2 Parcial Ingles J Ubp

Segundo Examen Parcial Ingles Jurídico
Alumna: Natalia Martirena
Legajo: 116080
Pregunta Nº 1
PREGUNTA 1
I-COMPRENSIÓN LECTORA
A - PRE-LECTURA
Recolección de datos. Ideas previas a la lectura.
A.I – Observe el texto y la foto.Lea el logo / encabezado del sitio web. Lea título y
subtítulos del texto. (NO lea el texto).
-Con la información obtenida,conteste el siguiente punto:
A.II -Diga cuál es la opción que mejor representa a los datos obtenidos del texto.
1- Es una página Web donde se promocionan cursos a distancia
2- Es la página Web de la universidad Curtin que muestra algunas de sus carreras,
comenta sus características, los resultados, los gastos de ingreso, etc.
3- La universidad Curtin en su página Web auspicia carreras universitarias en
relación al comercio y al derecho. Brinda un listado de aprendizajes de los alumnos,
los precios y sus exigencias
(opcion 3)
Pregunta Nº 2
B- LECTURA Y ANALISIS:
B.I. -LEA el Texto 1 detenidamente.
(Lea cada oración hasta su punto final. NO se detenga a buscar vocabulario hasta no
haber terminado de leer la oración y haber intentado comprenderla y luego relacionarla
con las anteriores. Relea las oraciones que necesiten mayor profundización.)
-MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su
comprensión.
B.II.-RESPONDA en español y de manera bien completa, las siguientes preguntas

basándose en el texto 1
1- Explique porque se llama Bachelor's Double Degree? ¿Qué institución lo ofrece y

qué duración tiene?
Se llama Bachelor's Double Degree, porque es una doble Licenciatura, en la cual los
estudiantes lograran ambas certificaciones, en leyes y en comercio.
La institucion que lo ofrece es la Universidad de Curtin, y su duracion es de 4 a 5 años en
jornada completa
2- ¿Qué contenidos y habilidades se enseñan en el "Bachelor of Commerce Degree"

(Licenciatura en Comercio)?
Dentro de la licenciatura en comercio, se le brindara a los estudiantes una exclente

capacitacion en comercio, Contabilidad, Impuestos, Economía, Finanzas, Gestion de
Recursos Humanos y Marketing. Ademas, se desarrollará conocimiento empresarial y
habilidades practicas del comercio.
3- Respecto a los resultados ¿qué podrá hacer un egresado según se menciona en

el ítem N°1?
Aplicar conocimiento del sistema legal australiano, reglas estatutarias y los principios de
jurisprudencia en las áreas fundamentales del conocimiento legal.
4- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº4?
Aplicar diferentes conceptos legales, de justicia y derechos humanos.
5- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº6?
Trabajar de manera infependiente, asi como de manera colaborativa.
6- ¿Existen exigencias de ingreso? Menciónelas. ¿Cómo se puede obtener más

información?
Los aspirantes deben cumplir con os estandares academicos de la Universidad, asi como
del idioma ingles.
Para ampliar la informacion, deben ingresar en el sitio web: http://futurestudents.curtin.edu.au
7- Diga lo que se menciona en el último párrafo bajo el sub-título "Additional Course

Expenses" y traduzca este sub-título.
“Gastos adicionales al curso”
Los estudiantes probablemente deberán comprar un numero de libros de textos, y otros
materiales de estudios indispensables.
Pregunta Nº 3
II-COMPRENSIÓN LECTORA
A- PRE-LECTURA
Recolección de datos. Ideas previas a la lectura.
A.I – Observe el texto. Lea el membrete y los datos del encabezado y pie del texto.
- Con la información obtenida, conteste el siguiente punto:
A.II – Diga cuál es la opción que mejor representa a los datos obtenidos del texto.
1- Es una carta dirigida al Sr. David. Pierson de Californina
2- Rodeo Realty escribe una carta en Marzo de 2017 para el Sr. Still
3- Es una carta de una agencia inmobiliaria en California cuyo tema es una solicitud
de un alquiler (opcion correcta)
4- Es una carta que tiene como tema la venta de una propiedad y está dirigida a una
persona que vive en Minessota
Pregunta Nº 4
B-LECTURA Y ANALISIS:
B.II.- RESPONDA, en español y de manera bien completa, las siguientes preguntas,

basándose en el texto proporcionado.
1. Describa el interés del Sr. Pierson.

El Sr. Pierson desea alquilar una propiedad al agente inmobiliriario Still.
2. ¿Qué decisión le comunica el Sr. Still al Sr. Pierson.?

El Sr. Still le indica al Sr. Pierson que su solicitud fue rechazada.
3. ¿Qué expresa el Sr. Still al comienzo del 3er párrafo?

El sr Still le comenta que su solicitud fue examinada el dia de ayer, y no resultó aprovada.
El motivo es que no aportó suficiente información financiera para que se pudiera evaluar
si cuenta con los medios para matener el pago del alquiler.
4. Mencione, al menos, 3 de los ítems que destaca el Sr. Still en la lista que está a
continuación del tercer párrafo.
*ingresos insuficientes para cubrir los estandares de calificación

*insuficientes historial de alquiler y referencias
*imposibilidad de verificar información crediticia
5. ¿Qué oración/oraciones de la carta brindan un tono amigable por parte del Sr.
Still? (páselas al español)
• Estoy escribiendo para agradecer su reciente interes en rentar nuestra propiedad

situada en Beverly Drive 139, Beverly Hills, California 90212.
* Sin embargo, luego d mucha consideracion, con pesarle informo que su solicitud fue
denegada.
• Si reenvia su solicitud con alguno de los siguientes: certificado de empleo, recibo

de pago, o estado bancario, o una carta de impuestos sobre la renta, con mucho gusto
reconsideraremos nuestra decision.
*Le deseamos la mejor de las suertes buscando su perfecto nuevo hogar.

Pregunta Nº 5
B.III.-DIGA si las siguientes afirmaciones son:Verdaderas (V) o Falsas (F).

Justifique ambas opciones en castellano y de forma bien completa basándose en
el texto, para obtener puntaje.
1. El Sr. Pierson no tienen ninguna posibilidad de volver a postularse para esta gestión.
Falso
El sr. Pierson puede volver a enviar la solicitud, completandola con alguno de los
documentos que le indica el sr. Still. (certificado de empleo, recibo de pago, o estado
bancario, o una carta de impuestos sobre la renta)
2. Hay requerimientos muy precisos para poder volver a solicitar su pedido.

Verdadero
3. El Sr. Raymond Still es el administrador de la empresa.

Falso
Es un agente de Bienes Raices.
Pregunta Nº 6
B-IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Inglés.
0. Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuación:

• Escriba la oración/ frase donde se encuentran y redacte los verbos en LETRA
MAYÚSCULA.
• Brinde la traducción.
TIEMPO FRASE / ORACIÓN TRADUCCIÓN

VERBAL en ingles con el VERBO
1. Presente
Simple
If you resubmit your application.... Si usted reenvia su solicitud...
2. Presente Estoy escribiendo para

I am writing to thank your recent
Continuo agradecer su reciente interes en
interest in our rental property at
nuestra propiedad en alquiler, de
139 Beverly Drive, Beverly Hills,
Beverly Drive 139, Beverly Hills,
California.
California.
3. Futuro
Simple We willhappily reconsider our Nosotros estaremos felices de
decision reconsiderar nuestra decision.
4. Pasado You have provided insufficient Usted ha propocionado

Simple financial information. insuficiente informacion
financiera.
5. Presente
Perfecto
Your application has been denied. Su solicitud ha sido denegada.
Pregunta Nº 7
TRADUZCA al castellano, de la manera más fiel posible, el siguiente trozo del texto
analizado.
Examinamos su solicitud ayer y no fue aprovada. Usted nos ha proporcionado insuficiente

informacion financiera para que evaluemos si ud tiene los medios para mantener los
pagos del alquiler.
Vea las razones debajo:
* Insuficientes ingresos para cubrir estandares de calificacion.
* Insuficientes historiales de alquiler y referencias.
* Datos laborales eran insuficientes.
Le deseamos la mejor de las suertes para encontrar el perfecto nuevo hogar.

2 Parcial Ingles J Ubp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2 Parcial Ingles J Ubp

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 Parcial Ingles J Ubp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Segundo Examen Parcial Ingles Jurídico

Alumna: Natalia Martirena

B.II.-RESPONDA en español y de manera bien completa, las siguientes preguntas

1- Explique porque se llama Bachelor's Double Degree? ¿Qué institución lo ofrece y

2- ¿Qué contenidos y habilidades se enseñan en el "Bachelor of Commerce Degree"

Dentro de la licenciatura en comercio, se le brindara a los estudiantes una exclente

3- Respecto a los resultados ¿qué podrá hacer un egresado según se menciona en

4- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº4?

Aplicar diferentes conceptos legales, de justicia y derechos humanos.

5- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº6?

Trabajar de manera infependiente, asi como de manera colaborativa.

6- ¿Existen exigencias de ingreso? Menciónelas. ¿Cómo se puede obtener más

7- Diga lo que se menciona en el último párrafo bajo el sub-título "Additional Course

B.II.- RESPONDA, en español y de manera bien completa, las siguientes preguntas,

1. Describa el interés del Sr. Pierson.

2. ¿Qué decisión le comunica el Sr. Still al Sr. Pierson.?

3. ¿Qué expresa el Sr. Still al comienzo del 3er párrafo?

*ingresos insuficientes para cubrir los estandares de calificación

• Estoy escribiendo para agradecer su reciente interes en rentar nuestra propiedad

• Si reenvia su solicitud con alguno de los siguientes: certificado de empleo, recibo

*Le deseamos la mejor de las suertes buscando su perfecto nuevo hogar.

B.III.-DIGA si las siguientes afirmaciones son:Verdaderas (V) o Falsas (F).

2. Hay requerimientos muy precisos para poder volver a solicitar su pedido.

3. El Sr. Raymond Still es el administrador de la empresa.

B-IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Inglés.

0. Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuación:

TIEMPO FRASE / ORACIÓN TRADUCCIÓN

2. Presente Estoy escribiendo para

4. Pasado You have provided insufficient Usted ha propocionado

Examinamos su solicitud ayer y no fue aprovada. Usted nos ha proporcionado insuficiente

También podría gustarte