componentes
    deícticos
     Si vienes a mi casa, ¿puedes traer una botella de
    vino?
     Si voy a tu casa, puedo llevar una botella de vino.
     - ¿Dónde están mis llaves?
     - * Te las traigo en seguida
    DEÍXIS ESPACIAL
     Traer y venir: movimiento hacia el emisor

     Ir
    y llevar: movimiento hacia un lugar donde
    no está el emisor
    DEÍXIS TEXTUAL O DISCURSIVA
     Dentro del discurso, es posible hacer referencias
    a una parte anterior o posterior, tomando como
    centro deíctico el lugar del discurso en que se
    encuentra el hablante o escritor
    ✓ Líneas más arriba
    ✓ como ya hemos comentado
    ✓ A continuación
    Son todas expresiones que remiten a fragmentos
    del texto que se han mencionado o se van a
    mencionar
    Deíxis y anáfora
     La anáfora consiste en la reiteración de una
    referencia, generalmente mediante un
    pronombre
     La anáfora y la catáfora, en vez de señalar un
    referente en el contexto o en el entorno físico,
    hacen referencias a otros referentes en el co-
    texto lingüístico (o el discurso).

    ➢ Juana llamó a Juan. Ella quería solo saludarlo,


    pero él no lo creyó así.
    DEÍXIS SOCIAL
     Refleja o establece la relación social entre los
    participantes en la comunicación.
     Las fórmulas de tratamiento no solo señalan los
    papeles de locutor e interlocutor, sino también su
    estatus social y la relación que los une.
     En español el sistema de tratamientos varía según
    los dialectos: [tú, usted, vos, ustedes, vosotros] se
    utilizan de modo distinto, por ejemplo, en el
    español de la Península y en el español hablado en
    algunos países de América, conformando por lo
    tanto subsistemas distintos de deíxis social.
    DEÍXIS SOCIAL
    Singular Plural
    Tú - usted Ustedes
    Tú - usted Vosotros - Ustedes
    (Tú) – vos - usted Ustedes
    Tú – vos - usted Ustedes
    ¿qué es lo que permite que Manolito identifique “pichiruchi”
    como insulto, si no sabe qué significa esa palabra?
    EJERCICIO
    En el siguiente correo electrónico Patricia se dirige a su hermana Marta:

    Hombre, yo tenía cosas que hacer que había ido dejando para cuando estuvieran
    todos de viaje, pero como [el jefe] se ha venido y quería publicar esta nota, pues
    nada... Hoy me he enterado de otra chica de aquí que deja el trabajo... no, si al final
    se van a quedar solos.
    Un beso hermanita,
    Patricia

    Marca todas las palabras deícticas e indica qué tipos de deícticos son.

    También podría gustarte