LAS AVES DE CHILE

Nueva guía de campo

Daniel E. Martínez Piña

Gonzalo E. González Cifuentes
Textos
Gonzalo González
Daniel Martínez

Ilustraciones
Daniel Martínez

Diseño
Julia Paonessa

Pre-prensa
Imprenta Salesianos S.A

Imprenta

Imprenta Salesianos S.A

Cita: Martínez-Piña, D. & González-

Cifuentes, G (2004) Las Aves de Chile,
Nueva Guía de Campo. Ediciones del
Naturalista. Santiago, Chile.

Autorizada su circulación, Resolución Nº237

del 16 de septiembre del año 2004 de la
Dirección Nacional de Fronteras y Limites del
Estado.

La Edición y circulación de mapas, cartas

geográficas u otros impresos y documentos
que se refieran o relacionen con los límites
y fronteras de Chile, no comprometen, en
modo alguno, al Estado de Chile, de acuerdo
con el Art. 2º, letra g del DFL Nº83 de 1979
del Ministerio de Relaciones Exteriores.

ISBN: 956-8426-00-0
A Gabriela Ditzel, que me dio la fuerza necesaria
para que este proyecto naciera.

Daniel Martínez P.

Para Alicia Cifuentes Sepúlveda, a quien le habría

encantado este libro, y M. Elsa Cuevas Peña.
Gracias a las dos, entre muchas otras cosas,
por apoyarme desde niño en mi locura por las aves.

Gonzalo González C.

3
4
 ÍNDICE

PRÓLOGO ......................................................................................................................... 7

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Geografía de las aves de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acerca de este libro y su modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Las aves de chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nueva Guía de Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Topografía de un ave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Índice de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

5
6
 PRÓLOGO

Desde el punto de vista ornitológico, Chile es diferente al resto de América del Sur.
Es un país que carece de especies tropicales, consideradas como sinónimo de las
aves de la región Neotropical, y comparativamente tiene un menor número de es-
pecies. Sin embargo, Chile es ecológicamente como una isla, aislada por el océano,
el desierto y los Andes. Como muchas islas muestra un avifauna que es distintiva,
diferente y de muchas maneras inusual. En Chile habitan aves fantásticas y muy
peculiares. Ante esta interesante avifauna, resulta asombroso que no haya estado
disponible sino hasta hace muy poco, una guía de campo de las aves de Chile, mo-
derna y a color.

La investigación ornitológica y el avance de los descubrimientos tienen una larga

historia, aunque en el pasado reciente las publicaciones acerca de la historia natural
de las aves han sido pocas. Mientras algunos países vecinos han tenido guías de
campo modernas y a todo color durante años, hasta hace poco la principal guía de
campo de Chile era pequeña y en blanco y negro, la que si bien ha sido muy fun-
cional dista de ser ideal. Una nueva era en la ornitología y la observación de aves
ha empezado en Chile. En los últimos años se han publicado varios libros nuevos
orientados al aficionado a la observación de aves, los que ciertamente ayudarán a
dar impulso a un ejército de observadores de aves en Chile. En diez años más el
número de observadores y personas interesadas en la conservación de las aves en
el país habrá aumentado gracias a estas nuevas publicaciones. Este libro “Las Aves
de Chile. Nueva Guía de Campo” agrega otro nivel a esta progresión. Esta es la pri-
mera guía y manual de las aves de Chile publicados en color y en castellano. Como
tal, promete ser una referencia obligada durante los años venideros. Es el primer
compendio de las aves de Chile desde los trabajos clásicos de Goodall, Johnson y
Philippi (1946, 1951).

Las “Aves de Chile. Nueva Guía de Campo” es un libro excelente, con un alto nivel
de detalle en los textos así como también con ilustraciones muy bien logradas. El
uso de imagenes producidas digitalmente para ilustrar la avifauna de una nación
es un nuevo uso de este medio gráfico. La facilidad para corregir y poner al día las
ilustraciones en futuras ediciones es una gran ventaja, y ciertamente se ajusta muy
bien a la situación actual, en que año a año estamos aprendiendo nuevas cosas
sobre las aves de Chile. Además, el libro se estructura como dos libros en uno, una
guía del campo con textos breves adyacentes a las láminas, y textos más detallados
en el cuerpo principal del libro. El libro es un manual y una guía del campo, al mis-
mo tiempo. Esto permite a los observadores interesados en algo más que la sola
determinación del ave, saber más sobre su historia natural y su variación geográfi-
ca. Este libro permite por esto un aprendizaje más extenso sobre las aves de Chile.
Las numerosas citas bibliográficas abren una puerta para continuar investigando
más extensamente en cada especie. Ésta es una gran contribución que permitirá a
muchas personas entender y querer saber más sobre la avifauna de Chile. Mi espe-
ranza, y también la esperanza de la mayoría de las personas que escriben libros de
aves, es que este nivel de interés superior se traduzca en una mayor preocupación
por conservar las riquezas de esta maravillosa avifauna regional. Si este libro puede
ayudar a asegurar la existencia de las hermosas aves que incluye, entonces habrá
jugado un papel poderoso e importante.

7
 Me alegré cuando me solicitaron escribir este prólogo, ya que entiendo perfecta-
mente lo que ha costado producir un libro como este. Los libros de aves son una
labor de amor; nosotros los hacemos porque queremos hacerlos, a veces a costa de
muchos otros aspectos de nuestra vida personal o de nuestras carreras. Sin embar-
go, el sueño de escribir un libro como este puede ser algo profundamente arraigado
en la personalidad de uno, quizás incluso algo anhelado durante toda nuestra vida.
Yo sé que esto es exactamente lo que ha sido para Daniel y Gonzalo, y me impresio-
nó el gran trabajo que ellos han realizado juntos. Han consumido miles de horas
en reunir la información y el conocimiento necesario para escribir este libro, y han
pasado mucho tiempo en el escritorio, aunque estoy seguro de que habrían preferi-
do gastar ese tiempo observando aves. Estoy feliz de que ellos hicieran ese sacrificio
para hacer este libro. Los profesionales de la ornitología, los observadores de aves,
en fín, todas las personas atraídas por esta actividad maravillosa, y que van a ser
inspirados por este libro, se lo agradecerán también.

Alvaro Jaramillo
Field Guides Inc.
Biologo, M.Sc.
San Francisco Bay Bird Observatory.

8
 AGRADECIMIENTOS

Ambos autores agradecen especialmente el patrocinio otorgado a este proyecto por

el Ministerio de Agricultura de Chile en la persona del Subsecretario de Agricultura,
Sr. Arturo Barrera M., y del Museo Nacional de Historia Natural de Chile, en la per-
sona de su Directora, Sra. Maria Eliana Ramírez.

Queremos destacar en especial a Juan Carlos Torres-Mura y Alvaro Jaramillo, que-

ridos amigos e insustituibles compañeros en terreno, cuyo desinteresado y valioso
apoyo compromete nuestro agradecimiento.

Daniel Martínez P.
Es difícil abarcar a todas las personas que creyeron en este proyecto, a todos los
miembros de la familia y amigos cercanos que creyeron en forma incondicional,
durante tantos años, en la génesis de este esfuerzo. A todos ellos que pregunta-
ron tantas veces; ¿y cómo va tu libro?, por interés, curiosidad o simple condes-
cendencia van mis primeros agradecimientos. Directa importancia en el inicio de
este proyecto tienen mis padres Francisco Martínez y Olaya Piña, mis hermanos
Patricia, Cecilia, Francisco y Olaya. Mis amigos, ajenos al tema; Gabriela Ditzel,
Marco Cisternas, Carlos Loyola, Gastón Vega, Contanza Wette, Julia Paonessa y
Andrea Muñoz. Y por otra parte están aquellos amigos encontrados junto con
las aves, aquellos que dedican parte de su tiempo, ya sea profesionalmente, o
por afición, al estudio de la naturaleza como Jorge Toledo, Patricia Tagle, Juan
Carlos Torres Mura, Marina Lemus, Juan Pablo Brunell, Juan Aguirre y Mónica
Rubio, que aportaron con sus valiosos comentarios y con su compañía en te-
rreno. Otros, separados por la distancia, cercanos en el estudio como Álvaro
Jaramillo, Francois Vuillimiere, Barbara Knapton, Andrés Morya y Jorge Guzmán.
Y especial mención cabe para Gonzalo González, compañero de terrenos, aus-
piciador silencioso desde un principio a mis viajes por todo Chile, y crítico y
colaborador directo en todo momento al desarrollo de ésta obra.

Gonzalo González C.
Los agradecimientos son esencialmente complejos. Siempre se agradece más a
aquellos que no creen o no saben que lo merecen, y se agradece poco o se olvi-
da a quienes piensan que fueron indispensables en el proceso. Asumiendo ese
riesgo, y en estricto orden alfabético, tengo mucho que agradecer a las siguientes
personas e instituciones, que en este largo camino me brindaron cariño, ayuda,
información o simplemente su entrañable compañía en terreno: Juan Aguirre C.,
Renato Aguirre B., Arturo Barrera M., Sebastián Bravo M., Peter Burke, Carabi-
neros del Reten Chilcaya (F), en la I Región; Alicia Cifuentes S., Olivia Cifuentes
S., CONAF, personificado en sus guardaparques a lo largo de Chile, cuyos nom-
bres he olvidado, pero no su desinteresada ayuda y su muchas veces ignorado
conocimiento de la fauna local, CONAF Arica (Gemma Rudolph, Jorge Herreros,
Hernán “Rogelio” Rojas, Ernesto “Flaco” Núñez, Humberto “Pera” Céspedes,
Luis “Vampiro” Araya, Arturo Gómez, Juan Calle, Walter Calle, Jorge Churata y los
demás guardaparques, que siempre nos dieron su apoyo. Imposible no incluir
a Herman Blanco. Un abrazo a todos.), Enrique Couve , Elsa Cuevas P., Miguel
Cuzmar P., Ofelia Dammert B., Nadia Fontecilla N., Tito González R., Sebastian
“P” González T., Javier González Z., Jorge Guzmán G., Jorge Zuñiga M., Chris
Harbard, Tor E. Høgsås, Steve N.G. Howell, Felipe Jara, Álvaro Jaramillo, Juan

9
 Carlos Johow, C. Patricio Keller C. (+), Barbara Knapton, Marina “P” Lemus, Fran-
cisco León, Corinne Lutz, Gail Mackiernan, Gustavo Mieres, Andrea Muñoz, José
Olavarria M., Claudio Palominos B., Julia Paonessa, Rinaldo “A” Ratto F., Michel
Sallaberry A., Larry Spear, O. Patricia Tagle C., Jorge Toledo M., J. Tomasevic, Ton-
ci Tomic J., Diego Torres L., Juan Carlos Torres-Mura, Mariana Valdés L., Hugo
Valencia D. y su tripulación, Francois Vuillimiere. También quiero distinguir mi
agradecimiento con mi amigo Daniel Martínez P., a mi juicio el ilustrador de
aves más talentoso de Chile, por haberme invitado a compartir este sueño desde
sus inicios y haber sobrellevado tan bien los largos días en terreno, las bizantinas
discusiones de escritorio y todas nuestras diferencias, que no son pocas.

10
 Geografía de las aves de Chile

La riqueza de la flora y la fauna de Chile se encuentra fuertemente determinada por

su extensión tricontinental (en América, Oceanía y Antártica), lo que le otorga gran
diversidad de climas y ecosistemas, tanto terrestres como marinos. Chile abarca
tres de las siete regiones biogeográficas del mundo: Neotrópical, Antártica y Oceá-
nica. En Chile americano (o “continental”) se destaca el relieve montañoso, con la
omnipresencia de las cordilleras de la Costa y los Andes y también se hace sentir la
influencia del océano Pacífico. Por la diferente disponibilidad de agua, el norte es de-
nominado Zona Xeromórfica (“desértica”), la parte central es llamada Zona Meso-
mórfica (mediterránea o “intermedia”) y la zona sur Higromórfica (“húmeda”). A la
diversidad continental debe agregarse las islas oceánicas (afloramientos volcánicos
en medio del océano) y la Antártica (el gran continente austral). La distribución geo-
gráfica de las aves es el resultado de su historia evolutiva (ej. origen, dispersión,
etc.) y de la interacción con su ambiente biótico y abiótico. Cada especie presenta
asociaciones con determinados hábitats, los que se muestran a continuación, repre-
sentados además en el mapa de la página 222.

Región Neotropical

Provincia del Desierto

El norte de Chile se inserta en la Provincia del Desierto, que abarca el borde oc-
cidental sudamericano desde el norte de Perú hasta La Serena. Además diversas
condiciones locales o regionales modifican las características del desierto, por lo
que este es heterogéneo, reconociéndose diferentes condiciones.
El Desierto Costero se extiende como una angosta franja a lo largo de gran
parte de la costa de las regiones nortinas. La Cordillera de la Costa cae abrupta-
mente al mar lo que permite que la humedad marina, que llega a la zona en forma
de camanchacas (neblinas), se condense y quede al alcance de las plantas for-
mándose comunidades vegetales donde son frecuentes las sosas (varias especies
de Nolana), el lechero (Euphorbia lactiflua), el churque (Oxalis gigantea), la hierba
del salitre (Frankenia chilensis), los heliotropos (Heliotropium spp) y el amancay
(Balbisia peduncularis). Entre los cactus típicos del desierto costero están los cac-
tus columnares (Eulychnia iquiquensis) y numerosas especies de Copiapoa. Entre
la avifauna más característica puede mencionarse el picaflor del norte (Rhodopis
vesper), el minero chico (Geositta maritima), el yal (Phrygilus fruticeti) y estacional-
mente, la dormilona tontito (Muscisaxicola macloviana). También las bandurrias
(Theristicus melanopis), desde Paposo al sur. En ciertos sectores de la plataforma
costera nidifica el gaviotín chico (Sterna lorata).
Más al interior, entre la Cordillera de la Costa y los contrafuertes de los Andes,
está el Desierto Absoluto. En grandes áreas el suelo está recubierto por una costra
salina, las precipitaciones no existen y hay grandes oscilaciones térmicas entre el
día y la noche. La vida está ausente en grandes extensiones y sólo aparecen algu-
nos jotes de cabeza colorada (Cathartes aura) que cruzan la zona aprovechando
las corrientes termales. Destaca que en esta zona se reproduce la gaviota garuma
(Larus modestus), en pequeñas colonias alejadas hasta 100 km de la costa.
Gracias al afloramiento de napas freáticas y la ocurrencia periódica de aluvio-
nes de origen andino se desarrolla la Pampa del Tamarugal, con árboles (tama-
rugo, Prosopis tamarugo y algarrobo, Prosopis alba), arbustos (Cachiyuyo, Atriplex
atacamensis, y Retama, Caesalpinia aphylla) y hierbas como la grama salada (Dis-

11
 tichlis spicata). Encontramos aquí, entre otras especies, la paloma de alas blancas
(Zenaida asiatica) y la tórtola (Zenaida auriculata) y el comesebo del tamarugal
(Conirostrum tamarugense), especie que se reproduce sólo en esta formación,
aunque fuera de la época reproductiva se dispersa hacia otras áreas de la provin-
cia del desierto.
Entre los 2.000 y 3.500 m de altitud se produce un mayor aporte hídrico
(humedad proveniente de la Amazonía) y gracias a ello se desarrolla el Desierto
Andino, con diversas comunidades vegetales, entre las que destacan las cactá-
ceas columnares (ej. Browningia candelaris en la precordillera de Arica y Echinopsis
atacamensis en la II región); también los matorrales de ambrosia (Ambrosia arte-
misioides), ojalar (Atriplex imbricata), y rica rica (Acantholippia deserticola). Entre
las aves puede citarse el chorlo de campo (Oreopholus ruficollis), y la tórtola cordi-
llerana (Metriopelia melanoptera). También cabe mencionar, en la precordillera de
Arica, al picaflor gigante (Patagona gigas), los pitajos gris (Ochthoeca leucophrys) y
rojizo (Ochthoeca oenanthoides), el pepitero (Saltator aurantiirostris), el naranjero
(Thraupis bonariensis) y el semillero (Catamenia analis).
Los valles y oásis del norte (de Lluta a Quillagua) cuentan con vegetación
natural (ej. chañar, Geoffrea decorticans, brea Pluchea absinthioides y grama salada
Distichlis spicata) y cultivos (ej. olivo, maiz, tomate, alfalfa). También incluyen di-
versas aves que encuentan aquí su límite sur en Chile, como el Chorlo cabezón
(Burhinus superciliaris), el pizarrita (Xenospingus concolor), el chate (Sturnella belli-
cosa), el corbatita (Sporophila telasco), el negrillo (Volatinia jacarina), y el cachudito
cresta blanca (Anairetes reguloides); destaca una especie amenazada y de muy res-
tringida distribución, el picaflor de Arica (Eulidia yarrellii). El río Loa, el más largo
de Chile, cruza el desierto absoluto, formando un oasis que permite la existencia
de subespecies propias como el Siete colores del norte (Tachuris rubrigastra loaen-
sis) y el Trabajador del norte (Phleocryptes melanops loaensis).
En la parte sur del desierto se encuentra el Desierto florido, una formación
xérica, que alcanza un gran desarrollo durante las períodicas lluvias asociadas
al fenómeno El Niño. En las llanuras dominan el suspiro (Nolana baccata) y el
cuerno de cabra (Skytanthus acutus), en las quebradas abundan arbustos como
la algarrobilla (Balsamocarpon brevifolia), y el carbonillo (Cordia decandra); en los
años lluviosos el suelo se cubre de hierbas anuales como patas de guanaco (Ca-
landrinia spp.), huillis (Leucocoryne spp.), malvillas (Cristaria spp.), suspiros (No-
lana spp.) y añañuca (Rhodophiala bagnoldi). Aunque no hay especies exclusivas
de este ambiente, entre las aves presentes cabe mencionar el chorlo de campo
(Oreopholus ruficollis), el minero (Geositta cunicularia), la bandurrilla (Upucerthia
dumetaria) y el yal (Phrygilus fruticeti).

Provincia Altoandina
Sobre los 3.500 m, entre Tarapacá y Atacama se desarrolla la zona de la Puna
que recibe influencias hídricas, provenientes del lado oriental de los Andes, y que
presenta precipitaciones en verano (“invierno boliviano”), lo que permite el de-
sarrollo de una cubierta vegetal de arbustos (“tolas”, ej. Fabiana densa, Baccharis
boliviensis, Adesmia leucopogon, Parastrephia quadrangularis) y hierbas en champas
(“coirones”, ej. Festuca orthophylla, Deyeuxia spp., y Stipa frigida). La Puna está ca-
racterizada, desde el punto de vista de las aves, por especies como el suri (Pteroc-
nemia pennata tarapacensis), la kiula (Tinamotis pentlandii), y la tórtolita de la puna

12
 (Metriopelia aymara), el picaflor de la puna (Oreotrochilus estella), la bandurrilla de
la puna (Upucerthia jelskii), las dormilonas gigante (Muscisaxicola albifrons) y de la
puna (Muscisaxicola juninensis). Entre los humedales altiplánicos se distinguen los
bofedales (cojines de Oxychloe andina) y las vegas (praderas húmedas de Distichia
muscoides y Deyeuxia curvula). Entre las aves acuáticas destacan la tagua gigante
(Fulica gigantea), la tagua cornuda (Fulica cornuta), el pato puna (Anas puna), el
pato jergón chico del norte (Anas flavirostris oxyptera), el blanquillo (Podiceps occi-
pitalis juninensis) y, en las riberas, el churrete alas blancas (Cinclodes atacamensis).
En los salares nidifican las tres especies de flamencos de Chile, el flamenco chi-
leno (Phoenicopterus chilensis), el flamenco andino (Phoenicoparrus andinus) y el
flamenco de James (Phoenicoparrus jamesi), y el caití (Recurvirostra andina).
Al sur de la puna se encuentran los Andes centrales con una estepa domi-
nada por la paja chica (Stipa chrysophylla) o un matorral de hierba blanca (Chu-
quiraga oppositifolia), neneo (Mulinum spinosum), guindilla (Valenzuelia trinervis),
uvilla (Berberis empetrifolia) y varias varillas bravas (Adesmia spp). Entre las aves
cabe mencionar la tórtola cordillerana (Metriopelia melanoptera), el picaflor codi-
llerano (Oreotrochilus leucopleurus), las dormilonas de frente negra (Muscisaxicola
frontalis) y cenicienta (Muscisaxicola cinerea), y el jilguero cordillerano (Carduelis
uropygialis). En las zonas húmedas se encuentra el chorlito cordillerano (Phegornis
mitchelli), la perdicita cordillerana (Attagis gayi), el pato juarjual (Lophonetta specu-
larioides) y el colegial (Lessonia rufa).

Provincia del Bosque y Matorral Mediterráneo

Chile central ha sido reconocido internacionalmente como una ecoregión única
y peculiar; uno de los cinco ecosistemas de su clase en el mundo; que lamenta-
blemente está muy amenazado por actividades agrícolas, ganadería, desarrollo
urbano e industrial, fuegos de origen antropogénico, y también por el efecto ne-
gativo de las especies exóticas (de plantas y animales). La biota presenta una
alta riqueza de especies y un alto nivel de endemismo. La vegetación es muy
variada con bosques de peumo (Cryptocarya alba), boldo (Peumus boldus), litre
(Lithrea caustica), quillay (Quillaja saponaria) y el muy extendido matorral de espi-
no (Acacia caven); los arbustos más comunes son el huingán (Schinus polygamus),
el tebo (Retanilla trinervis), el huañil, (Proustia cuneifolia), el colliguay (Colliguaja
odorifera), y el espinillo (Adesmia confusa); hay además una rica cubierta de pastos
perennes y hierbas primaverales (Nassella spp., Melica spp., Bromus spp., Oxalis
rosea, Clarkia tenella). La mayor cantidad de aves endémicas de Chile están en esta
zona y corresponden a la perdiz (Nothoprocta perdicaria), el canastero (Asthenes
humicola), la turca (Pteroptochos megapodius), el tapaculo (Scelorchilus albicollis),
el hued-hued castaño (Pteroptochos castaneus) y la tenca (Mimus thenca).

Provincia del Bosque Templado

Gracias al gradiente de humedad que se produce hacia el sur, varias zonas entre
el río Aconcagua y Tierra del Fuego están (o estuvieron) cubiertas por el bosque
temperado, que tiene distintas manifestaciones a lo largo y ancho de la zona que
ocupa. Podemos distinguir por ejemplo, los bosques caducifolios (ej. de roble,
Nothofagus obliqua; de raulí, Nothofagus alpina; de lenga Nothofagus pumilio); los
bosques perennifolios de ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis), de pehuén
(Araucaria araucana), y de coihue (Nothofagus dombeyi); los bosques laurifolios

13
 (de olivillo, Aextoxicon punctatum; de tepa, Laurelia philippiana; de tineo, Wein-
mannia trichosperma; de arrayán, Luma apiculata; de canelo Drymis winteri). Aves
como el carpintero negro (Campephilus magellanicus), el choroy (Enicognathus lep-
torhynchus), la cachaña (Enicognathus ferrugineus), el chucao (Scelorchilus rubecu-
la), el hued-hued (Pteroptochos tarnii), el churrín de la Mocha (Eugralla paradoxa),
el comesebo grande (Pygarhichas albogularis), y el colilarga (Sylviorthorhynchus
desmursii) están restringidas a estas formaciones boscosas.

Provincia del Matorral y la Estepa Patagónica

En los sectores orientales de Aisén y Magallanes, por el efecto de biombo de
la cordillera, se desarrollan formaciones de matorrales bajos y pastos en cham-
pas. Domina el paisaje la estepa de coirón dulce (Festuca gracillima) acompañada
por Poa spp., Festuca magellanica, y Stipa ibari. Entre los arbustos se encuentran
la mata verde (Chiliotricum diffusum), la mata negra (Lepidophyllum cupressifor-
me), el neneo (Anarthrophyllum desideratum), el calafate (Berberis microphylla), y
la murtilla (Empetrum rubrum). Hay aquí especies muy características de aves,
como el ñandú (Pterocnemia pennata), el caiquén (Chloephaga picta), la avutarda
(Chloephaga poliocephala), el caiquén colorado (Chloephaga rubidiceps) y el chorlo
chileno (Charadrius modestus), y sólo en algunos humedales el chorlo de Magalla-
nes (Pluvianellus socialis). En las zonas andinas habita la perdicita austral (Attagis
malouinus) y el yal austral (Melanodera melanodera). La perdiz copetona (Eudro-
mia elegans) está restringida a ciertas zonas de Chile Chico; el minero austral
(Geositta antarctica), el cazamoscas chocolate (Neoxolmis rufiventris) y el patagón
(Eremobius phoenicurus), sólo en Magallanes. Toda esta avifauna está más amplia-
mente representada en la patagonia Argentina.

En la Región Neotropical, pero en forma azonal, se encuentran dos ambientes carac-

terísticos, los humedales y las áreas urbanas:

Humedales
A lo largo de todo Chile existe una gran diversidad de humedales; dominan por
su extensión las costas marinas, seguidas por los ambientes fluviales y lacustres,
estando también representados los cuerpos de agua artificiales y los ambientes
estuarinos. Aves caracteristicas de los humedales, especialmente desde la Atacá-
ma al sur, son la garza grande (Casmerodius albus), la garza chica (Egretta thula),
la tagua (Fulica armillata), la tagua chica (Fulica leucoptera), la tagua de frente roja
(Fulica rufifrons), la tagüita (Gallinula melanops), el pidén (Pardirallus sanguinolen-
tus), el pato jergón grande (Anas georgica), el pato jergón chico (Anas flavirostris) y
el pato real (Anas sibilatrix). Varias especies de Paseriformes que viven asociados
a los humedales: los churretes (Cinclodes atacamensis, Cinclodes fuscus, Cinclodes
patagonicus, Cinclodes oustaleti) y los colegiales (Lessonia rufa, Lessonia oreas) en
cursos de agua abiertos; el trabajador (Phleocryptes melanops), el run-run (Hyme-
nops perspicillata), el siete colores (Tachuris rubrigastra), el pájaro amarillo (Pseu-
docolopteryx flaviventris) y el trile (Agelaius thilius) habitan asociados a vegetación
densa (totorales).

Áreas Urbanas
Los asentamientos humanos varían desde grandes ciudades hasta casas aisladas,

14
 ubicadas desde el desierto extremo a los bosques, y en todos estos lugares se
crean hábitats que son utilizados por diversas especies de fauna. Varias especies
viven asociadas a las zonas agrícolas y también a pueblos y ciudades. A las in-
troducidas cotorra gris Argentina (Myopsitta monachus), paloma (Columba livia),
mirlo (Molothrus bonariensis) y gorrión (Passer domesticus), se agregan especies
nativas como el tiuque (Milvago chimango), el queltehue (Vanellus chilensis), el
chuncho (Glaucidium nanum), la tórtola (Zenaida auriculata), el picaflor (Sepha-
noides sephaniodes), la golondrina chilena (Tachycineta meyeni), el chincol (Zono-
trichia capensis), y el zorzal (Turdus falcklandii).

Región Océanica

Costa del Pacífico: Provincias Peruano-Chilena y Magallánica

Toda la costa del Pacífico sur está fuertemente influenciada por la corriente fría
de Humboldt, y se distinguen dos provincias biológicas, la Peruano-chilena de
aguas templado-cálidas, desde el ecuador hasta Chiloé, y la provincia Maga-
llánica de aguas frías, de Chiloé al Cabo de Hornos. En esta extensa zona, las
especies más características (y comunes a ambas provincias) son el cormorán
guanay (Phalacrocorax bougainvillii), el lile (Phalacrocorax gaimardi), el pilpilén
negro (Haematopus ater), la gaviota cáhuil (Larus maculipennis) y el gaviotín sud-
americano (Sterna hirundinacea). Típicos de la provincia Peruano-Chilena son
el pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti), el piquero (Sula variegata), el
pelícano (Pelecanus thagus), el gaviotín monja (Larosterna inca), el pilpilén (Hae-
matopus palliatus) y el churrete costero (Cinclodes nigrofumosus); propios de la
provincia Magallánica son el pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus),
el yunco de Magallanes (Pelecanoides magellani), el cormorán de las rocas (Pha-
lacrocorax magellanicus), el cormorán imperial (Phalarocorax atriceps), la gaviota
austral (Larus scoresbii), la caranca (Chloephaga hybrida) y el pilpilén austral (Hae-
matopus leucopodus).

Zona Pelágica
El océano abierto alberga una gran cantidad de especies, entre las que destacan
los albatros grandes (Diomedea exulans, Diomedea epomophora), los pequeños
(Thalassarche bulleri, Thalassarche chrysostoma, Thalassarche cauta), los petreles
(Fulmarus glacialoides, Daption capense, Halobaena caerulea, Pachyptila belcheri),
las fardelas (Pterodroma externa, Pterodroma longirostris, Pterodroma defilippiana,
Procellaria aequinoctialis, Puffinus griseus), las golondrinas de mar (Oceanites ocea-
nicus, Oceanites gracilis, Oceanodroma tethys, Oceanodroma markhami) y los polli-
tos de mar (Phalaropus fulicarius, Phalaropus lobatus).

Islas Oceánicas
El archipiélago Juan Fernández, de origen volcánico y clima húmedo, cuenta con
una rica flora endémica. En la isla Robinson Crusoe, se encuentran bosques mon-
tanos de luma (Nothomyrcia fernandeziana), con leña dura (Sophora fernandezia-
na), canelo (Drimys confertifolia), manzano (Bohemeria excelsa), peralillo (Copros-
ma pyrifolia) y la palma chonta (Juania australis). En Alexander Selkirk se encuentra
un bosque laurifolio con naranjillo (Fagara externa), luma (Myrceugenia schulzei),
canelo (Drimys confertifolia), acompañados por helechos arbóreos como Lophoso-

15
 ria quadripinnata, y Dicksonia externa. La avifauna cuenta con tres especies endé-
micas: el picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis), el cachitoro (Anai-
retes fernandezianus) en Robinson Crusoe y el rayadito de Masafuera (Aphrastura
masafuerae) en Alexander Selkirk. También hay tres subespecies endémicas de
las islas: Falco sparverius fernandezianus (cernícalo de Juan Fernández) presente
en las tres islas; Buteo polyosoma exsul (blindado) y Cinclodes oustaleti backstroe-
mi (churrete chico de Masafuera), restringidos a Alexander Selkirk. Varias aves
marinas habitan las aguas circundantes y nidifican en las islas: la fardela blanca
de Juan Fernandez, (Pterodroma externa), la fardela de Más Afuera (Pterodroma
longirostris), la fardela negra de Juan Fernández (Pterodroma neglecta), la fardela
blanca (Puffinus creatopus), la fardela de Más a Tierra (Pterodroma defilippiana),
y la golondrina de mar de vientre blanco (Fregetta grallaria). Algunas de estas
especies, aunque presentan una amplia distribución en el océano Pacífico, al-
canzando por ejemplo hasta las costas de Alaska hacia el norte, nidifican sólo en
una o unas pocas islas por lo que también pueden considerarse como especies
endémicas de Chile.
Las islas San Félix y San Ambrosio, tienen una vegetación arbustiva, local-
mente abundante en sitios con aporte de neblina; son endémicas de las islas las
compuestas Thamnoseris lacerata y Lycapsus tenuifolius, el quenopodio (Chenopo-
dium sancti-ambrosiiy) y la borraginácea Nesocaryon stylosum. Entre las aves que
nidifican se cuentan la fardela de Más a Tierra (Pterodroma defilippiana), la fardela
negra de Juan Fernández (Pterodroma neglecta), la golondrina de mar de vientre
blanco (Fregetta grallaria), el gaviotín de San Ambrosio (Procelsterna albivitta), el
gaviotín de San Félix (Anous stolidus) y el cernícalo de Juan Fernández (Falco spar-
verius fernandezianus).
Rapa Nui es una isla de origen volcánico, cubierta por praderas de origen
antropogénico con plantaciones de árboles exóticos como eucaliptus (Eucaliptus
globulus), paraíso (Melia azedarach) y aromos (Acacia melanoxylon); la vegetación
autóctona sólo subsiste en el cráter del volcán Rano Kau. Entre las aves que nidi-
fican en la isla (y también en la pequeña isla Salas y Gómez) se cuentan la fardela
negra de Juan Fernández (Pterodroma neglecta), la fardela de Pascua (Puffinus
nativitatis), el ave del trópico de cola roja (Phaeton rubricauda), el gaviotín apiza-
rrado (Sterna fuscata), el gaviotín de Pascua (Sterna lunata), y el piquero blanco
(Sula dactylatra).

Región Antártica

El continente antártico es un gran desierto helado, la vida se concentra en las

costas, que se deshielan en el corto verano polar y donde dominan los musgos
y los líquenes (hay sólo dos hierbas nativas). La fauna de aves y mamíferos se
sustenta en el mar adyacente, donde las cadenas tróficas se basan en un rico
fitoplacton, que aprovecha la alta radiación (=dias largos) del verano polar. La
única especie que se reproduce en invierno al interior del continente antártico
es el pingüino emperador (Aptenodytes forsteri). En las costas del continente y de
las islas subantárticas anida una variada y característica avifauna que se alimenta
en las aguas adyacentes. Destacan los pingüinos papúa (Pygoscelis papua), de
Adelia (Pygoscelis adeliae) y antártico (Pygoscelis antarctica), el cormorán antártico
(Phlacrocorax bransfieldensis), el petrel gigante (Macronectes giganteus), la paloma

16
 antártica (Chonis alba), la golondrina de mar (Oceanites oceanicus), y el petrel de
las nieves (Pagodroma nivea) que no se aleja del hielo.

Criterios Adicionales

Lo anterior centra el enfoque en las características fitogeograficas de cada zona,

y como las diferentes especies de aves se ven condicionadas por estas, gene-
rándose especies con mayor o menor adaptación a una determinada región o
provincia. Sin embargo, existen algunas especies de aves que son difíciles de
enmarcar en esta visión. Se trata de las especies migratorias y las de amplia
distribución. Igualmente, es necesario mencionar las áreas de endemismos, que
en Chile son cinco.

Especies Migratorias
Migración son los movimientos regulares (estacionales) y predecibles que algu-
nas especies (especialmente aves y mamíferos) realizan desde un área de repro-
ducción hacia un área no reproductiva (o de invernada). Varias especies que se
reproducen en el hemisferio norte, arriban a nuestro país durante la época estival
para aprovechar la mayor oferta de alimento durante esa época. Son migrantes
boreales, los chorlos ártico (Pluvialis squatarola) y dorado (Pluvialis dominica), de
la familia Charadriidae, y todas las especies de la familia Scolopacidae (Calidris
spp., Tringa spp., Limosa spp., Numenius phaeopus, Aphriza virgata, Arenaria inter-
pres, Phalaropus spp.); entre varias especies de Paseriformes migrantes que llegan
al Neotrópico, a nuestro país arriba la golondrina bermeja (Hirundo rustica). Otro
grupo migratorio lo constituyen algunas especies que se reproducen en Chile en
primavera-verano y que se van a pasar la época invernal en zonas tropicales y
subtropicales de Sudamérica, estas especies son el picaflor gigante (Patagona
gigas), el fío-fio (Elaenia albiceps), el pájaro amarillo (Pseudocolopteryx flaviventris),
la golondrina dorso negro (Pygochelidon cyanoleuca) y el run-rún (Himenops pers-
picillata). Los tres flamencos que habitan en nuestro país se reproducen en las
zonas altoandinas durante el estío y luego realizan movimientos migratorios ha-
cia zonas más bajas de Perú, Chile y Argentina, algunas poblaciones del flamenco
chileno (Phoenicopterus chilensis) que se reproducen en Argentina arriban al sur de
Chile (especialmente Chiloé, Aisén y Magallanes) como visitantes estacionales.

Especies de Amplia distribución

Con una amplia distribución, que abarca todo Chile, desde Parinacota hasta Tie-
rra del Fuego, cabe mencionar el cóndor (Vultur gryphus), que sin embargo tiene
lugares de nidificación restringidos a riscos inaccesibles de la cordillera, el aguila
(Geranoaetus melanoleucus), el aguilucho (Buteo polyosoma), el cernícalo (Falco
sparverius), el carancho (Caracara plancus), la lechuza (Tyto alba), el tucúquere
(Bubo magellanicus), la tórtola (Zenaida auriculata), la dormilona fraile (Muscisaxi-
cola flavinucha ), el canastero pálido (Asthenes modesta), el chercán (Troglodytes
aedon), el chincol (Zonotrichia capensis), y el yal (Phrygilus fruticeti).
Aunque restringidas a los humedales también hay otras especies de amplia
distribución como el pimpollo (Rollandia rolland), el blanquillo (Podiceps occipita-
lis), el pato juarjual (Anas specularioides), el pato jergón chico (Anas flavirostris), el
pato jergón grande (Anas georgica), el pidén (Pardirallus sanguinolentus), la tagua

17
 (Fulica leucoptera), la garza grande (Casmerodius albus), el huairavo (Nycticorax
nycticorax ) y el churrete (Cinclodes fuscus), presentes en todas las regiones admi-
nistrativas del país.
Tanto en la costa como en las aguas continentales, se encuentran a lo largo
de todo Chile, el yeco (Phalacrocorax brasilianus) y la gaviota dominicana (Larus do-
minicanus). Tres de las cuatro especies de la familia Thinocoridae están también
a lo largo de todo el país: la perdicita cordillerana (Attagis gayi), la perdicita cojón
(Thinocorus orbignyanus), y la perdicita (Thinocorus rumicivorus).
La diversidad de las aves de Chile se relaciona con su diversa geografía y
también con las características ecológicas propias de este grupo de animales, que
varían desde formas endémicas y/o especializadas, restringidas a ciertos hábitats
y ciertas localidades hasta especies generalistas de muy amplia distribución. La
distribución geográfica no es estática y varía en el tiempo, algunas especies han
reducido su distribución a través del tiempo, especialmente en relación con cam-
bios inducidos por la acción antrópica, otras especies en cambio están ampliando
sus rangos. El zarapito boreal (Numenius borealis) era considerado visitante re-
gular en el siglo XIX y ahora se considera extinguido en el país, la espátula (Ajaia
ajaja) y el martín pescador (Megaceryle torquata) nidificaban en las lagunas de
Tagua Tagua (Colchagua); actualmente la espátula es visitante ocasional y el mar-
tín pescador se encuentra desde el Bíobío al sur; el queltehue en cambio está am-
pliando su distribución hacia el norte, mientras el bailarín lo está haciendo hacia
el sur (Torres-Mura, 2001; McGehee et al, 1999). El mirlo (Molothrus bonariensis),
introducido en la zona central desde Argentina a comienzos del siglo XX (Marín,
2000), se dispersó rápidamente para cubrir actualmente todo el país.

Áreas de Endemismos
La pérdida de diversidad biológica, la falta de recursos para estudiar esta diver-
sidad y la carencia de conocimientos en muchas áreas y especies ha llevado a
buscar maneras de concentrar los esfuerzos de conservación en aquellas regiones
donde el efecto sea el mayor posible. Considerando que son mejor conocidas y
que un 25% de todas las especies tienen rangos distribucionales restringidos, se
ha usado a las aves como indicadores de áreas de endemismo (Stattersfield et
al., 1998). Aunque la mayoría de las áreas de endemismo están localizadas en las
regiones tropicales o subtropicales, Chile cuenta con cinco áreas de endemismo:
la Vertiente Pacífica de Chile-Perú, con especies como el picaflor de Arica (Eulidia
yarrellii), la bandurrilla de Arica (Upucerthia albigula) y el pizarrita (Xenospingus
concolor); el archipiélago Juan Fernández, Chile Central y los bosques tempera-
dos ya mencionados; y la Patagonia austral (que incluye Chile, Argentina e islas
Malvinas) con especies como el pimpollo tobiano (Podiceps gallardoi), el caiquén
colorado (Chloephaga rubidiceps), el carancho negro (Phalcoboenus australis), el
chorlo de Magallanes (Pluvianellus socialis), el minero austral (Geositta antarctica),
el churrete austral (Cinclodes antarcticus), el cazamoscas chocolate (Neoxolmys
rufiventris) y el yal austral (Melanodera melanodera).

Juan C. Torres-Mura
Museo Nacional de Historia Natural

18
 Como usar este libro

Este libro es ante todo una herramienta, que sólo con su uso frecuente logrará ser
bien manejada por el usuario. Es el sentido y carácter de las guías de campo. En ella
se incluyen todos los elementos que a continuación se explican, punto por punto.
El trabajo está compuesto por dos partes que se complementan, Las Aves de
Chile y Nueva Guía de Campo. El proceso de redaccion se cerro en noviembre del
2003, con dos excepciones puntuales.

Las Aves de Chile

Son textos que abarcan los aspectos más relevantes en la identificación de cada
especie a partir de un esquema organizativo común. La secuencia taxonómica (Or-
den, Familia, Especie) sigue lo propuesto por “A classification of the bird species of
South America” (Remsen J V, A Jaramillo, M A Nores, M B Robbins, T S Schulen-
berg, F G Stiles, J M C da Silva, D F Stotz, & K J Zimmer, Junio 2002).
Al inicio de cada familia se incluye un texto breve con antecedentes generales
que caracterizan a cada una de ellas.

La descripción de cada especie incluye los siguientes acápites.

a.- Nombre común: Nombre común, en negrita, según la “Guía de campo de las
aves de Chile” (Araya & Millie, 2000), aunque en casos puntuales se ha modifi-
cado ese nombre, buscando otro más representativo. A continuación se incluyen
otros nombres comunes locales, o el nombre usado por los distintos pueblos
originarios en Chile. Además, el nombre común usado en Argentina y Perú.
Cuando el nombre que se usa en los países limítrofes mencionados coincide con
el usado en Chile, no se repite. Las abreviaturas usadas en este punto son: map.=
mapudungun aym.= aymara arg.= Argentina.
Para los nombres comunes en Argentina se ha seguido la “Nueva guía de las
aves argentinas” (Canevari et al, 1991) y “Aves argentinas. Lista y distribución”
(De la Peña, 1999), en ese orden. Para los nombres comunes de Peru se siguió
“The birds of the department of Lima, Perú” (Koepcke, 1983) y “A field guide to
the birds of Perù”. (Clements & Shany, 2001).

b.- Estatus: Se expresa en tres categorías principales y tres subcategorías: Se pre-

senta en el extremo derecho del renglón que acompaña a los nombres comúnes.
Se ha seguido “Lista patron de las aves de Chile” (Araya et al, 1995) como eje
principal, aunque se ha discrepado en varias especies, lo que se indica en el texto.

Categorías: Se consignan con una letra mayúscula.

R: Residentes. Especies que nidifican dentro del territorio nacional, incluyendo

aquellas que abandonan el país estacionalmente, en migraciones bien determi-
nadas, o a las especies introducidas. Esta categoría comprende a la mayoría de
las especies. (Por ejemplo Vanellus chilensis o Theristicus caudatus).
V: Visitantes. Especies que están presentes estacionalmente en el país, y que
no se reproducen en él. Realizan migraciones bien documentadas en su regula-
ridad. Se incluye algunas especies que pueden ser encontradas todo el año, ya
sea porque algunos ejemplares no abandonan el país, (Por ejemplo Numenius

19
 phaeopus o Tringa flavipes) o bien porque las poblaciones no reproductoras tienen
un rango errante durante la juventud o el reposo (Por ejemplo Diomedea exulans
o Thalassarche salvini).
A: Accidentales. Especies que han sido citadas al menos una vez, y cuya presen-
cia en Chile se presume casual, sin que esto excluya la posibilidad de que sea
observada otras veces (Por ejemplo Jacana jacana o Bartramia longicauda).

Subcategorías: Se presentan con letra minúscula, siempre complementando a

las categorías.

e: Endémicas. Especies residentes y cuya área de reproducción esta restringida al

territorio de Chile. (Por ejemplo Nothoprocta perdicaría).
i: Introducidas. Especies que fueron introducidas a Chile por el hombre y que
se han adaptado hasta formar poblaciones residentes estables, que difícilmente
podrían ser erradicadas. (Por ejemplo Callipepla californica o Passer domesticus.)
?: En duda. Se aplica cuando hay dudas razonables acerca del estatus vigente
para una especie, o dudas acerca de la validez del registro en otras. En este últi-
mo caso se trata de especies accidentales citadas sólo una vez, cuya determina-
ción genera dudas. También casos de registros extraídos de citas bibliograficas
explícitas, pero que no ofrecen información concluyente. Por extensión se duda
de lo correcto que resulta incluirlas como aves chilenas (Por ejemplo Theristicus
caerulescens o Talassarche chlororhynchos).

c.- Nombre científico: Se ha seguido “A classification of the bird species of South

America” (Remsen J V, A Jaramillo, M A Nores, M B Robbins, T S Schulenberg,
F G Stiles, J M C da Silva, D F Stotz, & K J Zimmer, Junio 2002). En caso de
duda se dirimió a partir de “A checklist of the birds of Chile” (S.N.G. Howell,
1996) y “Handbook of the birds of the world” (Del Hoyo et al, 1992; 1994; 1996;
1997; 1999; 2001; 2002 y 2003). Cuando hay una discusión vigente se indica en
el texto.

d.- Nombre en Ingles: Se ha tomado como fuente principal “A classification of

the bird species of South America”. (Remsen J V, A Jaramillo, M A Nores, M B
Robbins, T S Schulenberg, F G Stiles, J M C da Silva, D F Stotz, & K J Zimmer,
Junio 2002) y “Guía de campo de las aves de Chile” (Araya & Millie, 2000). Como
segunda fuente a “Handbook of the birds of the world” (Del Hoyo et al, 1992;
1994; 1996; 1997; 1999; 2001; 2002 y 2003). En caso de duda se dirimió a partir
de “A checklist of the birds of Chile” (S.N.G. Howell, 1996) y “Birds of the high
Andes” (Fjeldsa y Krabbe, 1990).

e.- Distribución: Primero se indica si se trata de una especie monotípica o alter-

nativamente, cuantas subespecies se aceptan. Luego se presenta su distribu-
ción sudamericana, y en Argentina. Finalmente su distribución en Chile. Para
Sudamerica se siguió a “Birds of the high Andes” (Fjeldsa y Krabbe, 1990); “The
birds of South America Vol I & II” (Ridgely & Tudor, 1997; 1994) y “Handbook of
the birds of the world” (Del Hoyo et al, 1992; 1994; 1996; 1997; 1999; 2001; 2002
y 2003) como fuentes principales. Se ha incluido la distribución de las especies
en Argentina, ya que es uno de los destinos más inmediatos y fácilmente acce-

20
 sibles para observar aves fuera del país. Para ello se sigue a “Aves argentinas.
Lista y distribución” (De la Peña, 1999). Para la distribución de las diferentes
subespecies en Chile se tiene como fuente principal a “Guía de campo de las
aves de Chile” (Araya & Millie, 2000), con las discrepancias y modificaciones
propias del trabajo.

f.- Hábitat: Se presentan los ambientes donde es habitual encontrar a cada espe-
cie. Por lo general se hace una referencia a los rangos altitudinales, aunque no
siempre se tuvo información precisa.

g.- Descripción y especies parecidas: Incluye las medidas de la especie. Esta in-
formación proviene de revision bibliografíca. El largo corresponde a la medida
del ave desde el extremo del pico hasta el extremo de la cola, con el ejemplar
reposando sobre su espalda. La envergadura corresponde a la medida entre los
dos extremos de las alas, cuando esta está con las alas desplegadas. Esta infor-
mación se entrega a modo de referencia e incluye las siguientes abreviaturas:

L.= largo total, L. M. = Largo macho, L. H.= Largo hembra, L. C.= largo de la cola
y E.= Envergadura.

Luego se comentan brevemente aspectos de la coloración de cada especie, con-

siderando que las láminas darán la información definitiva al respecto. A conti-
nuación se indican las especies con las que puede haber confusión en terreno,
describiéndolas comparativamente.

h.- Comportamiento: Se presentan detalles conductuales y comportamientos

determinantes. Toda esta información se entrega en función del objetivo funda-
mental que es la identificación del ave en terreno.

i.- Observaciones: Aspectos puntuales que ha parecido importante mencionar,

como problemas de conservación, dudas y contradicciones en la determinación
taxonómica, comentarios anexos y otros.

Nueva Guía de Campo

En esta parte del libro se contrapone una página de textos breves, denominados
textos clave, a cada lámina. Las especies se presentan siguiendo el mismo orden
taxonomico de la primera parte del trabajo a nivel de familias, pero al interior de
estas las aves se agrupan de acuerdo a su semejanza fisica, como una forma de
facilitar su uso en terreno.

Textos claves

Incluyen nombre común, nombre en inglés, nombre científico, estatus, medidas y

mapa de distribución. Las fuentes son las mismas indicadas en los párrafos ante-
riores. Se presenta un breve comentario sobre su hábitat y conductas. A pesar de
lo evidente de la lámina, se hace una breve descripción de los individuos represen-
tados en esta. El énfasis está en las marcas de campo más relevantes. A pesar de

21
 que no se han representado todos los plumajes para cada especie, se reconocen
en el trabajo los siguientes estados de desarrollo, en orden lógico: Polluelo, juvenil,
inmaduro, subadulto, adulto en reposo y adulto en reproducción.

Mapas: Según el rango de cada especie se han desarrollado cuatro mapas de refe-
rencia: Chile continental, Chile insular, Sudamérica y la Antártica chilena. Se aplican
a ellos un conjunto de colores que grafican los diferentes rangos de distribución
que pueden asociarse a una especie. Estos rangos corresponden a lo siguiente:

Rango de todo el año: Área en que la especie está establecida durante todo el año.
Rango de reproducción: Área en la que se encuentra a la especie solo durante su
proceso reproductivo. El resto del año la especie no esta presente.
Rango de dispersión: Area en que la ocupación por parte de la especie esta susten-
tada en registros esporádicos bien fundados.
Rango invernal: Área ocupada por la especie durante el invierno austral.
Rango de reposo: Área ocupada estacionalmente por las especies migratorias regu-
lares, durante el invierno boreal.

Complementan a estos rangos dos símbolos:

.: Un sólo registro.
?: El registro consignado merece dudas. Se trata de especies accidentales, citadas
sólo una vez, en que su determinación genera una duda razonable. Tambien casos
de registros extraídos de citas bibliograficas explicitas, pero que no ofrecen infor-
mación concluyente. Por extensión se duda de lo correcto que resulta incluirlas
como aves chilenas

Láminas

Las láminas no están elaboradas a escala precisa, aunque se guarda una proporción
razonable entre las especies representadas al interior de cada una.
Cada lámina incluye un máximo de cuatro especies, e ilustra como base al
macho adulto en plumaje de reproducción. Adicionalmente se representan otros
plumajes, de acuerdo a la necesidad practica en terreno, como primer criterio, y en
función de la información disponible como criterio complementario. En algunos
casos se ilustra más de una subespecie.
En ciertas láminas se presentan detalles de plumas o de la cola, y en otras se
muestran las especies vinculándolas a su entorno o actividades, dando una visión a
distancia en que los detalles de plumaje se funden en áreas mayores de color. Tam-
bién se grafica en algunos casos las especies parecidas (habitualmente en vuelo)
para una directa comparación.
Determinadas especies se grafican dentro de un recuadro de diferente tonali-
dad al resto de la lámina. Esto corresponde a especies accidentales, citadas sólo
una vez, en que su determinación genera una duda razonable. También casos de re-
gistros extraídos de citas bibliograficas explícitas, pero que no ofrecen información
concluyente. Por extensión se duda de lo correcto que resulta incluirlas como aves
chilenas. Este criterio es consistente con la presencia del signo de interrogación
en el estatus de la especie. No se aplica este recuadro en los casos en que no hay
dudas acerca de la presencia de la especie en Chile, pero si se cuestiona su estaus.

22
 Cada una de las láminas fue realizada con el programa gráfico CorelDraw. Con
el uso de la herramienta Bezier, que permite controlar cada trazo, fue posible tener
un absoluto manejo del dibujo. Interesa destacar que estas son imágenes inéditas,
creadas del todo en forma digital y sin que haya una imagen base, tomada de otra
ilustración o fotografía. No se hizo uso de scanner en ningún paso de la producción
de las láminas de este libro. La aplicación del color fue a partir de dos modos bá-
sicos, con la degradación de dos colores en forma lineal o radial, y la aplicación de
cuatro colores mezclados desde las esquinas. En ocasiones es posible distinguir la
unión de dos áreas coloreadas con un línea divisoria de distintos matices, que no
coinciden plenamente, sin embargo esto no implicará errores en la identificación
del ave en cuestión. Por otra parte, estas láminas son un aporte al universo grafico
de las guías de campo, generalmente trabajadas con técnicas pictóricas tradicio-
nales, lo que da a todas ellas una apariencia muy similar, quedando como aporte
sólo la calidad del dibujo de cada artista. Además con la técnica usada fue posible
corregir hasta último minuto cada imagen, sin sacrificar por ello el trabajo original,
lo que permitió a lo largo de todos estos años ir perfeccionando cada imagen en la
medida que surgían nuevas fuentes de información.

23
24
LAS AVES
DE CHILE
NUEVA GUÍA
DE CAMPO

25
26
 Rheidae
ORDEN: STRUTHIONIFORMES

Familia: Rheidae. Ñandúes

Una familia endémica de la Región Neotropical que incluye dos especies, una de las
cuales habita en Chile. Son las aves americanas de mayor tamaño, pudiendo llegar a pe-
sar hasta 30 kg. Incapaces de volar, han evolucionado para tener en sus piernas la principal
fuente de locomoción. Corren a gran velocidad, existiendo registros sobre los 60 km/hora
(Del Hoyo et al. 1992). Sus alas rudimentarias, que carecen de plumas rígidas, sólo les sirven para
maniobrar y equilibrarse durante la carrera. Ambas especies prefieren áreas abiertas, aunque Rhea
prefiere áreas más bajas, arboladas y húmedas (Del Hoyo et al. 1992) en tanto Pterocnemia distribu-
ye en áreas con menos vegetación y en un rango altitudinal mucho más amplio (desde el nivel del
mar hasta sobre los 4.500 m). Son aves gregarias y de hábito diurno. Su alimento en su mayor parte
es de origen vegetal, pero no desprecian insectos o pequeños vertebrados. En el periodo reproduc-
tivo el macho compite por un territorio, en el que luego de establecido, construye un nido casi sin
elaboración – apenas una depresión en el suelo - donde varias hembras ponen hasta un total de 30
huevos que son incubados por él mismo. Los polluelos son nidífugos, y son criados por el macho,
quien los defiende agresivamente aun frente a personas y jinetes. También es capaz de aceptar un
polluelo extraviado como propio sin problemas.

Ñandú, suri (altiplano), choique (Magallanes), chewke (map.) ñandú petizo (Arg.) R
Pterocnemia pennata (d’Orbigny, 1834 ) LÁMINA 1
Lesser Rhea

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En el

país la ssp. tarapacensis desde el altiplano de Arica al Alto Huasco, en la cordillera de Vallenar
(Johnson, 1965) y la ssp. pennata en las pampas de Aisén y Magallanes. En Argentina la ssp.
garleppi entre los 3.000 m y los 4.000 m en Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Luis y la ssp.
pennata, en Mendoza, Neuquén, sur de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro, Chubut, Santa Cruz
y Tierra del Fuego.
Hábitat: Estepas y matorrales (tolares) en el altiplano, sobre los 4.000 m. En su distribución sur
es propia de las estepas patagónicas, bajo los 1.000 m, aunque se reporta hasta los 2.000 m
(Del Hoyo et al. 1992).
Descripción y especies parecidas: L. 95/140 cm. Muy grande. Su figura resalta por su largo cuello y
largas piernas. Su coloración la mimetiza con los arbustos o piedras de su entorno. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente en grupos pequeños, o grupos familiares. Se mueve pausada-
mente, con la cabeza baja, observando de vez en vez su entorno. Su presencia es poco evidente.
Cuando corre estira el cuello hacia delante y entreabre las alas para favorecer su equilibrio. Forma
bandadas numerosas en el periodo invernal. El suri (la ssp. tarapacensis ) es en extremo tímido
ante la presencia del hombre. El choique (la ssp. pennata) en cambio, es mucho más confiado y
habitual junto al ganado doméstico. En algunas áreas protegidas son comunes grandes grupos
de la ssp. pennata junto a los caminos.
Observaciones: Se indica que la ssp. tarapacensis sería exclusiva de Chile. (Fjeldsa & Krabbe,
1990; Del Hoyo et al. 1992), aunque no parece haber barreras naturales que limiten su desplaza-
miento, en especial a Perú y Bolivia. Esta raza parece estar en franca disminución. Se ha plantea-
do también que la ssp. tarapacensis sería una especie aparte e independiente (Howell, 1996a). La
ssp. pennata fue introducida en Tierra del Fuego en 1936.

ORDEN: TINAMIFORMES

Familia: Tinamidae. Perdices, tinamúes.

Es una familia propia del Neotrópico, que distribuye desde el sur de México hasta el estre-
cho de Magallanes. En Chile hay seis especies. Son aves terrestres y caminadoras, con cuer-
pos compactos y redondeados, cabezas pequeñas, picos delgados y levemente curvos. Sus
alas son cortas y redondeadas y la cola también es corta. En peligro hacen vuelos cortos y sorpre-
sivos, acompañados de fuertes silbidos y de un aleteo vigoroso que termina con un planeo de alas
caídas, y una carrera una vez que pisan el suelo. Tienen piernas cortas, terminadas en cuatro o tres
dedos. Los sexos son similares, aunque las hembras tienden a ser algo más grandes y más agresivas
que los machos. Su plumaje es muy críptico y habitualmente son más oídas que vistas, por lo que
sus voces, características e inconfundibles, son importantes para determinar su presencia. Anidan
en el suelo, en una estructura no muy elaborada y en ocasiones poniendo más de una hembra en
27
tinamidae

un mismo nido, aunque también es corriente la poliandria. En todo caso los machos se hacen cargo
de la incubación y la crianza de los polluelos, que son autosuficientes apenas eclosionan. Un rasgo
característico de esta familia es el aspecto de los huevos, que son lustrosos y semejan una pieza
de porcelana. Su alimentación se compone de semillas, raíces, bulbos e invertebrados. El rango de
distribución va desde el nivel del mar hasta sobre los 5.000 m, abarcando desde bosques tropicales
y subtropicales hasta pampas patagónicas y estepas altiplánicas, llegando hasta el borde de la nieve.
Las especies presentes en Chile son fáciles de distinguir por aspecto y distribución, excepto las del
género Nothoprocta, en el extremo norte.

Perdiz cordillerana, inambú serrano grande (Arg.), pisacca (Perú) R

Nothoprocta ornata (Gray, 1867 ) LÁMINA 2
Ornate Tinamou

Distribución: Tres subespecies aceptadas. En el centro de Perú, este de Bolivia, noroeste de Ar-
gentina y el norte de Chile. En Chile la ssp. ornata en la precordillera de Arica, llegando por el
sur hasta el salar del Huasco. En Argentina la ssp. rostrata en Jujuy, Salta, Catamarca y La Rioja.
Hábitat: Prefiere terrenos arbustivos con vegetación baja y campos de cultivo. Se mantiene cerca
de fuentes de agua y no sube a estepas altiplánicas. En Chile entre los 2.500 m y los 4.000 m,
asociada a ambientes de precordillera. Registrada hasta los 4.800 m fuera de Chile (Del Hoyo
et al. 1992).
Descripción y especies parecidas: L. 35/37 cm. Se distingue por el pecho grisáceo moteado de
pardo, la zona abdominal y ventral ocrácea y la cresta que eleva al estar nerviosa. Por distribución
en Chile sólo podría ser confundida con la perdiz cordillerana de Arica (Nothoprocta pentlandii),
muy escasa y huidiza, de menor tamaño y que además tiene el pecho gris, moteado de blanco.
Comportamiento: Un ave sedentaria. Solitaria o en parejas. Ante una amenaza se echa en el piso.
Vuela sorpresivamente emitiendo silbidos muy agudos. Si tiene espacio, y advierte a tiempo la
amenaza, escapa corriendo. Su voz, cuando vuela, es una serie de silbidos descendentes, len-
tos (Piiiiii Piii piii pi pi pi pi), muy diferentes a los de Nothoprocta pentlandii (Fjeldsa & Krabbe,
1990). Emite otro silbido de llamado, de una sola nota, muy suave y extendida (Fuiiii). Cuando
está alerta y nerviosa su cresta eréctil es vistosa, siendo más evidente en las hembras (Davies,
2002). Se observa con cierta facilidad en el crepúsculo, permaneciendo oculta en horas de mayor
luminosidad.

Perdiz chilena, füdü (map.) Re

Nothoprocta perdicaria (Kittlitz, 1830 ) LÁMINA 3
Chilean Tinamou

Distribución: Endémica. Dos subespecies aceptadas: la ssp. perdicaria desde Huasco a Ñuble,
y la ssp. sanborni desde la provincia de Linares a la de Llanquihue, su límite sur (Araya & Millie,
2000). La especie es frecuente en la mayor parte de su rango. Fue introducida en isla de Pascua
en 1885.
Hábitat: Valles, serranías, faldas cordilleranas, campos de cultivo o pastoreo y sectores arbus-
tivos semiáridos. No se interna en selvas o sitios sin vegetación. Ocupa desde el nivel del mar
hasta unos 2.400 m. Ha extendido su dominio hacia el sur, hasta la zona de los lagos, a causa
de la deforestación.
Descripción y especies parecidas: L. 29 cm. Coloración críptica. Inconfundible en su rango.
Comportamiento: Solitaria o en parejas, aunque pueden darse pequeños grupos. Es dificil de ver.
Se mueve con cautela, caminando entre la vegetación en busca de alimento. Ante el peligro se
echa y permanece inmóvil, pero al ser sorprendida vuela escandalosamente, a poca distancia del
intruso, acompañando su rápido aleteo con fuertes silbidos que perturban a su agresor. Su vuelo
es directo, potente y corto. También escapa a la carrera cuando percibe la amenaza a tiempo.
Tiene otra voz, un silbido fuerte, que se hace oír tanto de día como de noche (Fiuu-ít), que ayuda
a reconocer su presencia y que es uno de los más característicos de la zona central de Chile.
Observaciones: Muy perseguida como ave de caza. En terrenos agrícolas la destrucción de sus
nidadas termina siendo inevitable. A pesar de esto hay poblaciones de cierta abundancia, incluso
en las cercanías de centros urbanos. Se ha citado un registro para Argentina (Fjeldsa & Krabbe,
1990), que ha sido aclarado, demostrándose que correspondio a un error de transcripción (Ma-
zar & Pearman, 2001).

28
 tinamidae
Perdiz cordillerana de Arica, inambú serrano chico (Arg.), perdiz serrana (Perú) R?
Nothoprocta pentlandii (Gray, 1867 ) LÁMINA 2
Andean Tinamou

Distribución: Siete subespecies aceptadas. En zonas altas de la cordillera de los Andes desde
Ecuador al sur, abarcando parte de Perú, Bolivia, Argentina y el extremo norte de Chile. En nues-
tro país la ssp. pentlandii con registros en la precordillera de Arica (Putre y Socoroma). Es una
especie poco documentada en Chile. En Argentina la ssp. pentlandii en Jujuy, Salta, Tucumán,
Catamarca, La Rioja, Neuquén y Santiago del Estero, y la ssp. doeringi en las serranías de Córdoba
y San Luis.
Hábitat: Ocupa serranías con vegetación arbustiva y pastizales, campos o terrazas de cultivo, en
especial de alfalfa. En Chile se ha registrado entre los 3.000 m y 3.600 m, y fuera del país hasta
los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 26/28 cm. La más pequeña de las perdices andinas y la que
ocupa cotas más bajas. Tonalidad general grisácea y pecho gris moteado de blanco. Por distribu-
ción en Chile sólo podría ser confundida con la perdiz cordillerana (Nothoprocta ornata), que es
de mayor tamaño y con el pecho de color gris moteado de pardo, y no de blanco.
Comportamiento: Solitaria a excepción de la época reproductiva. Vuela sólo en caso extremo con
potente aleteo, muy ruidoso, por una distancia corta. Su voz es característica cuando escapa: una
serie de silbidos, variados, ascendentes y descendentes (Fjeldsa & Krabbe, 1990), distintos a los
de la perdiz cordillerana (Nothoprocta ornata). Tiene otra voz, una llamada social de dos notas
seguidas (Fuit-fuiit). Ave desconfiada y temerosa, evita desplazarse por terreno abierto, alimen-
tándose protegida por la cobertura vegetal (Davies, 2002). Hay gran desconocimiento acerca de
sus hábitos en Chile.
Observaciones: Existe un ejemplar en el American Museum of Natural History de Nueva York,
etiquetado “La Serena, Chile”. Se desconoce la relación de competencia alimentaria entre esta
especie y la perdiz cordillerana (Nothoprocta ornata) y la forma en que se distribuyen, siendo
simpátricas. Su presencia en Chile debe revisarse, ya que no hay registros actuales.

Perdiz copetona, martineta común (Arg.) R

Eudromia elegans Geoffroy Saint-Hilaire, 1832 LÁMINA 3
Elegant Tinamou

Distribución: En Argentina y Chile, con diez subespecies. En Chile se encuentra la ssp. patagónica
sólo en las inmediaciones de Chile Chico. En Argentina desde Salta, Santiago del Estero, Córdoba
y Buenos Aires hacia el sur, hasta Chubut y la costa norte de Santa Cruz.
Hábitat: Terrenos áridos con vegetación, zonas húmedas, bosque disperso y áreas de cultivo
(Canevari et al. 1991).
Descripción y especies parecidas: L. 40/42 cm. La distingue su cabeza y cuello rayados de blanco
y negro, con un vistoso copete de plumas relativamente largas. Ver la Perdiz austral (Tinamotis
ingoufi).
Comportamiento: Gregaria, se observa en grupos o parejas caminando entre la vegetación baja
atentas en la búsqueda de alimento. Al sentir peligro se interna en la vegetación con movimien-
tos pausados, y en caso extremo corre o vuela. Fuera de la época de reproducción se reune en
grandes grupos que en invierno varían entre 10 y 100 individuos que se desplazan por extensos
territorios. Durante la reproducción se establece en un área limitada (Davies, 2002).

Perdiz de la puna, keu o pisaca (Tarapacá), kiula (Arica y Perú), quiula o keú andino (Arg.) R
Tinamotis pentlandii Vigors, 1837 LÁMINA 2
Puna Tinamou

Distribución: Monotipíca. Se encuentra en las zonas altiplánicas de Perú, Bolivia, Argentina y Chi-
le. En nuestro país desde el límite norte hasta la alta cordillera de Copiapó. En Argentina en Jujuy,
Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan, siempre en la alta cordillera.
Hábitat: Ocupa todos los ambientes altiplánicos, excepto los anegados. En estepas y matorrales.
Es corriente verla alimentándose a orillas de esteros, donde la humedad es más alta. Se mantiene
cerca de sectores donde acceda al agua. Sobre los 3.800 m y hasta los 5.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 42/46 cm. Grande. La más robusta de las perdices que habi-
tan el altiplano. Cabeza y cuello rayados de blanco y negro, con el vientre y las subcaudales rufas.
Inconfundible en su rango.
29
odontophoridae

Comportamiento: Gregaria y fácil de ver. Se observa en grupos, bien constituidos y sedentarios,

que recorren su territorio buscando alimento. No construyen un nido propiamente tal. El macho
cría a los pollos, por lo que es corriente hallar un sólo adulto con una bandada de 8 a 9 juveniles.
Varios machos pueden acompañar un grupo de juveniles que provienen de diferentes nidadas
(Davies, 2002). Ante la proximidad humana las aves se alejan caminando lentamente, confiadas
en su mimetismo, muchas veces emitiendo en coro su llamada de alerta (Kiu kiu kiu kiu), lo que
las delata. Si el peligro aumenta se echa o huye a la carrera, y sólo muy amenazada vuela. Su
nombre común, kiula, es una onomatopeya de su voz, que suele emitir en coros durante el alba.
Realiza movimientos altitudinales en inviernos muy duros, para recuperar altura en primavera
(Davies, 2002).

Perdiz austral, perdiz patagónica, inambú o keú patagónico (Arg.) R?

Tinamotis ingoufi Oustalet, 1890 LÁMINA 3
Patagonian Tinamou

Distribución: Monotípica. Propia de la Patagonia en Argentina y Chile. En nuestro país hay regis-
tros en sectores de Aisén y Magallanes. En Argentina se halla en Neuquén, Río Negro, Chubut y
Santa Cruz. No está presente en Tierra del Fuego. Es un ave poco documentada en Chile.
Hábitat: Ocupa planicies y faldeos abrigados del viento, entre los 200 m y 800 m, donde crece
vegetación baja, ya que su alimento consiste principalmente en brotes y semillas (Canevari et
al. 1991).
Descripción y especies parecidas: L. 39/40 cm. Grande y de cuerpo redondeado. Cabeza y cuello
rayados de blanco y negro, vientre y subcaudales ocráceas y rémiges rufas. Puede ser confundida
con la perdiz copetona (Eudromia elegans).
Comportamiento: Es usual verla en grupos, y en invierno forma bandadas numerosas de 30 ó
40 ejemplares (Davies, 2002). Es buena voladora, con las rectrices bien desarrolladas, pudiendo
cambiar la dirección del vuelo, cosa poco habitual entre las perdices. Sin embargo, prefiere ale-
jarse corriendo, para volar sólo en caso extremo.

ORDEN: GALLIFORMES

Familia: Odontophoridae: Codorniz

Una familia exclusivamente americana. Sólo una especie fue introducida y se ha adapta-
do exitosamente en Chile. Aves pequeñas, de hábitos terrestres. Su cuerpo es compacto,
de silueta redondeada, y comúnmente cuenta con penacho o cresta. Presentan dimor-
fismo sexual, aunque los sexos no son marcadamente diferentes. Las hembras tienen plumajes
discretos y crípticos. Son granívoras y buscan su alimento en el suelo, donde realizan la mayor parte
de sus rutinas. Vuelan sin dificultad. Nidifican en el piso. Los polluelos son nidífugos.

Codorníz, corniza, codorníz de California (Arg.) Ri

Callipepla californica (Shaw, 1798) LÁMINA 4
California Quail

Distribución: Ocho subespecies aceptadas. Especie originaria de la costa oeste de Estados Uni-
dos, desde Oregon hasta Baja California. Introducida la ssp. californica en la zona central de Chile
en 1870 (Goodall et al. 1951), ha logrado aclimatarse y prosperar continuando aún su expansión.
Ha sido introducida en otras áreas del país. En 1951 se la conocía entre Coquimbo y Concepción
(Goodall et al. 1951). Actualmente desde Atacama a las cercanias de Temuco. Hay registros en
San Pedro de Atacama, Paposo, y las cercanías de Valdivia. Introducida en el archipiélago Juan
Fernández en 1912 ó 1913, pero hoy puede considerarse inexistente (Torres-Mura et al. 2002). En
Argentina sólo en Neuquén, Río Negro y Chubut, siempre cerca de la frontera con Chile.
Hábitat: Frecuenta variados ambientes con abundante vegetación arbustiva. Serranías y laderas
montañosas, campos agrícolas, parques al interior de las ciudades y jardines urbanos. También
en bosques fríos en la zona centro sur de Chile. Bajo los 2.000 m en la mayor parte de su rango
Descripción y especies parecidas: L. 25/26 cm. Inconfundible por las plumas a modo de moño
que sobresalen de su corona.
Comportamiento: Gregaria y de hábitos terrícolas, que en muchos aspectos recuerdan a las galli-
nas. Los grupos recorren la parte baja de los arbustos buscando refugio en la vegetación densa.
En caso de peligro huyen a la carrera, una tras otra, y de ser necesario vuelan en forma desor-
denada, generando confusión con sus aleteos, vuelos atropellados y vocalizaciones (Puit, puit).
30
 PHASIANIDAE
También puede trepar hasta la parte alta de la vegetación. El macho posee una voz característica
que le ha valido variadas onomatopeyas según donde se le encuentre. Por ejemplo en California
su voz es asociada a la palabra Chi-ca-go (National Geographic Society, 1987), y en la zona central
de nuestro país se reconoce como Chan-ca-ca.

Familia: Phasianidae: Faisán.

Una familia numerosa, distribuida en Europa, Asia, Africa y Oceanía. En Chi-
le sólo una especie, introducida. Su rango de tamaño es muy amplio. En ciertos
aspectos recuerdan a las gallinas. Sexos diferentes. Los machos son vistosos en el colorido
y el tamaño de sus plumas, especialmente las ubicadas en la cabeza, cuello y la cola. Las hembras,
en cambio, tienen plumajes más discretos y crípticos. Si bien realizan la mayor parte de sus rutinas
en el suelo, pueden volar con agilidad. Son granívoras y buscan su alimento en el suelo, donde
remueven la tierra con sus poderosos dedos. Nidifican en el piso y realizan posturas numerosas en
algunas especies, llegando a la veintena de huevos. Los polluelos son nidífugos.

Faisán Ai
Phasianus colchicus Linneo, 1758 LÁMINA 4
Ring-necked Pheasant

Distribución: Treinta y un subespecies aceptadas. Especie de origen asiático, introducida en Eu-

ropa, América y Australia. En los países donde se ha introducido se consignan casos de aves
liberadas que adoptan una vida semisalvaje, sin llegar a prosperar en forma natural. En nuestro
país se ha reportado en libertad muy localmente, pero sin claridad acerca de su real condicion.
Hábitat: Bosque disperso, praderas naturales o monte bajo.
Descripción y especies parecidas: L. M. 65 cm. L. H. 55cm. Recuerda la figura de las gallinas, con
pico semiganchudo y dedos fuertes. Inconfundible.
Comportamiento: Ave gregaria. Busca su alimento en el suelo, que es tanto vegetal como animal.
Para dormir se refugia en los árboles. Al sentirse amenazado se mantiene quieto, para volar
repentinamente. El macho posee una llamada muy peculiar durante el cortejo, mezclando un
fuerte graznido con el batir de alas.

ORDEN: ANSERIFORMES

Familia: Anatidae. Cisnes, gansos y patos.

Una familia numerosa, distribuida mundialmente, incluso en islas subantárticas. En
Chile se encuentran 34 especies. Son aves adaptadas al medio acuático, con diversos
énfasis en su especialización. Tienen aspecto variado. El pico es especializado según cada grupo: los
hay comprimidos con bordes cortantes (gansos), o bien aplastados y provistos de laminillas córneas
filtradoras (patos y cisnes). Sus piernas son cortas y robustas, dotadas de tres dedos anteriores uni-
dos por membranas, con el cuarto y opuesto rudimentario y elevado. Sus alas son más bien cortas
y puntiagudas. Dado que la mayoría de las especies son buenas voladoras y realizan migraciones
estacionales, su musculatura pectoral es muy desarrollada. La cola es corta. De plumaje variado, en
ocasiones con llamativos diseños coloreados. Presentan un característico “espéculo” en las plumas
secundarias, donde priman los efectos iridiscentes. En casi todas las especies existe dimorfismo
sexual, siendo las hembras más crípticas con tonos pardos y barrados pálidos. Los machos poseen
en ocasiones plumajes nupciales muy distintos al de épocas invernales (en particular Anatinae).
Sus plumajes son protegidos con una secreción aceitosa que el ave extrae de la glándula uropigial,
situada en la base de la cola, y que les aísla del contacto con el agua. Los machos de esta familia
poseen un órgano reproductivo semejante a un pene. Nidifican usualmente en el suelo, en nidos
bien elaborados, aunque algunas especies nidifican en árboles (Dendrocygna spp.), en cavidades en
cajas de ríos (Merganetta sp.) e incluso en riscos (Anas spp.).

Pato silbón común A

Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) LÁMINA 5
Fulvous Whistling Duck,

Distribución: Monotípico. Presente en todo el mundo entre los Trópicos de Cáncer y de Capri-
cornio y en gran parte de Sudamérica tropical. En Chile algunos ejemplares llegan en forma
accidental. Hay registros en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001), San Bernardo
(Housse, 1945), Paine (Hellmayr, 1932), y Cauquenes (Colchagua). En Argentina desde el norte
31
anatidae

hasta Tucumán, Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires y La Pampa, siempre en zonas bajas.
Hábitat: Ocupa cualquier formación de agua dulce, permanente o temporal.
Descripción y especies parecidas: L. 45/49 cm. Coloración general castaño acanelada con pico
y piernas grises. Se distingue del pato silbón de ala blanca (Dendrocygna autumnalis), de diseño
y aspecto similar, porque éste tiene la cara notoriamente gris y el pico y piernas de color rosado
anaranjado. Además muestra una mancha blanca en la parte superior de las alas, muy evidente.
Comportamiento: Gregario. Prefiere caminar antes que nadar. Se posa erguido. Se zambulle sólo
para buscar plantas bajo el agua. Vuelo más bien lento. Emite un característico silbido de dos
sílabas. Vuela también de noche.

Pato silbón pampa, silbón de cara blanca, sirirí pampa (Arg.), pato silbador de cara blanca (Perú) A
Dendrocygna viduata (Linneo, 1766) LÁMINA 5
White-faced Whistling Duck,

Distribución: Monotípico. Ampliamente distribuido en Africa y Sudamérica. En nuestro continen-

te es común en toda la vertiente oriental de los Andes. En Chile hay registros accidentales cerca
de Santiago, donde el año 1990 se observó una bandada (registro de los autores), y en sectores
costeros de Coquimbo (Johow, 1989) y Antofagasta (Araya & Millie, 2000). En Argentina desde el
norte del país hasta Tucumán, Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires.
Hábitat: Ocupa diversas formaciones de agua dulce, donde abunden plantas acuáticas o de ribera.
Descripción y especies parecidas: L. 45 cm. Mitad delantera de la cabeza, rodeando los ojos, blan-
ca y mitad posterior negra. Pecho castaño rojizo intenso. Flancos barrados de blanco y negro.
Alas pardas, sin espéculo. Podría confundirse con el pato real (Anas sibilatrix), que también tiene
la cara blanca, pero cuyos ojos están en la parte oscura de la cabeza.
Comportamiento: Se posa erguido. Es más activo en horas crepusculares. Se desplaza durante
la noche, dejando oír su canto. Tiene una voz característica compuesta por tres sílabas (Si-ri–ri),
que da origen a su nombre común en Argentina. La hembra tiene la voz más grave.

Pato silbón de ala blanca, silbón de vientre negro (Arg.), cuchibibe (Perú) A
Dendrocygna autumnalis (Linneo, 1789) LÁMINA 5
Black-bellied Whistling Duck,

Distribución: Dos subespecies aceptadas. La ssp. autumnalis desde el sur de Estados Unidos a
Panamá, y la ssp. discolor en Sudamérica con predominio por la vertiente oriental de los Andes.
En Chile se recolectaron algunos ejemplares en las cercanías de Osorno (Ruiz , 1994), y ha sido
avistado en el Lago Peñuelas (Bernal et al. 1998).
Hábitat: Humedales.
Descripción y especies parecidas: L. 42/44 cm. Cuerpo pardo con tinte castaño. Cara gris. Pico
y piernas de color rosado anaranjado. En vuelo es la única especie del género que muestra una
mancha blanca en la parte superior de las alas, muy vistosa. Ver al pato silbón común (Dendro-
cygna bicolor).
Comportamiento: Su voz es un silbido compuesto por cuatro sílabas, el primero ascendente y
los otros sostenidos.

Cisne de cuello negro R

Cygnus melanocoryphus (Molina, 1782) LÁMINA 6
Black-necked Swan

Distribución: Monotípico. Propio de América del Sur, desde el sudeste de Brasil, Paraguay, Uru-
guay, Argentina y Chile. En el país desde el valle de Huasco hasta el cabo de Hornos. Es más fre-
cuente en el sur y extremo austral. En invierno parte de la población austral emigra hacia el norte
en rangos no claros aún. Hay un registro en el año 1999 en Tal-Tal (Villaroel, 2000). Observado a
2.600 m en la cordillera de la zona central (registro de los autores). Dos registros extraordinarios,
uno en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987) y otro en la Antártida (Araya & Millie,
2000). En Argentina, desde Entre Ríos, Santa Fe, Córdoba y Mendoza hasta Tierra del Fuego, y
en invierno migra a Santiago del Estero, Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. Es accidental en
las islas Malvinas y Shetlands del Sur.
Hábitat: Frecuenta aguas con abundante vegetación subacuática, que le sirve de alimento, y con
totorales donde busca refugio. Se establece en lagos andinos de la zona central durante el vera-
no. En las zonas bajas del centro es frecuente en lagunas costeras y grandes lagos. En el sur en
32
 anatidae
bahías y canales resguardados de poca profundidad, y en el extremo austral en bahías marinas y
lagunas continentales salobres o semi salobres.
Descripción y especies parecidas: L. 120/122 cm. Cuerpo blanco, largo cuello y cabeza negros.
Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos dispersos durante la reproducción, y en bandadas muy
numerosas durante el invierno. Al volar debe dar una carrera larga antes de despegar. En vuelo va
con el cuello extendido y sus alas producen un sonido característico al ser agitadas.

Cisne coscoroba R
Coscoroba coscoroba (Molina, 1782) LÁMINA 6
Coscoroba Swan

Distribución: Monotípico. Solo en Chile y Argentina. En el país se ha registrado desde el desagüe

del río Huasco (Tala et al. 1997) hasta el cabo de Hornos (Araya & Millie, 2000), aunque sólo
desde Chiloé al sur es habitual. Hay grupos reproductivos aislados en la zona central. Durante el
invierno se desplaza hacia el norte. En Argentina desde Chaco y Santiago del Estero, hasta Tierra
del Fuego, con desplazamientos invernales que los llevan hasta el sur de Brasil.
Hábitat: En lagunas, lagos o formaciones de agua con suficiente vegetación. En el sur y extremo
austral también en canales y bahías marinas.
Descripción y especies parecidas: L. 108/120 cm. Grande, cuerpo blanco, pico y piernas rosadas.
Inconfundible.
Comportamiento: Muy tímido. Camina bien, y busca parte de su alimento en prados cercanos
al agua. Parece preferir aguas someras semi salobres. Sube a humedales precordilleranos hasta
unos 1.500 m. Forma pequeños grupos durante el invierno y a veces se une a bandadas de cisne
de cuello negro (Cygnus melanocoryphus). Su nombre es onomatopeya de la voz de la hembra
(Cóoo–co–rooo). El macho produce un silbido bajo.

Piuquén, guayata, huallata (Perú) R

Chloephaga melanoptera (Eyton, 1838) LÁMINA 8
Andean Goose

Distribución: Monotípico. En el altiplano de Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país des-
de el extremo norte hasta la provincia de Ñuble. Hay un registro de una pareja en Coyhaique, el
año 1995. Es más frecuente en su rango norte. En Argentina en Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja
y San Juan, ocasionalmente en Mendoza y Neuquén.
Hábitat: Ocupa casi exclusivamente zonas cordilleranas, preferentemente en el altiplano entre
los 3.500 y 5.000 m. En la zona central en humedales y lagunas cordilleranas, pero en invierno
baja hasta humedales en los valles.
Descripción y especies parecidas: L. 77 cm. Cuerpo blanco excepto las rémiges, parte de las co-
berteras y la cola que son de color negro. Sexos similares. Inconfundible.
Comportamiento: Busca su alimento en sectores húmedos fuera del agua, donde crece abundan-
te hierba. En el altiplano es confiado ante la presencia humana, pero en la zona central es extre-
madamente tímido. Durante la muda pierde las primarias de una sola vez, no pudiendo volar,
entonces se reúne en bandadas que usualmente buscan refugio en cuerpos de agua extensos.

Caiquén, cauquén, kaykeñ (map.) R

Chloephaga picta (Gmelin, 1789) LÁMINA 7
Magellan Goose, Upland Goose

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Sólo en Chile y Argentina. En nuestro país la ssp. picta
desde la cordillera de Santiago, donde es poco habitual, hasta el cabo de Hornos, aunque nidifica
solo desde Talca hacia el sur. Se hace común y hasta abundante desde Aisén a Tierra del Fuego.
Hay un registro del año 2000 en la isla Robinson Crusoe, del archipiélago Juan Fernández (Guic-
king & Fiedler, 2000). En Argentina desde Mendoza y Río Negro a Tierra del Fuego. En las islas
Malvinas, la ssp. leucoptera.
Hábitat: Campos abiertos con abundante hierba. En la zona central prefiere los humedales al-
toandinos. En agua dulce o salada.
Descripción y especies parecidas: L. 66/75 cm. El macho es blanco y la hembra parda. La hembra
es similar al juvenil del canquén (Chloephaga poliocephala), que tiene el vientre blanco. El can-
quén colorado (Chloephaga rubidiceps) es más pequeño, tiene el barrado corporal más extenso y
33
anatidae

fino, la cabeza de color acanelado y un perfil diferente, sin la frente marcada. Algunos ejemplares
de esta última especie tienen manchas negras en los tarsos y dedos.
Comportamiento: Gregario, forma bandadas numerosas, a veces de miles de aves. Pasta en las
praderas. Asociado al agua, donde busca protección y alimento. Nada habitualmente. El macho
produce un sonido sibilante, y la hembra una voz nasal. Vuelo pesado, que requiere de aleteo
constante. En vuelo forma escuadrones lineales o en “V”, de aspecto desordenado.
Observaciones: La diversidad en el plumaje llevó durante mucho tiempo a distinguir dos razas
continentales distintas, la ssp. dispar (la fase blanca), de distribución más austral, y la ssp. picta
(la fase barrada) en la zona centro sur. Hoy se las considera sólo dos fases continentales de la
ssp. picta, de gran variabilidad en su plumaje .

Caranca, cagüe, kage (map.), cauquén costero o blanco (Argentina) R

Chloephaga hybrida (Molina, 1782) LÁMINA 8
Kelp Goose

Distribución: Dos subespecies. Propia del extremo sur de Argentina, Chile, y las islas Malvinas.
En nuestro país la ssp. hybrida se reproduce desde Chiloé al cabo de Hornos. También en islas
Diego Ramírez (Couve & Vidal, 2000). En invierno es accidental hasta Valdivia. Existen registros
históricos para las costas de Vichuquén (Housse, 1945) y Zapallar (Johnson, 1965). En Argentina
la ssp. hybrida en Tierra del Fuego, y en invierno hacia el norte hasta Chubut. La ssp. malvinarum
en las islas Malvinas.
Hábitat: Litorales pedregosos. No frecuenta playas arenosas ni aguas interiores.
Descripción y especies parecidas: L. 60/72 cm. Grande y con un marcado dimorfismo sexual.
Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos familiares. Se alimenta de algas marinas. Es muy sedenta-
rio, cada pareja ocupa sectores específicos de costa. El macho se posa en sitios visibles, donde
contrasta su plumaje blanco. La hembra pasa inadvertida por su plumaje oscuro. En invierno se
reúne en grupos pequeños. Es más habitual ver a esta especie en el agua que a otros represen-
tantes del género.

Canquén, avutarda (Magallanes), kangkeñ (map.) cauquén de cabeza gris (Arg.) R

Chloephaga poliocephala Sclater, 1857 LÁMINA 7
Ashy-headed Goose

Distribución: Monotípico. De rango andino patagónico, propio de Argentina y Chile. En nuestro

país anida desde la Laguna del Laja hasta Tierra del Fuego, islas al sur del Beagle, e isla Noir. En
desplazamientos invernales hasta la provincia de Colchagua. En su rango sur es preferentemente
andino, mientras que de Llanquihue a Tierra del Fuego es frecuente en canales y costas. En Ar-
gentina, desde Río Negro hasta Tierra del Fuego, migrando en invierno hasta Mendoza y Buenos
Aires. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Muestra preferencia por zonas boscosas, cerca de cursos de agua, y con suficientes
praderas aledañas.
Descripción y especies parecidas: L. 60/62 cm. Sexos similares. Cabeza gris y pecho castaño
rojizo oscuro. Los adultos son inconfundibles, pero el juvenil se parece a la hembra del caiquén
(Chloephaga picta), y a la hembra del canquén colorado (Chloephaga rubidiceps), de las que se
distingue por tener el vientre blanco.
Comportamiento: De hábitos similares a otras especies del género. En parejas o en pequeñas
bandadas. El macho tiene una voz sibilante, y la hembra una voz nasal y áspera. No es usual verlo
nadando, excepto para proteger a sus pollos. Es la especie más arborícola del género, y es común
verlo posado en las ramas. Se ha registrado nidificando en árboles (Johnson, 1965).

Canquén colorado, avutarda de cabeza colorada R

Chloephaga rubidiceps Sclater, 1861 LÁMINA 7
Ruddy-headed Goose

Distribución: Monotípico. Propio del extremo austral en Argentina y Chile. En nuestro país en
la provincia de Magallanes y parte norte de Tierra del Fuego. Accidental durante el verano en el
extremo sur de Tierra del Fuego e isla Navarino (Couve & Vidal, 2000). Durante el invierno gran
parte de la población se desplaza a la Patagonia Argentina, y otra menor a la provincia de Ultima
Esperanza, en Chile. Es una especie rara en su rango. Residente en las islas Malvinas.
34
 anatidae
Hábitat: Campos llanos, cubiertos de pastizal.
Descripción y especies parecidas: L. 55/60 cm. Sexos similares. El más pequeño del género. Ca-
beza acanelada sin frente marcada, y cuerpo finamente barrado. Ver al caiquén (Chloephaga picta).
Comportamiento: De hábitos similares a otras especies del género. En épocas de migración se
asocia a grupos de caiquenes (Chloephaga picta), pudiendo pasar inadvertidos. No es usual verlo
nadando, excepto para ofrecer protección a sus pollos. La voz del macho es sibilante, mientras
que en la hembra es áspera y nasal. Las aves continentales se desplazan en invierno desde la
Patagonia hacia el centro argentino, en tanto las de islas Malvinas son sedentarias.
Observaciones: Actualmente, y sin conocerse con exactitud las razones, la especie ha declinado
encontrándose la población continental en peligro de extinción. La población en las islas Malvi-
nas parece estable y fuera de peligro.

Pato criollo, pato mudo. Ai

Cairina moschata (Linneo, 1758) LÁMINA 15
Muscovy Duck

Distribución: Monotípico. La especie en estado salvaje se encuentra desde México hasta el norte
de Argentina, por la vertiente atlántica de los Andes. En Chile fue introducido como ave de corral,
y no tiene un rango definido, siendo habitual en zonas rurales del centro y sur. Los casos de
asilvestramiento han sido registrados en la zona central (Araya & Millie, 2000), en tranques y
lagunas con actividad humana. En Argentina es silvestre desde el norte del país hasta Tucumán,
Córdoba, Santiago del Estero, Norte de Santa Fe, Corrientes y Misiones.
Hábitat: En sectores rurales es habitual como ave doméstica. Fuera de Chile ocupa ríos y lagunas
con selvas en sus riberas.
Descripción y especies parecidas: L. M. 90 cm L. H. 70 cm. Grande, de aspecto tosco. Ambos
sexos son similares pero el macho es hasta dos veces más grande que la hembra. Notoria carú-
ncula sobre el pico. Inconfundible.
Comportamiento: Este pato fue domesticado por el hombre en épocas preincaicas, y rápida-
mente expandió su rango por medio de la introducción humana en regiones apartadas. Es muy
arborícola y tanto en la naturaleza como domesticado busca refugio nocturno en las ramas. Su
voz es un siseo débil, y en algunas regiones es conocido como “pato mudo”. El asilvestramiento
es excepcional, por lo que ha de considerarse más bien como ave doméstica.

Pato cortacorrientes, pato correntino, pato de torrente (Arg.) R

Merganetta armata Gould, 1842 LÁMINA 12
Torrent Duck

Distribución: Tres (según algunos autores seis, ver Observaciones) subespecies aceptadas. Dis-
tribuye desde los Andes de Venezuela y Colombia hasta Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En Chile
la ssp. leucogenis en el altiplano de Arica e Iquique, y por la cordillera la ssp. armata desde Copia-
pó hasta Tierra del Fuego e islas al sur del canal Beagle (Couve & Vidal, 2000). Hay una pobla-
ción de la ssp. armata aislada en la cordillera de Nahuelbuta. En Argentina la ssp. armata por la
cordillera desde Mendoza hasta Tierra del Fuego, y la ssp. leucogenis (con la forma berlepschi) en
Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y La Rioja.
Hábitat: Ríos correntosos, de agua cristalina o turbia, bajo los 4.100 m. Sólo en la zona sur la
especie ocupa torrentes en las montañas de la cordillera de la costa, especificamente en la cor-
dillera de Nahuelbuta.
Descripción y especies parecidas: L. 40/46 cm. Muy pequeño. Sexos diferentes. El macho tiene
la cabeza blanca rayada de negro. La hembra tiene las partes inferiores rufo anaranjadas y las
superiores grisáceas. Ambos con el pico rojo. En vuelo el espéculo es verde, con fino borde
blanco. La especie se denomina armata por el espolón que ostentan los adultos en la articulación
de las alas.
Comportamiento: Generalmente en parejas o grupos familiares, aunque muchas veces sólo se
ve un ejemplar. Se mueve ágilmente en las aguas torrentosas, ya sea dejándose llevar, nadando
contra la corriente, o buceando. Si vuela lo hace a baja altura sobre el cauce. Cuando está posado
mueve compulsivamente la cabeza, proyectándola al frente. Es una especie muy sensible a la
contaminación de los ríos.
Observaciones: Se plantea la existencia de la ssp. leucogenis desde el centro de Ecuador hasta
Perú, la ssp. turneri en el sur de Perú, la ssp. garleppi en Bolivia y la ssp. berlepschi en el norte de
Chile y Argentina. Sin embargo, estas subespecies sólo serían diversas formas dentro del poli-
35
anatidae

morfismo que corresponde a la ssp. leucogenis (Fjeldsa & Krabbe, 1990; Todd, 1996). Asumiendo
esto la ssp. leucogenis distribuiría por la alta cordillera desde Ecuador al noroeste de Argentina y
altiplano chileno. Hay registros en Perú de sectores donde coexisten las diferentes formas men-
cionadas (Del Hoyo et al. 1992; Todd, 1996).

Pato quetru volador, kage o kütru (map.), pato vapor volador (Arg.) R
Tachyeres patachonicus (King, 1831) LÁMINA 9
Flying Steamer-Duck

Distribución: Monotípico. Propio del extremo austral de Sudamerica, en Argentina y Chile. En

nuestro país desde Ñuble hasta el cabo de Hornos. Accidental más al norte. Frecuente sólo en el
extremo sur. Desde el nivel del mar hasta los lagos continentales. En Argentina desde Neuquén,
Río Negro y Sur de Buenos Aires hasta Tierra del Fuego. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Su capacidad de vuelo le hace ocupar una diversidad de ambientes, tanto litorales como
en lagos y lagunas continentales.
Descripción y especies parecidas: L. 65/70 cm. Cuerpo gris con aspecto escamado y liviano. Pico
amarillo anaranjado en el macho, y con base gris en la hembra. Cola larga y curvada hacia arriba.
Puede confundirse con el quetru no volador (Tachyeres pteneres) que tiene las alas y cola más cor-
tas, es muy grueso y de coloracion más palida. Además ambos sexos tienen el pico anaranjado.
Cuando se observa una pareja de patos quetru en el mar, y uno es de pico amarillo anaranjado y
el otro gris verdoso, es muy probable que se trate de quetru volador (Tachyeres patachonicus). Si
se observan patos quetru en aguas interiores, sin conexión con el mar, sólo puede tratarse de la
especie voladora.
Comportamiento: En invierno parece más sedentario. Para alejarse del peligro lo hace nadando
vigorosamente, mientras se ayuda con las alas, lo que genera un amplio abanico blanquecino en
el agua. También nada con gran parte del cuerpo sumergido. Puede bucear. El macho tiene una
voz sibilante y la hembra otra más áspera y nasal. Aúnque puede volar, prefiere huir nadando.

Pato quetru no volador, kage o kütru (map.), pato vapor grande (Arg.) R
Tachyeres pteneres (Forster, 1844) LÁMINA 9
Flihgtless Steamer-Duck

Distribución: Monotípico. Propio del extremo austral de Sudamérica, sólo en Argentina y Chile.
En nuestro país desde Valdivia hasta el cabo de Hornos. Es frecuente en la zona de los canales.
En Argentina, en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. También en Isla de los Estados.
Hábitat: Es exclusivamente marino. En canales y fiordos marinos. No se aventura a mar abierto.
No llega a aguas interiores sin conexión al mar.
Descripción y especies parecidas: L. 78/84 cm. De aspecto robusto y pesado. Coloración general
gris pálida. Sexos algo diferentes. Pico anaranjado en ambos sexos. La variabilidad en el plumaje
de esta especie, aunado a la similitud de todos los miembros del género Tachyeres, hace difícil la
distinción de las especies a distancia. Ver el pato quetru volador (Tachyeres patachonicus).
Comportamiento: Reposa en grupos o parejas en las playas rocosas, o bien se observa nadando.
En situaciones de nerviosismo nada con la cabeza muy hundida y la cola algo elevada, mostrando
las subcaudales blancas. En invierno forma grupos numerosos. Puede bucear y lo hace tanto en
sus rutinas de alimentación como para huir de algún peligro. Amenazado en extremo emprende
la huida nadando vigorosamente, mientras se ayuda con las alas, lo que genera un amplio abani-
co blanquecino en el agua. Esto le vale el nombre de “pato vapor”. Es territorial, y las parejas se
defienden de intrusos de su especie con combates rituales.

Pato quetru de cabeza blanca, pato vapor de cabeza blanca (Arg.) A?

Tachyeres leucocephalus Humphrey & Thompson, 1981 LÁMINA 9
White-headed Steamer-Duck

Distribución: Propio del extremo austral de Argentina, en Chubut y accidental hasta Tierra del
Fuego (Canevari et al. 1991). En Chile accidental en aguas de Magallanes y Tierra del Fuego.
Hábitat: Sólo costas marinas.
Descripción y especies parecidas: L. 70 cm. Los machos se diferencian por su cabeza notoria-
mente blanca y las hembras por la cabeza cobriza con una línea blanquecina que nace en el
ojo y pasa por detrás de las aurículas hasta la garganta. Ver el pato quetru volador (Tachyeres
patachonicus).
36
 anatidae
Comportamiento: Como otras especies del género. Este pato puede volar, pero lo hace muy mal
y por tramos cortos.
Observaciones: Autores argentinos (Canevari et al. 1991) extienden su distribución hasta Tierra
del Fuego, por lo que se ha incluido en este trabajo. Sin embargo se requiere confirmación de su
presencia en Chile.

Pato juarjual, pato crestón, pato cordillerano R

Lophonetta specularioides (King, 1828) LÁMINA 12
Crested Duck

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En el país, la ssp.
alticola por la alta cordillera desde el limite norte hasta la zona central, y la ssp. specularioides
desde la cordillera de Santiago hasta Tierra del Fuego. Ambas subespecies se superponen en la
cordillera de la zona central formando grupos mixtos, con claro predominio de la raza austral
(existen fotografías en poder de los autores). En Argentina desde Jujuy hasta Mendoza por los
Andes y desde Neuquén, Río Negro y Sur de Buenos Aires hasta Tierra del Fuego. Es residente
en las islas Malvinas.
Hábitat: En su rango norte es común y predominantemente andino, en lagunas o bofedales hasta
los 4.600 m y sólo en invierno baja a cotas menores. En el centro y sur es raro, en ambientes
cordilleranos. En el extremo austral llega a ser abundante, ocupando de preferencia lagunas pa-
tagónicas, lagunas salobres y bahías marinas.
Descripción y especies parecidas: L. 50/60 cm. Grande. Sexos similares. Coloración parda y an-
tifaz parcial que cubre los ojos, sin llegar a unirse en la nuca. Se distinguen dos subespecies: la
ssp. alticola, que tiene el iris amarillo anaranjado, mayor tamaño y coloración más oscura, y la
ssp. specularioides, que tiene el iris rojo y es más pequeña. En vuelo muestra un espéculo oscuro
con brillos metálicos burdeos y verdes, y un ancho borde de salida blanco.
Comportamiento: Se puede encontrar en parejas o grupos familiares durante la temporada de
reproducción, y grupos mayores durante el invierno. Es dominante frente a otras especies de
patos. Territorial y agresivo, en especial durante el periodo de reproducción. Cuando un intruso
se acerca la pareja adopta conductas agresivas, incluso ataca y puede dar muerte a otras especies
de aves acuáticas. La voz de la hembra es nasal y áspera, mientras que el macho emite un silbido.
En general es confiado ante la presencia humana.

Pato anteojillo, pato perro, pato de anteojos R

Speculanas specularis King, 1828 LÁMINA 12
Spectacled (Bronze-winged) Duck

Distribución: Monotípico. Propio del bosque andino patagónico en Argentina y Chile. En nuestro
país es residente desde la cordillera de Ñuble (J. C. Torres Mura, com. pers.) a Tierra del Fuego
e islas al sur del Beagle (Couve & Vidal, 2000). En invierno se desplaza hacia el norte, siendo
accidental hasta Valparaíso. Sólo es frecuente en el sur de su rango.
Hábitat: Ocupa preferentemente ríos de montaña, con bosque en los márgenes. En su distribu-
ción austral ocupa lagos cordilleranos.
Descripción y especies parecidas: L. 40/53 cm. Sexos semejantes. Cabeza pardo negruzca con
dos grandes manchas redondeadas, de color blanco, entre la base del pico y cada ojo. En vuelo
muestra un espéculo oscuro con brillos metálicos burdeos y verdes, además de un fino borde de
salida blanco. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente en parejas o grupos pequeños. Llamado “pato perro” por la voz
de la hembra, similar a un ladrido. El macho produce un siseo agudo y áspero.

Pato real, pato overo (Arg.) R

Anas sibilatrix Poeppig, 1829 LÁMINA 10
Chiloe Wigeon, Southern Wigeon

Distribución: Monotípico. En Argentina y Chile, llegando a Paraguay, Uruguay y sur de Brasil en

invierno. En nuestro país desde Huasco hasta Tierra del Fuego, islas al sur del Beagle y Diego
Ramírez (Couve & Vidal, 2000). Frecuente en la mayor parte de su rango. Residente en las islas
Malvinas. Es frecuente en la mayor parte de su de distribución.
Hábitat: Ocupa gran cantidad de ambientes acuáticos permanentes o temporales. En el extremo
austral ocupa también bahías marinas. No sube a la cordillera.
37
anatidae

Descripción y especies parecidas: L.51 cm. Sexos levemente diferentes. Parte anterior de la cabeza
blanca, sin llegar a los ojos. Parte posterior de la cabeza negra con brillos metálicos verdes o
azules. Flancos castaño anaranjados. En vuelo sus alas negruzcas contrastan fuertemente con
su espéculo blanco. Ver pato silbón pampa (Dendrocygna viduata).
Comportamiento: En parejas o grupos dispersos, muchas veces asociado a otras especies de
patos. El macho tiene una voz característica, similar a un silbido, que emite constantemente,
en especial cuando se siente amenazado o mientras vuela. La hembra tiene una voz más áspera
y nasal. Nidifica en el suelo. Como la mayoría de los patos es muy tímido y emprende vuelo al
menor indicio de proximidad humana.

Pato jergón chico, pato barrero, huancayo (aymará), pato barcino (Arg.), pato sutro (Perú) R
Anas flavirostris Vieillot, 1816 LÁMINA 10
Speckled Teal

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Pa-
raguay, Uruguay, sur de Brasil, Argentina y Chile. En el país se encuentran la ssp. oxyptera, por la
cordillera, desde el extremo norte hasta Santiago (registrado y fotografiado por los autores), y la
ssp. flavirostris, en tierras mas bajas desde Coquimbo hasta las islas al sur del canal del Beagle
(Couve & Vidal, 2000). En Argentina, la ssp. oxyptera en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca, y
la ssp. flavirostris, en Catamarca, San Juan, Santiago del Estero, Córdoba, Santa Fe y Tierra del
Fuego. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa gran variedad de ambientes acuáticos, tanto permanentes como temporales,
incluso bahías marinas protegidas. En el norte es fundamentalmente andino, siendo residente
entre los 2.000 y 5.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 38/43 cm. Un pato poco llamativo de cabeza oscura, con la
frente muy marcada y el cuello corto y grueso. Los flancos sin moteado. Ambos sexos y juveniles
similares. En vuelo muestra el espéculo negro con matíz verdoso, y ambos bordes blanco ocrá-
ceos. Ver al pato jergón grande (Anas georgica).
Comportamiento: Gregario, forma bandadas según su abundancia o se asocia con otras espe-
cies, principalmente con el pato jergón grande. Es tímido y vuela al menor indicio de peligro, sin
embargo, en el altiplano es más confiado. Esta especie anida en algunas ocasiones muy lejos del
agua, en acantilados o cortes en el terreno, donde cavan o reutilizan galerías profundas, asi como
en troncos huecos de árboles e incluso en nidos abandonados de otras aves.

Pato jergón grande, pato maicero (Arg.), pato jerga (Perú) R

Anas georgica Gmelin, 1789 LÁMINA 10
Yellow-billed Pintail, Brown Pintail

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, Uruguay, Para-
guay, sur de Brasil, Argentina y Chile. También en las islas Georgias del Sur y es accidental en la
Antártica. En nuestro país la ssp. spinicauda es residente en todo el territorio, incluyendo islas al
sur del canal Beagle y visitante en las islas Diego Ramírez (Couve & Vidal, 2000). Es el más fre-
cuente y abundante de los patos silvestres de Chile en la mayor parte de su rango. En Argentina,
la ssp. spinicauda, desde Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba y Santa Fe hasta
Tierra del Fuego. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa cualquier formación de agua permanente o temporal, en campos de cultivo inun-
dados, o en costas marinas. También en el altiplano hasta los 4.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 48/51 cm. Un pato de colores pardos, poco llamativo, cabeza
redonda y cuello delgado. Pico amarillo con borde superior negro. Cola larga y aguzada. En vuelo
destaca en su figura el cuello delgado, la cabeza redonda y el espéculo negro con matíz verdoso,
con ambos bordes blanco ocráceos. Ambos sexos y juveniles son similares. Puede confundirse
sólo con el pato jergón chico (Anas flavirostris ) por su pico amarillo, pero con la cabeza más os-
cura que el cuerpo, y con un diseño más cuadrado. Cuello y cola más corta. Además sus flancos
no son moteados, sino pardos o acanelados sin manchas.
Comportamiento: Gregario, suele reunirse en bandadas con otras especies de patos. El macho
tiene una voz suave similar a un silbido trinado y la hembra tiene una voz más áspera. Es un ave
con gran capacidad de vuelo. Nidifica en el suelo, a veces lejos del agua. Puede emprender el
vuelo casi verticalmente. Vuela con aleteo rápido y constante. En desplazamientos largos tiende
a formar escuadrones lineales.

38
 anatidae
Pato gargantillo R
Anas bahamensis Linneo, 1758 LÁMINA 13
White-cheeked Pintail

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en parte del Caribe, Venezuela, Colombia,
islas Galápagos, sur del Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. En el país es visitante estival
en todo el territorio con la ssp. rubrirostris. En Argentina la ssp. rubrirostris en Salta, Tucumán, San-
tiago del Estero, Córdoba, Santa Fe, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, San Luis, La Pampa, Buenos
Aires, Neuquén, Río Negro y Chubut. Accidental en Tierra del Fuego y en las islas Malvinas (hay
un registro de 1860).
Hábitat: Humedales de todo tipo. Observado en el lago Chungará, a 4.600 m (registro de los
autores).
Descripción y especies parecidas: L. 49 cm Inconfundible por la mitad inferior de la cabeza, la
garganta y parte anterior del cuello de color blanco. Pico gris con la base roja. En vuelo muestra
el espéculo ocre con el centro verde.
Comportamiento: Gregario, a veces se asocia con otros patos, especialmente el pato jergón gran-
de (Anas georgica). El macho hace un curioso despliegue levantando la cola y el cuerpo casi ver-
ticalmente para juntar la cabeza con su dorso, a tiempo que da un suave silbido. Como visitante
de verano, su abundancia varía de año en año.
Observaciones: En Chile hay antiguos registros de nidificación en el valle de Nilahue (Housse,
1945), y uno reciente en la cercanías de Santiago (Rubio, 1998 ).

Pato capuchino, pato barrero R

Anas versicolor Vieillot, 1816 LÁMINA 13
Silver Teal

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Propio de Sudamérica en Bolivia, Paraguay, Uruguay,

Brasil, Argentina y Chile. En el país la ssp. versicolor desde La Serena (Jorge et al. 1998) hasta
Chiloé, y la ssp. fretensis de distribución más austral desde Valdivia (Araya & Millie, 2000) hasta
Tierra del Fuego. Es raro en la mayor parte de su rango, excepto en el extremo austral. En Argenti-
na la ssp. versicolor desde Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco, Santa Fe y Corrientes hasta
Chubut, y la ssp. fretensis en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Residente no muy abundante
en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa preferentemente formaciones de agua dulce poco profundas, con abundante
vegetación.
Descripción y especies parecidas: L. 40/43 cm. Mitad superior de la cabeza negra, cubriendo los
ojos. Pico con la base amarilla, extremo celeste y el borde superior negro. Los machos tiene mas
amarillo que las hembras. En vuelo se ve el espéculo verde, con dos finos bordes blancos.
Comportamiento: Comúnmente en parejas o en pequeños grupos. Busca su alimento desde la
superficie, hundiendo la cabeza o la parte anterior del cuerpo en el agua. Tímido. Las poblaciones
más australes realizan movimientos migratorios dentro del territorio nacional.

Pato puna, yusca (Perú) R

Anas puna Tschudi, 1844 LÁMINA 13
Puna Teal

Distribución: Monotípico. Propio del altiplano de Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país
es frecuente desde la frontera norte hasta la cordillera de Antofagasta. En Argentina en Jujuy y Salta.
Hábitat: Cuerpos de agua, y eventualmente ríos no correntosos, entre los 3.000 y 4.600 m. Un
registro a 1.450 m en la oficina Salitrera Pedro de Valdivia (Howell, 1975). Algunos ejemplares
bajan hasta las costas del Pacífico, en desplazamientos excepcionales, que se han registrado en
Perú (Koepcke, 1983) y Chile (Peredo & Miranda, 2001, A. Jaramillo in litt.).
Descripción y especies parecidas: L. 45/49 cm. Mitad superior de la cabeza negra, cubriendo
los ojos. Flancos finamente barrados en los machos y con barrado grueso en las hembras. Pico
de color celeste con el borde superior negro. En vuelo muestra el espéculo verde con dos finos
bordes blancos. Unicamente podría confundirse con el pato capuchino (Anas versicolor), con
quien es alopátrico.
Comportamiento: Se observan grupos dispersos o grupos familiares, a menudo junto a otras
especies de patos o taguas. Es un ave tímida, que no permite la cercania del hombre como otras
especies de patos con los que convive en el altiplano.
39
anatidae

Pato de alas azules, pato media luna (Arg.) A

Anas discors Linneo, 1766 LÁMINA 15
Blue-winged Teal

Distribución: Monotípico. Se reproduce en Canadá y Estados Unidos y durante el invierno boreal

emigra hacia el sur, llegando hasta Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil y algunos a Chile
y Argentina. En nuestro país hay registros en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001),
Los Vilos, Tranque Huechún y Llolleo (Araya & Millie, 2000). En Argentina hay registros a lo largo
de todo el país. En ambos países es una especie accidental.
Hábitat: Humedales.
Descripción y especies parecidas: L. 38 cm. Sexos diferentes. El macho tiene la cabeza azulada y
una mancha blanca en forma de media luna delante de los ojos. La hembra es parda. En vuelo
muestra el espéculo verde, poco notorio, y las coberteras de color celeste muy notable. Ver al pato
colorado (Anas cyanoptera).
Comportamiento: Se asocia a otros patos en ambientes acuáticos con vegetación. Migratorio de
largas distancias.

Pato colorado, pato carmelita R

Anas cyanoptera Vieillot, 1816 LÁMINA 11
Cinnamon Teal

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. Se encuentra desde el centro de Estados Unidos

hasta Perú, Bolivia, Uruguay, Paraguay, sur de Brasil, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp.
orinomus desde la frontera norte hasta Antofagasta, con registros a nivel del mar y en el altiplano,
y la ssp. cyanoptera, desde Copiapó hasta Magallanes, y accidental en Tierra del Fuego. Frecuente
en todo su rango.
Hábitat: En lagunas, lagos o ríos. En el extremo norte, desde el nivel del mar hasta unos 4.600
m en el altiplano. También en desembocaduras, oasis y ríos como el Loa. Hacia el sur es más
común en humedales de zonas bajas, valles y costas, sin subir a la cordillera.
Descripción y especies parecidas: L. 43/48 cm. Sexos muy diferentes. El macho es inconfundible,
de color castaño rojizo. En vuelo el espéculo se ve verde y poco notorio. Las coberteras, de color
celeste, son muy evidentes. La hembra es de coloración críptica y tiene marcas muy sutiles que la
distinguen de otras especies. Observar en terreno un pato de tonos generales pardos y pico oscu-
ro es siempre una confusión, considerando además la variabilidad de los juveniles. Es parecida a
la hembra del pato cuchara (Anas platalea) que tiene el pico evidentemente más grande. La hem-
bra del pato rinconero (Heteronetta atricapilla) se diferencia por no presentar moteado oscuro en
los flancos, sino un fino barrado. La hembra del pato negro (Netta peposaca) no tiene moteado
ni barrado los flancos, además muestra las subcaudales de color blanco. La hembra del pato de
alas azules (Anas discors) es indistinguible en terreno, pero esta especie es muy rara en Chile.
Comportamiento: En parejas o grupos pequeños. Generalmente se asocia a otras especies de
patos. En vuelo forma bandadas que parecen mantener formacion en “V”, pero bastante des-
ordenada. La voz del macho es un silbido (Piiip, piiiip) y la hembra emite una llamada diferente
(Cuak, Cuak).

Pato cuchara R
Anas platalea Vieillot, 1816 LÁMINA 11
Red Shoveler

Distribución: Monotípico. Sólo en Sudamérica en el sur de Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia,

Perú y Chile. En nuestro país desde La Serena hasta Tierra del Fuego e islas al sur del canal
Beagle (Couve & Vidal, 2000). Es una especie frecuente en todo su rango. En Argentina, desde
Catamarca, Santiago del Estero, Entre Ríos y Santa Fe hasta Tierra del Fuego. Accidental en las
islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa las zonas bajas de lagos, lagunas o pantanos de agua dulce y quieta, con vegeta-
ción subacuática. También en aguas temporales. No se aventura a lagunas andinas.
Descripción y especies parecidas: L. 51 cm. Su rasgo más característico es el pico, largo, ancho
y con forma de cuchara. El macho es de coloración vistosa, la hembra es más críptica. En vuelo
muestra el espéculo verde, poco notorio, y las coberteras de color celeste muy evidentes.
Comportamiento: En parejas o grupos pequeños y dispersos, a veces asociado a otros patos.
Nada con la cabeza muy baja. Se alimenta filtrando el agua desde la superficie, hundiendo la
40
 anatidae
cabeza o toda la parte delantera del cuerpo. Hace su nido en el suelo. Nidifica hasta en el extremo
austral, pero migra al norte durante el invierno (Clark, 1986).

Pato castaño, pato de cabeza castaña (Perú) A

Netta erythrophthalma (Wied, 1832) LÁMINA 15
Southern Pochard, South American Pochard

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye masivamente en Africa (Del Hoyo et al.
1992) y en menor medida en Sudamerica. Su distribución sudamericana tiene un rango confuso,
y su población es escasa en todos los sitios donde ha sido citado; Colombia, Venezuela, sur de
Brasil, Perú y Argentina. En Chile fue capturado por primera vez en Arica en el siglo pasado (Araya
& Millie, 2000), ha sido observado en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001) y cerca
de Santiago (Araya & Millie, 2000). En Argentina sólo en Jujuy y Catamarca.
Hábitat: Humedales.
Descripción y especies parecidas: L. 43/45 cm. Sexos diferentes. El macho es inconfundible de
color pardo muy oscuro, con los flancos castaños. La hembra es parda. Ver al pato negro (Netta
peposaca).
Comportamiento: Se asocia a grupos de otros patos.

Pato negro, pato picazo (Arg.) R

Netta peposaca (Vieillot, 1816) LÁMINA 11
Rosy-billed Pochard

Distribución: Monotípico. Propio de Sudamérica, se encuentra en Paraguay, Brasil, Uruguay, Ar-

gentina y Chile. En nuestro país desde Atacama hasta Magallanes y Tierra del Fuego (Fjeldsa &
Krabbe, 1990). Poco frecuente en Chile en la mayor parte de su rango. En Argentina, desde San-
tiago del Estero, Chaco y Corrientes hasta Santa Cruz. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa sólo formaciones de agua dulce. No sube a humedales cordilleranos.
Descripción y especies parecidas: L. 50/55 cm. El macho tiene el pico y carúncula rojos, y la cabe-
za, cuello y el pecho negro. Es inconfundible. La hembra es parda sin pecas, ribetes, ni contrastes
marcados, siendo lo limpio de su plumaje una buena marca a distancia. Pico oscuro. Subcau-
dales muy blancas y evidentes en ambos sexos. En vuelo ambos sexos presentan el espéculo y
la base de las primarias de color blanco, que contrasta con el color negro del resto del ala. La
hembra es muy parecida a la hembra del pato castaño (Netta eryhrophtalma), que es un pato con
muy pocos registros en Chile. Ver a la hembra del pato colorado (Anas cyanoptera).
Comportamiento: Son aves tímidas. Muchas veces asociado a otros patos.

Pato rinconero, pato de cabeza negra (Arg.) R

Heteronetta atricapilla (Merrem, 1841) LÁMINA 14
Black-headed Duck

Distribución: Monotípico. En Argentina y Chile, pero en invierno llega hasta el sur de Brasil,
Uruguay, Paraguay y Bolivia. En nuestro país desde Valparaíso hasta Osorno. Poco frecuente en
la mayor parte de su rango. En Argentina desde el norte del país, excepto Misiones, hasta Río
Negro, Neuquén y el noroeste de Chubut.
Hábitat: En humedales donde abundan otras especies de patos o taguas (Fulica spp.). En la litera-
tura se menciona cierta predilección por humedales con abundante vegetación en sus márgenes,
pero también ha sido observado en tranques sin vegetación. Siempre en áreas bajas, no sube a
la cordillera.
Descripción y especies parecidas: L. 40/42 cm. Sexos diferentes. El macho tiene la cabeza ne-
gruzca y el pico azul con la base roja. La hembra es parda, con los flancos finamente barrados y
el pico oscuro. En vuelo sus alas son negruzcas, con el borde de salida de las secundarias blanco.
La hembra del pato rinconero puede confundirse con la hembra del pato negro (Netta peposaca),
que tiene el plumaje limpio, sin marcas o estrías, y las subcaudales blancas contrastadas y evi-
dentes. La hembra del pato colorado (Anas cyanoptera) es similar, pero tiene moteado oscuro en
los flancos.
Comportamiento: Generalmente solitario, sólo en invierno se reúne en pequeños grupos. Al na-
dar la parte delantera de su cuerpo se hunde ostensiblemente con respecto a la cola. Es poco
común verlo volando. Durante la reproducción el macho realiza un interesante despliegue hin-
chando el cuello, luego levanta el pico rápidamente a tiempo que deja escapar un sonido tosco.
41
anatidae

Es una especie excepcional, que no construye nido propio y parasita el de otras aves: Taguas
(Fulica spp.), distintas especies de patos (Netta sp.; Anas spp.), e incluso garzas (Egretta sp.).
Los polluelos al nacer abandonan el nido parasitado inmediatamente y se reúnen en grupos, sin
compañía de adultos.

Pato rana de pico ancho, tripóka (map.), pato zambullidor grande (Arg.), pato taclón (Perú) R
Oxyura jamaicensis (Gmelin, 1789) LÁMINA 14
Ruddy Duck, Andean Duck

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Norteamérica y Sudamérica (Del

Hoyo et al. 1992). Siempre vinculado a la cordillera de los Andes desde el sur de Colombia
hasta Tierra del Fuego. En Chile la ssp. ferruginea en todo el territorio nacional. Es frecuente en
su rango norte y más raro en su rango centro sur. En Argentina por los Andes desde Jujuy hasta
Tierra del Fuego.
Hábitat: En humedales de agua dulce, con o sin vegetación emergente. En general es más bien
andino, llegando hasta los 4.600 m en el altiplano. Hay un registro en el desagüe del río Lluta
(Peredo & Miranda, 2001). Desde el centro del país al extremo sur también en humedales de
zonas bajas y cercanos al mar, donde es simpátrico con el pato rana de pico delgado (Oxyura
vittata).
Descripción y especies parecidas: L. 41/47 cm. Ver la especie siguiente.
Comportamiento: En grupos dispersos, parejas o solitarios. Muy buceador. Ante cualquier ame-
naza prefiere zambullirse. Rara vez vuela y cuando lo hace debe correr sobre la superficie antes
de despegar. Vuela a baja altura, con aleteos rápidos y constantes. Durante la época de repro-
ducción la territorialidad del macho se manifiesta con despliegues en los que hincha el cuello,
y da compulsivos y rápidos golpes con su pico sobre el pecho, sin los chapuzones al frente que
practica el pato rana de pico delgado (Oxyura vittata) (Canevari et al. 1991).

Pato rana de pico delgado, tripóka (map.), pato zambullidor chico (Arg.) R
Oxyura vittata (Philippi, 1860) LÁMINA 14
Lake Duck

Distribución: Monotípico. Propio de Sudamérica, en el sur de Brasil y Bolivia, Paraguay, Uruguay,

Argentina y Chile. En nuestro país desde Atacama hasta Tierra del Fuego, donde llega en verano
para nidificar. Es frecuente en la mayor parte de su rango y siempre limitado a tierras bajas. En
Argentina está en todo el país, excepto el noroeste, donde es ocasional. Accidental en las islas
Malvinas.
Hábitat: En lagunas con abundante vegetación circundante. No sube hasta aguas cordilleranas.
Descripción y especies parecidas: L. 37/39 cm. El macho tiene durante la reproducción la cabeza y
parte alta del cuello negros, y el cuerpo castaño, divididos ambos colores por una línea recta. Pico
proporcionado de intenso color celeste. Durante el reposo sexual se parece a la hembra, pero con
las mejillas más oscuras. Pico gris. La hembra es parda con blanco en las mejillas. Pico gris. El
macho es muy parecido en terreno al pato rana de pico ancho (Oxyura jamaicensis) que tiene el
pico más corto y robusto con respecto a la cabeza. Se menciona como marca de campo la línea
que divide el negro de la cabeza con el castaño del cuerpo, que en el pato rana de pico ancho
(Oxyura jamaicensis) es diagonal. La hembra es más fácil de distinguir. En el pato rana de pico
delgado (Oxyura vittata) tiene blanco en las mejillas. El macho en reposo de la primera especie
pueden parecerse mucho a una hembra de la segunda. Con las aves en la mano, el macho del
pato rana de pico ancho (Oxyura jamaicensis) tiene una mancha pequeña blanca en la garganta,
justo en la base del pico.
Comportamiento: En parejas o grupos reducidos. Es un pato zambullidor. Nada con el cuerpo
muy sumergido y busca su alimento bajo el agua. Para huir prefiere sumergirse a volar. Cuando
decide volar debe correr sobre el agua antes de elevarse. Su vuelo es rectilíneo y de aleteo vigo-
roso. Durante períodos de inactividad descansa sobre el agua, con la cabeza en el dorso y la cola
levantada. Torpes en tierra, salen muy poco del agua. Durante la reproducción el macho se vuelve
territorial, y realiza despliegues llamativos ante las hembras u otros machos. Hincha el cuello y
da rápidos golpes en su pecho, para terminar con chapuzones compulsivos en los que hunde la
cabeza y parte anterior del cuerpo.

42
 podicipedidae
ORDEN: PODICIPEDIFORMES

Familia: Podicipedidae. Zambullidores

Distribuyen mundialmente, y presentan una extrema adaptación a la vida acuática. Hay
un total de cinco especies presentes en Chile. Sus cuerpos son compactos con picos
aguzados (la excepción es Podilymbus). Piernas cortas, ubicadas muy atrás en el cuerpo,
lo que les dificulta caminar. Poseen dedos lobulados. No hay dimorfismo sexual, y en épocas de cría
sus plumajes adoptan colores más vivos. Bucean ágilmente para capturar peces, crustáceos, insec-
tos, larvas o para huir en caso de amenaza. Sus alas son cortas y deben correr sobre la superficie
antes de despegar. En sus movimientos en busca de nuevos lugares las aves se desplazan volando
de noche, a veces a distancias considerables. En épocas nupciales realizan complejos movimientos
sincronizados en el agua, en que pueden participar varios individuos. Anidan en plataformas de
vegetales acuáticos que ellos mismos construyen, a veces colonialmente (Podiceps spp.). Ponen de
dos a nueve huevos de colores claros, que se tiñen de oscuro por acción de las plantas que se des-
componen en el nido. Ambos padres incuban y crían a los pollos, que nadan y se zambullen recién
salidos del cascarón. Cuando los pollos están cansados suben al dorso de sus padres. En la mayoría
de las especies el primer plumón de la cabeza y el cuello es blanco rayado de negro, muy llamativo,
y con zonas desnudas en la base del pico y la corona, de color rojo.

Picurio, macá de pico grueso (Arg.), zambullidor de pico grueso (Perú) R

Podilymbus podiceps (Linneo, 1758) LÁMINA 17
Pied-billed Grebe

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Desde Canadá al sur y en toda Sudamérica. En Chile se
encuentra la ssp. antarticus desde el desagüe del río Huasco hasta Aisén y accidental más al sur.
Frecuente en la mayor parte de su rango. En Argentina la misma subespecie en todo el territorio.
Hábitat: Ocupa sólo formaciones de agua dulce, como lagos, lagunas, ríos o donde encuentre
peces. Es muy tolerante a la presencia humana y a veces coloniza pequeñas lagunas artificiales
en zonas urbanas.
Descripción y especies parecidas: L.30/31 cm. El único zambullidor con pico grueso y redondea-
do, de color blanquecino atravesado por una línea negra. Los juveniles podrían confundirse con
el plumaje de reposo del pimpollo (Rollandia rolland), que es más pequeño y tiene el pico menos
macizo y más aguzado. El adulto es inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en grupos familiares. Posee un extraordinario dominio de su flota-
bilidad. Ante algún peligro se hunde progresivamente sin dar un salto o agitar las aguas como lo
hace la mayoría de las aves zambullidoras. En general es silencioso, pero posee una voz similar
a un cacareo ronco (Coo-co-co-co). Se desplaza volando de noche.

Pimpollo, pollollo, chulyumpi (aym.), macá común (Arg.), zambullidor pimpollo (Perú) R
Rollandia rolland (Quoy & Gaimard 1824 ) LÁMINA 16
White-tufted Grebe, Chilean Grebe

Distribución: Tres subespecies aceptadas. En gran parte de Sudamérica en Perú, Bolivia, parte
de Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. chilensis a lo largo de todo
el territorio nacional, incluso en islas al sur del canal Beagle, incluyendo el archipiélago del cabo
de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En toda Argentina la misma raza, excepto en Misiones. En las
islas Malvinas se encuentra la subespecie nominativa.
Hábitat: Ocupa cualquier formación de agua dulce o salada, de presencia permanente o tempo-
ral, como lagunas, lagos, ríos mansos o bien bahías marinas. Sube hasta humedales altiplánicos.
Es más frecuente en cotas bajas que en la cordillera.
Descripción y especies parecidas: L. 20/26 cm. Es el más pequeño de los zambullidores chilenos.
El rasgo más distintivo son sus aurículas blancas, con plumas que radian desde el ojo hacia
atrás. Cuerpo negro en el manto y rufo en los flancos. En algunas condiciones puede confundirse
con los patos del genero Oxyura, particularmente cuando se están sumergiendo ya que el color
es muy semejante.
Comportamiento: Solitario o en parejas, sólo en invierno se reúne en grupos. Silencioso y poco
llamativo. Siempre se observa en el agua, y al sentirse amenazado se zambulle. Rara vez sube a
tierra. Sus nidos son flotantes. En épocas reproductoras realiza notables despliegues. Es posible
verlo junto a otras aves de superficie como patos y taguas. Se alimenta de peces e invertebrados
acuáticos.
43
podicipedidae

Huala, macá grande (Arg.), zambullidor grande (Perú) R

Podiceps major (Boddaert, 1783) LÁMINA 17
Great Grebe

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En el noroeste de Perú, el extremo sur de Brasil, Para-
guay, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. major desde Bahía Salada, al sur de Copiapó (Ara-
ya & Millie, 2000), hasta Biobío, y la ssp. navasi desde el Biobío hasta Tierra del Fuego (Fjeldsa
& Krabbe, 1990) y archipiélago del cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). Un registro de tres
ejemplares en Arica, en junio del año 2003 (J. Herreros, in litt.). En Argentina la ssp. major en San-
tiago del Estero, Córdoba, Santa Fe, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, San Luis y La Pampa, y la ssp.
navasi en Mendoza, Buenos Aires, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
Hábitat: Ocupa formaciones de agua dulce o salada, prefiriendo aquellas de mayor extensión
y profundidad. También en el mar y canales australes. Sube hasta los 1.200 m en lagos andino
patagónicos. No sube hasta lagunas cordilleranas en su rango centro sur.
Descripción y especies parecidas: L 60/78 cm. Es el zambullidor de mayor tamaño, con figura
inconfundible. Cuerpo oscuro, cuello rufo. Pico largo y aguzado.
Comportamiento: Solitaria o en grupos dispersos. En invierno, fuera de la época de reproducción,
llegan a reunirse centenares en el extremo austral. (Clark, 1986). Es posible hallarla en el mar, en
bahías abrigadas. Menos ribereño que otras especies, prefiere flotar lejos de la orilla. Posee una
voz típica que semeja un lamento, característico de la especie. Descansa en el agua, oculta su
cabeza en el manto.

Blanquillo, chulyumpi (aym.), macá plateado (Arg.), zambullidor blanquillo o yacuchullo (Perú) R
Podiceps occipitalis (Garnot, 1826) LÁMINA 16
Silvery Grebe

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Uru-
guay, Paraguay y Chile. En nuestro país se halla la ssp. juninensis en el altiplano de Arica, Iquique
y Antofagasta, y la ssp. occipitalis desde Atacama (Laguna del Negro Francisco) hasta Tierra del
Fuego (Araya & Millie, 2000), y con registros en islas Picton y Lennox (Couve & Vidal, 2000). Hay
un registro invernal de un juvenil en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001) del que
no se precisó la subespecie, muy probablemente ssp. juninensis. En Argentina la ssp. occipitalis
desde Córdoba, Santa Fe y el norte de Buenos Aires hasta Tierra del Fuego, con movimientos
migratorios que lo llevan a Formosa y Corrientes, y la ssp. juninensis, en Jujuy, Salta, Tucumán,
Catamarca y San Juan. También residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa lagos, ríos o lagunas, permanentes o temporales. Es frecuente verlo en aguas
marinas. También en lagunas cordilleranas hasta los 2.600 m en su rango central y hasta los
4.600 m en el altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 28 cm. Pequeño, gris y blanco a la distancia. La ssp. occipita-
lis puede confundirse con el blanquillo tobiano (Podiceps gallardoi) que tiene la frente blanca y una
mancha castaña en la corona, y el resto de la cabeza, incluyendo la garganta, negra.
Comportamiento: Se pueden ver ejemplares aislados, grupos dispersos en una gran extensión
de agua o grupos muy compactos. Buen buceador. Siempre en el agua, vuela poco. En invierno
forma grupos de cientos de ejemplares. En la temporada de nidificación la ssp. juninensis parece
ser más propensa a formar colonias. Realiza despliegues llamativos durante el cortejo, con dos
o más aves nadando sincronizadamente. Los polluelos se suben en la espalda de los adultos
donde descansan o esperan ser alimentados.
Observaciones: Se ha registrado hibridación con el blanquillo tobiano (Podiceps gallardoi) (Del
Hoyo et al. 1992). Se ha sugerido que la ssp. juninensis puede ser una especie independiente,
atendiendo diferencias morfológicas y conductuales. (Del Hoyo et al. 1992; A. Jaramillo, com. pers.)

Blanquillo tobiano, macá tobiano (Arg.) A

Podiceps gallardoi Rumboll, 1974 LÁMINA 16
Hooded Grebe

Distribución: Monotípico. Propio del extremo austral argentino, en la provincia de Santa Cruz.
En Chile registrado desde el año 1992 (Mazar & Pearman, 2001) entre Puerto Natales y Punta
Arenas (20 ejemplares), en Laguna de los Cisnes, Tierra del Fuego (St. Pierre & Davies, 1998), y
otros registros. Fue mencionado para Magallanes (Fjeldsa & Krabbe, 1990; Pearman, 1995). Raro
en todo su rango, y poco conocido.
44
 spheniscidae
Hábitat: Muy local en lagunas de la meseta patagónica donde ocupa formaciones de agua dulce
con abundante vegetación flotante, en especial la llamada “vinagrilla” (Myriophyllum elatinoides)
(Canevari et al. 1991).
Descripción y especies parecidas: L. 33/35 cm. Lo distingue su cabeza negra con una llamativa
cresta castaño anaranjada y su frente blanca. Muy parecido al blanquillo (Podiceps occipitalis), lo
que quizás demoró su descripción, y puede complicar su determinación a cierta distancia o en
condiciones de luz desfavorables.
Comportamiento: Gregario. Fuera de épocas de reproducción realiza desplazamientos poco do-
cumentados. Tiene una voz típica de una nota aguda extendida y un final trinado (Canevari et
al. 1991).
Observaciones: Esta especie fue descrita en 1974.

ORDEN: SPHENISCIFORMES

Familia: Spheniscidae. Pinguinos, pájaros niño.

Diez especies presentes en Chile. Distribuyen principalmente en los mares antárticos y su-
bantárticos. El representante más septentrional habita en las islas Galápagos (Spheniscus
mendiculus). Su adaptación a la vida submarina es extrema. Tienen cuerpos robustos y
fusiformes, una cubierta de plumas pequeñas, duras, lanceoladas y levemente curvas que seme-
jan escamas. Sus piernas son cortas, están ubicadas muy atrás, poseen tres dedos frontales unidos
con membranas interdigitales y un cuarto dedo posterior vestigial. Caminan erguidos. Sus alas no
son capaces de plegarse como es corriente en las aves, sino que se han transformado en aletas
rígidas. Desde luego no son capaces de volar, pero sí de bucear a gran velocidad. La coloración es
oscura dorsalmente y blanca ventralmente, lo que facilita su mimetismo en el mar. Algunas especies
presentan colores amarillos o anaranjados en forma de manchas pectorales o moños prominentes
(Aptenodytes spp., Eudyptes spp.) ubicados en la partes visibles del cuerpo al nadar en superficie. La
cola es muy corta, y sólo presta utilidad cuando están de pie fuera del agua, ya que les proporcio-
na un tercer punto de apoyo. Adicionalmente la familia presenta una marcada adaptación en sus
procesos fisiológicos. Los pingüinos poseen una glándula (Glándula de sal) que permite eliminar
el exceso de sal del organismo, derivado de su dieta. Son aves que sólo van a tierra a reproducirse
y mudar. En la reproducción forman grandes colonias con miles de individuos (excepto Megadyptes
antipodes). Ninguna construye un nido muy elaborado. El lugar puede ser superficial o al interior
de una cavidad en el suelo, e incluso las dos especies del género Aptenodytes incuban ocultando el
huevo en un pliegue ventral, libre de plumas y que rodea completamente al huevo con tejidos rica-
mente irrigados, aislado del exterior. Usualmente ponen dos huevos blancos, excepto Aptenodytes
spp., que ponen sólo uno. Su alimentación se compone de peces, calamares o crustáceos. Son aves
silenciosas en el mar, pero muy ruidosas en sus colonias de nidificación. Las especies presentes en
Chile poseen, en general, buenas marcas de campo que las distinguen.

Pingüino rey V
Aptenodytes patagonicus Miller, 1778 LÁMINA 20
King Penguin

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En aguas subantárticas. Se reproduce en el Atlántico

sur y en el Índico. En Chile la ssp. patagonicus sólo en mares del extremo austral, y visitante poco
común, aunque cada vez más frecuente (Couve & Vidal, 2000), en el canal Beagle e isla Navarino
y costas de Tierra del Fuego. Los autores han registrado y fotografiado esta especie en el canal
Beagle. En Argentina la ssp. patagonicus ocasional en costas patagónicas y con registros frente a
Buenos Aires. La situación de una colonia en la Isla de Los Estados no es clara, ya que un autor
indica que aún existe (De la Peña, 1999), otros señalan que es posible que aún exista (Canevari
et al. 1991) y por último, hay quien reporta que fue diezmada por el hombre, registrándose hoy
sólo aves visitantes (Couve & Vidal, 2000).
Hábitat: Pelágico fuera de la reproducción. Algunos ejemplares se adentran en los canales aus-
trales, como el canal Beagle.
Descripción y especies parecidas: L. 95/100 cm. De gran tamaño y con diagnóstica zona anaran-
jada tras el área auricular y en el cuello. Inconfundible.
Comportamiento: Puede ser encontrado en pequeños grupos o solitario en las costas del extre-
mo austral, preferentemente individuos inmaduros. Para reproducirse forma colonias gigantes-
cas. Incuba sus huevos en un pliegue ventral muy irrigado, ubicado entre las piernas, que aisla al
huevo del entorno y lo mantiene a temperatura corporal. Cría dos pollos cada tres años.
45
spheniscidae

Observaciones: Visitante regular en costas chilenas por la proximidad de sus centros de repro-
ducción y por sus movimientos pelágicos durante la mayor parte del año.

Pingüino emperador R
Aptenodytes forsteri Gray 1844 LÁMINA 20
Emperor Penguin

Distribución: Monotípico. Exclusivo de la Antártica, donde nidifica. Sus desplazamientos gene-

ralmente no les llevan más allá de los 60° Sur. Sólo ejemplares juveniles de hábitos errantes
han sido registrados tan al norte como Tierra del Fuego (Couve & Vidal, 2000). En Argentina en
mares de Tierra del Fuego y Santa Cruz. Visitante en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágico fuera de las épocas de reproducción.
Descripción y especies parecidas: L. 110/122 cm El más grande de los pingüinos. Diagnóstica zona
amarillenta tras el área auricular y en el cuello. Similar al pingüino rey (Aptenodytes patagonicus).
Comportamiento: Forma grupos. Es curioso con los objetos extraños a su medio, como hombres
o barcos. Incuba sus huevos en un pliegue ventral muy irrigado, ubicado entre las piernas, que
aisla al huevo del entorno y lo mantiene a temperatura corporal. Se reproduce en mares congela-
dos adyacentes al continente antártico, sobre el hielo, en pleno invierno. Para llegar a sus campos
de nidificación deben caminar, en ocasiones, hasta 200 km hacia el interior.

Pingüino papúa, pingüino de vincha (Arg.). R

Pygoscelis papua (Forster, 1781) LÁMINA 19
Gentoo Penguin

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Propia de mares antárticos y subantárticos. En Chile

la ssp. ellsworthi en la Antártida, y muy probablemente la ssp. papua en las cercanías de isla Na-
varino y en el archipiélago del cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En Argentina es visitante
invernal de sus mares australes hasta Chubut. Se reporta que la ssp. papua nidifica en la Isla de
Los Estados (Canevari et al. 1991).
Hábitat: Pelágico, ocasional en canales e islas australes. En playas rocosas.
Descripción y especies parecidas: L. 76/80 cm. Tiene una banda blanca que une los ojos pasando
por sobre la corona. Pico naranja. Inconfundible.
Comportamiento: Se alimenta de peces pequeños. Nada con la cabeza y el dorso por encima
del agua. Establece sus colonias a gran distancia de la playa. Vuelve anualmente a estos sitios,
pero con leves cambios de ubicación. Excelente buceador de profundidad entre los pinguinos de
menor tamaño.

Pingüino de Adelia, pingüino de ojo blanco (Arg.) R

Pygoscelis adeliae (Hombron & Jacquinot, 1841) LÁMINA 20
Adelie Penguin

Distribución: Monotípico. Exclusivo de aguas antárticas. En Chile sólo en la península antártica.

El más frecuente de los pingüinos en la Antártida.
Hábitat: Pelágico. Nidifica en islas.
Descripción y especies parecidas: L. 71 cm. Inconfundible.
Comportamiento: Se mueve en grupos, sube a los hielos flotantes saltando varios metros fuera
del agua. Se alimenta preferentemente de krill. Nada con el dorso bajo el agua. En mar abierto se
desplaza al modo de los delfines, saltando intermitentemente sobre la superficie.

Pingüino antártico R
Pygoscelis antarctica (Forster, 1781) LÁMINA 19
Chinstrap Penguin

Distribución: Monotípico. Antártico, subantártico y también en el extremo sur de Sudamerica. En

Chile en islas del cabo de Hornos y la Antártida (Araya & Millie, 2000), desplazándose hasta los
canales del extremo austral (Couve & Vidal, 2000). Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágico. Sube a los hielos flotantes. Se interna hasta aguas interiores como el canal
Beagle (Couve & Vidal, 2000).
Descripción y especies parecidas: L. 76 cm. Frente, corona y dorso negro. Rostro y partes ventrales
blanco. Delgada línea negra que se inicia detrás de los ojos y rodea la garganta. Inconfundible.
46
 spheniscidae
Comportamiento: Generalmente en grupos. Nidifica en colonias. Un pingüino muy agresivo y
bullicioso. Se sube a los témpanos para descansar en la mitad del océano.

Pingüino de penacho amarillo, pingüino salta rocas R

Eudyptes chrysocome (Forster, 1781) LÁMINA 19
Rockhopper Penguin

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribución circumpolar. En Chile la ssp. chrysocome

desde los 48°54´ Sur (Aproximadamente Villa O’Higgins) hasta las islas Diego Ramírez (Araya &
Millie, 2000). Es frecuente en los canales del extremo austral de Chile (Couve & Vidal, 2000). Hay
registros para Corral (Corti, 1997) y un reporte para la costa de Limarí (Tabilo et al. 1996), hasta
donde derivan ejemplares preferentemente juveniles. Se reproduce en las islas del archipiélago
del cabo de Hornos, islas Diego Ramírez e isla Noir. En Argentina hasta la provincia de Buenos
Aires. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágico. En islas escarpadas.
Descripción y especies parecidas: L. 61 cm. Tiene un penacho amarillo desordenado a ambos
lados de la corona, que no se une en la frente. En Chile sólo puede confundirse con el Pingüino
macaroni (Eudyptes chrysolophus), más grande y con un penacho de plumas amarillo anaranjadas
unidas en la frente. Además el pico de esta última especie es de color rojo intenso, casi granate,
con las comisuras rosadas.
Comportamiento: La mayor parte del tiempo es pelágico. En tierra se desplaza en grupos, dando
saltos con ambos pies a la vez. Nidifica en zonas rocosas. Muchas veces debe recorrer largas
distancias hasta su nido. Es el más agresivo de los pingüinos en las colonias de cría, tanto con
sus congéneres como con otras especies.

Pingüino macaroni, pingüino de frente amarilla (Arg.) R

Eudyptes chrysolophus (Brandt, 1837) LÁMINA 19
Macaroni Penguin

Distribución: Monotípico. Distribuye en aguas subantárticas y Antárticas. Se reproduce en islas

de los océanos Atlántico e Índico, y en Chile en cabo Pilar, islas Desolación, Noir y Diego Ramírez
y en la península Antártica (Araya & Millie, 2000). En Argentina, visitante invernal de todas sus
costas. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Es menos propenso a una vida pelágica prefiriendo las costas y mares adyacentes a las
islas donde nidifica. Durante la reproducción se establece en islas escarpadas.
Descripción y especies parecidas: L. 70/76 cm. Tiene un penacho amarillo anaranjado que nace
en la frente y va hacia atrás por ambos lados de la corona.Ver la especie anterior.
Comportamiento: De hábitos similares al pingüino de frente amarilla, pero más raro en el extre-
mo austral. Para anidar forma colonias. Se alimenta principalmente de crustáceos pequeños.

Pingüino enano A
Eudyptula minor (Forster, 1781) LÁMINA 18
Little Penguin

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Anida exclusivamente en los mares adyacentes a Aus-
tralia, Tasmania y Nueva Zelanda. En Chile accidental con registros en aguas de la isla Pan de
Azúcar e isla Chañaral (Valverde & Oyarzo, 1996) y en Santo Domingo (Brito, 1999; Wilson et
al. 2000).
Hábitat: Marino, preferentemente vinculado a las costas donde habita.
Descripción y especies parecidas: L. 40 cm. El pingüino de menor tamaño de la familia. Dorso
celeste grisáceo, vientre blanco y pico aguzado. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Es una especie sedentaria que tiende a mantenerse cerca de sus sitios de ni-
dificación. Es gregario.

Pingüino de Humboldt, pájaro niño, pato burro (Chile Central), R

Spheniscus humboldti Meyen 1834 LÁMINA 18
Humboldt Penguin

Distribución: Monotípico. Propio de las costas de Perú y Chile, asociado a la corriente de Hum-
boldt. En nuestro país es frecuente desde Arica a Valparaíso. Ejemplares en desplazamientos
47
diomedeidae

accidentales han sido registrados en la isla Metalqui, adyacente a la isla de Chiloé (Simeone &
Hucke-Gaete, 1997). Su límite sur de nidificación sería Ahuenco (42°06´ S ), y el Islote Puñihuil
(41°55´ S), ambos vecinos a la isla de Chiloé (Ellis et al. 1998). Hay registros en el archipiélago
Juan Fernández (Schlatter, 1987). Existe un registro para aguas Argentinas en Mar del Plata (Ca-
nevari et al. 1991; Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: En litorales rocosos, y habitual en aguas próximas a la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 70 cm. Tiene sólo una banda negra que cruza el pecho. Piel
desnuda en la base del pico y el ojo marcadamente rosada. Sólo se puede confundir en Chile con
el pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus) que tiene dos líneas negras cruzando el pe-
cho, y la zona rosada de la base del pico mucho mas pequeña. Los juveniles son indistinguibles.
Comportamiento: El más septentrional de los pingüinos chilenos. Completamente acuático en
todas sus rutinas de alimentación. Captura pequeños peces a los que persigue impulsándose
con sus alas transformadas en aletas. Anida cavando galerías en islas cercanas a la costa. Posee
una voz característica, que usa como llamada durante la reproducción y recuerda claramente un
rebuzno, lo que da origen a su nombre de “pato burro”. No se acerca a las playas continentales,
prefiriendo los islotes escarpados cercanos. Sólo aves enfermas o muertas son arrojadas hasta
las playas del continente. Sus colonias de nidificación son muy vulnerables.

Pingüino de Magallanes, pato burro (Chile central), patranca (Chiloé), burro (Magallanes), patran-
gka (map.) R
Spheniscus magellanicus (Forster, 1781) LÁMINA 18
Magellanic Penguin

Distribución: Monotípico. Propio del extremo austral tanto en el Pacífico como el Atlántico. En
Chile se reproduce entre los 41°S y los 56° S (Simeone et al. 2003). La colonias de nidificación
más al norte son isla Chañaral, 29°01´S, (Araya & Millie, 2000), y la isla Pájaro Niño, 33°21´S,
(Simeone et al. 2003), y la más al sur en las islas Diego Ramírez. Hay registros en el archipiélago
Juan Fernández (Schlatter, 1987). En Argentina se reproduce desde Tierra del Fuego a la penín-
sula Valdés, con registros hasta Buenos Aires. Hay registros en Brasil y en Nueva Zelanda. Es
frecuente en todo su rango próximo al continente.
Hábitat: Pelágico y asociado a las costas. En islotes rocosos. En el extremo sur en playas conti-
nentales solitarias, preferentemente pedregosas, a veces con bosques cerca del agua.
Descripción y especies parecidas: L. 70 cm. Ver la especie anterior.
Comportamiento: En la zona central convive con el pingüino de Humboldt. Se alimenta de peces
pequeños y calamares. Anida cavando galerías en el suelo blando, o bajo la protección de algún
arbusto o roca. Su voz semeja un rebuzno. No se aproxima a las playas de arena. Se ve nadando,
solitario o en pequeños grupos de 2 ó 3 asomando sólo la cabeza del agua.

ORDEN: PROCELLARIIFORMES

Familia: Diomedeidae. Albatros

Aves de distribución austral exclusivamente marinas y de vida pelágica. El único contacto
con tierra firme se realiza durante el periodo de nidificación. Es un grupo taxonómicamente
complejo que ha sido reclasificado, determinándose un total de 24 especies a nivel mundial.
De ellas 16 pueden hallarse en aguas chilenas. Son las aves de mayor envergadura (Diomedea
spp.). Uno de sus rasgos es su gran capacidad para planear, con mínimo gasto energético.
Dependen del viento marino, llegando al extremo de no poder volar si no lo hay. Nidifican en
el suelo donde construyen una estructura de barro y pasto. Normalmente ponen sólo un huevo, de
color blanco. Los albatros más grandes (Diomedea spp.) nidifican una vez cada dos años, pero la
mayoría de las especies lo hacen anualmente. Sus pollos tienen una larga crianza y en un momento
son abandonados por los padres antes de emplumar y poder volar. Son aves solitarias en alta mar,
reuniéndose en grandes bandadas sólo en función de la disponibilidad coyuntural de alimento. Se
trata de aves silenciosas, pero cuando disputan comida graznan agresivamente, o durante sus elabo-
rados rituales de cortejo emiten una serie de silbidos, castañeteos y suaves cantos apenas audibles.
Su alimentación se basa en cefalópodos, crustáceos, y peces, que son recolectados a ras de agua,
donde las aves se posan para alimentarse. Algunos albatros (Talassarche spp., en especial) pueden
bucear hasta unos cinco metros de profundidad (Del Hoyo et al. 1992). Se mantienen en aguas frías
de alta productividad, como las aguas subantárticas o asociadas a corrientes como las de Humboldt
y Benguela. Algunas especies son muy difíciles de distinguir, y sus estados juveniles complican adi-
cionalmente su determinación.
48
 diomedeidae
Albatros de las Galápagos A
Phoebastria irrorata Salvin 1883 LÁMINA 26
Waved Albatross, Galápagos Albatross

Distribución: Monotípico. Propio de los mares adyacentes al archipiélago de las Galápagos en

Ecuador, donde se reproduce. Fuera de su época reproductora extiende sus vuelos hasta los 16°S
en aguas de Perú (Tickell, 2000). En Chile hay registros informales desde hace años (A. Jaramillo,
com. pers.), pero se confirmó su presencia hasta los 30°16”S (Tongoy, aproximadamente) en 1998
(Mackiernan et al , 2001)
Hábitat: Mar abierto.
Descripción y especies parecidas: L 89 cm. E 235 cm. Dorsalmente pardo, incluyendo las alas.
Ventralmente pardo grisáceo. Cabeza blanca amarillenta y pico amarillo. Inconfundible
Comportamiento: Es el único albatros que nidifica en el trópico. Usualmente no sigue a los bar-
cos.
Observaciones: Se registra con más frecuencia en mares del norte de Chile en los años en que se
produce el fenómeno de El Niño.

Albatros real del sur, albatros (Costa de Chile Central), pájaro carnero V
Diomedea epomophora Lesson 1825 LÁMINA 22
Southern Royal Albatross

Distribución: Monotípico. Propio de mares subantárticos, y aguas templadas, principalmente en

los mares circundantes a Nueva Zelanda. Se reproduce en las islas Campbell y Auckland (Tickell,
2000). Puede ser encontrado en todo el mar chileno y argentino.
Hábitat: Mar abierto. Excepcionalmente al interior de puertos y bahías en invierno. En tierra, sólo
en las islas donde nidifica.
Descripción y especies parecidas: L.107/122 cm. E. 330/350 cm. Grande, con las alas y cuerpo
mayoritariamente blancos en el adulto. Los juveniles y subadultos tienen banda oscura en la cola,
y los juveniles tienen la corona sucia de negro. En vuelo tiende a llevar las primarias inclinadas
hacia atrás. Línea tomial negra del pico en todas sus edades. En el subadulto la parte superior de
las alas se torna blanca a partir del borde de ataque. Se distingue del albatros errante (Diomedea
exulans) porque este no tiene línea negra en el pico, y en el subadulto la parte superior de las alas
se pone blanca a partir del centro, en las coberteras. El albatros real del norte (Diomedea sanfordi)
se diferencia porque tiene la cabeza blanca y las alas completamente negras en todas sus edades.
En vista ventral tiene un notorio borde negro entre la unión carpal y el extremo de ala.
Costumbres: Menos proclive a seguir a los barcos. Se ha citado como más habitual en aguas
próximas al continente. Probablemente los juveniles son los que se adentran en puertos y bahías.
Monógamo, forma pareja de por vida.
Observaciones: Se reconocían dos razas, D. e. epomophora y D. e. sanfordi, hoy propuestas como
especies plenas (Tickell, 2000).

Albatros real del norte, albatros (Costa de Chile Central), pájaro carnero V
Diomedea sanfordi Murphy 1917 LÁMINA 22
Northern Royal Albatross

Distribución: En mares subantárticos y en aguas templadas. Se reproduce en la isla Chatham en

Nueva Zelanda. Puede ser encontrado en todo el mar chileno y argentino. Registrado y fotogra-
fiado varias veces por los autores, en aguas frente a la zona central de Chile.
Hábitat: Mar abierto. En tierra sólo en las islas donde nidifica.
Descripción y especies parecidas: Similar al anterior pero algo más pequeño, con las alas propor-
cionalmente más cortas y puntiagudas. Planea normalmente con las alas extendidas, sin doblar
el extremo. En el adulto persiste el negro sobre toda la superficie superior de las alas hasta en
los ejemplares más viejos. En vista ventral tiene un notorio borde negro entre la unión carpal y el
extremo de ala. Ver al albatros real del sur (Diomedea epomophora).
Costumbres: Se acerca a los barcos y bastante al continente.
Observaciones: Antes considerado como una subespecie del anterior.

49
diomedeidae

Albatros errante, albatros (Costa de Chile Central), pájaro carnero V

Diomedea exulans Linneo, 1758 LÁMINA 21
Wandering Albatross

Distribución: Monotípico. Pelágico en aguas subantárticas bajo los 20ºS. Se reproduce en las
islas Georgias del Sur en el Atlántico, en las islas Prince Edwars, Crozet, Kerguelen y Heard en
el Índico y en la isla Macquarie en las cercanías de Nueva Zelanda (Tickell, 2000). Puede ser
observado en todo el mar chileno y argentino. Raro en todo su rango, frecuente sólo en torno a
las islas donde se reproduce.
Hábitat: Mar abierto. Sólo va a tierra a sus sitios de nidificación.
Descripción y especies parecidas: L. 107/130 cm E. 340/350 cm. Muy grande. El más blanco
de todos los Albatros cuando envejece. No tiene línea negra a lo largo del pico. El juvenil es
pardo con la cara blanca. Paulatinamente cambia el pardo por blanco, pasando por varias fases
intermedias. Las alas en su parte superior cambian a blanco desde el centro de las coberteras.
La cabeza y cola mantienen manchas oscuras largo tiempo. El juvenil puede confundirse con la
hembra adulta del albatros de las antípodas (Diomedea antipodensis), que tiene en vista ventral
la parte baja del pecho, abdomen y vientre blanquecinos. Ver al albatros real del sur (Diomedea
epomophora) y al albatros real del norte (Diomedea sanfordi).
Comportamiento: Solitario o en grupos dispersos. Sigue a los barcos, pero no se acerca de las
faenas pesqueras. Para emprender vuelo desde la superficie debe dar una larga carrera. Monó-
gamo, forma pareja de por vida. No nidifica hasta los 9 ó 10 años, en ciclos bianuales. No acos-
tumbra acercarse al litoral. Puede bucear, pero no más alla de un metro de profundidad (Shirihai,
2002). Longevo, con registros de hasta 60 años de vida.
Observaciones: La definición taxonómica de esta especie ha resultado complicada, reconocién-
dose hoy cinco especies diferentes, antes consideradas subespecies de Diomedea exulans. Todas
se distribuyen en los mares del sur con rangos pelágicos no claros aún. Es el caso de D. dabbe-
nena que nidifica en las islas Tristan da Cunha y Gough, D. amsterdamensis que nidifica en isla
Amsterdam, D. gibsoni que nidifica en las islas Auckland y D. antipodensis que nidifica en las islas
Antípodas y Campbell (Tickell, 2000).

Albatros de las Antípodas V

Diomedea antipodensis Robertson & Warham, 1992 LÁMINA 21
Antipodean Albatross

Distribución: Monotípico. Se reproduce en las islas Antípodas y Campbell, ambas cerca de Nueva
Zelanda. Llega hasta aguas chilenas en su período no reproductivo (Nicholls et al. 1996; Gales,
1998; Nicholls et al. 2000; Walker & Elliot, 2002). Hay registros y fotografías de enero del 2004,
en el archipiélago de Los Chonos (Gail Mackiernan, in litt.).
Hábitat: Propio de mar abierto. Sólo va a tierra en las islas donde nidifica.
Descripción y especies parecidas: Más pequeño que el albatros errante (Diomedea exulans). Mar-
cado dimorfismo sexual. El macho tiene el cuerpo blanco manchado de pardo (fino estríado
pardo, que a la distancia parece manchas), y las alas pardo negruzcas. La corona siempre pardo
oscura. La frente, aurículas y garganta son blancas, rodeadas por pardo. La hembra tiene el cuer-
po pardo achocolatado y las alas pardo oscuras. El vientre y abdomen blanquecino. La cabeza
es parda con la frente, las aurículas y la garganta blancas. Aunque hay hembras de fase oscura
y fase pálida, los machos siempre son más blanquecinos que las hembras. Ambos sexos tienen
el pico rosado sin línea tomial negra. Difícil de diferenciar de los juveniles del albatros errante
(Diomedea exulans), pero estos últimos siempre tienen el pecho abdomen y vientre pardos, sin
áreas blancas.
Comportamiento: Generalmente solitario o en grupos dispersos. Nidifica en un ciclo bianual.
Semejante al albatros errante.

Albatros oscuro, albatros oscuro grande (Arg.) A

Phoebetria fusca (Hilsenberg, 1822) LÁMINA 26
Sooty Albatross

Distribución: Monotípico. Propio de aguas templadas y subantárticas del Atlántico e Índico. Ani-
da en islas como Tristan da Cunha y Gough en el Atlántico, y en Prince Edward, Crozet, Kerguelen,
Amsterdan y St. Paul en el Índico (Tickell, 2000). En Chile es accidental y sólo hay dos registros
confirmados en aguas del cabo de Hornos; una captura muy antigua, que se indica como conser-
50
 diomedeidae
vada en el Museo de Historia Natural de Chile (Johnson, 1965), ejemplar hoy inexistente, y otro
de 1996 (Couve & Vidal, 2000 ).
Hábitat: Mar abierto e islas australes.
Descripción y especies parecidas: L. 83/85 cm. E. 198/203 cm. Un albatros grande y estilizado.
Cabeza, cuerpo, alas y cola pardo negruzcas uniforme, sin contrastes. Tiene una línea de color
amarillo a los costados de la mandíbula inferior (ramicornio). Ver al albatros oscuro de manto
claro (Phoebetria palpebrata ).
Comportamiento: Sigue a los barcos.

Albatros oscuro de manto claro, pastor (Valdivia), albatros oscuro chico (Arg.) V
Phoebetria palpebrata (Forster, 1785 ) LÁMINA 26
Light-mantled Sooty Albatross

Distribución: Monotípico. De aguas antárticas y subantárticas. Se reproduce en las islas Geor-

gias del Sur en el Atlántico, Prince Edward, Crozet, Kerguelen y Heard en el Índico y Campbell,
Auckland, Antípodas y Macquarie en las cercanías de Nueva Zelanda (Tickell, 2000). En todo el
mar de Chile. Registrado en aguas frente a Arica e Iquique. Ocasional en el canal Beagle. Raro en
la mayor parte de su rango.
Hábitat: Mar abierto.
Descripción y especies parecidas: L. 82/85 E. 200/208 cm. Un albatros grande y estilizado. Cuer-
po pardo grisáceo pálido contrastado con la cabeza, alas y la cola pardo negruzcas. Tiene una
línea de color azul a los costados de la mandíbula inferior (ramicornio). Puede haber confusión
con el albatros oscuro (Phoebetria fusca) que tiene todo el cuerpo del mismo tono oscuro.
Comportamiento: Sigue a los barcos. En algunos despliegues, cerca de sus puntos de nidifica-
ción, se les ve volar en parejas realizando movimientos sincronizados. Nidifica en riscos.

Albatros de pico delgado A

Thalassarche chlororhynchos Gmelin, 1789 LÁMINA 23
Atlantic Yellow-nosed Albatross

Distribución: Monotípico. Propio de mares subantárticos. Se reproduce en las islas Tristán da

Cunha y Gough en el Atlántico (Tickell, 2000). Es considerado frecuente en aguas argentinas
frente a la desembocadura del río de La Plata (Canevari et al. 1991). Registrado en aguas chilenas
al sur del cabo de Hornos (Tickell, 2000).
Hábitat: Pelágico.
Descripción y especies parecidas: L. 76 cm. E. 188 cm. Más pequeño que otros albatros y de pico
y cola más larga. Cabeza gris pálido, a veces con la frente blanquecina. Pico con el extremo rojizo
anaranjado. Superficie interna de sus alas casi completamente blanca. El juvenil puede recordar
al juvenil del albatros de ceja negra (Talassarche melanophrys), que tiene la cabeza blanca algo
más sucia, un collar gris incompleto en el cuello y el pico gris con la punta negra. El adulto es
similar al albatros de cabeza gris (Thalassarche chrysostoma) que tiene la cabeza gris oscuro y la
superficie interna de sus alas muy negra con sólo el centro blanco. También puede confundirse
con el albatros de Buller (Thalassarche platei), que tiene el gris de la cabeza más oscuro y el ex-
tremo del pico amarillo.
Comportamiento: Solitario o en grupos dispersos. Sigue los barcos. Gregario en sus hábitos y
monógamo. Cría en colonias, aunque ocasionalmente solitario.

Albatros de ceja negra, gaviotón (costa de Chile central) R

Thalassarche melanophrys Temminck, 1828 LÁMINA 23
Black-browed Albatross

Distribución: Monotípico. De distribución circumpolar antártica. Se reproduce en islas australes

del Pacífico y del Atlántico, como Diego de Almagro, Idelfonso, Evout, Diego Ramírez, Malvinas
y Georgias del Sur. También en las islas Kerguelen, Crozet y Heard del Índico sur y Macquarie,
Snares, Antípodas y Campbell en las cercanías de Nueva Zelanda (Tickell, 2000). Puede ser en-
contrado en todo el litoral chileno, llegando a ser abundante en el extremo austral, y el más
frecuente en gran parte de su rango.
Hábitat: Pelágico. Se acerca a las costas. Frecuente en los canales australes como el Beagle y
otros. Accidental en lagos de agua dulce en Tierra del Fuego (lagos Kami y Yehuín) (Clark, 1986).
Descripción y especies parecidas: L. 80/90 cm. E. 229 cm. Adulto inconfundible, con cabeza
51
diomedeidae

blanca y notoria línea negra (ceja) sobre el ojo. Pico anaranjado con la punta rojiza. Manto y alas
negras. Cola negra. El juvenil tiene la cabeza de color blanco sucio. Un collar incompleto en la
base del cuello de color gris. Pico gris o rosáceo con punta negra. La superficie interna de las
alas es muy oscura. Parecido al juvenil de albatros de cabeza gris (Thalassarche chrysostoma), que
tiene la cabeza más oscura, y mantiene sólo la base del pico y bajo el nivel del ojo de color blanco.
Además las alas por debajo son más oscuras y el pico completamente negro.
Costumbres: Sigue a los barcos. Cuando el viento sopla débilmente se ha observado que golpea
la superficie del agua con las piernas, en busca de impulso (Tuck & Heinzel, 1980). Se posa en
el agua, y puede hundir medio cuerpo tras su presa, y ocasionalmente bucea varios metros o se
zambulle dejándose caer desde cierta altura. Gregario y monógamo, nidifica en colonias cons-
truyendo un nido de barro.

Albatros de cabeza gris R

Thalassarche chrysostoma Forster 1785 LÁMINA 23
Grey-headed Albatross

Distribución: Monotípico. Se reproduce en islas subantárticas. En las islas Georgias del Sur en
el Atlántico, Prince Edward, Crozet y Kerguelen en el Índico, y Macquarie y Campbell en los ma-
res de Nueva Zelanda (Tickell, 2000). En Chile en las islas Diego Ramírez e Idelfonso, donde
comparte las colonias de nidificación con el albatros de ceja negra (Talassarche melanophrys) .
Es frecuente sólo en el extremo austral, cerca de las islas donde se reproduce. Es menos común
que la especie anterior.
Hábitat: En mar abierto. En épocas de mal tiempo algunos se refugian en los canales del extremo
sur. En islas australes, donde nidifica. Evita el borde costero en sus desplazamientos.
Descripción y especies parecidas: L. 82/84 cm. E. 203/215 cm. Grande. El adulto tiene la cabeza
y cuello gris. El manto, alas y cola negra y el abdomen blanco. Pico negro con borde superior e
inferior amarillo anaranjado. Superficie interna de las alas con anchos bordes negros y centro
blanco. El juvenil tiene la cabeza gris sucio, y el pico completamente negro. El adulto es parecido
al albatros de Buller (Thalassarche bulleri), que tiene blanquecina la frente y la corona, y al albatros
del Pacífico (Thalassarche platei), que tiene blanquecina solo la frente. Ver el juvenil de albatros de
ceja negra (Thalassarche melanophris).
Comportamiento: Solitario o en grupos dispersos. No sigue a los barcos, apartándose de su ruta.
Monógamo, las parejas parecen durar toda la vida. Nidifica en colonias, a veces asociado a otras
especies. El nido es una columna de tierra con una depresión central. Ambos sexos incuban y
alimentan al polluelo.

Albatros de Buller V
Thalassarche bulleri (Rotschild, 1893) LÁMINA 24
Buller’s Albatross

Distribución: Monotípico. Es una especie de distribución restringida en el Pacífico sur que nidi-
fica en islas de Nueva Zelanda como Snares y Solander (Harrison, 1985). Llega hasta las costas
sudamericanas (Shirihai, 2002), frente a Chile y Perú (Spear et al. 2003). Registrado frente a la
zona central, entre La Serena y Valdivia. Los autores han registrado y fotografiado en varias oca-
siones esta especie, frente a la zona central.
Hábitat: Pelágico.
Descripción y especies parecidas: L. 76/81 cm. E. 205/213 cm. Cabeza gris palida, con la frente,
corona y nuca marcadamente blanquecinas. Superficie interna de las alas blanca, con delgado
borde de ataque y salida negro. Pico grande, lateralmente gris negruzco y con la línea superior e
inferior amarilla. Es muy parecido al albatros del Pacífico (Thalassarche platei), que tiene el pico
notoriamente más grande, en particular en su ancha inserción, y es más negro lateralmente, con
la franja amarilla de la mandíbula inferior mas delgada. Este ultimo tiene la cabeza gris con la
frente blanquecina. Ver al albatros de cabeza gris (Thalassarche chrysostoma) y al albatros de pico
delgado (Thalassarche chlororhynchos).
Comportamiento: Se acerca al continente por la corriente de Humboldt. Sigue a los barcos pes-
queros. De acuerdo a un reciente trabajo esta especie concentra su presencia en aguas chilenas
entre los 30°S y los 40°S, es decir entre La Serena y Valdivia aproximadamente, con una presencia
relativamente constante en otoño y primavera (Spear et al. 2003). Ocasional cerca de la costa.
Prefiere aguas más frías. Se ha registrado con frecuencia alimentándose sobre ballenas pequeñas.
Observaciones: Ver el albatros del Pacífico (Thalassarche platei).
52
 diomedeidae
Albatros del Pacífico, albatros de Buller del norte V
Thalassarche platei (Reichenow, 1898) LÁMINA 24
Pacific Albatross, Northern Buller’s Albatross

Distribución: Monotípico. Es una especie de distribución restringida en el Pacífico sur que se re-
produce en la isla Chatham y Three Kings (Tickell, 2000), y migra hasta las costas sudamericanas
de Chile y Perú (Harrison, 1985; Del Hoyo et al. 1992; Shirihai, 2002). Los autores han registrado
y fotografiado esta especie frente a la zona central de Chile en varias ocasiones.
Hábitat: Pelágico.
Descripción y especies parecidas: L. 85 cm. E. 210/213 cm. Tiene la cabeza gris oscura y sólo la
frente blanquecina. El pico es ancho y masivo en la base, su color amarillo no es muy intenso y la
línea amarilla en la mandíbula inferior es delgada. Sus alas son proporcionalmente más redon-
deadas y en vista ventral tiene un ancho borde de ataque negro, más ancho que en el el albatros
de Buller (Thalassarche bulleri). Los juveniles de ambas especies son indistinguibles en el mar. Ver
el albatros de Buller (Thalassarche bulleri).
Comportamiento: Se acerca al continente por la corriente de Humboldt. Se aproxima a los barcos
pesqueros. Prefiere aguas frías.
Observaciones: Antes considerado como una de las subespecies de Diomedea bulleri (las ssp. bu-
lleri y ssp. platei ) hoy se considera una especie separada (Tickell, 2000) sobre la base de análisis
de ADN (Shirihai, 2002). La denominación platei fue asignada erróneamente a un ejemplar juve-
nil de T. bulleri, mal identificado, por lo que su clasificación taxonómica merece algunos reparos
desde el punto de vista de la rigurosidad. Es por esta razón que algunos autores se refieren a esta
especie como Talassarche [bulleri ] sp., Talassarche sp. nov. “platei” o Talassarche nov. sp. Sin em-
bargo, no hay duda que se trata de dos especies. Sólo su denominación definitiva está pendiente.

GRUPO CAUTA: Las especies siguientes de albatros antes eran consideradas subespecies de
Diomedea cauta, pero hoy el grupo ha sido reclasificado, y está separado en cuatro especies dis-
tintas. Son difíciles de distinguir entre sí y todas comparten una ceja negruzca delante del ojo, lo
que les confiere un aspecto particular. Las alas en su cara interna son blancas, con un fino borde
negro y un punto redondeado en la unión del borde de ataque con el cuerpo. Es frecuente encontrar
albatros de este grupo algunas millas mar adentro en Chile, especialmente durante los meses de
verano, en que algunos ejemplares recorren las aguas de la corriente de Humboldt.

Albatros de corona blanca V

Thalassarche cauta Gould, 1841 LÁMINA 25
Shy Albatross

Distribución: Monotípico. Se reproduce en Tasmania, en islas como Albatross Island, Mewstone

y Pedra Branca (Tickell, 2000). Llegan hasta las costas sudamericanas por la corriente de Hum-
boldt en Chile y Perú, y también hacia Argentina a través del Atlántico sur.
Hábitat: Mar abierto.
Descripción y especies parecidas: L. 94/99 cm. E. 244/250 cm. Tiene el pico color cuerno amari-
llento con leve tinte grisáceo, y con el extremo amarillo en ambas mandíbulas sin manchas oscu-
ras en la punta. Su cabeza es casi blanca, excepto por las aurículas y mejillas, que son levemente
grisáceas. Es casi indistinguible en el mar del albatros de las islas Auckland (Thalassarche steadi),
que es algo más grande y tosco en su diseño general. El pico tiende a ser más grisáceo con tinte
cuerno. Sin embargo, hay ejemplares de ambas especies con el pico de color muy semejante,
por lo que su identificación en terreno depende de hallar ejemplares con coloración típica. Los
juveniles de ambas especies son indistinguibles en terreno (Shirihai, 2002).
Comportamiento: Gregario. Sigue a los barcos.
Observaciones: Los autores han registrado albatros del grupo Cauta con cabeza blanca, frente a
la zona central de Chile. No ha sido posible establecer si se trata de esta especie o del albatros
de Auckland (Thalassarche steadi)

Albatros de Auckland A
Thalassarche steadi Falla, 1933 NO ILUSTRADO
White-capped Albatross

Distribución: Monotípico. Muy local, se reproduce en isla Auckland, Chatham y Antípodas en los
53
procelariidae

mares de Nueva Zelanda (Tickell, 2000). Llegan hasta las costas sudamericanas por la corriente
de Humboldt, a Chile y Perú. También en Argentina a través del Atlántico sur.
Hábitat: Mar abierto.
Descripción y especies parecidas: El más grande y con la cabeza más blanca de los albatros del
grupo Cauta. Ver el albatros de corona blanca (Thalassarche cauta).
Comportamiento: Sigue a los barcos.
Observaciones: Ver la especie anterior.

Albatros de frente blanca V

Thalassarche salvini (Rotschild, 1893) LÁMINA 25
Salvin’s Albatross

Distribución: Monotípico. Muy local, nidifica en la isla Bounty, Snares y Chatham en los mares de
Nueva Zelanda, y Crozet en el Índico sur (Tickell, 2000). Llegan hasta las costas sudamericanas
por la corriente de Humboldt, en Chile y Perú. Ocasional en Argentina.
Hábitat: Pelágico.
Descripción y especies parecidas: Cabeza gris pálida, con la frente y corona marcadamente blan-
cas. Pico color cuerno amarillento, con una mancha negruzca en la punta de la mandíbula in-
ferior. Puede confundirse con el albatros de Tasmania (Thalassarche cauta) y el albatros de las
islas Auckland (Thalassarche steadi), pero ambas especies tienen el pico sin mancha oscura en la
punta y el colorido de sus cabezas es más cercano al blanco que al gris, a pesar de la variabilidad
individual.
Comportamiento: Se aproxima al continente por la corriente de Humboldt. Se acerca a las faenas
pesqueras. De acuerdo a un reciente trabajo (Spear et al. 2003) esta especie tiende a desplazarse
hacia el norte de Chile y a Perú en otoño e invierno, para volver a aguas más australes en prima-
vera. Estos movimientos se concentran entre los 7°S 27” como límite norte (aproximadamente
Trujillo, en Perú) y los 35°S, (a la altura de Curicó, en Chile). Llega más al sur pero con bajas
densidades.

Albatros de las Chatham V

Thalassarche eremita (Murphy 1930) LÁMINA 24
Chatham Albatross

Distribución: Monotípico. Se reproduce en la isla Chatham en los mares de Nueva Zelanda (Tic-
kell, 2000). Se dispersa hasta las costas sudamericanas a través de la corriente de Humboldt,
llegando a Chile y Perú. Los autores han registrado y fotografiado esta especie frente a la zona
central de Chile.
Hábitat: Mar abierto.
Descripción y especies parecidas: Es el único del grupo Cauta que puede dar una determinación
segura en el mar. Tiene la cabeza gris oscura, y el pico masivo, de llamativo color anaranjado con
una mancha negra en la base de la mandíbula inferior.
Comportamiento: Si bien se acerca al continente, tiende a preferir aguas más alejadas de la costa
que otras especies de albatros pequeños. Aunque es posible verlo a lo largo de toda la costa de
Chile. De acuerdo a un reciente trabajo (Spear et al. 2003) tiende a ubicarse más al sur de los 25°S
(aproximadamente Tal Tal). Es más abundante en otoño y más escaso en primavera.

Familia: Procelariidae. Petreles, fardelas.

Se trata de un grupo de aves que distribuye por todos los océanos del mundo. En Chile se
registran 34 especies. Aves exclusivamente marinas y de hábitos pelágicos, comprenden
un conjunto de especies de tamaño muy variable. Las mayores son tan grandes como
un albatros (Talassarche spp.), y de unos 5 Kg. de peso, en tanto las más pequeñas son
del tamaño de una paloma, pesando unos 0,25 K. Su nivel de especialización es muy alto, y
uno de sus rasgos más evidentes es la presencia de un tubo nasal sobre el culmen, que está
dividido internamente por un tabique. Su pico es ganchudo y está compuesto por placas
córneas. El diseño corporal comprende alas alargadas y angostas y cola pequeña. La coloración es
variada, aunque en general son aves blancas en las partes inferiores del cuerpo, y negruzcas, gris
o pardas en las superiores. Sus piernas son cortas, débiles y poco adaptadas al desplazamiento en
tierra, excepto en los petreles gigantes (Macronectes spp.). Poseen una glándula que filtra y elimina el
exceso de sal en la dieta (glándula de sal). Dentro del grupo hay grandes voladores (Pacyhptilla spp.)
y grandes planeadores (Macronectes spp.). Si bien son aves silenciosas en el mar, al disputar comida
54
 procelariidae
o durante la reproducción emiten fuertes graznidos o arrullos trinados. Según la disponibilidad de
alimento o la nidificación pueden formar agrupaciones de miles de individuos. Su dieta se compone
de cefalópodos, crustáceos y peces. Pueden bucear varios metros bajo el agua. Excepcionalmen-
te Macronectes spp. son carroñeros y oportunistas. Otras especies consumen desechos orgánicos
flotantes en el mar. La alimentación se lleva a cabo a cualquier hora del día, pero algunas especies
prefieren hacerlo en la noche para aprovechar las presas que suben a la superficie a esas horas.
Anidan generalmente en colonias numerosas, en islas o costas continentales, las que ascienden en
algunos casos a millones de individuos (por ejemplo, Puffinus spp.). Ponen sólo un huevo de color
blanquecino. Son aves esencialmente errantes fuera de la época de reproducción, que al no tener ba-
rreras geográficas pueden llegar fácilmente de un extremo a otro de los océanos, o bien pueden ser
arrastradas por tormentas oceánicas muy lejos de su lugar de origen. Es habitual encontrar cuerpos
de varias especies en las playas. Chile es un país excepcionalmente rico en especies de esta familia,
y en la mayoría de los casos su identificación requiere de estudio y muchas horas de observación.

Petrel gigante antártico, petrel gigante del sur, quebrantahuesos, pájaro carnero negro R
Macronectes giganteus (Gmelin, 1789 ) LÁMINA 27
Southern Giant-Petrel

Distribución: De amplia distribución en todos los mares del hemisferio sur. En Chile en todas
nuestras costas, desde su extremo norte hasta la Antártica. Es muy frecuente en el extremo aus-
tral. Nidifica en la península Antártica, islas Diego Ramírez, Noir, Malvinas, Georgias del Sur,
Sandwich y otras. Hay registros en isla de Pascua (Schlatter,1987; Rauch & Toro,1997) y el archi-
piélago Juan Fernández (Schlatter,1987). Hay una fase blanca, más habitual en aguas antárticas,
con un registro en Antofagasta.
Hábitat: En mar abierto, costas continentales, canales australes y en torno a las islas donde se
reproduce.
Descripción y especies parecidas: L. 88/92 cm. E. 205/222 cm. El más grande de los petreles. El
macho es un poco más grande que la hembra. Aspecto robusto. Masivo pico de color amarillo
cuerno con la punta verdosa en todas sus edades. Hay una fase blanca. El juvenil es completa-
mente oscuro. Es muy parecido al petrel gigante subantártico (Macronectes halli) que tiene el
pico con la punta oscura, castaño rojiza. Los estados juveniles de ambas especies son difíciles de
diferenciar, ya que en ocasiones tienen la punta del pico muy descolorida de color cuerno con un
sutil matiz verde o castaño, dependiendo de la especie.
Costumbres: Gregario. Es un voraz depredador y carroñero, dominante ante otras aves como ga-
viotas o skuas. Se alimenta también en tierra, siendo una excepción en la familia. Sigue a los bar-
cos persistentemente. Se acerca a los puertos, sitios de parición de mamíferos marinos, colonias
de nidificación o playas en busca de animales moribundos, muertos o desperdicios. En el agua
sumerge sólo la cabeza para capturar o tomar su alimento, manteniendo las alas entreabiertas y
la cola levantada en abanico, como signo de agresión y disputa. Generalmente silencioso, emite
gruñidos cuando compite por el alimento. El olfato es muy importante para ubicar su alimento.
Es monógamo y nidifica en colonias.

Petrel gigante subantártico, pájaro carnero negro, petrel gigante del norte (Arg.), V
Macronectes halli Mathews 1912 LÁMINA 27
Northern Giant-Petrel

Distribución: Sus hábitos pelágicos lo llevan a todo el mar y litoral chileno. Registrado frecuen-
temente mar afuera en la zona central y en canales interiores del sur. Hay registros a 5 km al
sur del cabo de Hornos (Howell & Webb, 1995b). Recolectado en Magallanes (Clark, 1986). En
Argentina, registrado en el mar, hasta la altura de Buenos Aires. Anida en islas subantárticas del
Atlántico e Índico, también en Isla de los Estados e islas Malvinas, donde forma colonias mixtas
con M. giganteus.
Hábitat: En mar abierto, costas continentales, canales australes y en torno a las islas donde se
reproduce.
Descripción y especies parecidas: L. 84/92 cm. E. 205/222 cm. El pico es de color amarillento con
la punta café o rojiza, que a cierta distancia se ve más oscura que el resto. Ver al petrel gigante
antártico (Macronectes giganteus).
Comportamiento: Comparte los hábitos de la especie anterior.
Observaciones: Especie recientemente definida, considerado por algunos autores como una sub-
especie de Macronectus giganteus.
55
procelariidae

Petrel plateado, vicente (costa de Chile central) R

Fulmarus glacialoides ( Smith, 1840 ) LÁMINA 28
Southern Fulmar, Antarctic Fulmar

Distribución: De distribución circumpolar se reproduce en costas e islas antárticas. En todo

el mar chileno. Hay registros en el archipiélago Juan Fernández y en San Félix y San Ambrosio
(Schlatter, 1987). Frecuente en la mayor parte de su rango, más abundante hacia el sur. En Ar-
gentina, registrado en el mar, hasta la altura de Buenos Aires.
Hábitat: Pelágico, de aguas frías.
Descripción y especies parecidas: L. 45 cm. E. 120/130 cm. Coloración general blanca y gris
perla. Pico rosado con la punta negra y tubo nasal celeste. Piernas de color gris celeste. Hay
ejemplares más oscuros. Recuerda a una gaviota en aspecto y tamaño.
Costumbres: Solitario o en grandes grupos. Habitualmente se acerca hasta los barcos que rea-
lizan faenas de pesca y también a las costas en busca de carroña. En grupos al alimentarse se
muestra agresivo y dominante sobre otras aves, como Larus dominicanus, petreles y fardelas.
Se posa en el agua para descansar o comer. En invierno se dispersa hacia el norte siguiendo la
corriente de Humboldt.
Observaciones: Producto de las tormentas puede extraviarse e ir tierra adentro, como en el
año 1905, en que se recolectaron aves al interior en las localidades de Los Lirios, San Felipe,
Arauco y la ciudad de Concepción (Reed, 1907)

Petrel antártico R
Thalassoica antarctica (Gmelin, 1789 ) LÁMINA 28
Antarctic Petrel

Distribución: Monotípico. Propio de aguas y costas antárticas. Hay registros ocasionales en

cabo de Hornos y Tierra del Fuego. Accidental hasta Valdivia (Araya & Millie, 2000). En Argenti-
na llega hasta la altura de Chubut durante el invierno. Visitante esporádico en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágico. Se mantiene próximo a los mares con hielos flotantes y costas de hielo (Del
Hoyo et al. 1992).
Descripción y especies parecidas: L. 43 cm. E. 104 cm. Cabeza y manto pardo oscuro. Alas oscu-
ras con gruesa franja blanca a lo largo del borde de salida. Supracaudales blancas. Cola blanca
con banda terminal oscura. Abdomen blanco. Es inconfundible.
Comportamiento: Generalmente solitario. Se alimenta de krill. Se posa en el agua, se zambulle
y bucea. Sigue a las ballenas para buscar alimento. Tiene un aleteo vigoroso, a menudo a gran
altura (Couve & Vidal, 2000). Nidifica en colonias en la Antártica, llegando hasta 350 km al
interior del continente (Shirihai, 2002).

Petrel moteado, mexicano, tablero de damas, colo colo (costa de Chile central), petrel damero (Arg.),
paloma del cabo (Perú) R
Daption capense (Linneo, 1758) LÁMINA 28
Pintado Petrel, Cape Pigeon

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Propio de aguas del hemisferio sur. En Chile se en-
cuentra la ssp. capense, frecuente en todas nuestras costas, más abundante desde Valparaíso al
sur. Anida en la Antártica e islas subantárticas. Hay registros en el archipiélago Juan Fernández,
isla de Pascua, isla Salas y Gómez e islas San Félix y San Ambrosio (Schlatter, 1987). En Argentina
la ssp. capense hasta la altura de Buenos Aires en invierno. Visitante en las islas Malvinas.
Hábitat: Principalmente en mar abierto, en aguas frías. Se aproxima a la costa y se adentra en
canales abiertos en el extremo sur. Se ha observado en bahías y puertos en la zona central.
Descripción y especies parecidas: L. 40/41 cm. E. 91 cm. Negro manchado de blanco en el man-
to y alas. Vientre blanco. Su coloración dorsal es inconfundible, única entre las aves marinas.
Comportamiento: Forma grandes bandadas donde deja ver su carácter agresivo. Se posa en
el mar o bien se zambulle para pescar. Se acerca a los barcos. De vuelo ágil, a menudo a baja
altura sobre el agua, alternando planeos con las alas rígidas y aleteos rápidos. Su presencia en
los Cabos de Hornos y Buena Esperanza, aunado a su aspecto, le valió el nombre de “paloma
de los cabos”.

56
 procelariidae
Petrel de las nieves, petrel blanco (Arg.) R
Pagodroma nivea (Forster, 1777) LÁMINA 29
Snow Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Circumpolar, no se aleja de aguas antárticas. En Chile

probablemente la ssp nivea sólo en el territorio Antártico.
Hábitat: Rara vez se aleja de las aguas donde los hielos flotantes derivan hacia el norte. Se men-
ciona para costas expuestas con acantilados.
Descripción y especies parecidas: L. 34/36 cm. E. 80 cm. El adulto es completamente blanco, a
excepción del pico, piernas e iris de color negro. En determinadas condiciones de luz puede verse
gris. El juvenil tiene pardo en el extremo de las alas y manchas del mismo color en el dorso, poco
evidentes a cierta distancia. Inconfundible.
Comportamiento: Prefiere posarse sobre las masas de hielo que en el agua. No se zambulle.
Nidifica en colonias. De vuelo errático, similar al vuelo de los murciélagos, a unos diez metros de
altura (Canevari et al. 1991). A veces se alimenta de carroña. Registrado hasta a 300 km al interior
del continente (Shirihai, 2002).

Fardela de Kerguelen A
Aphrodroma brevirostris (Lesson, 1831) LÁMINA 35
Kerguelen Petrel

Distribución: Monotípica. Distribuye en aguas subantárticas, hasta los 30°S. Se reproduce en

Tristan da Cunha e islas Gough del Atlántico, y Kerguelen, Prince Edward y Marion del Índico.
En Chile hay registros en el paso Drake y en las cercanías de Valdivia (Howell, Ainley et al. 1996;
Araya & Millie, 2000;). En Argentina hay registros a la altura de Río Negro. También hay registros
en Brasil (Sick, 1997).
Hábitat: Pelágica, prefiriendo aguas frías.
Descripción y especies parecidas: L. 33/35 cm. E. 66/82 cm. De tamaño medio, de cuerpo com-
pacto y cabeza grande. Alas proporcionalmente largas y delgadas. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente solitaria, no sigue a los barcos y no forma concentraciones. Suele
bucear. Vuelo rápido y errático. Realiza amplios planeos a gran altura. Se alimenta de noche.

Fardela de alas grandes, fardela de cara gris, petrel apizarrado (Arg.) A

Pterodroma macroptera Smith, 1840 LÁMINA 35
Great-winged Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En aguas australes y subantárticas desde el Trópico

de Capricornio hacia el sur. Se reproduce en islas del Atlántico como Tristán da Cunha y Gough,
y del Índico, como Marion, Kerguelen y otras. En Chile sólo registrada en el canal Cockburn, en
Magallanes (Araya & Millie, 2000). Autores argentinos afirman que se reproduce en Chile, lo que
debe ser un error (Canevari et al. 1991). Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 38/41 cm. E. 100/107 cm. Es de tamaño mediano y cons-
titución robusta. Su cuerpo es pardo, excepto por el blanquecino de la frente, de la garganta y
de las inmediaciones del pico. Pico macizo. Ver la fardela negra de Juan Fernández (Pterodroma
neglecta).
Comportamiento: No se acerca a los barcos. Vuela con las alas ligeramente inclinadas hacia atrás.
Solitaria en el mar, sólo se agrupa en áreas de concentración de alimento. Se reproduce en in-
vierno. Nidifica en agujeros del terreno, en huecos entre las rocas y eventualmente entre ramas.

Fardela de frente blanca, petrel de cabeza blanca (Arg.) V

Pterodroma lessoni Garnot, 1826 LÁMINA 33
White-headed Petrel

Distribución: Monotípica. En aguas australes desde el Trópico de Capricornio hasta el límite de

los hielos flotantes en la Antártica. Se reproduce en islas cerca de Nueva Zelanda y del extremo
sur del océano Índico. En Chile hay registros en el paso Drake, la entrada occidental del estrecho
de Magallanes (Araya & Millie, 2000) y en las cercanías del archipiélago Juan Fernández (Howell,
Ainley et al. 1996).
Hábitat: Pelágica.
57
procelariidae

Descripción y especies parecidas: L. 43/46 cm. E. 99/107 cm. Es grande, de color gris pálido casi
blanquecina en la cabeza. Alas completamente oscuras por debajo. Inconfundible.
Comportamiento: Pelágica. Acostumbra alimentarse en la noche. Normalmente no sigue a los
barcos ni forma grandes grupos. Vuela rápido precipitándose al girar, con las alas marcadamente
dobladas hacia atrás.

Fardela de Fénix V
Pterodroma alba (Gmelin, 1789) LÁMINA 34
Phoenix Petrel

Distribución: Monotípica. Es propia de las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico,
en un área que va aproximadamente desde la Polinesia Francesa hasta Hawai. En Chile se ha
observado sólo en las aguas de isla de Pascua.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 33/38 cm. E. 83 cm. Es muy estilizada. Su patrón de colora-
ción y forma de vuelo la hacen inconfundible en aguas chilenas.
Comportamiento: Vuela con planeos extendidos. Sus largas alas parecen laxas.

Fardela de Cook V
Pterodroma cookii Gray, 1843 LÁMINA 30
Cook’s Petrel

Distribución: Monotípica. Exclusiva del océano Pacífico en las costas norteamericanas (Islas Aleu-
tianas y las costas de California), de Nueva Zelanda (Islas Codfish, Little Barrier y Great Barrier), y
visitante casual en aguas de Chile (Roberson & Bailey, 1991). En Perú tambien es visitante escaso.
Hábitat: Pelágica, sólo se aproxima a tierra firme en su periodo de cría.
Descripción y especies parecidas: L. 25/30 cm. E. 76/78 cm. Sus rasgos notables son la cabeza y el
manto gris pálido, con un pequeño parche ocular negro. Alas largas y cola mas bien corta. Las alas,
en vista ventral, son blancas con un fino borde negro. Cola gris aguzada con la punta negra y los
bordes blancos. El pico es delgado. Ver la fardela blanca de Más a Tierra (Pterodroma defilippiana).
Comportamiento: De costumbres similares a otras especies del género.

Fardela blanca de Más a Tierra R

Pterodroma defilippiana Giglioli & Salvadori, 1869 LÁMINA 30
Masatierra Petrel, De Filippi’s Petrel

Distribución: Monotípica. Exclusiva del océano Pacífico, circunscrita a los mares de Centro y
Sudamérica. Nidifica en el archipiélago Juan Fernández e islas San Félix y San Ambrosio. Hay una
dispersión comprobada hacia el norte, hacia aguas de Perú y Ecuador (Roberson & Bailey, 1991).
Se menciona como el petrel pequeño más común en alta mar, en verano, entre Valparaiso y la
frontera norte de Chile (Mackiernan et al. 2001).
Hábitat: Pelágica y en torno a las islas oceánicas donde nidifica.
Descripción y especies parecidas: L. 26 cm. E. 74/78 cm. Es pequeña y de aspecto robusto. La
cabeza y el manto son de color gris pálido, y tiene un parche ocular negro. El color del cuello se
proyecta como un semicollar hacia el pecho. Cola gris, mas bien cuadrada que aguzada en su
extremo, con bordes apenas blancos. Hay sin embargo un 1 % de los ejemplares con el extremo
de la cola negro, y un 5% con el extremo ahumado (Howell, Webb & Spear, 1996). Pico robusto.
Esta especie es fácil de confundir con otras tres especies del género Pterodroma. El más parecido
es el petrel de Cook (Pterodroma cooki) y sólo un examen con los ejemplares en la mano puede
dar seguridad absoluta en la identificación, ya que las marcas en terreno son difíciles de ver. La
fardela de Más Afuera (Pterodroma longirostris) y la fardela blanca de Juan Fernández (Pterodroma
externa) tienen la corona y la zona auricular más oscura, sin que se distinga un parche ocular.
Comportamiento: Nidifica en cuevas excavadas en barrancos y laderas que dan al mar, protegidos
de vegetación. A diferencia de otras especies realiza visitas diurnas a las galerías donde cría a sus
polluelos. Durante estas rutinas son muy bulliciosas, lanzando ásperas voces. Posee un vuelo
rápido con planeo sostenido y generalmente a baja altura.
Observaciones: Considerada anteriormente como una subespecie del petrel de Cook (Pterodroma
cooki). Sus colonias de nidificación, en el archipiélago Juan Fernández, están siendo muy afecta-
das por el ataque de pequeños mamíferos introducidos. Llamada de “Más a Tierra” por ser éste
el antiguo nombre con que era conocida la isla Robinson Crusoe.
58
 procelariidae
Fardela de Más Afuera R
Pterodroma longirostris (Stejneger, 1893) LÁMINA 30
Stejneger’s Petrel

Distribución: Monotípica. Exclusivamente en el océano Pacífico. Se reproduce en el archipiélago

Juan Fernández. Sus movimientos la llevan hasta las costas de Japón, donde se recolectó el tipo
de la especie en 1893, y se han registrado más de mil aves juntas (Brazil, 1991). Hay observacio-
nes en aguas de Nueva Zelanda (Del Hoyo et al. 1992).
Hábitat: Pelágica. En torno a las islas donde nidifica.
Descripción y especies parecidas: L. 25/31 cm. E. 70/74 cm. Es pequeña. Corona y cuello negruz-
cos, contrastado con el color gris del dorso. El color oscuro del cuello se proyecta como un se-
micollar hacia el pecho. Cola gris. Puede confundirse con el petrel azulado (Halobaena caerulea)
que tiene la cola gris, con fina banda subterminal negra y amplia banda terminal blanca. Ver la
fardela blanca de Juan Fernández (Pterodroma externa).
Comportamiento: Es de vuelo rápido con enérgico batir de alas. Realiza rápidas ascensiones con
las alas inclinadas hacia atrás. Tiende a asociarse con bandadas de golondrinas de mar (Hydro-
batidae) (Brazil, 1991). Nidifica en sectores altos, en áreas de densa vegetación arbórea, donde
instala su nido en agujeros del suelo, a veces asociada con la fardela blanca de Juan Fernández
(Pterodroma externa ). Muy bulliciosa alrededor de las colonias en la noche.
Observaciones: Llamada de “Más Afuera” por ser éste el antiguo nombre de la actual isla Ale-
jandro Selkirk.

Fardela negra de Juan Fernández, petrel de las Kermadec, fardela del día (Juan Fernández) R
Pterodroma neglecta (Schlegel, 1863) LÁMINA 34
Kermadec Petrel , Variable Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En el océano Pacífico, desde el archipiélago Juan Fer-
nández hasta Australia y Nueva Zelanda por el suroeste, Japón por el noroeste (Brazil, 1991) y
México por el noreste. En Chile la ssp. juana en los alrededores de San Félix y San Ambrosio, isla
de Pascua y archipiélago Juan Fernández. Hay registros en alta mar desde los 19° S (Mackiernan
et al. 2001).
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 38 cm. E. 91 cm. Presenta gran variabilidad en su plumaje,
con fases claras, intermedias y oscuras. Todas las fases muestran un área blanquecina en la parte
inferior de las alas, sólo en la base de las primarias. La parte delantera de la cabeza tiene cierta
suciedad grisácea. Las fases oscuras e intermedias pueden confundirse con la forma oscura
de la fardela heráldica (Pterodroma arminjoniana), que tiene en la vista ventral de las alas una
marca blanquecina a todo lo largo (incluyendo a primarias y secundarias). También es parecida
la fardela de alas grandes (Pterodroma macroptera), pero ésta no tiene áreas pálidas en las alas.
Comportamiento: Es común avistarla durante todo el día en las proximidades de los islotes don-
de anida, por lo que es llamada “fardela del día”, en el archipiélago Juan Fernández. No sigue los
barcos. Su vuelo es mucho más pausado y suave que el de otras fardelas. Usualmente solitaria y
silenciosa en el mar. Bulliciosa en sus nidos y colonias.

Fardela moteada V
Pterodroma inexpectata (Forster, 1844) LÁMINA 32
Mottled Petrel

Distribución: Monotípica. En el océano Pacífico y aguas subantárticas del océano Índico. Se re-
produce en islas de Nueva Zelanda. Fuera de la temporada de reproducción vuela a las costas del
hemisferio norte hasta Alaska y el estrecho de Bering y las islas Aleutianas. En Chile con registros
en el paso Drake (Araya & Millie, 2000).
Hábitat: Pelágica, sólo se aproxima a tierra en el periodo de cría.
Descripción y especies parecidas: L. 33/36 cm. E. 74/81 cm. Es de tamaño mediano. Inconfundi-
ble por el parche gris oscuro del vientre, y la línea negra en la parte interna de las alas.
Comportamiento: Solitarias o en grupos pequeños. De vuelo rápido y batido, intercalado de
abruptas ascensiones y caídas.
Observaciones: La primera expedición de Cook, de 1769, capturó ejemplares de esta especie en
aguas cercanas al cabo de Hornos (Harrison, 1985), a partir de las cuales se describió la especie
en 1844.
59
procelariidae

Fardela Taiko A
Pterodroma magentae Giglioli & Salvadori, 1869 LÁMINA 34
Magenta Petrel, Taiko

Distribución: Monotípica. En el océano Pacífico entre Nueva Zelanda y Sudamérica. Se repro-

duce en las islas Chatham. Quizás llega periódicamente a la corriente de Humboldt (Del Hoyo
et al. 1992). En Chile es citada como probable en las cercanías del archipiélago Juan Fernández
(Howell, Ainley et al. 1996; Enticott & Tipling, 1997). Muy escasa y amenazada.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 38/42 cm. E. 102 cm. Tiene el dorso, cabeza y cuello grises
con matiz pardo. Blanca, en vista ventral desde la parte alta del pecho hasta las subcaudales. A
veces una franja blanca por la mitad del cuello une la garganta con el pecho. Parte interna de las
alas oscuras con un parche blanquecino en las primarias. Pico negro. Piernas rosáceas y dedos
negros. Sólo puede confundirse en Chile con la fardela de fénix (Pterodroma alba) que tiene el
cuerpo y las alas más oscuras.
Comportamiento: Solitaria en el mar y poco colonial para nidificar. Nidifica en agujeros profun-
dos, de hasta cinco metros, ubicados en el suelo al pie de los árboles. Sólo va de noche a alimen-
tar a sus crías. Forma parejas para toda su vida y ocupa el mismo nido todos los años.
Observaciones: La especie se consideró extinta por 111 años hasta que en 1978 fue redescubierta
por David Crockett, en una pesquisa que se originó a partir de huesos recogidos en 1952, que no
cuadraban con las especies conocidas. La población total se estima en 120–150 individuos, con
sólo 14 parejas nidificantes. El gobierno de Nueva Zelanda desarrolla un programa de recupera-
ción que parece tener éxito.

Fardela heráldica R
Pterodroma arminjoniana Giglioli & Salvadori, 1869 LÁMINA 34
Herald Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Pacífico, Atlántico y en menor

número en el Índico. En Chile la ssp. heráldica en las proximidades de isla de Pascua, donde se
reproduce.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 36/41 cm. E. 90/97 cm. Su plumaje presenta fase clara, inter-
media y oscura, pero todas tienen en la parte inferior de las alas una marca blanquecina a lo largo
de las primarias y las secundarias. Ver la fardela negra de Juan Fernández (Pterodroma neglecta).
Comportamiento: Se mueve ágilmente, girando y precipitándose con rapidéz.
Observaciones: Hay discrepancias en torno a su taxonomía, y algunos autores consideran que la
ssp. heráldica podría ser una especie independiente, mientras otros consideran que no se justifi-
ca la existencia de dos razas. Por último, otros autores piensan que las aves que crian en isla de
Pascua pertenecerían a una tercera raza, la ssp. paschae (Del Hoyo et al. 1992).

Fardela blanca de Juan Fernández R

Pterodroma externa ( Salvin, 1875 ) LÁMINA 30
Juan Fernandez Petrel

Distribución: Monotípica. Exclusivamente en el océano Pacífico. Se reproduce en el archipiélago

Juan Fernández. Ha sido registrada frente a la costa de Valparaíso en Chile central. Sus movi-
mientos migratorios la llevan hasta las cercanías de Hawai y México. Hay registros en Nueva
Zelanda y Australia (Del Hoyo et al. 1992; Enticott & Tipling, 1997).
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 43 cm. E. 101/112 cm. Es grande de alas largas y estilizada.
Tiene un collar pálido que divide el color oscuro de la corona del color gris del manto. Area
blanquecina en las supracaudales. Pico grueso de color negro y piernas rosadas. Es parecida a la
fardela blanca de Más a Tierra (Pterodroma defilippiana), que es más pequeña, el color oscuro de
la corona se funde en el manto y tiene un semicollar oscuro a los lados del pecho.
Comportamiento: Normalmente no sigue a los barcos. Su vuelo es rápido. Vuela con las alas algo
recogidas y el extremo apuntando hacia atrás. No se zambulle.

60
 procelariidae
Petrel azulado R
Halobaena caerulea (Gmelin, 1789) LÁMINA 29
Blue Petrel

Distribución: Monotípico. Normalmente en aguas al sur de los 30° S. Se reproduce en islas

como Diego Ramírez, archipiélago del cabo de Hornos, e islas subantárticas. Fuera de la época
de reproducción se desplaza por la corriente de Humboldt, hasta el sur de Perú. Por el Atlántico
hasta Buenos Aires.
Hábitat: Pelágico, en aguas frías.
Descripción y especies parecidas: L. 28/30 cm. E. 48/58 cm. Es un petrel pequeño, de alas del-
gadas y proporcionalmente largas. Inconfundible por la coloración de la cola, gris con delgada
banda subterminal negra y banda terminal blanca. Es similar a los petreles paloma (Pachyptila
spp.) que tienen la corona del color del manto y la cola gris con punta negra. También se asemeja
a algunas fardelas del género Pterodroma.
Comportamiento: Sigue a los barcos y a las ballenas. A veces asociado a bandadas de petreles
paloma (Pachyptila spp.). Se posa en el agua y se zambulle. Vuela con aleteo vigoroso y planeos
intercalados, generalmente a baja altura. Nidifica en colonias, y se mantiene relativamente cerca
de éstas durante el año. Los juveniles son más erráticos en sus vuelos de dispersión.

Petrel paloma chico, petrel ballena chico (Arg.) A

Pachyptila turtur (Kuhl, 1820) LÁMINA 31
Fairy Prion

Distribución: Monotípico. De amplia distribución en aguas subantárticas. Se reproduce en las

islas Malvinas, Georgias del Sur, Auckland, Campbell y Prince Edwards, entre otras. En Chile sólo
dos registros, uno frente a Arica, donde se capturo el ejemplar, y otro en isla de Pascua (Araya &
Millie, 2000). En Argentina sólo en las cercanías de Tierra del Fuego durante el invierno.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 23 cm. E. 48/56 cm. El adulto es similar a otros miembros
del género Pachyptila. Se caracteriza por tener la cabeza de coloración gris pálida, sin la línea
negruzca que cubre el ojo en las demás especies. Frente muy marcada, de color blanco. Cola con
ancha banda terminal de color negro, muy evidente, que cubre casi la totalidad exceptuado las
plumas externas. Su pico es corto, gris azulado. La única forma de distinguirlo pasa por tener al
ejemplar en la mano usando el diseño del pico como clave segura.
Comportamiento: De hábitos similares a las otras especies. Se alimenta durante el día de peque-
ños calamares y crustáceos a los que atrapa desde la superficie (Canevari et al. 1991).

Petrel paloma antártico, petrel ballena de pico ancho (Arg.) V

Pachyptila desolata (Gmelin, 1789) LÁMINA 31
Dove Prion, Antarctic Prion

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Propio de aguas del hemisferio sur bajo el Trópico
de Capricornio. Se reproduce en islas antárticas y subantárticas. En Chile probablemente la ssp.
banksi a lo largo de toda su mar (Harrison, 1985; Araya & Millie, 2000) y particularmente en la
Antártica chilena. En Argentina la ssp. banksi. Visitante en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágico y en torno a las islas donde nidifica. No es común cerca de la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 28/29 cm. E. 57/61 cm. El adulto es similar a otros miembros
del género Pachyptila. Un petrel pequeño, de aspecto liviano. Tiene la cabeza oscura con línea
superciliar blanca en contraste, que nace apenas delante del ojo. Muy poco blanco en la frente.
Pico proporcionado. La única forma de distinguirlo pasa por tener al ejemplar en la mano usando
el diseño del pico como clave segura.
Comportamiento: Se reune en grandes bandadas. No sigue a los barcos para alimentarse, pero
es atraído por sus luces durante la noche y habitualmente se encuentran exhaustas y sin poder
reemprender el vuelo desde la cubierta. Se alimenta de plancton que filtra con laminillas en la
base del pico. Para alimentarse sumerge el pico, o toda la cabeza, en el agua. Vuelo errático y
rápido de aleteo vigoroso intercalado de planeos.

61
procelariidae

Petrel paloma de pico ancho A

Pachyptila salvini (Mathews, 1912) LÁMINA 31
Salvin’s Prion

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Propio de aguas subantárticas del océano Índico. En
Chile hay registros en Antofagasta y el cabo de Hornos (Araya & Millie, 2000), donde es conside-
rado accidental (Couve & Vidal, 2000).
Hábitat: Pelágico, o cerca de las islas donde se reproduce.
Descripción y especies parecidas: L. 29 cm. E. 57 cm. El adulto es similar a otros miembros del
género Pachyptila. Tiene poco blanco en la frente, las superciliares no muy gruesas y un marcado
antifaz oscuro. Pico ancho y desproporcionado. Es particularmente similar al petrel paloma an-
tártico (Pachyptila desolata). La única forma de distinguirlo pasa por tener al ejemplar en la mano
usando el diseño del pico como clave segura.
Comportamiento: De costumbres similares a otros miembros del género Pachyptila.

Petrel paloma de pico delgado, petrel ballena de pico delgado (Arg.) R

Pachyptila belcheri (Mathews, 1912) LÁMINA 31
Slender-billed Prion

Distribución: Monotípico. En aguas antárticas y subantárticas siempre bajo el Trópico de Capri-

cornio. En Chile desde Arica a la Antártica, con nidificación en la isla Noir. Es el más frecuente
del género en nuestro país. También en Argentina, a lo largo de toda su costa. Residente en las
islas Malvinas.
Hábitat: Pelágico, aunque parece ser menos errante que otros miembros del género.
Descripción y especies parecidas: L. 27 cm. E. 56 cm. El adulto es similar a otros integrantes del
género Pachyptila. Tiene poco blanco en la frente y bastante blanco en las mejillas. La cola tiene
las plumas centrales grises con punta negra y las demás con punta gris oscura. El pico es largo y
delgado. La única forma de distinguirlo pasa por tener al ejemplar en la mano usando el diseño
del pico como clave segura.
Comportamiento: No sigue a los barcos, sin embargo, cae en cubierta atraído por las luces du-
rante la noche. Vuelo errático y vigoroso. Se alimenta principalmente de noche sobrevolando las
aguas y recogiendo su alimento desde la superficie (Canevari et al. 1991). Normalmente aparecen
ejemplares muertos en las playas, en meses invernales. Forma grandes grupos en los mares
australes.

Fardela gris, petrel gris (Arg.), pardela gris (Perú) V

Procellaria cinerea Gmelin, 1789 LÁMINA 33
Grey Petrel

Distribución: Monotípica. Distribuye en aguas australes y subantárticas de todos los océanos.

Realiza desplazamientos hacia el norte por la corriente de Humboldt hasta la línea ecuatorial. Se
reproduce en islas del Atlántico como Tristán da Cunha y Gough, en el Índico en la islas Kergue-
len y Marion, y en los mares de Nueva Zelanda en las islas Campbell, Antípodas y Macquarie. En
Chile se puede encontrar en todos sus mares (Howell, 1996; Araya & Millie, 2000), siendo más
frecuente en el extremo sur. Hay registros en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987).
También presente en aguas Argentinas. Visitante en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica, con preferencia en aguas frías.
Descripción y especies parecidas: L. 48/51 cm. E. 117/125 cm. Una fardela grande. Se caracteriza
por su dorso y alas grises. Por debajo cuerpo blanco y las alas oscuras. Inconfundible.
Comportamiento: Sigue a los barcos. Un ave de vuelo ondulante que intercala aleteos rápidos y
planeos. En ocasiones vuela a gran altura. Suele lanzarse en picada sobre sus presas. Nidifica
en colonias.

Fardela negra grande, petrel negro (Arg.) V

Procellaria aequinoctialis Linneo, 1758 LÁMINA 35
White-chinned Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. De amplia distribución, por lo general al sur del Tró-
pico de Capricornio. La excepción es la corriente de Humboldt por donde se desplazan al norte
hasta la línea ecuatorial. Anidan en islas subantárticas. En Chile la ssp. aequinoctialis es frecuente
62
 procelariidae
a lo largo de todo su mar, con registros en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987). En
Argentina en todo el mar territorial. Residente en las islas Malvinas
Hábitat: Mar abierto. Se aproxima a la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 50/56 cm. E. 136/140 cm. Es una fardela de gran tamaño,
de aspecto más robusto y fuerte que la mayoría de las fardelas. Se caracteriza por tener todo
el cuerpo pardo oscuro y el pico amarillo cuerno. Es fácil de confundir con la fardela de Nueva
Zelanda (Procellaria westlandica), que es del mismo color aunque más pequeña y con el pico
amarillo cuerno con la punta de ambas mandíbulas negra, visible a distancia. Sus características
generales recuerdan al juvenil de los petreles gigantes (Macronectes sp.), pero estos tienen una
figura mucho más gruesa, y picos más robustos con la punta verde o rojiza. Ver la fardela negra
de patas pálidas (Puffinus carneipes), la fardela negra (Puffinus griseus), y la fardela de pascua
(Puffinus nativitatis).
Comportamiento: Forma grupos dispersos o bien vuela solitaria. Se posa en el mar y se zambulle.
Sigue a los barcos. Posee una voz suave y trinada que deja oír en sus rutinas sociales, cuando está
posada en el agua (registro de los autores). Su vuelo es de planeos espaciados y aleteo suave.
Observaciones: La ssp. conspicillata es considerada como especie plena por algunos autores.
Posee grandes marcas blancas en la cara y garganta

Fardela de Nueva Zelanda V

Procellaria westlandica Falla, 1946 LÁMINA 35
Westland Petrel

Distribución: Monotípica. En aguas de Australia y Nueva Zelanda donde nidifica. Parte de la po-
blación se dispersa por el océano Pacífico hasta la corriente de Humboldt. En Chile se encuentra
en aguas desde Arica hasta el extremo sur (Brinkley et al. 2000). Los autores la han registrado y
fotografiado muchas veces frente a la zona central de Chile. Hay tres registros en Argentina, al
este de la entrada del canal Beagle (Howell & Webb, 1995 b).
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L.51 cm. E. 136 cm. Una fardela grande. Se caracteriza por tener
todo el cuerpo pardo oscuro y el pico amarillo cuerno con la punta negra. Ver la fardela negra
grande (Procellaria aequinoctialis).
Comportamiento: Gregaria. Se aproxima a grupos de otras especies de fardelas alimentándose
mar adentro. Es temerosa y no muy agresiva frente a otras especies.
Observaciones: Muy parecida a la fardela negra grande (Procellaria aequinoctialis), lo que quizás
explique por qué está poco documentada en aguas chilenas, pese a ser frecuente.

Fardela de dorso gris, pardela de Buller (Perú) V

Puffinus bulleri Salvin 1888 LÁMINA 29
Buller’s Shearwater

Distribución: Monotípica. Distribuye sólo en el océano Pacífico, desde el mar de Alaska y Japón
hasta aguas australes. Se reproduce en las islas Poor Knights en los mares de Nueva Zelanda,
desde ahí sus desplazamientos la llevan a las costas del Pacífico norte bajando por la costa nor-
teamericana hasta Sudamérica. En Chile se conocen registros frente a Valparaíso (Araya & Millie,
2000), y registros de grandes bandadas al sur de los 28º S (Carrizal Bajo aproximadamente), en
enero de 1998, año en que se presento el fenomeno de El Niño (Mackierman et al. 2001).
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 46 cm. E. 97 cm. Es una fardela grande, de estructura
liviana y alas largas. Marcado contraste entre negruzco y gris pálido en las alas. Inconfundible.
Comportamiento: Se ha observado descansando en grupos posada en el agua, acompañada de
otras aves como piqueros y albatros (Mackiernan et al , 2001). Se acerca a los barcos. Cuando
sopla viento suave intercala aleteos y planeos suaves, que dan la impresión de que el ave eleva
y baja su cuerpo con cada ciclo (Tuck & Heinzel, 1980). Parece ser más propensa a alimentarse
de noche que otras especies. Es gregaria en el mar, y nidifica colonialmente.

Fardela negra, yegua, fardela negra (Arg. y Perú) R

Puffinus griseus (Gmelin, 1789) LÁMINA 36
Sooty Shearwater

Distribución: Monotípica. Ocupa prácticamente todos los mares del globo. En Chile a lo largo de
63
procelariidae

todo el litoral. Cría en las islas Guafo, Guamblin, el archipiélago del cabo de Hornos y Tierra del
Fuego. Hay registros en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987). En invierno se desplaza
hacia el norte por mar abierto y cerca de los litorales, alcanzando mares árticos. En Argentina a
lo largo de toda su costa. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Mar abierto y frente a las costas. También en bahías amplias o canales abiertos en el
extremo sur de Chile.
Descripción y especies parecidas: L. 45/51 cm. E. 99/109 cm. Es una fardela pequeña, de colo-
ración oscura y con las alas por lo interno grisáceas, que se ven plateadas a la distancia. Pico y
piernas negras. Ver a la fardela negra de patas pálidas (Puffinus carneipes), y la fardela de pascua
(Puffinus nativitatis).
Comportamiento: Gregaria. En ocasiones forma bandadas que llegan a los miles de individuos,
que durante la migración tardan varias horas en pasar frente a la costa, en interminables escua-
drones lineales y rasantes. De vuelo rápido y vigoroso, intercalado de planeos en que el ave lleva
las alas casi perpendiculares al eje del cuerpo. Se acerca a las faenas pesqueras en alta mar, y
vuela en torno a los barcos o botes en trayectorias circulares. De ser necesario se lanza desde
baja altura sobre su presa, se sumerge y bucea impulsándose con las alas. Estos vuelos circulares
son visibles desde gran distancia y al parecer le valió el nombre vulgar de “yegua”, por recordar
a los caballos durante la tradicional faena de la trilla. Posee una voz áspera que deja oír cuando
compite por alimento o bien en sus sitios de nidificación. Una especie fácil de observar más allá
de la rompiente, o de encontrar muerta en las playas.

Fardela capirotada, fardela de capucho negro (Arg.) V

Puffinus gravis (O’Reilly, 1818) LÁMINA 32
Greater Shearwater

Distribución: Monotípica. Propia del Atlántico desde el círculo polar Ártico hasta aguas suban-
tárticas. Se reproduce en islas del Atlántico sur como Tristán da Cunha y Gough. Residente con
una pequeña colonia en las islas Malvinas (Kidney Island). En Chile pocos registros, frente a la
zona central (registro de los autores), en el estrecho de Magallanes (Araya & Millie, 2000), cabo
de Hornos (Howell & Webb, 1995 b) y en aguas exteriores del extremo sur (Couve & Vidal, 2000).
En aguas argentinas es una de las especies más abundantes.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 48/53 cm. E. 101/111 cm. Es de gran tamaño. Tiene el dorso
con aspecto escamado, la corona y frente negras (como una boina) y un collar blanco por la parte
posterior del cuello. Coberteras caudales blancas. El pico es negro. Inconfundible.
Comportamiento: Gregaria en los mares donde es común. Es frecuente ver bandadas posadas en
el agua. Sigue a los barcos y a las ballenas. Vuela con aleteo vigoroso, intercalado de planeos. En
invierno permanecen pocos individuos en el hemisferio sur (Del Hoyo et al. 1992)

Fardela blanca, fardela de patas rosadas, fardela de la noche (Juan Fernández), fardela blanca chi-
lena (Perú) R
Puffinus creatopus Coues, 1864 LÁMINA 32
Pink-footed Shearwater

Distribución: Monotípica. En el océano Pacífico, siempre vinculada a aguas próximas a las costas
americanas, desde Chile por el sur hasta el mar de Bering y las islas Aleutianas por el norte. Se re-
produce sólo en la isla Mocha, isla Robinson Crusoe y Santa Clara del archipiélago Juan Fernández.
Hay un registro en Chubut, Argentina, donde se capturó el ejemplar (Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Pelágica, y en torno a las islas donde se reproduce.
Descripción y especies parecidas: L. 48/51 cm. E. 99/109 cm. Un ave robusta, de alas no tan lar-
gas y relativamente anchas. Hay fases pálidas, oscuras e intermedias, pero sin variación notable
entre ellas. La combinación de dorso pardo y vientre blanco sucio, además del pico y piernas
rosadas, la hacen inconfundible en Chile.
Comportamiento: Se desplaza en grupos, y en algunas estaciones son muy comunes frente a
las costas continentales, más allá de la rompiente. También mar adentro en vuelos solitarios. Se
acerca a los barcos atraída por las carnadas y faenas pesqueras. Se zambulle e impulsa con las
alas bajo el agua, buceando. Muy bulliciosa, posee una voz áspera (Píii-uiiii). Nidifica en cuevas
ubicadas en laderas abruptas, al interior de los bosques en las islas Mocha y Alejandro Selkirk.
Sólo entra a su madriguera en la noche, lo que les ha valido el nombre local de “fardela de la
noche” en el archipiélago Juan Fernández. Su vuelo es pesado, con las alas rígidas y aleteos poco
64
 procelariidae
enérgicos, intercalados de planeos a baja altura.
Observaciones: Sus colonias de nidificación en las islas Mocha y Alejandro Selkirk son afectadas
por la presión humana y de los animales introducidos.

Fardela negra de patas pálidas A

Puffinus carneipes Gould, 1844 LÁMINA 36
Flesh-footed Shearwater

Distribución: Monotípica. En el océano Índico y en el Oeste del océano Pacífico. Se reproduce

en Nueva Zelanda y Australia. En Chile sólo se ha registrado en las inmediaciones del archipié-
lago Juan Fernández (Araya & Millie, 2000) y en aguas frente a la zona central del país (Couve
& Vidal, 2002).
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 48/51 cm. E. 109 cm. Es una fardela de tamaño mediano.
Cuerpo pardo con piernas rosadas y pico rosado con la punta negra. Alas por debajo completa-
mente oscuras. Ver la fardela negra grande (Procellaria aequinoctialis) y la fardela negra (Puffinus
griseus).
Comportamiento: De vuelo lento intercala aleteos suaves y planeos a baja altura sobre las aguas.
Nidifica en colonias.

Fardela de Pascua R
Puffinus nativitatis Streets 1877 LÁMINA 36
Christmas Shearwater

Distribución: Monotípica. Distribuye en el Pacífico central, en aguas tropicales y subtropicales. Se

reproduce en los archipiélagos de Hawai, Christmas, Tuamotú, islas Marquesas y otras. En Chile
nidifica en las islas Salas y Gómez y Pascua (Araya & Millie, 2000).
Hábitat: Mar abierto e islas oceánicas.
Descripción y especies parecidas: L. 36/38 cm. E. 72/82 cm. Una fardela pequeña, liviana y com-
pletamente pardo negruzca. Pico y piernas negras. Ver la fardela negra grande (Procellaria aequi-
noctialis) y la fardela negra (Puffinus griseus).
Comportamiento: Especie sedentaria en torno a los lugares donde nidifica.

Fardela atlántica, fardela común (Arg.) A

Puffinus puffinus (Brünnich, 1774) LÁMINA 33
Manx Shearwater

Distribución: Monotípica. Esta es una especie típica del Atlántico. Anida en islas del hemisferio
norte. Algunos ejemplares se desplazan hasta regiones más australes. En Chile se conocen re-
gistros confirmados en el estrecho de Magallanes (150 ejemplares) y cerca del cabo de Hornos
(Howell & Webb, 1995 b). También uno en aguas del Pacífico frente a Huasco (Mackiernan et al.
2001). En la Argentina es frecuente. Accidental con dos registros en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 35 cm. E. 82/84 cm. Una fardela de tamaño mediano y figura
estilizada. Partes superiores del cuerpo negras, sin marcas ni contrastes. Las partes ventrales
blancas. Puede confundirse con la fardela chica (Puffinus assimilis), que es más pequeña y com-
pacta, y de color oscuro, pero no tan negro.
Comportamiento: Gregaria donde abunda. No sigue a los barcos. Se posa en la superficie o se
zambulle dejándose caer desde baja altura. Vuelo rápido y rasante, mostrando alternadamente el
dorso oscuro y el vientre blanco.

Fardela chica, pardela chica (Arg.) A

Puffinus assimilis Gould, 1838 LÁMINA 33
Little Shearwater

Distribución: Ocho subespecies aceptadas. Presumiblemente en Chile se ha registrado la ssp.

elegans (Entticot & Tipling, 1997). Ampliamente distribuida por los mares del mundo, aunque
mayormente bajo el Trópico de Capricornio. La excepción es el océano Atlántico por donde llega
al hemisferio norte, hasta las costas de España. En Chile se conoce un registro en aguas frente a
la isla de Chiloé (Araya & Millie, 2000).
65
HYDROBATIDAE

Hábitat: Mar abierto.

Descripción y especies parecidas: L. 28 cm. E. 53/62 cm. Es pequeña y compacta, con las alas
cortas y redondeadas en comparación a otras especies del mismo género. Partes superiores del
cuerpo oscuras, sin marcas ni contrastes y el vientre blanco. Ver la fardela Atlántica (Puffinus
puffinus).
Comportamiento: No se asocia en bandadas, siendo gregaria sólo en torno a las colonias de
nidificación. Sigue a los barcos. Vuela a baja altura con rápido batir de alas, a menudo con las
piernas colgando al modo de las golondrinas de mar.

Familia: Hydrobatidae. Golondrinas de mar, petreles de las tormentas.

Una familia de aves de pequeñas y de aspecto frágil. Viven exclusivamente en el océano.
Distribuyen en todo el mundo. Solo diez especies están presentes en Chile. Poseen un
tubo nasal sobre el culmen, semejante a Procelariidae. Sus alas son cortas y redondea-
das, aptas para el planeo (Oceanitinae), o alargadas y puntiagudas (Hydrobatinae),
propias para vuelo batido y ágil. Son conocidas como “golondrinas de mar” por su
tamaño, coloración y vuelo que recuerda a las verdaderas golondrinas (familia Hirundinidae). Su
vuelo es errático y ágil, a ras del agua. Al alimentarse revolotean sobre el agua con las piernas col-
gando. Vuelan de noche o día, y es común que se posen en los barcos atraídas por las luces. Son
aves gregarias, particularmente a la hora de establecer colonias de nidificación. Su alimentación se
basa en pequeños crustáceos, cefalópodos y otras presas. La nidificación se realiza una vez por año
en islas o en el litoral continental, en grietas o en cuevas donde ingresan arrastrándose, ya que sus
largas y delicadas piernas no les permiten sostener su propio peso. Ponen un solo huevo, de color
blanco. Las especies presentes en Chile son en su mayoría muy difíciles de distinguir.

Golondrina de mar de vientre blanco R

Fregetta grallaria (Vieillot, 1817) LÁMINA 39
White-bellied Storm-Petrel

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en todos los océanos del hemisferio sur
y en menor medida en aguas subantárticas. En Chile la ssp. segethi en los mares adyacentes a sus
colonias de nidificación en el archipiélago Juan Fernández y las islas San Félix y San Ambrosio.
En Argentina la ssp. leucogaster.
Hábitat: Pelágica. Pocos registros próximos al continente.
Descripción y especies parecidas: L. 18/22 cm. E. 44/48 cm. Presenta fases clara, oscura e in-
termedias. La fase clara, registrada en Chile, tiene el manto gris oscuro con aspecto escamado,
rabadilla blanca y cola negra. Ventralmente la cabeza, cuello y pecho son negros y el abdomen
hasta las subcaudales blanco. Muy difícil de distinguir de la golondrina de mar de vientre negro
(Fregetta tropica), que tiene el abdomen blanco atravesado por una línea negra, que no siempre
es visible en terreno.
Comportamiento: Generalmente dispersa en el mar, sin embargo llega a formar bandadas en
torno al alimento. Sigue a los barcos. Tiene un vuelo errático, pero más ágil que el de la golon-
drina de mar común (Oceanites oceanicus). Salta sobre el agua con las alas extendidas horizon-
talmente.

Golondrina de mar de vientre negro, golondrina de tempestad flancos blancos (Perú) V

Fregetta tropica (Gould, 1844) LÁMINA 39

Black-bellied Storm-Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en todos los océanos del hemisferio sur. En
Chile presumiblemente de la ssp. tropica con registros en el cabo de Hornos y la Antártica. En
Argentina la ssp. tropica, en todo el mar argentino. Visitante en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 20 cm. E. 46/48 cm. El dorso negruzco tiene aspecto es-
camado, rabadilla blanca y cola negra. Ventralmente la cabeza, el cuello y el pecho son negros,
el abdomen blanco atravesado por una línea negra longitudinal y subcaudales negras. Ver la
golondrina de mar de vientre blanco (Fregetta grallaria).
Comportamiento: El vuelo es errático y balanceado, por lo que deja ver dorso y vientre alterna-
damente.

66
 HYDROBATIDAE
Golondrina de mar común, bailarín, golondrina de tempestad común (Perú) R
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820 ) LÁMINA 38
Wilson’s Storm-Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. La más frecuente y ampliamente distribuida de las

golondrinas de mar, nidifica en islas subantárticas de todo el globo. En Chile la ssp. oceanicus
se reproduce en las islas Diego Ramírez, cabo de Hornos y Tierra del Fuego. Es común en la co-
rriente de Humboldt durante los meses de invierno, y en el verano se repliega hacia el extremo
austral. La ssp. exasperatus está teóricamente restringida a aguas Antárticas. Algunas tormentas
arrastran ejemplares tierra adentro. En Argentina existen las mismas razas que en Chile, en
todos sus mares. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 18 cm. E. 41 cm. Coloración pardo negruzca, excepto por
la rabadilla y subcaudales blancas. Su coloración general cambia bastante según la luz y el des-
gaste del plumaje, que cuando es fresco se ve pardo negruzco y cuando esta gastado se torna
pardo, con tonos cafe. Puede confundirse con la golondrina de mar chica (Oceanites gracilis) que
es más pequeña y tiene el abdomen y el vientre blanco con una corta línea negra longitudinal
ubicada al costado. Podría confundirse tambien con la golondrina de mar peruana (Oceanodro-
ma tethys), pero ésta tiene rabadilla, supracaudales y cola blancas con delgada banda terminal
negra.
Comportamiento: Vuelo rápido y errático intercalando planeos y revoloteos. Recorre dispersa la
superficie del mar, pero de encontrar alimento se reúne en grupos. Sigue a los barcos. Se posa
en el agua.
Observaciones: Existen varios registros de esta especie tierra adentro, destacándose uno en Las
Cuevas, Argentina, localidad situada a 3.110 m de altura (Marín , 2002).

Golondrina de mar chica, bailarín, golondrina de tempestad chica (Perú) R

Oceanites gracilis (Elliot, 1859) LÁMINA 38
Elliot’s Storm-Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Pacífico desde Ecuador (Islas
Galápagos) hasta Chile. En el país la ssp. gracilis desde Valparaíso hasta la frontera norte. Se ha
registrado nidificación en el islote Chungungo (Hertel & Torres-Mura, 2003). Dos ejemplares
recolectados en Argentina, en 1972 y 1983, en el Bolsón, Río Negro. (Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Pelágica. También puede ser vista en las proximidades de la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 14/18 cm. Ver la golondrina de mar común (Oceanites ocea-
nicus).
Comportamiento: Es atraída hasta los barcos en la noche. Vuelo liviano y errático. Nidifica en
grietas naturales en las rocas, de escasos centímetros de altura, donde puede encontrarse más
de una pareja.
Observaciones: Hay tres registros de esta especie al interior, hasta a 125 km de la costa y 2.800
m de altura (Marín, 2002).

Golondrina de mar subantártica, petrel de las tormentas gris (Arg.) V

Garrodia nereis (Gould, 1841) LÁMINA 37
Grey-backed Storm-Petrel

Distribución: Monotípica. Distribuye en aguas subantárticas, reproduciéndose en islas austra-

les de todos los mares. En Chile en las cercanías del cabo de Hornos e islas Diego Ramírez,
llegando por el norte hasta el golfo de Ancud, en la isla de Chiloé (Araya & Millie, 2000). En
Argentina hay registros en sus mares frente a Santa Cruz y Tierra del Fuego. Residente en las
islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 18 cm. E. 39 cm. Un ave pequeña. Dorsalmente tiene la
rabadilla, coberteras caudales y cola gris pálida, con franja terminal negruzca. En vista ventral la
cabeza y cuello son de color negro y el resto del cuerpo blanco. Inconfundible.
Comportamiento: Da saltos sobre el agua con las alas horizontales. Nidifica comúnmente en
áreas en que el pasto Tussock (Poa flabellata) es muy denso. De hábitos nocturnos cuando se
reproduce, vuelve al nido dos o tres horas después de la puesta del sol (Woods, 1988).
67
HYDROBATIDAE

Golondrina de mar de cara blanca, petrel de las tormentas ojeroso (Arg.) V

Pelagodroma marina (Latham, 1790) LÁMINA 37
White-faced Storm-Petrel

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Distribuye en todos los océanos, no sólo en el hemis-
ferio sur. Nidifica en islas como Tristán da Cunha, Gough, Auckland y otras. En Chile probable-
mente la ssp. maoriana, que se reproduce en las cercanías de Nueva Zelanda con registros en
las proximidades del archipiélago Juan Fernández (Johow,2000). En Argentina la ssp. marina, en
todas sus aguas. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 20 cm. E 42 cm. Frente blanca, collar tras el cuello blanque-
cino y cola cuadrada. Piernas largas que sobresalen de la cola en vuelo. Alas redondeadas. Ver la
golondrina de mar de collar (Oceanodroma hornby).
Comportamiento: No sigue a los barcos. Activa de noche, a veces es atraída por las luces de los
barcos y cae en cubierta. Monógama. Nidifica en colonias, llegando sólo de noche a sus nidos.

Golondrina de mar de garganta blanca R

Nesofregetta fuliginosa (Gmelin, 1789) LÁMINA 39
Polynesian Storm-Petrel, White-throated Storm-Petrel

Distribución: Monotípica. Distribuye en el océano Pacífico, en aguas tropicales y subtropicales.

En Chile en las cercanías de la isla Salas y Gómez, donde se reproduce.
Hábitat: Pelágica, de aguas cálidas.
Descripción y especies parecidas: L. 21/25 cm. E. 51 cm. Grande. Posee fases de coloración clara,
intermedia y oscura. Dorsalmente negro apizarrado con rabadilla blanca y cola negra. Vientre blan-
co con ancha banda pectoral negra. El collar pectoral podría llevar a confundirla con la golondrina
de mar de collar (Oceanodroma hornby), pero ésta tiene la cola ahorquillada y la frente blanca.
Comportamiento: De vuelo errático.

Golondrina de mar peruana, golondrina de las Galápagos, golondrina de tempestad peruana (Perú) R
Oceanodroma tethys (Bonaparte, 1852) LÁMINA 38
Wedge-rumped Storm-Petrel, Peruvian Storm-Petrel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Pacífico, desde la costa mexi-
cana hasta las costas chilenas. Se reproduce en las islas Galápagos, costas peruanas e islotes
chilenos. En Chile probablemente la ssp. kelsalli desde la frontera con Perú hasta la altura de
Caldera. Ha sido recientemente descubierta en la isla Grande (27°14’S) donde se halló varios
nidos (Simeone et al. 2003).
Hábitat: Mar adentro. No se acerca a los litorales.
Descripción y especies parecidas: L. 17 cm. De color pardo con la rabadilla, supracaudales y cola
blanca con delgada banda terminal negra. Ver la golondrina de mar común (Oceanites oceanicus).
Comportamiento: Su vuelo es suave con aleteos largos y pausados. Ha sido encontrada en bar-
cos durante la noche, probablemente atraída por las luces.

Golondrina de mar negra, bailarín, golondrina de tempestad negra (Perú) V

Oceanodroma markhami (Salvin, 1883) LÁMINA 37
Markham’s Storm-Petrel

Distribución: Monotípica. Distribuye en el océano Pacífico, frente a las costas entre Chile y Méxi-
co. Su reproducción se conoce hasta ahora sólo en Perú. En Chile desde Valparaíso (accidental),
hacia el norte. Es una de las más frecuentes en aguas del extremo norte de Chile.
Hábitat: Desde la costa hasta unos 300 kilómetros mar adentro. En ocasiones, y como ocurre con
otras especies del grupo, puede ser encontrada muchos kilómetros tierra adentro.
Descripción y especies parecidas: L. 24 cm. E. 56 cm. Una golondrina de mar grande, sin ninguna
marca blanca. Enteramente pardo negruzca y de cola profundamente ahorquillada. Inconfundible.
Comportamiento: De vuelo más pesado que otras golondrinas, inclinando a uno y otro lado el
cuerpo, a medida que planea con aleteos esporádicos y lentos. Recorre las aguas en busca de
alimento que toma desde la superficie, y no se alimenta de noche. No cae en los barcos durante
la noche como otras golondrinas de mar.
68
 PELECANOIDIDAE
Observaciones: Su nidificación tardó mucho en ser descubierta, determinándose recién en 1987.
Hasta ahora se sabe que nidifica en la península Paracas, al sur de Perú (Del Hoyo et al. 1992).
Cabe destacar que en 1942 se capturó un inmaduro que recién empezaba a volar entre Pica y Ma-
tilla, a unos 50 Km de Iquique hacia el interior (Housse, 1945; Johnson, 1965). Hay otros registros
al interior, incluso uno de un ave hallada en Chuquicamata y que fue devuelta al mar (Demetrio,
1993). Esto plantea la posibilidad de que nidifique en Chile, alejada de la costa.

Golondrina de mar de collar, bailarín, golondrina de tempestad de collar (Perú) R?

Oceanodroma hornbyi (Gray, 1854) LÁMINA 37
Hornby’s Storm-Petrel

Distribución: Monotípica. Restringida a las costas del Pacífico sudamericano desde Ecuador has-
ta Chile central.
Hábitat: Pelágica. Ocupa la franja oceánica entre 50 y 160 km desde la costa (Johnson, 1965).
Descripción y especies parecidas: L. 21/29 cm. Característica coloración blanca y negra. Frente
blanca, collar tras el cuello blanquecino y collar pectoral negro. Cola ahorquillada. Las piernas no
sobresalen más allá de la cola en vuelo. Alas alargadas y puntiagudas. Sólo puede confundirse
con la golondrina de mar de cara blanca (Pelagodroma marina), que carece de collar pectoral,
tiene la cola cuadrada, las piernas más largas que la cola, por lo que sobresalen en vuelo, y las
alas redondeadas.
Comportamiento: De vuelo errático, el ave parece dar brincos sobre el agua. Toma su alimento
desde la superficie. Activa de noche, es atraída por las luces de los barcos. Se han registrado
bandadas de miles de individuos (Del Hoyo et al. 1992).
Observaciones: Aún se desconoce su lugar de nidificación. Se reseña la captura de un adulto
con trazas de plumón en un agujero cerca de Tal Tal en 1894, el hallazgo de pollos momificados
en agujeros en el cajón del río Loa, al interior de Tocopilla, en 1923, y por último, un ejemplar
momificado a 50 km al interior de Tal Tal (Johnson, 1965). Se ha señalado que es muy común en
las costas de Chile y Perú entre julio y diciembre (Enticott J & D Tipling , 1997).

Familia: Pelecanoididae. Yuncos, petreles buceadores

Aves pequeñas exclusivamente marinas, de distribución circumpolar en todo el he-
misferio sur. En Chile hay tres representantes. Son aves de cuerpo compacto, con
alas cortas y redondeadas, y cola corta. Sus piernas son cortas, por lo que en tierra
caminan arrastrándose con dificultad, y sus tres dedos frontales están unidos por una membrana.
El pico tiene las aberturas nasales en un pequeño tubo, abiertas hacia arriba y divididas por un
tabique. En la mandíbula inferior tienen una bolsa gular dilatable para transportar alimento. Son
aves silenciosas. Usualmente se ven posadas en el agua, flotando como un corcho, con casi todo el
cuerpo sobre la superficie del agua. Tienen un vuelo característico a ras de agua, de aleteo vigoroso
y rectilíneo, intercalado de planeos breves. Eventualmente se sumergen de improviso, para reapare-
cer metros más allá. Bucean impulsándose con las alas, al modo de los pingüinos. Se alimentan de
pequeños crustáceos, cefalópodos y peces. Viven permanentemente en el mar, excepto en la época
de reproducción, cuando arriban a sus nidos de noche. Anidan en islas, islotes y bordes costeros con
suelo blando, en cuevas que ellas mismas cavan. Ponen sólo un huevo de color blanco. Las especies
son muy semejantes entre sí y sólo es posible diferenciarlas con el ave en la mano a partir de la for-
ma del pico. En la naturaleza es fácil distinguir la familia, pero muy difícil distinguir a cada especie.

Yunco, yunque (zona central), petrel buceador, potoyunco peruano (Perú) R

Pelecanoides garnotii (Lesson, 1828) LÁMINA 40
Peruvian Diving-Petrel

Distribución: Monotípico. Propio de las costas de Perú y Chile, asociado a la corriente de Hum-
boldt. Es la especie de distribución más cercana al ecuador en esta familia. Anida en islotes de
Perú y del norte chileno. En Chile fluctuaciones en la corriente de Humboldt le llevan, en forma
accidental, hasta las cercanías de Valdivia. Es más frecuente en su rango norte y centro.
Hábitat: En aguas más allá de la rompiente, en una franja de algunas millas próximas al conti-
nente. Nidifica en islas próximas al continente con terreno blando.
Descripción y especies parecidas: L. 22/25 cm. Es el más grande de los tres yuncos chilenos.
Tiene una clara división entre el color oscuro de las partes superiores y el blanco de las partes
inferiores, especialmente en el cuello y la cabeza. Inconfundible en su rango.
Comportamiento: Solitario, en parejas o formando pequeños grupos. Descansa flotando con la
69
PHAETHONTIDAE

cola levantada. Al sentirse amenazado se aleja volando a baja altura o se zambulle. Silencioso. No
es raro encontrar ejemplares muertos en las playas. Se le ve volar largos trechos a ras del agua.
Observaciones: Era una especie abundante en el pasado. Muy vulnerable por lo delicado y exclu-
sivo de sus sitios de nidificación, por la explotación y la introducción de mamíferos (ratas, gatos)
en las islas guaneras o los islotes donde nidifica.

Yunco de los canales, Petrel zambullidor común (Arg.) R

Pelecanoides urinatrix (Gmelin, 1789) LÁMINA 40
Common Diving-Petrel, Subantarctic Diving-Petrel,

Distribución: Seis subespecies reconocidas. Distribuye en islas subantárticas del hemisferio sur.
En Chile la ssp. coppingeri que nidifica en islas Diego Ramírez, y distribuye en todo el extremo
austral, desplazándose al norte en invierno, siendo accidental hasta las costas de Valdivia. No se
aventura en aguas antárticas. En Argentina la ssp. exsul en aguas australes; la ssp. berard hasta
Buenos Aires en invierno y la ssp. coppingeri registrada en Río Negro. En las islas Malvinas la
ssp. berard.
Hábitat: En el extremo sur ocupa los canales interiores y mar abierto. Comúnmente cerca de la
costa.
Descripción y especies parecidas: L. 18/20 cm. Pequeño, los colores del dorso y del vientre tien-
den a fundirse en forma difusa, en especial en el cuello y en la cabeza, sin generar un corte
definido entre ellos. La parte interna de las alas es gris oscura. Esta especie se superpone con el
yunco de Magallanes (Pelecanoides magellani) cuyo plumaje fresco presenta las plumas dorsales
orilladas de gris claro, con apariencia de escamas, y detrás de las aurículas el color blanco ventral
se proyecta hacia la parte posterior del cuello. Al volar muestra la parte interna de las alas blanca.
Comportamiento: De hábitos similares al anterior.

Yunco de Magallanes, petrel zambullidor moteado (Arg.) R

Pelecanoides magellani (Mathews, 1912) LÁMINA 40
Magellanic Diving-Petrel

Distribución: Monotípico. Propio del extremo austral del continente sudamericano. En Chile des-
de el cabo de Hornos hasta el canal de Chacao. Más frecuente que la especie anterior. En Argen-
tina reside en Isla de Los Estados y Tierra del Fuego, con registros hasta Santa Cruz en invierno.
Hábitat: Ocupa las aguas costeras en canales y estrechos, y mar abierto.
Descripción y especies parecidas: L. 21 cm. E. 33 cm. Se caracteriza porque con plumaje fres-
co presenta el dorso con ribetes pálidos que le dan aspecto escamado. El color blanco ventral
avanza hacia la parte posterior del cuello rodeando las auriculas. La parte interna de las alas es
blanquecina. Ver al yunco de los canales (Pelecanoides urinatrix).
Comportamiento: De hábitos similares a los otros miembros del grupo.
Observaciones: Hay un registro en 1970 en el lago Todos Los Santos (Johnson, 1972).

ORDEN: PELECANIFORMES

Familia: Phaethontidae. Aves del trópico, faetones.

Es una familia compuesta de tres especies agrupadas en un sólo género, todas
presentes en Chile. Pelágicas, sólo van a tierra para nidificar. Distribuyen en
mares tropicales y subtropicales. A pesar de estar emparentadas a los cormoranes
y pelícanos, su forma recuerda en algunos aspectos a las gaviotas. El pico es grueso, algo curvo
y puntiagudo. Sus alas son largas y delgadas. Poseen una cola característica en que las rectrices
centrales, en los ejemplares adultos, son tanto o más largas que el cuerpo del ave. Las piernas son
cortas con los tres dedos frontales unidos por una membrana. Esta familia puede posarse en el agua
sin mojar su plumaje. Se alimentan básicamente de peces, cefalópodos y de algunos crustáceos. El
método de captura corresponde a planear, detectar la presa y luego dejarse caer en picada, aunque
sin sumergirse. Anidan en islas oceánicas, formando colonias pequeñas. El nido se ubica en sitios
sombríos. Hay aves que nidifican en riscos y otras en el suelo llano. Los polluelos nacen cubiertos
de plumón blanco o gris, y no desnudos como en otros Pelecaniformes. Son alimentados por ambos
padres y abandonados antes de que puedan volar.

70
 PELECANIDAE
Ave del trópico de pico rojo, faetón de pico rojo. R
Phaethon aethereus Linneo, 1758 LÁMINA 41
Red-billed Tropicbird

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Atlántico, en el noreste del

océano Índico y en el Pacífico entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio. En Chile la
ssp. mesonauta se reproduce en isla Chañaral. Hay registros en alta mar a la altura del centro y
norte del país (Mackiernan et al. 2001).
Hábitat: Pelágico, en aguas tropicales.
Descripción y especies parecidas: L. 61 cm. Cola 100 cm. E. 110 cm. El más grande del grupo.
Manto blanco finamente barrado de negro. Largo antifaz que muchas veces está unido en la
nuca. Negro en el extremo de las alas, tanto en las rémiges primarias como en las coberteras
primarias. Las plumas centrales de la cola son blancas. Pico rojo. En mar abierto, y con exceso de
luz, todas las especies del género parecen muy similares, pero la cantidad de negro en el extremo
de las alas es la mejor marca de campo.
Comportamiento: Vuela con aleteo vigoroso y puede cernirse ayudado del viento. En ocasiones
vuela a gran altura. Sigue a los barcos. A veces son atraídos por las luces de los barcos durante
la noche. Es muy agresivo en la temporada de nidificación, generándose peleas muy cruentas.

Ave del trópico de cola roja, faetón de cola roja, taváke (Rapa-nui). R
Phaethon rubricauda Boddaert, 1783 LÁMINA 41
Red-tailed Tropicbird

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en mares tropicales y subtropicales de

los océanos Pacífico e Índico (Del Hoyo et al. 1992). En Chile la ssp. roseotincta en las proximi-
dades de isla de Pascua e isla Salas y Gómez donde nidifica, y ocasionalmente en el archipiélago
Juan Fernández (Schlatter, 1987). Algunos ejemplares han extendido su rango de distribución
hasta la isla Chañaral. Hay un registro en aguas del estero Tongoy (Toledo, 1998). El más frecuen-
te del grupo en nuestro país.
Hábitat: Pelágico y en islas oceánicas.
Descripción y especies parecidas: L. 46 cm. Cola 91 cm. E. 107 cm. Es el único miembro de la
familia que presenta alas blancas, sin negro evidente en las primarias, en todas sus edades. Las
plumas largas de la cola son rojas. El pico es rojo.
Comportamiento: De hábitos similares a todo el grupo. Vuelo pausado, a veces se cierne para
observar y dejarse caer tras una presa.

Ave del trópico de cola blanca, faetón de cola blanca . R

Phaethon lepturus Daudin, 1802 LÁMINA 41
White-tailed Tropicbird

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. Distribuye en mares tropicales y subtropicales de

todos los océanos (Del Hoyo et al. 1992). En Chile la ssp. dorotheae, en aguas de isla de Pascua
y ocasionalmente en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987). Recientemente se halló
nidificando en isla San Félix (J. Aguirre, com. pers.).
Hábitat: Pelágico, en aguas tropicales.
Descripción y especies parecidas: L. 41 cm. Cola 80 cm. E. 93 cm. El más pequeño del grupo.
Gruesa línea negra sobre las coberteras y las escapulares. En el extremo de las alas hay negro
sólo en las tres o cuatro primarias externas. Las plumas largas de la cola son de color blanco.
Pico amarillo anaranjado.
Comportamiento: De hábitos similares a las otras especies.
Observaciones: La subespecie fulvus, que distribuye en el oceano Índico, es de color anaranjado
o levemente leonado.

Familia: Pelecanidae. Pelícanos.

Aves de gran tamaño y de figura inconfundible. Pertenecen a una familia con sólo un re-
presentante en Chile. Son aves de gran envergadura, de vuelo pausado y planeado. Po-
seen un pico muy largo, de cuya mandíbula inferior cuelga una bolsa elástica, que es
usada para la captura de peces y para facilitar la disipación de calor. Las piernas son
cortas y todos sus dedos están unidos por una membrana, y con el dedo “posterior”
orientado hacia delante (totipalmadas). Se alimentan exclusivamente de peces, los que
71
SULIDAE

atrapan desde la superficie del agua o bien dejándose caer desde cierta altura. Todas las especies,
excepto una (Pelecanus thagus) realizan pesca colectiva, en un rasgo muy particular entre las aves.
Habitan en la costa marina, en ríos y cuerpos de agua fresca o en lagunas salobres. Gregarios,
nidifican formando colonias muy numerosas. Ponen de uno a seis huevos y los polluelos nacen
con la piel desnuda e indefensos. Son aves muy silenciosas y confiadas ante la presencia humana.

Pelícano, alcatraz, huajache (norte chico), katalafken kage (map.) R

Pelecanus thagus Molina, 1782 LÁMINA 42
Peruvian Pelican

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú y Chile. En nuestro país se reproduce desde la fron-
tera con Perú hasta la zona central. Esporádicamente hasta Concepción. Hay una colonia fuera
de rango en la isla Mocha (Simeone et al. 2003). Ejemplares accidentales llegan hasta Tierra del
Fuego (Clark, 1986). Frecuente y hasta abundante en la mayor parte de su rango. Hay registros
imprecisos en aguas argentinas (Mazar & Pearman, 2001)
Hábitat: Aguas costeras y algunas millas mar adentro. Descansan en acantilados, islotes, lagu-
nas costeras o desembocaduras. Muy asociado a las actividades pesqueras humanas en puertos
o caletas. Raras veces han sido observados tierra adentro, siguiendo el curso de grandes ríos.
Descripción y especies parecidas: L. 127 cm. E. 248 cm. Hay mucha variación en los plumajes de
acuerdo a su edad y condición reproductiva. Pero es inconfundible por su pico muy largo, con bolsa gular.
Comportamiento: Pesca posado en el agua hundiendo la cabeza, o bien lanzándose desde unos
metros en picada con el cuello extendido. Gregario, anida en colonias. Generalmente silencioso
y confiado. Oportunista y dominante sobre otras aves marinas.
Observaciones: Algunos autores lo consideran una raza del pelícano pardo (Pelecanus occiden-
talis), que está ampliamente distribuido por todo el litoral americano desde el sur de Estados
Unidos hasta Perú.

Familia: Sulidae. Piqueros.

Aves grandes y exclusivamente marinas, agrupadas en un sólo género. En Chile hay
cinco especies. Su modo de pescar, lanzándose desde gran altura (hasta 30 m), sobre
las aguas, les ha dotado de una serie de transformaciones. La cabeza no tiene frente
prominente y los ojos están ubicados frontalmente, cercanos a la base del pico, lo
que les da visión binocular. El pico es cónico, robusto en la base y con los bordes aserrados. Po-
seen narinas obliteradas, sin apariencia externa y poseen una cubierta que se cierra al sumergirse.
Sus alas son largas y puntiagudas, y se flectan tras el cuerpo al zambullirse, evitando luxaciones.
Sus piernas son cortas y robustas, con los cuatro dedos unidos por una membrana y con el dedo
“posterior” orientado hacia adelante (totipalmadas). El iris es claro en casi todas las especies. Ge-
neralmente se alimentan o se desplazan en grupos, formando grandes concentraciones cuando
detectan cardúmenes. Se alimentan preferentemente de peces o calamares. Anidan directamente
en el suelo de islas inaccesibles, en acantilados costeros o excepcionalmente en árboles. En todos
los casos forman grandes colonias, a menudo asociados a otras especies de aves marinas. Ponen
entre uno y tres huevos. Los pollos nacen desnudos y dependen enteramente de sus padres. Los
estados juveniles de este género resultan muy semejantes entre sí, por lo que la identificación en
terreno es difícil.

Piquero de patas azules, camanay (Perú) A

Sula nebouxii Milne-Edwars 1882 LÁMINA 44
Blue-footed Booby

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En aguas del océano Pacífico desde México hasta
Perú. En Chile probablemente la ssp. nebouxii, accidental según fluctuaciones de la corriente de
Humboldt que lo llevarían hasta isla Pájaros (29°35´S) por el sur, donde se registro un ejemplar
en enero del 2000 (Simeone et al. 2002). También en islas San Félix y San Ambrosio (Schlatter,
1987). La ssp. excisa está circunscrita a las islas Galápagos. Es mucho más raro que el piquero,
con quien comparte rango en el extremo norte.
Hábitat: Costas marinas e islas oceánicas.
Descripción y especies parecidas: L. 81/85 cm. E. 158 cm. Manto pardo barrado de blanco. Alas
pardas sin barrado blanco. Rabadilla blanca y cuello blanco estriado de pardo. Piernas azules.
Ver al piquero (Sula variegata).
Comportamiento: De hábitos similares a todos los piqueros.
72
 SULIDAE
Piquero, piquero peruano. R
Sula variegata (Tschudi, 1843) LÁMINA 43
Peruvian Booby

Distribución: Monotípico. Asociado a la corriente de Humboldt en aguas de Perú y Chile. En

nuestro país desde la frontera norte hasta la isla de Chiloé. Variaciones en su rango habitual,
generalmente asociadas a cambios en la temperatura del mar (fenómeno de El Niño), le llevan
hasta el Ecuador por el norte y Aisén por el sur. Es el más frecuente de los piqueros en aguas del
norte y centro sur chileno.
Hábitat: Siempre asociado a la costa. Para descansar y anidar prefiere islotes o acantilados.
Sólo aves enfermas o muertas pueden ser encontradas en playas de arena. Raro mar adentro.
Descripción y especies parecidas: L. 73 cm. E. 138 cm. Característico dorso y alas pardas barradas
de blanco. Cabeza, cuello y partes inferiores blancas. Sólo puede confundirse con el piquero de
patas azules (Sula nebouxii) que no tiene ribetes blancos en las alas, y cuyo cuello y cabeza son
de coloración blanca estriada de pardo.
Comportamiento: Solitario o en pequeños grupos desplazándose más allá de la rompiente, a
veces asociado al pelícano en escuadrones de vuelo. También en concentraciones importantes
cuando abunda el alimento o en sus colonias de nidificación. Vuelo rectilíneo intercalado de
suaves aleteos y extensos planeos. Acecha las aguas a mediana altura, mirando atentamente
hacia abajo, o girando en círculos. Cuando encuentra una oportunidad de pesca se lanza en
picada, primero con las alas entreabiertas controlando la dirección del descenso y en el último
segundo adoptando una figura de flecha, con las alas completamente extendidas hacia atrás.
Se sumerge a gran velocidad. Luego de desaparecer por algunos segundos bajo el agua, donde
también usa sus alas para bucear, emerge a la superficie para reemprender el vuelo luego de una
breve carrera. Rara vez se posa en el mar.

Piquero blanco, kena (Rapa-nui), piquero enmascarado. R

Sula dactylatra Lesson, 1831 LÁMINA 45
Masked Booby

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Se le encuentra en aguas tropicales y subtropicales

en todos los océanos. En Chile anida en las islas de Pascua, Salas y Gómez, y San Félix y San
Ambrosio. No hay información acerca de la subespecie.
Hábitat: Mar abierto e islas oceánicas.
Descripción y especies parecidas: L. 75/81 cm. E. 150/158 cm. Totalmente blanco, excepto las re-
miges, escapulares y cola que son negras. Pico amarillo a amarillo verdoso. Iris amarillo. Piernas
y dedos amarillo a amarillo verdoso. Puede confundirse con la fase blanca del piquero de patas
rojas (Sula sula) que tiene las piernas rojas, aunque no siempre son visibles en vuelo y a la distan-
cia. Además el negro de las rémiges no llega al cuerpo y las escapulares son siempre blancas. El
juvenil de la especie que se describe recuerda a la distancia, y en vuelo, los patrones del piquero
café (Sula leucogaster).
Comportamiento: Gregario. Usualmente no sigue a los barcos. En la isla de Pascua anida en los
“motus” o islotes rocosos próximos a la isla.
Observaciones: No se sabe que subespecie vive en Chile. Probablemente sea una subespecie aún
no descrita (Pitman & Jehl, 1998).

Piquero de patas rojas, piquero de cola blanca R

Sula sula (Linneo, 1766) LÁMINA 45
Red-footed Booby

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en los mares tropicales de todo el mun-
do. En Chile posiblemente la ssp. rubripes, que se reproduce en la isla Salas y Gómez (Araya &
Millie, 2000).
Hábitat: Mar abierto e islas oceánicas.
Descripción y especies parecidas: L. 71/75 cm E. 152 cm. Diversas fases de color. Hay una blanca
y otra parda, con variaciones importantes dentro de cada una que muchas veces dificultan su
determinacion. La fase blanca tiene negro sólo en las primarias y las secundarias, sin llegar al
cuerpo. La cola es blanca (aunque se han reportado ejemplares con la cola negra). Pico gris.

73
PHALACROCORACIDAE

Piernas rojas. Ver al Piquero blanco (Sula granti).

Comportamiento: Es el único del grupo capaz de anidar en árboles, construyendo un nido con
ramas y materia vegetal. Sigue a los barcos y usa los mástiles a modo de percha.

Piquero café, piquero pardo. A

Sula leucogaster (Boddaert, 1783) LÁMINA 44
Brown Booby

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Ampliamente distribuido por los mares tropicales.
Accidental en Chile, presumiblemente con la ssp. etesiaca, en las costas del extremo norte hasta
Antofagasta por el sur. También en islas oceánicas como Salas y Gómez (Schlatter, 1987).
Hábitat: Islas oceánicas y mares adyacentes al continente.
Descripción y especies parecidas: L. 71/76 cm. E. 137/145 cm. Pardo achocolatado, excepto desde
el pecho a las subcaudales que son blancas. Pico y piernas amarillas. Hay una fase con la cabeza
gris blanquecina. Puede confundirse con el juvenil del piquero blanco (Sula granti) que tiene el
dorso y las coberteras ribeteadas de blanco, y un collar blanco por la parte posterior del cuello.
También con el juvenil del piquero de patas azules (Sula nebouxii) que siempre tiene el pico os-
curo y las piernas azules o gris azuladas, nunca amarillentas.
Comportamiento: La forma de captura de peces es diferente a de otras especies de piquero, ya
que vuela muy bajo y ejecuta zambullidas en un ángulo muy cerrado. Gregario donde abunda.
Observaciones: El registro de Salas y Gómez podría corresponder a un juvenil del piquero blanco
(Sula dactylatra).

Familia: Phalacrocoracidae: Cormoranes.

Aves distribuidas por todo el mundo, su taxonomía es compleja. En Chile existen seis
especies. Se trata de aves acuáticas que habitan tanto en la costa marina como en aguas
interiores. El pico es largo y terminado en un gancho, las aberturas nasales no son pro-
minentes. Poseen un saco gular ricamente irrigado que les permite regular la temperatura
interna por medio del jadeo. Su cuello es largo y lo mantienen extendido durante el vuelo.
Cola de tamaño medio. Piernas cortas y ubicadas muy atrás, lo que les obliga a posarse
erguidas. Todos los dedos están unidos por una membrana, con el dedo “posterior” orientado hacia
adelante (totipalmados). Sus alas son más bien cortas y redondeadas, pero aun así son buenas
voladoras. Se alimentan principalmente de peces, los que son capturados buceando. Como sus
plumajes no son impermeables, deben secarlos periódicamente. Para ello cuando se posan fuera
del agua adoptan una postura característica con las alas extendidas. Durante la reproducción los
plumajes de ambos sexos adquieren colores intensos, aparecen moños o plumillas en la cabeza y en
el cuello, y los colores de párpados y la piel desnuda en la base del pico, adquieren más intensidad.
Nidifican en colonias. Los nidos son abultados y hechos con ramas gruesas y situados en árboles,
en acantilados o directamente en el suelo. Ponen de dos a cuatro huevos de color verde o celeste
pálido. Los polluelos nacen con la piel desnuda y son completamente dependientes de sus padres.

Yeco, pato yeco, biguá (Arg.), cushuri (Perú) R

Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789) LÁMINA 46
Neotropic Cormorant, Olivaceous Cormorant

Distribución: Desde el sur de Estados Unidos hasta el cabo de Hornos. Habitualmente se reco-
nocen dos subespecies; ssp. brasilianus (antes ssp. olivaceus, ahora en desuso), y ssp. mexicanus.
En nuestro país ssp. brasilianus, entre Arica y Magallanes, y ssp. hornensis, que sólo algunos
autores reconocen (Goodall et al. 1951; Araya & Millie, 2000), en el sur de Tierra del Fuego y cabo
de Hornos. En Argentina, la ssp. brasilianus en todo el pais, hasta Chubut por el sur, y la ssp. niger
desde Chubut a Tierra del Fuego.
Hábitat: Ocupa tanto aguas marinas como lagos, lagunas o ríos interiores de agua dulce. En
su rango norte sube a lagunas altiplánicas hasta los 4.600 m. En costas o estuarios llega a ser
abundante, pero en aguas interiores solitario o en pequeños grupos.
Descripción y especies parecidas: L. 71/76 cm. E. 102 cm. Es el único cormorán en Chile que en
ninguna de sus edades presenta plumaje blanco. El adulto es inconfundible, completamente
negro con línea blanca en la comisura del pico. El juvenil es pardo, con las partes inferiores páli-
das, base del pico amarilla. La ssp. hornensis es de proporciones generales menores y con el pico
más corto. El juvenil puede confundirse con el juvenil de guanay (Phalacrocorax bougainvillii), que
tiene una figura más estilizada, y es más blanquecino ventralmente.
74
 PHALACROCORACIDAE
Comportamiento: Nada con el cuerpo muy sumergido, sólo con el cuello y parte alta del manto
fuera del agua. Al emprender el vuelo desde el agua debe correr sobre la superficie. Tiene un
vuelo rectilíneo, con aleteos rápidos. A veces se remonta a gran altura. Pesca buceando, y es
capaz de tragar enormes peces dilatando el cuello. Luego de mojar su plumaje se posa en tierra
con las alas abiertas para secarlas con el sol y el viento. Nidifica en colonias. Construye un nido
de ramas que ubica en acantilados, el suelo o en árboles. Voz gutural y áspera. Bullicioso en las
colonias de nidificación.
Observaciones: Para Argentina se incluye a la ssp. niger desde Chubut al sur, siguiendo a De la
Peña (1999).

Cormorán de las rocas, cormorán de cuello negro (Arg.) R

Phalacrocorax magellanicus (Gmelin, 1789) LÁMINA 47
Magellan Shag / Cormorant, Rock Shag / Cormorant

Distribución: Monotípico. Propio del extremo sur de Sudamérica. En Chile se reproduce desde
Concepción hasta las islas Diego Ramírez. Accidental hasta la zona central. Frecuente desde
Valdivia al sur. En Argentina en Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego e Isla de Los Estados. En
invierno hasta las costas de Buenos Aires y Uruguay. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Un cormorán exclusivamente marino. En litorales rocosos y canales australes.
Descripción y especies parecidas: L. 62/66 cm. Pequeño en todas sus proporciones. Dorso y cue-
llo negro. Abdomen y subcaudales blancas. Cera y piel desnuda de la cara, roja. Mancha blanca
en la aurícula. Inconfundible.
Comportamiento: Gregario. Descansa y nidifica en acantilados rocosos. En invierno las poblacio-
nes del extremo austral se desplazan hacia la zona de los canales y sur chileno.

Guanay R
Phalacrocorax bougainvillii (Lesson, 1837) LÁMINA 47
Guanay Cormorant

Distribución: Monotípico. Desde el Perú hasta el sur de Chile, en Magallanes. En nuestro país es
frecuente en el norte y en la zona central, y accidental en el extremo austral. Hay registros en el
archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987). Hay colonias aisladas en el sur de Argentina, en
las costas de la provincia de Chubut.
Hábitat: Exclusivamente marino. Costa e islas adyacentes.
Descripción y especies parecidas: L. 68/76 cm. Es esbelto, se posa muy erguido con el cuello
recto. Cabeza, cuello y partes dorsales negras. Garganta y abdomen de color blanco. Piel desnuda
roja y azulada en torno al ojo. El juvenil es de tonos pardos. Ver al yeco (Phalacrocorax brasilianus).
Comportamiento: Gregario. Sus concentraciones de miles de ejemplares llamaron la atención
de los primeros navegantes, antes de la explotación de sus colonias de nidificación en busca del
guano. Vuela más allá de las rompientes. Forma escuadrones lineales o en “V”.
Observaciones: En 1925 se registró una bandada al interior del valle del Aconcagua, en San Felipe
(Barros, 1926). Las colonias argentinas fueron descubiertas en 1969 (Canevari et al. 1991; De la
Peña, 1999).

Lile, cormorán gris (Arg.), cormorán de patas coloradas, chuita (Perú) R

Phalacrocorax gaimardi (Lesson y Garnot, 1828) LÁMINA 46
Red-legged Cormorant

Distribución: Monotípico. En Sudamérica desde el Perú hasta el sur de Chile. En Chile desde
Arica hasta Tierra del Fuego (Araya & Millie, 2000), nidifica esporádicamente en la zona centro-
norte. Sus mayores colonias ubicadas al sur del país están en Punta Ronca (39°S ) e isla Doña
Sebastiana (41°S)(Simeone et al. 2003). Hay registros recientes en el estrecho de Magallanes
(Imberti, 2001b). Hay una colonia aislada en el sur de Argentina, en las costas de la provincia de
Santa Cruz (Canevari et al. 1991; De la Peña, 1999).
Hábitat: Exclusivamente marino, vinculado a la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 60/71 cm. E. 89 cm. Cuerpo gris, con dos manchas blancas a
los lados del cuello. Base del pico y piernas de color rojo. Pico amarillo anaranjado. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o solitario. Nidifica y descansa en acantilados. Silencioso.

75
FREGATIDAE

Cormorán Imperial R
Phalacrocorax atriceps King, 1828 LÁMINA 48
Imperial Cormorant , Blue-eyed Cormorant

Distribución: Se encuentra en todos los mares del extremo sur de Sudamérica y las islas Mal-
vinas. La determinación de sus distintas especies o subespecies es muy discutida. La opinión
más difundida considera la existencia de una especie única; Phalacrocorax atriceps representada
por dos subespecies: ssp. atriceps en las costas continentales, y la ssp. albiventer sólo en las islas
Malvinas (Del Hoyo et al. 1992; Johnsgard, 1993; Enticott & Tipling, 1997). En las costas conti-
nentales existen dos formas con características propias respecto al arco que dibuja el negro y el
blanco en las mejillas. La forma del Pacífico (con arco curvo), desde Arauco al sur, nidifica al sur
de Chiloé (Goodall et al. 1951) y es considerada escasa al sur de Tierra del Fuego (Couve & Vidal,
2000). También hay registros en lagos andino patagónicos como Yehuín en Tierra del Fuego y
Nahuel Huapi en Argentina (Canevari et al. 1991), donde existe una colonia de nidificación en
el Islote Victoria desde 1942 (Fjeldsa & Krabbe, 1990). Hay registros en las islas Diego Ramírez
(Couve & Vidal, 2000). La forma del Atlántico (con arco recto), es frecuente en las costas orien-
tales de la región de Magallanes. Abundante en el Beagle, archipiélago de Hornos e Isla de los
Estados (Couve & Vidal, 2000). Ambos tipos forman colonias mixtas en el extremo austral.
Hábitat: Preferentemente marino. También en canales australes y grandes lagos de agua dulce.
Descripción y especies parecidas: L. 75/78 cm. Dos formas. Ambas son dorsalmente negras y
ventralmente blancas. Piel desnuda en torno al ojo de color azul y cera frontal (carúncula) ana-
ranjada. Es casi indistinguible del cormorán antártico (Phalacrocorax bransfieldensis).
Comportamiento: Vuela con el cuello rígido y algo inclinado hacia abajo. Anida en islotes roco-
sos. Es frecuente observarlo descansar sobre boyas, pilares de puertos u otros objetos en el mar.
No se aleja mucho de la costa o de formaciones rocosas.
Observaciones: Algunos autores consideran a las dos formas continentales como subespecies
o especies distintas.

Cormorán antártico R
Phalacrocorax bransfieldensis Murphy, 1936 LÁMINA 48
Antarctic Cormorant, King Cormorant

Distribución: Monotípico. En la península Antártica y las Shetland del Sur. No es claro si durante
el invierno antártico la población se desplaza hasta la costa del continente.
Hábitat: En costas e islotes antárticos.
Descripción y especies parecidas: L. 75 cm. Ver al cormorán imperial (Phalacrocorax atriceps).
Comportamiento: En grupos pequeños. Forma colonias para nidificar, a veces junto a pingüinos.
Se posa en el hielo.
Observaciones: Algunos autores consideran que es una subespecie del cormorán imperial (Del
Hoyo et al. 1992).

Familia: Fregatidae. Aves fragata.

La familia comprende aves de distribución tropical. En aguas chilenas es posible hallar dos
especies. Son grandes pero muy livianas. Poseen una silueta inconfundible dada por sus
largas alas y su cola ahorquillada. Son aéreas en todas sus rutinas. Tienen piernas
rudimentarias, con el tarso emplumado y membranas interdigitales. Apenas caminan y
no nadan. Poseen un pico largo, cilíndrico y muy ganchudo, con hendiduras nasales rudimentarias.
Los machos poseen una bolsa gular dilatable, de color rojo brillante, que es inflada en el cortejo para
atraer a las hembras. Son mayormente costeras, pero pueden hallarse también en aguas pelágicas.
Se alimentan de peces y cefalópodos que capturan desde la superficie del agua, sin sumergir más
que el pico. Practican la piratería sobre otras aves marinas (cleptoparasitismo). Nidifican en colo-
nias, usualmente cada dos años. El nido se ubica sobre árboles, arbustos o en el suelo. Ponen sólo
un huevo, y el polluelo nace desnudo e indefenso.

Ave fragata, tijereta de mar (Perú) A

Fregata magnificens Mathews, 1914 LÁMINA 49
Magnificent Frigatebird

Distribución: Monotípica. En América, por la costa del Pacífico desde Estados Unidos hasta Perú
y por la costa del Atlántico entre Estados Unidos y el Caribe, hasta Uruguay y Argentina. También
76
 ardeidae
en la costa atlántica de Africa, en Cabo Verde. En Chile pocos registros en el norte hasta la isla
Pan de Azúcar por el sur (Araya & Millie, 2000).
Hábitat: En mares tropicales asociada a costas continentales o islas próximas. Pueden ser vistas
mar adentro.
Descripción y especies parecidas: L. 100 cm. E. 238/244 cm. Ave de gran tamaño de alas largas
y puntiagudas y cola ahorquillada, que abre y cierra durante el vuelo. Sexos diferentes. El macho
adulto es negro. La hembra adulta es negra con el abdomen blanco. El juvenil tiene la cabeza
blanca y un collar incompleto en el pecho. Muy parecida al ave fragata grande (Fregata minor),
pero tienen rangos diferentes.
Comportamiento: Gregaria. No se posa en el mar.

Ave fragata grande, fragata pelágica, manutara (Rapa-nui). R

Fregata minor (Gmelin, 1789) LÁMINA 49
Great Frigatebird

Distribución: Cinco subespecies reconocidas. Ampliamente distribuida en el Pacífico. En el At-

lántico sólo en las islas Trinidade y Martín Vaz. En Chile la ssp. palmerstoni en aguas de las islas
de Pascua y Salas y Gómez, donde se ha verificado su nidificación. No llega al continente.
Hábitat: En mar abierto. En islas oceánicas y mares adyacentes.
Descripción y especies parecidas: L. 93/102 cm. E. 213/218 cm. Ave de gran tamaño de alas largas
y puntiagudas. Cola ahorquillada, que abre y cierra durante el vuelo. Sexos diferentes. El macho
adulto es negro con las coberteras pardo pálido. La hembra adulta es negra con la garganta
blanquecina, pecho y abdomen blanco. El juvenil tiene la cabeza blanca manchada de pardo y un
collar completo en el pecho. Ver al ave fragata (Fregata magnificens).
Comportamiento: Gregaria. Más pelágica que otras especies del género.
Observaciones: Está en duda la real validez de las subespecies definidas para esta especie (Del
Hoyo et al. 1992).

ORDEN : CICONIIFORMES

Familia: Ardeidae. Garzas, huairavos, garcetas.

La familia distribuye en todos los continentes. En Chile sólo 10 especies. Poseen cuellos largos,
que se articulan en forma de “S”. Piernas largas con tres dedos frontales y uno posterior, apropiados
para moverse vadeando terrenos anegados. El pico es largo y agudo con el cual pueden arponear
sus presas. Las alas son anchas y largas, muy adecuadas para el vuelo. Poseen cuerpos livianos y compac-
tos. Su vuelo es pausado, pero potente, con el cuello recogido. Algunas especies desarrollan en la época re-
productiva largas filoplumas de exhibición, llamadas egretas. Se alimentan de presas vivas, usualmente en
terrenos anegados, entre la vegetación lacustre, en praderas naturales o terrenos intervenidos. Capturan
todo tipo de animales (peces, anfibios, reptiles, insectos, pequeños mamíferos o aves jóvenes), variando
según cada especie. Son aves generalmente gregarias, aun cuando hay especies solitarias. Para nidificar
y en sus dormideros, forman colonias, incluso mixtas con otras especies de la familia. Construyen nidos
elaborados y voluminosos. Ponen de tres a siete huevos de color blanco o celeste. Los polluelos nacen
cubiertos de un escaso plumón blanquecino.

Huairavo, garza nocturna, guauda (Chiloé), garza bruja (Arg.), huaco (Perú) R
Nycticorax nycticorax (Linneo 1758) LÁMINA 52
Black-crowned Night-Heron

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en todos los continentes. En Chile la

ssp. obscurus desde el extemo norte hasta Tierra del Fuego, archipiélago del cabo de Hornos, y
visitante en las islas Diego Ramírez (Couve & Vidal, 2000), y la ssp. hoactli sólo en el extremo
norte del país. Ambas subespecies son frecuentes en todo su rango. También en Argentina la
ssp. hoactli desde el norte del país hasta Río Negro, y la ssp. obscurus desde Mendoza, Neuquén
y sur de Río Negro hasta Tierra del Fuego. Residente en las islas Malvinas con la ssp. falklandicus.
Hábitat: En gran variedad de sitios, especialmente humedales. También en campos de cultivo, o
bien en litorales marinos. Sus dormideros pueden estar lejos del agua, en árboles grandes en los
campos próximos o incluso al interior de las ciudades.
Descripción y especies parecidas: L. 55/56 cm. E. 112 cm. Es una garza de aspecto grueso, con
cuello y piernas no muy largas. La ssp. obscururs tiene sus partes inferiores grises y la ssp. hoactli
las tiene blancas. Inconfundible.
77
ardeidae

Comportamiento: De hábitos crepusculares y nocturnos, aunque puede estar activa también de

día. Su plumaje oscuro le hace poco vistosa pero delata su presencia por su voz, un áspero y lú-
gubre graznido (Uak), que deja oír durante sus vuelos, o bien al huir intimidada. Sus dormideros
suelen estár en árboles grandes y frondosos, aunque también en totorales.
Observaciones: En el extremo norte del país es posible ver juntas aves de ambas subespecies a
pesar de que se mantiene el predominio de la ssp. obscurus en zonas bajas y de la ssp. hoactli en
el altiplano.

Huaravillo, garza amarilla, mirasol común (Arg.), mirasol listado (Perú) R

Ixobrychus involucris (Vieillot, 1823) LÁMINA 53
Stripe-backed Bittern

Distribución: Monotípico. Propio de Sudamérica en Colombia, Venezuela, Sur de Brasil, Bolivia,

Uruguay, Argentina y Chile. En nuestro país desde Coquimbo a Chiloé (Araya & Millie, 2000). Las
poblaciones más meridionales efectúan desplazamientos hacia el norte en invierno. En Argentina
desde el norte del país hasta Río Negro.
Hábitat: Estrechamente asociado a los totorales (Scirpus californicus, Typha angustifolia), junto a
lagunas o pantanos.
Descripción y especies parecidas: L.33 cm. Pequeña y de plumaje muy criptico. Inconfundible
en Chile.
Comportamiento: Recorre la maraña del pajonal y trepa por las totoras, sosteniéndose de varias
ramas. Ante una alarma estira el cuello y observa al intruso inmóvil, con el pico apuntando al cie-
lo. Durante la noche efectúa desplazamientos en busca de nuevos humedales según el cambio en
las aguas temporales. Se alimenta de peces pequeños y otros vertebrados acuáticos. Vuela bien,
con las piernas colgando. Produce sonidos guturales, especialmente durante la reproducción.

Garcita azulada, garza tamanquita (Perú). A

Butorides striatus (Linneo, 1758) LÁMINA 53
Striated Heron

Distribución: Treinta subespecies aceptadas. Especie ampliamente distribuida en el mundo. En

Chile se presume la ssp. striatus que ha sido registrada pocas veces desde el límite norte hasta
Casablanca, cerca de Valparaíso. Se cita su presencia “regular y permanente” en la bahía de
Coquimbo desde el año 1987 en adelante (Tabilo et al. 1996), aunque sin mayor respaldo y sin
otros registros publicados. En Argentina la ssp. striatus, desde el norte hasta Río Negro, siempre
en zonas no muy elevadas.
Hábitat: Frecuenta totorales en lagunas o pantanos, arbustos y árboles en ríos o arroyos. En
nuestro país ha sido observada preferentemente en humedales próximos a la costa.
Descripción y especies parecidas: L.36/37 cm. Una garza pequeña de aspecto tosco y colores
llamativos. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Vive oculta en la vegetación por lo que es difícil de ver. Es un ave esquiva y
nerviosa que mueve constantemente la cola. Las plumas de la corona son eréctiles. Al volar lo
hace con aleteo rápido, generalmente a baja altura sobre las aguas.

Garza boyera, garcita bueyera, garza egipcia. R

Bubulcus ibis (Linneo, 1758) LÁMINA 50
Cattle Egret

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en todos los continentes. Originaria de Afri-
ca, llegó a América en forma natural y rápidamente se expandió siendo hoy habitual en todo el
continente. En Chile la ssp. ibis en todo el territorio nacional incluyendo la isla de Pascua, isla
Robinson Crusoe del archipiélago Juan Fernández (Torres-Mura et al. 2002), Tierra del Fuego e
islas al sur del Beagle, donde es visitante invernal frecuente (Couve & Vidal, 2000). Hay registros
de ejemplares errantes en la Antártica (Clark, 1986; Couve & Vidal, 2000). En Argentina, en todo
el país. Es visitante en las islas Malvinas.
Hábitat: Lejos del agua, en campos de cultivo o pastoreo, muchas veces asociada al ganado o a
las labores de arado.
Descripción y especies parecidas: L. 45/51 cm. E. 94 cm. Pequeña y de aspecto robusto. Pico
amarillento. Piernas amarillas o gris verdosas (hay gran variabilidad en el color de las piernas,
pero siempre tanto tarsos como dedos tienen el mismo color). Ver la garza chica (Egretta thula)
78
 ardeidae
y el juvenil de la garza azul (Egretta caerulea).
Comportamiento: Comunmente camina entre el ganado doméstico. Cuando animales y máqui-
nas agrícolas se desplazan y remueven el suelo, las aves aprovechan de cazar los organismos
que huyen o quedan expuestos. De hábitos diurnos. Durante el crepúsculo se desplaza formando
escuadrones en “V”, que cruzan campos y ciudades. Es más tolerante que otras especies a la
presencia humana y hay zonas en que está muy ligada a las faenas agrícolas. Nidifica formando
colonias, a veces junto a otras especies de garzas blancas.

Garza cuca, kokoy (map.), garza mora (Arg.) R

Ardea cocoi Linneo, 1766 LÁMINA 52
Cocoi Heron (White-necked Heron)

Distribución: Monotípica. Presente en todos los países de Sudamérica, incluyendo Panamá. En

Chile desde Antofagasta hasta Magallanes, accidental en ambos extremos de su rango y frecuen-
te sólo en la zona centro sur. Siempre bajo los 800 m, aunque hay registros hasta los 2.250 m en
Bolivia (Del Hoyo et al. 1992). En Argentina desde el norte hasta Santa Cruz. Accidental en las
islas Malvinas.
Hábitat: Preferentemente en grandes formaciones de agua, con árboles sumergidos o cercanos
como lagunas y tranques. En su rango norte en humedales litorales. En el sur y extremo sur en
bahías o canales marinos, donde acostumbra posarse en arboles altos.
Descripción y especies parecidas: L. 115/120 cm. La garza de mayor tamaño en nuestro país.
Manto y alas grises. Cuello blanco. Notable capucha negra. Pico amarillento y piernas amarillo
grisáceas. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente solitaria. Extremadamente tímida, huye al menor indicio de peli-
gro. Su vuelo es pausado y elegante. Usualmente se posa en puntos altos como árboles o postes.
Nidifica en arboles, donde establece pequeñas colonias.

Garza grande, garza blanca (Arg.), garza blanca grande (Perú) R

Ardea alba Linneo, 1758 LÁMINA 50
Great Egret

Distribución: Cuatro subespecies conocidas. En todo el mundo, salvo la Antártica. En Chile la

ssp. egretta desde Arica a Tierra del Fuego, donde es visitante accidental. Es frecuente en la mayor
parte de su rango, y rara en el extremo sur. En Argentina la ssp. egretta en todo el país. Accidental
en las islas Malvinas.
Hábitat: Humedales como ríos, esteros, lagunas, lagos o costa marina. También en terrenos
áridos y lejos del agua.
Descripción y especies parecidas: L. 85/90 cm. E. 140 cm. Grande y de figura estilizada. Blanca
en todas sus edades. Piel desnuda en la base del pico, de color verde. Pico amarillo anaranjado.
Piernas negras. Inconfundible.
Comportamiento: Como la mayoría de las garzas, caza caminando pausadamente al acecho de
sus presas. A veces se queda completamente inmóvil. Esta rutina la realiza solitaria. Así, dis-
tanciados por varios metros y según la abundancia, pueden ser encontrados varios ejemplares,
a veces mezclados con otras especies de garza. En sus dormideros o sitios de nidificación es
gregaria. En países vecinos se ha demostrado que algunos ejemplares pueden alejarse miles
de kilómetros de sus lugares de nacimiento en desplazamientos naturales. Tímida y silenciosa.

Garza tricolor A
Egretta tricolor (Müller, 1776) LÁMINA 51
Tricolored Heron

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en América desde el sur de Estados Unidos
hasta Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú y Chile. En nuestro país probablemente la ssp.
tricolor en playas desde Arica a Coquimbo. Es más frecuente en las costas de Arica, donde se ha
registrado varias veces. Los autores han fotografiado la especie en el desagüe del río Lluta.
Hábitat: En nuestro país sólo en humedales litorales.
Descripción y especies parecidas: L. 66 cm. E. 91 cm. Una garza pequeña de aspecto delgado y
vistosa coloración. Inconfundible.
Comportamiento: Frecuenta sitios anegados. Camina continuamente con su cuello recogido, lo
que la hace ver muy pequeña.
79
ardeidae

Observaciones: Especie en expansión hacia el sur por la costa del Pacífico. Atendiendo a la medi-
da “largo total”, que es tomada con el ave completamente extendida sobre su espalda, esta garza
es más grande que la garza chica (Egretta thula), pero esto se debe a que la garza tricolor tiene
el cuello extraordinariamente largo. Observada en terreno la garza tricolor se ve muy pequeña en
comparación con las otras garzas chilenas.

Garza chica, garceta blanca (Arg.), garza blanca pequeña (Perú), R

Egretta thula (Molina, 1782) LÁMINA 50
Snowy Egret

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En América, desde el centro de Estados Unidos hasta
el estrecho de Magallanes. En Chile la ssp. thula, desde Arica a Chiloé. Accidental más al sur.
Frecuente en todo su rango. En Argentina desde el norte del país hasta Río Negro y Neuquén.
Hábitat: En humedales de todo tipo y costas marinas. Se observó una bandada en el altiplano,
sobre los 4.000 m (registro de los autores).
Descripción y especies parecidas: L. 48/58 cm. E. 100 cm. Tamaño mediano y completamente
blanca en todas sus edades. Pico negro y piel desnuda del rostro amarillo. Piernas negras con
margen posterior y dedos amarillos. Se distingue de la garza boyera (Bubulcus ibis) porque ésta
tiene el pico amarillo. En el norte de Chile puede confundirse con el juvenil de garza azul (Egretta
caerulea), que puede tener manchas oscuras en su plumaje y el pico rosado pálido en la base y
oscuro en el extremo.
Comportamiento: Se observa en grupos dispersos o solitarias acechando las aguas poco profun-
das. Confiada y generalmente silenciosa.

Garza azul V
Egretta caerulea (Linneo, 1758) LÁMINA 51
Little Blue Heron

Distribución: Monotípica. Distribuye desde el sur de Estados Unidos, América central y toda Sud-
américa, excepto Bolivia. En Chile, desde el extremo norte hasta el estuario del estero La Ligua,
donde se fotografio un inmaduro en 1993 (Howell & Webb, 1995 b). En La Serena, habría una po-
blación importante y aparentemente estable (Rojas, 2000). Un registro de un juvenil en el Lago
Chungara (Imberti, 2001c), dos más en Caquena y Putre, en el altiplano de Arica (B. Knapton, in
litt.), un adulto en San Pedro de Atacama (Howell & Webb, 1995 b). Los autores han registrado y
fotografiado esta especie en plumaje adulto y juvenil en Arica e Iquique en varias ocasiones. En
Argentina sólo en Formosa y Salta (Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Frecuenta oasis y costas marinas. Siempre cerca del agua.
Descripción y especies parecidas: L. 56 cm. E. 104 cm. Una garza mediana de líneas finas. El
adulto es azul grisáceo con el cuello y la cabeza castaño violáceo. Los juveniles son blancos y
paulatinamente se van manchando de oscuro. El pico en todas sus edades es pálido en la base y
negro en la punta, y las piernas son gris verdosas. Las aves jóvenes son similares a la garza chica
(Egretta thula), pero ésta tiene el pico y piernas negras, y los dedos amarillos. También puede
confundirse con la garza boyera (Bubulcus ibis) que tiene el pico amarillento.
Comportamiento: Recorre las aguas someras en busca de todo tipo de animales acuáticos, a
los que caza con certeros movimientos del pico. También en pozas intermareales, entre la rocas
junto al mar.
Observaciones: Desde sus primeros registros su presencia es cada vez más habitual en Chile.
Los registros en La Serena datan desde la década de los 80. Aún no se confirma su nidificación
en Chile, pero parece muy probable que así sea.

Garza de los arrecifes A?

Egretta sacra (Gmelin, 1789) LÁMINA 51
Eastern Reef Egret

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Es propia del sureste de Asia, Japón, Australia, Nueva
Zelanda y las islas oceánicas cercanas. Hay dos registros en Chile; un ejemplar de fase oscura en
la costa de Arica, en un rango excepcional para la especie, y otro no bien documentado en isla de
Pascua (Schlatter, 1987).
Hábitat: Litorales marinos rocosos o playas de arena.
Descripción y especies parecidas: L. 58/66 cm. E. 90/100 cm. Una garza de tamaño medio y
80
 THRESKIORNITHIDAE
líneas finas. Dos fases de color, una oscura y otra blanca. En ambas el pico es amarilento sucio,
con zonas verdosas o parduscas en la base y margen de la mandíbula superior. Piernas y dedos
amarillento sucio o verdosos. La fase blanca es parecida a la garza chica (Egretta thula) que tiene
el pico negro y las piernas negras con dedos amarillos. En la fase oscura se parece a la garza azul
(Egretta caerulea) que tiene el pico gris pálido en la base y negro en el extremo.
Comportamiento: Es una especie sedentaria, pero en épocas posteriores a la reproducción tiende
a realizar desplazamientos errantes, hábito que comparte con otras especies de la familia.
Observaciones: Resulta apresurado considerar a esta garza como parte de la fauna continental,
dado lo extraordinario de su desplazamiento, no documentado anteriormente para costas con-
tinentales de América.

Familia: Threskiornithidae. Cuervos de pantano, bandurrias y espátulas.

Aves de tamaño mediano a grande. Distribuyen en todos los continentes, excepto la
Antártica. En Chile se pueden hallar seis especies. Sus cuerpos son robustos, con cue-
llo y piernas largas. El pico es largo y curvado, excepto en las espátulas. Sus piernas son
fuertes, con tres dedos adelante y un cuarto posterior. Presentan áreas de piel desnudas en
la cara o en el cuello. Son buenas voladoras, con alas anchas y redondeadas. La cola es corta.
En vuelo sus cuellos van extendidos y en largos desplazamientos las bandadas forman escuadrones
en “V”. Buscan su alimento caminando y hurgando el terreno con sus picos. Generalmente tienen
alta dependencia de terrenos anegados, pero se encuentran también en ambientes áridos. Pueden
posarse sin dificultades en árboles. Nidifican en árboles, roqueríos, entre la vegetación baja o en el
suelo. Son aves omnívoras, siendo pequeños animales e insectos su principal dieta. No son aves que
emitan muchos sonidos, aunque hay especies particularmente ruidosas (Theristicus spp.). Gregarias
tanto en sus rutinas de alimentación como de nidificación. Construyen nidos abultados. Ponen de 2
a 6 huevos, de variado colorido según cada especie. Los polluelos son nidícolas y ambos padres se
encargan de cuidarlos.

Cuervo de pantano, cuervillo de cañada o ibis cariblanco (Arg.) R

Plegadis chihi (Vieillot, 1817) LÁMINA 54
White-faced Ibis

Distribución: Monotípico. Distribuye en Estados Unidos, parte de América Central y en Suda-

mérica en Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Argentina y Chile. En nuestro país se ha registrado
desde Antofagasta, donde es accidental, hasta Puerto Montt, siendo mas frecuente al sur de su
rango. En Argentina desde el norte hasta Río Negro, y accidental en Tierra del Fuego.
Hábitat: Humedales con aguas calmas y someras, donde haya barro y abundantes totorales.
También en praderas húmedas. No sube a la cordillera, manteniendose bajo los 800 m.
Descripción y especies parecidas: L. 54/56 cm. E. 94 cm. Cuerpo, cuello y cabeza castaño rojizo
oscuro. Alas con reflejos verdes. Pico largo y curvado. Piernas rojizas. Inconfundible en su rango.
Comportamiento: Gregario. Sus dormideros o sitios de cría pueden estar muy distantes de sus
campos de alimentación, por lo que se desplaza regularmente en las mañanas y al anochecer.
Realiza desplazamientos migratorios dentro del país, siendo bastante fiel a sus áreas de ali-
mentación.
Observaciones: Mientras en Argentina, y gran parte de América, es un ave abundante, las pobla-
ciones chilenas han sido sistemáticamente diezmadas por la desaparición de zonas húmedas.
No es exagerado considerarlo localmente en peligro de desaparecer.

Cuervo de pantano de la puna, yanahuiku (aym.), cuervillo de la puna (Arg.), yanavico (Perú) V
Plegadis ridgwayi (Allen, 1876) LÁMINA 54
Puna Ibis

Distribución: Monotípico. Propio del altiplano andino de Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En el
país es frecuente estacionalmente sólo en el altiplano de Arica e Iquique, accidental en el altipla-
no de Antofagasta. En Argentina sólo en Jujuy.
Hábitat: Frecuenta bofedales y lagos altoandinos sobre los 4.000 m. También baja hasta la costa
en el extremo norte de nuestro país (desembocadura del río Lluta). Se ha registrado nidificación
a nivel del mar, en los pantanos de Villa, Lima, Perú, en 1998 (González et al. 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 56/60 cm. Cuerpo pardo con tinte castaño, con cuello y
cabeza castaño rojizo oscuro. Alas y cola con reflejos verdes. Pico largo y curvado. Piernas ne-
gruzcas. Inconfundible en su rango.
81
THRESKIORNITHIDAE

Comportamiento: Gregario. En el altiplano de Perú y Bolivia forma concentraciones de importan-

cia. En Chile realiza desplazamientos estacionales, siendo abundante durante el invierno (esta-
ción seca) y escaso en el verano (estación lluviosa). Busca su alimento hundiendo el pico en el
terreno blando y húmedo. Se muestra algo confiado ante la presencia humana.
Observaciones: Ha sido considerado residente en Chile (Araya et al. 1995), a pesar de no haber
registros conocidos de su nidificación en el país.

Bandurria mora A?
Theristicus caerulescens (Vieillot, 1817) LÁMINA 55
Plumbeous Ibis

Distribución: Monotípica. Habitual en la región chaqueña en Argentina, sur del Brasil y Uruguay,
además en Bolivia y Perú. Citada para nuestro país por un solo ejemplar observado en las cerca-
nías de Valdivia (Araya & Millie, 2000). En Argentina en Jujuy, Salta, Tucumán, Formosa, Chaco,
Santiago del Estero, Corrientes, Entre Ríos y Santa Fe. Eventualmente Buenos Aires.
Hábitat: Arborícola, frecuenta zonas húmedas de clima cálido, con zonas arboladas cercanas.
Descripción y especies parecidas: L. 74 cm. Completamente gris con prominente cresta de plu-
mas desordenadas en la cabeza y cuello. Iris rojizo. Piernas anaranjadas. Inconfundible.
Comportamiento: Busca su alimento en el suelo. Voz característica similar a la de otras bandu-
rrias. Confiada ante la presencia humana.
Observaciones: El registro en Chile es excepcional y con muy pocas posibilidades de repetirse. Lo
más probable es que se haya tratado de un ave escapada de cautiverio.

Bandurria R
Theristicus melanopis (Gmelin, 1789) LÁMINA 55
Black-faced Ibis

Distribución: Monotípica. En Chile y Argentina. En nuestro país desde Antofagasta a Tierra del
Fuego e islas al sur del Beagle (Couve & Vidal, 2000). En el extremo austral parte de la población
realiza desplazamientos hacia el norte durante el invierno. Es rara en su rango norte y centro,
siendo frecuente y hasta abundante en el extremo sur. En Argentina en Mendoza, Neuquén, Río
Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. En invierno se desplaza a Córdoba, Buenos Aires
y Santa Fe. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: En gran variedad de ambientes en su amplio rango, pero siempre terrenos abiertos.
Desde el nivel del mar hasta los 2.600 m. En el norte ocupa de preferencia la zona costera e islas
próximas al continente. En la zona central se registra en sectores cordilleranos, mientras que de
Temuco a Chiloé, en tierras bajas despejadas para pastoreo.
Descripción y especies parecidas: L. 74 cm. De aspecto y coloración característicos. Inconfundible.
Comportamiento: Gregaria. Busca su alimento caminando y hurgando con su pico en el terre-
no. Al alarmarse y mientras vuela produce un canto característico. En el sur y extremo sur del
país es muy tolerante ante la presencia humana, buscando refugio en arboledas urbanas, o bien
recorriendo los campos inmediatos a las viviendas. En otras regiones es más tímida ante la
aproximación de las personas.

Bandurria de la puna, bandurria andina (Perú) A

Theristicus branickii Berlespsch & Stolzmann, 1894 LÁMINA 55
Andean Ibis

Distribución: Restringida al altiplano de Ecuador, Perú y Bolivia. En Chile es accidental, y sólo hay
un registro comprobado en la alta cordillera de Arica. Se menciona que bajaría a valles a menor
altura en meses invernales (Goodall et al. 1951).
Hábitat: Altiplano, en bofedales o terrenos abiertos no necesariamente húmedos, sobre los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 75 cm. Inconfundible.
Comportamiento: Como otras bandurrias. Su voz es similar al canto de la bandurria común.
Observaciones: El registro corresponde a un ave colectada el año 1853 por el explorador Froben
en Parinacota (Johnson, 1965), que permanece en el Museo Nacional de Historia Natural, en
Santiago. Destaca que los autores clásicos de la ornitología chilena (Goodall et al. 1951) indican
que los residentes de Parinacota reconocían la especie, pese a que ellos nunca pudieron hallarla.
Sin embargo los autores de este trabajo no han encontrado a nadie que reconozca esta especie
en los poblados andinos de Arica.
82
 CICONIIDAE
Espátula, espátula rosada (Arg.) A
Ajaia ajaja (Linneo, 1758) LÁMINA 56
Roseate Spoonbill

Distribución: Monotípica. Distribuye desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica, presente en
todos los países. En Chile ha sido observada en la zona central desde el río Elqui hasta la provincia
de Colchagua. Un registro del año 2002 en el desague del río Lluta, donde un ejemplar estuvo es-
tablecido por una semana (J. Herreros, in litt.), y otro en el Tranque de Catapilco (Aguirre &. Rubio,
2001). En Argentina en Jujuy, Salta, Tucumán, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Entre Ríos,
Santiago del Estero, Córdoba, Santa Fe, La Pampa, San Luis y Buenos Aires. Ocasional mas al sur.
Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: En humedales de aguas someras y bajas.
Descripción y especies parecidas: L. 78/81 cm. E. 130 cm. Coloración blanquecina rosada, con cober-
teras de intenso color rosado. Pico especializado, ensanchado en su extremo al modo de espátula.
Si bien es inconfundible, a la distancia puede parecer un flamenco, por su coloración rosada intensa
en las alas.
Comportamiento: Recorre aguas someras en busca de pequeños invertebrados que filtra con su
pico, moviéndolo de un lado a otro. Tímida, se ve solitaria o en pequeños grupos.
Observaciones: Se conocen antecedentes de nidificación en la zona central, durante la primera mi-
tad del siglo pasado, en la desaparecida laguna de Tagua Tagua, provincia de Cachapoal, (Goodall
et al. 1951) y en Colchagua (Hellmayr, 1932; Johnson, 1965). Desde entonces los registros han sido
muy raros, para aves sin duda accidentales, provenientes del otro lado de los Andes. Las poblacio-
nes chilenas de esta especie fueron extinguidas por la desaparición de los grandes humedales de
la zona central.

Familia: Ciconiidae. Cigüeñas.

Distribuyen en casi todo el mundo. En Chile dos especies, ambas visitantes accidentales. Aves
de gran tamaño, de cuello largo y largas piernas. El pico es grande y fuerte. Algunas tienen la
cabeza y parte del cuello desnuda. Buenas voladoras, de alas grandes y anchas, aprovechan
las corrientes térmicas ascendentes para elevarse a gran altura, de modo parecido a los rapa-
ces. Vuelan con el cuello estirado y con las piernas extendidas. Se alimentan de todo tipo de anima-
les, desde insectos hasta pequeños mamíferos y aves. Buscan a sus presas caminando en terrenos
anegados o en campos y praderas no necesariamente asociadas al agua. Nidifican solitarias o for-
mando colonias dispersas. Construyen nidos voluminosos en altura, aunque algunas especies lo ha-
cen en el suelo (Ciconia maguari). Ponen de tres a cinco huevos blancos. Los polluelos son nidícolas.

Pillo, cigüeña, malvinero (Magallanes), tuyango (Arg.), cigüeña maguari (Arg.) A

Euxenura maguari (Gmelin, 1789) LÁMINA 56
Maguari Stork

Distribución: Monotípica. Exclusiva de Sudamérica en Colombia, Venezuela, Brasil, Uruguay, Pa-

raguay, Bolivia y Argentina. En Chile es un visitante accidental entre Santiago y Magallanes. No
ha habido registros en las últimas décadas. En Argentina desde el norte del país hasta Chubut.
Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Recorre todo tipo de ambientes abiertos, ya sea próximos al agua o no.
Descripción y especies parecidas: L. 110/140 cm. Blanca, con un leve tinte grisáceo en la cabeza
y en el cuello. Rémiges negras. Pico recto, gris con el extremo rojizo. Ver la cigüeña de cabeza
pelada (Mycteria americana )
Comportamiento: En países vecinos, donde reside, no llega a formar grandes grupos. Camina
pausadamente en busca de animales pequeños.

Cigüeña de cabeza pelada, tuyuyú (Arg.), manchaco o cigüeña gabán (Perú) A

Mycteria americana Linneo, 1758 LÁMINA 56
Wood Stork

Distribución: Monotípica. Distribuye en los Estados Unidos, México, Centro América y Sudamé-
rica. En Chile es ave accidental con registros en Arica y cerca de Santiago. En Argentina en Jujuy,
Salta, Tucumán, Santiago del Estero, La Rioja, Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones, Entre Ríos,
Santa Fe, Córdoba, San Luis y Buenos Aires.
Hábitat: Humedales de agua dulce permanentes o temporales.
83
CATHARTIDAE

Descripción y especies parecidas: L. 107/120 E. 150 cm. Coloración del cuerpo blanca, con se-
cundarias, primarias y cola negra. Cabeza y parte alta del cuello desnuda, de piel gris negruzca.
Piernas negras con dedos amarillos. Puede confundirse con el pillo (Euxenura maguari) que tiene
plumas blancas en la cabeza y en el cuello.
Comportamiento: Gregaria. Recorre aguas poco profundas con el pico entreabierto y sumergido
parcialmente, esperando tocar alguna presa. Se alimenta de peces, anfibios u otros animales. Se
posa en árboles para descansar.

Familia: Cathartidae. Jotes, cóndor.

Aves grandes, entre las que se halla una de las especies voladoras de mayor enverga-
dura. Distribuyen sólo en América. Cuatro especies citadas para Chile. Son carroñeros
que ocupan el mismo nicho ecológico que los buitres del viejo mundo (Falconiformes).
La estructura del cuerpo es robusta. La cabeza y hasta la mitad del cuello carece de plumas,
y en algunas especies pasan a ser ornamentos coloreados vivamente en la época reproductiva, pero
en los juveniles siempre son grises o negruzcos. El pico es grande, fuerte y ganchudo, con bordes
cortantes. Poseen narinas sin tabique central. Las tres especies pertenecientes al género Cathartes
tienen un desarrollado sentido del olfato. Carecen de siringe, por lo que son totalmente mudas. Las
alas son largas y de gran superficie, adaptadas al vuelo planeado (de bajo consumo de energía).
Tienen piernas y dedos fuertes, aunque carecen de garras prominentes. Para volar dependen de la
generación de corrientes térmicas ascendentes. En sus vuelos rutinarios las aves se dispersan, pero
localizado el alimento se reunen muchos de ellos en poco tiempo. Gregarios en sus dormideros
habituales. Se sabe poco de los hábitos generales de nidificación (especialmente en las especies de
distribución más tropical). Sus nidos son rudimentarios y están ubicados en el suelo, en agujeros en
árboles, en grietas naturales o en riscos inaccesibles. Ponen de 1 a 2 huevos blanquecinos, a veces
con manchas grisáceas. Los polluelos nacen cubiertos de plumón.

Jote de cabeza colorada, gallinazo, queluy o kanin (map.), gallinazo de cabeza roja (Perú) R
Cathartes aura (Linneo, 1758) LÁMINA 58
Turkey Vulture

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Se encuentra desde el sur de Canadá hasta el cabo
de Hornos. En nuestro país la ssp. jota desde Arica al cabo de Hornos, con registros en el ar-
chipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987). En Argentina la ssp. ruficollis en Formosa, Chaco,
Misiones, Corrientes, Entre Ríos y Santa Fe, y la ssp. jota en Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del
Estero, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Córdoba, San Luis, La Pampa, sur de Buenos
Aires y Tierra del Fuego. Frecuente en gran parte de su rango. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Variados ambientes, desde la costa hasta unos 2.000 m. En islas próximas al continen-
te. Urbano en ciudades litorales, incluso es considerado plaga en algunas ciudades chilenas.
Descripción en vuelo: E. 170 cm. Completamente pardo negruzco a excepción de las remiges,
que en vista ventral son plateadas. Cola larga. Sus alas van en forma de “V” cuando planea.
Inconfundible.
Descripción y especies parecidas: L. 71 cm Coloración pardo oscura, casi negra con la cabeza
desnuda, de color rojo. Los inmaduros tienen mayor tendencia al pardo y sus cabezas son oscu-
ras. Ver al juvenil del cóndor (Vultur gryphus).
Comportamiento: Gregario. En sus vuelos de inspección solitario o en pareja. Vuela rastreando
el terreno a baja altura ya que es el olfato su principal sentido. Es común verlo junto al agua dán-
dose baños. Se acerca a puertos, colonias de parición o nidificación donde busca carroña. Hay
registros de predación sobre crías e individuos débiles de bandurria común (Figueroa, Corales
et al. 2000). En el extremo norte y extremo sur de su rango es común al interior de ciudades
litorales, y confiado ante el hombre.

Jote de cabeza amarilla, gallinazo, jote cabeza amarilla (Arg.). A?

Cathartes burrovianus Cassin 1845 LÁMINA 58
Lesser Yellow-headed Vulture

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye desde el sur de Norteamérica hasta el ex-
tremo nordeste de Argentina, siempre por la vertiente atlántica de los Andes. Existe sólo un
registro accidental en Vallenar, probablemente la ssp. urubitinga. En Argentina ssp. urubitinga
en Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, norte de Santa Fe, norte de Entre Ríos, Santiago del
Estero y nordeste de Córdoba.
84
 CATHARTIDAE
Hábitat: Donde es residente habitual se observa en terrenos boscosos o sabanas húmedas. Se
mantiene en los bordes de las selvas tropicales.
Descripción en vuelo: E. 158 cm. Completamente negro pardusco a excepción de las secundarias,
que en vista ventral son plateadas. Dorsalmente las 5 exteriores muestran el raquis blanco. Cola
larga. Sus alas van en forma de “V” cuando planea.
Descripción y especies parecidas: L. 59 cm. Completamente negro. Cabeza desnuda amarillenta o
anaranjada, con manchas gris verdosas en la corona. Ver al jote de cabeza colorada (Cathartes aura).
Costumbres : No es muy gregario. Solitario o en parejas la mayor parte del tiempo.
Observaciones: El registro en Chile resulta muy fuera de rango para esta especie. Muy probable-
mente se trató de un error de determinación.

Jote de cabeza negra, zopilote, queluy o kelwi (map.), gallinazo cabeza negra (Perú) R
Coragyps atratus (Bechstein, 1783) LÁMINA 58
Black Vulture

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye desde el sur de Estados Unidos hasta Sud-
américa, donde está presente en todos los países. En Chile la ssp. foetens desde el extremo norte
hasta Aisén. Frecuente en gran parte de su distribución, en especial en la zona centro y sur. En
Argentina desde el norte hasta Chubut.
Hábitat: En todo tipo de ambientes. No sube a la cordillera, aunque hay registros hasta los 2.900
m (Fjeldsa & Krabbe, 1990). En su rango norte y sur ocupa sectores urbanos.
Descripción en vuelo: E. 105 cm. Completamente negro a excepción de las seis primarias exte-
riores, que en vista ventral son blanquecinas con punta negra, y dorsalmente muestran el raquis
blanco. Cola corta, con las piernas sobresaliendo levemente. Vuela intercalando una serie de
aleteos rápidos con breves planeos. Cuando planea sus alas van horizontales con respecto al
cuerpo. Tiende a volar a mayor altura que el jote de cabeza colorada (Cathartes aura).
Descripción y especies parecidas: L. 65 cm. Completamente negro. Cabeza y mitad superior del
cuello sin plumas, con piel gris oscura, y numerosos pliegues carnosos. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente se ven parejas volando juntas, o grupos dispersos. Gregario
a la hora de alimentarse, descansar o elevarse haciendo uso de una misma corriente térmica.
Comparte espacio con el jote de cabeza colorada (Cathartes aura), compitiendo por el alimento.

Cóndor, manke o mañke (map.). R

Vultur gryphus Linneo, 1758 LÁMINA 57
Andean Condor

Distribución: Monotípico. Propio de la cordillera de los Andes, desde Venezuela al cabo de Hor-
nos.
Hábitat: Cordilleras. Desciende hasta el mar, fenómeno más habitual en el extremo norte y extremo
sur de Chile. Siempre es posible encontrar ejemplares errantes en cualquier punto del territorio.
Descripción en vuelo: E. 320 cm. Muy grande. Totalmente negro, excepto el collar y las secun-
darias en vista dorsal, de color blanco. Características primarias abiertas, semejando dedos. El
juvenil en vuelo se ve totalmente pardo
Descripción y especies parecidas: L. 120 cm. El macho tiene una cresta prominente en todas sus
edades. La cabeza es gris, pero se torna rosacea, a veces con tinte amarillento, cuando el ave esta
inquieta, agresiva o en algun despliegue. La hembra es como el macho, pero sin cresta. El juvenil
es pardo leonado, sin blanco. Paulatinamente el cuerpo se ennegrece y aparece el blanco en las
secundarias y en el collar, en un lapso de unos seis años. A la distancia es similar al jote de cabeza
colorada (Cathartes aura) que es más pequeño.
Comportamiento: Gregario. Se reúne en torno al alimento, y es dominante sobre todas las otras
aves carroñeras. Se alimenta principalmente de carroña, aunque se han documentado ataques
en grupo a ganado joven, enfermo o en riesgo (Housse, 1945; Johnson, 1965), asi como captura
de presas vivas (Figueroa, Corales et al. 2000). Receloso de la presencia humana, no baja a
tierra sino luego de largos vuelos de inspección. Ocupan sitios rocosos para dormir.

85
PHOENICOPTERIDAE

ORDEN: PHOENICOPTERIFORMES

Familia: Phoenicopteridae. Flamencos, parinas.

Una familia de aves muy especializada, distribuida en Africa, Asia, Europa, Centro y Sud-
américa. Chile cuenta con tres especies. Su cuello es muy largo, articulado en forma de
“S”. El pico es grande, curvado hacia abajo y posee laminillas córneas con las que filtran
su alimento desde el agua. La lengua actúa como un pistón que bombea el agua. Obtienen
su alimento en aguas someras y salobres. Se alimentan de animales y vegetales minúsculos. Las
piernas son extremadamente largas. Poseen tres dedos que se proyectan hacia delante unidos por
membranas, y sólo en el género Phoenicopterus hay un cuarto dedo posterior rudimentario y elevado,
que no tiene contacto con el suelo. El color predominante en todas las especies es el rosado, debido
a su dieta, rica en carótenos aportados por algas y crustáceos. Ese color se acentúa en la temporada
de reproducción. Los flamencos son aves marcadamente gregarias en todas sus rutinas. Nidifican
en colonias. Construyen un nido con barro en forma de cono o taza, aunque excepcionalmente se
conforman con una pequeña depresión en el suelo. Las nidificaciones no son regulares año a año y
dependen del conjunto de factores que determinan la abundancia de alimento (precipitación, inter-
vención antrópica, etc.). Ponen un huevo blanco, excepcionalmente dos. Los polluelos son nidícolas.

Flamenco chileno, flamenco común o parihuana (Perú) R

Phoenicopterus chilensis Molina 1782 LÁMINA 59
Chilean Flamingo

Distribución: Monotípico. Desde el altiplano de Perú y Bolivia al sur. Es raro en el sur de Brasil y
Paraguay. En Chile ocupa todo el territorio nacional pero con diferencias en la concentración de
la población. Es frecuente en el altiplano, con colonias de nidificación en los salares de Surire,
Huasco, Coposa y Atacama. En el extremo austral la población es más numerosa, y nidifica en al-
gunos puntos altos de la Patagonia Argentina. Es conocido como visitante estival en Magallanes
y Tierra del Fuego. Llega en calidad de visitante invernal a algunos puntos costeros de Chiloé. En
Argentina en todo el país, excepto Misiones. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Se puede encontrar desde el nivel del mar hasta unos 5.000 m, en gran variedad de
ambientes húmedos a lo largo de su rango como salares, lagunas altoandinas, lagunas litorales,
marismas intermareales o bahías marinas resguardadas de baja profundidad.
Descripción y especies parecidas: L. 106/125 cm. Tonalidad general rosácea. Con las alas plega-
das se ve una gran mancha rosada, intensa, que cubre la cola y el costado. Iris blanco, indistin-
guible a distancia. Pico gris y negro. Piernas grises con articulaciones y dedos rojos. Unica espe-
cie en Chile con un dedo posterior, aunque vestigial. Su figura es similar a las otras especies de
flamenco, pero el flamenco andino (Phoenicoparrus andinus) es de color burdeos, más intenso en
cabeza y cuello. Su iris es negro y notorio a distancia. El pico es amarillo con negro. Sus piernas
y dedos son amarillos. Tiene un gran triángulo de plumas negras en la parte posterior del manto.
El flamenco de James (Phoenicoparrus jamesi) se distingue por ser rosáceo, con largas plumas
color carmín, que caen sobre las alas y rabadilla. El pico es algo mas corto que las otras especie,
de color amarillo con negro. Sus piernas y dedos son rojos.
Comportamiento: Gregario y desconfiado. Para alimentarse recorre aguas poco profundas hur-
gando con su pico hundido en el agua. En ocasiones gira en un sólo punto, mientras mueve
activamente sus piernas, buscando remover el sedimento del fondo y asi encontrar alimento. Si
las aguas se hacen más profundas puede nadar. Cuando un intruso se acerca se aleja caminando
para mantener distancia, si el peligro persiste emprende vuelo en bandada. Para despegar debe
dar una larga carrera. Nidifica en colonias, en el altiplano a veces en forma mixta con las otras
especies de flamenco. Fuera de la reproducción se dispersa.
Observaciones: Una especie muy vulnerable a la destrucción de sus sitios de nidificación. Existió
hasta mediados del siglo pasado una colonia nidificante en la Laguna del Maule, hoy desapare-
cida, que los hacía comunes en la mayor parte de las lagunas costeras de la zona central, hasta
donde se desplazaban durante el invierno.

Parina grande, flamenco andino, pariguana (Perú) R

Phoenicoparrus andinus (Philippi, 1854) LÁMINA 59
Andean Flamingo

Distribución: Monotípico. Propio del altiplano de Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país
desde el extremo norte hasta la laguna del Negro Francisco en la cordillera de Copiapó. Nidifica
86
 PANDIONIDAE
en salares altoandinos del extremo norte como Punta Negra, Surire, Coposa, Huasco y Atacama,
lugares donde puede resultar frecuente y hasta abundante. En Argentina distribuye en Jujuy,
Salta y Catamarca, llegando eventualmente en invierno hasta Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires.
Hábitat: Lagunas y lagos altiplánicos, entre los 2.300 y 5.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 100/140 cm. El más grande de los flamencos y el de mayor
intensidad en sus colores. La hembra es más pequeña y más blanca. Sus piernas y dedos son
amarillos. Carece de dedo posterior. Ver al flamenco chileno (Phoenicopterus chilensis).
Comportamiento: Gregario y extremadamente tímido.

Parina chica, flamenco de James, pariguana (Perú) R

Phoenicoparrus jamesi Rahmer, 1886 LÁMINA 59
James’s Flamingo, Puna Flamingo

Distribución: Monotípico. Propio del altiplano de Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro
país desde el extremo norte hasta la Laguna del Negro Francisco, en la cordillera de Copiapó,
su límite sur. Nidifica en salares altoandinos del extremo norte como Surire, Coposa, Huasco y
Atacama, lugares donde es frecuente. En Argentina en Jujuy, Salta y Catamarca, y con registros
en Córdoba y Chubut.
Hábitat: Ocupa los lagos y lagunas salobres entre los 3.500 y 5.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 90/110 cm. El más pequeño de los flamencos. Iris oscuro.
Pico más corto y redondeado que en las otras especies, y con la punta negra. Sus piernas y dedos
son rojas. Carece de dedo posterior. Ver al flamenco chileno (Phoenicopterus chilensis).
Comportamiento: Gregario y tímido.
Observaciones: En 1886 el científico chileno alemán Sr. Carlos Rahmer recolectó varios especíme-
nes, de los que conservó dos y envió el resto a Inglaterra. Rahmer describió la especie en Chile, y
en forma independiente y paralela P.L. Sclater la describió en Inglaterra. A pesar de que interna-
cionalmente se le asigna la descripción a este último autor, las fechas de publicación demuestran
que le corresponde a Carlos Rahmer la descripción de la especie (Torres Mura & Lémus, 1989).

ORDEN: FALCONIFORMES

Familia: Pandionidae. Aguila pescadora

Distribuyen en todos los continentes. Una familia con solo una especie, presente en Chile.
Las hembras son mas grandes que los machos. Sus piernas son relativamente largas en
relación a su tamaño y presentan un dedo reversible, lo que permite que capturen los
peces de los que se alimenta con mayor facilidad, al tener dos dedos hacia delante y dos hacia
atrás. Sus dedos tienen garras bien desarrolladas, las que se complementan con la existencia de
estructuras semejantes a pequeñas espinas, que ayudan a capturar sus presas. Si bien una parte de
la población no realiza movimientos migratorios, la mayoría si lo hace, reproduciéndose en el he-
misferio norte, y migrando al hemisferio sur en el invierno boreal. Nidifican en arboles o roquerios,
donde elabora un nido de ramas grande, a veces gigantesco. Su postura varia entre 2 y 4 huevos.

Águila pescadora V
Pandion haliaethus (Linneo, 1758) LÁMINA 68
Osprey

Distribución: Cuatro subespecies conocidas. Residente en todo el hemisferio norte. En América

se encuentra la ssp. carolinensis que nidifica desde Alaska a Baja California y México. Durante el
invierno boreal se desplaza hacia el sur por ambas vertientes de los Andes, llegando en Chile
hasta Valdivia, y en Argentina hasta Chubut.
Hábitat: Prefiere sitios apartados, sin intervención humana. Bahías marinas, lagos o ríos man-
sos, con abundante pesca, y circundados por sitios aptos para posarse y acechar. Migra preferen-
temente por los litorales y no sube a humedales altoandinos.
Descripción en vuelo: E. 140/190 cm. Grande. El plumaje de ambos sexos es similar. Alas largas
y anchas usualmente dobladas hacia atrás. En vista inferior, coberteras blancas algo moteadas
de oscuro, articulación negruzca y rémiges grisáceas barradas de pardo. Cola grisácea barrada
de pardo.
Descripción y especies parecidas: L. M. 48 cm. L. H. 50 cm. Cabeza blanca con notable antifaz
oscuro. Pardo oscuro en las partes dorsales y blanco en las ventrales. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria. Se alimenta de peces a los que acecha desde un sitio elevado, ya
87
ACCIPITRIDAE

sea árbol o roca, o bien volando sobre las aguas. Para pescar se lanza en picada con las garras
proyectadas al frente al momento de zambullirse. Puede sumergirse parcial o totalmente, para
luego reemprender vuelo.
Observaciones: Visitante regular. Se cita una captura en el mes de junio (Housse, 1945), por lo
que algunos ejemplares podrían permanecer en el país durante todo el año.

Familia: Accipitridae. Aguilas, aguiluchos, gavilanes y buitres del viejo mundo.

Distribuyen en todo el mundo. Chile cuenta con 12 especies. Son aves de un rango de tamaño
muy amplio. Sus cuerpos son compactos y robustos en la gran mayoría de los casos. Su pico
es muy ganchudo y fuerte, en particular en el caso de los buitres, y en la base presenta un
área cubierta de piel desnuda llamada cera que adquiere colores vivos en la madurez sexual
del ave. Los ojos son grandes y de visión binocular. La longitud de las piernas varía entre
las especies en función del tipo de presas, siendo largas en los cazadores de aves (Accipiter
spp.) y muy cortas en los ratoneros (Buteo spp., Elanus spp.). Los dedos tienen grandes garras en
las especies cazadoras, y otras menos desarrolladas en los buitres. Las alas son muy variadas, y
van desde alas cortas y redondeadas para aves de bosque (Accipiter spp.) hasta alas anchas y de
gran superficie, para planeadores (Buteo spp., Geranoaetus sp.). Su coloración es en general oscura
doralmente, y más clara ventralmente. Los adultos difieren en coloración a los inmaduros, pudiendo
existir en algunos casos variados plumajes intermedios. Se han descrito notables variaciones de
coloración como melanismos, eritrismos y otros. La hembra es más grande que el macho. Para
explicar la razón de este fenómeno hay muchas teorías, pero aún ninguna concita el acuerdo de los
expertos. Construyen nidos elaborados, y en algunos casos mantienen fidelidad al mismo nido por
años. Nidifican en árboles y riscos, poniendo las especies más grandes entre 1 y 2 huevos y las más
pequeñas entre 4 y 6. Los polluelos nacen indefensos, cubiertos de plumón blanco.

Bailarín, gavilán coliblanca (Perú) R

Elanus leucurus (Vieillot, 1818) LÁMINA 60
White-tailed Kite

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en Venezuela, Brasil, Colombia, Uruguay,

Paraguay, Argentina y Chile. En Chile desde los tamarugales de Zapiga (Araya & Millie, 2000)
hasta Llanquihue, con dos registros en el extremo norte de la isla de Chiloé (Howell & Webb,
1995 b; MC Gehee et al. 1999). Es frecuente en la mayor parte de su rango. En Argentina desde el
norte del país hasta Chubut.
Hábitat: Ocupa todo tipo de terrenos despejados, ya sean campos agrícolas, sectores húmedos o
dunas costeras. Se ha observado al interior de grandes ciudades. Comunmente bajo los 1.000 m.
Descripción en vuelo: E. 100 cm. Alas largas y puntiagudas. Cola larga. Ventralmente se ve blan-
co, con las primarias negruzcas y las secundarias grisáceas. Dos notorias manchas negras en la
articulación del ala. Tiene un vuelo liviano y planeado. Puede cernirse en un mismo punto con
rápido batir de alas y la cola desplegada. Recuerda una gaviota al volar.
Descripción y especies parecidas: L. 37/40 cm. Dorsalmente gris y ventralmente blanco. Cober-
teras negras. Iris rojo. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente en parejas o solitario. Se posa en sitios altos, como postes,
cercos o árboles. Caza al vuelo, escrutando el terreno o “bailando” en un mismo punto (en vuelo
sostenido). Se alimenta fundamentalmente de roedores, por lo cual es de gran ayuda en sectores
agrícolas. Silencioso en la mayor parte de sus rutinas. Usualmente se dedica a cazar en horas
crepusculares.
Observaciones: Especie en expansión hacia el sur, favorecida por el reemplazo de bosques por
terrenos despejados.

Vari, varil, fari (map.), gavilán ceniciento (Arg.), gavilán de campo (Perú) R
Circus cinereus Vieillot, 1816 LÁMINA 61
Cinereous Harrier

Distribución: Monotípico. Propio de Sudamérica se puede encontrar en Colombia, Ecuador, Bo-

livia, Perú, Argentina y Chile. En el país desde Tarapacá hasta Tierra del Fuego. A lo largo de su
rango la presencia de humedales y pajonales potencia la abundancia de la especie. En Argentina
a lo largo de todo el país, salvo en Misiones. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Variados ambientes. Las hembras prefieren los humedales con abundante vegetación
lacustre, terrenos bajos, pastizales, potreros, pampas, etc. Los machos y juveniles fuera del pe-
88
 ACCIPITRIDAE
riódo de reproducción son más errantes y pueden ser encontrados lejos del agua, como en prade-
ras, serranías y faldeos precordilleranos. Es raro en la cordillera, sin embargo, ha sido observado
sobre los 2.500 m en la zona central (J. Aguirre, com. pers.) y en el altiplano sobre los 4.000 m
(un macho, registro de los autores).
Descripción en vuelo: E. 90/115 cm. En vuelo su silueta es de alas y cola larga. El macho tiene
por debajo las alas blancas con las cinco rémiges externas y el borde de salida negro. La hembra
tiene las rémiges barradas longitudinalmente. En todos los estados de ambos sexos la rabadilla
es blanca y la cola tiene cuatro anchas bandas oscuras. El vari vuela generalmente a baja altura
tambaleándose a uno y otro lado, rastreando el terreno con giros amplios. Buen planeador, se
desplaza con las alas ligeramente inclinadas en “V” extendida. En la epoca de reproduccion, ma-
cho y hembra buscan presas juntos. Puede ser observado también en planeos a gran altura. Hábil
volador es capaz de extraordinarios ejercicios aéreos y de cernirse estático.
Descripción y especies parecidas: L. M. 40 cm. L. H. 50 cm. Sexos diferentes. Ambos sexos con
disco facial que recuerda un rapaz nocturno, y cuerpo barrado. Sólo podría confundirse con el vari
huevetero (Circus buffoni) que tiene las alas muy largas y angostas y el cuerpo sin barrado ventral.
Costumbres: Generalmente solitario. Los machos y juveniles se ven más frecuentemente que las
hembras, más sedentarias y elusivas. Se posa de preferencia en el suelo. Se alimenta de aves y
roedores. En épocas de reproducción, y dado que nidifica sólo entre los juncos o totoras en hu-
medales extensos, es posible que varias parejas ocupen un mismo sector, y su conducta parezca
gregaria. Habitualmente silencioso, es muy agresivo y bullicioso en la defensa de su nido. Captura
las aves de corral que se alimentan libres en los campos, por lo que es considerado ave dañina.

Vari huevetero, gavilán de alas largas (Arg.) A

Circus buffoni (Gmelin, 1788) LÁMINA 69
Long-winged Harrier

Distribución: Monotípico. Propio de la vertiente oriental de los Andes desde Colombia al sur.
En nuestro país hay registros accidentales en la zona central, y antiguas observaciones entre
Zapallar y Porvenir. Recientemente registrado en la cordillera de Chillán (Figueroa, Bravo et al.
2000). En Argentina desde el norte hasta Chubut, ocasionalmente observado en Santa Cruz y
Tierra del Fuego.
Hábitat: Campos abiertos y despejados, preferentemente en terrenos inundados, con abundan-
te hierba.
Descripción en vuelo: Un ave de alas extremadamente largas que se ven rectangulares, remata-
das en el extremo por plumas que se proyectan a modo de dedos. Por debajo tiene el cuerpo y las
coberteras inferiores blancas, y las rémiges barradas de negro, especialmente en las primarias.
La cola es blanca con tres o cuatro barras negras. Vuelo rastrero y errático, de planeo sostenido
interrumpido por aleteos.
Descripción y especies parecidas: L. M. 52 cm. L. H. 55 cm. Sexos diferentes. El macho tiene la
cabeza, pecho y partes dorsales negras, y el abdomen blanco hasta las subcaudales. La hembra
repite el patrón, pero en colores pardos y ocráceos. Hay una fase completamente oscura. Ver el
vari (Circus cinereus).
Costumbres: Solitario. Se posa de preferencia en el suelo o a baja altura. Nidifica en el suelo.

Peuquito, gavilán, ñanque (map.), esparvero común (Arg.) R

Accipiter chilensis (Vieillot, 1817) LÁMINA 60
Chilean (Bicolored) Hawk

Distribución: Monotípico. Especie propia de Chile y Argentina. En nuestro país los ejemplares
más septentrionales se han observado en el Parque Nacional Bosque de Fray Jorge, cercano a
Ovalle, rango accidental para aves juveniles errantes. Un registro en el oasis de Pica (J. Aguirre,
com. pers.). Hacia el sur hasta Tierra del Fuego y archipiélago del cabo de Hornos (Couve & Vidal,
2000). Raro o poco notable en su rango centro-sur, y considerado frecuente en el extremo sur.
En Argentina, entre Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego, desplazándose al norte hasta
Catamarca y el Oeste de Córdoba. Ver Observaciones
Hábitat: Ligado al bosque temperado (Nothofagus sp., Araucaria araucana). Ocupa zonas inter-
medias de bosque y terrenos despejados. Desde el nivel del mar hasta unos 1.500 m. Bosques
esclerófilos y precordilleranos en la zona central. Se ha registrado su presencia en sectores de
matorral abierto en el extremo sur.
Descripción en vuelo: E. 58/83 cm. Silueta de alas redondeadas y cola larga. Ventralmente las ré-
89
ACCIPITRIDAE

miges están barradas longitudinalmente con 6 ó 7 barras oscuras y la cola con 5 barras anchas.
Descripción y especies parecidas: L. M. 37 cm. L. H. 42 cm. Gris negruzco en las partes superio-
res. Partes inferiores barradas de blanco, gris y rufo, en distinta intensidad, siendo algunos ejem-
plares más grises y otros más rufos. Calzones rufos, piernas y dedos amarillos. Inconfundible.
Comportamiento: Normalmente sedentario. Se han descrito desplazamientos estacionales de
sur a norte, y rangos excepcionales para ejemplares juveniles errantes, sin territorio propio. En
el extremo austral se indica que migra desde el interior hacia la costa (Couve & Vidal, 2000). Es
fundamentalmente ornitófago, aunque se alimenta también de roedores ((Figueroa, Corales et
al. 2000). Vive oculto en la floresta desde donde acecha el paso de las aves, a las que caza en
vuelo. Pasa inadvertido dada su coloración discreta. Es silencioso, aunque en ciertos despliegues
nupciales realiza vuelos muy llamativos y emite fuertes gritos. En gran parte de su rango es una
ave amenazada por la destrucción del bosque nativo.
Observaciones: Algunos autores consideran que se trata de una subespecie de Accipiter bicolor
(Canevari et al. 1991; De la Peña, 1999). El registro de Pica pudiera tratarse de A. bicolor gutifer,
que distribuye en Argentina, aunque Accipiter chilensis se desplaza al norte en invierno. Parecen
haber dos fases de color, ya que se registran aves muy acaneladas ventralmente (mas comunes
al sur del pais) y otras mas bien grisáceas (mas comunes en la zona central).

Aguila chilena, kalkin (map.), águila mora (Arg.), aguilucho grande (Perú) R
Geranoaetus melanoleucus (Vieillot, 1817) LÁMINA 67
Black-chested Buzzard-Eagle

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Propia de Sudamérica, en Venezuela, Colombia,

Ecuador, Perú, Bolivia y Chile asociada al cordón de los Andes, y en Brasil, Uruguay, Paraguay y
Argentina en el sector atlántico. En Chile la ssp. australis en todo el territorio nacional hasta el
archipiélago del cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En Argentina la ssp. australis por la cor-
dillera en Jujuy y Salta y desde Córdoba y San Luis hasta Tierra del Fuego, migrando al norte en
otoño, y la ssp. melanoleucus, desde Mendoza (registro de los autores) al norte.
Hábitat: Ocupa gran variedad de ambientes. Principalmente en montañas y laderas andinas en
su rango norte y centro. En su rango sur ocupa sectores de pradera asociados a bosques y acan-
tilados. Se le puede encontrar desde el nivel del mar hasta unos 3.600 m.
Descripción en vuelo: E. 149/184 cm. El adulto tiene las alas con coberteras de coloración gris
blanquecina y las rémiges de coloración gris oscura. Cuello y pecho negro, abdomen gris blan-
quecino. Cola muy corta de color negro. Silueta inconfundible en vuelo. El juvenil es diferente,
con el pecho ocre manchado de negro y el abdomen oscuro. Alas con parche pálido en las prima-
rias. La cola es más larga que en el adulto. Vuela a gran altura con planeo sostenido.
Descripción y especies parecidas: L. 60/76 cm. Grande, de aspecto robusto. Cabeza, pecho y
partes superiores gris negruzcas. Abdomen blanco finamente barrado de gris. El juvenil es dor-
salmente pardo oscuro y ventralmente pardo ocráceo. Muy similar a los juveniles de aguilucho
común (Buteo polyosoma), pero estos últimos son de menor tamaño. Ver al peuco (Parabuteo
unicinctus).
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Luego de la postura y crianza se puede ver grupos fami-
liares o grupos de varios juveniles acompañados de algunos adultos. Habitualmente silenciosa,
excepto en periodo reproductivo o al ver amenazado su nido. Se alimenta de roedores pequeños,
conejos, liebres e incluso aves, a los que acecha preferentemente desde el aire.

Peuco, pewku (map.), gavilán mixto (Arg.), gavilán oscuro acanelado (Perú) R
Parabuteo unicinctus (Temmminck, 1842) LÁMINA 62
Harris’s Hawk, Bay-winged Hawk,

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en Estados Unidos, parte de América Cen-
tral y Sudamérica, en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y
Chile. En nuestro país la ssp. unicinctus desde el extremo norte hasta Aisén. Sólo es frecuente en
su rango centro sur. En Argentina desde el norte hasta Neuquén y Río Negro.
Hábitat: Aprovecha gran variedad de ambientes siendo sus sitios predilectos las quebradas ári-
das, serranías y el monte bajo. No se aventura a grandes alturas en la cordillera. También al
interior de grandes ciudades.
Descripción en vuelo: E. 92/121 cm. Alas anchas y redondeadas, con las secundarias medias
más largas que el resto. Cola larga. Ventralmente cuerpo oscuro, coberteras alares ocráceas y
primarias exteriores blanquecinas con extremo oscuro. Dorsalmente muy oscuro con coberteras
90
 ACCIPITRIDAE
castañas y supracaudales blancas. Cola negra con banda terminal blanca.
Descripción y especies parecidas: L. M. 47/52 cm. L. H. 54/57 cm. El adulto es inconfundible.
Posado sus alas llegan hasta el centro de su cola. El juvenil tiene las partes superiores pardo
oscuras. Las partes inferiores son ocres con manchas lanceoladas oscuras, más gruesas en los
costados del pecho y en los flancos. Los calzones tienen fino vermiculado oscuro. Algunos juve-
niles pueden tener un tono casi anaranjado en el pecho. Es muy parecido al juvenil del aguilucho
común (Buteo polyosoma), que se diferencia porque al estar posado, sus alas son tan largas como
la cola y tiene el abdomen barrado de pardo y rufo .
Comportamiento: Generalmente oculto en el follaje, desde donde acecha sus posibles presas,
en especial aves y roedores. Rara vez se observa en planeos de altura. Los adultos se muestran
sedentarios, mientras que juveniles y subadultos son más errantes, llegando a internarse hasta
sectores urbanos. En Chile también se ha observado cazando en grupos (J. Toledo, com pers.),
conducta que había sido registrada en la raza norteamericana.

Aguilucho de ala rojiza, taguató común (Arg.), aguilucho caminero (Perú) A

Buteo magnirostris (Gmelin, 1788) LÁMINA 69
Roadside Hawk

Distribución: Doce subespecies aceptadas. Residente en toda Sudamérica, excepto Chile. En

nuestro país un registro del año 1990 en Putre, a 3.500 m (Blankert & Witvliet, 1990). En Argenti-
na la ssp. saturatus desde el norte del país, al oeste de los ríos Paraguay y Paraná, y hasta La Rioja,
Córdoba y Santa Fe, la ssp. magniplumis en Misiones y la ssp. pucherani en Corrientes, Entre Ríos
y Buenos Aires. Es común al este de los Andes.
Hábitat: Zonas arboladas, selvas o bosque disperso, también en zonas despejadas, siempre que
encuentre arboledas donde refugiarse.
Descripción en vuelo: E. 72/79 cm. Lo más característico es lo ancho y redondeado de sus alas.
Notable color rojizo en las primarias y en la cola.
Descripción y especies parecidas: L. 35/40 cm. Un rapaz pequeño. Sexos similares. Coloración
general oscura en la cabeza, pecho y partes dorsales. Abdomen barrado de blanquecino. Iris
amarillo. Inconfundible.
Costumbres: Se posa en sitios visibles como postes junto a los caminos. Al posarse mueve la
cola, sacudiéndola (Canevari et al. 1991).

Aguilucho chico, aguilucho andino (Arg.) R

Buteo albigula Philippi, 1899 LÁMINA 67
White-throated Hawk

Distribución: Monotípico. Distribuye sólo en Sudamerica. Ha sido encontrado en forma discon-

tinua en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país desde
Vallenar (Atacama) hasta Tortel (Aisén). En ambos extremos de su rango es accidental. Hay re-
gistros de movimientos migratorios a través de la precordillera de la zona central hacia el norte
de Sudamérica. Raro en todo su rango y poco conocido.
Hábitat: Siempre ligado al cordón andino. Asociado al bosque nativo desde el nivel del mar has-
ta unos 2.500 m. Más regularmente en bosque de montaña (Nothofagus, Araucaria, etc.) sobre
los 1.000 m. En Ecuador hay registros en bosques de Eucalyptus sp .
Descripción en vuelo: E 95 cm. Un aguilucho de tamaño mediano. Sus alas son cortas y redon-
deadas, con las coberteras blancas muy moteadas de rufo y las rémiges grisáceas con barrado
fino. El cuerpo es blanco, con pardo en los costados de la cabeza y el pecho. Abdomen blanco
con algun moteado oscuro, más grueso en los flancos. Subcaudales blancas. Cola mediana
oscura arriba y blanquecina debajo, con algunas líneas más oscuras. Vuelo planeado en altura,
con amplias evoluciones en círculo. Realiza rápidos vuelos en picada.
Descripción y especies parecidas: L. M. 37 cm. L. H. 44 cm. Sexos similares. Posado sus alas son
un poco más cortas que la cola. Su tamaño lo distingue. Todas las especies de aguiluchos pare-
cen muy similares. El aguilucho (Buteo polyosoma) es más grande, con banda terminal negra en
la cola y sus juveniles son siempre ocres y pardos.
Comportamiento: Generalmente solitario. Habitualmente se deja llevar en amplios planeos
aprovechando las corrientes de aire ascendentes. Los autores han observado un despliegue
aéreo durante la reproducción, en que el ave vuela en círculos impulsándose hacia arriba ple-
gando las alas junto al cuerpo, para luego dejarse caer suavemente y volver a abrir sus alas.
Esto genera un ciclo de sube y baja muy definido, descrito para otros rapaces (Jhonsgard, 1990;
91
ACCIPITRIDAE

Weindensaul, 1996). Cuando llega al punto mas alto de su despliegue lanza un graznido áspero,
similar a los de otros Buteo spp.

Aguilucho langostero A
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 LÁMINA 68
Swainson’s Hawk

Distribución: Monotípico. Se reproduce en Estados Unidos y Canadá, y migra cada año por la
vertiente atlántica de los Andes hasta Argentina. Antiguamente llegaba en gran número hasta sus
sitios de invernada en Argentina, hoy en día es cada vez más escaso. En nuestro país es visitante
accidental, con registros en el archipielago de Juan Fernández, en 1875, la cordillera de Curicó,
1923 (Marín, 2000) y las cercanías de Osorno (E. Couve, com.pers.). En Argentina en Misiones,
Corrientes, Entre Ríos, Córdoba, Santiago del Estero, Santa Fe, Buenos Aires, La Pampa y Río
Negro.
Hábitat: En Argentina ocupa preferentemente campo abierto. También en bosque disperso.
Descripción en vuelo: E. 120/140 cm. Por debajo el pecho es pardo oscuro, y el abdomen blan-
co. Las alas muestran un marcado contraste entre el color blanquecino de las coberteras y las
secundarias oscuras. El aguilucho (Buteo polyosoma) es muy parecido, pero las rémiges son más
blanquecinas. El aguilucho de cola rojiza adulto (Buteo ventralis) tiene en todas sus edades una
notable mancha oscura en las coberteras inferiores.
Descripción y especies parecidas: L. M. 45 cm. L. H. 50 cm. Notable collar pectoral café muy
contrastado con el blanquecino del cuerpo. Todos los estados tienen la garganta y parte alta del
cuello de color blanco. Ver el aguilucho (Buteo polyosoma), el aguilucho chico (Buteo albigula) y el
aguilucho de cola rojiza (Buteo ventralis).
Comportamiento: Gregario durante la migración. Se congrega en bandadas, a veces muy nume-
rosas, en las pampas argentinas. Las aves vuelan en espirales colectivas, rutina que no se repite
en otros aguiluchos. A veces en bandadas mixtas con otras especies. Se posa en el suelo o en
postes junto al camino. Se alimenta de insectos o pequeños vertebrados.
Observaciones: Su presencia en Chile esta confirmada a partir de pieles de estudio, recolectadas
en nuestro país, y que permanecen en colecciones extranjeras, así como aves en colecciones
nacionales mal clasificadas (Marín, 2000a). Amenazado y disminuyendo en todo su rango.

Aguilucho común, ñamku (map.), aguilucho variado (Arg.). R

Buteo polyosoma (Quoy & Gairmard, 1824) LÁMINAS 63 - 64
Red-backed Hawk, Variable Hawk

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Uru-
guay, Paraguay y Bolivia. En nuestro país la ssp polyosoma en todo el territorio continental y ssp.
exsul endémica del archipiélago Juan Fernández. En Argentina por el oeste en Jujuy y Salta, y por
el centro desde Córdoba y Buenos Aires hasta Tierra del Fuego. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Puede ser encontrado en todo tipo de ambientes, desde el nivel del mar hasta los 4.500
m. Cordilleras, serranías, sectores semiáridos con vegetación baja, bosques australes (Nothofa-
gus sp.) o acantilados costeros.
Descripción en vuelo: E. 113/141. El plumaje del aguilucho común presenta varias etapas en su
desarrollo, y el macho y hembra adultos difieren parcialmente. Se han descrito hasta 27 formas
(morfos) de plumaje. Todas las fases en plumaje adulto tienen la cola blanca con una banda
subterminal negra muy evidente. Los juveniles son pardos por arriba y ocráceos debajo, con el
abdomen barrado de rufo y pardo. Cola gris con líneas más oscuras.
Descripción y especies parecidas: L. M. 45/51 cm. L. H. 52/55 cm. En el ave posada, sus alas
plegadas llegan hasta la punta de la cola. El adulto macho tiene el manto gris y la hembra ro-
jizo. Indistinguible del aguilucho de la puna (Buteo poecilochrus) que es de mayor tamaño. Los
juveniles tambien se confunden con el peuco juvenil (Parabuteo unicinctus) que posado muestra
sus alas mucho más cortas que la cola, y en vuelo su vientre carece de barrado. Ver al aguilucho
langostero (Buteo swainsoni).
Comportamiento: En parejas o en grupos familiares. Se posa en postes, torres eléctricas, árboles,
cactus o cercos junto a los caminos, desde donde acecha sus presas. Se alimenta de pequeños
mamíferos, aves o reptiles. También acecha desde el aire con planeos amplios a mediana altura,
o bien se sostiene estático en un mismo punto ayudado por el viento, sin necesidad de batir las
alas. Realiza rápidos vuelos en picada con las alas plegadas a los costados del cuerpo. Silencioso,
sólo durante la reproducción o protección del nido deja oír algunos gritos fuertes y monótonos.
92
 ACCIPITRIDAE
Construye su nido en gran variedad de sitios, dependiendo de lo disponible en su entorno. Puede
ocupar un mismo nido varios años de no ser perturbado. Los autores han visto una pareja to-
marse por las garras luego de una embestida en vuelo, y descender girando descontroladamente
para soltarse a muy baja altura.

Aguilucho de Más Afuera, blindado (Isla Alejandro Selkirk) R

Buteo polyosoma exsul (Salvin 1875) LÁMINA 65
Masafuera Hawk , Juan Fernández Hawk.

Distribución: Exclusivo de la isla Alejandro Selkirk en el archipiélago Juan Fernández. Sólo es

visitante y no residente en otras islas del archipiélago.
Hábitat: En toda la isla.
Descripción y especies parecidas: L. 48/54. E. 123/138. Similar a la raza continental, pero de
mayor tamaño y coloración más oscura. No se han registrado diferentes fases de coloración. La
hembra no tiene el manto rojizo (Araya & Millie, 2000). Inconfundible en su rango.
Costumbres: Se alimenta de pequeños mamíferos introducidos y de carroña que obtiene en las
loberías. Ha desarrollado cierta habilidad para la captura de mamiferos asilvestrados. Muestra
una mayor tendencia al gregarismo. Confiado ante la presencia del hombre.
Observaciones: Algunos autores lo consideran una especie en propiedad (Ferguson-Lees &
Christie, 2001), pero faltan estudios de ADN concluyentes.

Aguilucho de la puna, aguilucho puneño (Arg.), aguilucho cordillerano (Perú), R

Buteo poecilochrous Gurney, 1879 LÁMINA 65
Puna Hawk, Gurney’s Hawk

Distribución: Monotípico. Distribuye en Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina y Bolivia. En

nuestro país en el altiplano de Arica e Iquique. En Argentina sólo en Salta y Jujuy. Considerado
raro en todo su rango.
Hábitat: Sólo en la puna o altiplano, entre los 3.500 y 5.000 m.
Descripción en vuelo: E. 133/151. La longitud de las primarias N° 5 y 6 es mayor que en el aguilu-
cho común (Buteo polyosoma), lo que genera un perfil alar más redondeado, aunque no es una
buena marca de campo.
Descripción y especies parecidas: L. M. 48/51 cm. L. H. 55/58 cm. Varias fases de coloración, muy
similares a las de aguilucho (Buteo polyosoma). Las fases oscuras tienen barrado extenso en el
abdomen y vientre.
Comportamiento: Como otros aguiluchos en sus rutinas. Parece haber una tendencia a la coope-
ración para nidificar y tal vez a la poliandria (Del Hoyo et al. 1994).

Aguilucho de cola rojiza, peuco negro. R

Buteo ventralis Gould, 1837 LÁMINA 66
Rufous-tailed Hawk

Distribución: Monotípico. Sólo en Argentina y Chile. En el país se ha registrado desde la laguna

del Maule, provincia de Talca (Howell & Webb, 1995 b) hasta Tierra del Fuego, con registros en
isla Navarino e isla Bayly en el cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En Argentina, siempre por
el oeste, en Río Negro, Chubut, Santa Cruz y en toda Tierra del Fuego. Un rapaz poco documen-
tado y raro en todo su rango.
Hábitat: Propio del bosque andino patagónico. Ocupa ambientes de transición a estepa arbusti-
va y bosques de montaña hasta unos 1.500 m.
Descripción en vuelo: E. 114/139 cm. Grande, con aspecto robusto comparado con otras especies
del género. Alas largas y anchas que en vista ventral son gris blanquecinas con la punta de las
primarias y el borde de salida negruzco. Las coberteras menores que cubren el borde de ataque
alar son oscuras y notorias en todas sus edades.
Descripción y especies Parecidas: L. M. 54/56 cm. L. H. 57/60 cm. Sexos similares. Hay una fase
oscura. El adulto es de tono pardo oscuro, más pálido en el vientre. Cera y piernas amarillas. El
subadulto tiene el abdomen blanco manchado de pardo y negro, especialmente a los lados del
pecho y flancos. El juvenil es pardo muy oscuro dorsalmente y blanco ventralmente. El abdomen
y pecho con pecas y líneas negras. Los calzones son blancos con manchas negras. La cola es os-
cura con gruesas barras negruzcas, y sólo en algunos ejemplares subadultos o adultos tiene una
tonalidad acanelada. Ver al aguilucho (Buteo polyosoma), el juvenil de águila chilena (Geranoaetus
93
FALCONIDAE

melanoleucus), el juvenil de peuco (Parabuteo unicinctus) y el aguilucho chico (Buteo albigula).

Comportamiento: Se ha documentado que caza aves de mediano tamaño a las que acecha desde
la espesura. Nidifica en grandes árboles. Construye un nido voluminoso de ramas gruesas.
Observaciones: Se ha indicado que Choapa sería su límite norte (Araya & Millie, 2000).

Familia: Falconidae: Caranchos, traro, tiuque, halcones.

Una familia cosmopolita. Diez especies presentes en Chile. La familia está compues-
ta por dos grupos muy diferenciados: los caracaras, aves exclusivamente americanas
y los halcones, de distribución mundial. Los caracaras tienen tamaño mediano y grande
con cuerpos robustos. No presentan dimorfismo sexual. Sus picos son robustos y largos,
y no son muy ganchudos. Tienen zonas desnudas en la base del pico y en la cara (cera), usual-
mente de color rojo, anaranjado o amarillo en el adulto. Los ojos son de color café. Su plumaje es
pardo y negro con zonas más pálidas o blancas. Los juveniles atraviesan por estados intermedios,
usualmente en tonalidades de pardo. Las piernas son largas y fuertes, apropiadas para caminar,
con cuatro dedos y garras débiles. Las alas son largas, aptas para un vuelo tanto batido como
planeado. Omnívoros y oportunistas se alimentan de presas menores como lagartijas, pequeños
roedores, insectos y de carroña. Nidifican anualmente en un nido elaborado, al que usualmente
guardan fidelidad. Este se ubica tanto en el suelo como en árboles y riscos. Son aves gregarias y
algunas especies poseen llamativas voces. Los halcones en cambio tienen un tamaño variado,
siendo algunas especies muy pequeñas. La hembra es más grande que el macho. Sus picos son
ganchudos y tienen una muesca en la mandíbula superior (diente tomial), que es usada para dar
muerte a sus presas de un picotazo en la columna vertebral. Generalmente tienen zonas desnudas
en la base del pico (cera) y en el área periocular, de colores llamativos en los adultos. Todas las es-
pecies poseen diseños faciales de líneas o mostachos en torno al ojo (bigoteras o anteojeras) que
evitan reflejos en la luz. Las narinas tienen al centro una protuberancia ósea que se supone rompe
la resistencia del aire cuando van cayendo en picada, permitiéndoles respirar sin dificultades en
velocidad. Los ojos son grandes, usualmente de color café y con una visión potente. Su plumaje va
desde el blanco casi absoluto (Falco rusticolus) hasta el negro (Micrastur semitorquatus; Falco sub-
niger). Los juveniles atraviesan por estados intermedios, usualmente más claros y en tonalidades
café. Las piernas varían en longitud de acuerdo al tipo de presas. Las dedos poseen garras grandes
y fuertes, en particular el cuarto dedo posterior. Las alas son largas y puntiagudas, aptas para un
vuelo poderoso y veloz, que puede llegar cerca de los 200 km./hora en picada. Se alimentan de
todo tipo de presas, de acuerdo al tamaño de la especie. Nidifican anualmente y en general el nido
no tiene mucha elaboración. Lo ubican tanto en el suelo como en árboles y riscos. Guardan mucha
fidelidad al nido de años anteriores. Son aves solitarias, aunque algunas especies nidifican en
colonias (Falco eleonorae).

Carancho cordillerano, tiuque cordillerano, matamico andino (Arg.), chinalinda (Perú) R

Phalcoboenus megalopterus (Meyen, 1834) LÁMINA 73
Mountain Caracara

Distribución: Monotípico. Se encuentra en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro

país desde el extremo norte hasta la cordillera de Rancagua. Accidental más al sur con registros
en la cordillera de Chillán (Figueroa, Bravo et al. 2000). Es frecuente en gran parte de su rango.
En Argentina desde Jujuy hasta Neuquén y Río Negro.
Hábitat: Vinculado a los Andes, aunque en el extremo norte ha sido observado en la costa, e incluso
nidificando a sólo 1.000 m (Goodall et al. 1951). En su rango central ocupa cotas sobre los 1.800 m.
Descripción en vuelo: E. 111/124. Tamaño mediano, sexos similares. El adulto es negro, excepto
las coberteras alares inferiores, el abdomen y las subcaudales que son de color blanco. Cola
negra con banda terminal blanca. Inconfundible. El juvenil es pardo oscuro con base de las pri-
marias y base de la cola pálida. Ver al tiuque (Milvago chimango).
Descripción y especies parecidas: L. M. 50 cm. L. H. 57 cm. El adulto tiene la cera roja, y el pico
gris. El juvenil tiene cera blanquecina y el pico negro.
Comportamiento: Generalmente solitario o en parejas. Muy local. Busca su alimento caminando
y escarbando. Se acerca a poblados andinos en su rango norte y a centros recreativos de monta-
ña en la zona central, principalmente durante el invierno. Construye su nido con ramas, revestido
con fecas, tipicamente de equino.

94
 FALCONIDAE
Carancho cordillerano del sur, tiuque cordillerano del sur, matamico blanco (Arg.) R
Phalcoboenus albogularis Gould, 1837 LÁMINA 73
White-throted Caracara

Distribución: Monotípico. Sólo en Argentina y Chile. En nuestro país desde Aisén a Tierra del Fue-
go e islas australes hasta el archipiélago del cabo de Hornos. Accidental en Ñuble. En Argentina
desde Neuquén a Tierra del Fuego. Accidental en Mendoza. Raro y muy local en la mayor parte
de su rango, y poco frecuente en Tierra del Fuego.
Hábitat: Ocupa el bosque patagónico, praderas y estepas preandinas. Se acerca al litoral y basu-
rales en el extremo sur de su rango.
Descripción en vuelo: E. 110/119. Sexos similares. El adulto es inconfundible. Dorsalmente negro,
ventralmente blanco con las rémiges negras. Cola negra con banda terminal blanca. El juvenil es
de tonos pardo oscuros con base de las primarias y base de la cola pálida.
Descripción y especies parecidas: L. M. 50 cm. L. H. 57 cm. El adulto es negro arriba y blanco
debajo. Cera anaranjada y pico gris. El juvenil tiene cera blanquecina y el pico negro. Ver al tiuque
(Milvago chimango).
Comportamiento: Solitarios o en grupos en torno al alimento. Es principalmente carroñero, acer-
cándose a los basurales. Más tímido frente a las personas que otras especies.

Carancho negro, caracara estriado, matamico grande (Arg.), Johnny Rook (Islas Malvinas) R
Phalcoboenus australis (Gmelin, 1788) LÁMINA 73
Striated Caracara

Distribución: Monotípico. Exclusivo de algunas islas subantárticas como las Malvinas, de los
Estados, cabo de Hornos, isla Noir, y otras expuestas hacia el Pacífico. En Chile se le puede con-
siderar residente al sur del canal Beagle, y accidental hasta Puerto Natales y Torres del Paine. En
Argentina, en Tierra del Fuego e isla de Los Estados. Un rango tan extremo lo hace un ave rara.
Hábitat: En sectores expuestos en las islas australes, playas, pastizales, canales y estepa andino
patagónica.
Descripción en vuelo: E. 116/125. Sexos similares. Alas rectangulares con primarias externas páli-
das en la base. Cuerpo pardo negruzco, estriado de blanco en el cuello y pecho. Calzones rufos.
El juvenil es pardo oscuro, con mancha pálida en la base de las primarias y cola canela.
Descripción y especies parecidas: L. M. 59 cm. L. H. 65 cm. El adulto tiene la cera roja anaran-
jada y el pico gris. Piernas amarillentas. El juvenil tiene el pico negro con la cera blanca. Piernas
grises. Sólo los juveniles pueden confundirse con el juvenil del carancho cordillerano del sur
(Phalcoboenus albogularis), que es más pálido y no tiene la cabeza negruzca.
Comportamiento: En parejas o grupos. Se alimenta de las carroñas animales que arroja el mar, y
asociandose a las colonias de nidificación de aves o las colonias de cría de mamíferos marinos. Con-
fiado y curioso. Durante el invierno realiza algunos desplazamientos menores hacia el continente.
Observaciones: La población en islas e islotes del Pacífico austral parece ser más numerosa de lo
que se piensa (Strange, 1996), sólo que se concentra en ambientes de muy difícil acceso.

Traro, carancho, taro (Atacama), huarro (Chiloé), traru o karanchu (map.) R

Caracara plancus (Miller, 1777) LÁMINA 72
Southern (Crested) Caracara

Distribución: Cuatro subespecies descritas. Desde norteamerica al sur. En nuestro país ssp. plan-
cus desde Arica al archipiélago del cabo de Hornos y visitante en islas Diego Ramírez (Wallace,
1991; Couve & Vidal, 2000). Muy local en el norte y raro en el centro del país. En el sur es frecuen-
te y considerado abundante desde Aisén al sur.
Hábitat: En gran variedad de ambientes. En el extremo norte es conocido sólo en el litoral y en is-
lotes cercanos a la costa. En el centro ocupa de preferencia serranías y valles áridos. En su rango
austral ocupa bosques, tierras agrícolas, pampas y litorales.
Descripción en vuelo: E. 107/133 cm. Grande, sexos similares. Alas anchas y rectangulares, con las
primarias externas blancas barradas de pardo. Cola larga blanca con líneas y banda terminal parda.
Descripción y especies parecidas: L. M. 55 cm. L. H. 60 cm. Notable capucha negra en la cabeza.
Pico masivo, con la base y piel de la cara rojizo anaranjada. El adulto tiene el cuello blanquecino
finamente barrado de gris. El juvenil es similar, pero el cuello es oscuro con estrías blancas. Cera
roja y piernas grises.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Según la abundancia puede llegar a reunirse en grupos e
95
FALCONIDAE

incluso cazar asociadamente. Busca su alimento acechando desde el aire o bien en tierra, donde
camina e incluso corre ágilmente. Es oportunista, capaz de capturar algunas presas vivas y un
eficiente carroñero. Considerado dañino por los criadores de aves y ganado. El nombre “cara-
cara”, de origen guaraní, es onomatopeya de su áspera voz, una sucesión de toscos graznidos
(Crac-crac-crac-crac), que emite doblando el cuello sobre su espalda.

Tiuque, chimango (Magallanes) R

Milvago chimango (Vieillot, 1816) LÁMINA 72
Chimango Caracara

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Propio de Sudamérica en el sur de Brasil, Paraguay,

Uruguay, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. chimango desde Atacama, hasta apro-
ximadamente Chillán, la ssp temucoensis aproximadamente desde Angol hasta la región de los
canales y Patagonia. Algunos autores mencionan, además, la ssp. fuegiensis descrita para la parte
sur de Tierra del Fuego (Araya & Millie, 2000) e islas al sur del Beagle (Couve & Vidal, 2000). El
tiuque es sin duda el más común de los rapaces chilenos. Es raro en su rango norte, frecuente en
el centro y sur, y abundante en el extremo sur. Introducido en isla de Pascua en 1928 (Schlatter
1987). En Argentina la ssp.chimango desde el norte por el centro-este hasta Tierra del Fuego, la
ssp temucoensis en el oeste de Neuquén, Chubut y Santa Cruz, migrando al norte en invierno. Se
menciona la ssp. fuegiensis para Tierra del Fuego (De la Peña, 1999). Accidental con dos o tres
registros en las islas Malvinas.
Hábitat: Gran variedad de ambientes desde el litoral hasta unos 2.000 m. Preferentemente en
valles, sectores agrícolas y litoral marino. Tiene una particular inclinación por la proximidad hu-
mana y sus faenas, siendo infaltable en poblaciones y ciudades.
Descripción en vuelo: E. 80/99. Tamaño medio y coloración poco llamativa. Silueta de alas más
bien rectangulares y cola larga. Característica rabadilla blanca y primarias externas blanquecinas.
Descripción y especies parecidas: L. 37/40 cm. Sexos similares. Hay variabilidad en el plumaje,
siendo más pálidos, llegando incluso a tonos leonados, en el centro, casi negruzcos en el sur y
con una marcada tendencia al rufo en el extremo austral. Hay ejemplares con piernas amarillas
y piernas grises, lo que no estaria ligado al sexo (los autores han registrado copula de parejas en
que ambos sexos tienen piernas grises). A la distancia puede ser confundido con miembros del
género Falco.
Comportamiento: Marcada tendencia al gregarismo. Es residente en gran parte de las ciudades
y poblaciones humanas, alimentándose en las faenas agrícolas, pesqueras, basurales y otras. Es
una ave oportunista que caza pequeños vertebrados, saquea nidos, escarba en busca de larvas o
insectos, o bien aprovecha animales muertos. Posee una voz característica, con una nota inicial
sostenida y luego otras descendentes (Chiiiiu, chiiiiu, chiiiu, chiu, chiu, chiu), que emite doblando
la cabeza sobre su espalda, posado en un sitio elevado. A finales del verano y durante todo el
invierno realiza espectaculares despliegues aéreos. Dos o más aves se remontan en círculos,
tratando de imponerse una a otra en altura. Luego una se abalanza sobre la otra en picada de
ataque, el que es repelido con un giro para enfrentar garras con garras. Se ha observado aves
tomándose por las garras en el aire, y caer girando descontroladamente (J.Toledo com. pers.). En
otras ocasiones el ave “agredida” se deja caer en picada y es seguido de cerca por su contendien-
te en un vertiginoso descenso entre obstáculos como árboles, construcciones o cables eléctricos.

Halcón reidor, Guaicurú (Arg.) A?

Herpetotheres cachinnans (Linneo, 1758) LÁMINA 69
Laughing Falcon

Distribución: Monotípico. Desde México hasta Bolivia y noreste de Argentina. Un registro en

Chile, en la quebrada de Camarones (Araya, 1981).
Hábitat: En selvas dispersas o áreas abiertas próximas a humedales.
Descripción en vuelo: E. 75/91 cm. Robusto. Cuerpo claro y alas oscuras. Silueta de alas cortas y
redondeadas y larga cola ócre, con cinco gruesas barras negras.
Descripción y especies parecidas: L. 45/55 cm. Coloración blanco ocrácea en la cabeza, las partes
ventrales y en la rabadilla. Notable antifaz negruzco. Manto y alas oscuras. Inconfundible.
Comportamiento: Se posa muy erguido en lo alto de postes o ramas. Tiene una voz normalmen-
te comparada con la risa humana.
Observaciones: Chile es un rango muy excepcional para esta especie y parece poco probable que
se repita su observación .
96
 FALCONIDAE
Cernícalo, llügllüken o kelilke (map.), halconcito colorado (Arg.), cernícalo americano (Perú) R
Falco sparverius Linneo, 1758 LÁMINA 70
American Kestrel

Distribución: Diecisiete subespecies aceptadas. Desde Alaska al cabo de Hornos. En Chile la ssp.
peruvianus desde Tarapacá hasta San Pedro de Atacama y Toconao, la ssp. cinnamominus desde
Atacama al cabo de Hornos y visitante en islas Diego Ramírez (Couve & Vidal, 2000) y la ssp. fer-
nandensis en el archipiélago Juan Fernández y en islas San Félix y San Ambrosio (Schlatter, 1987).
Es frecuente en todo su rango. En Argentina la ssp. cinnamominus en todo el país. Su estatus es
incierto en las islas Malvinas, probablemente accidental.
Hábitat: Ocupa gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta 4.000 m en el altiplano,
con una marcada preferencia por terrenos despejados con puntos altos desde donde puede ace-
char a sus presas. Es habitual en las ciudades.
Descripción en vuelo: E. 52/61 cm. Alas largas y puntiagudas, por debajo ocráceas barradas de gris
longitudinalmente, y cuerpo blanco ocráceo con pecas y líneas oscuras. Cola larga, rufa barrada
de oscuro en la hembra y rufa sólo con banda subterminal negra en el macho. Tiene un vuelo
rectilíneo intercalando aleteos rápidos con breves planeos. Puede cernirse en un mismo punto.
Descripción y especies parecidas: L. 25/27 cm. Pequeño, de coloración vistosa. Sexos diferentes.
El adulto macho destaca por sus coberteras de tono gris celeste. La hembra las tiene barradas de
negruzco, de igual color que el manto. En todas sus edades posee una notable línea negra sobre
los ojos. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario. Se posa en sitios elevados como ramas, postes junto a los caminos,
cables, antenas, etc. Desde ahí acecha a sus presas, generalmente insectos o pequeños vertebra-
dos. También acecha en vuelo. Cuando detecta a su presa se lanza en rápidas picadas, a veces
desde considerable altura. Generalmente silencioso, pero tiene una voz similar a la de otros
halcones, esto es una sucesión rápida de chillidos agudos (Kli-kli-kli-kli-kli). Nidifica en árboles,
riscos o construcciones.

Halcón perdiguero, halcón aplomado (Arg.) R

Falco femoralis Temminck, 1822 LÁMINA 70
Aplomado Falcon

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye desde el sur de Estados Unidos hasta Tierra
del Fuego. En Chile la ssp. pichinchae desde el extremo norte hasta la isla Mocha, y la ssp. femo-
ralis en Magallanes y Tierra del Fuego. Se han registrado ejemplares en la zona de Osorno (Couve
& Bravo, 1994) y en Aisén (Figueroa, Corales et al. 2000), pero sin identificar la subespecie. Es
frecuente en regiones extremas como el altiplano o la Patagonia, y en general en sitios con poca
intervención humana. En Argentina la ssp. pichinchae en Jujuy, Salta, Catamarca y Tucumán, y la
ssp. femoralis desde el norte del país hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Gran variedad de ambientes desde el nivel del mar hasta los 4.500 m con una marcada
tendencia por campos despejados, laderas costeras, pampas o serranías de altura.
Descripción en vuelo: E. 78/102 cm. Un halcón de tamaño mediano. Ventralmente alas largas y
puntiagudas de color gris negruzco barradas de blanco. Pecho ocráceo, abdomen negro, calzo-
nes y subcaudales rufas. Cola larga, gris pizarra barrada de blanco. Dorsalmente gris pizarra en
todo el cuerpo y alas con evidente margen blanco en las secundarias.
Descripción y especies parecidas: L.M. 40 cm. L.H. 48 cm. Sexos similares. Hay una fase oscura
(ventralmente ocre) y una fase palida (ventralmente blanquecina). En ambas las partes supe-
riores son gris pizarra. Notable superciliar ocre o blanquecina, que se junta en la nuca. Partes
inferiores con garganta y pecho ocre o blanquecino, con algunas pintas oscuras. Abdomen negro
barrado de blanco, a modo de faja abdominal. Cera y piernas amarillas. El juvenil es similar, pero
más pardo que gris en el dorso y con el pecho manchado de pecas oscuras.
Comportamiento: Generalmente solitario. Es ave furtiva, que habitualmente se posa en postes,
rocas o arbustos bajos, a veces junto a los caminos. Caza aves en vuelo con velocidad y destreza.
En nuestro país se ha citado, desde siempre, su afición por las perdices (Nothoprocta sp.), a las
que caza acechándolas desde el aire y obligándolas a volar luego de acosarlas con picadas y ale-
teos. Se ha registrado intentando capturar una liebre, sin éxito (registro de los autores).
Observaciones: Los autores han registrado y fotografiado aves de fase ocre solo en poblaciones
altiplánicas.

97
RALLIDAE

Halcón peregrino R
Falco peregrinus Tunstall, 1771 LÁMINA 71
Peregrine Falcon

Distribución: Diecinueve subespecies aceptadas. Cosmopolita. En Chile la ssp. cassini residente

desde Arica hasta el cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). Existe una fase blanca de esta raza,
conocida antes como la ssp. kreyenborgi, sólo en la Patagonia, desde Puerto Natales al sur. Como
visitantes del hemisferio norte la ssp. tundrius y la ssp. anatum, ambas observadas desde el ex-
tremo norte hasta Puerto Montt. Registros en el archipiélago Juan Fernández de la ssp. tundrius
(Araya & Millie, 2000). En Argentina, es residente la ssp. cassini desde Jujuy, Salta, San Juan y
Santiago del Estero hasta Tierra del Fuego, y residente en las islas Malvinas, y como visitante la
ssp. tundrius desde el norte hasta Buenos Aires.
Hábitat: Ocupa todo tipo de ambientes. De preferencia acantilados ya sea en montañas o en el
litoral. Registrado sobre los 4.000 m en su rango norte. También al interior de las ciudades. En el
extremo sur ocupa las pampas y litorales. Hay numerosos registros en alta mar.
Descripción en vuelo: E. 94/116 cm. Robusto, de tonos blanco y negro. Cuerpo y alas dorsalmen-
te gris y ventralmente ocre blanquecino, siempre barrado de pardo. Silueta de cuerpo robusta,
alas puntiagudas y cola ancha en su base. Vuelo rectilíneo con constantes aleteos y planeos bre-
ves. A veces a gran altura en giros ascendentes con la cola abanicada. Realiza vuelos acrobáticos
como picadas a gran velocidad.
Descripción y especies parecidas: L.M. 42/44 cm. L.H. 47/50 cm. Capucha negra, dorsalmente
gris negruzco y ventralmente ocre o blanco, con pecas negras en el pecho y barrado negro en
el abdomen. Cola oscura con barras gruesas negruzcas. Cera y piernas amarillas. Los juveniles
son pardos arriba y ócres debajo, con el abdomen rayado longitudinalmente de oscuro. Cera y
piernas grises en su primer año. Las distintas razas son muy similares, siendo la ssp. cassini dor-
salmente gris pizarra oscuro, con la cabeza negra, sin bigotera marcada y ventralmente blanco
anteado (hay una fase pálida); la ssp. anatum dorsalmente gris azulada, con bigotera ancha y
notoria, mancha auricular blanquecina y ventralmente blanco con poco anteado hacia el abdo-
men y vientre; la ssp. tundrius dorsalmente gris pálido, con bigotera larga, gran mancha auricular
blanca y ventralmente muy blanco con poco anteado hacia el abdomen y vientre.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Habitualmente se deja llevar por las corrientes ascen-
dentes para acechar desde gran altura. Se alimenta principalmente de aves, a las que caza en
vuelo. Depreda palomas, tórtolas y zorzales al interior de las ciudades, patos silvestres en los hu-
medales, aves marinas y sus crías en los acantilados costeros, e incluso yuncos (Pelecanoides sp.)
en el extremo sur (R. Matus, com. pers.). Peregrino por excelencia, recorre grandes distancias en
sus desplazamientos migratorios. Silencioso, sólo durante la reproducción se vuelve bullicioso
lanzando repetidas y monótonas voces. Nidifica en grietas o repisas naturales en riscos inacce-
sibles. En gran parte de su rango ha debido sufrir la desaparición progresiva de sus poblaciones
por el envenenamiento con pesticidas que contaminan a las aves insectívoras y granívoras, de las
que se alimenta. El saqueo de sus nidos es también una amenaza importante.

ORDEN: GRUIFORMES

Familia: Rallidae. Pidenes, pidencito, taguas y taguitas.

Familia que se encuentra en todo el mundo, formada por dos grupos bien distinguibles:
los pidenes o rascones y las taguas o gallaretas. Chile tiene 13 especies. Los pidenes
son aves de riberas y humedales, adaptados para la marcha, aunque pueden nadar e incluso
bucear. Su cuerpo es corto, redondeado y comprimido lateralmente para facilitar su desplazamiento
entre los cañaverales. Ambos sexos son similares. La cabeza es pequeña. El pico es usualmente
largo, curvado y muy colorido. Las alas son cortas y redondeadas. La cola es corta y la llevan erguida
al caminar. Las piernas son largas y tienen cuatro dedos, largos tambien, sin lóbulos. El colorido es
críptico, con tonos negros grises y pardos. Poseen voces características. Ocultas siempre en la vege-
tación son más oídas que vistas. Construyen un nido entretejido entre la vegetación, sobre el agua
o en el suelo, y ponen hasta 19 huevos. Vuelan preferentemente de noche, y es característico que
sus piernas cuelguen al volar. Por su parte, las taguas y taguitas tienen una mayor adaptación para
la natación, aunque caminan perfectamente. Ambos sexos son similares. Su cuerpo es compacto y
redondeado. La cabeza es proporcionada, el pico es corto y macizo, con un escudete frontal. Las alas
son cortas y redondeadas. La cola es corta. Las piernas son largas y los cuatro dedos son lobulados,
aptos para el nado y el buceo. El colorido del adulto es muy semejante entre las diferentes especies,
con el cuerpo grisáceo y la cabeza negro pizarra, diferenciándose sólo en el color y forma de los escu-
98
 RALLIDAE
detes frontales y el color de las piernas. El género Porphyrio, en particular, tiene colores predominan-
temente azul metálico. Son gregarias, muy bulliciosas y agresivas aún interespecificamente, lo que
determina sus distribuciones en un humedal. Monógamas, excepto Porphyrio y Galllinula. Nidifican
en la vegetación ribereña, arbustos e incluso sobre plataformas de vegetación construidas por ellas,
donde ponen entre 4 a 12 huevos. Los polluelos son nidífugos, aunque en un principio dependen de
los padres para alimentarse.

Pidén austral, pidén chico, pidencito, gallineta chica (Arg.) R

Rallus antarcticus King 1828 LÁMINA 74
Austral Rail

Distribución: Monotípico. Sólo en Chile y Argentina. En nuestro país fue observado hace muchos
años en las cercanías de Santiago (Hellmayr, 1932), en Llanquihue (Lago Todos los Santos; Lago
Cayutué) y Magallanes. En los últimos años se ha registrado en Aisén (J. Aguirre, com. pers.) y
Magallanes (Imberti & Mazar, 1999). No está demostrada su presencia, pero muy probablemen-
te se encuentre en isla Navarino (Imberti & Mazar, 1999). En Argentina en Río Negro, Chubut,
Santa Cruz, y Tierra del Fuego. Hay registros para Buenos Aires y Patagonia. Considerado raro
en toda su distribución.
Hábitat: Vive oculto entre la vegetación de sectores anegados y húmedos. En el extremo sur de
preferencia en lagos andino patagónicos, con abundante pajonal en sus riberas. En Chile central se
observó en humedales en los valles bajos y en lagunas costeras. En el sur junto a los grandes lagos.
Descripción y especies parecidas: L. 22 cm. Pequeño, de coloración vistosa, sin embargo, se ve
oscuro a distancia. Sus subcaudales blancas son muy evidentes. Pico y piernas rojas. Ver al pidén
(Pardirallus sanguinolentus).
Comportamiento: De hábitos crepusculares y temeroso de las personas. Posee una voz de tono
más bajo y vocalizaciones menos sonoras que el pidén (Pardirallus sanguinolentus). Una de sus
vocalizaciones recuerda un golpeteo metálico. Al sentirse amenazado se interna entre los totora-
les. Nidifica entre la vegetación.
Observaciones: Considerado una de las especies más raras y poco documentadas del neotrópico.
En Argentina ha sido “redescubierto” en humedales de la Patagonia. En Chile hay reportes nue-
vos de su presencia y nidificación en lagunas andino patagónicas en Magallanes (A. Jaramillo,
com. pers).

Pidencito, tagüita de las salinas, burrito negruzco (Arg.), gallinetita negra (Perú) R
Laterallus jamaicensis (Gmelin, 1789) LÁMINA 74
Black Rail, Black Crake

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. En el sur de los Estados Unidos y parte de Centro-
américa. En Sudamérica, con una distribución irregular en Perú, Argentina y Chile. En nuestro
país la ssp. salinasi desde Huasco a Valdivia (Ruiz, 2002). En Chile es un ave rara. En Argentina
la ssp. salinasi en San Juan, Mendoza, noroeste de San Luis y Río Negro.
Hábitat: Vive entre la vegetación de terrenos húmedos como pantanos, fangales, zonas anega-
das de agua dulce y en terrenos salinos costeros.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Pequeño y de coloración oscura. Pico y piernas
verdosas. Iris rojo. El polluelo tiene el pico amarillo con la punta negra. Por su pequeño tamaño
puede ser confundido con inmaduros o pollos de otros rálidos, taguas, e incluso con un roedor.
Comportamiento: Tiene costumbres elusivas. De movimientos rápidos, huye a la carrera ante
cualquier proximidad. Rara vez vuela y de hacerlo es sólo por cortos trechos. Se reconoce su
presencia por sus vocalizaciones (Kíii-ki-ki-ki-duuu), emitidas en medio de la noche durante pri-
mavera y verano.

Pidén moteado, gallineta overa (Arg. y Perú) A?

Pardirallus maculatus (Boddaert, 1783) LÁMINA 78
Spotted Rail

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Desde América Central al sur, faltando como residen-
te sólo en Chile y Bolivia. No hay registros para Chile continental. Se incluye entre las aves chi-
lenas por un registro del año 1913 en la isla Robinson Crusoe, del archipiélago Juan Fernández,
donde se encontró un ejemplar muerto. Es considerado raro en todo su rango. En Argentina la
99
RALLIDAE

ssp. maculatus desde el norte del país hasta San Luis, Santa Fe y Buenos Aires.
Hábitat: En riberas anegadas con vegetación circundante.
Descripción y especies parecidas: L. 25/30 cm. Un ave completamente oscura toda manchada y
ribeteada de blanco. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: De hábitos elusivos. Vive entre la vegetación. Al ser sorprendido vuela sólo
por breves tramos, con aleteo vigoroso y las piernas colgando laxas.

Pidén, cotuta (Chiloé), gallineta común (Arg. y Perú) R

Pardirallus sanguinolentus (Swainson, 1838 ) LÁMINA 74
Plumbeous Rail

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Sólo en Sudamérica, en el sur de Brasil, Uruguay,

Paraguay, Bolivia, Perú, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. simonsi en sectores bajos entre
Arica y Antofagasta, la ssp. landbecki frecuente en la mayor parte del territorio, desde Atacama
hasta Aisén, y la ssp. luridus en Tierra del Fuego, archipiélago del cabo de Hornos e isla Noir
(Couve & Vidal, 2000). Hay un registro fotográfico en el río Isluga, a 4.000 m (L. Araya V, com.
pers.), que probablemente corresponda a la ssp. tschudii, raza boliviana de altura. Las razas se
distinguen sólo a partir de diferencias de tamaño y en que los ejemplares del norte tienden al
oliváceo, mientras que las australes al pardo acanelado. En Argentina la ssp. tschudii en Jujuy,
Salta y Catamarca, sólo en altura, la ssp. sanguinolentus en todo el país hasta el norte y noroeste
de Río Negro, la ssp. landbecki en el sur de Neuquén, noroeste de Río Negro, Chubut y Santa
Cruz, y la ssp. luridus en Tierra del Fuego. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Todo tipo de humedales, como lagunas, lagos, ríos, esteros o canales de regadío. Im-
prescindible resulta la presencia de vegetación.
Descripción y especies parecidas: L. 38/40 cm. Aspecto característico, de color oscuro. Pico
largo verde amarillento. Piernas rojas.
Comportamiento: Generalmente solitario o en grupos familiares. Oculto entre la densa vegeta-
ción pasa inadvertido. Es tímido. De sentirse amenazado huye a la carrera y rara vez vuela. Al
caminar mueve la cola compulsivamente. Nada para cruzar de una ribera o otra, o para huir.
Su potente y característica voz permite reconocer su presencia. Este canto, emitido en coros
durante la reproducción, recuerda en algunos sectores rurales la onomatopeya “viva el rey”.

Tagüita del norte, polla de agua negra (Arg.), polla de Agua (Perú) R
Gallinula chloropus (Linneo, 1758) LÁMINA 77
Common Moorhen

Distribución: Especie cosmopolita con 12 subespecies aceptadas. Presente en todos los países
de Sudamérica. En Chile la ssp. garmani en la alta cordillera de Arica e Iquique, y probablemente
las aves registradas en la alta cordillera de Copiapó correspondan también a esta subespecie. La
ssp. pausilla en las tierras bajas, desde la frontera norte hasta Huasco, quizás más al sur, y la ssp.
galeata, propia de la vertiente oriental de los Andes (Vuilleumier, 1994), a la que corresponderían
los ejemplares que accidentalmente se han observado entre La Serena y Valparaiso. Accidental
hasta Valdivia. En Argentina, la ssp. garmani sólo en la alta cordillera de Jujuy y el noroeste de
Salta y la ssp. galeata desde el norte del país hasta Mendoza, San Luis y Buenos Aires.
Hábitat: Siempre asociada a humedales. En el altiplano en ríos y bofedales con pastos y junqui-
llos altos. En las costas del norte en desembocaduras de ríos o humedales inmediatos a la playa.
Hacia el interior desértico en oasis o tranques artificiales. También en lagunas cordilleranas.
Más al sur ha sido observada en lagunas y desembocaduras litorales.
Descripción y especies parecidas: L. 34/37 cm. Aspecto típico de tagua, pero de piernas más
largas y dedos no lobulados. Escudete rojo terminado en línea recta, y pico del mismo color con
la punta amarilla. Flancos con notable línea de plumas blancas. Inconfundible
Comportamiento: Hábitos acuáticos y vadeadores. Camina y nada bien. De ser necesario se
zambulle. Si está en el agua debe correr por la superficie antes de elevarse. Realiza desplaza-
mientos según la estación y las necesidades.
Observaciones: Falta determinar de modo preciso la distribución de las distintas razas en Chile.

100
 RALLIDAE
Tagüita, pollolla, pitroca, polla de agua (Arg.) R
Gallinula melanops (Vieillot, 1819) LÁMINA 77
Spot-flanked Gallinule

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Sólo en Sudamérica en Brasil, Uruguay, Paraguay, Bo-
livia, Perú, Argentina y Chile. Hay una población aislada en Colombia. En Chile la ssp. crassirostris
desde Atacama hasta Aisén. Es frecuente sólo en su rango centro y sur. En Argentina la ssp.
melanops desde el norte hasta La Rioja, San Juan, San Luis, Córdoba y Buenos Aires, y la ssp.
crassirostris en Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz, migrando al norte en invierno.
Hábitat: En todo tipo de cuerpos de agua dulce con vegetación circundante, en canales o ríos,
e incluso en pequeñas pozas al interior de parques urbanos. Parece ser muy tolerante a ocupar
aguas turbias y contaminadas. No sube a la cordillera.
Descripción y especies parecidas: L. 28/30 cm. Coloración gris y parda. Flancos moteados de
blanco. Pico verde brillante. Piernas verdosas. Inconfundible.
Comportamiento: Muy nadadora, busca su alimento entre la vegetación acuática, y de ser necesa-
rio se zambulle. Silenciosa. Realiza desplazamientos según la abundancia de alimento o el ciclo
de aguas temporales. Ante el peligro nada hasta la vegetación más cercana con la parte delantera
del cuerpo muy sumergida y con la cola levantada.

Tagüita purpúrea, polla de agua azul (Arg.), polla sultana (Perú) A

Porphyrio martinica (Linneo, 1766) LÁMINA 78
Purple Gallinule

Distribución: Monotípica. En gran parte de América tropical, desde el sur de Estados Unidos
hasta Argentina por el sur. En Chile hay registros en el río Lluta, el oasis de Pica, el Salar de Punta
Negra, San Pedro de Atacama, Huasco y Coquimbo. En Argentina, desde el norte hasta Córdoba,
Centro de Santa Fe, Entre Ríos y nordeste de Buenos Aires. Accidental en las islas Malvinas, con
tres registros. Un registro en las islas Georgias del Sur (Canevari et al. 1991).
Hábitat: Ocupa sectores anegados con abundante vegetación.
Descripción y especies parecidas: L. 30 cm. El adulto tiene una coloración azul violeta, con refle-
jos púrpura. Las piernas y dedos son largos, de color amarillo. Pico rojo con punta amarilla. Los
juveniles son diferentes, de tonos ócre amarillentos, oliváceo en las partes superiores y reflejos
azules sólo en las rémiges. Pico y piernas amarillentas.
Comportamiento: Donde es habitual se observa solitaria o en grupos familiares. Es una ave que
camina con facilidad sobre la vegetación acuática. En caso de amenaza estira el cuello y observa
erguida. Vuela desgarbadamente, con las piernas laxas, y por breves tramos.

Tagua, gallareta de ligas rojas (Arg.) R

Fulica armillata Vieillot, 1817 LAMINA 75
Red-gartered Coot

Distribución: Monotípica. Sólo en Sudamérica en el sudeste de Brasil, Uruguay, Paraguay, Ar-

gentina, y Chile. En nuestro país desde Coquimbo hasta Tierra del Fuego e isla Navarino (Couve
& Vidal, 2000). Frecuente y a veces abundante en su rango centro y sur, más rara en el extremo
sur. En Argentina desde Salta, Jujuy, Chaco y Entre Ríos hasta Tierra del Fuego. Posiblemente
accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa cualquier formación de agua dulce de relativa extensión, con o sin vegetación
circundante, desde el nivel del mar hasta los 2.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 50/55 cm. Los adultos de todas las taguas son similares y
se distinguen por la coloración del pico y el escudete. Pico y escudete amarillo, divididos por
manchas rojas que forman una franja en la unión de ambos. Similar a la tagua chica (Fulica
leucoptera), que tiene el pico y el escudete amarillos, sin nada rojo. A veces ésta última tiene el
escudete anaranjado.
Comportamiento: En grupos dispersos, a veces muy numerosos. Se puede congregar con otras
taguas, en especial la tagua chica. Nadadora y zambullidora, rara vez vuela, y para hacerlo corre-
tea sobre el agua. Se mantiene lejos de la ribera, y de haber vegetación circundante se oculta en
ella. En horas crepusculares se alimenta en prados cerca del agua. Sus grandes piernas le dan
un aspecto desgarbado al caminar. Tiene una voz como un cacareo ronco, y otra semejante a un
silbido (Fuiit). Es una especie agresiva y comúnmente ataca a otras aves cercanas.

101
RALLIDAE

Tagua de frente roja, gallareta de escudete rojo (Arg.) R

Fulica rufifrons Philippi y Landbeck, 1861 LÁMINA 75
Red-fronted Coot

Distribución: Monotípica. En Sudamérica desde el sur de Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina,

Perú y Chile. En nuestro país desde Copiapó hasta Cautín, accidental en Tierra del Fuego, y en
la isla Robinson Crusoe, del archipiélago Juan Fernández. En Argentina, desde Jujuy, Salta, Tu-
cumán, Santiago del Estero, Chaco y Entre Ríos hasta Tierra del Fuego. Accidental en las islas
Malvinas, aunque en el pasado (año 1921) hubo registros de reproducción.
Hábitat: Presenta una marcada preferencia por aguas circundadas de vegetación abundante, in-
cluso en canales y pozas menores. Desde el nivel del mar hasta los 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 46/48 cm. Unica tagua con escudete rojo terminado en
punta y pico amarillo. Notables subcaudales blancas. Inconfundible.
Comportamiento: Parejas y grupos familiares. Se oculta y aprovecha la vegetación circundante.
Desde la espesura deja oír su voz, un cacareo ronco (Cóoo-co-co-co). Posee otra voz de alarma, un
silbido agudo. Nerviosa mueve la cola compulsivamente y abre las subcaudales blancas. Como
otras taguas, rara vez vuela.
Observaciones: Hay una población costera al sur de Perú, en Mejía, de acuerdo a varios autores
(Fjeldsa & Krabbe, 1990; Del Hoyo et al. 1996; Clements & Shany, 2001)

Tagua gigante, ajoya (aym.), gallareta gigante (Arg.), choca (Perú), R

Fulica gigantea Eydoux y Sauleyet, 1841 LÁMINA 76
Giant Coot

Distribución: Monotípica. Propia del altiplano en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país
desde la frontera norte hasta la alta cordillera de Antofagasta (accidental en el Salar de Quisquiro,
registro de los autores). Es rara en su rango sur y frecuente sólo en los lagos de la cordillera de
Arica. En Argentina sólo en Jujuy y Tucumán.
Hábitat: En lagunas andinas, con abundante vegetación subacuática, y residente en lagos como
el Chungará, entre unos 3.500 a 4.500 m. Excepcionalmente ha sido observada a menor altura.
Descripción y especies parecidas: L. 62/66 cm. Grande y de aspecto robusto, cabeza chica. No-
table arco superciliar levantado. Pico y escudete llamativo de color blanco, rojo y amarillo. Incon-
fundible.
Comportamiento: Gregaria, pero territorial en torno a su nido. Varias parejas compartiendo una
misma extensión de agua forman colonias dispersas, y sus nidos, que son verdaderas islas arti-
ficiales ancladas a la vegetación subacuática, emergen en uno y otro punto, a cierta distancia de
la orilla. Las aves constantemente llevan material hasta su nido. Tienen una voz característica,
similar al cacareo ronco de otras taguas o a silbidos prolongados. El llamado más característico
es propio de los machos (Hurrrrrrrrr … Hurrrrrrrr). Rara vez vuela, prefiriendo alejarse a nado.
Para alimentarse se zambulle. Puede caminar pero sus piernas ubicadas muy atrás la obligan a
adoptar una actitud desgarbada. Es habitual que las aves salgan del agua para pastar en la vege-
tación inmediata a las lagunas. Se muestra confiada ante la presencia humana, y rara vez deja de
moverse con absoluta calma.

Tagua cornuda, choika (Aym.), gallareta cornuda (Arg.) R

Fulica cornuta Bonaparte, 1853 LÁMINA 76
Horned Coot

Distribución: Monotípica. Propia de Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país desde el Tranque
Caritaya en la cordillera de Iquique hasta Laguna Grande en la cordillera de Vallenar. En la cordi-
llera de Antofagasta es más frecuente, y reemplaza de ahí al sur, a la tagua gigante. En Argentina
en la alta cordillera de Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán y San Juan.
Hábitat: En humedales cordilleranos sobre los 3.000 m. Rara vez observada en cotas menores.
Descripción y especies parecidas: L. 51/62 cm. Grande y robusta. Pico amarillo sin escudete, en
cambio ostenta un notable “cuerno” frontal. Inconfundible.
Comportamiento: En grupos dispersos, muy territoriales durante la reproducción. Construye ni-
dos como islas, anclados a una base de piedras, sobre el que acumula vegetales subacuáticos. En
caso de peligro se aleja a nado de la orilla y de ser necesario corretea sobre el agua o se zambulle.
Poseen voces similares a las de otras taguas. Es más temerosa de las personas que la tagua
gigante (Fulica gigantea), pese a vivir en áreas aún más despobladas.
102
 JACANIDAE
Tagua andina, gallareta americana o gallareta andina (Arg), hayno (Perú) R
Fulica ardesiaca Tschudi, 1843 LÁMINA 76
Andean Coot, Slate-colored Coot

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, norte de Argenti-
na y Chile. En nuestro país la ssp. ardesiaca es poco frecuente y muy local en lagunas altoandinas
de Arica, Iquique y Antofagasta y también en cotas menores en el río Loa. Registros recientes en
la costa de Arica sugieren la presencia de la ssp. atrura que se halla en las costas peruanas. En
Argentina la ssp. ardesiaca en Jujuy, Salta y Catamarca.
Hábitat: Ocupa humedales con vegetación subacuática, preferentemente en sectores andinos,
hasta los 4.600 m. Hay registros en tranques y ríos del desierto de Antofagasta, a unos 1.000 m.
También en la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 46/50 cm. Hay dos formas, una de escudete oscuro y pico
amarillo, y otra de escudete pálido y pico amarillo. En nuestro país la forma de escudete oscuro
es más habitual, aunque hay registros de la otra forma, incluso en el desague del río Lluta (regis-
tro de los autores). Ver la tagua chica (Fulica leucoptera).
Comportamiento: Gregaria. Construye nidos flotantes. Tiende a ser más tímida que otras taguas
del norte de Chile.

Tagua chica, gallareta de alas blancas (Arg.) R

Fulica leucoptera Vieillot, 1817 LAMINA 74
White-winged Coot

Distribución: Monotípica. En Sudamérica en el sur de Brasil, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Argentina

y Chile. En nuestro país en todo el territorio continental, desde Arica a Tierra del Fuego. Es fre-
cuente en la zona centro y sur. Más rara en los extremos. Citada para el altiplano de Arica (Goodall
et al. 1951). En Argentina en todo el país, excepto en Misiones. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa cualquier formación de agua dulce o semisalobre, desde el nivel del mar hasta
aguas cordilleranas, en todo su rango. En bahías marinas en su rango extremo sur.
Descripción y especies parecidas: L. 42/44 cm. Es bastante más pequeña que otras taguas. Pico
amarillo y escudete amarillo o anaranjado. La comisura del pico tiene forma de “V”. Llamada leu-
coptera por las coberteras menores inferiores que son blancas. En el altiplano puede confundirse
con la tagua andina (Fulica ardesiaca) en su forma de escudete pálido que a la distancia tiene la
comisura del pico recta.
Comportamiento: Gregaria, en grupos dispersos, con otras especies de superficie. De hábitos
similares a otras taguas, se le observa flotando a cierta distancia de la orilla. En ambientes con
pajonal circundante busca refugio y nidifica al interior de estos. En lagunas desprovistas de vege-
tación emergente, como las andinas, depende de la vegetación subacuática.

ORDEN: CHARADRIIFORMES

Familia: Jacanidae. Jacana.

Aves tropicales y subtropicales, de ambientes húmedos con abundante vegetación flotan-
te. Sólo un representante accidental en Chile. Aves pequeñas con un pico relativamente
corto, y un abultado escudete de color llamativo. Tiene largas piernas terminadas en dedos,
libres de membranas, que les sirven para caminar sobre la vegetación flotante. Ponen sus
huevos en nidos construidos sobre la vegetación flotante o simplemente sobre las plantas. Son aves
poliándricas. Las hembras no se encargan de la crianza de los polluelos, e incluso en algunos casos
una misma hembra pone en varios nidos, cada uno con un macho que se encargará de la tarea de
crianza. Los polluelos son nidífugos. En caso de peligro los adultos realizan complejos despliegues
de distracción.

Jacana, gallito de agua (Arg.) A

Jacana jacana (Linneo, 1766) LÁMINA 78
Wattled Jacana

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Está presente en todos los países de Sudamérica. En
Chile ha sido registrada en un par de ocasiones en la zona central (Quillota) y hay un registro
reciente en Arica, (Miranda, 2000). En Argentina, la ssp. jacana desde el norte del país hasta San
Luis, Córdoba y Buenos Aires.
103
ROSTRATULIDAE

Hábitat: Ambientes acuáticos con vegetación flotante.

Descripción y especies parecidas: L 25 cm. El adulto es negro, con manto y alas pardas. Escudete
rojo y pico amarillo. Rémiges amarillas con punta negra. El juvenil es diferente, blanco debajo y
pardo en toda la línea superior del cuerpo. Inconfundible.
Comportamiento: Recorre solitaria o en grupos dispersos la superficie de los humedales con
vegetación flotante, donde busca todo tipo de invertebrados acuáticos. Habitualmente realiza un
despliegue característico, levantando ambas alas y dejándolas enhiestas unos segundos, mos-
trando la llamativa coloración amarilla de éstas. En otro despliegue da cortos brincos verticales,
de unos 50 cm. Al sentirse amenazada emite una voz áspera y repetitiva. Vuela bien, con las
piernas proyectadas más allá de la cola.
Observaciones: El registro en la costa de Arica, de acuerdo a la descripción publicada, más bien
sugiere un juvenil de taguita purpúrea (Porphyrio martinica).

Familia: Rostratulidae. Becacina pintada.

Grupo representado por sólo dos especies, una en Africa, Asia y Oceanía, y la otra en
Sudamérica. Son aves pequeñas de cuerpo redondeado y coloración mimética. Poseen un
pico largo, curvado en el extremo. Ojos grandes acordes con sus hábitos crepusculares y
nocturnos. Piernas medianamente largas con tres largos dedos, en especial el dedo medio, mientras
el posterior es pequeño y elevado. La especie sudamericana posee una pequeña membrana interdigi-
tal. Las alas son cortas y redondeadas y la cola es corta. En caso de emergencia prefieren huir corrien-
do entre la vegetación, luego de mantenerse quietas confiando en su plumaje. Son aves silenciosas.
La especie sudamericana es monógama, en tanto la otra es poliándrica. Nidifican en el suelo en plata-
formas de hojas y ramas. La especie sudamericana lo hace en territorios anegados, por lo que el nido
está sobre una plataforma suficientemente elevada para evitar las fluctuaciones del agua. Ponen 2 a 4
huevos de forma oblonga. Son omnívoras, alimentándose de todo tipo de invertebrados o vegetales.

Becacina pintada, pintada, aguatero (Arg.) R

Rostratula semicollaris (Vieillot, 1816) LÁMINA 79
South American Painted-Snipe

Distribución: Monotípica. Exclusiva de Sudamérica en el sur del Brasil, Paraguay, Uruguay, Ar-
gentina y Chile. En nuestro país desde Coquimbo hasta Osorno. Es rara y muy local en todo su
rango. En Argentina desde el norte hasta Chubut.
Hábitat: En terrenos anegados y pantanosos, con vegetación. También reportada para estuarios
o zonas estancadas en ríos o canales de regadío.
Descripción y especies parecidas: L. 22 cm. Sexos semejantes. Coloración oscura a excepción
del abdomen que es blanco. Notable mancha blanca a los lados del pecho, y dos bandas ocres
en el manto. Pico curvado amarillo verdoso con punta rojiza. Al huir vuela distancias cortas,
describiendo una trayectoria curva. Posada es inconfundible, pero en vuelo puede confundirse
con una becasina (Gallinago paraguaiae), la que al huir vuela a distancias largas y mayormente
en linea recta.
Comportamiento: Generalmente solitaria o en grupos dispersos. De hábitos crepusculares, vive
oculta en la vegetación. Al sentirse amenazada vuela de improviso y en silencio, con las piernas
colgando, describiendo una ámplia parábola con aleteo vigoroso y planeos que le dan un aspecto
desordenado. Se desplaza de noche en busca de aguas temporales.
Observaciones: Muy amenazada por la desaparición de los humedales.

Familia: Haematopodidae. Pilpilenes, ostreros.

Aves costeras, con algunas excepciones que se ubican tierra adentro. Tres representan-
tes en Chile. De tamaño mediano con un diseño corporal homogéneo. Cuerpo compacto,
cuello corto y cabeza pequeña. Pico largo, aplanado lateralmente con terminaciones nervio-
sas en el extremo. Ojos pequeños, con iris rojo o amarillo y periocular roja o amarilla. Piernas media-
namente largas, robustas, de color rosado o blanquecino. El colorido corporal es muy contrastado
de negro y blanco o completamente oscuro. En invierno se tornan gregarios. Son aves monógamas.
Nidifican en el suelo y construyen un nido rudimentario, aprovechando una depresión en el terreno
en la que reúnen algunas ramillas, piedras o conchitas. Ponen entre dos y cuatro huevos de colo-
res gris verdoso y café con manchas más oscuras que facilitan su mimetismo. Los polluelos son
nidífugos, de plumaje muy críptico. Se alimentan de insectos, artrópodos, pequeños crustáceos,
moluscos, lombrices de tierra y otros.

104
 HAEMATOPODIDAE
Pilpilén, ostrero pío, ostrero común o pitanay (Perú) R
Haematopus palliatus Temminck, 1820 LÁMINA 80
American Oystercatcher

Distribución: Dos subespecies aceptadas. En gran parte de América, desde de Estados Unidos
al sur. En Sudamérica está presente en todos los países con borde costero. También en las islas
Galápagos. En Chile la ssp. palliatus desde Arica hasta Chiloé. Fundamentalmente sedentarios,
sólo en verano algunos ejemplares llegan hasta Tierra del Fuego (Clark, 1986). Es frecuente en
la mayor parte de su rango. En Argentina la ssp. palliatus desde Buenos Aires hasta Tierra del
Fuego, por la costa. Se observó una vez en Lago Puelo, provincia de Chubut (De la Peña, 1999).
Hábitat: Playas arenosas y sectores de dunas inmediatos. También en islas próximas al continen-
te. Nunca tierra adentro o en agua dulce.
Descripción y especies parecidas: L. 43 cm. Cabeza, cuello y pecho negro. Manto y alas pardas.
Pico rojo y piernas rosáceas a blanquecinas. Sólo se confunde con el pilpilén austral (Haemato-
pus leucopodus) que tiene el manto y las alas de color negro, sin pardo, el pico más aguzado y de
color anaranjado con la zona periocular de color amarillo.
Comportamiento: En parejas o grupos numerosos. Gregario en el periodo invernal, cuando for-
ma grandes bandadas. Llamativa voz que emite al levantar vuelo o ante una amenaza, una nota
rápida silbada y repetitiva (Fi-fi-fi-fi-fi). Es una especie muy presionada por la invasión y destruc-
ción de las playas y dunas costeras donde nidifica. Se reune con otras especies de aves marinas
al descansar.

Pilpilén austral, fil-fil (Tierra del Fuego), huasito (Chiloé), ostrero overo (Arg.) R
Haematopus leucopodus Garnot, 1826 LÁMINA 80
Magellanic Oystercatcher

Distribución: Monotípico. Sólo en Argentina y Chile. En nuestro país desde Chiloé hasta el cabo
de Hornos. Durante el invierno puede ser accidental hasta Valdivia. Frecuente en el extremo sur.
En la región de Chiloé puede verse en grupos mixtos con el pilpilén (Haematopus palliatus). En
Argentina se halla en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: En playas marinas pedregosas, islotes y canales. También en tierras interiores como
praderas de gramíneas, y lagos dulces en Patagonia y Tierra del Fuego.
Descripción y especies parecidas: L. 44 cm. Ver al pilpilén (Haematopus palliatus).
Comportamiento: En parejas o grupos, a veces muy numerosos durante el invierno. Voz caracte-
rística de una nota larga y melancólica (Fiiiiiiit...).

Pilpilén negro, ostrero negro o brujillo negro (Perú) R

Haematopus ater Vieillot & Oudart, 1825 LÁMINA 80
Blackish Oystercatcher

Distribución: Monotípico. Se encuentra en Perú, Chile y Argentina. En Chile desde Arica hasta el
cabo de Hornos, con un registro en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987). Frecuente
en todo su rango. En Argentina en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Es residente en las
islas Malvinas.
Hábitat: Exclusivamente marino. Siempre presenta una marcada preferencia por los sectores
rocosos, islotes cercanos a la costa y playas abruptas.También en playas arenosas.
Descripción y especies parecidas: L. 52 cm. Completamente negro pardusco. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos familiares. De voz similar al pilpilén (Haematopus pallia-
tus). Su colorido lo disimula en ambientes rocosos. Se ha registrado hibridación con el pilpilén
austral (Haematopus leucopodus) (Hayman et al. 1986)

Familia: Recurvirostridae. Perrito, caití.

Grupo de aves vadeadoras. Sólo dos especies en nuestro país. Prefieren humedales
abiertos y poco profundos, con poca vegetación en las orillas. Son aves de tamaño medio,
muy delgadas. La cabeza es pequeña y el cuello largo. Poseen un pico fino, largo y en algunas
especies decurvado, con laminillas córneas al interior, que permiten filtrar el alimento de la
superficie del agua. Las piernas son muy largas, con tres dedos frontales unidos por una
pequeña membrana basal, que les ayuda a no enterrarse en el limo y a nadar. El dedo posterior es
vestigial. Las alas son largas y aguzadas. Son buenas voladoras, y algunas especies que realizan mo-
vimientos estacionales de importancia. Hay especies gregarias y otras menos sociables. Nidifican
105
RECURVIROSTRIDAE

en el suelo, tanto aisladas como en colonias. Construyen un nido rudimentario, donde ponen co-
múnmente entre 3-4 huevos de color claro y manchado de oscuro. Defienden sus nidos y pollos con
gran algarabía de cantos y despliegues de “ala rota”, como los chorlos. Los polluelos son nidífugos
y tienen una coloración críptica. Su alimentación se compone de invertebrados acuáticos, insectos,
artrópodos, pequeños crustáceos, moluscos, lombrices de tierra y otros.

Perrito, tero real (Arg.), cigüeñuela (Perú) R

Himantopus mexicanus Vieillot, 1817 LÁMINA 81
Black-necked Stilt

Distribución: Considerada una especie cosmopolita, dividida en varias subespecies. En todos los
países de Sudamerica. En Chile ssp. mexicanus sólo en la desembocadura del río Lluta en Arica
(J. Herreros, In litt.; Amado et al. 1999) y la ssp. melanurus, desde Huasco hasta Llanquihue, con
un registro accidental en Mejillones (Amado et al. 1999) y otro en la desembocadura del río Lluta
(Peredo & Miranda, 2001). Ambas razas se superponen en algunos sectores de Perú (Hayman
et al. 1986; Canevari P. et al. 2001), como por ejemplo en Laguna Mejia (T. E. Høgsas, com. pers.).
La raza del centro y sur es frecuente en la mayor parte de su rango. En Argentina desde el norte
del país hasta Chubut.
Hábitat: En humedales de agua dulce, semisalobres, en el interior o en el litoral. Realiza despla-
zamientos según la presencia de aguas temporales. No sube a humedales de cordillera.
Descripción y especies parecidas: L. 42 cm. Partes superiores negras e inferiores blancas. Pico
negro y piernas rojas. Corona blanca en ssp. melanurus y negra en ssp. mexicanus. El juvenil tiene
la corona oscura. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: En grupos dispersos. Da voces de alarma ante cualquier intrusión a sus te-
rrenos, en cualquier época del año. Muy territorial, defiende sus nidadas con ataques aéreos o
fingiéndose herido, con el ala rota. Su voz es una nota áspera y repetitiva similar al ladrido de un
perro pequeño (Quiep-quiep-quiep).

Caití, avoceta andina (Perú) R

Recurvirostra andina Philippi & Landbeck, 1861 LÁMINA 81
Andean Avocet

Distribución: Monotípico. Propio del altiplano en Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro
país desde su límite norte hasta la Laguna del Negro Francisco (Atacama). Ha sido observado
nidificando en las cercanías de Calama a unos 2.500 m (J.C. Torres Mura, com.pers.), y observado
en el litoral de Arica (Amado et al. 1999). Es frecuente sólo en su rango de altura. Hay registros
en la costa de Perú, en Mollendo (Hayman et al. 1986). En Argentina en Jujuy, Salta y Catamarca.
Hábitat: En los lagos, salares y bofedales del altiplano, usualmente sobre los 3.500 m., aunque
en salares como el de Atacama se registra a unos 2.500 m. Hay registros para el litoral durante
el invierno.
Descripción y especies parecidas: L. 45 cm. Coloración blanca con negro. Pico delgado, largo y
curvado hacia arriba. Piernas grises. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente en parejas o grupos pequeños. Recorre las aguas poco pro-
fundas y someras moviendo su cabeza de lado a lado. Su nombre es onomatopeya de su voz
(Cáit-cáit-cáit). Los adultos realizan el “despliegue del ala rota” para defender su nido o sus
pollos. Muy tímido.

Familia: Burhinidae. Chorlo cabezón,

Una familia cosmopolita. Sólo un representante en Chile. Aves de tamaño medio y plu-
maje muy críptico. Cabeza grande con pico largo y macizo. Lo más notable es el tama-
ño de los ojos, desproporcionadamente grandes, adaptados para su hábito de vida
crepuscular y nocturna. Piernas largas, con la unión tibiotarsal engrosada, los tres dedos
frontales con una leve membrana interdigital, y el dedo posterior inexistente. Alas largas y pun-
tiagudas. Cola corta y redondeada. Son aves que viven en terrenos áridos y semiáridos. Prefieren
huir corriendo o confiar en su mimético plumaje, pese a ser buenas voladoras. Son gregarias. De
alimentación omnívora, las especies de mayor tamaño llegan a predar incluso roedores. La mayo-
ría de las especies son monógamas. Nidifican en el suelo y ponen entre 1 a 3 huevos, de color café
claro moteado de oscuro.

106
 BURHINIDAE
Chorlo cabezón, huerequeque (Perú) R
Burhinus superciliaris (Tschudi, 1843) LÁMINA 79
Peruvian Thick-knee

Distribución: Monotípico. Distribuye sólo en la costa de Sudamérica entre Ecuador (Pta. Santa
Elena) y el norte de Chile. En nuestro país en las cercanías de Arica, hasta unos 35 km al interior
(B. Knapton, In litt.), aunque se cita un registro del año 1992, en Putre (Araya & Millie, 2000). Los
autores lo han registrado y fotografiado en muchas ocasiones, incluso con huevos.
Hábitat: En sectores litorales desérticos, con matorral, rastrojos agrícolas, en especial maíz, y en
riberas arenosas de ríos con vegetación dispersa.
Descripción y especies parecidas: L. 38/40 cm. Esbelto, con cabeza grande, ojos muy grandes de
iris amarillo. Piernas largas. Inconfundible.
Comportamiento: Gregario, en grupos familiares, donde al parecer los juveniles permanecen
junto a los adultos cuando estos empollan una nueva nidada. En otras épocas se reúne en ban-
dadas de hasta una veintena de individuos. Es un ave críptica, que ante el peligro permanece
inmóvil mostrando la coloración dorsal de su cuerpo. Si el peligro aumenta se aleja caminando
lentamente, y sólo en último instante vuela lanzando ásperos gritos. Su nombre peruano es
onomatopeya de su voz tipica (Huerekeke...keke...huerekeke). Activo de día y noche, es habitual
escuchar sus vocalizaciones cuando las aves pasan volando.

Familia: Charadriidae. Queltehues, chorlos.

Son una familia cosmopolita. En Chile 14 especies representantes. Son de tamaño media-
no a pequeño, de plumaje mimético. Cabeza redondeada, cuello corto y pico delgado más
corto que la cabeza. Los ojos son grandes y su vista nocturna es buena. Alas largas y aguza-
das, y algunas especies poseen espolones en la articulación alar (Vanellus spp.). Poseen glándulas
para eliminar la sal de la dieta. Sus piernas son largas, con tres dedos anteriores y el cuarto posterior
vestigial o inexistente. Ocupan riberas de humedales, playas marinas o praderas alejadas del agua
buscando su alimento. Su alimentación se basa en insectos, artrópodos, pequeños crustáceos e
incluso semillas y frutos. Muchas especies poseen rutinas nocturnas. Son gregarias y generalmente
migran en grandes bandadas. Ante una amenaza, algunas especies son muy bulliciosas (Vanellus
spp.; Charadrius vociferus), en tanto la mayoría guarda silencio y trata de protegerse confiada en su
plumaje. Ponen sus huevos, usualmente entre dos y cuatro, en un nido rudimentario en el suelo. Los
huevos y los pollos (que son nidífugos), son crípticos. Los adultos en defensa de sus nidadas, fingen
estar heridos, con un ala rota, para atraer la atención.

Queltehue, treile, tregle, tero común (Arg.) R

Vanellus chilensis (Molina, 1782) LÁMINA 82
Southern Lapwing

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Exclusivo de Sudamérica, y presente en todos sus

países, aunque es accidental en Perú. En Chile la ssp. chilensis desde Atacama hasta Chiloé, acci-
dental en el archipiélago Juan Fernández, registrado en las islas San Félix y San Ambrosio (Schlat-
ter , 1987) y un registro en un sector urbano de Antofagasta, (J.C. Torres Mura, com. pers.) y la ssp.
fretensis desde Aisén hasta Tierra del Fuego, y otras islas al sur del Beagle (Clark, 1986). Esta raza
es de menor tamaño que la nominativa y parte de la población se desplaza hacia el norte durante
el invierno. Frecuente y hasta abundante en todo su rango. En Argentina la ssp. chilensis en Jujuy,
Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, San Luis y Neuquén y la ssp. lamprono-
tus en Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos,
La Pampa, Buenos Aires, este de Río Negro y noreste de Chubut, y la ssp. fretensis en Santa Cruz y
Tierra del Fuego. Accidental con cerca de una docena de registros en las islas Malvinas.
Hábitat: Puede ser encontrado desde el nivel del mar hasta unos 2.600 m, donde se ha encon-
trado con polluelos (registro de los autores). Excepcionalmente a los 3.000 m en la zona central
(registro de los autores), en terreno llano y humedo. Es habitual en tierras agrícolas, parques al
interior de las ciudades y playas marinas lodosas o rocosas.
Descripción y especies parecidas: L. 36 cm. Cabeza, cuello y manto gris. Frente, línea anterior del
cuello y pecho negro. Partes ventrales blancas. Iris rojo. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas, grupos dispersos y rara vez formando bandadas. Se alimenta de
invertebrados. Voz estridente e inconfundible. En extremo prudente. En caso de alerta los adul-
tos muestran el dorso, que los confunde con el terreno, con la cabeza algo baja, observando los
pasos del intruso y luego comienzan a dar fuertes voces de alarma que alertan a otras aves y
107
CHARADRIIDAE

animales. Cuando tienen huevos o pollos, los adultos arremeten con violentos vuelos en picada
contra cualquier amenaza. Los polluelos y juveniles en caso de emergencia se echan en el suelo,
ocultando sus partes blancas y dejando expuesto los colores crípticos de las partes superiores.
Nunca se posa sobre árboles o arbustos, pero sí se ha observado sobre techos amplios y con
poca pendiente. Vuela y canta de noche con mucha frecuencia.

Queltehue de la puna, leque-leque (aym.), tero serrano (Arg.), lique-lique (Perú) R

Vanellus resplendens (Tschudi, 1843) LÁMINA 82
Andean Lapwing

Distribución: Monotípico. En el sur de Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú, Argentina y Chile. En

nuestro país en la alta cordillera de Arica, Iquique y Antofagasta, con un registro en la desembo-
cadura del río Lluta (Araya & Millie, 2000). Es una especie poco frecuente. En Argentina en Jujuy,
Salta, Tucumán y Catamarca.
Hábitat: En sectores húmedos y pampas altiplánicas, sobre los 4.000 m. Raras veces registrado
en sectores costeros, hasta donde bajan algunos ejemplares accidentales, principalmente en
invierno.
Descripción y especies parecidas: L. 32 cm. Cabeza, cuello y pecho gris. Partes ventrales blancas.
Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en pareja o grupos dispersos. Voz estridente que emite a modo de
alarma a la menor proximidad.

Chorlo dorado, chorlo pampa (Arg.) V

Pluvialis dominica (Müller, 1776) LÁMINA 83
American Golden Plover

Distribución: Monotípico. Se reproduce en Norteamérica y emigra a Sudamérica, principalmente

por la vertiente atlántica de los Andes, hasta Argentina, Uruguay, sur de Brasil, Paraguay, Bolivia,
Perú y Chile. En nuestro país desde el límite norte hasta Llanquihue (Von Meyer & Von Meyer,
1998) y accidental hasta Tierra del Fuego (Fjeldsa & Krabbe, 1990; De la Peña, 1999; Clark, 1986).
Se ha registrado en el desagüe del río Lluta en invierno y con plumaje reproductivo (Peredo &
Miranda, 2001). En Argentina, hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Costas marinas lodosas y humedales del interior. También en humedales altoandinos
del extremo norte.
Descripción y especies parecidas: L. 26 cm. En su plumaje de invierno, cuando se encuentra en
Chile, tiene tonos generales grises con puntos ócres y pardos. Parte inferior de las alas blancas.
Carece del dedo posterior. Se indica en la literatura (Sibley, 2000) que sus las alas claramente
exceden el largo de la cola cuando está posado. Es parecido al chorlo dorado del Pacífico (Plu-
vialis fulva) del que es muy difícil distinguir en terreno, pero que tiene mayor tendencia a los
tonos ócres y amarillentos, las piernas visiblemente más largas y sus alas apenas superan la cola
cuando el ave está posada, aparentando ser del mismo largo. También similar al chorlo ártico
(Pluvialis squatarola) que tiene el pico más robusto, es más grisáceo en su plumaje y al volar
muestra una notoria mancha negra en las plumas axilares.
Comportamiento: Emigra desde el hemisferio norte. Generalmente se le observa en parejas o
grupos pequeños, o se asocia a otras aves litorales. Tímido
Observaciones: Hasta 1983 se consideró que esta especie tenía dos razas; la ssp dominica y la
ssp. fulva, hoy separadas como especies plenas (Connors, 1983).

Chorlo dorado del Pacífico A?

Pluvialis fulva (Gmelin, 1789) LÁMINA 83
Pacific Golden Plover, Asiatic Golden Plover.

Distribución: Monotípico. Propio del extremo norte de Asia y Norteamérica (Alaska) que migra
fundamentalmente hasta las costas del sureste asíatico, Japón, Indonesia, Australia y Nueva
Zelanda, e islas del Pacífico sur. En bajo número reportado como accidental para las costas ame-
ricanas del Pacífico, con sólo una mención en la literatura para Chile (Rosair & Cottridge, 1995).
Hábitat: Costas marinas.
Descripción y especies parecidas: L. 26 cm. Ver al chorlo dorado (Pluvialis dominica).
Comportamiento: Se asocia a otras aves playeras durante el descanso.
Observaciones: Ver la especie anterior.
108
 CHARADRIIDAE
Chorlo ártico, chorlito gris V
Pluvialis squatarola (Linneo, 1758) LÁMINA 83
Black-bellied Plover, Grey Plover

Distribución: Monotípico. Ave del hemisferio norte, que nidifica en la tundra ártica. La mayor
parte de la población emigra por las costas occidentales de América. En todas las costas Sudame-
ricanas. En Chile ha sido registrado desde su límite norte hasta las costas de Coihuín, provincia
de Llanquihue (Von Meyer & Von Meyer, 1998). En Argentina es más escaso, llegando a lagunas
interiores en Córdoba y Santa Fe. Por la costa desde Buenos Aires a Tierra del Fuego.
Hábitat: Prefiere las playas arenosas o estuarios cercanos al mar.
Descripción y especies parecidas: L. 29 cm. Chorlo mediano, de aspecto robusto y cabeza grande.
Posee un cuarto dedo posterior, rudimentario y algo elevado. Su pico es grueso en el extremo. Al
volar muestra una notoria mancha negra en las axilares. Ver al chorlo dorado (Pluvialis dominica)
y al chorlo dorado del Pacífico (Pluvialis fulva).
Comportamiento: Gregario. En extremo tímido, se posa erguido para observar. Se aleja camina-
do, confiado en su mimetismo, y pronto vuela del lugar. Al volar emite una llamada lastimera y
silbada, de un par de notas.

Chorlo semipalmado, pollito de mar V

Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 LÁMINA 84
Semipalmated Plover

Distribución: Monotípico. Distribuye sólo en América. Nidifica en el ártico y migra a Sudamérica.

En Chile visitante de verano desde el extremo norte hasta Chiloé. En Argentina en Córdoba, Santa
Fe y desde Buenos Aires hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Ocupa costas marinas y aguas del interior. Prefiere sectores arenosos.
Descripción y especies parecidas: L. 16,5 cm. Pequeño, con la parte alta de la frente y las auricu-
lares oscuras. Collar blanco completo. Sólo una banda negra en el pecho. Pico anaranjado con
punta negra. Piernas anaranjadas. Ver al chorlo de collar (Charadrius collaris).
Comportamiento: Gregario, a veces junto a otras especies de ribera. Se ha observado removiendo
con una pata la arena húmeda en busca de alimento, aprovechando sus membranas interdigitales.

Chorlo de pico grueso A

Charadrius wilsonia Ord, 1814 LÁMINA 85
Wilson’s Plover

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Reside en el sur de Norteamérica, Centroamérica, el

Caribe y el norte de Sudamérica. En la costa pacífica la ssp. beldingi desde Colombia hasta Perú
central, accidental hasta Pisco (Clements & Shany, 2001). Un registro reciente en Chile en playas
de Arica (Peredo, 2000). Por el Atlántico, desde Colombia hasta el sur de Brasil.
Hábitat: Ocupa sólo playas marinas arenosas o con limo.
Descripción y especies parecidas: L. 16/20 cm. Pico grande y ensanchado en su mitad anterior.
Parte alta de la frente y auriculares oscuras. Sólo una banda negra en el pecho. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en grupos pequeños durante el descanso. Se alimenta de cangrejos
pequeños y gusanos poliquetos (Canevari, P. et al. 2001), lo que explicaría lo robusto de su pico.

Chorlo gritón, chorlo de doble collar (Perú) R

Charadrius vociferus Linneo, 1758 LÁMINA 86
Peruvian Killdeer

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Ampliamente distribuido en Norteamérica y Centro-

américa. En Sudamérica está presente en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Chile. Se cita
hasta Bahía en Brasil (Canevari, P. et al. 2001). En Chile la ssp. peruvianus sólo en Arica, donde
es frecuente.
Hábitat: Ocupa campos y praderas donde haya vegetación rastrera, a veces lejos del agua. En
Chile ha sido observado en las riberas pedregosas, y campos próximos al río Lluta, desde su
desembocadura hasta unos 10 km tierra adentro.
Descripción y especies parecidas: L. 23/25 cm. Es un chorlo de mediano tamaño. Dos bandas ne-
gras en el pecho. Notable rabadilla acanelada. Pico negro y piernas anaranjadas. Inconfundible.
Comportamiento: Gregario. Activo de día y noche. Terrícola, camina con rápido y con facilidad.
109
CHARADRIIDAE

Cuando se detiene a observar mueve la cabeza de arriba a abajo. Grita ante cualquier intrusión
en sus dominios. Bullicioso, muchas veces se delata al emitir su llamado de alerta (Quil-dí, quil-
dí). Su nombre en inglés es onomatopeya de esta voz. Hay descritos movimientos parciales de
la población de Perú.
Observaciones: Recientemente se confirmó su nidificación en Chile (Marín et al. 2002).

Chorlo nevado, angelito, pollito de mar R

Charadrius alexandrinus Linneo, 1758 LÁMINA 84
Snowy Plover

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. En casi en todo el mundo, excepto Australia y Nueva
Zelanda. En Sudamérica, por la costa del Pacífico, desde Ecuador hasta Chile. En nuestro país la
ssp. occidentalis desde el límite norte hasta Chiloé. Es frecuente en la mayor parte de su rango.
Habitat: Habitante exclusivo de playas arenosas próximas al mar. Suele adentrarse a los márge-
nes de lagunas o desembocaduras cercanas. Rara vez tierra adentro.
Descripción y especies parecidas L. 15 cm. Pequeño, de coloración críptica. Carece de collar pec-
toral completo, que es sustituido por bandas negras a los costados del pecho, insinuando un
semicollar. Piernas grises. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos dispersos, nunca formando bandadas. Escapa caminando
rápido, mostrando el color del dorso, atento a los movimientos del intruso. Generalmente pasa
inadvertido. Sólo al sentirse muy presionado vuela con aleteo vigoroso y a baja altura. General-
mente silencioso, al volar emite una voz repetitiva. Corre tras la resaca, pero nunca formando
grupos como lo hacen los playeros. Es fundamentalmente sedentario.

Chorlo de collar, pollito de mar R

Charadrius collaris Vieillot, 1818 LÁMINA 84
Collared Plover

Distribución: Monotípico. Distribuye en México, Centroamérica y en todos los países de Suda-

mérica. En Chile principalmente visitante de abril a septiembre entre el río Huasco y Chiloé. Sin
embargo, algunos ejemplares permanecen todo el año y se reproducen en los meses de verano.
Hay registros en la desembocadura del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001). Poco frecuente y
migratorio. En Argentina en todo el país, hasta Neuquén, Río Negro y Chubut.
Hábitat: Ocupa de preferencia desembocaduras y estuarios marinos amplios. También humeda-
les, playas limosas, a veces temporales y de poca extensión, donde se ha registrado su nidificación.
Descripción y especies parecidas: L. 16 cm. Pequeño. Parte alta de la frente y auriculares negras. Sólo
un collar completo de color negro. Pico negro. Piernas anaranjadas. Es similar al chorlo semipalma-
do (Charadrius semipalmatus ) que tiene un collar completo blanco y la base del pico anaranjada.
Comportamiento: En parejas o grupos pequeños. Sólo algunas parejas nidifican en el país duran-
te el verano. Se ha observado un despliegue de agresión entre miembros de la misma especie, en
las que el ave adopta una postura erguida, esponjando las plumas de los flancos.

Chorlo de doble collar, pollito de mar, chorlito malvinero (Arg.) R

Charadrius falklandicus Latham, 1790 LÁMINA 85
Two-banded Plover

Distribución: Monotípico. Propio del extremo sur sudamericano. En invierno se dispersa hasta
el sur de Brasil por el Atlántico. En Chile desde Valparaíso hasta el cabo de Hornos. Durante el
invierno llega hasta Iquique (Araya & Millie, 2000). Frecuente en la parte sur de su rango. En
Argentina, desde Mendoza, Córdoba, y Buenos Aires hasta Tierra del Fuego. Residente en las
islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa de preferencia playas arenosas, pedregosas o con limo. También se puede ver
en aguas interiores. En la Patagonia se observa a veces muy alejado de sectores húmedos.
Descripción y especies parecidas: L. 19 cm. Pequeño. Dos bandas negras en el pecho. Pico y
piernas negras. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos pequeños y dispersos. Silencioso. Su mayor población
se concentra en Magallanes durante el verano, dispersándose hacia el norte durante el invierno.
Observaciones: La poblacion de las islas Malvinas presenta individuos en los que una de las
bandas pectorales no llega a unirse frontalmente.

110
 CHARADRIIDAE
Chorlo de la puna, chiuche (aym.), chorlito serrano (Arg.) R
Charadrius alticola (Berlepsch y Stolzmann, 1902) LÁMINA 85
Puna Plover

Distribución: Monotípico. Propio del altiplano de Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro
país entre Arica y Copiapó. Hay un registro de nidificación en la cordillera de Santiago, a unos
2.500 m cerca del Embalse del Yeso (Araya & Millie, 2000). En Argentina, en Jujuy, Salta, Cata-
marca y San Juan.
Hábitat: En lagunas altoandinas. Sobre los 2.300 m en su rango norte. Registros a 1.450 m
(Howell,1975). Ha sido observado en el litoral durante el invierno. Recorre los sectores limosos
en lagos, lagunas o salares altoandinos.
Descripción y especies parecidas: L. 18 cm. Pequeño. Sólo una banda parda (nunca negra) cruza
el pecho. Pico y piernas negras. Sólo los ejemplares observados junto al mar pueden ser con-
fundidos con otras especies. Ver al chorlo nevado (Charadrius alexandrinus) que no tiene banda
completa en el pecho. El chorlo semipalmado (Charadrius semipalmatus) tiene colores más in-
tensos y con la base del pico y las piernas anaranjadas.
Comportamiento: Solitario o grupos dispersos. Es muy críptico y muchas veces es visto sólo
cuando se mueve. Bastante local. Busca grandes extensiones de barro salino, que recorre ca-
minando rápidamente. Realiza desplazamientos altitudinales, que parecen ser más bien irre-
gulares.

Chorlo chileno, chorlo negro, chorlo de invierno (Magallanes), chorlo de pecho castaño (Arg.) R
Charadrius modestus Lichtenstein, 1823 LÁMINA 86
Rufous-chested Dotterel

Distribución: Propio del extremo sur de Sudamérica, reside en Chile y Argentina. En invierno se
dispersa hasta Uruguay y el sur de Brasil. En Chile nidifica desde Llanquihue hasta el cabo de
Hornos, aunque en invierno se desplazan tan al norte como Arica (Peredo & Miranda, 2001).
Visitante en las islas Diego Ramírez (Couve & Vidal, 2000). Frecuente sólo en su rango sur. En
Argentina reside en Tierra del Fuego, migrando en otoño hasta Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires,
Corrientes, Entre Ríos y Misiones. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Es habitual en terrenos llanos costeros, playas arenosas o estuarios en su rango norte,
y en aguas interiores, pampas y prados andinos, así como playas rocosas, en el extremo sur.
Descripción y especies parecidas: L. 22 cm. No hay dimorfismo sexual, pero si marcada dife-
rencia entre plumaje de reproducción y reposo. Notable pecho rojizo dutante la reproducción y
pardo durante el reposo sexual. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos familiares durante la reproducción, y bandadas pequeñas
en invierno. Migratorio dentro del territorio, las aves australes se dispersan por la costa hasta el
centro y norte. Tímido y silencioso. Nidifica usualmente en murtillares (Empetrum sp.).

Chorlo cordillerano, camayo (Atacama), chorlo de vincha (Arg.) R

Phegornis mitchelli (Fraser, 1845) LÁMINA 87
Diademed Sandpiper-Plover

Distribución: Monotípico. Propio de ambientes altoandinos de Perú, Bolivia, Argentina y Chile.

En nuestro país desde el límite norte hasta Curicó. Poco frecuente e incluso raro en la mayor par-
te de su rango. En Argentina por los Andes desde Jujuy hasta Neuquén y también en Tucumán.
Hábitat: En humedales de la cordillera, sobre los 2.400 m en la zona central, y hasta 5.000 m
en el altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 19 cm. Cabeza negra con notable banda blanca en torno
a la corona. Parte posterior del cuello rojiza. Pico negro y piernas anaranjadas. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente solo o en parejas, aunque pueden hallarse varias parejas esta-
blecidas en un area relativamente restringida. Confiado en su mimetismo, prefiere desplazarse
por el suelo ante las amenazas. Realiza desplazamientos a través de las montañas. Al volar deja
oír una voz de una sola nota, que es también su llamado de alarma. Es un ave particularmente
discreta, y que puede pasar desapercibida fácilmente.

111
PLUVIANELLIDAE

Chorlo de campo, pachurrón (norte chico), talulo, pollo de campo, chorlo cabezón (Arg.) R
Oreopholus ruficollis (Wagler, 1844) LÁMINA 86
Tawny-throated Dotterel

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Exclusivo de Sudamérica, se halla en el sur de Ecua-

dor, Bolivia, Perú, Uruguay, sur del Brasil, Argentina y Chile. La ssp. ruficollis en todo el territorio
chileno. Poco frecuente en todo su rango, parece ser residente sólo en territorios extremos,
como en el altiplano y la Patagonia. Es sólo visitante invernal en el centro y sur. En Argentina la
ssp. ruficollis, por la cordillera, desde Jujuy y Córdoba y por el llano desde Chubut hasta Tierra
del Fuego. En otoño migra a Córdoba y Santa Fe. Accidental en islas Malvinas.
Hábitat: Ocupa terrenos abiertos, usualmente muy pedregosos y áridos, con vegetación rastre-
ra. En altura hasta los 4.500 m. Cerca del nivel del mar en las estepas patagónicas, en prados
y llanos costeros.
Descripción y especies parecidas: L. 25 cm. Notable mancha negra en el vientre. Inconfundible.
Comportamiento: Siempre en grupos durante el invierno. Parejas aisladas en verano. Confía en su
mimetismo y se desplaza rápido por el suelo, corriendo con la cabeza baja. Se posa muy erguido y
quieto ante el peligro, mostrando el plumaje críptico del dorso. Vuela rápido y a baja altura cuando
es perseguido. Fuera de las épocas de verano es migratorio, desplazándose tanto longitudinal
como altitudinalmente. La población de Magallanes y Tierra del Fuego migra aparentemente hacia
la pampa Argentina. Hay poblaciones sedentarias. Silencioso. Es perseguido como ave de caza.

Familia: Pluvianellidae: Chorlo de Magallanes

Una familia no siempre aceptada. Cuenta con solo una especie, presente en Chile. Acos-
tumbra voltear algas y piedras con el pico, buscando alimento. Los adultos llevan alimento
en el buche para sus polluelos. Estudios osteologicos recientes lo vinculan con la familia Chionidae.

Chorlo de Magallanes, chorlo ceniciento (Arg.) R

Pluvianellus socialis Gray, 1846 LÁMINA 87
Magellanic Plover

Distribución: Monotípico. Sólo en las costas más australes de Chile y Argentina. En Chile solo
en Magallanes y la parte norte de Tierra del Fuego, donde es muy local. Accidental en las costas
del sur de Tierra del Fuego (Couve & Vidal, 2000). Muy raro en todo su rango. En Argentina, en
Santa Cruz y Tierra del Fuego, con registros en Río Negro y Chubut. Migra hasta Buenos Aires.
Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Habitualmente en playas marinas pedregosas o de arena, playas de lagos o lagunas
interiores de agua dulce.
Descripción y especies parecidas: L. 20 cm. Muy críptico. Coloración general gris en la cabeza,
pecho y partes superiores y blanco en el abdomen. Iris rojo. Piernas rosadas. Inconfundible.
Comportamiento: Camina despacio y cabizbajo, removiendo el suelo. Confiado en su colora-
cion. Vuela rápido y en zig zag. Generalmente en grupos pequeños durante el invierno. Realiza
desplazamientos continuos dentro de su territorio. Es el único chorlo que alimenta a sus pollos
regurgitando alimento (Canevari P. et al. 2001).

Familia: Scolopacidae: Becacinas, playeros y pollitos de mar.

Probablemente el grupo más cosmopolita de aves. En Chile están presentes un total
de 29 especies, incluyendo una aparentemente extinta (Numenius borealis). Agrupa tres
tipos diferentes de aves; las becacinas, los playeros y los falaropos.
Las becacinas son aves medianas o pequeñas, de hábitos terrestres. Sólo tres especies en Chile.
Presentan un pico muy largo, recto y con el extremo distal suave y flexible. Cuerpo robusto, de cuello
y piernas cortas. Tienen cuatro dedos largos sin membranas interdigitales. Los ojos están ubicados
muy arriba en el cráneo, lo que les permite una visión de 360 ° cuando se alimentan o agazapan en
presencia de un peligro. Su colorido es críptico. Alas cortas y redondeadas. Vuelo rápido y ágil. Su
cola es muy corta y presenta un conjunto de rectrices modificadas, duras y angostas con relación
al vexilo, adaptadas para emitir un sonido vibratorio en ciertos despliegues territoriales. En estos el
macho vuela en altura y luego se deja caer a gran velocidad, con lo que el paso del aire entre dichas
plumas produce un sonido característico que puede oírse a distancia. Prefieren ambientes anegados
y fangosos, aún cuando es posible hallarlas en ambientes salinos y estepas. Nidifican temprano,
incluso antes del fin del invierno. Ponen 2 ó 3 huevos de coloración críptica, y elaboran el nido en un
sitio levemente más alto que el nivel del agua. Se alimentan de invertebrados y gusanos.
112
 SCOLOPACIDAE
Los playeros tienen una alta vinculación al borde costero o a humedales interiores. En su mayor
parte realizan migraciones que cubren hasta 15.000 km. Son en general aves medianas a pequeñas,
con amplio rango de coloración en sus plumajes. Las hay muy miméticas a otras muy coloridas.
Tienen picos medianos a largos, delgados, rectos, curvados o decurvados. Sus piernas son largas,
propias de aves vadeadoras, y terminan en cuatro dedos (tienen un dedo posterior), lo que les per-
mite posarse en árboles. Sus ojos son pequeños. Alas largas y puntiagudas consistentes con sus
hábitos migratorios. En general no nadan. Mayoritariamente gregarios, esta tendencia se acentúa
en sus periodos migratorios. La mayoría de las especies no nidifica en el hemisferio sur. Presentan
notables cambios de coloración entre el periodo reproductivo y el de reposo. Anidan en el suelo,
en árboles y en terrenos anegados, construyendo nidos relativamente elaborados. Se alimentan de
insectos, artrópodos, pequeños crustáceos, moluscos, lombrices de tierra, etc.
Los pollitos de mar son sólo tres especies a nivel mundial, todas presentes en Chile. Sus áreas
de reproducción estan en el hemisferio norte y las de invernada mayormente en el hemisferio sur,
hacia donde se desplazan en grandes bandadas de miles de individuos, prefiriendo rutas marinas
en su migración. Dos especies tienen glándulas de sal, ya que en su periodo no reproductivo son
pelágicas frente a las costas de América del Sur y Africa. Sus piernas son aplanadas lateralmente,
con dedos lobulados, unidos en la base por una membrana, lo que les permiten nadar de modo
muy eficaz. Su plumaje es muy compacto y retiene mucho aire, por lo que flotan con casi todo el
cuerpo fuera del agua. Sus plumajes reproductivos son muy llamativos y no admiten confusión,
pero en plumaje de reposo son aves muy similares entre sí (particularmente las de habito pelágico)
y entre sexos. Las tres especies han invertido los roles sexuales, ya que las hembras lucen el plumaje
más vistoso, defienden un territorio y cortejan a los machos, que llevan a cabo la crianza. Las tres
especies modifican sus hábitos alimentarios en temporadas de reproducción y reposo, y las dos
pelágicas en reposo pasan a alimentarse exclusivamente de plancton. Su forma de alimentarse en
el agua es característica, ya que nadan muy rápido en pequeños círculos, con el objetivo de generar
una corriente ascendente que lleva el plancton a la superficie, donde es colectado con el pico.

Becacina, porotera, avecacina, kadkayen (map.), becacina común (Arg.) R

Gallinago paraguaiae (Vieillot, 1816) LÁMINA 88
South American Snipe

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en todos los países de Sudamérica. En

Chile la ssp. magellanica desde Atacama hasta el cabo de Hornos. Es un ave relativamente
frecuente. En Argentina la ssp. paraguaiae desde el norte del país hasta San Juan, San Luis y
Buenos Aires y la ssp magellanica desde Mendoza, Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego.
Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Terrenos anegados y con presencia de fango desde el nivel del mar hasta los 3.000 m.
En el extremo austral es posible hallarla algo alejada de ambientes anegados.
Descripción y especies parecidas: L. 22/30 cm medida que incluye 7,5 cm del pico. Cabeza con
gruesas rayas negras en la corona, a través de los ojos y mejillas. Notables líneas blanco ocrá-
ceas en el manto. Vientre blanco. Piernas verdosas. Es muy parecida a la becacina de la puna
(Gallinago andina) pero son alopátricas. Similar a la becacina grande (Gallinago stricklandii) que,
como lo dice su nombre es evidentemente de mayor tamaño, tiene pico más largo y el cuerpo
más redondeado, con las líneas del manto delgadas y poco notorias. También podría confun-
dirse, cuando vuela de improviso, con la perdicita cojón (Thinocorus orbignyianus), pero el pico
permite diferenciarlas de inmediato. También es similar y comparte hábitat con la becacina
pintada (Nycticryphes semicollaris) pero el patrón de coloración es totalmente diferente, y al ser
sorprendida ésta vuela en silencio, por un tramo corto describiendo una curva.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Es posible que en un área reducida se hallen cerca mu-
chos ejemplares. Vigila su entorno oculta en la vegetación, alzando levemente la cabeza para
verificar la presencia de predadores, ante los que se mantiene quieta confiando en su plumaje
críptico. Cuando la distancia es crítica huye con un vuelo bajo, en zigzag y vocalizando un soni-
do como Tec-tec-tec. Se alimenta de día y noche. Realiza movimientos migratorios, latitudinales
y altitudinales, más evidentes en el extremo austral. En ciertos despliegues territoriales, mayor-
mente al atardecer y amanecer, el macho realiza vuelos a unos 6 a 8 m de altura en trayectoria
circular o en forma de ocho, sobre un espacio definido de terreno durante largo tiempo. Tam-
bién se deja caer en picada a gran velocidad, lo que genera un sonido muy característico con
sus rectrices modificadas.

113
SCOLOPACIDAE

Becacina de la puna, becacina común (Arg.) R

Gallinago andina Taczanowsky, 1875 LÁMINA 88
Puna Snipe

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en el altiplano de Perú, Bolivia, Argentina

y Chile. En nuestro país la ssp. andina en áreas altiplánicas desde Arica hasta Antofagasta y la
ssp. innonata, vinculada al río Loa. En Argentina sólo en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca. Es
poco frecuente.
Hábitat: Bofedales, salares y ríos, en alturas sobre los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 22/25 cm. Similar a la especie anterior, de la que se distin-
gue por tener el pico más corto y las piernas amarillas. Ambas especies son alopátricas. Podría
confundirse, cuando vuela de improviso, con la perdicita cojón (Thinocorus orbignyianus) pero el
pico permite diferenciarlas.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Sus hábitos son muy semejantes a los de la especie
anterior. Se alimenta de día. Se mueve altitudinalmente, y en invierno aparentemente se desplaza
hacia Argentina y Bolivia, dado que presentarían áreas de invernada más apropiadas que el norte
chileno.

Becacina grande, avecacina grande R

Gallinago stricklandii (Gray, 1845) LÁMINA 88
Fuegian Snipe

Distribución: Monotípica. Distribuye en Chile y Argentina. En Chile, sólo desde Cautín hasta el
cabo de Hornos. En Argentina en Isla de los Estados, islotes del Canal Beagle y Tierra del Fuego.
Su estatus en las islas Malvinas es incierto. Rara en todo su rango.
Hábitat: Terrenos húmedos, turbales, pastizales altos. Areas con quila (Chusquea sp). Frecuenta
también sectores no anegados y borde costero. Se halla desde el nivel del mar hasta los 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 29/36 cm, incluye 8/10 cm del largo del pico. Es la de mayor
tamaño entre las becacinas. Se han registrado dos formas de coloración en esta especie; una forma
oscura en que la tonalidad general es sobre la base de tonos pardos, cafés, rufos y negros y con
la zona ventral café anteado, y una forma pálida en que domina una tonalidad ocre amarillenta.
Ambas tienen líneas amarillentas muy delgadas en el manto. Ver la becacina (Gallinago paraguaiae).
Costumbres: De hábitos mayormente nocturnos y crepusculares. Es más tolerante a la presencia
humana que la becacina (Gallinago paraguaiae). Nidifica en Diciembre y pone dos huevos. No
realiza movimientos migratorios masivos, aunque las poblaciones más australes parecen despla-
zarse hacia el norte. Tiene cierta preferencia por posarse en ramas, lo que podría ser una marca
de campo primaria. En la noche emite sonidos semejantes a un golpeteo. Es un ave rara y difícil
de hallar. Su vuelo es rápido, zigzagueante, y a baja altura, excepto en despliegues territoriales.
Observaciones: No hay información que permita aclarar a qué corresponden las dos formas de
coloración.

Becacina migratoria A
Limnodromus griseus (Gmelin, 1789) LÁMINA 91
Short-billed Dowitcher

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye sólo en América. Nidifica en las tundras
árticas y migra hacia el sur por tres vías distintas; una por el oceáno Pacífico, otra sobre tierra
firme, desde el centro de E.E.U.U. hasta Centroamérica, y una tercera por el Atlántico hasta Bahía,
al centro de Brasil (Canevari P. et al. 2001). En Sudamérica se encuentra en todos los países que
tienen costa, siendo visitante escaso en Chile. Hay registros en aguas costeras de Tongoy (Vui-
lleumier, 1997b), muy probablemente la ssp. caurinus, que distribuye por la costa pacífica hasta
Perú. Es posible que sea accidental más al sur.
Hábitat: Marismas y aguas costeras poco profundas.
Descripción y especies parecidas: L. 26/28. Su figura robusta y tosca recuerda una becacina (Ga-
llinago sp.). Durante el reposo, cuando se observa en nuestro país, es de tonos grises por arriba
y blancos por debajo, toda manchada de oscuro. Pico largo. Piernas verdosas. Rabadilla blanca.
Comportamiento: Solitaria, asociada a otras especies playeras. Su voz son tres silbidos graves
(National Geographic Society, 1987), muy característicos. Llamada “costurero” en México por su
modo de alimentarse, moviendo la cabeza de arriba abajo como una máquina de coser.

114
 SCOLOPACIDAE
Zarapito de pico recto, becacina de mar (Arg.) V
Limosa haemastica (Linneo, 1758) LÁMINA 90
Hudsonian Godwit

Distribución: Monotípica. Nidifica en el hemisferio norte, en Canadá y Alaska, y migra hasta sus
zonas de invernada en el hemisferio sur. En Sudamérica se halla en Argentina, Uruguay, Paraguay,
sur de Brasil, sur de Perú y Chile. Migran principalmente por la vertiente atlántica hasta sus zo-
nas de invernada, en Patagonia y Tierra del Fuego. Otra parte de la población viaja al sur por la
vertiente del Pacífico dispersándose desde el sur del Perú hasta Tierra del Fuego, concentrándose
importantes poblaciones en las innumerables bahías de Chiloé. En Chile es posible encontrarla
en toda la costa, pero en escaso número, siendo abundante sólo en sus sitios de invernada en
el sur y extremo sur. En Argentina puede hallarse en todo el territorio, llegando hasta Tierra del
Fuego. Es accidental con varios registros en las islas Malvinas.
Hábitat: En riberas tranquilas y barrosas, desembocaduras, playas marinas. También en aguas
interiores en el extremo sur.
Descripción y especies parecidas: L. 36/44 cm. Un ave grande, de pico largo algo curvado hacia
arriba. Coloración general gris arriba y blanco debajo, con la rabadilla blanca y cola negra. Similar
al zarapito moteado (Limosa fedoa ) cuya coloración es parda muy teñida de ocre, con el dorso
“aperdizado” en pleno plumaje de reposo. Ver el playero grande (Catoptrophorus semipalmatus).
Comportamiento: Generalmente asociada a otras aves de ribera, formando grupos pequeños o bien
en grandes concentraciones en sus sitios de invernada. Vuela rápido y con aleteo vigoroso, con las
piernas sobresaliendo más allá de la cola. Algunos ejemplares permanecen todo el año en el ex-
tremo sur del pais. Recorre los sectores limosos picoteando el sustrato con movimientos rápidos.

Zarapito moteado A
Limosa fedoa (Linneo, 1758) LÁMINA 91
Marbled Godwit

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Nidifica en el hemisferio norte, en Canadá y Alaska, y

migra hasta las costas de América Central donde se concentra la mayor parte de la población.
Muy raro en toda América del sur. Hay algunos registros en Colombia y Venezuela (Canevari P.
et al. 2001) y se cita como accidental en la costa peruana (Clements & Shany, 2001). En Chile hay
registros para las costas del extremo norte, la zona central y en Puerto Montt (Pelluco), presumi-
blemente de la ssp. fedoa.
Hábitat: Sólo en playas marinas, desembocaduras o bahías de limo.
Descripción y especies parecidas: L. 43/46 cm. Un ave grande, de pico largo y color general ocre
pálido. Su coloración aperdizada puede confundirla con un zarapito (Numenius phaeopus) que
tiene el pico curvo hacia abajo y notables líneas oscuras en la cabeza. Ver al zarapito de pico recto
(Limosa haemastica).
Comportamiento: Como otras aves de ribera. Forma bandadas mixtas durante el descanso. Un
ave de movimientos pausados.

Zarapito boreal, chorlo campero o esquimal (Arg.) A

Numenius borealis (Forster, 1772) LÁMINA 92
Eskimo Curlew

Distribución: Monotípico. Nidifica en las tundras árticas y migra principalmente a través del
Golfo de México hasta las pampas del sur de Brasil, Uruguay (Canevari P. et al. 2001) y Argenti-
na. Algunos ejemplares fueron vistos en forma irregular en las costas chilenas, siendo Chiloé su
límite sur. Considerado extinto en Chile de acuerdo al Libro Rojo de Los Vertebrados Terrestres
de Chile (Glade, 1993). En Argentina con registros en Corrientes, Córdoba y Chubut. Accidental
en las islas Malvinas.
Hábitat: Sus principales áreas de invernada están en las extensas praderas con pastizal en las
pampas Argentinas. En nuestro país sólo descrito para sectores de playas marinas.
Descripción y especies parecidas: L. 34/36 cm. Pequeño, con piernas relativamente cortas. Prima-
rias oscuras, sin barras pálidas. La probabilidad de redescubrir a esta especie hace muy delicado
su reporte a partir de posibles confusiones con otras especies, por lo cual ha de tenerse mucho
cuidado al momento de creer observarlo. Ver al zarapito (Numenius phaeopus).
Comportamiento: En grupos numerosos en las pampas donde caminaba en busca de insectos

115
SCOLOPACIDAE

y larvas de todo tipo. A principios del siglo pasado ya era considerado como un ave rara en la
Argentina. Su voz es distinta a la de otros zarapitos, descrita como chillidos, o silbidos débiles.
Observaciones: Los motivos de su extinción son poco claros, luego de ser descrita como una de
las especies migratorias más abundantes en Norteamérica y Argentina. Claro está que fueron
cazados sin medida en los Estados Unidos, país que conserva el triste record de haber extinguido
por completo a un par de especies consideradas entre las más abundantes al llegar los primeros
colonos. Los últimos reportes datan entre 1954 y 1987 en Texas, y 1939 en Argentina (Canevari M
et al. 1991; Canevari P. et al. 2001). Para Chile el último reporte fue en 1918 en las costas de Arica
(Goodall et al. 1951).

Zarapito, zarapo, perdiz de mar, kadkayen (map.), chorlo trinador (Arg.), zarapito trinador (Perú) V
Numenius phaeopus (Linneo, 1758) LÁMINA 92
Wimbrel

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en todos los continentes. Nidifica en el

hemisferio norte, y en America lo hace en Canadá y Alaska. Migra principalmente por las costas
del Pacífico, aunque se halla en las costas de todos los países de Sudamerica. En Chile la ssp.
hudsonicus desde el extremo norte hasta Tierra del Fuego, accidental en isla Navarino (Couve &
Vidal, 2000). Algunas aves permanecen en Chile durante el invierno. Frecuente y hasta abundan-
te durante el verano. En Argentina la ssp. hudsonicus, que es poco frecuente, por la costa desde
Buenos Aires hasta Tierra del Fuego, dónde se observan aves que han arribado por el Pacífico
(Canevari et al. 1991). También en humedales del interior, en Formosa.
Hábitat: Principalmente ave de playas marinas, arenosas o rocosas, estuarios, desembocaduras.
Muy rara vez en aguas interiores en su rango norte y centro. Hay un registro en el Lago Yulton,
a 30 km de la costa, al norte de Puerto Aisén (Gabella, 2001). En el extremo sur también está
descrito para pastizales y mallines (Clark, 1986).
Descripción y especies parecidas: L. 42/45 cm. Un playero grande, aperdizado, con pico curvo.
Ver al zarapito moteado (Limosa fedoa). También podria confundirse en teoría con el zarapito
polinésico (Numenius tahitiensis) con sólo un registro en Chile y además posee rabadilla y cola
acaneladas. Por último podría confundirse con el virtualmente extinto zarapito boreal (Numenius
borealis) que tiene el pico más corto, apenas curvado, casi completamente negro, la corona os-
cura, y las primarias negras.
Comportamiento: Es uno de los visitantes de verano más abundantes y sus grupos de descanso
atraen a otras especies. Es frecuente ver aves solitarias. Se observa en mayor número en los
meses de primavera y verano, pero se puede encontrar algunos ejemplares durante todo el año.
Voz característica similar a la de la perdiz, repetitiva y estridente, que emite al emprender vuelo
(Fi-fi-fi-fi-fi-fit). Hurga con el pico en el limo en busca de alimento.

Zarapito polinésico A
Numenius tahitiensis (Gmelin, 1789) LÁMINA 92
Bristle-thighed Curlew

Distribución: Monotípico. Nidifica sólo en el extremo de Alaska, y se dispersa a través de las

aguas del Pacífico, ocupando las innumerables islas del Pacífico tropical y subtropical. En Chile
hasta ahora sólo en isla de Pascua.
Hábitat: Principalmente de costas marinas, en los territorios insulares por los que se dispersa.
Descripción y especies parecidas: L. 43 cm. Similar a la especie anterior, pero de tonos más
amarillentos y rabadilla ocre. Ver al zarapito moteado (Limosa fedoa) y al zarapito (Numenius
phaeopus).
Comportamiento: De hábitos y canto similar a otros zarapitos.

Batitú, playero de Bartram (Perú) A

Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) LÁMINA 91
Upland Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en el centro de E.E.U.U. y sur de Canadá y migra hacia el sur
por la vertiente atlántica de los Andes hasta el sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y principalmente
Argentina. En la vertiente pacífica de los Andes hay sólo registros accidentales. En Chile ha sido
observado en la cordillera de Chañaral (salar de Pedernales), en la cordillera de Santiago y muy al
sur, en la isla Decepción, en la Antártica. Hay un registro del año 2003, respaldado con fotogra-
116
 SCOLOPACIDAE
fias en Arica (J. Herreros, in litt). En Argentina ha sido observado en el interior hasta Río Negro.
Hábitat: Sólo en tierras interiores, de preferencia semiáridas con abundante vegetación baja,
aunque también en pastizales de altura y vegas andinas.
Descripción y especies parecidas: L. 28/32 cm. De aspecto característico, con el pico corto de
color amarillo, cabeza cuadrada, cuello muy delgado y piernas largas. Por ser un ave de campos
interiores pudiera ser confundido con el chorlo de campo (Oreopholus ruficollis), que no es tan
esbelto ni tan fino, tiene el pico negro, la garganta castaño anaranjada y el pecho y abdomen
grisáceo, con una mancha oscura en el vientre. Piernas rosáceas.
Comportamiento: Recorre los campos en busca de invertebrados. Corre rápido para detenerse
abruptamente y muy erguido, observando sobre la hierba. Vuela rápido. Al posarse suele mante-
ner las alas abiertas unos segundos. Se posa en sitios prominentes como rocas o postes, desde
donde observa el entorno.

Pitotoy grande, chorlo mayor de patas amarillas (Arg.), pata amarilla mayor (Perú) V
Tringa melanoleuca (Gmelin, 1789) LÁMINA 89
Greater Yellowlegs

Distribución: Monotípico. Nidifica en el hemisferio norte, y migra durante el invierno boreal hacia
el sur, abarcando la totalidad del territorio continental hasta Tierra del Fuego, donde es accidental
(Clark, 1986). En Chile y Argentina a lo largo de todo el territorio.
Hábitat: Riberas tranquilas. En todo tipo de aguas interiores y costeras, permanentes o tempora-
les. Hasta los 4.600 m en el altiplano. Raro en playas expuestas y de fuerte resaca.
Descripción y especies parecidas: L. 34/36 cm. De figura alargada, gris moteado arriba y blanco
debajo, con gris en el cuello y parte del pecho. Largas piernas amarillas. Pico más largo que la
cabeza, algo curvado hacia arriba. Puede confundirse con el pitotoy chico (Tringa flavipes) que
tiene la misma coloración, pero es de tamaño menor, tiene el pico más corto y notoriamente más
aguzado y delgado, y la diferencia de grosor entre la base y el extremo no es marcada. También
podría confundirse con el pitotoy solitario (Tringa solitaria) cuando las piernas de éste parecen
amarillentas, pero el periocular blanco evidente, plumaje más oscuro y menos moteado y la raba-
dilla negra de este último los diferencian.
Comportamiento: Solitario o en pequeños grupos, rara vez superiores a seis. Su nombre, pitotoy,
es onomatopeya de su voz cuando vuela para alejarse (Píi-to-toy), aunque tiene otra voz de una
sola nota, un silbido (Fíiiiii). Llega a costas chilenas a partir de primavera, quedándose hasta
marzo. Muy tímido, huye ante cualquier proximidad. Vuela con aleteo rápido y quiebres que
muestran el dorso y el vientre alternadamente.

Pitotoy chico, chorlo menor de patas amarillas (Arg.), pata amarilla menor (Perú) V
Tringa flavipes (Gmelin, 1789) LÁMINA 89
Lesser Yellowlegs

Distribución: Monotípico. Nidifica en el hemisferio norte y migra durante el invierno boreal hacia
el sur, abarcando la totalidad del territorio continental hasta el norte de Tierra del Fuego, donde
es raro. En todo Chile y Argentina. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: En todo tipo de aguas tranquilas, en especial agua dulce. En ambientes costeros, estuarios,
desembocaduras. Más habitual en el interior. Registrado en el altiplano chileno hasta los 4.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 24/27 cm. Ver al pitotoy grande (Tringa melanoleuca).
Comportamiento: Visitante de verano que forma pequeñas bandadas y rara vez solitario. Asocia-
do a otras aves de ribera. Su nombre es onomatopeya de su voz. Llega a partir de primavera, que-
dándose hasta marzo. Pueden verse algunos ejemplares durante todo el año. De movimientos
más inquietos que el pitotoy grande.

Pitotoy solitario, chorlito solitario (Arg.), playero solitario (Perú) A

Tringa solitaria Wilson, 1813 LÁMINA 89
Solitary Sandpiper

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Nidifica en el Ártico y tiene como zona de invernada
Centroamérica y Sudamérica. En Chile un registro en Azapa (Araya & Millie, 2000) y otro reciente
en el desagüe del río Lluta, el cual se trataría de la ssp. cinnamomea (Peredo & Miranda, 2001).
Probablemente accidental más al sur. En Argentina la ssp. cinnamomea hasta Tucumán, Chaco,
Misiones y Buenos Aires, y la ssp. solitaria que llega hasta Río Negro.
117
SCOLOPACIDAE

Hábitat: Poco habitual en la costa, preferentemente en esteros y lagos arbolados, aguas tempo-
rales o pantanos de agua dulce.
Descripción y especies parecidas: L. 18/22 cm. Un playero pequeño, de cuello relativamente cor-
to. Notorio periocular blanco. Gris oliváceo arriba, oscuro, con coberteras negruzcas. Piernas
verdosas o amarillentas. Ver al pitotoy grande (Tringa melanoleuca).
Comportamiento: Generalmente solitario. Se posa en árboles e incluso nidifica en ellos. Vuela
a lo largo de los cauces, emitiendo una voz característica de dos notas repetitivas. Al posarse
tiende a mantener las alas abiertas en un gesto nervioso.

Playero grande, chorlo de alas blancas (Arg.), playero ala blanca (Perú) V
Catoptrophorus semipalmatus (Gmelin, 1789) LÁMINA 90
Willet

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Migratorio del hemisferio norte. Durante el invierno
boreal se desplaza siempre por la costa, siendo su principal centro de invernada Brasil. Está en
las costas de todos los países sudamericanos. En Chile la ssp. inornatus se hace menos abundan-
te de norte a sur. Hay registros desde el extremo norte, donde se concentran grandes bandadas,
hasta un poco al sur de Constitución. Probablemente algunos individuos se desplazan más al
sur. En Argentina la ssp. semipalmatus con registros en Córdoba, Buenos Aires y Tierra del Fuego.
Hábitat: Preferentemente en playas y desembocaduras de ríos.
Descripción y especies parecidas: L. 40 cm. Grande, de aspecto robusto. Pico con base gris y
punta negra. Piernas grises. El zarapito de pico recto (Limosa haemastica) es similar en su plu-
maje de reposo, pero tiene un aspecto más fino, con el pico mucho más largo y delgado, algo
curvado hacia arriba y de color anaranjado en la base.
Comportamiento: Es un playero de movimientos pausados. Acostumbra asociarse a otras aves
de ribera durante el descanso, como zarapitos o pilpilenes. A veces en grandes bandadas, en
especial en el extremo norte, cuando llega o se retira de sus migraciones. Puede verse en plumaje
nupcial o en transición.

Playero gris, chorlo grisáceo (Perú) A

Heteroscelus incanus (Gmelin, 1789) LÁMINA 93
Wandering Tattler

Distribución: Monotípico. Nidifica en las costas de Alaska y parte del norte de Canadá. Sus zonas
de invernada se extienden hacia el sur por las islas del Pacífico como Hawaii, Galápagos, y otras
del centro y sur hasta Australia y Nueva Zelanda. Por el continente en Colombia, Ecuador, Perú y
Chile. En nuestro país hay un registro en Punta Abtao, Antofagasta (Araya & Millie, 2000) y otro
en Arica (Peredo & Miranda, 2001).
Hábitat: Es un ave de costas marinas, rocosas y pedregosas donde su coloración resulta críptica.
Descripción y especies parecidas: L. 24/29 cm. Es un playero de cuerpo alargado, cabeza peque-
ña, piernas cortas y amarillas. Puede ser confundido con el playero de las rompientes (Aphriza
virgata) que explota el mismo hábitat, pero es de constitución más robusta y redondeada, ade-
más de tener el pico corto y macizo, de color anaranjado en la base y negruzco en la punta, y los
flancos blancos con algunas manchas y estrías gris oscuro.
Comportamiento: Solitario. Camina sobre las rocas en busca de invertebrados. Hace al caminar
movimientos compulsivos de cabeza y cuerpo, levantando la cola.

Playero manchado, playero alzacolita, chorlito manchado (Arg.) V

Actitis macularia (Linneo, 1766) LÁMINA 93
Spotted Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en gran parte de Norteamérica. Sus zonas de invernada se ex-
tienden desde México al sur, ocupando todos los países. En Chile hay registros desde la frontera
norte hasta Llanquihue por el sur. Se señala que en Arica es relativamente común en primavera y
verano (Peredo & Miranda, 2001). En Argentina es posible hallarlo en Tucumán, Córdoba, Chaco,
Misiones, Formosa, Corrientes, Buenos Aires y Chubut.
Hábitat: En gran variedad de ambientes, tanto de agua salada como interiores de agua dulce.
Frecuenta playas rocosas, de limo o arena en el litoral, desembocaduras, arroyos, lagos y lagunas.
Descripción y especies parecidas: L. 17/20 cm. Pardo oliváceo en el dorso y el pecho, blanco ven-
tralmente. Piernas amarillentas. Inconfundible, tanto por coloración como por conducta.
118
 SCOLOPACIDAE
Comportamiento: Se desplaza buscando alimento en áreas de barro húmedo o semianegadas.
Tiene una característica forma de moverse al caminar, con el pecho apuntado hacia tierra, la
cabeza bajo la línea del cuerpo y moviendo compulsivamente la cola hacia arriba, con aspecto
nervioso, como dando botes.

Playero vuelvepiedras V
Arenaria interpres (Linneo, 1758) LÁMINA 94
Ruddy Turnstone

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en todos los continentes. Nidifica en el

Ártico y migra al sur. Está presente en todos los países costeros de Sudamérica. En Chile la ssp.
morinella desde el límite norte hasta las costas del norte de Tierra del Fuego. Frecuente en gran
parte de Chile, raro y sólo accidental en el extremo sur. En Argentina la ssp. morinella desde Bue-
nos Aires a Tierra del Fuego por la costa, y en el interior registros en Córdoba y Chubut.
Hábitat: En playas marinas de piedras pequeñas o arenosas con acumulación de detritos marinos.
Descripción y especies parecidas: L. 21/25 cm. Coloración marcada de blanco con diseños oscu-
ros en la cabeza, cuello y pecho. Pico corto y negro. Piernas anaranjadas. Inconfundible.
Comportamiento: En grupos pequeños a veces asociado a otras aves de playa durante el reposo,
típicamente al playero de las rompientes (Aphriza virgata). Recorre las playas pedregosas y los
rincones de los roqueríos volteando las piedras con un rápido movimiento de la cabeza y pico,
para tomar los organismos que se ocultan debajo. Es capaz de levantar piedras más grandes
que su cabeza. Comúnmente se ve descansando en las rocas protegido del viento y confiado
en su mimetismo.

Playero de las rompientes V
Aphriza virgata (Gmelin, 1789) LÁMINA 93
Surfbird

Distribución: Monotípico. Nidifica en Alaska y parte de Canadá. Sus zonas de invernada se

extienden desde Norteamérica hacia el sur, ocupando toda la costa pacífica de Sudamérica.
En todo Chile siendo frecuente en gran parte del país, aunque muy raro y sólo accidental en el
extremo sur, donde hay algunos registros en Tierra del Fuego. En Argentina sólo en las costas
de Tierra del Fuego.
Hábitat: Exclusivo de áreas rocosas en el borde costero.
Descripción y especies parecidas: L. 23/25 cm. Es un playero de aspecto robusto, cabeza peque-
ña, y pico grueso y corto. Ver al playero gris (Heteroscelus incanus).
Comportamiento: En grupos pequeños o solitario, posado siempre sobre rocas en la playa o
próximas a éstas. Busca su alimento en las rocas húmedas por la resaca, siempre en el filo
de la rompiente. Habitualmente vuela para esquivar las olas cuando revientan y desciende de
inmediato al retirarse las aguas. Al volar muestra su patrón de color blanco y negro en alas y
cola que lo hace conspicuo a distancia. A veces en bandadas mixtas con el playero vuelvepiedras
(Arenaria interpres).

Playero ártico, chorlo rojizo (Arg.) V

Calidris canutus (Linneo, 1758) LÁMINA 94
Red Knot

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en todos los continentes. Nidifica en el

Ártico. Migra a lo largo del continente americano. En su desplazamiento hacia el sur la mayor
parte de la población toma la vertiente atlántica de Sudamérica hasta sus principales zonas de
invernada en el extremo sur en Bahía San Sebastián y Bahía Lomas (Tierra del Fuego). En Chile
la ssp. rufa es accidental en costas de todo el país a partir de aves que toman la ruta migratoria
del Pacífico. Ha sido registrado en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001). En Argen-
tina desde Buenos Aires a Tierra del Fuego por la costa y en Córdoba al interior.
Hábitat: Propio de playas marinas. Muy raro y accidental en humedales tierra adentro.
Descripción y especies parecidas: L. 26 cm. Es un playero mediano de aspecto grueso con la cabe-
za pequeña, pico y piernas cortas. Su plumaje de reposo recuerda al de muchos playeros pero se
hace evidente su estructura más robusta y redonda. Su coloración de reposo recuerda a distancia
al playero blanco (Calidris alba) que es evidentemente más pequeño, de coloración pálida con la
cabeza más proporcionada y con las coberteras alares negras. Además el pico es más fino y corto.
119
SCOLOPACIDAE

Comportamiento: Donde se congrega en abundancia forma grupos compactos que vuelan y se

mueven al unísono. Recorre las playas limosas hurgando con su pico. Se asocia a otras aves de
playa durante el descanso.

Playero blanco V
Calidris alba (Pallas, 1764) LÁMINA 95
Sanderling

Distribución: Monotípico. Distribuye en todos los continentes. Nidifica el extremo norte del glo-
bo, en la tundra Artica. Las aves americanas vuelan hasta sus centros de invernada en Sudaméri-
ca, por los dos océanos hasta Tierra del Fuego. Su principal zona de invernada son las costas pa-
cíficas de Sudamérica. En Chile es el playero más frecuente y hasta abundante durante el verano,
desde el extremo norte hasta Chiloé. Accidental y raro más al sur hasta Tierra del Fuego y el canal
Beagle (Couve & Vidal, 2000). Algunos ejemplares se quedan todo el año en nuestras playas. En
Argentina desde Buenos Aires a Tierra del Fuego por la costa, y en Córdoba y Santa Fe al interior.
Hábitat: Principalmente en playas marinas de arena. Rara vez y sólo accidentalmente al interior
del país.
Descripción y especies parecidas: L. 17/21 cm. Es un playero pequeño, de coloración general muy
blanca a distancia. Gris pálido arriba. Coberteras oscuras. Pico y piernas negros. Ver al playero
ártico (Calidris canutus).
Comportamiento: Gregario en todas sus rutinas, incluso para alimentarse. Corre rápidamente
tras las olas siguiendo el movimiento de la resaca, sin dejar que el agua lo toque. Descansa en
grupos en playas de arena o sobre rocas inmediatas, a veces asociados a otras aves playeras. Se
puede observar activo de noche, alimentándose o volando. Vuela en grupos compactos que se
mueven al unísono a baja altura, sobre las olas o la playa, mostrando alternadamente el vientre
blanco y el dorso oscuro. En el período previo a su migración se reúnen bandadas muy grandes.

Playero semipalmado, chorlito enano (Arg.) V

Calidris pusilla (Linneo, 1766) LÁMINA 96
Semipalmated Sandpiper

Distribución: Monotípico. Distribuye sólo en America. Nidifica en el extremo norte del continen-
te. Vuelan hasta sus centros de invernada en Sudamérica donde se esparcen principalmente por
la costa atlántica hasta el centro de Argentina. Por el Pacífico hasta el sur de Perú y norte de Chile.
En el país, desde la frontera norte, donde es común verlo, hasta Santo Domingo, donde es acci-
dental. En Argentina desde Buenos Aires hasta Chubut por la costa y en Córdoba en el interior.
Hábitat: Principalmente en costas marinas, estuarios o desembocaduras. Raro al interior.
Descripción y especies parecidas: L. 15 cm. Es un playero pequeño. La mejor marca de campo es
la combinación de su pequeño tamaño y su pico recto y grueso. Es parecido al playero occidental
(Calidris mauri) que tiene las auriculares pálidas, el pico más largo y algo curvado hacia arriba en
el extremo y las piernas negras. El playero enano (Calidris minutilla) tiene las auriculares oscuras,
el pico más fino, y las piernas amarillas. El playero blanco (Calidris alba) tiene una mancha oscura
en el doblés del ala. El playero de lomo blanco (Calidris fuscicollis) tiene una mancha amarillenta
en la base del pico y las supracaudales y rabadilla blancas. El playero de baird (Calidris bairdii) es
de coloración mucho más parda, anteada, y sus alas plegadas son más largas que la cola.
Comportamiento: Recorre las riberas en parejas o pequeños grupos, picando de un lado a otro.
Se asocia a otros playeros en el descanso y en los grupos de vuelo.

Playero occidental A
Calidris mauri (Cabanis, 1857) LÁMINA 96
Western Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en la tundra de Alaska y en Asia, en el extremo este de Siberia.

Migra rumbo al sur desde las costas de Estados Unidos hasta las costas del norte sudamericano
donde se concentra la mayor parte de su población. Es posible hallarlo en Colombia, Venezuela,
Ecuador, Perú y Chile, donde es accidental con un solo registro en Coquimbo.
Hábitat: Principalmente en costas marinas, estuarios o desembocaduras. Raro al interior.
Descripción y especies parecidas: L. 14/17 cm. Ver al playero semipalmado (Calidris pusilla).

120
 SCOLOPACIDAE
Playero enano, playerito de pico fino (Perú) A
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) LÁMINA 96
Least Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica el extremo norte de America, en Alaska y Canadá. Migra en

invierno hasta el sur de E.E.U.U., Centroamérica y América del sur. En Sudamérica se halla en
Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú y Chile. En el país es accidental con un registro en
Caleta Vitor (Araya & Millie, 2000) y otro en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001).
Hábitat: En gran variedad de ambientes húmedos, tanto litorales como del interior.
Descripción y especies parecidas: L. 15 cm. Es un playerito pequeño, de aspecto liviano y de pico
fino. Es el único de los playeros pequeños que tiene las piernas amarillas, o amarillo verdosas,
y no negras.

Playero de lomo blanco, chorlito de rabadilla blanca (Arg.) V

Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) LÁMINA 95
White-rumped Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en el extremo norte del continente. En Sudamérica se distri-

buyen por la costa atlántica hasta el cabo de Hornos e incluso la Antártica, hasta donde llega
como accidental. Puede hallarse en tránsito en gran parte de Sudamérica pero inverna en el sur
de Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Argentina y Chile. Accidental en Perú. En Chile es acciden-
tal a lo largo de todo el territorio, siendo frecuente sólo en Tierra del Fuego, dónde supera en
número al playero de Baird. En Argentina llega hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: En gran variedad de humedales tanto costeros como interiores.
Descripción y especies parecidas: L. 18 cm. Las alas, largas, se prolongan más allá de la cola
cuando el ave está posada. Es muy semejante al playero de Baird (Calidris bairdii) que tiene el
pecho más oscuro, con una mayor tendencia al pardo o ante, una franja negra longitudinal en
las supracaudales y la rabadilla y el pico negro, sin mancha pálida en la mandíbula. Ver al playero
semipalmado (Calidris pusilla), que es más pequeño y tiene el pico negro más corto y robusto.
Comportamiento: En el extremo sur, donde abunda, forma grupos compactos y a veces mixtos
con el playero de Baird (Calidris bairdii). También puede hallarse solitario. Posee una voz distinta
a la del playero de Baird, un trino de una nota repetitiva (Zic, zic zic).

Playero de Baird, chorlito de alas largas (Arg.) V

Calidris bairdii (Coues, 1811) LÁMINA 95
Baird’s Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en el extremo norte del continente. Migra al sur hasta Ecuador,
Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. En nuestro país en todo el territorio en prima-
vera y verano, usando la cordillera de los Andes como eje principal en su migración, que lo lleva
hasta el cabo de Hornos. Es el playero más frecuente en humedales interiores y cordilleranos.
Hábitat: En gran variedad de humedales desde el nivel del mar hasta los 5.000 m en el altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 14/18 cm. Los playeros pequeños de este grupo son muy
similares en terreno, ya que todos tienen un aspecto y comportamiento similar. Tiene una tonali-
dad parda más que gris, a veces anteada, las alas son más largas que la cola, la rabadilla cruzada
por una gruesa línea negra y el pico recto y delgado. Ver al playero de lomo blanco (Calidris
fuscicollis).
Comportamiento: Generalmente en pequeños grupos. Recorre el terreno picando en el suelo aquí
y allá. Al volar emite una voz suave y trinada (prrriip, prrriip, prrriip). Vuela rápido, en zigzag y a
pocos metros del suelo.

Playero pectoral, chorlo escudado (Arg.) V

Calidris melanotos (Vieillot, 1819) LÁMINA 94
Pectoral Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en el Ártico de Eurasia y América. Vuelan hasta sus centros de
invernada en Sudamérica donde es posible hallarlos en todos los países. Sus campos de inver-
nada están en Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile, siendo accidental hasta
Tierra del Fuego. En Chile se puede observar en todo el territorio desde su límite norte hasta

121
SCOLOPACIDAE

Llanquihue. En Argentina puede hallarse hasta Santa Cruz.

Hábitat: En gran variedad de humedales desde el nivel del mar hasta sobre los 4.000 m en el
altiplano. Frecuenta riberas limosas, campos inundados, playas marinas o lagos y lagunas con
abundante vegetación.
Descripción y especies parecidas: L. 19/24 cm. Es un playero mediano, de cuello y piernas relati-
vamente largos, pardo arriba con ribetes pálidos y pecho estriado oscuro en contraste al resto de
sus partes inferiores que son blancas. Piernas amarillentas. Inconfundible.
Comportamiento: Generalmente solitario o en pequeños grupos. Vuela en zigzag, emitiendo un
trino breve.

Playero de patas largas, chorlito zancudo (Arg.) A

Micropalama himantopus (Bonaparte, 1826) LÁMINA 90
Stilt Sandpiper

Distribución: Monotípico. Nidifica en el Ártico. Migra hacia el sur a Sudamérica principalmente

por la cordillera de los Andes (Canevari P. et al. 2001) y su vertiente atlántica, hasta Brasil, Uru-
guay, Paraguay, Bolivia, norte de Argentina, Perú y Chile. En nuestro país pocos registros publi-
cados, aunque en el desagüe del río Lluta es relativamente frecuente (Peredo & Miranda, 2001).
También en salares altoandinos (Atacama, Maricunga), y en playas marinas de la zona central. En
Argentina en Tucumán, Chaco, Corrientes, Misiones, Catamarca, Córdoba, Santiago del Estero,
Santa Fe, Buenos Aires y Río Negro.
Hábitat: En todo tipo de aguas bajas, ya sea estuarios marinos o interiores. También en hume-
dales de altura del altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 22 cm. Pequeño. Piernas evidentemente largas de color ama-
rillo verdoso. En plumaje de reposo recuerda al pitotoy chico (Tringa flavipes) y al pitotoy solitario
(Tringa solitaria), pero éstos tienen el dorso con pecas blanquecinas y el pico en ambas especies
es recto y de extremo agudo, no más largo que la cabeza.
Comportamiento: En donde es más abundante forma bandadas muy compactas que al volar
muestran alternadamente el vientre blanco y el dorso oscuro. Busca su alimento en el agua
generalmente sumergido hasta el vientre, hundiendo toda la cabeza en el agua. Su voz es una
sola nota grave.

Pollito de mar tricolor, chorlito palmado grande (Arg.), falaropo de Wilson (Perú) V
Steganopus tricolor (Vieillot, 1818) LÁMINA 97
Wilson´s Phalarope

Distribución: Monotípico. Nidifica en América del Norte entre el Sudoeste de Canadá y el No-
roeste de Estados Unidos, llegando hasta California. Luego se desplazan hacia los lagos salados
de Norteamérica para engordar antes de emigrar al hemisferio sur. En Sudamérica distribuye en
todos sus países hasta Tierra del Fuego, donde se ven grandes concentraciones. En Chile en todo
el territorio continental.
Hábitat: Prefiere los lagos salados altoandinos del norte, y cuerpos de agua salobres en el resto
del país. También en lagos y lagunas de baja salinidad. Es la menos pelágica de las tres especies
de pollitos de mar.
Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. Es el más grande de los pollitos de mar. Durante
el reposo tiene las partes superiores grises, y blancas las inferiores. Pico largo y fino. Piernas re-
lativamente largas, verdosas. Es similar a los pitotoyes (Tringa spp.), que tienen las piernas color
amarillo y el dorso gris manchado de blanco.
Comportamiento: Gregario, pueden verse miles de individuos en aguas interiores. Las hembras
migran unas dos semanas antes, luego lo hacen los machos y al final los juveniles. Acostumbran
desplazarse de noche en grandes bandadas. Sus rutas migratorias son costeras, pero desde Perú
la mayoría toma la cordillera de los Andes para distribuirse hacia el sur.

Pollito de mar boreal, chorlito palmado chico (Arg.), falaropo pico fino (Perú) V
Phalaropus lobatus (Linneo, 1758) LÁMINA 97
Red-necked Phalarope

Distribución: Monotípico. Nidifica en sectores costeros del océano Ártico. En su temporada de

reposo, verano austral, se torna pelágico. Puede hallarse en el océano Pacífico desde el ecuador
hasta Magallanes (Araya & MIllie, 2000), preferentemente en aguas peruanas y del norte chileno.
122
 THINOCORIDAE
Ocasional en aguas argentinas. También pasa el verano austral en el mar de Arabia y en los mares
del Sur de China, Indonesia y Melanesia.
Hábitat: En su nidificación ocupa áreas húmedas, turbales y pastizales, tanto en la costa como al
interior. Se reproduce muy al norte, al interior del círculo Ártico. Grandes bandadas ocupan lagos
salinos en el oeste de Estados Unidos en su migración al sur. En el verano austral se comporta
como ave pelágica, aunque es posible hallar algunos grupos en áreas costeras, lagunas y ríos.
Descripción y especies parecidas: L. 15/20 cm. El más pequeño de los pollitos de mar. En plumaje
de reposo es gris oscuro arriba, con ribetes blancos en el manto. Corona y posterior del cuello
negro. Notable mancha auricular negra. Pico recto, del largo de la cabeza, delgado y puntiagudo.
Piernas cortas de color negro. Muy parecido al pollito de mar rojizo (Phalaropus fulicaria) que
tiene el dorso color gris claro, sin estrías blancas, la corona blanca y el pico grueso y usualmente
con la base amarillenta.
Costumbres: Esta especie migra usando rutas terrestres y oceánicas. En alta mar pueden verse
bandadas de hasta cien individuos. Sigue a las ballenas. Las hembras inician la migración dos
semanas antes que los machos y al final migran los juveniles. Acostumbra desplazarse de noche
en grandes bandadas.

Pollito de mar rojizo, chorlito palmado rojizo (Arg.), falaropo picogrueso (Perú) V
Phalaropus fulicarius (Linneo, 1758) LÁMINA 97
Red Phalarope

Distribución: Monotípico. Nidifica en el Ártico. En Chile, donde pasan la temporada no reproduc-
tiva especialmente las aves asiáticas, distribuye en alta mar, de preferencia en el margen oeste de
la corriente de Humboldt, a lo largo de todo el país. Accidental en el canal Beagle (Couve & Vidal,
2000). Hay registros en el archipielago Juan Fernández (Schlatter, 1987) y en la Antártica (Araya
& MIllie, 2000). También frente a las costas argentinas, aunque menos frecuente, y en las costas
atlánticas del continente africano.
Hábitat: Se reproduce cerca de la costa en la tundra y pastizales del hemisferio norte, sin embar-
go, en su migración al sur pasa a ser un ave pelágica.
Descripción y especies parecidas: L. 18/23 cm. Es un ave pequeña. Ver al pollito de mar boreal
(Phalaropus lobatus).
Comportamiento: En bandadas en alta mar. Pueden verse hasta miles de individuos. Esta espe-
cie migra usando sólo rutas oceánicas, desplazándose entre unos 80 km y 160 km de la costa.
Destaca el cambio en sus hábitos alimentarios entre el periodo reproductivo, en que se alimen-
ta básicamente de insectos, y el período de reposo, cuando lo hace de plancton. Luego de una
tormenta pueden verse en la costa.

Familia: Thinocoridae. Perdicitas, chorlos aperdizados, agachonas.

En Chile hay cuatro especies en dos generos (Attagis y Thinocorus). Son aves terrestres
que habitualmente no se posan en sitios altos. Vuelan rápido, en zigzag. Sus alas son
puntiagudas y la cola muy corta. Son aves de ambientes áridos y climas extremos, desde-
ñando las áreas arboladas en favor de pastizales, áreas semideserticas y tundras andinas. Habitan
desde la línea de las nieves (Attagis sp.) hasta el borde costero (Thinocorus sp.). No se ha demostra-
do que tomen agua, la que extraerían de las hojas y semillas que constituyen su alimento. Poseen
un pico corto y puntiagudo, y sus orificios nasales están protegidos por una cubierta córnea. Sus
piernas son cortas y sus dedos relativamente largos y fuertes. Las dos especies de Thinocorus sp. son
muy semejantes entre si, pequeñas, y poseen un evidente dimorfismo sexual. En Attagis sp. ambos
sexos son similares. Todas las especies son monógamas, aún cuando pueden estar asociadas a un
grupo en la época reproductiva. En invierno usualmente se agrupan en bandadas. Son aves sin limi-
tación para el vuelo pero que prefieren huir caminando, confiadas en su mimético plumaje. Anidan
en el suelo, donde construyen un nido rudimentario. Los pollos son nidífugos.

Perdicita cordillerana, tortolón, agachona grande (Arg.) R

Attagis gayi Geoffroy Saint Hilaire & Lesson, 1831 LÁMINA 98
Rufous-bellied Seedsnipe

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye desde Ecuador por el norte hasta el extre-
mo sur del continente. Sin embargo, su distribución está interrumpida ya que en los páramos de
Ecuador habita la ssp. latreillii aislada del resto. En Chile la ssp. simonsi en el altiplano de Arica
e Iquique y la ssp. gayi desde Antofagasta hasta Magallanes. En Argentina la ssp. simonsi en el
123
THINOCORIDAE

altiplano de Jujuy y la ssp. gayi desde Salta hasta Mendoza entre los 3.500 y los 4.500 m, y desde
Neuquén a Santa Cruz entre los 1.000 y los 2.000 m.
Hábitat: Cordillera. Prefiere pendientes rocosas en las cercanías de la línea de la nieve, aunque
se desplaza hacia cotas inferiores para alimentarse en vegas y quebradas húmedas. En el norte
del país las dos subespecies se ubican sobre los 4.000 m, en áreas cerca de bofedales y esteros.
Hacia el sur se ubica a menor altura hasta llegar a la zona de Magallanes donde puede hallarse
hasta a unos 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 27/30 cm. La de mayor tamaño en la familia. No presenta
dimorfismo sexual. Coloración general parda, con ocre y rojizo en el abdomen. Cuerpo grande,
cabeza pequeña y piernas cortas. A veces camina muy agachada, con la cabeza bajo la línea del
cuerpo. Al volar se ven sus alas puntiagudas y cola corta y redondeada. Puede confundirse con
una perdiz (Nothoprocta sp.; Tinamotis sp.) de plumaje críptico también, pero éstas caminan
más erguidas y ante el peligro levantan el cuello para observar. También puede confundirse con
una becacina (Gallinago spp.) cuando vuela de improviso, pero su silueta y el pico las distinguen.
Comportamiento: Usualmente en parejas o pequeños grupos familiares. En invierno forma ban-
dadas. Al haber peligro prefiere agazaparse confiada en su coloración y huir caminando en lugar
de volar, que es su último recurso. Tiene un vuelo rápido y en zigzag, de aleteo constante. En
grupos vuela desordenadamente, aunque tiende a juntarse al aterrizar. Al volar deja oír una vo-
calización característica (Gli,gli,gli,gli...), que a veces emite al huir corriendo. Es un ave confiada
y que permite cierta cercanía.

Perdicita cordillerana austral, agachona patagónica (Arg.) R

Attagis malouinus (Boddaert, 1783) LÁMINA 99
White-bellied Seedsnipe

Distribución: Monotípica . Propia del extremo austral del continente. En Chile sólo en Magallanes
y Tierra del Fuego e islas al sur de Tierra del Fuego hasta el cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000).
En Argentina en Río Negro, Tierra del Fuego e Isla de Los Estados. Accidental en islas Malvinas.
Hábitat: Areas montañosas sobre la línea de los árboles. Usualmente entre los 650 m y los 2.000
m. También en estepas patagónicas abiertas. Pendientes rocosas con vegetación como Empe-
trum rubrum y Bolax gumifera. En invierno se desplaza a tierras bajas prefiriendo áreas húmedas
al fondo de las quebradas (Fjeldsa & Krabbe, 1990; Del Hoyo et al. 1996).
Descripción y especies parecidas: L. 25/29 cm. Sexos similares. Cabeza, cuello y partes dorsales
aperdizadas, con notables ribetes ocres, blanquecinos y tono general pardo acanelado y negro.
Abdomen y vientre blanco. Coberteras subalares blancas. Inconfundible.
Comportamiento: En invierno forma bandadas y en la época de reproducción se desplaza en
parejas o grupos familiares. Es confiada y de coloración mimética, difícil de ver. Al volar emite
un llamado constante. En el verano es más frecuente en islas al sur del canal Beagle y el área
del cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En invierno se desplaza hacia el norte de su área de
distribución, y pasa también a ocupar áreas esteparias bajas.

Perdicita cojón, cojón, puco- puco, agachona de collar (Arg) R

Thinocorus orbignyianus Geoffroy Saint Hilaire y Lesson, 1831 LÁMINA 98
Grey-breasted Seedsnipe

Distribución: Se reconocen dos subespecies. Desde el norte de Perú, oeste de Bolivia, noroeste
de Argentina y Chile hasta el extremo sur del continente. En Chile la ssp. ingae sólo en el altiplano
de Arica e Iquique y la ssp. orbignyanus desde Antofagasta hasta Tierra del Fuego. En Argentina
la ssp. ingae en Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán hasta el noroeste de Mendoza y la ssp. orbig-
nyanus desde Mendoza, Córdoba y por la llanura, desde Río Negro hasta Tierra del Fuego e Isla
de Los Estados.
Hábitat: Ocupa áreas en altura cerca de cursos de agua o semianegadas con vegetación y áreas
pedregosas al norte de su distribución, sobre los 4.000 m. Al avanzar al sur disminuye la altura a la
que es posible verla. En Santiago es común sobre los 2.000 m y en el extremo sur bajo los 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 20/23 cm. Sexos diferentes. El macho tiene el cuello y pecho
gris con notable garganta blanca, bordeada de negro y banda negra que divide del color blanco
del abdomen y vientre. La hembra tiene estas mismas áreas pardas con ribetes pálidos y oscuros.
Parecida a la perdicita (Thinocorus rumicivorus) que es más pequeña y en que los machos tienen
una línea negra vertical por el centro del pecho, que es gris. Las hembras son difíciles de distin-
guir en terreno, siendo sólo el menor tamaño una buena marca de campo.
124
 CHIONIDAE
Comportamiento: En parejas o grupos dispersos. Como todos los Thinocoridae se ve poco, dada
su coloración críptica y los ambientes que ocupa. Es más oída que vista. Especialmente en horas
crepusculares emite un llamado constante (Pocoi, pocoi, pocoi…), que da origen a sus nombres
onomatopéyicos : “cojón” y “puco puco”.

Perdicita, agachona chica, agachona de corbata (Arg.) R

Thinocorus rumicivorus Eschscholtz, 1829 LÁMINA 98
Least Seedsnipe

Distribución: Cuatro subespecies que distribuyen en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Uruguay y
Chile. En nuestro país la ssp. bolivianus en la cordillera de Arica, Iquique y Copiapó, probablemen-
te también entre estas ultimas localidades; la ssp cuneicauda en zonas bajas de Arica e Iquique
y la ssp. rumicivorus desde Antofagasta al sur hasta Tierra del Fuego (Araya & Millie, 2000). Los
autores han registrado esta especie en la cordillera de Santiago, a 2.600 m, con polluelos. En
Argentina la ssp. bolivianus en el extremo norte en Jujuy, Salta y Tucumán, hasta el noroeste de
Mendoza y la ssp. rumicivorus desde Río Negro al sur hasta Tierra del Fuego. Accidental o even-
tual nidificante con pocos registros en las islas Malvinas.
Hábitat: Hay un amplio espectro de hábitats explotados según la raza. Sin embargo, es clara su
preferencia por terrenos abiertos, áridos y pedregosos, con vegetación baja (Festuca spp.; Stipa
spp.) y sin mucha cobertura. En Chile puede verse mayormente en lugares áridos, cerca de la cos-
ta, pero se hace mas común desde Santiago hasta la provincia de Magallanes. La ssp. bolivianus
ocupa áreas altiplánicas en la zona semidesertica de la puna, la ssp. cuneicauda se ubica en el
borde costero hasta los 1.000 m, en sectores con vegetación escasa y la ssp. rumicivorus se ubica
en la estepa patagónica, bajo los 1.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. La representante más pequeña de la familia, con
dimorfismo sexual muy claro. Ver la perdicita cojón (Thinocorus orbignanus).
Comportamiento: Es un ave gregaria que usualmente se mueve en bandadas, incluso en la época
de reproducción (Goodall et al. 1951). Si bien es buena voladora prefiere, ante el peligro, alejarse
caminando oculta entre la vegetación y aplastándose contra el suelo, confiada en su criptico
plumaje. En caso de volar se aleja un poco y luego de aterrizar sigue corriendo. Se desplaza
estacionalmente.

Familia: Chionidae: Palomas antárticas.

La familia se circunscribe a la Antártica e islas subantárticas, el extremo sur de Suda-
mérica e islas del océano Índico. Comprende un género y sólo dos especies. En Chile
hay sólo una especie. Son aves que recuerdan a las palomas en su aspecto y parte de
su conducta. Tienen piernas medianamente largas y dedos bien desarrollados, con membranas
interdigitales rudimentarias entre los tres dedos frontales y el dedo posterior bien desarrollado.
Poseen pico cónico con una envoltura córnea en la base. Habitan la costa marina. Prefieren caminar
en busca de su alimento. Son aves omnívoras y muy oportunistas que incluso se comportan como
carroñeras, con alta dependencia de las colonias de reproducción de pingüinos y las áreas de pari-
ción de mamíferos marinos. Nidifican en el suelo. La postura se lleva a cabo en nidos rudimentarios
y se compone usualmente de dos o tres huevos piriformes, de color crema con algún moteado gris
o café. La pareja defiende agresivamente su nido.

Paloma Antártica, chorlote (Arg.) R

Chionis alba (Gmelin, 1789) LÁMINA 99
Snowy Sheathbill; Pale-faced Sheathbill

Distribución: Monotipica. En la península Antártica, y en islas subantárticas como islas Mal-

vinas, Georgias del Sur, Sandwichs, Shetlands y Orcadas del Sur. Rara en costas de Tierra del
Fuego y el cabo de Hornos. También en islas Diego Ramírez. Accidental por la costa del Pacífico
hasta Chiloé con un registro en la isla Mocha (Araya & Millie, 2000). Registros hasta Buenos
Aires por el Atlántico.
Hábitat: Prefiere la costa. Se ubica en las cercanías de los establecimientos humanos.
Descripción y especies parecidas: L. 34/41 cm. Completamente blanca. De aspecto robusto. Sólo
al volar podría confundirse con el petrel de las nieves (Pagodroma nivea) que es totalmente blan-
co pero con un diseño corporal distinto, de alas más delgadas y largas.
Comportamiento: Puede verse sola o en grupos y en pareja durante la época reproductiva. Es un
ave confiada y curiosa. Silenciosa y persistente en sus recorridos buscando alimento. Se ubica en
125
STERCORARIIDAE

las cercanías de colonias de cría de pingüinos, albatros y petreles. En la temporada de parición

de mamíferos marinos también aprovecha los restos de placenta y otros desechos.

Familia: Stercorariidae. Salteadores.

Aves de tamaño medio a grande. Se trata de una familia cosmopolita, que tiene seis espe-
cies presentes en Chile. Distribuyen en todos los mares, desde el Ártico hasta la Antártica,
produciéndose su mayor concentración en ambas latitudes extremas. Son aves predomi-
nantemente marinas en latitudes australes y más vinculadas a tierra firme en el hemisferio
norte. Un grupo de aves de esta familia (antes denominadas Stercorarius spp.) son más longilíneas y
de alas largas; siempre presentan largas plumas centrales en la cola durante el período reproductivo,
que se realiza exclusivamente en el hemisferio norte, migrando al sur en invierno. Tienen habitos
pelágicos, especialmente en su período no reproductivo. Los otros miembros de la familia (antes de-
nominadas Catharacta spp.) presentan cuerpos más robustos, alas más cortas y redondeadas, colas
proporcionadas y tienen notoriamente desarrolladas las uñas. Se reproducen en el hemisferio sur
con sólo una excepción. Los sexos son similares pero las hembras son levemente más grandes que
los machos. Tienen un plumaje denso y aislante del frío, y su alta tasa metabólica hace que tengan
dificultades para reducir la temperatura corporal, por lo que es frecuente que en los días soleados se
den baños. Tienden a ser marinas pero no pelágicas. Anidan en el suelo, en una estructura no muy
elaborada. Lo usual es que se emparejen de por vida, aunque en una especie (Stercorarius antarcticus)
se registra poliandria. Su alimentación depende bastante de las colonias de reproducción de otras
aves marinas, en especial en el hemisferio sur. Ambos grupos de aves son grandes voladores, prac-
ticando tanto la predación sobre nidos y aves enfermas como el cleptoparasitismo. Son aves muy
agresivas que incluso atacan a las personas en las cercanías de sus nidos. Su coloración café o parda
se ha interpretado como una adaptación a sus hábitos predadores. Hay varias etapas de diferente
coloración durante el desarrollo de las aves e incluso se registran fases oscuras y pálidas en casi todas
las especies. Tienen picos poderosos. Piernas cortas y robustas con cuatro dedos (el opuesto muy
pequeño y casi inexistente) y una membrana interdigital entre los tres dedos frontales. Las especies
presentes en Chile son muy difíciles de distinguir en terreno.

Salteador chileno, salteador común (Arg.), salteador grande (Perú) R

Stercorarius chilensis Bonaparte, 1857 LÁMINA 101
Chilean Skua

Distribución: Monotípico. Distribuye en el extremo sur de Sudamérica aunque en invierno es

posible hallarla por la costa pacífica y aguas adyacentes desde el sur de Perú hasta el cabo de
Hornos, y por la costa Atlantica hasta Buenos Aires. En Chile desde la frontera norte hasta el
cabo de Hornos, pero su distribución estival se concentra de Concepción al sur, incluyendo las
islas Diego Ramírez. En Argentina entre Santa Cruz y Tierra del Fuego migrando hasta la altura
de Buenos Aires por el norte. En Perú es visitante invernal vinculado a la costa. Su estatus en
las islas Malvinas es incierto.
Hábitat: Un ave marina, pero no pelágica, que se mantiene permanentemente vinculada a la
costa, aunque también puede hallarse alejada de ella (Venegas, 1994). Ocupa fiordos y canales
australes. Hay registros en lagos interiores en Argentina (Canevari et al. 1991).
Descripción y especies parecidas: L. 55/61 cm. Sin dimorfismo sexual. Hay variabilidad en el
plumaje. La gran mayoría de los salteadores (Stercorarius sp.) son muy semejantes entre sí en
sus diversas fases. Para distinguirlos muchas veces la distribución es la mejor herramienta. Sin
embargo, esta especie se distingue, en su plumaje típico, por el colorido acanelado o rufescente
del cuerpo, más intenso en las coberteras inferiores y particularmente en los juveniles, la “boina”
oscura que cubre la corona y el color del pico gris azulado y de punta negra.
Comportamiento: Solitaria, en parejas o en pequeñas bandadas. A veces se juntan grupos gran-
des pero sólo para aprovechar una misma fuente de alimento. Ave agresiva, particularmente
en su período de cría. En esa temporada parece ser más fuerte el cleptoparasitismo, en que
hostigan en vuelo a otras aves marinas, en especial cormoranes, obligándolos a regurgitar en
vuelo los peces que llevan. Es carroñera y una visitante asidua de basurales o áreas donde se
eliminan residuos orgánicos. Sigue barcos pesqueros.
Observaciones: Se ha registrado cierta hibridación con el salteador pardo (Stercorarius a. antarc-
ticus) (Del Hoyo et al. 1996; Harrison, 1985).

126
 STERCORARIIDAE
Salteador polar, gaviota parda antártica (Arg.), salteador del Polo Sur (Perú) R
Stercorarius maccormicki (Saunders, 1893) LÁMINA 101
South Polar Skua

Distribución: Monotípico. Distribuye en el continente Antártico, donde se reproduce. Migra al

hemisferio norte en el invierno austral (mayormente individuos juveniles) a traves del océano Pa-
cífico, siguiendo la corriente de Humboldt. Llega a la costa de México, Estados Unidos y Canadá,
e incluso al estrecho de Bering. En Sudamérica es posible hallarla en cualquier sitio en alta mar
durante el proceso migratorio, cuando parece evitar las costas. En Chile es pelágica en invierno,
desde la frontera norte hasta el continente Antártico. En todo el mar argentino. En las islas Mal-
vinas, se considera un migratorio de paso habitual.
Hábitat: Un ave marina, pelágica. En su período reproductivo se mantiene permanentemente
vinculada a la costa y al interior .
Descripción y especies parecidas: L. 53/55 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta. Hay dos
formas definidas, clara y oscura, además de aves intermedias. El macho siempre es más oscuro,
independientemente de que fase se trate. La fase oscura es completamente pardo negruzca. La
fase clara es inconfundible por el contraste de su partes pardo grisáceas pálidas y el manto y
alas oscuras. Puede confundirse con estados juveniles del salteador chileno (Stercorarius chilensis)
que tiene una capucha semejante a una boina y una coloración acanelada evidente en las partes
inferiores. También es similar a algunos estados intermedios del salteador pardo (Stercorarius an-
tarcticus) aunque con las aves en la mano el pico de ésta es mucho más masivo. Se diferencia del
salteador pomarino (Stercorarius pomarinus) en plumaje de reposo, cuando este pierde las largas
plumas de la cola, por el color del pico, rosado con la punta negra en ésta última especie. El saltea-
dor chico (Stercorarius parasiticus) en plumaje de reposo mantiene las largas plumas centrales de
la cola. El salteador de cola larga (Stercorarius longicaudus) en su plumaje juvenil y fase oscura tiene
las subacaudales y la coberteras caudales barradas de color claro y el pico gris con la punta negra.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Ave agresiva y oportunista en sus hábitos alimentarios.
Practica el cleptoparasitismo. Siempre en las cercanías de las colonias de pingüinos esperando la
oportunidad de capturar algún polluelo. No se asocia a los barcos pesqueros con tanta facilidad
como otros miembros del género. Construye un nido sin mayor elaboración y pone dos huevos.
Inevitablemente el primero en eclosionar generará al unico polluelo que sobrevivira, ya que ese
dará muerte al segundo. Las formas claras y oscuras están asociadas mayormente a la península
Antártica, la fase oscura al interior del continente antártico y la fase clara al Mar de Ross.
Observaciones: Ver Observaciones de la especie anterior.

Salteador pardo, Salteador antártico (Arg.). R

Stercorarius antarcticus (Lesson, 1831) LÁMINA 101
Brown Skua

Distribución: Tres subespecies reconocidas. En el extremo sur de Sudamérica, en las islas suban-
tárticas del Atlántico, Índico y Pacífico, además de las islas Gough y Tristan da Cunha. En Chile
la ssp. lonnbergi sólo en la península Antártica, pero en invierno puede hallarse a lo largo de la
costa chilena. En Argentina la ssp. antarctica entre Chubut y Buenos Aires. Residente en las islas
Malvinas. Hay dos registros recientes en Gales, febrero 2002, y en Sicilia, octubre 2001, que por
analisis de ADN se determinó que corresponden a esta especie.
Hábitat: Un ave marina, que tiende a mantenerse permanentemente vinculada a la costa, pero
sus juveniles son muy pelágicos. También puede hallarse al interior del continente, pero siempre
cerca de la costa (Woods, 1988).
Descripción y especies parecidas: L. 53/64 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta, que no
cambia plumaje entre período reproductivo y de reposo. El plumaje adulto de la ssp. lonnbergi
puede confundirse con el salteador polar (Stercorarius maccormicki) de fase intermedia, pero éste
siempre será menos estriado y de color más oscuro y con un pico menos masivo. Ver las otras
especies de salteadores.
Comportamiento: Solitario, en parejas o en pequeñas bandadas. Agresivo, carroñero y oportunis-
ta, intenta alimentarse de huevos o capturar crías de otras aves. Depredan en grupo obligando a
las otras aves a abandonar sus nidos presionándolas permanentemente. Típicamente alrededor
de las colonias de lobos marinos (Arctocephalus sp.), o elefantes marinos (Mirounga leonina)
buscando restos de placenta y animales muertos.
Observaciones: Ver el salteador chileno (Stercorarius chilensis) y el salteador polar (Stercorarius
maccormicki).
127
STERCORARIIDAE

Salteador pomarino, salteador grande (Arg.) V

Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) LÁMINA 100
Pomarine Jaeger

Distribución: Monotípico. Se reproduce en el círculo polar Ártico y en el invierno boreal se des-

plaza a aguas australes. En Chile se ha registrado en el borde costero de la zona central (registro
de los autores) y es un raro visitante en la Antártica (Araya & Millie, 2000). En Perú y Argentina
frente a todas sus costas.
Hábitat: Nidifica en la tundra ártica. Un ave pelágica fuera de su período de cría.
Descripción y especies parecidas: L. 48/58 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta, que pre-
senta dos fases de color, pero el 90 % de los adultos corresponde a la fase clara (Sibley, 2000).
En los juveniles, sin embargo, la fase clara es muy escasa, siendo la mayoría de fase intermedia
o de fase oscura. Tiene las dos rectrices centrales un poco más largas que el resto, redondeadas
y torcidas en su centro. Muy difícil de distinguir en terreno del salteador chico (Stercorarius para-
siticus) y del salteador de cola larga (Stercorarius longicaudus).
Comportamiento: Solitario. Pelágico, frente a nuestras costas y en aguas antárticas. Se alimenta
de carroña y sigue a los barcos para aprovechar los desechos. Poco documentado en Chile.

Salteador chico, salteador parásito (Perú) V

Stercorarius parasiticus (Linneo, 1758) LÁMINA 100
Parasitic Jaeger

Distribución: Monotípico. Se reproduce en el círculo polar Ártico , y en el invierno boreal se des-

plaza a aguas del hemisferio sur. En Sudamérica frente a Ecuador, Perú, Chile y Argentina. Para
Chile es un visitante común a lo largo de toda nuestra costa. En Argentina hay registros frente a
todas sus costas, y muy al interior, en Mar Chiquita, Córdoba (Canevari et al. 1991).
Hábitat: Nidifica en la tundra ártica. Un ave marina fuera de su período de cría, pero muy aso-
ciada al borde costero.
Descripción y especies parecidas: L. 41/50 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta que presen-
ta dos fases de color, que se reparten en porcentajes variables (Sibley, 2000) y una fase intermedia
en el plumaje del adulto. En los juveniles, sin embargo, las fases clara y oscura no corresponden a
mas del 10 % siendo la gran mayoría de ellos de fase intermedia. En los adultos las dos rectrices
centrales son muy largas y terminadas en punta. Muy difícil de distinguir en terreno del salteador
pomarino (Stercorarius pomarinus) y del salteador de cola larga (Stercorarius longicaudus).
Comportamiento: Normalmente solitario, aunque en ocasiones se reúne para alimentarse. Es
común verlo en el borde costero practicando el cleptoparasitismo sobre gaviotines y gaviotas.
También es carroñero. Su vuelo es ágil y veloz.

Salteador de cola larga, salteador coludo (Arg.) V

Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 LÁMINA 100
Long-Tailed Jaeger

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Se reproduce en el círculo polar Ártico y en el invierno

boreal se desplaza al sur de Sudamérica y Africa, hasta aguas antárticas y subantárticas. En Chile
es un visitante raro con registros en el mar, desde Valparaíso al sur. También en Juan Fernández
(Schlatter, 1987). Las dos subespecies debieran hallarse en aguas chilenas. En Argentina hay
registros en el mar desde Buenos Aires al sur.
Hábitat: Un ave marina y altamente pelágica fuera de su período de cría.
Descripción y especies parecidas: L. 48/58 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta, que pre-
senta dos fases de color y una fase intermedia en los estados juveniles, aunque la fase oscura es
mucho menos numerosa que las otras. En el plumaje del adulto se da casi exclusivamente la fase
clara. El adulto tiene las dos rectrices centrales un poco más largas, terminadas en punta, y es el
único que tiene las primarias oscuras, con sólo el raquis blanco. Muy difícil de distinguir en terre-
no del salteador pomarino (Stercorarius pomarinus) y del salteador chico (Stercorarius parasiticus).
Comportamiento: Solitario o en pequeños grupos. No practica el cleptoparasitismo tan intensa-
mente como otros miembros del género. Un ave de vuelo liviano y boyante, siendo probablemen-
te el mas pelágico de los miembros de la familia.

128
 LARIDAE
Familia: Laridae. Gaviotas y gaviotines
Las gaviotas son aves de tamaño mediano, distribuidas por todo el mundo. En Chile
existen once especies. Se trata de aves principalmente asociadas al borde marino,
aunque tambien se hallan en aguas interiores. Su morfología es distintiva con un aspecto
similar e inconfundible. Su coloración se basa en blanco, gris y negro. En su desarrollo pasan por
muchos estados diferentes de plumaje. El pico es levemente largo, delgado, con las aberturas nasa-
les no prominentes y terminado en un pequeño gancho. Cola de tamaño medio. Piernas cortas, con
tres dedos unidos por membranas interdigitales, y el dedo opuesto apenas insinuado. Sus alas son
largas, propias de buenas voladoras y planeadoras. Son omnívoras y muy eficientes para adaptarse
a las condiciones que enfrentan, llegando a capturar otras aves marinas de menor tamaño y a practi-
car el cleptoparasitismo. No bucean. Poseen una glándula para eliminar el exceso de sal de la dieta.
Son generalmente muy gregarias y de mucha fidelidad a sus colonias de nidificación. Anidan en el
suelo o en roqueríos, en una estructura no muy elaborada.
Los gaviotines, por su parte, son aves pequeñas y de tamaño medio distribuidos en todos los con-
tinentes. En Chile están presentes diecisiete especies. Aves mayormente marinas, adaptadas a cap-
turar peces. Son muy semejantes a las gaviotas, con coloraciones típicamente basadas en blanco,
gris y negro, pero con un diseño mucho mas aerodinámico, de cuerpos livianos y alas puntiagudas.
Tienen piernas muy cortas, con tres dedos desarrollados, unidos por membranas interdigitales, y
con el dedo opuesto apenas insinuado. El pico es largo y muy agudo, comúnmente muy colorido, en
amarillo, rojo o anaranjado. Su vuelo es liviano, ágil, y si es necesario veloz. Generalmente gregarias,
aún cuando hay especies de hábitos solitarios. Nidifican mayormente en el suelo o en roqueríos,
aunque algunas especies lo hacen en árboles. Ponen de uno a cuatro huevos, pero lo usual es que
crezcan sólo uno o dos polluelos. Algunas de las migraciones más largas entre las aves son realiza-
das por miembros de esta familia. La distinción de las diferentes especies en terreno es difícil dada
su gran similitud.

Gaviota austral, gaviota cenicienta (Arg.) R

Leucophaeus scoresbii Traill, 1823 LÁMINA 105
Dolphin Gull

Distribución: Monotípica. En el extremo sur de Sudamérica en Argentina y Chile. En el país entre

Llanquihue y el cabo de Hornos e islas Diego Ramírez (Couve & Vidal, 2000), excepcionalmente
hasta la altura de la isla Mocha por el norte (Housse, 1945). Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Areas rocosas en el borde costero. Se asocia a los establecimientos humanos.
Descripción y especies parecidas: L. 40/46 cm. Sin dimorfismo sexual. El adulto en la reproduc-
ción tiene el cuerpo gris, manto y alas negras. Pico y piernas rojas. Inconfundible.
Comportamiento: En grupos o solitaria. Se acerca a las ciudades y actividades humanas en bus-
ca de desechos. Nidifica en colonias. Agresiva con otras aves. Tolerante a la gente. Practica el
cleptoparasitismo.
Observaciones: Se ha registrado nidificación de al menos 20 parejas en la isla Doña Sebastiana,
provincia de Llanquihue (Espinoza & Von Meyer, 1999).

Gaviota peruana R
Larus belcheri Vigors, 1829 LÁMINA 102
Band-tailed Gull

Distribución: Monotípica. Exclusiva de la costa occidental de Sudamérica. Desde Ecuador por el

norte hasta Antofagasta, con registros relativamente frecuentes en la zona central y accidentales
hasta el canal de Chacao (Araya & Millie, 2000). Recientemente se registraron dos volantones en
isla Grande, 27°14´S y una pareja nidificando en isla Choros, 29°15´S (Simeone et al. 2003). Hay
registros tan al norte como Panamá (Harrison, 1985; Entticott & Tipling, 1997) y Estados Unidos.
Hábitat: Borde costero y algunas millas mar adentro. Manifiesta preferencia por áreas rocosas
sobre las playas abiertas e islotes cercanos a la costa. También en puertos y ciudades litorales.
Descripción y especies parecidas: L. 48/51 cm. No presenta dimorfismo sexual. Unica gaviota
en Sudamérica que en su plumaje adulto tiene el manto negro y una banda negra en la cola.
Pico amarillo con punta roja y algo de negro. Iris oscuro y piernas amarillas. En Chile sólo puede
confundirse con la gaviota dominicana (Larus dominicanus) en particular en el estado subadulto
en que ésta tiene una banda negra en la cola. Los adultos son muy similares pero la gaviota
dominicana (Larus dominicanus) tiene sólo un punto rojo en la parte inferior del pico, iris blanco
marfil y piernas gris verdoso.
129
LARIDAE

Comportamiento: Sedentaria. Forma bandadas más bien pequeñas. No se aventura al interior,

ni remonta ríos.

Gaviota garuma, garuma, gaviota gris R

Larus modestus Tschudi, 1843 LÁMINA 105
Grey Gull

Distribución: Monotípica. Distribuye en Ecuador, Perú y Chile. En Chile se halla entre Arica y
Aisén. Común y hasta abundante en el norte y rara en el sur. En el invierno la población se des-
plaza hacia el norte llegando a Perú, Ecuador, e incluso hasta Colombia. Accidental en Argentina
(Canevari et al. 1991), en Colombia (Entticott & Tipling, 1997) y en las islas Malvinas.
Hábitat: En el borde costero, en playas arenosas.
Descripción y especies parecidas: L. 44/46 cm. Sin dimorfismo sexual. Adulto completamente
gris, con cabeza blanca durante la reproducción. Inconfundible.
Comportamiento: Gregaria. Gusta de alimentarse en las playas arenosas. Nidifica en colonias en
áreas desérticas ubicadas hasta a 100 kilómetros de la costa, al interior de Antofagasta. Se despla-
zan hacia la costa por comida, para volver al anochecer con alimento para el polluelo si corresponde
o para turnarse en la incubación. El polluelo permanece muchas veces solo en el inclemente sol del
día y es acompañado por los adultos en las noches.

Gaviota dominicana, cau-cau (Chiloé), gaviota cocinera (Arg.) R

Larus dominicanus Lichtenstein, 1823 LÁMINA 102
Kelp Gull

Distribución: Monotípica. Distribuye por el norte desde Ecuador hasta el extremo sur del conti-
nente, islas Diego Ramírez y la península Antártica. Por las costas atlánticas de Brasil al sur. Se
halla también en las las islas Malvinas, Georgias del Sur, cono sur africano, sur de Australia, Nue-
va Zelandia e islas subantárticas adyacentes. Hay registros en la costa este de Estados Unidos.
Hábitat: Borde costero y mar adentro. Es corriente que se adentre grandes distancias en el conti-
nente siguiendo cursos de agua o en grandes lagos interiores, bajo los 800 m de altitud.
Descripción y especies parecidas: L. 58 cm. La más grande de las gaviotas presentes en Chile y
América del Sur. No presenta dimorfismo sexual. Ver la gaviota peruana (Larus belcheri).
Comportamiento: Solitaria o en bandadas. La gaviota más común en las costas chilenas. Opor-
tunista y exitosa, capaz de explotar distintos nichos alimentarios y de asociarse a los estableci-
mientos humanos. Su alimentación es variada. Una de sus conductas más específicas es tomar
un bivalvo, volar con él en el pico hasta unos diez metros de altura y dejarlo caer para quebrar su
concha y poder comerlo. También depreda sobre pollos o huevos de otras aves marinas, e incluso
sobre aves adultas de menor tamaño.

Gaviota cabeza gris, gaviota de capucho gris (Arg.), gaviota capucho gris (Perú) A
Larus cirrocephalus Vieillot, 1818 LÁMINA 104
Grey-hooded Gull

Distribución: Dos subespecies. Reside en Africa y en América del Sur. Por la costa atlántica de
Sudamérica desde Brasil hasta la provincia de Buenos Aires en Argentina y por la costa pacífica
desde Ecuador hacia el sur, hasta el norte chileno. Accidental con pocos registros publicados en
Chile (Peredo & Amado, 1995c; Peredo & Miranda 2001) y muchos sin publicar, incluyendo un
registro de los autores.
Hábitat: Borde costero. Frecuente en lagos interiores y pantanos. En Chile sólo en la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 40/43 cm. Sin dimorfismo sexual. Su capuchón grisáceo y su
iris blanco la hacen inconfundible en Chile.
Comportamiento: Gregaria. Asociada a otras especies durante el descanso. Se reproduce en hu-
medales y lagunas costeras, y a veces en lagunas del interior (Canevari et al. 1991).

Gaviota cáhuil, caulle o kawil (map.), gaviota capucho café (Arg.) R

Larus maculipennis Lichtenstein, 1823 LÁMINA 103
Brown-hooded Gull

Distribución: Monotípica. Distribuye por la costa pacífica desde el norte de Chile hasta Tierra del
Fuego. Por la costa Atlántica hasta Alagoas, Brasil. Hay registros de nidificacion en Río Grande
130
 LARIDAE
do Sul (Sick, 1997). En Chile puede hallarse en cualquier punto de la costa, especialmente en la
zona austral, desde Valdivia al sur, donde concentra sus áreas de reproducción. También en las
islas Malvinas.
Hábitat: Diferentes ambientes tanto en el borde costero como ríos, lagos, lagunas con totorales
donde nidifica y esteros interiores. También en sectores agrícolas y asociada a ciudades y explo-
taciones agroindustriales en busca de residuos.
Descripción y especies parecidas: L. 35/38 cm. No presenta dimorfismo sexual. Gaviota de color
gris muy pálido en el manto y alas, con el borde de ataque superior, desde el alula hasta el ex-
tremo, blanco. La cabeza es pardo negruzca en la reproducción y blanca durante el reposo con
sólo una mancha gris en las aurículas, y el pico es rojo o anaranjado con la punta negra. Puede
confundirse con la gaviota de Franklin (Larus pipixcan) que es de un gris más oscuro y carece de
blanco en el borde de ataque alar. En el reposo esta última pierde el negro de la cabeza, que pasa
a ser blanca, pero en la mitad posterior de esta se mantiene gris sucio. Similar también a la ga-
viota andina (Larus serranus) que tiene las primarias externas negras y no blancas, y que en vista
dorsal muestra una mancha blanca con apariencia triangular en el extremo del ala.
Comportamiento: Gregaria, normalmente en grandes bandadas. Anida formando colonias en
totorales de lagunas de agua dulce, con preferencia por aquellas situadas cerca del borde costero,
aún cuando sean muy pequeñas. También nidifica en lagunas ubicadas tierra adentro. Se indica
que esta especie se posa en la espalda de las ballenas para arrancar pequeños trozos de piel o
picar las heridas (Canevari et al. 1991). Es muy bulliciosa en todas sus rutinas.

Gaviota andina R
Larus serranus Tschudi, 1844 LÁMINA 104
Andean Gull

Distribución: Monotípica. Distribuye desde Ecuador por el norte hasta Aisén, en Chile, por el
sur, siempre por la vertiente pacífica de la Cordillera. Se halla también en el oeste boliviano y el
noroeste de Argentina. En Chile puede hallarse desde la frontera norte a la cordillera de Copiapó,
y más esporadicamente a lo largo de la cordillera de los Andes hasta la Región de Aisén. Hay
registros en la costa de Coquimbo (Tabilo et al. 2001) y otro en la costa de Tongoy el año 2002
(registro de los autores).
Hábitat: Andina. Vive principalmente en vegas, bofedales, cuerpos y cursos de agua, especial-
mente en el altiplano a alturas entre los 4.000 y 5.000 m. También en salares, pero prefiere aguas
claras. Observada en el borde costero durante el invierno.
Descripción y especies parecidas: L. 45/48 cm. No presenta dimorfismo sexual. Ver la gaviota
cáhuil (Larus maculipennis).
Comportamiento: Más bien solitaria, se reune en grupos pero no forma grandes bandadas. Como
es omnívora, explota los basurales donde compite agresivamente con buitres y tiuques cordi-
lleranos (Forno & Baudoin, 1991). A veces nidifica en colonias, pero no agrupando los nidos.
Usualmente construye su nido con plantas acuáticas, en el agua, aunque puede también nidificar
en roqueríos o tierra firme. Muy bulliciosa.

Gaviota reidora, gaviota centroamericana (Perú) A

Larus atricilla Linneo, 1758 LÁMINA 104
Laughing Gull

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Estados Unidos, México, toda Centro-
américa y el Caribe. En Sudamérica en Brasil, Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. En Chile la
ssp. megalopterus con pocos registros, todos en Arica (Araya & Millie, 2000; Peredo & Miranda,
2001), incluyendo un registro y fotografia de los autores el año 2003.
Hábitat: Exclusivamente el borde costero.
Descripción y especies parecidas: L. 38/46 cm. Sin dimorfismo sexual. Manto y alas gris oscuro.
Primarias de extremo negro, sin blanco evidente. En plumaje reproductivo la cabeza tiene una
capucha negra y el pico es rojo. Puede confundirse con la gaviota de franklin (Larus pipixcan), que
posee las rémiges primarias con manchas blancas muy notorias. Igualmente esta ultima tiene el
pecho y el vientre teñidos de rosado. También puede confundirse con la gaviota cahuil (Larus ma-
culipennis), pero esta tiene coloración gris muy clara, y el extremo de las primarias blanco con po-
cas manchas negras. En plumaje de reposo, la cabeza de la gaviota reidora (Larus atricilla) cambia
a un color ahumado y el pico se ennegrece, mientras que la gaviota de franklin (Larus pipixcan)
mantiene un área negruzca en la cabeza, a partir del ojo y cubriendo parte de la corona y parte de
131
LARIDAE

la nuca. El pico pasa a ser totalmente negro. Por su parte la gaviota cahuil (Larus maculipennis) en
plumaje de reposo pierde totalmente el capuchón, y mantiene normalmente unas leves manchas
negruzcas en las aurículas y el pico se torna anaranjado con la punta negra.

Gaviota de Franklin, gaviota chica de capucho negro (Arg.) V

Larus pipixcan Wagler, 1831 LÁMINA 103
Franklin’s Gull

Distribución: Monotípica. Ave residente en Norteamérica desde Columbia Británica, en Canadá,

hasta Minnesota en Estados Unidos. Migra al sur por la costa pacífica llegando a América central
y del sur, concentrándose desde Ecuador hasta el estrecho de Magallanes, con registros a ambos
lados del canal del Beagle (Marín & Couve, 2001). En Chile puede hallarse en cualquier punto de
la costa, especialmente en la zona norte. También hay registros en las islas Malvinas y en Brasil
(Sick, 1997).
Hábitat: Durante la reproducción en el hemisferio norte, alejada de la costa y en lagos interiores.
En Chile asociada al borde costero, en particular en playas arenosas donde desemboque algún
curso de agua dulce. Remonta cursos de agua a más de 100 km de la costa, en especial en el
período previo a su migración de regreso al norte. También en lagunas interiores.
Descripción y especies parecidas: L. 32/38 cm. Sin dimorfismo sexual. Manto y alas gris oscuro.
Ver la gaviota cáhuil (Larus maculipennis) y la gaviota andina (Larus serranus).
Comportamiento: Gregaria, se reune en grandes bandadas. Se asocia a otras especies durante
el reposo como Sterna spp., L. maculipennis y L. modestus.
Observaciones: Es la única gaviota (Laridae) que migra de un hemisferio al otro y también la úni-
ca especie que tiene dos mudas en el año, las que se realizan cada primavera y otoño.

Gaviota de Sabine V
Xema sabini (Sabine, 1819) LÁMINA 106
Sabine’s Gull

Distribución: Cuatro subespecies. Distribuye en el Ártico, desplazándose en invierno hacia el

sur por la costa pacífica de América y la costa atlántica de Africa. En Chile hay registros desde
la frontera norte hasta el canal de Chacao (registro de los autores). Se ha registrado cerca de la
costa de Iquique y de Arica (A. Jaramillo, in litt.), donde se vieron bandadas de 60 y 75 individuos
respectivamente. En el país no esta claro si se trata de la ssp. sabini o la ssp. woznesenskii.
Hábitat: Es un ave pelágica en su distribución sudamericana, aunque hay registros en la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 27/34 cm. Sin dimorfismo sexual. Borde de ataque del ala ne-
gro. Cola blanca, marginada. Pico negro con punta amarilla. Puede ser confundida con la gaviota
de las Galápagos (Creagrus furcatus) que es más grande y tiene un grueso anillo periocular rojo,
el pico negro con la punta gris blanquecino, una gran mancha blanca en la base de la mandíbula
superior, y en el ala las seis primarias externas son negras sólo en la mitad externa del vexilo, por
lo que se ve orillado de negro, y el alula y las coberteras de la articulación totalmente blancas.
Comportamiento: Pelágica fuera de la época de cría. Se aproxima a las costas. Es probable que las
aves en su primer año se mantengan en los mares australes (Harrison, 1985).

Gaviota de las Galápagos V

Creagrus furcatus (Neboux, 1846) LÁMINA 106
Swallow-tailed Gull

Distribución: Monotípica. Se reproduce en el archipiélago de las Galápagos, Ecuador, y también

en las islas Malpelo, Colombia, únicos sitios donde anida. Se puede hallar también en Panamá,
Perú y Chile. En 1998 se registraron grandes bandadas en alta mar al sur de Chañaral (Mackier-
nan et al. 2001). En el país hay registros mar afuera, desde la frontera norte hasta la altura de
Algarrobo (Araya & Millie, 2000).
Hábitat: Pelágica, con registros hasta a 500 km de la tierra más cercana.
Descripción y especies parecidas: L. 51/57 cm. Sin dimorfismo sexual. Ver la gaviota de Sabine
(Xema sabini).
Comportamiento: Después de la nidificación se mantiene alejada de tierra por unos 4 a 5 meses.
Su vuelo tiene ondulaciones características.

132
 LARIDAE
Gaviotín elegante V
Sterna elegans Gambel, 1849 LÁMINA 108
Elegant Tern

Distribución: Monotípico. Distribuye en la costa pacífica de América, desde Canadá hasta Chile.
Se reproduce en el hemisferio norte y en invierno se desplaza a Sudamérica. En Chile desde Arica
hasta Puerto Montt durante el verano. Algunos ejemplares se ven durante todo el año.
Hábitat: Propia del borde costero, muchas veces asociada a desembocaduras de ríos.
Descripción y especies parecidas: L. 39/43 cm. Sin dimorfismo sexual. Pico naranja o amarillo y
mechón de plumas desordenadas en la nuca. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Gregario. En el extremo norte forma grandes bandadas que se reúnen para
descansar, a veces asociado a otras especies playeras.

Gaviotín de Sandwich A
Sterna sandvicensis Latham, 1787 LÁMINA 108
Sandwich Tern

Distribución: Tres subespecies reconocidas. En América del Norte, el Caribe y Europa. Se repro-
duce en el hemisferio norte y en invierno migra al hemisferio sur en Sudamérica, Africa y parte de
las costas del océano Índico. En Sudamérica a lo largo de toda la costa atlántica, desde Panamá
hasta la provincia de Santa Cruz en Argentina, y por la costa pacífica hasta Chile central. En
nuestro país probablemente de la ssp. acuflavidus con registros desde Arica hasta Biobío (Araya
& Millie, 2000), durante el verano. Los autores tienen registros y fotografias en Tongoy (año
2002) y registros en Santo Domingo (años 2002 y 2003). En Argentina la ssp. acuflavidus y la ssp.
eurygnatha (De la Peña, 1999).
Hábitat: Propia del borde costero. No ingresa al continente ni siquiera en sus áreas de cría.
Descripción y especies parecidas: L. 36/46 cm. Sin dimorfismo sexual. El rasgo caracteristico de
esta especie es el pico negro con la punta amarilla en todos sus estados. Puede confundirse con
el gaviotin piquerito (Sterna trudeaui), que en plumaje de reposo tiene igual coloración del pico,
pero éste tiene la cabeza blanca con una mancha negra alargada que cubre cada ojo.
Comportamiento: En Chile los registros lo muestran solitario. Si bien se acerca a bandadas de
otras especies durante el descanso, se mueve independientemente.

Gaviotín sudamericano, chirrío, gaviotín golondrina grande (Arg.), terrecle (Perú) R

Sterna hirundinacea Lesson, 1831 LÁMINA 107
South American Tern

Distribución: Monotípico. Distribuye en Ecuador, Perú, Uruguay, Brasil, Argentina y Chile. En

Chile desde Arica hasta el cabo de Hornos. En Argentina a lo largo de toda la costa. Residente
en las islas Malvinas.
Hábitat: Estrechamente asociada al borde costero.
Descripción y especies parecidas: L. 40/43 cm. Sin dimorfismo sexual. Cuatro gaviotines son muy
semejantes entre sí. Durante la reproducción comparten el dorso gris, vientre blanco, capucha
negra y pico y piernas rojas. En reposo la frente se torna blanca y la capucha se aclara, el pico se
oscurece completa o parcialmente. El gaviotín sudamericano tiene el pico rojo en el período de
reproducción y rojo deslavado en el período de reposo. En vuelo, en ambos estados, la primaria
exterior tiene su borde externo negruzco y el borde de salida en las siete primarias externas negro,
delgado, pero muy definido. Es muy parecido al gaviotín ártico (Sterna paradisea) que tiene el pico
pequeño (es la especie con el pico más corto y fino de este grupo), de color rojo en el período
de reproducción y negruzco en el reposo, con algunos estados de transición. En reposo sus pier-
nas pueden ser negras o rojas. En vuelo las alas tienen borde de salida negruzco, definido, en
las siete primarias externas. Dorsalmente la primaria exterior tiene el extremo del borde externo
negro. Parecido también es el gaviotín boreal (Sterna hirundo) que tiene el pico rojo con la punta
negra en el período de reproducción y negruzco con la base anaranjada o rojiza en el período de
reposo. En vuelo, tanto en reposo como en reproducción, ventralmente se aprecia un borde de
salida negro en las siete primarias externas, más grueso y evidente que en las otras especies. La
primaria exterior tiene su borde externo negro. En vista dorsal hay diferencias entre el periodo
de reproducción y el de reposo. En el período reproductivo sólo el borde de salida tiene un tono
gris negruzco, pero en el período de reposo se oscurece la primaria externa y se hace más oscuro
el borde de salida. Cuando está posado las coberteras menores, cerca de la muñeca, muestran
133
LARIDAE

una mancha ahumada evidente a distancia. Por último, el gaviotín antártico (Sterna vitatta) es
muy semejante a las especies comentadas pero su cuerpo es ventralmente gris pálido, aunque
a distancia puede parecer blanco, tiene el pico rojo en el período de reproducción y rojo con la
punta negra en el período de reposo. En vuelo, en ambos estados, tiene ventralmente en las siete
primarias externas un borde de salida negro muy delgado, y dorsalmente la primaria exterior tiene
el extremo del borde externo negro.
Comportamiento: Gregario. Forma grandes grupos, aunque puede ser visto solitario. Casi siem-
pre cerca de la costa, buscando peces, a los que captura dejándose caer desde varios metros. Es
común ver que los salteadores (Stercorarius spp.) lo hostiguen mientras pesca. Las poblaciones
más australes tienen movimientos migratorios parciales. Bullicioso en todas sus rutinas.

Gaviotín boreal, gaviotín golondrina chico (Arg.), gaviotín común (Perú) V

Sterna hirundo Linneo, 1758 LÁMINA 107
Common Tern

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en todos los continentes. En Chile la ssp.
hirundo desde Arica hasta el cabo de Hornos. Un registro de diciembre de 2003 en el P. N. Lauca
a 4.400 m (B. Knapton, In Litt). En Argentina la ssp. hirundo a lo largo de toda su costa y en lagos
interiores. Un registro de 1945 en las islas Malvinas.
Hábitat: Gran adaptabilidad a diferentes ambientes en sus campos de cría. En Sudamérica tanto
en el borde costero como en lagos interiores y ríos. (Canevari et al. 1991)
Descripción y especies parecidas: L. 31/40 cm. Sin dimorfismo sexual. En reposo sus piernas
pueden ser negras o rojas. Ver al gaviotín sudamericano (Sterna hirundinacea).
Comportamiento: Usualmente gregario. Casi siempre cerca de la costa, buscando alimento.

Gaviotín ártico V
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 LÁMINA 107
Arctic Tern

Distribución: Monotípico. Se reproduce en el hemisferio norte, cerca del círculo Ártico. En el

invierno boreal se desplaza a la Antártica, donde inverna. En Chile es posible hallarlo desde Arica
hasta el cabo de Hornos, tanto en su migración hacia aguas antárticas como aves aisladas que
se establecen temporalmente. Hay registros en la isla Robinson Crusoe (Schlatter, 1987). No
es común en el país. En Argentina a lo largo de toda su costa en condiciones semejantes a las
de Chile, si bien la ruta migratoria Atlántica es más usada por la especie. Considerado visitante
escaso en las islas Malvinas.
Hábitat: Tanto en el borde costero como en alta mar.
Descripción y especies parecidas: L. 33/38 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave de constitución
ligera y con la cabeza más redondeada y el pico más pequeño que el común de los gaviotines. Ver
al gaviotín sudamericano (Sterna hirundinacea).
Comportamiento: Gregario.
Observaciones: Una de las aves que desarrolla vuelos migratorios más extensos.

Gaviotín antártico, R
Sterna vittata Gmelin, 1789 LÁMINA 108
Antarctic Tern

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Distribuye en el hemisferio sur en la Antártica e islas

subantárticas. En invierno se desplaza en Sudamérica por la costa atlántica hasta Brasil, llega
al extremo sur de Africa y a Nueva Zelanda. En el extremo sur de Chile continental es probable
hallar algunos individuos durante el invierno. Es raro y se desconoce qué raza visitaria nuestras
costas. En Argentina la ssp. georgiae y ssp. gaini a lo largo de toda su costa como visitantes
invernales. En las islas Malvinas se considera migratorio de paso y eventual visitante invernal.
Hábitat: Islas rocosas, nidifica en roqueríos y en playas pedregosas. Se mantiene cerca de la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 34/41 cm. Sin dimorfismo sexual. Ver al gaviotín sudameri-
cano (Sterna hirundinacea).
Comportamiento: Gregario. Nidifica normalmente en pequeñas colonias, aunque hay registros
de colonias con centenares de nidos. Un ave marina. Resulta curioso que su presencia en suda-
mérica se concentra en la costa atlántica, siendo raro en la costa pacífica.

134
 LARIDAE
Gaviotín piquerito R
Sterna trudeaui Audubon, 1838 LÁMINA 109
Snowy-crowned Tern; Trudeau’s Tern

Distribución: Monotípico. Distribuye en Brasil, Uruguay, Argentina y Chile. Raro en el sur de Perú
(Clements & Shany, 2001). En Chile puede hallarse a lo largo de todo el país, aún cuando su dis-
tribución más frecuente va desde La Serena al sur. En Argentina se halla en Santiago del Estero,
Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe, Córdoba, Mendoza, Buenos Aires, La Pampa, Río Negro,
Neuquén y ocasionalmente en Chubut y Santa Cruz. Es más común en Argentina y Uruguay que
en Chile. Realiza movimientos migratorios, que en invierno llevan las aves de Chile al sur de Perú
y las de Argentina a Brasil.
Hábitat: Borde costero, asociado especialmente a desembocaduras de ríos ya que prefiere el
agua dulce a la salada. Se desplaza también a cuerpos de agua y ríos interiores.
Descripción y especies parecidas: L. 33/36 cm. Sin dimorfismo sexual. Ver el gaviotín de Sand-
wich (Sterna sandvicensis).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Gusta del agua dulce y es común en lagunas cercanas a
la costa, donde nidifica. Nidifica en solitario, a veces asociado a otras especies.

Gaviotín chico, gaviotín peruano o churi-churi (Perú) R

Sterna lorata Phillippi & Landbeck, 1861 LÁMINA 108
Peruvian Tern

Distribución: Monotípico. Distribuye en la costa pacífica de Sudamérica, desde el centro de Ecua-

dor, todo Perú y en el norte de Chile. En Chile desde la frontera norte hasta Antofagasta. Registra-
do en enero de 1998, en alta mar, en grandes bandadas (Mackinernan et al. 2001).
Hábitat: Propia del borde costero.
Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. Sin dimorfismo sexual. Un gaviotín pequeño y de
constitución ligera, frente blanca en una capucha negra, pico aguzado anaranjado, con el borde
superior y la punta negra, y piernas anaranjadas. Inconfundible.
Comportamiento: No es muy gregario. Puede nidificar en colonias pequeñas o en solitario. Nidi-
fican a veces a varios kilometros de la costa, siendo muy agresivos en la defensa de los nidos. Su
estrecho rango en Chile lo torna un ave amenazada. En los años que se registra el fenómeno de
El Niño la especie no nidificaría (Del Hoyo et al. 1996). En enero de 1998, año con el fenómeno
de El Niño, se registraron grandes cantidades de subadultos y aves en plumaje no reproductivo
en alta mar, donde descansaban en objetos flotantes, en el rango entre 25–200 km de la costa
(Mackiernan et al. 2001). Probablemente este movimiento hacia alta mar represente un aspecto
de su conducta desconocido.

Gaviotín de bridas, A
Sterna anaethetus Scopoli, 1786 LÁMINA 111
Bridled Tern

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Índico en las cercanías de

Filipinas, Japón y Australia, y en el Atlántico en la costa oeste de Africa, América Central y del sur,
entre la línea ecuatorial y el Trópico de Cáncer. Por el pacífico en Ecuador y Colombia. En Chile
sólo un registro accidental, con un ejemplar recolectado a 140 Km al sur del cabo de Hornos
(Peterson & Watson, 1971 ).
Hábitat: Marino, siempre asociado a los litorales.
Descripción y especies parecidas: L. 35/38 cm. Sin dimorfismo sexual. De tamaño medio y cons-
titución ligera. Tiene el dorso gris pizarra y las partes ventrales blancas. La frente es baja y poco
marcada, y su color blanco se prolonga como una delgada superciliar hasta detrás de los ojos. El
cuello está rodeado por un collar blanco más apreciable en vuelo que posado. La cola, plegada,
se ve larga y blanca. Esta especie y las dos siguientes se asemejan mucho entre sí. El gaviotín api-
zarrado (Sterna fuscata) es negro opaco dorsalmente y blanco en las partes inferiores. Su frente
es alta y de color blanco, y no llega a formar una superciliar notable. Carece de collar blanco en
el cuello y su cola, que es apenas más larga que las alas, es mayormente negra. El gaviotín pas-
cuense (Sterna lunata) tiene el dorso gris con cierto tinte ante, en especial en las alas, y las partes
inferiores blancas. La frente es baja y poco marcada, de color blanco que se prolonga como
delgada superciliar hasta detrás de los ojos, el cuello no tiene collar blanco y la cola, plegada, se
ve grisácea, del largo de las alas.
135
LARIDAE

Comportamiento: En alta mar acostumbra posarse en objetos flotantes.

Observaciones: El registro para Chile está respaldado por la captura del ejemplar, y podría expli-
carse teniendo en cuenta que se trata de una especie sensible al efecto de tormentas y huracanes,
que los desplazan largas distancias.

Gaviotín apizarrado R
Sterna fuscata Linneo, 1766 LÁMINA 109
Sooty Tern

Distribución: Ocho subespecies aceptadas. Distribuye en casi todos los océanos, mayoritaria-
mente entre el Trópico de Cáncer y el de Capricornio. En Chile la ssp. luctuosa, accidental en el
archipiélago Juan Fernández. Posiblemente la misma raza en las islas de Pascua, Sálas y Gómez
e islas San Félix y San Ambrosio, donde nidifica (Schlatter, 1987), y en la costa, donde se ha
registrado entre Caldera y Corral (Araya & Millie, 2000). En Perú es visitante. Mencionada para
Argentina, aunque sobre la base de dos registros muy dudosos (Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Pelágico, a excepción de la temporada reproductiva. Se reproduce en islas oceánicas.
Descripción y especies parecidas: L. 36/45 cm. Sin dimorfismo sexual. Un gaviotín grande y ma-
cizo de coloración muy contrastada. Ver al gaviotín de bridas (Sterna anaethetus).
Comportamiento: Muy gregario. Nidifica en colonias que pueden ser muy numerosas.

Gaviotín pascuense R
Sterna lunata Peale, 1848 LÁMINA 110
Grey-backed Tern

Distribución: Monotípico. Distribuye en el océano Pacífico, en la Polinesia. En Chile sólo regis-

trado en isla de Pascua.
Hábitat: Un ave de aguas tropicales, pelágica fuera de su época de reproducción. Se reproduce en
islas que pueden presentar diversas características, sean estas arenosas, rocosas o con vegetación.
Descripción y especies parecidas: L. 34/38 cm. Sin dimorfismo sexual. Un gaviotín de tamaño
medio y constitución ligera. Ver al gaviotín de bridas (Sterna anaethetus).
Comportamiento: Gregario. Nidifica en colonias. Poco documentado en Chile.

Gaviotín negro A
Chlidonias niger (Linneo, 1758) LÁMINA 111
Black Tern

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en América del Norte, Europa y Asia Cen-
tral. Su reproducción se realiza en el hemisferio norte y en invierno se desplaza al sur del Trópico
de Cáncer. En Sudamérica a lo largo de toda la costa pacífica, desde Panamá hasta Perú, y por el
Atlántico desde Colombia hasta Argentina. En Chile sólo un registro muy antiguo en una laguna
cerca de Santiago, en que se capturó el ejemplar, que por distribución correspondería a la ssp.
surinamensis. En Argentina la ssp. surinamensis en Jujuy, Corrientes, Chaco, Mendoza, San Luis,
Córdoba y Buenos Aires.
Hábitat: Un ave de aguas interiores y borde costero.
Descripción y especies parecidas: L. 23/28 cm. Sin dimorfismo sexual. Inconfundible.

Gaviotín de San Félix R

Anous stolidus (Linneo, 1758) LÁMINA 110
Brown (Common) Noddy

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. Distribuye en todos los océanos, mayoritariamente

entre los 30°N y los 30°S (aguas tropicales y subtropicales), pero especialmente en el océano
Índico y el océano Atlántico. En Sudamérica sólo en Ecuador y Chile por la costa pacífica y entre
Colombia y Brasil por la costa atlántica. En Chile nidifica la ssp. pileatus sólo en isla de Pascua,
islas San Felix y San Ambrosio e isla Sálas y Gómez (Schlatter, 1987).
Hábitat: Ave exclusivamente marina, de distribución pantropical.
Descripción y especies parecidas: L. 38/45 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave maciza con cuerpo
pardo y cabeza grisácea con frente y parte de la corona gris blanquecino con tinte azulado, pico
robusto y muy aguzado. Puede confundirse con cualquiera de los otros dos miembros del género
Anous. El gaviotín oscuro (Anous minutus) se diferencia por tener el cuerpo negro apizarrado, más
136
 LARIDAE
contrastada y conspicua la frente blanca y el pico más delgado. También se puede confundir con
el gaviotín de pico delgado (Anous tenuirostris), dudoso en Chile, que tiene el cuerpo pardo y la
parte superior de la cabeza desde los ojos a la parte posterior del cuello grisáceo blanquecina y
el pico muy delgado.
Comportamiento: Ubica sus nidos en roqueríos, arena, arbustos o árboles. La nidificación en Chi-
le ocurre entre diciembre y marzo. Luego de la reproducción las aves se dispersan pero siempre
en las cercanías de las islas donde nidifican. Se alimenta de peces y cefalópodos.

Gaviotín oscuro A
Anous minutus Boie, 1844 LÁMINA 111
Black (White-capped) Noddy

Distribución: Siete subespecies aceptadas. Distribuye en todos los océanos, mayoritariamen-

te entre los trópicos de Cáncer y Capricornio, pero especialmente en Micronesia, Polinesia, las
cercanías de Australia y en el océano Atlántico. En Chile sólo un registro en isla Sálas y Gómez.
Hábitat: Exclusivamente marino.
Descripción y especies parecidas: L. 34/39 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave liviana, con la
cabeza pequeña. Ver al gaviotin de San Félix (Anous stolidus).
Comportamiento: Algo menos pelágico que los otros miembros del genero Anous.

Gaviotín de pico delgado A

Anous tenuirostris (Temminck, 1823) NO ILUSTRADO
Lesser Noddy

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Índico, mayormente en las

cercanías de Madagascar. En Chile mencionado para la isla Sálas y Gómez (Araya & Millie, 2000)
Hábitat: Ave exclusivamente marina.
Descripción y especies parecidas: L. 25/28 cm. Sin dimorfismo sexual. Ver al gaviotín de San Félix
(Anous stolidus).
Observaciones: El registro de esta especie en aguas chilenas puede ser un error de determinación,
ya que en terreno es muy difícil diferenciarlo del gaviotin de San Félix (Anous stolidus). Su distribu-
ción, a 20 mil kilómetros del sitio en que se habria visto el ejemplar, genera una duda razonable.

Gaviotín de San Ambrosio R

Procelsterna albivitta Bonaparte, 1856 LÁMINA 110
Grey Noddy

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en el océano Pacífico en las cercanías de

Australia, Nueva Zelanda y en aguas chilenas. En Chile la ssp. skottsbergi que nidifica en la isla de
Pascua y en isla Sálas y Gómez, y la ssp. imitatrix, que nidifica en las islas San Félix y San Ambro-
sio. Registrada excepcionalmente en el archipiélago Juan Fernández (Schlatter, 1987).
Hábitat: Exclusivamente marino, pero no pelágico, de distribución circunscrita a las islas donde
se reproduce.
Descripción y especies parecidas: L. 27/30 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave delicada y pequeña
con todo el cuerpo gris. Inconfundible.
Comportamiento: Nidifica en primavera, prefiriendo los acantilados frente al mar. Puede descan-
sar posado en el agua.

Gaviotín albo V
Gygis alba (Sparrman, 1786) LÁMINA 110
White Tern (White Noddy; Love Tern)
Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en todos los océanos, mayoritariamente
entre los trópicos de Cancer y Capricornio. La mayor concentración se da en el océano Pacífico,
en las cercanías de Papua Nueva Guinea, Filipinas y la Micronesia. En Chile en isla de Pascua
donde hay registros de nidificación, que a la fecha requieren ser confirmados (Schlatter, 1987).
Accidental en el archipielago Juan Fernández.
Hábitat: Ave pelágica, que luego de la nidificación se dispersa en el mar pero se mantiene en las
cercanías de las islas donde se reproduce.
Descripción y especies parecidas: L. 25/30 cm. Sin dimorfismo sexual. Completamente blanco
con iris, pico y piernas negras. Un ave delicada y pequeña. Inconfundible.
137
RYNCHOPIDAE

Comportamiento: Nidificó en el pasado en isla de Pascua, pero no hay seguridad de que esto aún
ocurra. Nidifica en árboles. Es un ave diurna, aunque se alimenta en el crepúsculo.

Gaviotín monja, monjita, zarcillo (Perú) R

Larosterna inca (Lesson, 1827) LÁMINA 109
Inca Tern

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú y Chile asociado a la corriente de Humboldt. En

Chile desde Arica hasta Corral, siendo más común al norte del país. En Perú a lo largo de toda su
costa. Hay registros en el sur de Ecuador (Clements & Shany, 2001).
Hábitat: Un ave exclusiva del borde costero. Asociado a costas rocosas y puertos.
Descripción y especies parecidas: L. 39/42 cm. Sin dimorfismo sexual. Cuerpo gris, pico y pier-
nas rojas. Conspicuas plumas blancas, como mostachos, que nacen desde el lorum. El juvenil a
distancia puede ser confundido con el juvenil de la gaviota garuma (Larus modestus), aunque el
diseño general y la forma del pico permite distinguirlas.
Comportamiento: Un ave gregaria. Sigue a los botes pesqueros. Se establece con gran facilidad
en las estructuras portuarias y las aprovecha para nidificar. No realiza movimientos migratorios,
desplazándose sólo si hay escasez de alimento.

Familia: Rynchopidae. Rayadores.

Aves de tamaño mediano. Distribuyen en América, Africa y Asia. Se trata de tres
especies, de las que en Chile hay sólo una, como visitante estival. Sus cuerpos son
característicos, largos y delgados, con alas largas y aguzadas. Particularmente destacan sus picos
largos, aplastados lateralmente y con la mandíbula inferior más larga que la superior. Las piernas
son muy cortas y delgadas, y los dedos pequeños. Son aves que vuelan pausadamente, con gran li-
viandad. Forman grandes bandadas. Se alimentan de peces los que capturan volando a ras del agua
con la mandíbula inferior levemente sumergida. Cuando tocan algo cierran bruscamente el pico. Es
común que se alimenten en el crepúsculo e incluso de noche. Caminar les es difícil. Mayormente
asociadas al mar, a veces remontan ríos lejos de la costa. Algunos se establecen en lagos interiores.
Nidifican en pequeños grupos, en el suelo y con nidos poco elaborados. La postura oscila entre
dos y seis huevos. No son aves que emitan muchos sonidos, aunque al volar en bandadas emiten
llamados característicos. Los polluelos son nidícolas y ambos padres se encargan de su cuidado.

Rayador V
Rynchops niger Linneo, 1758 LÁMINA 111
Black Skimmer

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en toda América. En Sudamérica se halla en

todos los países. En Chile la ssp. cinerascens visitante estival desde la frontera norte hasta el es-
trecho de Magallanes. En Argentina la ssp. intercedens que se reproduce en el país, desde el norte
hasta La Rioja, Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires y la ssp. cinerascens visitante estival, registrado
en Santa Fe, Córdoba, y Buenos Aires. Hay registros en Tierra del Fuego. (Canevari et al. 1991).
Hábitat: En Chile sólo en el borde costero, en especial desembocaduras. Ocasionalmente un par
de millas mar adentro.
Descripción y especies parecidas: L. 40/50 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave grande y longilí-
nea, con el pico largo. Inconfundible.
Comportamiento: Muy gregario. Su nombre común deriva de la estela que deja en el agua al ir “ra-
yando” la superficie. Al descansar lo hace posado en el suelo, de cara al viento. Usualmente más
activo en la mañana y al atardecer, permaneciendo en reposo durante las horas de mayor calor.
Observaciones: Las aves que llegan a Chile se reproducen en Colombia, Brasil y en general en el
extremo norte de Sudamérica. En nuestro país se cita para el año 1935 un nido en Bahía La Ligua
(Housse, 1945) pero posteriormente no han existido registros de reproducción.

ORDEN: COLUMBIFORMES

Familia: Columbidae. Palomas,tórtolas

Aves con un amplio rango de tamaño. Una familia distribuida en los cinco continen-
tes, excluyendo sólo las áreas árticas y antárticas. Chile cuenta con once especies.
Son aves que en general tienen un cuerpo de formas redondeadas pero robusto, piernas cortas y
pico corto, usualmente con cera basal, donde se ubican las narinas. Comúnmente hay áreas de piel
138
 COLUMBIDAE
desnuda coloridas en torno a los ojos. Sus alas son relativamente largas, apoyadas con potentes
músculos pectorales, indicadores ambos de grandes condiciones para el vuelo de largas distancias.
Hay, sin embargo, especies que poseen alas redondeadas y colas largas, dado que explotan ambien-
tes de selva cerrada. Algunas especies se alimentan básicamente de granos y otras de frutas. Estas
últimas son usualmente coloridas, y las primeras, café, pardas o grisáceas. Son aves caminadoras
que se desplazan fácilmente por el suelo. Emiten cantos característicos, típicamente arrullos bajos
y monótonos. Una notable adaptación es que pueden tomar agua sin necesidad de alzar la cabeza.
Aves muy gregarias, usualmente forman grandes bandadas aunque de preferencia nidifican solas.
Los nidos son construidos sin mayor elaboración, una simple plataforma armada con ramillas y el
propio excremento de las aves. Ponen de uno a dos huevos, raramente tres. Otra adaptación nota-
ble es que los polluelos son alimentados con “leche de paloma” que es un fluído producido por los
adultos en el buche, rico en nutrientes. Los polluelos son nidícolas.

Paloma común, paloma doméstica o paloma de Castilla (Perú) Ri

Columba livia Gmelin, 1789 LÁMINA 112
Rock Dove, Feral Pigeon

Distribución: Hay un total de 13 subespecies. Ave original de Europa, Asia y el norte de Africa. Dis-
tribuye en casi todo el mundo en poblaciones semidomesticadas, asociadas principalmente a las
ciudades, en las que no cabe la diferenciación por razas. En Chile puede hallarse prácticamente
en cualquier parte del territorio, principalmente en las ciudades. Existen poblaciones introduci-
das, aparentemente en 1979 (Schlatter, 1987), definitivamente asilvestradas, en la isla Robinson
Crusoe (Araya & Millie, 2000). En Argentina puede hallarse en todo el país.
Hábitat: En condiciones naturales se establece en roqueríos. Es lo que ocurre con la población
de Robinson Crusoe. Las aves “semidomesticas” viven en comensalismo con el ser humano,
asociadas a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m., con un registro de los autores
a 4.500 m en el altiplano chileno.
Descripción y especies parecidas: L. 31/33 cm. Sin dimorfismo sexual. Gran variedad de plumajes.
La rabadilla es usualmente blanca o gris pálido. La policromía de sus bandadas ayuda a diferen-
ciarla. Puede confundirse con la torcaza (Columba araucana), cuando va volando, pero ésta es
más grande, más oscura y tiene un vuelo de aleteo más lento.
Comportamiento: Gregaria, en grandes bandadas que pueden ser de cientos de ejemplares en
áreas urbanas. En algunas ciudades y en los aeropuertos se considera plaga. Vuela de noche
ayudada por la iluminación de las ciudades. Son omnívoras llegando a comer carne o desechos
de alimentos humanos.
Observaciones: Porta enfermedades transmisibles al hombre. Las medidas sanitarias mínimas
sugieren no permitir que se posen sobre las personas y evitar alimentarlas en la mano.

Paloma manchada, paloma cenicienta (Perú) A

Columba maculosa Temminck, 1813 LÁMINA 181
Spot-winged Pigeon

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil
y Argentina. En Chile dos registros del año 2003 en Putre, a 3.500 m, probablemente de la ssp.
albipennis. En Argentina la ssp. maculosa desde el norte del país hasta Chubut y la ssp. albipennis
al oeste de Salta y el norte de Jujuy.
Hábitat: Areas abiertas semi húmedas o semi áridas con vegetación arbórea dispersa. La ssp.
albipennis se registra entre los 2.000 m y los 4.200 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990) y la ssp. maculosa
es propia de tierras más bajas, hasta los 1.000 m
Descripción y especies parecidas: L. 32/ 34 cm. Leve dimorfismo sexual. Gris con tinte burdeos y
manchas blancas en la punta de las coberteras. Inconfundible.
Comportamiento: Gregaria en grupos pequeños. No rehuye las ciudades, siendo común en par-
ques o areas aledañas. Voz de tono muy bajo. Temerosa de las personas.
Observaciones: Los registros en Chile corresponden a bandadas (A. Jaramillo, com.pers.).

Torcaza, paloma araucana (Arg.) R

Columba araucana Lesson, 1827 LÁMINA 112
Chilean Pigeon

Distribución: Monotípica. Distribuye exclusivamente en Chile y Argentina. En nuestro país desde

139
COLUMBIDAE

Atacama hasta Aisén, donde es accidental. Abundante en isla Mocha. Un autor extiende su rango
hasta el estrecho de Magallanes, pero se trata de un trabajo previo a la epidemia que casi exter-
mina la especie (Housse, 1945). Hay antiguos registros de nidificación en Papudo (Hellmayr,
1932). En Argentina puede hallarse en Neuquén, Río Negro y Chubut siempre en las cercanías del
macizo andino, aunque hay registros antiguos para Tierra del Fuego (Clark, 1986; Canevari et al.
1991). Un registro de 1941 en las islas Malvinas.
Hábitat: Nativa de los bosque australes, explotando tanto el interior de bosques densos como
el sotobosque y áreas cultivadas cercanas. En la zona central y centro norte es posible verla en
bosques esclerófilos particularmente en invierno. Desde el nivel del mar hasta los 2.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 35/38 cm. La paloma más grande de Chile. Leve dimorfismo
sexual. Color dominante castaño burdeos, con las alas y rabadilla grises. Notable anillo blanco en
la nuca. Ver la paloma común (Columba livia).
Comportamiento: Gregaria, rara vez se ve solitaria. En invierno forma bandadas que pueden llegar
al centenar de ejemplares. Es arborícola, se alimenta principalmente de frutos de árboles como
el lingue (Persea lingue) y peumo (Cryptocaria alba), pero no desdeña bajar a los claros en el soto-
bosque o praderas cercanas a alimentarse de granos y semillas. Es desconfiada, pero en algunas
zonas toleran cierta cercanía de las personas. Se posan muy erguidas y arrullan en tono bajo.
Observaciones: En la década del cincuenta esta especie fue atacada severamente por el virus
de Newcastle, enfermedad propia de las aves de corral y que se transmite a otras especies. De
ser una especie abundante en Chile vio su población fuertemente reducida, salvaguardándose
pequeños núcleos en las zonas más alejadas. Desde entonces ha ido recuperándose lentamente.

Tórtola, torcaza (Arg.), madrugadora o rabiblanca (Perú) R

Zenaida auriculata (des Murs, 1847) LÁMINA 113
Eared Dove

Distribución: Cuenta con 11 subespecies presentes en toda Sudamérica, excepto en las áreas alti-
plánicas y en la zona más selvática de la cuenca Amazónica. En Chile la ssp. hypoleuca restringida
al extremo norte del país, en Arica e Iquique, y la ssp. auriculata desde Iquique hasta Tierra del
Fuego. En Argentina la ssp. chrysauchenia desde la frontera norte hasta La Rioja y Río Negro y la
ssp. auriculata desde La Rioja y Río Negro hasta Tierra del Fuego. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Tiene gran adaptabilidad encontrándose en sectores áridos y semiáridos, en sectores de
bosque esclerófilo, áreas de precordillera relativamente forestadas y al interior de ciudades. Evita
las zonas muy densas, manteniéndose en las orillas. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Hay registros en Bolivia hasta los 4.400 mts. (Forno & Baudoin, 1991).
Descripción y especies parecidas: L. 23/28 cm. Leve dimorfismo sexual. Coloración pardo pálido,
con tinte rosáceo en el abdomen. Cabeza gris en el macho reproductor. Notables pecas negras
en las auriculares y coberteras mayores. Cola gris con banda terminal negra y blanca. Podría ser
confundida con la tórtola cordillerana (Metriopelia melanoptera) pero ésta carece de manchas
negras en el ala, tiene un periocular de piel naranja y en vuelo son muy evidentes sus coberteras
blancas. Igualmente podría confundirse con la cuculí (Columbina picui) pero ésta es muy peque-
ña, tiene también manchas en el ala, pero forman una línea y están ubicadas en la muñeca. En
vuelo destacan nítidamente sus rémiges blancas.
Comportamiento: Gregaria, forma bandadas, o en parejas. Habita en las ciudades llegando a ser
muy tolerante a las personas cuando no la amenazan. En áreas rurales es muy desconfiada ya
que es perseguida por los cazadores. Tiene un vuelo rápido y batido a baja altura, con frecuentes
cambios de dirección. Realiza un planeo circular en altura, en que las alas se ven triangulares. Sus
movimientos migratorios son especialmente notorios en el extremo sur del país.
Observaciones: Ha prosperado mucho en los últimos 20 años dentro de las ciudades, especial-
mente en Santiago, restando por determinar si se debe a un incremento natural de la población
o a una actitud más tolerante y menos agresiva por parte de las personas.

Paloma de alas blancas, cuculí (Perú) R

Zenaida meloda (Tschudi, 1843) LÁMINA 112
West-Peruvian Dove, Pacific Dove

Distribución: Monotípica. Distribuye por la vertiente occidental de los Andes desde el sur de
Ecuador a lo largo de Perú y norte de Chile. En el país es residente desde Arica hasta Coquimbo.
Ha extendido progresivamente su distribución hacia el sur; en la década del 60 se limitaba al
140
 COLUMBIDAE
extremo norte, en los 80 estaba en Copiapó, hacia el interior hasta San Pedro de Atacama, y en
los 90 se observó en Toconao (Howell & Webb, 1995 b) y se registró nidificación en Coquimbo
(Simeone & Simeone, 1999). Hay registros de los autores en el año 2003 en la ciudad de Illapel,
por lo que continúa extendiendo su rango hacia el sur.
Hábitat: Habita zonas áridas, semiáridas y valles irrigados. Frecuenta las ciudades adaptándose
a sus condiciones. Desde el nivel del mar hasta los 2.700 m.
Descripción y especies parecidas: L. 27/33 cm. Sin dimorfismo sexual. Grande de tonos grisá-
ceos, notable área blanca en las alas y periocular azul. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas. No forma grandes bandadas. Su nombre peruano es onomatopeya
de su arrullo (Cuuuu-culi).

Tortolita rojiza, palomita colorada (Arg.) A

Columbina talpacoti (Temminck, 1813) LÁMINA 114
Ruddy Ground-Dove

Distribución: Cuenta con cuatro subespecies reconocidas. Distribuye desde el sur de Estados
Unidos hacia Sudamérica, llegando hasta Argentina, Bolivia y Perú, accidental en Chile la ssp.
talpacoti. Hay registros en Angol, una bandada de 50 ejemplares en 1926, de las que una fue
capturada (Hellmayr, 1932) y Rancagua en 1959, una hembra capturada (Goodall et al. 1964).
En Argentina la ssp. talpacoti en Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Formosa, Chaco,
Corrientes, Misiones, Córdoba, Santa Fe, La Pampa y Buenos Aires.
Hábitat: Sectores áridos, semiáridos, áreas arbustivas y bordes de bosque. Evita las zonas de
vegetación muy densa, manteníendose en las orillas. Gusta de campos abiertos aunque es algo
arborícola. Ingresa a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Leve dimorfismo sexual. Coloración castaño ro-
jiza con la cabeza grisácea en el macho, alas con numerosas líneas negras y cola con plumas
externas negras. La hembra podría ser confundida con la cuculí (Columbina picui) que tiene
una sola línea azul violáceo iridiscente en la muñeca del ala y en vuelo destacan la cola con las
plumas externas blancas. También es parecida a la tortolita quiguagua (Columbina cruziana) que
tiene el pico anaranjado y la línea con iridiscencias rojas en la muñeca del ala.
Comportamiento: Gregaria, forma bandadas.

Tortolita cuyana, cuculí, torcacita (Arg.) R

Columbina picui (Temminck, 1813) LÁMINA 113
Picui Ground-Dove

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye desde Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia,
Argentina y Chile. En período invernal llega a Perú. Hay un registro en Colombia. En Chile se halla
la ssp. picui entre Antofagasta y Valdivia. En Argentina la ssp. picui desde el norte del país hasta
Neuquén, Chubut y Santa Cruz.
Hábitat: Tiene marcada preferencia por los espacios abiertos y secos con matorrales. Evita las zo-
nas de vegetación densa. Ocupa las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m, aunque
fuera del país hay registros hasta los 3.700 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 18/19 cm. Leve dimorfismo sexual. Coloración pardo gri-
sácea pálida, más oscura en la hembra. Ver la tortolita rojiza (Columbina talpacoti) y la tortolita
quiguagua (Columbina cruziana).
Comportamiento: En parejas o grupos pequeños. Un ave de hábitos terrestres. Es poco temerosa
de las personas y llega a ser localmente abundante. Ingresa a las ciudades ocupando plazas y
parques. En el cortejo el macho persigue a la hembra dando saltos y caminando rápido tras ella.
En la zona central acostumbra cantar a las horas de mayor calor durante el verano, con un arrullo
de dos notas extendidas (Cu-huuu… Cu-huuu).
Observaciones: Un trabajo reciente demuestra que la aparente semejanza entre sexos de esta
especie no es tal, ya que a la luz ultravioleta, perceptible por las aves, hay un dimorfismo sexual
muy marcado (Mahler & Kempenaers, 2002 ).

Tortolita quiguagua, tortolita peruana (Perú) R

Columbina cruziana (Prévost, 1842) LÁMINA 114
Croaking Ground-Dove

Distribución: Monotípica. Distribuye desde Ecuador por el norte hasta el extremo norte de Chile
141
PSITTACIDAE

por el sur. En nuestro país se halla sólo en Tarapacá. En Perú preferentemente en tierras bajas, a
lo largo de toda la costa.
Hábitat: Sectores abiertos áridos y semiáridos con matorral. Ocupa las ciudades. Desde el nivel del
mar hasta los 1.500 m, aunque en Perú hay registros hasta los 2.900 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Leve dimorfismo sexual. La hembra es algo más
pequeña y oscura. Ver la tortolita rojiza (Columbina talpacoti).
Comportamiento: A veces en bandadas pero más frecuentemente en parejas. Muy terrestre, se
alimenta en el suelo. Un ave confiada de las personas y que llega a ser localmente abundante.
Ingresa a las ciudades ocupando plazas, parques y patios. Tiene un canto peculiar que recuerda
la llamada de un batracio, y se piensa que da origen a su nombre común (Quiii-gua-gua).

Tortolita boliviana , palomita moteada (Arg.), cascabelita (Perú) R

Metriopelia ceciliae (Lesson, 1845) LÁMINA 114
Bare-faced Ground-Dove

Distribución: Tres subespecies. Desde el norte de Perú hasta el extremo norte de Chile, llegando
hasta Bolivia y el noroeste argentino. En Chile se halla la ssp. zimmeri sólo en el extremo norte.
En Argentina también está la ssp. zimmeri en Jujuy y Salta.
Hábitat: Sectores áridos, semiáridos y áreas arbustivas con poca cobertura vegetal. Ocupa pue-
blos y villorrios rurales. En el país comúnmente entre los 2.800 m y los 3.800 m. En Perú desde el
nivel del mar (Lima) hasta los 3.400 m. Hay registros hasta los 4.500 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Leve dimorfismo sexual. Parda, con el dorso esca-
mado y un periocular desnudo de color anaranjado y violeta. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Normalmente en pequeñas bandadas. Acostumbra asolearse posada en un
punto alto por largo tiempo, casi sin moverse. Se alimenta en el suelo. Un ave silenciosa y poco
conspicua pese a su plumaje. Gusta de áreas pedregosas, y en pequeños pueblos nidifica en los
tejados. Cuando vuela sus alas producen un sonido metálico, que habría dado origen a su nom-
bre común peruano (cascabelita). No es temerosa de la gente.

Tórtola cordillerana, palomita de alas negras (Arg.) R

Metriopelia melanoptera (Molina, 1782) LÁMINA 113
Black-winged Ground-Dove

Distribución: Dos subespecies. Distribuye desde el centro de Perú hasta el extremo sur de Chile,
oeste de Bolivia y Argentina. Hay una población en Ecuador y el sur de Colombia, la ssp. satura-
tior, aislada del resto. En Chile la ssp. melanoptera se halla en todo el país hasta el canal Beagle
(Couve & Vidal, 2000), asociada principalmente a la cordillera. Hay un registro de 1993 casi a
nivel del mar, en Barquito, cerca de Chañaral (Howell & Webb, 1995 b). En Argentina la ssp. me-
lanoptera desde Jujuy hasta tierra del Fuego siempre por la cordillera.
Hábitat: Cordilleras. Es más frecuente en terrenos áridos y semiáridos. En el extremo norte del
país se asocia a sectores con vegetación arbustiva (Yaros, Tolares) en alturas de 3.000 m a 3.800
m. En la zona central, entre los 2.000 m y los 3.000 m. Hay registros en otros países hasta los
4.800 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 21/23 cm. Hay leve dimorfismo sexual. Pardo grisácea, las
coberteras mayores blancas y notorio periocular anaranjado. Ver la tórtola (Zenaida auriculata).
Comportamiento: Gregaria usualmente en parejas o pequeños grupos. Es poco visible cuando
está posada, pasa inadvertida hasta que vuela de improviso. Se alimenta en el suelo. Su canto
recuerda el llamado de un sapo. Realiza desplazamientos altitudinales en la zona central. En
invierno forma grandes bandadas y migra al norte donde también se reproduce.

Tortolita de la puna, palomita de alas doradas (Arg.) R

Metriopelia aymara (Prévost, 1840) LÁMINA 114
Golden-spotted Ground-Dove

Distribución: Monotípica . Distribuye en el altiplano de Perú, Chile, Bolivia y Argentina. En nues-

tro país se halla entre la frontera norte y Coquimbo (cordillera de Doña Ana). En Argentina desde
Jujuy hasta Mendoza por la cordillera.
Hábitat: En sectores muy áridos y pedregosos, cercanías de cuerpos de agua y ambientes estepa-
rios. Comúnmente entre los 3.500 m y los 4.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 18/19 cm. Leve dimorfismo sexual. Pardo grisácea con tinte
142
 PSITTACIDAE
rosado en el pecho y manchas iridiscentes doradas en las coberteras medias. Inconfundible.
Comportamiento: La tórtola que vive a mayor altura en el país. Gregaria, en invierno forma gran-
des bandadas. Su coloración puede hacer muy dificil hallarla en terreno. Se alimenta en el suelo
moviéndose con el cuerpo horizontal y la cabeza baja.

ORDEN: PSITTACIFORMES
Familia: Psittacidae. Loros, cotorras.
Una familia numerosa, distribuida mayormente en el hemisferio sur y en la franja tropical
del hemisferio norte. En Chile se encuentran seis especies. Aves con un amplio rango de
tamaño, desde muy pequeñas a grandes. Tienen pico corto, robusto, de base ancha y muy
curvado. Las piernas son cortas, con dos dedos orientados hacia adelante y dos hacia atrás (zigo-
dactilos). Tienen coloraciones intensas y muy variadas, aunque predominan los tonos verdes. Son
mayormente arborícolas, con algunas especies muy ligadas al suelo. Gregarios, forman grupos
con complejas estructuras sociales. La mayoría de las especies son buenas voladoras y realizan
grandes desplazamientos diarios. Sus vocalizaciones habituales son estridentes y simples, para
facilitar su comunicación a distancia, pero son capaces de emitir sonidos muy complejos. Nidifican
en agujeros, ya sea en árboles, cortes del terreno o roqueríos, aunque tambien construyen nidos
coloniales de ramas entrelazadas. Ponen entre uno y tres huevos, aunque las especies pequeñas
pueden poner entre tres y seis, o más.

Loro de cara roja, loro cabeza roja (Perú) R?

Aratinga cf. erithrogenys (Lesson, 1844) LÁMINA 116
Red-masked Parakeet

Distribución: Monotípico. Vive en el sudoeste de Ecuador y el noroeste de Perú. Hay una po-
blación establecida en los parques de Lima, originada a partir de aves escapadas de cautividad
(Gonzalez et al. 1998). En Chile una bandada establecida en el valle de Azapa, Arica.
Hábitat: Ave de ambientes secos, pero arbolados. Vive en tierras bajas hasta los 1.400 m en su
ambiente natural. En Chile hasta ahora bajo los 100 m.
Descripción y especies parecidas: L. 32/34 cm. Cuerpo verde y parte delantera de la cabeza roja.
Pico color cuerno. En Chile es inconfundible pero muy parecida a otras especies del género.
Comportamiento: Ave gregaria. Anida en agujeros de árboles o en termiteros en su ambiente
natural. No hay mayor información acerca de su nidificación en Chile.
Observaciones: Amenazada por el comercio internacional de aves de jaula. En 1993 CITES sus-
pendió la importación de la especie, pero Perú aún acepta su comercialización. En Tacna (Perú)
hay una población estacional de Aratinga wagleri que se ve de agosto a diciembre todos los años.
La bandada de Arica podria tratarse de un grupo mixto donde se incluyan también Aratinga
wagleri y Aratinga mitrata.

Tricahue, loro barranquero (Arg) R

Cyanoliseus patagonus (Vielliot, 1818) LÁMINA 115
Burrowing Parrot

Distribución: Se reconocen cuatro subespecies, circunscritas a Chile, Argentina y Uruguay. En

nuestro país la ssp. bloxami desde Atacama al sur, llegando hasta Valdivia. En Argentina la ssp.
patagonus desde el sur de Mendoza, San Luis, Oeste de Córdoba, La Pampa, Sur de Buenos
Aires hasta Santa Cruz; la ssp. andinus en el suroeste de Salta, oeste de Tucumán, Catamarca, La
Rioja, San Juan y Centro de Mendoza y la ssp. conlara en el norte de San Luis y el sur de Córdoba.
En las islas Malvinas fue registrado una vez en 1959 (Woods, 1988).
Hábitat: Es posible hallarla tanto en sectores boscosos como semiáridos, siempre cerca de
cursos de agua. Desde el nivel del mar hasta unos 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 43/47 cm. El loro de mayor tamaño en Chile. Un ave de
cuerpo robusto y cola larga. Coloración general verde grisáceo, con abdomen y rabadilla amari-
lla. Primarias azules. Unico loro chileno con notorio color amarillo. Inconfundible.
Comportamiento: En bandadas bulliciosas. Cuando se desplaza de sus dormideros a las áreas
de alimentación vuela a gran altura. Nidifica en túneles excavados en laderas o en cortes de río.
Tiene mucha fidelidad a las colonias de reproducción si no son molestados. Antiguamente se
conocían colonias en farallones del borde costero, en cambio hoy las colonias se concentran en
sitios precordilleranos de difícil acceso.
143
PSITTACIDAE

Observaciones: La subespecie que se haya en Chile es endémica y algo más grande que las
otras. Han tenido un notorio retroceso poblacional en los últimos 30 o 40 años, siendo el loro
más escaso del país.

Cachaña, cotorra austral (Arg) R

Enicognathus ferrugineus Müller, 1776 LÁMINA 115
Austral Parakeet

Distribución: Se reconocen dos subespecies, circunscritas a Chile y Argentina. Es el loro de dis-

tribución más austral en el mundo. En nuestro país la ssp. minor desde Santiago al sur, llegando
hasta Aisén y la ssp. ferrugineus en Magallanes, Tierra del Fuego e islas al sur del Beagle (Couve
& Vidal, 2000). En Argentina la ssp. minor desde Neuquén por el oeste hasta Río Negro, Chubut
y Santa Cruz y la ssp. ferrugineus en Tierra del Fuego y más al sur. En las islas Malvinas se consi-
dera accidental, ya que ha sido registrada sólo en 1957 y 1959, cuando aparentemente bandadas
arribaron a las islas (Woods, 1988).
Hábitat: Propia del bosque temperado. También en invierno en áreas de bosque esclerófilo en la
zona central (Santiago, Colchagua). Desde el nivel del mar hasta unos 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 33/36 cm. No presenta dimorfismo sexual. Verde o verde
amarillento en las partes inferiores y verde oscuro en las superiores. Frente, gran mancha en
el abdomen y cola rojo pardusco. Pico corto. Puede confundirse con el choroy (Enicognathus
leptorhynchus) que tiene la mandíbula superior larga y curvada, la frente y la cola más roja y su
vientre es totalmente verde con pocos visos rojizos.
Comportamiento: Gregario, acostumbra verse en bandadas bulliciosas de unos 20 ejemplares.
Al detenerse a buscar alimento un individuo permanece vigilante. En caso de peligro, la bandada
emprende el vuelo al unísono a la voz de alarma del vigía. Nidifica, a baja altura, preferentemen-
te en huecos de árboles viejos en bosques maduros. Hay registros de nidificación en galerías de
barrancos e incluso en medio del colihue (Chusquea sp.) (Housse, 1945; Canevari et al. 1991).
Es un ave confiada que no teme a la gente e incluso es curiosa. Hay poblaciones sedentarias y
otras que se desplazan altitudinalmente y latitudinalmente. Es común ver algunos ejemplares
en Santiago, asociados a bandadas de cotorra gris argentina (Myiopsitta monachus).

Choroy Re
Enicognathus leptorhynchus (King, 1831) LÁMINA 115
Slender-billed Parakeet

Distribución: Monotípico. Endémico de Chile. Distribuye desde las cercanias de La Ligua hasta
Aisén. Su cita para Argentina (Fjeldsa & Krabbe, 1990) corresponde a un error tipografico (Ma-
zar & Pearman, 2001).
Hábitat: Propio del bosque temperado. Típicamente en bosques de Nothofagus sp. y Araucaria
araucana y áreas abiertas adyacentes a sectores boscosos. En áreas de bosque esclerófilo en la
zona central de Chile. Desde el nivel del mar hasta unos 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 40/42 cm. No presenta dimorfismo sexual. Ver la Cachaña
(Enicognathus ferrugineus).
Comportamiento: Gregario, acostumbra verse en gigantescas bandadas muy bulliciosas, de
hasta unos 2.000 individuos. Vuela a gran altura y muchas veces es posible oírlo pero cuesta
verlo. Estrechamente asociado a la Araucaria araucana en el período en que ésta fructifica, entre
marzo y abril, y están disponibles los piñones. Acostumbra buscar alimento escarbando en el
suelo ayudado por su pico largo y curvo. Nidifica preferentemente en huecos de árboles viejos,
en bosques maduros y a gran altura. Hay poblaciones sedentarias y otras que se desplazan
altitudinalmente y latitudinalmente. En invierno es común ver bandadas en el sector oriente de
la ciudad de Santiago,
Observaciones: Es una de las aves de jaula más comunes en Chile. El robo de aves jóvenes
desde el nido para comercializarlas como mascotas, ademas de que se consideran comestibles
en el medio rural, ha deteriorado sus poblaciones. Hay al menos una bandada establecida hace
años en la ciudad de Santiago, a la que se han sumado cachañas (Enicognathus ferrugineus) y
loros exóticos (Amazona aestiva) escapados de cautiverio.

144
 CUCULIDAE
Cotorra gris argentina, cotorra común (Arg.) Ri
Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) LÁMINA 116
Monk Parakeet

Distribución: Tres subespecies que distribuyen en Argentina, Bolivia, Paraguay y Chile. Especie
recientemente integrada al país, posiblemente hace unos doce años, con registros desde Valpa-
raíso hasta Puerto Montt. En Argentina la ssp. monachus en Santa Fe, Córdoba y Santiago del
Estero, la ssp. calita en Formosa, Chaco, Salta, Jujuy, Tucumán, La Rioja y Catamarca hasta el
norte de Chubut y la ssp. cotorra en Misiones, Corrientes, Formosa y Chaco.
Hábitat: En Chile sólo se ha detectado al interior de ciudades. Establece sus nidos colectivos en
parques urbanos con marcada preferencia por Araucaria excelsa, palmas introducidas y torres
metálicas con estructuras abiertas. Desde el nivel del mar hasta unos 1.000 m en Chile, aunque
hay registros del extranjero hasta los 2.700 m.
Descripción y especies parecidas: L. 27/29 cm. No presenta dimorfismo sexual. Cuerpo delgado,
dorsalmente verde claro y con la mitad anterior de la cara y partes inferiores grisáceos. Cola verde
claro, alas azules. Inconfundible.
Comportamiento: Gregaria. Construye nidos coloniales muy grandes, elaborados con ramillas
y en los que conviven muchos individuos durante todo el año. El tamaño de estos nidos se in-
crementa cada año, y hay registros en Argentina de nidos de 2 m de diámetro y 200 kg. de peso
(Canevari et al. 1991).
Observaciones: Se ha radicado en lugares tan disimiles como en Nueva York, Estados Unidos
(Sibley, 2000) y paises de Europa. Es considerada plaga para la agricultura ya que su hábito de
construir un nido pasa por cortar las puntas (30-40 cm) de las ramas de los árboles en prima-
vera, coincidiendo con el momento en que se produce la brotación de las yemas en los frutales.
Además consume fruta directamente de los arboles lo que acentúa el problema.

Perico cordillerano, catita serrana chica (Arg.) R

Psilopsiagon aurifrons (Lesson, 1830) LÁMINA 116
Mountain Parakeet

Distribución: Cuatro subespecies que distribuyen en Perú, Bolivia, Argentina y Chile, siempre
vinculada a los Andes. En nuestro país la ssp. margaritae en la alta cordillera de Arica, Iquique y
Antofagasta y la ssp. rubrirostris entre la cordillera de La Serena y Santiago (Ver Observaciones).
En Argentina la ssp. margaritae en Salta, Jujuy, Tucumán y Catamarca y la ssp. rubrirostris en Ca-
tamarca, La Rioja, Córdoba, San Luis, San Juan y Mendoza.
Hábitat: Ave de ambientes cordilleranos y altiplánicos, aunque hay registros de los autores en las
proximidades de Arica. Gusta de la cercanía del agua. En el norte normalmente desde los 3.000
m en la precordillera hasta los 4.500 m el altiplano. En la zona central desde los 2.000 m hasta
los 3.500 m. La raza nominativa es citada como común en la costa de Lima durante el invierno
(Koepcke, 1983).
Descripción y especies parecidas: L. 16/19 cm. Cuerpo pequeño y compacto. Coloración general
verde claro, con tinte amarillo en ssp. margaritae. Pico color cuerno. Inconfundible.
Comportamiento: Gregaria. Anida en colonias en agujeros en las rocas o acantilados de tierra. La
ssp. rubrirostris migra en invierno hacia la Argentina, donde la extensión del macizo andino ofrece
mayor variedad de ambientes.
Observaciones: En este trabajo se extendió la distribución de la ssp. rubrirostris ya que hay varios
registros reportados al interior del río El Carmen (al norte de la cordillera de Doña Ana), en la
cordillera de Illapel y la de Elqui (Tabilo et al. 1996). Estos registros no discriminan la raza pero
de acuerdo a la distribución de la especie en Argentina debiera tratarse de la ssp. rubrirostris.

ORDEN: CUCULIFORMES

Familia: Cuculidae. Cuclillos, matacaballos.

Distribuyen en todos los continentes. Chile cuenta con sólo dos especies. Aves que van
de tamaño pequeño a mediano. Sus cuerpos son alargados, con colas largas. Sus picos
son algo curvos, de tamaño pequeño a medio. Se exceptúa la subfamilia Crotophaginae que
tiene pico masivo, de base ancha, y superficie estriada. Los ojos son grandes. Los piernas son
cortas y con dos dedos hacia delante y dos hacia atrás (zigodactilos). Son mayormente arbóreas,
aunque hay algunas de ellas exclusivamente terrestres (Geococcyx sp.). Son solitarias y de hábitos
discretos, comúnmente más oídas que vistas, sin embargo, la subfamilia Crotophaginae es social
145
TYTONIDAE

para alimentarse y descansar. Sus hábitos reproductivos son diversos; las hay que hacen su nido
propio (Coccyzus sp.), otras elaboran nidos comunitarios (Crotophaga sp) y por último hay especies
parásitas (Cuculus sp.). Entre las especies que crían sus propios polluelos se ha registrado polian-
dria. Son aves principalmente insectívoras.

Cuclillo de pico negro, cuclillo canela (Arg.) cuclillo grisáceo (Perú) A

Coccyzus melacoryphus Vielliot, 1817 LÁMINA 117
Dark-billed Cuckoo

Distribución: Monotípico. Distribuye en toda Sudamérica. Al oriente de la cordillera de los Andes,

desde el norte hasta Argentina. Por la vertiente occidental desde Colombia hasta el noroeste de
Perú, con esporádicos registros hacia el sur, hasta el norte de Chile. En el país sólo en las cerca-
nías de Arica. En Argentina desde el norte hasta San Juan, San Luis, La Pampa, Buenos Aires y Río
Negro, siempre desde el centro del país hacia la costa. Un registro en las islas Malvinas de 1937.
Hábitat: Explota diversos ambientes, siendo posible hallarlo tanto en selvas tropicales, sectores
boscosos, orillas de ríos, lagos y sectores semiáridos. Desde el nivel del mar hasta unos 1.200
m, aunque hay registros hasta 3.600 m fuera de Chile.
Descripción y especies parecidas: L. 26/28 cm. Cuerpo robusto y cola muy larga. No presenta
dimorfismo sexual. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Prefiere los arbustos entre los que se mueve ágilmente
buscando insectos. Tiende a acechar pacientemente esperando que los insectos se hagan evi-
dentes. Vuela a baja altura y con gran facilidad en medio del follaje. Normalmente silencioso, su
canto está compuesto de ocho notas, que emite en escala descendente, semejante al arrullo de
las palomas hacia el final (Cou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-cou).

Matacaballos, anó de pico surcado (Arg.) guardacaballo (Perú) R

Crotophaga sulcirostris Swainson, 1827 LÁMINA 117
Groove-billed Ani

Distribución: Monotípico. Desde el sur de Estados Unidos, toda América Central hasta el norte de
Sudamérica. En el continente en Guyana, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y el norte de Chile.
Accidental en Bolivia (Fjeldsa & Krabbe, 1990). En Chile en las proximidades de Arica, accidental
en las cercanías del Salar de Atacama (Fjeldsa & Krabbe, 1990; Del Hoyo et al. 1997). En Argentina
sólo dos registros en 1937 y en 1988, en Salta (Canevari et al. 1991; Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Explota diversos ambientes siempre cerca del agua, como sectores boscosos, orillas
de ríos, lagos y lagunas, tierras de cultivo y pastoreo, así como en sectores semiáridos. Prefiere
tierras bajas aunque hay una poblacion a 2.700 m en Perú.
Descripción y especies parecidas: L. 30/32 cm. Cuerpo robusto y cola larga. Las hembras son
más pequeñas que los machos. Completamente negro. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Solitario o en grupos. Tiene preferencia por el ganado bovino o equino, sobre
los que se posa para alimentarse de las garrapatas, lo que da origen a sus nombres peruano y
chileno. Usualmente asociado a ganaderías o establos. Le gusta moverse entre el follaje de los
arbustos donde busca refugio. No es ave de vuelo alto ni muy llamativa. Tiene una voz trinada
y melodiosa.

ORDEN: STRIGIFORMES

Familia: Tytonidae. Lechuzas.

Familia cosmopolita, con una especie en Chile. Son rapaces de hábitos nocturnos de
cabeza grande y un marcado disco facial con forma de corazón. Explotan diferentes
ambientes, desde selvas densas a áreas áridas y semidesérticas. Su cuerpo es alargado y se posan
erguidas, destacando el blanco de sus partes inferiores. Sus ojos están ubicados frontalmente lo
que les permite tener visión binocular y sus oídos están ubicados a diferente altura en el cráneo, lo
que permite determinar con precisión el origen de los sonidos. Los ojos son negros y el pico corto y
curvado. Las alas son largas, anchas y redondeadas. La cola es corta. Las piernas son relativamente
largas y emplumadas, con dos dedos hacia delante y dos hacia atrás (zigodáctilos). Las hembras son
más grandes que los machos. Una adaptación notable es que vuelan sin hacer ruido, gracias a que
el borde de las rémiges tiene una cubierta pilosa que disminuye el roce con el aire. Se alimentan ma-
yormente de roedores pero también capturan aves, anfibios, reptiles e insectos. No desmenuzan la
presa sino que la tragan completa, partiendo por la cabeza. Horas despues de alimentarse regurgita
146
 STRIGIFORMES
los componentes no digeribles de sus presas, como pelos, huesos y garras, en forma de una bola
compacta denominada egagrópila, que tiene una forma característica para cada especie. Nidifican en
agujeros y comúnmente en construcciones humanas. Ponen entre 2 y 14 huevos.

Lechuza, lechuza blanca, caremono, lechuza de campanario (Arg.) R

Tyto alba (Scopoli, 1769) LÁMINA 118
Barn Owl

Distribución: Se reconocen 28 subespecies alrededor del mundo (Del Hoyo et al. 1997). En toda
América desde el sur de Canadá hasta el extremo sur de Sudamérica. En Perú la ssp. hellmayri. En
todo Chile y Argentina la ssp. tuidara. Residente en las islas Malvinas (Strange, 1992).
Hábitat: En cualquier ambiente, pero en general prefiere áreas abiertas con parches de bosque.
Desde el nivel del mar hasta los 2.200 m. Se asocia a los establecimientos humanos o construc-
ciones abandonadas habitando en áticos y aleros. También en agujeros en árboles o en roqueríos
y grietas.
Descripción y especies parecidas: L. 36/40 cm. Sexos semejantes. Blanca, manchada de ocre y
gris en las partes superiores. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Activa sólo de noche. Se alimenta principalmente de
roedores, aunque puede cazar aves e insectos. Su vocalizacion típica se escucha de noche (Huis-
hhhhhhhh). Cuando los pollos están amenazados adoptan una actitud de alas abiertas, cabeza
gacha y plumas erizadas, acompañada de siseo fuerte, constante, y movimientos de la cabeza.
Observaciones: Se han descrito hasta 46 diferentes subespecies, de incierta validez.

Familia: Strigiformes. Buhos, chunchos, con con, nuco.

Una familia cosmopolita con seis representantes en el país. Aves rapaces de hábitos mayor-
mente nocturnos aunque algunos de sus miembros tienen hábitos marcadamente diurnos
(Athene sp.; Glaucidium sp.; Asio sp.). Aves de tamaño pequeño a grande con plumajes
usualmente muy cripticos. Su cuerpo es alargado y se posan erguidas. La cabeza es grande
y redondeada. Sus ojos están ubicados frontalmente y comúnmente tienen iris amarillo. Su vista
nocturna es buena. Sus oídos están a diferente altura en el cráneo, lo que les permite determinar
con precisión el origen de los sonidos. El pico es corto y curvado. Las alas son largas, anchas y re-
dondeadas y la cola es corta. Las piernas son relativamente largas y emplumadas, igual que parte de
los dedos, los que se orientan con dos hacia delante y dos hacia atrás (zigodáctilos). Las hembras
son levemente más grandes que los machos. Una adaptación notable es que vuelan sin hacer ruido,
gracias a que el borde de las rémiges está adaptado para disminuir el roce con el aire. Se alimentan
mayormente de roedores, pero también capturan aves, anfibios, reptiles, insectos e incluso peces.
No desmenuzan la presa sino que la tragan completa, partiendo por la cabeza, excepto en las espe-
cies más pequeñas. Horas después de alimentarse regurgitan los componentes no digeribles de sus
presas, como pelos, huesos y garras, en forma de una bola compacta denominada egagrópila, que
tiene una forma característica para cada especie. Nidifican en agujeros de árboles, rocas o cortes
del terreno, aprovechan nidos abandonados por otros rapaces e incluso nidifican directamente en el
suelo (Asio sp.). Sus vocalizaciones son características para cada especie.

Tucúquere, buho, ñacurutú (Arg.), buho americano (Perú) R

Bubo magellanicus (Gmelin, 1788) LÁMINA 118
Magellanic Horned Owl

Distribución: Monotípico. Desde el centro de Perú, el oeste de Bolivia y noroeste Argentino hacia
el sur. En todo Chile hasta las islas al sur del canal Beagle. En Argentina desde Jujuy hasta Men-
doza por la cordillera y desde Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego por el llano. Hay un
registro en las islas Malvinas.
Hábitat: Explota ambientes abiertos con parches de bosque. Donde no hay bosques ocupa roque-
ríos. Hay registros en el altiplano hasta los 4.500 m. En la zona central sólo hasta los 2.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 43/48 cm. El buho de mayor tamaño en el país. Sexos se-
mejantes pero la hembra es más grande y robusta que el macho. Hay fases claras, oscuras e
intermedias. Notables penachos de plumas en la corona, que semejan “cuernos”. Iris amarillo.
Inconfundible.
Comportamiento: Comúnmente en parejas, establecido en un territorio. Su vocalizacion mas
característica esta compuesta de tres sílabas (Tucu- tucu- tucúquerrrr), y de ella deriva su nombre
común en Chile. De habitos nocturnos, de día es posible hallarlo oculto posado en árboles o
147
STRIGIDAE

roqueríos, siendo muy tolerante a la cercanía de la gente en esas condiciones. En las zonas de
clima extremo, como en la parte austral de la patagonia y el altiplano, caza también de día. La
pareja es muy agresiva en la defensa del nido, y puede ser peligroso acercarse a éste. Se alimenta
principalmente de mamíferos pequeños, hasta del tamaño de una liebre. Al verse acorralado
adopta una posición defensiva para verse más grande, con las alas abiertas y la cabeza gacha,
Observaciones: Recientemente aceptado como especie en propiedad luego de haber sido con-
siderado raza de Bubo virginianus. (Konig et al. 1999). Se indica que los penachos de la corona
podrían ser más bien perpendiculares a la cabeza en los machos y más angulados en las hembras
(Fjeldsa & Krabbe, 1990).

Concón, kongkong (map.), lechuza bataraz (Arg.) R

Strix rufipes King, 1828 LÁMINA 118
Rufous-legged Owl

Distribución: Propio de Chile y Argentina, cuenta con dos subespecies. En Chile la ssp. rufipes
aproximadamente desde Cachagua hasta Tierra del Fuego e islas al sur del canal Beagle (Couve
& Vidal, 2000) y la ssp. sanborni sólo en la isla de Chiloé. Algunos autores han cuestionado
la validez de esta última subespecie (Del Hoyo et al. 1997; Konig et al. 1999). En Argentina se
halla la ssp. rufipes desde Neuquén por el oeste, hasta Santa Cruz y Tierra del Fuego. En las islas
Malvinas sólo registros antiguos y accidentales.
Hábitat: Especializada en bosques densos y maduros desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 33/38 cm. Cuerpo compacto. La coloración general varía
individualmente y parecen haber individuos pálidos y oscuros. Es el único miembro de la familia
en el país que tiene ojos negros. Inconfundible.
Comportamiento: Usualmente en pareja. Exclusivamente nocturno. Pasa el día posado en una
rama, cerca del tronco principal para protegerse y descansar. Sedentario. Acostumbra nidificar
en agujeros de árboles maduros. En Argentina hay registros de nidificación en nidos abandona-
dos de otras rapaces (Housse, 1945; Canevari et al. 1991). Su nombre es onomatopeya de sus
fuertes vocalizaciónes (Ko-ko-ko-ko, ko-ko).
Observaciones: La ssp. chacoensis a partir de 1995 se ha considerado especie plena: la lechu-
za chaqueña (Strix chacoensis), de distribución en selvas subtropicales de Argentina, Bolivia y
Paraguay.

Chuncho, chucho (map.), caburé grande (Arg.) R

Glaucidium nanum (King, 1828) LÁMINA 120
Austral Pygmy-Owl

Distribución: Monotípico. Su distribución se circunscribe a Argentina y Chile. En Chile desde

Atacama hasta Tierra del Fuego e islas al sur del canal Beagle (Couve & Vidal, 2000). En Argen-
tina se halla en Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
Hábitat: Explota ambientes diversos tanto sectores de bosque temperado, bosque esclerófilo e
incluso el interior de las ciudades. Si bien se ve en zonas semiáridas, siempre parece necesitar
pequeños sectores arbolados para protegerse en el día. Hay registros desde el nivel del mar
hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 17/21 cm. Pequeño y de forma característica. La hembra es
algo más grande que el macho. Hay una gradiente de coloración que va desde el café pardusco
al café rufo. Es muy difícil diferenciar en terreno del chuncho del norte (Glaucidium peruanum).
En ambas especies hay individuos con la cola parda oscura barrada de rufo e individuos en que
el barrado es blanco (Hellmayr, 1932 ; Goodall et al. 1951; Fjeldsa & Krabbe, 1990), pese a que
este caracter se menciona como diagnóstico por algunos autores. Su determinación en terreno
debe basarse en sus diferentes vocalizaciones y distribución.
Comportamiento: Más crepuscular que nocturno. Comúnmente visto de día, posado en alguna
rama o poste, no necesariamente oculto. Muy agresivo, es capaz de cazar presas mucho más
grandes que él, indicándose (Housse, 1945) hasta perdices (Nothoprocta perdicaria). Se alimen-
ta de aves y pequeños mamíferos. Puede capturar varias presas para devorar sólo una parte de
ellas, siendo común hallar en su territorio aves muertas sin cabeza, y aparentemente sin otros
daños. Las aves diurnas que lo descubren lo hostigan hasta hacerlo volar. Su canto territorial
es característico, una sucesión monótona de dos o tres notas por segundo (Fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi)
que puede escucharse a cualquier hora, más comúnmente en la noche.

148
 STRIGIDAE
Chuncho del norte, chuncho, paca-paca (Perú) R
Glaucidium peruanum König, 1991 LÁMINA 120
Peruvian Pygmy-Owl

Distribución: Monotípico. Desde Ecuador hacia el sur, incluyendo Perú y el extremo norte de
Chile. Hay poblaciones por la vertiente oriental y occidental de los Andes que difieren en color
y vocalizaciones. En Chile entre Arica, con registros en Putre, e Iquique, tanto en zonas bajas
como en altura.
Hábitat: Explota ambientes diversos tanto semidesérticos con poca vegetación, parques asocia-
dos a poblaciones humanas y ambientes de cordillera. La pobreza del entorno lo lleva a estar
asociado frecuentemente a establecimientos humanos y a quebradas explotadas con agricultura.
Hay registros desde el nivel del mar hasta los 3.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Leve dimorfismo sexual, en que la hembra es
algo más grande que el macho. Al occidente de los Andes predomina una forma café rufa. Ver al
chuncho (Glaucidium nanum).
Comportamiento: Comúnmente en parejas. Su canto territorial es muy parecido al del chuncho
(Glaucidium nanum) pero más acelerado, siendo su frecuencia algo más que el doble de esta
última especie.
Observaciones: Recientemente aceptado como especie plena, luego de haber sido considerado
raza de Glaucidium brasilianum. Su separación se respalda con estudios de ADN, además de
diferencias de vocalización y morfología. Su posición es incierta, ya que si bien se estima que
hay poblaciones a ambos lados de los Andes, éstas difieren en aspecto y vocalizaciones, lo que
llevaría a que ambas sean consideradas como especies independientes. Se indica que las pobla-
ciones del lado occidental de los Andes – las de Chile – tienen la cola café con bandas de color
rufo, y las del lado oriental, con bandas blancas. Los registros para Putre a los que se tuvo acceso
corroboran esta descripción, pero otros autores (Goodall et al. 1951), indican a partir de sus re-
gistros que el chuncho del norte tiene barras blancas en la cola, y que ésta sería la diferencia con
el chuncho de la zona central y sur (Glaucidium nanum), que posee barras castañas en la cola.
Otro autor (Hellmayr, 1932) indica haber estudiado un ejemplar adulto, sin sexar, colectado en la
Pampa del Tamarugal, y otro originario de Chosica, en Lima, Perú. Estas aves diferían a golpe de
vista de Glaucidium nanum por tener seis bandas blancas en la cola, de unos 2 mm de ancho. Por
último en las zonas bajas de Arica habría registros de tres tipos de aves; con coloración gris, café
y rufa (S.N.G. Howell, com. pers.).

Pequén, pekeñ (map.), lechucita de las vizcacheras (Arg.), lechuza de los arenales (Perú) R
Athene cunicularia (Molina, 1782) LÁMINA 119
Burrowing Owl

Distribución: América del Norte y del Sur, con 13 subespecies (Konig et al. 1999). En Chile la ssp.
nanodes en zonas bajas de Arica e Iquique, extendiéndose hasta la costa sur del Perú y la ssp.
cunicularia desde Pica hasta Valdivia. De Valdivia al sur no hay información acerca de que subes-
pecie se trata, pero al menos en Aisén hay presencia confirmada de esta especie (Figueroa R, S
Corales et al. 2000). Se indica que en Magallanes (Araya & Millie, 2000) se extinguió, y en Tierra
del Fuego se habría extinguido aproximadamente en 1920 (Wood, 1988), sin embargo, algunos
autores argentinos (Clark, 1986; Canevari et al. 1991) y otros extranjeros (Fjeldsa & Krabbe, 1990;
Del Hoyo et al. 1997) consideran que aún queda alguna población. En Argentina la ssp. partridgei
en todo el país, excepto el norte de Misiones y el altiplano de Jujuy, la ssp. grallaria en Misiones
y noroeste de Corrientes y la ssp. juninensis en el altiplano de Jujuy. En las islas Malvinas es acci-
dental, ya que hay un registro de 1945.
Hábitat: Explota ambientes áridos y semiáridos hallándose en el norte del país en pleno arenal,
aún cuando en las cercanías puede haber vegetación y agua. En la zona central es típico de
ambientes xéricos, serranías de espino y arenales costeros. Hay registros desde el nivel del mar
hasta los 2.700 m en Chile.
Descripción y especies parecidas: L. 19/25 cm. Forma alargada, con características piernas largas.
Inconfundible en Chile.
Comportamiento: En parejas o grupos familiares. Más diurno y crepuscular que nocturno. Es
comúnmente visto de día posado en el suelo o a unos 2 a 3 m de altura, en una rama o poste,
cerca de su nido. Al detectar un intruso se aleja unos metros del sitio del nido y emite su grito de
alerta característico (Kiiiiiii-ki-ki-ki), que busca atraer la atención hacia él. Anida en cuevas de co-
nejos donde se establece por años. Estudios hechos en zonas semiáridas indican que el 80 % de
149
CAPRIMUILGIDAE

su dieta son insectos y 11 % arácnidos (Torres-Contreras et al. 1994.). En otro estudio hecho en
isla Choros estos porcentajes son 90 %. artrópodos y 10 % vertebrados (Zunino & Cofre, 1999).
Captura insectos al vuelo luego de detectarlos desde su percha habitual.
Observaciones: Se cita para Chile (Fjeldsa & Krabbe, 1990) una tercera subespecie, ssp. juninen-
sis, para el altiplano argentino, boliviano y chileno, aunque no hay registros confirmados en Chile
para ese rango. Sin embargo los autores han hallado restos de A. cunicularia a 2.700 m en las
cercanías de San Pedro y han recibido comunicaciones verbales sobre presencia de esta especie
en el altiplano de Arica e Iquique (H. Rojas, com. pers.; L. Araya V. com. pers.).

Nuco, nuku (map.), ñeque (Juan Fernández), lechuzón de campo (Arg.), lechuza de los campos (Perú) R
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) LÁMINA 119
Short-eared Owl

Distribución: Asia, Europa, Africa, América del Norte y del Sur, con 8 subespecies (König et al.
1999). En Chile la ssp. suinda desde Vallenar hasta Tierra del Fuego incluyendo isla Nueva (Couve
& Vidal, 2000) y las islas Robinson Crusoe y Santa Clara, del archipiélago Juan Fernández. Hay
registros de individuos de esta especie establecidos en el estuario del río Lluta (Peredo & Miran-
da, 2001). En Argentina la misma subespecie en todo el país. En las islas Malvinas es residente
la ssp. sanfordi.
Hábitat: Explota ambientes de vega, pantanos y sectores anegados, así como pajonales de lagos
o lagunas. Hay registros desde el nivel del mar hasta los 700 m en Chile. Hay registros en otros
países de Sudamérica hasta los 4.100 m.
Descripción y especies parecidas: L. 38/42 cm. Cuerpo alargado. Pequeños penachos en la coro-
na. Iris amarillo y ojos rodeados de un anillo de color oscuro. Inconfundible.
Comportamiento: Más bien diurno y crepuscular que nocturno. Se posa en el suelo o en postes
de cercos. Su vuelo es errático y de aleteo lento. Acostumbra planear con las alas en “V”, y puede
mantenerse quieto en el aire a semejanza del bailarín (Elanus leucurus). Nidifica en el suelo de
preferencia entre las totoras o el pasto alto, siempre cerca de humedales.

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES

Familia: Caprimulgidae. Gallinas ciegas, plastillas, chotacabras.

Grupo de aves presente en todos los continentes, excepto en el Ártico y la Antártica.
Sólo dos especies en nuestro país. Aves de tamaño pequeño, cuerpo alargado y alas angostas y
largas. Explotan gran diversidad de ambientes desde semiáridos hasta selvas. La coloración del
plumaje es críptica. Poseen un pico pequeño pero con grandes comisuras que le permiten abrirlo
ampliamente. Dentro de la familia hay especies con filoplumas, o vibrisas, muy desarrolladas alrede-
dor del pico que permiten aumentar la capacidad de captura de la cavidad bucal (Subfamilia Capri-
mulginae), y otras que carecen de ellas o las tienen poco desarrolladas (Subfamilia Chordeilinae). Se
alimentan de insectos que capturan volando principalmente de noche. Los ojos son muy grandes y
están ubicados lateralmente en la cabeza, con una adaptación específica en las células fotosensibles
que permite incrementar la luz “aprovechable”. Sus piernas y dedos son pequeños y prácticamente
inútiles. Algunas especies caen en estados de sopor ante descensos de la temperatura ambiente. En
el día descansan usualmente posadas en el piso, donde su plumaje las torna virtualmente invisibles.
Es clásico que vuelen sorpresivamente desde el suelo, huyendo del intruso, para dejarse caer a unos
treinta metros de distancia. Son aves que emiten llamados territoriales en la época reproductiva.
Ponen dos huevos en un nido precario, en el suelo.

Gallina ciega peruana, chotacabras trinador (Perú) A

Chordeiles acutipennis (Hermann, 1783) LÁMINA 121
Lesser Nighthawk

Distribución: Se reconocen siete subespecies. Desde Estados Unidos hacia el sur, pasando por
América central. En América del sur se halla en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chi-
le, Uruguay, Paraguay y Brasil. En Chile la ssp. exilis accidental en Chacalluta y Quillagua (Araya &
Millie, 2000). Hay un registro mal documentado para Antofagasta (Spotorno et al. 1998).
Hábitat: Espacios abiertos, sectores áridos y de arenal, áreas con vegetación baja y arbustiva. En
Chile ha sido hallada hasta los 1.000 m aunque hay registros en el extranjero hasta los 2.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 19/20 cm. Sexos diferentes, hembras algo más grandes. Las
vibrisas en la base del pico son cortas y muy escasas, casi inexistentes. Notable garganta blan-
150
 APODIDAE
ca. Posada las alas son similares al largo de la cola. Las manchas blancas en las primarias se
ubican cerca del extremo del ala. Sólo podría ser confundida en el extremo norte con la gallina
ciega (Caprimulgus longirostris) que tiene la garganta con muy poco blanco, posada sus alas son
mucho más cortas que la cola. Las manchas blancas de las primarias están presentes solo en
los machos, son más pequeñas y están ubicadas hacia el interior del ala.
Comportamiento: Crepuscular y diurna más que nocturna. Su vuelo es desordenado y algo erráti-
co, semejante al de un murciélago. De día descansa en el suelo, en árboles o en postes. Ingresa
a las ciudades.

Gallina ciega, plastilla, atajacaminos común (Arg.), chotacabras barba larga (Perú) R
Caprimulgus longirostris Bonaparte, 1825 LÁMINA 121
Band-winged Nightjar

Distribución: Se reconocen siete subespecies. Distribuye en América del sur en Venezuela, Colom-
bia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y Brasil. En nuestro país la ssp. atripunctatus
en el altiplano de Arica, Iquique y Antofagasta, la ssp. decussatus en zonas bajas de Arica y Toco-
pilla y la ssp. bifasciatus entre Atacama y Magallanes. En Argentina la ssp. bifasciatus desde Salta
y Tucumán hacia el sur, hasta Mendoza y Neuquen, la ssp. atripunctatus en el altiplano de Jujuy y
Salta y la ssp. patagonicus desde Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y La Pampa hasta Santa Cruz.
Hábitat: Estepas, zonas xéricas o arboladas. Ha sido registrada al interior de la ciudad de Santia-
go. En Chile es posible hallarla desde el nivel del mar hasta los 3.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 21/25 cm. Sexos diferentes. El macho tiene blanco en las
primarias y cola. Largas vibrisas en torno a lo base del pico. Ver la gallina ciega peruana (Chor-
deiles acutipennis).
Comportamiento: Crepuscular o nocturna. De noche vuela cazando insectos, y es usual que re-
monte volando varias veces murallones de roca en busca de alimento. Su vuelo es desordena-
do. De día descansa en el suelo en un lugar protegido del sol. Su plumaje es extremadamente
críptico, y lo usual es verla sólo cuando emprende el vuelo sorpresivamente para alejarse. En-
tonces vuela en zigzag unas decenas de metros para dejarse caer nuevamente. En áreas rurales
acostumbra alimentarse en torno a los postes de alumbrado público. Sus vocalizaciones son
características de las noches primaverales (Chiiii-huit).

ORDEN: APODIFORMES

Familia: Apodidae. Vencejos.

Una familia ampliamente distribuida, con sólo dos especies presentes en Chile. Son aves
insectivoras, pequeñas y de cuerpo fino y aerodinámico, altamente especializado en el vue-
lo. Tienen alas largas y delgadas, picos pequeños, y piernas rudimentarias e inútiles para
caminar y posarse como todas las aves, pero lo suficientemente fuertes como para colgar-
se gracias a sus garras bien desarrolladas. Sus cuatro dedos pueden dirigirse hacia delante
(pamprodáctilos) como una adaptación a su habito de descansar colgando de ellos. Dentro de
sus adaptaciones figura un grupo de filoplumas próximas al ojo, que pueden mover a voluntad,
para protegerse del brillo del sol y el viento. En general son de coloración oscura. Vuelan casi todo el
día y pueden hacerlo a gran velocidad. Tienen muy desarrollada la ecolocalización, que usan para ca-
zar. Son aves muy gregarias, tanto para alimentarse como para descansar. Nidifican en sitios inaccesi-
bles cercanos al agua y que tengan acceso directo sólo volando, comúnmente en roqueríos, cavernas
o construcciones. La estructura típica del nido es un conjunto de ramillas y materiales blandos sujeto
y estructurado sobre la base de la saliva de la misma ave, que actúa como pegamento. Ponen uno o
dos huevos, pudiendo nidificar una o dos veces en la temporada. Realizan migraciones importantes
las que se hacen volando a gran velocidad, en bandadas y muchas veces de noche.

Vencejo de chimenea A
Chaetura pelagica (Linneo, 1758) LÁMINA 122
Chimney Swift

Distribución: Monotípico. Distribuye en Estados Unidos y Canadá, migrando hasta Ecuador,

Perú y Chile. En Chile es visitante estival con registros en el valle del Lluta, Calama y Vallenar.
Hábitat: En diversos ambientes aunque parece preferir aquellos asociados a cursos de agua.
Comúnmente asociado a establecimientos humanos en su período de crianza. En Chile desde el
nivel del mar hasta 2.700 m. En el extranjero ha sido registrado hasta los 3.000 m.
151
TROCHILIDAE

Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Sin dimorfismo sexual. Coloración general pardo
oscuro, con algo de blanquecino en la garganta. Alas muy largas y terminadas en punta. Cola
con raquis desnudos en el extremo. Hay una fase oscura, que se ve casi negra en vuelo (Sibley,
2000), sin registros en Chile. Podría ser confundido en el extremo norte del país con el vencejo
chico (Aeronautes andecolus) de igual diseño, pero que tiene las partes inferiores del cuerpo casi
totalmente blancas. En Chile también podría confundirse con la hembra de la golondrina negra
peruana (Progne murphy) que tiene un diseño corporal diferente al de los vencejos, la cola ahor-
quillada y dorsalmente una evidente tonalidad azul.
Comportamiento: Gregario. En el extranjero se refugia de noche en torres o edificios abandona-
dos y la bandada da unas vueltas en torno al lugar antes de ingresar a dormir. Ave migratoria,
está en el país sólo en primavera y verano.

Vencejo chico, vencejo blanco (Arg.), vencejo andino (Perú) V

Aeronautes andecolus (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 122
Andean Swift

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En Chile
se encuentra la ssp. parvulus en Tarapacá. En Argentina la ssp. andecolus desde Jujuy y Salta hasta
Neuquén y Río Negro, siempre por la cordillera de los Andes.
Hábitat: Prefiere sectores precordilleranos y cordilleranos semiáridos. En Chile desde el nivel del
mar hasta 4.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 13/15 cm. Sin dimorfismo sexual. Negro arriba y blanco de-
bajo, con notable faja negra en el abdomen. En Chile podría confundirse con alguna golondrina
de vientre blanco, pero los diseños corporales son muy diferentes. Ver al vencejo de chimenea
(Chaetura pelagica).
Comportamiento: Gregario. Usualmente se mueve en pequeñas bandadas que vuelan sobre un
área por algunos minutos para luego moverse a otra y repetir la acción. Comúnmente vuela a
gran altura emitiendo un trino, por lo que son oídos antes que vistos. Su voz compleja recuerda
la de un picaflor. Su vuelo es mucho más veloz que el de las golondrinas (Hirundinidae).

Familia: Trochilidae. Picaflores, colibríes.

Una familia propia de América. En Chile están presentes diez especies. Son aves peque-
ñas. De hecho el ave más pequeña del mundo pertenece a esta familia. Su coloración
se caracteriza por colores y brillos metálicos. Los machos tienden a ser más coloridos en
su plumaje. Tienen picos largos y delgados especializados para llegar hasta el fondo de las
flores, desde donde extraen el néctar, su principal alimento. Tienen alas delgadas y largas. Piernas
cortas. Su alimentación está basada en néctar (90 % aproximadamente), e insectos y polen (10 %
aproximadamente). Su capacidad de vuelo es notable pudiendo volar en todas direcciones, incluso
hacia atrás. Su metabolismo es muy acelerado, por lo que deben alimentarse todo el día. En reposo
su corazón late entre 500 y 600 veces por minuto, llegando a 1.000 latidos en situaciones extremas.
Para economizar energía entran en estados de sopor (torpor), en que su metabolismo cae a niveles
mínimos. Los machos son polígamos y la hembra sola se hace cargo de la construcción del nido y la
crianza de los polluelos, con una sola excepción (Colibri coruscans). El nido se construye con diferen-
tes materiales y son ubicados en ramas, cables, hojas o rocas. La postura típica es de dos huevos.

Picaflor azul, picaflor de cara azul (Arg.), colibrí azul (Perú) R

Colibri coruscans (Gould, 1846) LÁMINA 124
Sparkling Violet-ear

Distribución: Hay dos subespecies reconocidas. Distribuye en América del Sur en Venezuela,
Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. También en Guyana y Brasil. En Chile la
ssp. coruscans sólo en la cordillera del extremo norte. En Argentina en Salta, Jujuy, Tucumán,
Catamarca y Mendoza.
Hábitat: Un ave muy adaptable. Se indica que sólo lo limitan condiciones climáticas muy húme-
das (Fjeldsa & Krabbe, 1990). En Chile se ve asociado a matorral abierto y a Eucalyptus sp. desde
los 2.500 m hasta los 3.600 m, aproximadamente. En el extranjero se cita desde los 2.000 m
hasta los 4.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 13/14 cm. Leve dimorfismo sexual. Completamente verde
oscuro con brillos verde claro y azul. Subcaudales manchadas de blanco. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Agresivo y territorial, acostumbra posarse en ramas
152
 TROCHILIDAE
altas emitiendo un canto monótono y característico (Zip, zip, zip). No es común en Chile, pero
aparentemente su población ha ido incrementándose.
Observaciones: Existe una forma melánica, poco frecuente (Del Hoyo et al. 1999).

Picaflor de la puna, picaflor serrano grande (Arg.), picaflor cordillerano de Estela (Perú) R
Oreotrochilus estella (d’Orbigny & Lafresnaye, 1838) LÁMINA 124
Andean Hillstar

Distribución: Hay dos subespecies reconocidas. Distribuye en el sur de Perú, el oeste de Bolivia,
norte de Chile y noroeste de Argentina. En Chile la ssp. estella sólo en el extremo norte hasta las
cercanías de Toconao como límite sur (Araya & Millie, 2000). En Argentina la ssp. estella en Salta,
Jujuy, Tucumán y Catamarca.
Hábitat: Un ave propia de ambientes cordilleranos y altiplánicos. Frecuenta sitios con vegetación en
las cercanías del agua. En el país entre los 3.000 m y los 4.500 m aproximadamente, y en el extran-
jero se cita desde los 2.400 m hasta los 5.500 m. Se desplaza altitudinalmente en función del clima.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Presenta dimorfismo sexual. Partes superiores
verde parduscas, y blanco sucio las inferiores. Garganta verde iridiscente en el macho, blanca con
pecas verdes en la hembra. Línea castaña en el centro del abdomen. Pico mediano y levemente
curvo. Muy parecido al picaflor cordillerano (Oreotrochilus leucopleurus), con quien incluso se ha
reportado alguna hibridación (Del Hoyo et al. 1999), pero el macho de éste tiene en el centro del
abdomen una gran mancha de color azul oscuro y el pico algo más curvo. Las hembras son casi
indistinguibles en terrreno.
Comportamiento: Agresivo, se apropia de un árbol o arbusto y lo defiende de otros picaflores. En
la época de nidificación el macho se torna errante. En invierno se mueve hacia zonas más bajas.
Comúnmente se posa por largo rato, en estados de semi sopor, en los que es posible acercarse
mucho, pero luego súbitamente parece “despertar” para huir. Construye su nido adherido a ale-
ros naturales en las rocas. Se conocen nidos ubicados en aleros de casas e incluso al interior de
éstas, debiendo el ave ingresar por los pasillos (J. Aguirre, com.pers.).

Picaflor cordillerano, picaflor serrano chico (Arg.) R

Oreotrochilus leucopleurus Gould, 1847 LÁMINA 124
White-sided Hillstar

Distribución: Monotípico. Distribuye en el sur de Bolivia, oeste de Argentina y zona central de

Chile. En Chile se ha registrado entre la costa de Antofagasta (Hellmayr, 1932; Marín et al. 1989) y
Aisén. En Argentina puede hallarse desde Salta y Jujuy hasta Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa
Cruz, siempre en el macizo andino.
Hábitat: Propio de ambientes cordilleranos tanto en la cordillera de la costa como en la de los
Andes. Frecuenta sitios con vegetación en flor en las cercanías del agua. En el país comunmente
entre los 2.000 m y los 3.500 m aproximadamente, con registros en la costa. En el extranjero se
cita desde los 1.200 m hasta los 4.000 m. Se desplaza altitudinalmente en función del clima.
Descripción y especies parecidas: L. 11/15 cm. Presenta dimorfismo sexual. Ver al picaflor de la
puna (Oreotrochilus estella).
Comportamiento: Agresivo. Nidifica en roqueríos siempre con un alero que lo proteja. El nido es
de materiales suaves y con forma de taza. Es frecuente verlo posado sobre las rocas usando la
cola como tercer punto de apoyo. Al inicio del otoño desaparece de la cordillera para migrar al
norte y muy probablemente a Argentina. Vuelven al inicio de la primavera, con los machos ade-
lantados unas dos semanas a las hembras. Hay un registro documentado de nidificación en la
cordillera de la costa, en el cerro La Campana (Elortegui & Moreira (eds.), 2002).

Picaflor terciopelo, colibrí aterciopelado (Perú) A?

Lafresnaya lafresnayi (Boissoneau, 1840) LÁMINA 126
Mountain Velvetbreast

Distribución: Cinco subespecies reconocidas. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador y

Perú. En Chile sólo un registro (Araya & Millie, 2000), en Socoroma, precordillera de Arica.
Hábitat: Propio de ambientes subtropicales y de los bordes de selvas húmedas, entre los 1.900
m y los 3.400 m (Del Hoyo et al. 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 9/12 cm. Dimorfismo sexual. Macho verde oscuro, con blan-
co en las subcaudales y cola. Hembra con partes ventrales blancas. Pico largo y curvo.
153
TROCHILIDAE

Comportamiento: Territorial. El macho defiende un territorio y hace despliegues aéreos en que el

color blanco de la cola es notable, ya que la abre y cierra constantemente.
Observaciones: Sólo un registro, dudoso y no bien documentado, en Chile.

Picaflor gigante, pingara, pinguera. R

Patagona gigas (Vielliot, 1824) LÁMINA 125
Giant Hummingbird

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Ecuador, oeste de Perú, sur de Bolivia,
norte y oeste de Argentina y norte y centro de Chile. En el país se encuentra la ssp. peruviana
sólo en la precordillera de Arica, y la ssp. gigas desde El Tofo (entre Huasco y La Serena), con
registros accidentales en Toconao (Goodall et al. 1964) hasta Arauco, con registros esporádicos
hasta Chiloé (Araya & Millie, 2000). En Argentina la ssp. peruviana en Jujuy, Salta, Tucumán y
Catamarca y la ssp. gigas en Tucumán, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza y Neuquén. Hay
un registro en Buenos Aires.
Hábitat: Propio de ambientes semiáridos, áreas abiertas con vegetación arbustiva y vegetación
xerófila. En Chile central desde el nivel del mar hasta los 2.500 m. La ssp. peruviana es habitual
entre los 2.000 m y los 3.800 m aproximadamente. En el extranjero se cita hasta los 4.800 m
(Del Hoyo et al. 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 20/23 cm. Presenta dimorfismo sexual. Partes superiores
pardo oliváceo y partes inferiores de color castaño intenso, o pardo acaneladas. Pico largo y recto.
Rabadilla blanca manchada de oscuro. Es inconfundible por su coloración y tamaño.
Comportamiento: El macho es agresivo y territorial. Nidifica en ramas expuestas, ubicando el
nido sobre la rama. Tiene un vuelo muy característico y ondulante de movimientos relativamente
lentos para un picaflor. Migratorio, llega a la zona central del país en julio y se retira en marzo
(J.C. Johow, com.pers.). La subespecie que llega a la zona central tiene marcada predilección por
las flores del chagual (Puya sp.) y usualmente se ven aves con la frente o la corona teñida de colo-
res por el pólen de estas flores. En la región de Tarapacá asociado a Eucalyptus sp. y a la floración
del yaro (Dunalia spinosa). Continuamente lanza silbidos cortos y estridentes.

Picaflor, picaflor chico, pinda (map.), picaflor rubí (Arg.) R

Sephanoides sephaniodes (Molina, 1782) LÁMINA 123
Green-backed Firecrown

Distribución: Monotípico. Distribuye sólo en Chile y Argentina. En nuestro país desde Paposo
hasta isla Navarino. Está presente en el archipiélago Juan Fernández. En Argentina desde Men-
doza hasta Tierra del Fuego, siempre en las cercanías de la cordillera de los Andes, y en invierno
se desplaza hasta Córdoba y Buenos Aires. Accidental en las islas Malvinas. Es el picaflor de
distribución más austral.
Hábitat: Diversos ambientes. En zonas semiáridas aprovecha la vegetación arbustiva de las que-
bradas, en zonas de bosque explota aquellos más abiertos, con espacios interiores. También en
las ciudades en jardines y parques. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 10/11 cm. Un ave pequeña. Presenta dimorfismo sexual. El
macho tiene la corona rojo iridiscente y la hembra verde oscuro. Inconfundible.
Comportamiento: Agresivo y territorial. El macho defiende un territorio de donde expulsa a otros
picaflores, y a veces a otras especies. La mayor concentración de estas aves se da en Chiloé y
Aisén, en la época de nidificación. Construye el nido colgando de una rama, protegido al interior
del follaje, utilizando materiales vegetales. El nido de ésta especie tiene un típico aspecto des-
ordenado. Migratorio, las poblaciones australes se mueven a la zona central y norte del país en
otoño, para regresar al sur en primavera. Tiene una marcada atracción por flores de color rojo.
Las flores de Fuchsia sp. son muy importantes para su alimentación en el norte chico. Marcada
preferencia por Eucalyptus sp. en período invernal. Se cita haber hallado ejemplares en estado de
sopor colgando cabeza abajo (Housse, 1945). Se han visto ejemplares atacando persistentemen-
te algún rapaz como águilas o tiuques.

Picaflor de Juan Fernández Re

Sephanoides fernandensis (King, 1831) LÁMINA 126
Juan Fernandez Firecrown

Distribución: Sólo en la isla Robinson Crusoe del archipiélago Juan Fernández.

154
 TROCHILIDAE
Hábitat: Areas forestadas y jardines de la isla.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Marcado dimorfismo. El macho es más grande que
la hembra y es de color rojo ladrillo. Inconfundible. La hembra es verde oscuro arriba y blanqueci-
na debajo con abundantes pecas verdes, y cola con plumas externas blancas con margen externo
verde. Es parecida al picaflor chico (Sephanoides sephaniodes) que carece de blanco en la cola.
Comportamiento: Agresivos y territoriales. Característica forma de alimentarse colgando de las
flores, típicamente en Rhaphithamnus venustus. Muy confiado ante el hombre y otros animales
introducidos.
Observaciones: Su situación es crítica. Actualmente su población se estima inferior a los 1.000
individuos. Amenazado por la modificación del hábitat natural de la isla y los animales introdu-
cidos como roedores, felinos y el coatí (Nasua narica), que depredan sobre adultos y nidos. La
presión competitiva del picaflor (Sephanoides sephaniodes) también parece ser relevante.

Picaflor del norte R

Rhodopis vesper (Lesson, 1829) LÁMINA 123
Oasis Hummingbird

Distribución: Tres subespecies aceptadas, que distribuyen sólo en Perú y Chile. En Chile la ssp.
vesper desde Arica hasta Antofagasta, común en la zona de Arica y sus alrededores y la ssp. ata-
camensis registrada en Caldera y Barquito.
Hábitat: Vive en un área árida, desértica. Busca donde haya vegetación como quebradas irriga-
das, oasis, áreas costeras expuestas a la camanchaca (niebla costera). Ingresa a la ciudad y se
alimenta, e incluso nidifica, en parques y plazas. Desde el nivel del mar hasta los 3.500 m (Putre).
Descripción y especies parecidas: L. 11/14 cm. Marcado dimorfismo sexual. Ambos sexos tienen
la rabadilla ocre anaranjada y el pico largo y levemente curvado hacia abajo.
Comportamiento: Acostumbra descansar largos períodos en un mismo punto, bastante expues-
to. El macho y la hembra son agresivos y defienden un territorio de otros picaflores. Sube por
los valles, llegando hasta a Socoroma y Putre, sin ser común en esos lugares. Tiene marcada
preferencia por las flores del cactus candelabro (Browningia candelaris), lo que facilita su despla-
zamiento por áreas casi desérticas en temporada de floración (J.C. Johow, com. pers.).

Picaflor de Cora R
Thaumastura cora (Lesson, 1827) LÁMINA 123
Peruvian Sheartail

Distribución: Monotípico. En Perú y Chile, accidental en Ecuador (Del Hoyo et al. 1999). En Chile
se halla desde Arica hasta la quebrada de Chaca. Es común en las cercanías de Arica. En Perú
desde Piura, por el sector costero, hasta la frontera con Chile.
Hábitat: Quebradas, oasis, áreas costeras que sostienen cierta vegetación gracias a la camancha-
ca (niebla costera). También en áreas suburbanas, principalmente en zonas bajas cercanas a la
costa. Hay registros a los 3.000 m en Socoroma (J.C. Johow, com. pers.).
Descripción y especies parecidas: L. M. 13/17 cm. L. H. 7/9 cm. Marcado dimorfismo. El macho
es verde por arriba y blanquecino debajo. Notable garganta púrpura. La cola es muy larga de
color blanco y negro. La hembra es verde arriba y blanquecina debajo, incluso la garganta. Cola
con rectrices centrales verdes como el dorso, más cortas que las siguientes, que son negras con
punta blanca. Pico corto algo curvo. La hembra es muy parecida a la hembra del picaflor de Arica
(Eulidia yarrellii) que tiene el pico recto y más corto, el dorso verde con brillos amarillo dorados y
las partes inferiores del cuerpo más acaneladas. La cola tiene las rectrices centrales del color del
dorso, pero más largas que las siguientes, que son negras con punta blanca.
Comportamiento: Muy agresivo y territorial. Aparentemente está en expansión, desplazando al
picaflor de Arica (Eulidia yarrellii).

Picaflor de Arica R
Eulidia yarrellii (Bourcier, 1847) LÁMINA 123
Chilean Woodstar

Distribución: Monotípico. Distribuye sólo en el extremo sur de Perú y norte de Chile. En nuestro país
se halla entre Arica y la quebrada de Chaca. Se indica como casual por la costa hasta Antofagasta (Ara-
ya & Millie, 2000). En Perú se cita principalmente para Tacna y eventualmente hasta Moquegua.
Hábitat: Areas costeras con vegetación, quebradas irrigadas y oasis. Hay registros de nidificación
155
ALCEDINIDAE

en jardines en Arica. Propio de zonas bajas, pero hay registros hasta los 2.600 m en Mamiña
(Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 7/8. Un ave muy pequeña. Marcado dimorfismo sexual. Ver
al picaflor de Cora (Thaumastura cora).
Comportamiento: Un picaflor poco agresivo. Su población se ha ido reduciendo en los últimos
40 años. Es tan pequeño que puede parecer un insecto al pasar volando en forma sorpresiva.
Se indica que hace unas décadas era posible ver árboles de chañar (Geoffroea decorticans) en flor
rodeados por decenas de individuos (J.C. Johow, com. pers.).
Observaciones: Se considera la segunda especie más amenazada de Chile. Su rango de distribu-
ción es muy estrecho y coincide con el único espacio donde se puede hacer agricultura en el nor-
te de Chile y el sur de Perú. Su número ha disminuido de manera evidente sin que haya una expli-
cación definitiva. Se asume que está siendo presionado ambientalmente por el agresivo picaflor
de cora (Thaumastura cora). Otra explicación se relaciona con las campañas de erradicación de
los focos puntuales de la mosca de la fruta (Ceratitis capitata), en que se fumiga intensivamente
toda el área de explotación agrícola, usando insecticidas sistémicos, que son incorporados a
los fluidos de las plantas por un periódo relativamente largo. El efecto de la aplicación de estos
insecticidas y su acumulación en el néctar de las flores podría ser relevante.

ORDEN: CORACIIFORMES

Familia: Alcedinidae. Martín Pescadores.

Grupo de aves presente en todos los continentes. Sólo dos especies en Chile. Aves de
tamaño pequeño a mediano, cuerpo alargado, cabeza grande, pico prominente y cola corta.
Sus piernas tiene cuatro dedos, pero los tres frontales están unidos en la base. Explotan gran
diversidad de ambientes desde selváticos hasta semidesérticos y acuáticos (lagos, ríos y borde mari-
no). Su coloración es muy variable, pasando desde los pardos y grises hasta lo multicolor. Son aves
solitarias y agresivas. Consumen peces, insectos, reptiles, anfibios y pequeños mamíferos, aunque
existen especies que no incluyen peces en su alimentacion. Se ha detectado que especies piscívoras
pueden variar la dieta al haber una restricción en la disponibilidad de peces. Se ha registrado consu-
mo de carroñas. Nidifican en túneles ubicados en cortes del terreno, agujeros de árboles, termiteros
o en el suelo mismo. La postura usualmente varia entre tres y seis huevos.

Martin pescador, kitekite (map.), Martín pescador grande (Arg.) R

Ceryle torquata (Linneo, 1766) LÁMINA 127
Ringed Kingfisher

Distribución: Hay tres subespecies reconocidas. Distribuye desde el sur de Estados Unidos hacia
el sur, cubriendo toda América central y en todos los países de América del Sur. En Chile la ssp.
stellata desde Colchagua hasta Tierra del Fuego e islas al sur del Beagle (Couve & Vidal, 2000),
concentrándose al sur del río Biobío. En Argentina dos razas; ssp. torquata desde el norte hasta
San Juan, San Luis, La Pampa y Buenos Aires y la ssp. stellata desde Neuquén y Río Negro hasta
Tierra del Fuego.
Hábitat: Cuerpos de agua, ríos, arroyos, bahías y canales marinos interiores. Desde el nivel del
mar hasta bajo los 1.000 m. Accidental hasta los 2.600 m en Colombia (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 38/44 cm. Hay dimorfismo sexual. Los machos tiene el
pecho y vientre castaño. Es inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Territorial. Descansa largo tiempo posado en un rama o
alguna estructura revisando el agua, mientras mueve simultáneamente la cola y la cabeza. Caza
tanto desde una percha como planeando y “halconeando” sobre el agua para dejarse caer en
picada sobre algún pez. Muy bullicioso. Su canto es persistente y recuerda una matraca (Kekeke-
keke). Nidifica en galerías construidas en cortes del terreno, junto al agua.
Observaciones: Hay un registro de octubre del año 2002, no publicado, en el desagüe del río
Lluta, posiblemente la ssp. torquata.

Martín pescador chico A

Chloroceryle americana (Gmelin, 1788) LÁMINA 127
Green Kingfisher

Distribución: Cinco subespecies reconocidas. Distribuye en el sur de Estados Unidos, toda Amé-
rica central y del sur. En Chile la ssp. cabanisii circunscrita al extremo norte del país en la costa
156
 PICIDAE
de Arica e Iquique. En Argentina la ssp. mathewsii desde el norte hasta Santa Fe, Córdoba, San
Luis, Mendoza y Buenos Aires.
Hábitat: En Chile sólo registrado en la costa. Un ave dependiente de cuerpos de agua, ríos y
arroyos. Desde el nivel del mar hasta bajo los 1.000 m aproximadamente. En el extranjero se cita
como accidental hasta los 3.200 m, en Bolivia (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 19/22 cm. Hay dimorfismo sexual. Los machos tiene el
pecho castaño. Las hembras tienen el pecho blanco con manchas y bandas verdes. Es inconfun-
dible en Chile.
Comportamiento: Se ha registrado en Chile pescando en el borde costero.

ORDEN: PICIFORMES

Familia: Picidae. Pájaros carpinteros.

Una familia distribuida en América, Africa y Eurasia. Cuatro especies en Chile. Son aves
insectívoras de tamaño pequeño a grande, con gran diversidad de diseños corporales.
La mayoría de las especies tienen piernas con dos dedos orientados hacia adelante y dos
hacia atrás (zigodáctilos), aunque otras tienen sólo tres dedos. Normalmente la cola tiene
las rectrices centrales duras y terminadas sólo en el raquis, y es usada como un tercer punto de
apoyo. Algunas especies tiene la cola incluso curvada hacia el interior para hacer más fácil la labor
de apoyo. El pico es largo, recto y fuerte, adaptado para horadar cortezas, troncos e incluso el suelo
(Colaptes rupicola). Hay una serie de adaptaciones morfológicas tendientes a proteger al cráneo y
el cerebro de los efectos del golpeteo. Su lengua es extremadamente larga, más de cuatro veces el
largo del pico, y tiene barbas orientadas hacia atrás para facilitar la extracción de larvas de insectos
ocultas en la madera. Otras especies tienen la lengua pegajosa. Preferentemente arborícolas, pero
hay especies que explotan otros ambientes carentes de vegetación arbórea (Geocolaptes sp.; Colap-
tes sp.). Comúnmente solitarios o en parejas, a veces en grupos familiares, nunca en bandadas.
Nidifican en agujeros de árboles o en cortes del terreno. Tienden a reutilizar el sitio de nidificación
año tras año. La postura es muy variable y si ésta se pierde la hembra puede reponerla. Ambos
padres crían los polluelos.

Carpinterito, carpintero bataráz patagónico (Arg.) R

Picoides lignarius (Molina, 1782) LÁMINA 129
Striped Woodpecker

Distribución: Monotípico. En Chile, Argentina y Bolivia. En nuestro páis desde Coquimbo hasta
Magallanes. En Argentina desde Neuquén hasta Santa Cruz, por el oeste. En Bolivia desde Co-
chabamba y Santa Cruz hasta Potosí y Tarija.
Hábitat: Propio de bosques no muy cerrados, bosque esclerófilo en la zona central y bosque
templado en el sur. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m aproximadamente. Hay registros
hasta los 4.000 m en Bolivia.
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Hay dimorfismo sexual. Los machos tienen una
pequeña cresta roja. Es inconfundible.
Comportamiento: Normalmente en parejas. Un ave arborícola. Muchas veces no se ve dado su
plumaje críptico y su conducta discreta. Nidifica en agujeros de árboles. Vuela con un marcado
sube y baja.

Pitío, pitigüe, pitiw (map.) R

Colaptes pitius (Molina, 1782) LÁMINA 128
Chilean Flicker

Distribución: Monotípico. En Chile desde el valle del Huasco hasta Magallanes. Es el carpintero
más común en Chile. En Argentina desde Neuquén hasta Santa Cruz, por el oeste.
Hábitat: Propio de bosques abiertos y matorrales. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m
aproximadamente.
Descripción y especies parecidas: L. 30/33 cm. Hay leve dimorfismo sexual. Inconfundible. Es
muy parecido al pitío del norte (Colaptes rupicola), pero son alopátricos.
Comportamiento: . Habitualmente en parejas o grupos familiares. Se alimenta mayormente en
el suelo cerca de la protección de los árboles. Ave muy bulliciosa, su nombre común es onoma-
topeya de su canto (Pi-tiio, Pi-tiio, Pi-tiio). Nidifica en agujeros de troncos o en túneles en cortes
del terreno. Es muy territorial en período de cría.
157
FURNARIIDAE

Observaciones: Antes se consideraban dos subespecies, sustentadas en diferencias en la lon-

gitud de la cola, que aparentemente son insignificantes, por lo que actualmente se acepta como
monotípico (Del Hoyo et al. 2002).

Pitío del norte, yaka-yaka (Aym.), carpintero de las piedras (Arg.), pito, gargacha (Perú) R
Colaptes rupicola d’Orbigny, 1840 LÁMINA 128
Andean Flicker

Distribución: Se reconocen tres subespecies que distribuyen en Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Ar-
gentina. En nuestro país la ssp. rupicola en el altiplano de Arica e Iquique. En Argentina también
la ssp. rupicola en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca por el oeste.
Hábitat: Propio del altiplano. En Chile comúnmente cerca de bofedales, cursos de agua y pastiza-
les húmedos. Desde los 4.000 m hasta los 4.600 m aproximadamente. Fuera del país se cita un
rango entre los 1.300 m y los 5.000 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990, Del Hoyo et al. 2002).
Descripción y especies parecidas: L. 31/34 cm. Hay leve dimorfismo sexual. Inconfundible. Es
muy parecido al pitío (Colaptes rupicola), pero son alopátricos.
Comportamiento: Un ave conspicua y característica del altiplano. Se alimenta en el suelo, ca-
minando en busca de insectos en terrenos blandos y húmedos. Es común que se alimente en
grupos, desarrollando conductas colectivas. El nido es una galería que las aves cavan en la tierra.
Nidifica en laderas y cortes del terreno o también en muros de adobe. Gusta de posarse en rocas
elevadas en las cercanías del nido, en actitud vigilante. Sedentario.

Carpintero negro, gallo de monte, rere (map.), carpintero negro gigante (Arg.) R
Campephilus magellanicus (King, 1828) LÁMINA 129
Magellanic Woodpecker

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país entre la cordillera

de San Fernando y las islas al sur del canal Beagle. Hay registros en el invierno del 2003 en la
cordillera de la costa, cerca de Constitución (Valiente, 2003). En Argentina desde Neuquén hasta
Tierra del Fuego, por el oeste.
Hábitat: Propio del bosque maduro donde ya se ha producido la colonización por parte de in-
sectos xilófagos (Cheloderus sp.; Microplophorus sp.). En bosques de Nothofagus sp. y Araucaria
araucana. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m aproximadamente.
Descripción y especies parecidas: L. 36/46 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho negro con la
cabeza roja. Hembra negra con mechón de plumas negras como cresta, orientado hacia adelan-
te. El carpintero más grande de América del Sur. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos familiares, generalmente tríos en los que hay un juvenil.
Muy movedizo. Nidifica en agujeros hechos en los árboles. Marcadamente territorial se desplaza
continuamente dentro de su territorio. Su llamado es muy fuerte y recuerda una carcajada. Cuan-
do golpea un árbol el ruido resultante se escucha a gran distancia. El golpeteo de los troncos vie-
jos y huecos es usado como herramienta de comunicación, para demarcación territorial o para
vincularse con su pareja. Se ha registrado picando el suelo en busca de alimento a semejanza de
Colaptes sp. (Gonzalez et al. 2001).

ORDEN: PASSERIFORMES

Familia: Furnariidae. Mineros, bandurrillas, chiricoca, churretes, rayaditos, tijerales,

canasteros.
Una familia de distribución Neotropical con 34 especies presentes en el país. Aves de tama-
ño pequeño a mediano con plumajes discretos de colores pardos, grisáceos, y rufos. Sexos seme-
jantes. Se alimentan principalmente de invertebrados como insectos, artrópodos y pequeños molus-
cos. Ambos padres elaboran el nido y cuidan de los polluelos. Todos los géneros son muy agresivos
y territoriales. Emiten vocalizaciones no muy elaboradas. Se distribuyen desde el nivel del mar hasta
los 5.000 m aproximadamente. En Chile destacan los mineros (Geositta sp.) aves de tamaño me-
dio, pardo grisáceas, con bandas rufas o anaranjadas en las alas. Piernas cortas y picos medianos
y proporcionados. Aves terrestres y propias de áreas abiertas y semiáridas, buenas caminadoras,
acostumbran a bambolear de modo característico el cuerpo al desplazarse. Las bandurrillas (Upu-
certhia sp.) son semejantes a los mineros en su coloración y tamaño, excepto por su diagnóstico
pico curvado hacia abajo y la mayor longitud de sus piernas. Son aves comunes en hábitats de altura
y semiáridos. Caminan ágilmente mientras usan su pico como herramienta para escarbar el suelo
158
 FURNARIIDAE
en busca de larvas. Ambos grupos nidifican en agujeros en el suelo. Los churretes (Cinclodes sp.)
son pardo oscuro, usualmente con garganta y ceja blanca. Buenos caminadores, viven, a diferencia
de los otros grupos, asociados al agua. Nidifican en agujeros o grietas entre rocas. Los tijerales
(Leptasthenura sp.) son aves pequeñas de cola muy larga. Explotan arbustos y árboles que recorren
dando saltos entre las ramas, buscando insectos y artrópodos, emitiendo siempre suaves sonidos.
Nidifican en pequeños espacios protegidos entre rocas o aleros. Los canasteros (Asthenes sp.) son
aves discretas y huidizas. Explotan principalmente arbustos densos, aunque también hay especies
que acostumbran moverse entre el suelo y las rocas. Su coloración está dominada por tonos rufos.
Tienen picos proporcionados y colas relativamente largas, normalmente erguidas al desplazarse.
Buenos caminadores. Sus nidos son estructuras redondas de ramas, grandes, gigantescos en algu-
nos casos y con una sola entrada terminada en una cámara protegida. Hay especies muy particulares
como la chiricoca (Chila melanura), con especialización en ambientes precordilleranos rocosos, la
colilarga (Sylviortorinchus desmursii) de pequeño tamaño y rectrices muy largas y reducidas al raquis,
y los rayaditos (Aphrastura sp.) de hábitos arbóreos y coloración más vistosa, que nidifican en aguje-
ros de árboles y se desplazan saltando entre las ramas.

Minero, caminante, caminera común (Arg.) pampero común (Perú) R

Geositta cunicularia (Vielliot, 1816) LÁMINA 134
Common Miner

Distribución: Se reconocen nueve subespecies. Distribuye por el norte desde Perú central, oeste
de Bolivia, Uruguay, el extremo sur de Brasil, Argentina y Chile hasta el extremo sur del continen-
te. Un registro en Paraguay (Ridgely & Tudor, 1994). En Chile tenemos cinco subespecies: la ssp.
titicacae en áreas altiplánicas de Tarapacá y también en Bolivia; la ssp. deserticolor en el borde cos-
tero desde Arica hasta Atacama y también en Perú; la ssp. fissirostris desde Atacama hasta Llan-
quihue; la ssp. hellmayri en Malleco; y la ssp. cunicularia en el extremo sur de Chile y Argentina,
escasa y local en Tierra del Fuego. En Argentina las ssp. titicacae en Jujuy y Salta hasta Mendoza;
ssp. contrerasi en Córdoba; ssp. hellmayri en Neuquén, Río Negro y Chubut y ssp. cunicularia en
el resto del territorio hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Propio de ambientes áridos, sectores pedregosos, dunas costeras y litoral desértico.
Habita desde el nivel del mar hasta unos 4.600 m en el altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 15/16 cm. El adulto tiene el pecho evidentemente estriado.
Todos los mineros son muy parecidos y de difícil identificación. Similar al minero austral (Geo-
sitta antártica) que tiene el pico más corto y fino, el pecho moteado en desorden sin estriado,
carece de color rufo en las alas y posado sus alas son casi tan largas como la cola. En sectores
altiplánicos puede confundirse con el minero de la puna (Geositta punensis) que carece totalmen-
te de manchas o estrías en el pecho, el que es blanquecino, y se mueve diferente al caminar bam-
boleando notoriamente el cuerpo. Es posible confundirlo con el minero chico (Geositta maritima)
que también carece de estrías en el pecho, es de tonalidad más grisácea, tiene la cola muy oscura
y acostumbra caminar con una postura más horizontal, no muy erguido.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Individuos que no crían pueden reunirse en bandadas.
Terrestre, gusta de caminar y posarse en el suelo, aunque vuela bien de ser necesario. Muchas
veces se aleja caminando del peligro, lo que sumado a su críptico plumaje dificulta detectarlo.
Poco conspicuo, es más evidente al volar, cuando el rufo de las alas se hace visible. Sus desplie-
gues nupciales lo llevan a volar en círculo, cerca del suelo, con una ondulación muy marcada.

Minero de pico delgado, caminera de pico largo (Arg.), pampero de pico largo (Perú) A
Geositta tenuirostris (Lafresnaye, 1836) LÁMINA 135
Slender-billed Miner

Distribución: Dos subespecies, una de ellas circunscrita al Ecuador. Distribuye en Ecuador, Perú,
Bolivia y el norte argentino. Un sólo registro en Chile (Sallaberry et al. 1992), en el sector de
Chucuyo, altiplano de Arica, probablemente de la ssp. tenuirostris. En Argentina distribuye en el
cordón andino por las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y Tucumán.
Hábitat: Propio de ambientes altoandinos. Gusta de sectores asociados al agua, de manera más
marcada que otros Geositta sp. Aprovecha áreas cultivadas y cercanas a bofedales, bordes de
esteros y cuerpos de agua. Entre los 2.500 m y los 4.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Pico largo y levemente curvado hacia abajo. Pe-
cho manchado de oscuro. Podría confundirse en Chile con alguna bandurrilla (Upucerthia sp.)
pero estas carecen de parches rufos en las alas (algunas tienen las alas en general rufescentes,
159
FURNARIIDAE

pero no hay parches notorios), poseen colas largas que usualmente mantienen erectas y picos
robustos y bien curvados.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Acostumbra caminar y picotear el suelo en busca de
alimento. Ave confiada y poco temerosa. Su vuelo nupcial es característico: vuela en círculos a
considerable altura cantando y vibrando las alas y luego desciende en planeo circular para seguir
cantando en el suelo.

Minero austral, caminera de pico corto (Arg.) R

Geositta antarctica Landbeck, 1880 LÁMINA 135
Short-billed Miner

Distribución: Monotípico. En Chile distribuye en Magallanes y Tierra del Fuego. En Argentina se

halla en Santa Cruz y Tierra del Fuego, migrando en invierno hasta Mendoza. Es posible que en
invierno se hallen ejemplares en la zona central de Chile, ya que habría un ejemplar recolectado
en Chile central que debiera permanecer en el Museo Británico (Hellmayr, 1932).
Hábitat: Propio de ambientes patagónicos abiertos, estepas y áreas arenosas cerca del borde
costero. Evita los bosques, aunque accede a sectores con matorral bajo (Baccharis sp.).
Descripción y especies parecidas: L. 15/16 cm. Las alas no tienen rufo. Su cola es corta, por lo que
la distancia entre la punta del ala plegada y el extremo de la cola es muy corta. Podria confundirse
con el minero común (Geositta cunicularia) con quien son simpátricos, sin embargo éste tiene
el pico más largo y curvado, además de una mancha rufa en las alas. De acuerdo a Vuilleumier
(1991), el rasgo más diagnostico entre ambas especies son las diferentes vocalizaciones durante
los despliegues territoriales.
Comportamiento: Solitario o en parejas. En invierno parte de la población migra al norte y se
reúne en bandadas de hasta cincuenta individuos, que pueden ser mixtas con Geositta c. cuni-
cularia (Fjeldsa & Krabbe, 1990). Poco conspicuo y confiado. Acostumbra hacer vuelos cortos,
cerca del suelo. Se han descrito áreas de nidificacion mixtas con Geositta c. cunicularia. (Ridgely
& Tudor, 1994).

Minero chico, pampero gris (Perú) R

Geositta maritima (d’Orbigny y Lafresnaye, 1837) LÁMINA 134
Greyish Miner

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú y Chile. En el país desde la frontera norte hasta
Atacama. Hay registros en las cercanías de San Pedro de Atacama.
Hábitat: Propio de ambientes extremadamente áridos. Parece subsistir allí donde no hay otras
formas de vida. Desde el nivel del mar hasta los 3.500 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. No presenta rufo en las alas y cola, siendo ambas
totalmente oscuras. Ver al minero común (Geositta cunicularia).
Comportamiento: Usualmente solitario o en parejas. Parece ser menos tolerante a las personas
que otros mineros. En invierno puede reunirse en bandadas. Muy poco conspicuo. Al volar se
desplaza una distancia apreciable. Es posible hallar algunos individuos en pleno desierto.

Minero de la puna, caminera chica (Arg.), pampero puneño (Perú) R

Geositta punensis Dabbene, 1917 LÁMINA 134
Puna Miner

Distribución: Monotípico. Circunscrito al altiplano desde el sur de Perú, sudoeste boliviano,

noroeste Argentino y el norte de Chile. En Chile desde Arica hasta Copiapó. En Argentina en
Jujuy, Salta y Catamarca.
Hábitat: Propio de ambientes altiplánicos. Es posible hallarlo a orillas de cuerpos de agua, en
pampas, coironales y en faldeos rocosos. Parece evitar sectores anegados y bofedales. Normal-
mente sobre los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Cuerpo redondeado, que parece barrigudo. Muy
blanquecino ventralmente. Ver al minero común (Geositta cunicularia).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Confiado y poco conspicuo. Sus vuelos son cortos,
acelerados, y a baja altura. Camina bamboleando el cuerpo de manera muy marcada.

160
 FURNARIIDAE
Minero cordillerano, caminera rojiza (Arg.) R
Geositta rufipennis (Burmeister, 1860) LÁMINA 135
Rufous-banded Miner

Distribución: Siete subespecies, de las que sólo tres habitan en Chile. Distribuye en Bolivia, Ar-
gentina y Chile. En Chile la ssp. harrisoni en Paposo, la ssp. fasciata desde Atacama a Cautín y la
ssp. hoyi en Aisén. En Argentina la ssp. rufipennis desde Jujuy y Salta hasta San Juan, ssp. fragay
en La Rioja, ssp. hoyi en San Juan, Mendoza y Catamarca, la ssp. giaii en Río Negro, Neuquén y
Chubut y posiblemente hasta Mendoza como migrante siempre por el cordón andino, y la ssp.
ottowi en Córdoba y San Luis.
Hábitat: Propio de ambientes cordilleranos en sectores en pendiente con matorral arbustivo. Se
puede hallar en el sotobosque y los bordes de sectores boscosos, eminentemente con robles
(Nothofagus sp.). Usualmente entre los 2.000 m y 3.000 m. En temporada invernal puede verse
en la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Sus alas y la base de la cola tienen grandes parches
anaranjados, evidentes cuando vuela. Flancos, a veces, con marcado tono rufo. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas, pero forma grupos pequeños aún en la temporada repro-
ductiva. Acostumbra caminar y picotear el suelo. Su canto es posiblemente el más característico
de los Andes de Chile central. En invierno, o luego de una tormenta de verano, es posible verlo
en la precordillera o en la cordillera de la costa.

Minero grande, caminera de alas largas (Arg.), pampero grande (Perú) R

Geositta isabellina (Philippi & Landbeck, 1864) LÁMINA 135
Creamy-rumped Miner

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde la alta cordillera
de Antofagasta hasta Talca. En Argentina se halla en Mendoza y San Juan. Hay registros muy
cerca de la frontera con Bolivia, por lo que es razonable suponer que se halle en ese país.
Hábitat: Propio de ambientes altoandinos. Prefiere laderas pedregosas cerca del agua. En su ran-
go norte es frecuente en bofedales. Se ubica entre los 2.500 m y los 4.000 m, aunque en invierno
se indica que baja hasta los 2.000 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. El más grandes entre los mineros. Rabadilla y base
de la cola blanquecina, muy evidente. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o pequeños grupos. En invierno migra al norte y se reúne
en bandadas de hasta quince individuos. Poco conspicuo y confiado. Acostumbra hacer vuelos
cortos manteniéndose cerca del suelo. Su cortejo es muy peculiar; el macho asume una actitud
que recuerda a un polluelo pidiendo comida con chillidos y aleteos rápidos en el suelo.

Bandurrilla, bandurrita de cola castaña (Arg.) R

Upucerthia dumetaria Geoffroy Saint-Hilaire, 1832 LÁMINA 133
Scale-throated Earthcreeper

Distribución: Cuatro subespecies, de las que tres habitan en Chile. Distribuye en el extremo sur
de Perú, sudoeste de Bolivia, oeste de Argentina y Chile. En invierno la población argentina se
desplaza hacia el este, llegando hasta Uruguay. En Chile se halla la ssp. hypoleuca desde la Pampa
del Tamarugal, donde se reproduce (Estades, 1995), hasta Talca, la ssp. saturatior desde Los An-
des a Valdivia y la ssp. dumetaria desde Aisén a Tierra del Fuego. En Argentina la ssp. hypoleuca
desde Jujuy por el cordón andino hasta Neuquén y el oeste de Río Negro, la ssp. saturatior por
el oeste de Neuquén y Río Negro y el noroeste de Chubut y la ssp. dumetaria, desde Córdoba y
Buenos Aires hasta Tierra del Fuego, desplazándose al norte en invierno hasta Uruguay.
Hábitat: Propia de ambientes abiertos, esteparios, sectores con vegetación arbustiva, áreas se-
miáridas y con vegetación baja. En Chile se ubica desde el nivel del mar, en el extremo sur de su
rango, hasta los 4.000 m en el extremo norte.
Descripción y especies parecidas: L. 21/22 cm. Garganta y parte alta del pecho escamado. Pico
largo y curvo. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Muy territorial. Usa su pico para escarbar el suelo. Pre-
fiere alejarse caminando, escondida entre la vegetacion. Realiza movimientos altitudinales y las
razas del sur de Chile probablemente se desplazan al norte en la temporada invernal. Realiza sus
despliegues territoriales posada en una roca, emitiendo un canto de once a trece notas que va
aumentando en intensidad.
161
FURNARIIDAE

Bandurrilla de Arica, bandurrita garganta blanca (Perú) R

Upucerthia albigula Hellmayr, 1932 LÁMINA 133
White-throated Earthcreeper

Distribución: Monotípica. Distribuye desde Ayacucho en Perú, hasta la precordillera de Arica en

Chile (Putre, Socoroma y alrededores).
Hábitat: Propia de la precordillera en quebradas con vegetación arbustiva. En Chile se ubica
desde los 3.000 m hasta los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 20/22 cm. Característica garganta blanca con leve escamado
y superciliar evidente. Puede confundirse con la bandurrilla de la puna (Upucerthia jelskii), con
quien son parcialmente simpátricas, pero esta última carece de garganta blanca y tiene apenas
un leve escamado en la garganta. En vuelo muestra las alas café oscuro y la cola rufa. Su distin-
ción en terreno es difícil, siendo la garganta blanca el único carácter diagnostico.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Es un ave tímida, que mantiene distancia. Terrestre,
acostumbra posarse en rocas o pircas para emitir sus cantos territoriales. No realiza movimien-
tos estacionales.

Bandurrilla de la puna, bandurrita cordillerana (Arg.), bandurrita de jelski (Perú) R

Upucerthia jelskii (Cabanis, 1874) LÁMINA 133
Plain-breasted Earthcreeper

Distribución: Tres subespecies. Distribuye desde el centro de Perú hasta el extremo norte de
Chile, y en el oeste de Bolivia y el noroeste argentino. En Chile la ssp. pallida en la precordillera y
altiplano de Arica. En Argentina la misma subespecie en la cordillera de Salta.
Hábitat: Propia del altiplano en sectores de coironal (Festuca sp.) y pendientes rocosas. En Chile
se ubica desde los 3.300 m hasta sobre los 4.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 19/20 cm. No presenta dimorfismo sexual. Ver la bandurrilla
de Arica (Upucerthia albigula).
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Es un ave tímida, que evita los espacios abiertos, pero
territorial y agresiva con otros individuos. Prefiere desplazarse por el suelo, siempre escondida
en la vegetación. Acostumbra posarse en rocas a observar el entorno para luego bajar al suelo y
seguir sus continuas caminatas.

Bandurrilla de las piedras, bandurrita de cola castaña (Arg.) A

Upucerthia andaecola d’Orbigny & Lafresnaye, 1838 LÁMINA 132
Rock Earthcreeper

Distribución: Monotípica. Desde el suroeste de Bolivia, el noroeste de Argentina y local en el

noreste de Chile. En nuestro país sólo en la alta cordillera de Antofagasta. En Argentina en la alta
cordillera de Jujuy, Salta y Catamarca.
Hábitat: Propia del ambiente altoandino. Es común en pendientes pedregosas, morrenas gla-
ciares, y en áreas con roqueríos. En su rango altitudinal más bajo puede asociarse a sectores
forestados y áreas arbustivas. En Argentina entre los 2.600 m y 4.000 m (De la Peña, 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 18/19 cm. Un ave con mucha variabilidad individual en la
coloración. Ver la bandurrilla de pico recto (Upucerthia ruficaudus).
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Corre rápido por el suelo mientras busca alimento. Tiene
predilección por las rocas, donde se desplaza muy ágilmente. No siempre con la cola levantada,
si está en el suelo la mantiene baja y cuando sube por rocas la usa como tercer punto de apoyo.
Observaciones: Un sólo registro probado, del año 1965, en que el naturalista Luis Peña recolectó
un individuo.

Bandurrilla de pico recto, bandurrita de pico recto (Arg. y Perú) R

Upucerthia ruficaudus (Meyen, 1834) LÁMINA 132
Straigtht-billed Earthcreeper

Distribución: Se reconocen tres subespecies, de las que dos habitan el país. Distribuye desde el
sur de Perú por el norte, oeste de Bolivia, Argentina y Chile. En Chile la ssp. montana sólo en la
alta cordillera de Arica y la ssp. ruficaudus desde Tarapacá al sur con un registro accidental en la
cordillera de Santiago como límite sur. En el norte del país es relativamente frecuente. En Argen-
tina la ssp. ruficaudus desde Jujuy por el cordón andino hasta el sur de Chubut; y la ssp. famatinae
162
 FURNARIIDAE
en Córdoba. Se plantea la posibilidad de que exista una subespecie propia para la parte chilena
de la cordillera de los Andes (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Hábitat: Propia de ambiente altoandino. Es común en sectores rocosos y matorrales. Asociada a
sectores áridos. En el extremo norte de Chile desde 3.000 m hasta 4.600 m. En el centro del país
probablemente a menores alturas, unos 2.100 m. En el sur de Argentina se ha registrado desde
los 300 m (Ridgely & Tudor, 1994).
Descripción y especies parecidas: L. 18/19 cm. Cola con rectrices centrales y mitad interna de
las plumas exteriores negruzcas. Única bandurrilla que tiene el pico casi recto. Su plumaje se
deteriora mucho antes de la muda (Hellmayr, 1932; Goodall et al. 1946), lo que modifica su
coloración. Puede confundirse con la bandurrilla de las piedras (Upucerthia andaecola) que tiene
el pico un poco más curvo (difícil de apreciar en terreno), es en general más oscura, con notable
estriado abdominal café oscuro, a veces escamado, y cola totalmente rufa.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Corre rápido por el suelo, mientras busca alimento. Ave
tímida, y de actitud nerviosa, siempre atenta a su entorno. A cada momento levanta la cabeza y
mira alrededor. Tiene predilección por las rocas donde se desplaza ágilmente. Siempre camina
con la cola levantada.

Patagón, bandurrita de cola negra (Arg.) R

Eremobius phoenicurus Gould, 1839 LÁMINA 132
Band-tailed Earthcreeper

Distribución: Monotípico. En Chile sólo en la provincia de Magallanes donde se ha registrado

desde el año 1988, en que se capturó un ejemplar (Vuilleumieur et al. 1993). En Argentina desde
Mendoza, Neuquén y Río Negro hasta Santa Cruz.
Hábitat: Estepas y matorrales de la patagonia (Lepidophylum sp; Festuca sp.).
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Coloración gris pardusco. Garganta blanca. Cola
mitad rufa y mitad negra. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Es terrestre, pese a ser buen volador. Acostumbra posar-
se en arbustos para emitir sus cantos territoriales. Discreto, evita los espacios abiertos prefirien-
do moverse entre los arbustos o las rocas. Se describió su nidificación en el país en el año 1997
(Matus & González, 1997)

Chiricoca, garganta blanca Re

Chilia melanura (Gray, 1846) LÁMINA 132
Crag Chilia

Distribución: Se aceptan 2 subespecies. Endémica de Chile. La ssp. atacamae en Huasco y Co-

quimbo y la ssp. melanura entre Aconcagua y Colchagua.
Hábitat: Roqueríos, faldeos precordilleranos y zonas de vegetación esclerófila. Evita áreas bosco-
sas. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Cuerpo rufo, garganta y parte alta del pecho blan-
ca. Inconfundible.
Comportamiento: Acostumbra a moverse entre las rocas o entre los arbustos, escarbando el
suelo en busca de insectos. Anida en grietas de rocas, a veces a gran altura sobre el nivel del
suelo. Muy territorial, la pareja defiende agresivamente su territorio. Se desplaza caminando y
saltando antes que volando. Es localmente común, y en general no es tímida. Usualmente man-
tiene la cola erecta. No realiza movimientos migratorios de importancia. Es más fácil observarla
temprano en las mañanas.

Churrete acanelado, remolinera común (Arg.), churrete cordillerano (Perú) R

Cinclodes fuscus (Vielliot, 1818) LÁMINA 130
Bar-winged cinclodes

Distribución: Se aceptan nueve subespecies. En América del Sur en Venezuela, Colombia, Ecua-
dor, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En invierno llega hasta Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil.
En Chile la ssp. albiventris en el altiplano de Arica, Iquique y Antofagasta y la ssp. fuscus entre
Atacama y el cabo de Hornos. Hay registros en la islas Diego Ramírez (Venegas, 1994; Couve
& Vidal, 2000). En Argentina seis razas: ssp. fuscus desde Neuquén y Río Negro hasta Tierra
del Fuego; ssp. tucumanus en Salta, Tucumán y San Juan; ssp. rufus en Catamarca; ssp. yzurietae
también en Catamarca; ssp. riojanus en La Rioja y ssp. albiventris en Salta y Jujuy.
163
FURNARIIDAE

Hábitat: Pastizales y áreas cercanas a cuerpos de agua. En su distribución norte, siempre asocia-
da a bofedales, lagos y riachuelos. Desde el nivel del mar, en su distribución más austral, hasta
los 4.600 m. En el extranjero hasta los 5.000 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. La confusión entre las diferentes especies de
churrete es frecuente. Es fácil confundir a la ssp. fuscus con el churrete chico (Cinclodes oustaleti)
que es más oscuro (pero la gran variabilidad individual puede llevar a error), y tiene las partes in-
feriores grises estriadas de blanco. La ssp. albiventris es muy parecida al churrete de alas blancas
(Cinclodes atacamensis) que es más grande, de color café achocolatado (pero la gran variabilidad
individual puede llevar a error) y tiene las bandas alares y los extremos externos de la cola de
color blanco puro, único carácter diagnóstico en terreno.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Nidifica en agujeros en el suelo o en cortes del terre-
no. Desarrolla un despliegue propio de los churretes, en que simultáneamente con la emisión
de su canto, un trino agudo y largo, levanta las alas. No es temeroso de las personas. La ssp.
albiventris comúnmente lleva la cola levantada. Buen caminador, no duda en entrar al agua baja
buscando insectos. En la zona central se desplaza altitudinalmente en invierno.

Churrete chico, remolinera chica (Arg.) R

Cinclodes oustaleti Scott, 1900 LÁMINA 130
Grey-flanked Cinclodes

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Chile y Argentina. En el país la ssp.

baeckstroemii en la isla Alejandro Selkirk, del archipiélago Juan Fernández, la ssp. oustaleti entre
Antofagasta y Aisén y la ssp. hornensis en el estrecho de Magallanes, Tierra del Fuego e islas
adyacentes, incluyendo isla Noir. En Argentina la ssp. oustaleti en San Juan, Mendoza, Neuquén,
Río Negro y Chubut, y ssp. hornensis en Tierra del Fuego.
Hábitat: Asociada a pastizales y áreas cercanas al agua. También en sectores pedregosos y en
áreas cordilleranas. Desde el nivel del mar, en su distribución austral, hasta los 4.200 m en
Antofagasta (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Pardo negruzco arriba, con notable ceja blanca.
Gris abajo, con garganta blanca, pecho manchado de líneas blancas y bajo vientre y subcaudales
blanquecinas. Coberteras internas del ala blanquecinas. Es muy parecido al churrete (Cinclodes
patagonicus) que tiene el bajo vientre y subcaudales gris y las coberteras internas de las alas gris
oscuro. Ver al churrete acanelado (Cinclodes fuscus).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Un ave muy confiada y poco temerosa de la gente. Co-
mún en la cordillera , donde se reproduce durante primavera y verano. Desciende en invierno a
los valles, llegando hasta la costa. La ssp. hornensis migra al norte en invierno. En el extremo aus-
tral a veces explota las rocas costeras en busca de alimento. Nidifica en agujeros en el terreno.

Churrete, remolinera estriada (Arg.) R

Cinclodes patagonicus (Gmelin, 1789) LÁMINA 130
Dark-bellied Cinclodes

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Chile y Argentina. En el país la ssp.

chilensis entre Los Andes y Aisén y la ssp. patagonicus desde el Golfo de Penas hasta el cabo
de Hornos e isla Noir (Couve & Vidal, 2000). En Argentina la ssp. chilensis desde Mendoza,
Neuquén y Río Negro hasta Santa Cruz y ssp. patagonicus en el sur de Santa Cruz y en Tierra
del Fuego.
Hábitat: Asociado a una diversidad de ambientes pero siempre cerca del agua. Tanto en el bor-
de costero, alrededores de esteros y arroyos, en sectores pedregosos y áreas precordilleranas.
Puede verse en las ciudades siguiendo los canales o ríos que las atraviesan. Desde el nivel del
mar hasta los 3.000 m (Hellmayr, 1932).
Descripción y especies parecidas: L. 19/22 cm. Ver al churrete chico (Cinclodes oustaleti) y al
churrete costero (Cinclodes nigrofumosus).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Un ave confiada y poco temerosa de la gente. Mayor-
mente en el suelo o en rocas, raramente en arbustos o árboles. En ríos torrentosos puede verse
posado en una roca en la mitad del torrente.

164
 FURNARIIDAE
Churrete costero Re
Cinclodes nigrofumosus (d’Orbigny & Lafresnaye, 1838) LÁMINA 131
Seaside Cinclodes

Distribución: Monotípico. Endémico de Chile. Distribuye entre Arica y Valdivia.

Hábitat: Asociado exclusivamente al borde costero. Sectores rocosos, rompientes e islotes cer-
canos a la costa.
Descripción y especies parecidas: L. 22/27 cm. Muy oscuro, con línea superciliar blanquecina
poco marcada, muy fina. El churrete (Cinclodes patagonicus) es más pequeño, tiene una marcada
y gruesa ceja blanca y sus partes inferiores son más grisáceas.
Comportamiento: Habitualmente sólo o en parejas recorriendo su territorio entre las rocas, don-
de busca invertebrados en la franja humeda. Un ave totalmente dependiente de la orilla del mar.
Tolerante frente a la presencia humana. Muy movedizo. Ubica su nido en grietas entre las rocas.

Churrete austral, remolinera negra (Arg.) R

Cinclodes antarcticus (Garnot, 1826) LÁMINA 131
Blackish Cinclodes; Tussock Bird

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Habita en el extremo austral del continente, en Chile
y Argentina. En nuestro país la ssp. maculirostris principalmente al sur del canal del Beagle, en el
archipiélago del cabo de Hornos e islas Diego Ramírez, con registros en la isla Dawson (Goodall
et al. 1957). En Argentina la ssp. maculirostris en Tierra del Fuego e Isla de los Estados. La ssp.
antarcticus es residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Asociada al borde costero, especialmente donde hay colonias nidificantes de aves ma-
rinas o colonias de mamíferos marinos. También es frecuente donde hay pasto Tussock (Poa
flabellata), de preferencia no muy denso, y alternado con áreas abiertas. No se aleja más de 500
m de la costa y no asciende a más de 200 m de altura (Woods, 1988).
Descripción y especies parecidas: L. 18/23 cm. Totalmente pardo negruzco, con la base del pico
color cuerno. Es inconfundible.
Comportamiento: Muy tolerante frente a la presencia humana, llega a comer a los pies del obser-
vador. Se alimenta de invertebrados, restos de pescado, heces de mamíferos marinos, restos de
alimento regurgitado, etc. Es muy oportunista.

Churrete de alas blancas, remolinera castaña (Arg.), churrete castaño (Perú) R

Cinclodes atacamensis (Philippi, 1857) LÁMINA 131
White-winged Cinclodes

Distribución: Se aceptan dos subespecies. En Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro país
la ssp. atacamensis entre Arica y Coquimbo. Hay registros en la cordillera de Santiago (Johnson,
1967). En Argentina la ssp. atacamensis en Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja y San Juan
y la ssp. schocolatinus en Córdoba y San Luis.
Hábitat: Un ave propia de la alta cordillera. Siempre asociada a esteros, bofedales o cuerpos de
agua. Desde los 2.500 hasta los 4.600 m, aunque hay registros a nivel del mar en Perú (Fjeldsa
& Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 21/23 cm. Grande, achocolatado y con banda alar y el extre-
mo de la cola color blanco puro. Ver al churrete acanelado (Cinclodes fuscus).
Comportamiento: Solitario o en parejas. No es muy tolerante a las personas. Un ave agresiva
por lo que establece relaciones de dominancia con las otras especies de churrete con las que
es simpátrica. Es menos común de lo que se piensa, ya que muchas veces es confundido con el
churrete acanelado (Cinclodes fuscus albiventris).
Observaciones: Hay registros y fotografias de los autores de un individuo observado el año 2001
en la cordillera de Santiago, a 2.500 m. El ave estaba sola y se mantuvo durante los meses de
verano establecida en un área bien definida.

Trabajador R
Phleocryptes melanops Vielliot, 1817 LÁMINA 137
Wren-like Rushbird

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. En Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay, Bra-
sil y Chile. En nuestro país la ssp. loaensis en sectores específicos en Tarapacá como el oasis de
165
FURNARIIDAE

Chintaguay, y de Antofagasta como los ríos Loa y San Salvador, y la ssp. melanops desde Atacama
hasta Magallanes. En Argentina la ssp. melanops en todo el territorio, siendo accidental en el
extremo sur. Hay un registro en Ushuaia, Tierra del Fuego (Clark, 1986; Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Hábitat: Solamente en totorales (Scirpus sp. y Typha sp.) a orillas de cuerpos y cursos de agua.
En Chile desde el nivel del mar hasta los 1.500 m. En Perú hasta los 4.300 m en el lago Junín .
Descripción y especies parecidas: L. 13/15 cm. Pardo ocráceo. Notable superciliar. Manto gris
celeste con líneas negras y blancas. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario. Se desplaza ágilmente entre los totorales. Curioso, se asoma a
investigar sonidos o movimientos inusuales fuera del totoral. Vuela bajo y por distancias cor-
tas. Construye un nido muy elaborado, entrelazando fibras vegetales, reforzadas con barro, a
tres o cuatro hojas de totora. El nido, de figura redondeada o alargada, tiene una sola entrada
protegida por una pequeña cornisa. El interior es una amplia cámara tapizada de plumas. Hay
nidos con dos cámaras, sin comunicación entre ambas, y con sólo la inferior con cornisa y
tapizada de plumas. Su canto es característico y consta de dos partes; primero emite unas
notas que recuerdan el canto de un sapo y luego un llamado largo y monótono que recuerda
el sonido de un pequeño motor de dos tiempos, o el golpetéo de dos piedras (Crrrc-crrrc-crrrc-
toctoctoctoctoctoctoctoctoc).
Observaciones: La ssp. loaensis tiene un área de distribución restringida, en pleno desierto, aso-
ciada a ríos aislados.

Rayadito R
Aphrastura spinicauda (Gmelin, 1789) LÁMINA 139
Thorn-tailed Rayadito

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país la

ssp. spinicauda desde el Parque Nacional Bosque Fray Jorge (30°40´S) hasta el cabo de Hornos,
la ssp. bullocki en la isla Mocha y la ssp. fulva en la isla de Chiloé, archipiélago de Los Chonos.
También en islas Diego Ramírez, donde es el ave terrestre mas abundante (Vuilleumier, 1991)
e isla Noir (Couve & Vidal, 2000). En Argentina la ssp. spinicauda desde Neuquén y Río Negro
hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Bosques esclerófilos y temperados. En el extremo austral en matorrales, y en Diego
Ramírez en coironales. Desde el nivel del mar hasta los 2.400 m (Housse, 1945).
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Pequeño y de coloración llamativa. Gruesa super-
ciliar blanca. Cola larga y terminada sólo en los raquis. Inconfundible.
Comportamiento: En parejas o grupos. Muy inquieto y curioso. Usualmente recorre en grupos
sectores del bosque, emitiendo sus características vocalizaciones. La más común es un llamado
emitido al desplazarse entre las ramas, que dura unos 20 segundos, monótono, (Pipipipipipi-
pipipipipipi). No teme a las personas y es posible verlo al interior de las ciudades. Nidifica en
agujeros en árboles, aunque hay registros en casas y en agujeros ubicados en cortes del terre-
no (Housse, 1945). A pesar de ser insectívoro, se ha registrado consumo de semillas de pino
(Estades, 2001). En invierno es común que forme bandadas mixtas con el comesebo grande
(Pygarrhichas albogularis).

Rayadito de Más Afuera Re

Aphrastura masafuerae (Philippi & Landbeck, 1863) LÁMINA 139
Masafuera Rayadito

Distribución: Endémico de Chile. Sólo en la isla Alejandro Selkirk del archipiélago Juan Fernández.
Hábitat: Sectores de vegetación densa. Muy asociado a los bosques de helechos arbóreos (Dick-
sonia sp.) o a zonas cubiertas con helechos (Lophosoria sp.). Aproximadamente entre los 700 m
y los 1.300 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Coloración algo deslucida, de colores poco inten-
sos. Notable superciliar. Cola curvada hacia abajo. Inconfundible en su rango.
Comportamiento: Usualmente en parejas. Muchas veces es más oído que visto. Parece despla-
zarse a zonas de menor altura en la temporada fría.
Observaciones: Estimaciones recientes de su población la sitúan en alrededor de 140 ejempla-
res. (Del Hoyo et al. 2003).

166
 FURNARIIDAE
Tijeral, coludito común (Arg.) R
Leptasthenura aegithaloides (Kittlitz, 1830) LÁMINA 138
Plain-mantled Tit-Spinetail

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. En Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro

país la ssp. griscescens desde la frontera norte hasta Atacama, la ssp. berlepschi en la alta cordillera
de Arica, Iquique y Antofagasta, la ssp. aegithaloides desde Coquimbo hasta Aisén y la ssp. pallida
sólo en Lonquimay y Aisén. En Argentina la ssp. berlepschi en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca
y la ssp. pallida desde San Juan, La Pampa y sur de Buenos Aires hasta Santa Cruz. En invierno
llega a Córdoba, Santiago del Estero, La Rioja y Tucumán.
Hábitat: Zonas áridas, matorrales y bosques. También en parques y áreas urbanas. Desde el nivel
del mar hasta los 4.300 m (Ridgely & Tudor, 1994).
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Inconfundible en la mayor parte de su distribu-
ción. Notable superciliar blanca. Cola muy larga. En el extremo norte ssp. berlepschi puede con-
fundirse con el tijeral estriado (Leptasthenura striata) que tiene el cuerpo notoriamente rayado de
blanco, en particular la zona dorsal, y las plumas de la cola orilladas de color café claro.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Un ave que acostumbra moverse por entre las ramas de
árboles y arbustos. Muy inquieto. Para alimentarse se cuelga de las ramillas buscando insectos.
Su vuelo es a baja altura, breve y ondulante. Nidifica en agujeros de árboles, cactus, agujeros en
rocas, aleros o incluso en postes de alumbrado público. Delata su nido con conductas bulliciosas
en torno al observador.

Tijeral listado R
Leptasthenura striata (Philippi & Landbeck, 1863) LÁMINA 138
Streaked Tit-Spinetail, Streak-back Tit-Spinetail

Distribución: Se aceptan tres subespecies. Distribuye en Perú y Chile. En nuestro país la ssp.
striata en la alta cordillera de Tarapaca. En Perú la ssp. superciliaris en Ancash y Lima, la ssp. albi-
gularis en Huancavelica, Ayacucho y Apurímac y la ssp. striata desde Ayacucho y Arequipa hasta
la frontera con Chile.
Hábitat: Zonas áridas, áreas arbustivas y con cactaceas. También ocasionalmente en bosques de
Polylepis spp. Desde los 1.200 m hasta los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Ver al tijeral (Leptasthenura aegithaloides). El tijeral
andino (Leptasthenura andicola) es más oscuro y tiene estrías blanquecinas en todo el cuerpo,
particularmente diagnósticas en las partes inferiores.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Es confiado frente a la gente.

Tijeral andino A?
Leptasthenura andicola Sclater, 1870 LÁMINA 138
Andean Tit-Spinetail

Distribución: Se aceptan cinco subespecies. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú

y Bolivia. En Chile sólo un registro en Mamiña, a 2.700 m en la precordillera de Iquique (Von
Meyer, 1997) muy alejado de su distribución normal.
Hábitat: Zonas áridas, con matorrales y cactáceas. Ocasionalmente en bosques de queñoa (Po-
lylepis spp.). Desde los 3.000 m hasta los 4.500 m en el extranjero.
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Ver al tijeral estriado (Leptasthenura striata).
Comportamiento: Solitario. Se mueve rápido entre el ramaje.

Colilarga R
Sylviorthorhynchus desmursii des Murs, 1847 LÁMINA 139
Des Mur’s Wiretail

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde el cerro Santa
Ines, en Pichidangui (Reid et al. 2002) hasta Magallanes. Un registro de una pareja al interior de
Illapel (G. Mieres, com. pers.). En Argentina en Neuquén, Chubut, Río Negro y Santa Cruz.
Hábitat: Requiere bosques sombríos con cierto nivel de humedad. Desde el nivel del mar hasta
los 1.000 m. También en áreas de arbustos densos en el sur del país y bosques con cobertura de
colihue (Chusquea sp.). En el sur del país asociado a bosques de Nothofagus sp. En su límite norte
asociado a bosques costeros de Peumus sp., Quillaja sp. y Lithrea sp.
167
FURNARIIDAE

Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. De esta longitud un tercio corresponde al cuerpo
y dos tercios a la cola. Inconfundible. Las aves sin cola podrían confundirse con el chercán (Tro-
glodytes aedon) que tiene el cuerpo más compacto, pico algo robusto y cola rufa barrada de café.
Comportamiento: Un ave que acostumbra a moverse por el matorral denso, preferentemente
entre el enramado cerca del piso. Es difícil de ver. Es más factible detectarlo por sus cantos. Tiene
un grito de alarma arrastrado, agudo y trinado (Pi-priiiiiiiiiii-pi-pi-pi), y un canto territorial que re-
pite varias veces (P’tiu-p’tiu-p’tiu-p’tiu-p’tiu). Territorial y agresivo con sus congéneres. Confiado
y curioso con las personas.

Canastero cola larga, canastero coludo (Arg.) R

Asthenes pyrrholeuca (Vielliot, 1817) LÁMINA 137
Sharp-billed Canastero, Lesser Canastero

Distribución: Se aceptan dos subespecies. Distribuye en Chile y Argentina. En invierno llega hasta
Uruguay, Paraguay y Bolivia. En Chile la ssp. sordida entre Aconcagua y Tierra del Fuego. En Ar-
gentina la ssp. pyrrholeuca en Córdoba, Buenos Aires, Río Negro, Chubut y Santa Cruz, migrando
al noroeste en invierno, y la ssp. sordida en Mendoza, Neuquén y el oeste de Río Negro, migrando
en invierno por el oeste hasta Jujuy.
Hábitat: En la zona central es posible hallarlo en faldeos cordilleranos durante la primavera y ve-
rano hasta los 3.000 m. Sólo en Magallanes baja al nivel del mar. Asociado a zonas con arbustos
enmarañados en la zona central.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Cola con plumas centrales negruzcas y rufas las
externas. Puede confundirse con el canastero chico (Asthenes modesta) que tiene hábitos más
terrestres que arbóreos, la cola más corta con cada pluma rufa con centro negruzco y las partes
inferiores de color café anteado.
Comportamiento: Solitario y tímido. Muy arbustivo en sus rutinas, pocas veces baja al suelo, lo
que permite distinguirlo de otros Asthenes sp. simpátricos. Al volar parece ondular ya que su cola
oscila hacia arriba y abajo para mantener el equilibrio. Al ser acosado se mantiene en lo más den-
so del follaje, pero al no tener escapatoria opta por volar a baja altura para “zambullirse” en otro
arbusto. En invierno migra altitudinalmente, pero en primavera y verano recupera su territorio
cordillerano. Parte de la población se desplaza al norte en invierno. Su canto es de bajo volumen
y se compone de dos notas y un largo trino monótono (Tuit-Tuit-tuituituituituituii).
Observaciones: El pico de este canastero es muy aguzado.

Canastero, canastero de pecho rayado (Arg.) Re

Asthenes humicola (Kittlitz, 1830) LÁMINA 137
Dusky-tailed Canastero

Distribución: Tres subespecies aceptadas. En Chile y Argentina. En nuestro país la ssp. goodalli
en Paposo, Antofagasta, la ssp. humicola desde Atacama hasta Maule y la ssp. polysticta desde
Maule hasta Arauco y la cordillera de Nahuelbuta. En Argentina es accidental con un único regis-
tro en la provincia de Mendoza (Potrerillos) que requiere clarificación.
Hábitat: Asociado a sectores semiáridos con vegetación arbustiva densa. Desde el nivel del mar
hasta los 2.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Garganta blanca, pecho blanquecino notoriamente
manchado de gris. Rabadilla, supra y subcaudales rufas. Inconfundible. Curiosamente su colo-
ración recuerda al tijeral (Leptasthenura aegithaloides), con quien podria ser confundido cuando
se desplaza entre la vegetación densa. Basta con ver la longitud de la cola de esta última especie
para distinguirlos.
Comportamiento: Un ave muy discreta e inconspicua. Su presencia en un área determinada es
detectada principalmente por sus nidos, grandes “canastos” de ramas espinosas fuertemente
entrelazadas, construidos en espinos (Acacia caven) y cactus. Aparentemente ha disminuido su
numero, dado que hace unos años era visto con mayor frecuencia.

Canastero peruano R
Asthenes pudibunda (Sclater, 1874) LÁMINA 136
Canyon Canastero

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en Perú y Chile. En nuestro país la ssp.
grisior sólo en la precordillera de Arica, aparentemente en un rango restringido.
168
 FURNARIIDAE
Hábitat: Asociada a sectores precordilleranos semiáridos. Quebradas con alta cobertura de ve-
getación arbustiva y cactáceas. Vinculado en Chile al rango entre los 3.000 m y los 3.700 m.
En Perú se indica un rango entre los 2.400 m y los 3.700 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990; Ridgely &
Tudor, 1994).
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Coloración predominantemente rufa y pico agu-
zado y fino. Cola rufa con la punta de las plumas centrales negruzcas. Puede confundirse con el
canastero del norte (Asthenes dorbignyi) que tiene la coloración dominada por contrastes marca-
dos de negro y pardo rufescente, el pico más robusto y conductas más conspicuas, siendo más
fácil de ver.
Comportamiento: Solitario y discreto. Sólo se escucha su canto y usualmente es visto sólo al
cambiar de un arbusto a otro, volando a ras de suelo. Allí destaca el rufo del cuerpo, en especial
de la cola. No realiza movimientos migratorios.
Observaciones: Especie considerada por mucho tiempo endémica de Perú, recientemente se
determinó su presencia en territorio chileno (Van der Gaast, 1998), aunque en 1971 ya se había
capturado un ejemplar en Chile, el que fue mal determinado y permanecía en la colección del
Museo Nacional de Historia Natural de Santiago (Torres Mura, 1998).

Canastero chico, canastero pálido (Arg.) R

Asthenes modesta (Eyton, 1851) LÁMINA 136
Cordilleran Canastero

Distribución: Se aceptan siete subespecies. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En

nuestro país la ssp. modesta en el altiplano, entre Tarapacá y Antofagasta, la ssp. australis apro-
ximadamente entre Vallenar y Rancagua y también más al sur, en Aisén y Magallanes. En Argen-
tina cinco razas: ssp. modesta en Jujuy, Salta y Catamarca; ssp. hilereti en Tucumán y Catamarca;
ssp. serrana en La Rioja; ssp. córdobae en Córdoba y la ssp. australis en San Juan, Mendoza y
Buenos Aires hasta Santa Cruz.
Hábitat: Asociado a sectores de precordillera con matorrales no muy densos y estepas altiplá-
nicas en el extremo norte del país, usualmente desde los 3.500 m hasta los 4.500 m. Común en
los faldeos cordilleranos durante la primavera y verano en el centro del país entre los 2.300 m y
los 3.000 m. Estepas patagónicas en el extremo sur, incluso a nivel del mar.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Coloración general pardo grisáceo claro. Cola
rufa con centros de cada pluma negruzcos. Ver al canastero cola larga (Asthenes pyrrholeuca).
En el extremo norte puede confundirse con la bandurrilla de pico recto (Upucerthia ruficauda),
por su forma de desplazarse, pero el mayor tamaño y la forma y tamaño del pico los distinguen.
Comportamiento: Solitario y confiado. Terrestre, pocas veces trepa a los arbustos. Gusta de
desplazarse por los roqueríos. Normalmente camina con la cola erecta. Al verse amenazado
corre, recordando un roedor, y se esconde tras las plantas o piedras, aunque siempre reaparece
para ver que ocurre con la amenaza que lo perturba. Nidifica ocultando el nido entre las rocas.
Observaciones: La ssp. navasi propuesta para el sur de Argentina y que llegaria a Chile en Aisén
y Magallanes no está generalmente aceptada, ya que no ha resultado ser significativamente
diferente de la ssp. australis (Del Hoyo et al. 2003)

Canastero del norte, canastero rojizo (Arg.), canastero (Perú) R

Asthenes dorbignyi (Reichenbach, 1853) LÁMINA 136
Creamy-breasted Canastero

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. En Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país
la ssp. arequipae sólo en la precordillera de Arica. En Argentina la ssp. dorbigny desde Jujuy,
Salta, Tucuman y Catamarca hasta Mendoza por la cordillera de los Andes.
Hábitat: Asociado a sectores precordilleranos semiáridos. Zonas arbustivas y con cactáceas. Es
muy común en los bosques de queñoa (Polylepis besseri) de la cordillera de Tarapacá. En Chile
entre los 3.000 m y los 4.000 m. En el extranjero se indica un rango entre los 1.800 m y los
4.800 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Hay dimorfismo sexual. Coloración contrastada
de negruzco, pardo oscuro, ocre y algo de rufo. Puede confundirse con el canastero peruano
(Asthenes pudibunda) que tiene hábitos mucho más discretos, siendo difícil de ver, además de
tener la coloración dominada por un café rufo en todo el cuerpo, sin presencia de contrastes
marcados, y el pico más delgado.
Comportamiento: Solitario y tímido. Se mueve por arbustos o en el suelo en busca de alimento.
169
RHINOCRYPTIDAE

Vuela a baja altura y siempre busca la protección de los arbustos. Eventualmente es posible
verlo posado en un sitio alto defendiendo su territorio. Nidifica en arbustos, cactáceas y árboles,
y su nido es desproporcionadamente grande.
Observaciones: La ssp. arequipae, propuesta como especie plena por algunos autores (Ridgely
& Tudor, 1994; Fjeldsa & Krabbe, 1990), no está generalmente aceptada.

Canastero del sur, canastero manchado chico (Arg.) R

Asthenes anthoides (King, 1831) LÁMINA 137
Austral Canastero

Distribución: Monotípico. En Chile y Argentina. En nuestro país desde la cordillera de Con-

cepción (Estades et al. 1994) hasta Tierra del Fuego, con registros en las islas Nueva y Lennox
(Couve & Vidal, 2000). En invierno hay una población que migra a la zona central. En Argentina
desde Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego. Un ave citada para las islas Malvinas, reco-
lectada por Darwin en 1833 o 1834, podría estar erróneamente etiquetada y ser producto de la
recolección hecha en Chile.
Hábitat: Vegetación arbustiva patagónica. Pastizales y ambientes esteparios. Areas cordillera-
nas con vegetacion arbustiva. Desde el nivel del mar hasta los 1.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Dorso estriado de pardo, garganta blanca con
mancha castaña bajo el pico, que es aguzado y recto. Similar al bailarín chico (Anthus corren-
dera) que tiene dos líneas blanquecinas evidentes en el manto, y una marcada mancha malar
oscura. Podría confundirse también con el chercán de las vegas (Cistothorus platensis) que es
mucho más pequeño, carece de mancha castaña en la garganta, tiene la espalda estriada con
blanco y oscuro, y la cola y alas barradas.
Comportamiento: Solitario o en parejas, se mueve inquieto por los arbustos. Bastante terrestre
en sus hábitos. Usualmente con la cola erecta. Su número ha disminuido por la presión del
pastoreo ovino sobre los pastizales, pero su población ha ido incrementándose en Tierra del
Fuego (Vuilleumier, 1997c). Realiza movimientos migratorios, que en Chile lo llevan hasta las
cercanías de Valparaíso.
Observaciones: Se citó en el pasado como nidificante usual cerca de Santiago (Housse, 1945)
lo que pudo ser un error de determinación.

Comesebo grande, comesebo, carpintero carmelita, picolezna (Arg.) R

Pygarrhichas albogularis (King, 1831) LÁMINA 139
White-throated Treerunner

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde el cerro San-
ta Inés en Pichidangui (Reid et al. 2002) hasta el cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En
Argentina desde Mendoza y Neuquén hasta Tierra del Fuego, siempre por el cordón andino.
Hábitat: Bosques, principalmente templado austral. No ocupa lo más cerrado del bosque, sino
sectores abiertos, con árboles maduros. Desde el nivel del mar hasta los 2.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/16 cm. Un ave de cuerpo compacto y pico robusto. Dor-
so café, pecho blanco y partes inferiores café moteadas de blanco. Inconfundible.
Comportamiento: Normalmente sólo o en parejas. En invierno es común verlo asociado con
bandadas de rayaditos (Aphrastura spinicauda). Se mueve por los árboles en busca de larvas
de insectos, para lo que remueve la corteza con su pico. Ha sido observado por los autores
alimentandose en un hormiguero, directamente sobre el suelo. Inquieto, trepa por los troncos
verticales, e incluso puede desplazarse cabeza abajo. El sonido que produce al golpear la made-
ra es bastante audible. Para nidificar agranda un agujero en troncos descompuestos.

Familia: Rhinocryptidae. Hued- hued, turca, tapaculo, chucao y churrín.

Una familia exclusivamente americana, que cuenta con ocho especies en Chile. Son aves
de tamaño pequeño a mediano, de cuerpo rechoncho. Ambos sexos son similares. Las
narinas están recubiertas por una membrana. Prefieren caminar en vez de volar, tienen
la musculatura pectoral poco desarrollada y alas cortas y redondas. La cola es graduada y usual-
mente la llevan levantada. Las piernas y los dedos son largos. Se alimentan de insectos, arañas,
moluscos e incluso reptiles pequeños. Buscan sus presas escarbando el suelo con sus largos
dedos (Pteroptochos spp.; Scelorchilus spp.). Son más oídas que vistas. Sus vocalizaciones son
potentes y características, muchas veces desmedidas para el tamaño del ave. Los colores son
predominantemente cafés, pardos y grises. Explotan ambientes sombríos así como áreas abier-
170
 RHINOCRYPTIDAE
tas y asoleadas. Nidifican en agujeros en el suelo, en cortes del terreno, agujeros en troncos o en
grietas entre las rocas. Ambos padres cuidan a los polluelos. Se encuentran desde el nivel del mar
hasta los 4.000 m.

Hued-hued castaño, tuta, cotuta, waweta (map.) R

Pteroptochos castaneus Philippi y Landbeck, 1864 LÁMINA 141
Chestnut-throated Huet-huet

Distribución: Monotípico. Distribuye desde Colchagua hasta el río Biobío y el río Laja. Local-
mente es común, y más abundante al sur de su rango. Hay dos registros recientes en Neuquén,
Argentina (Mazar & Pearman, 2001), que terminan con su carácter de especie endémica.
Hábitat: Propio del suelo de bosques húmedos y sombríos, donde explota la cobertura de quilas
(Chusquea sp.) y otros arbustos. Desde el nivel del mar hasta los 1.800 m.
Descripción y especies parecidas: L. 24/25 cm. Notable anillo blanco en el ojo. Partes inferiores
castaño oscuro. Podría ser confundido con el chucao (Scelorchilus rubecola) que es mucho más
pequeño y con otro patrón de coloración y conducta. Muy similar al hued-hued del sur (Pteropto-
chos tarnii), pero son alopátricos.
Comportamiento: Un ave terrestre y tímida frente a las personas. Se ve poco, pero es fácil de
detectar por sus variadas vocalizaciones. Tiene una vocalizacion territorial, emitida en tono bajo
con una nota repetida rápidamente (Hut-hut-hut-hut-hut-hut-hut) unas 25 veces, y otra de alarma
que le da el nombre común (Güet-güet).Vuela poco y sólo en caso de extremo peligro. Nidifica en
cortes del terreno, en cuevas o agujeros abandonados por roedores.

Hued-hued del sur, tuta, gallereta, huete huete (Chiloé), waweta (map.), tapacola o huet huet (Arg.) R
Pteroptochos tarnii (King, 1831) LÁMINA 141
Black-throated Huet-huet

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En Chile desde el río Biobío y el río Laja
hasta el Fuerte Bulnes (Imberti, 2001a), en Magallanes. También en la isla de Chiloé y en la isla
Mocha. En Argentina se halla en Neuquén, Río Negro y Chubut, siempre en las áreas boscosas
de los Andes.
Hábitat: Propio del suelo de bosques húmedos y sombríos, donde explota la cobertura de quilas
(Chusquea sp.) y otros arbustos. Desde el nivel del mar hasta los 1.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 22/25 cm. Notable anillo blanco en el ojo. Cuello y pecho gris
oscuro, abdomen y vientre castaño oscuro. Ver al hued-hued castaño (Pteroptochos castaneus).
Comportamiento: Terrestre. Usualmente se oye más de lo que se ve, dado que es ave muy des-
confiada y tímida. Vocaliza fuerte y frecuentemente. Tiene una vocalizacion territorial, emitida
en tono agudo, casi como un grito al inicio, con una nota repetida (Huet-huet-huet-huet-huet-
huet-huet) unas 20 veces, y otra de alarma, muy aguda, que le da el nombre común (Güet-güet).
Vuela poco, sólo en caso de extremo peligro.
Observaciones: Hay un registro en la cordillera de Chillán (Figueroa R, C Bravo et al. 2000), al
norte del río Biobío , no bien documentado y que podría ser un error de determinación.

Turca, turco Re
Pteroptochos megapodius Kittlitz, 1830 LÁMINA 140
Moustached Turca

Distribución: Dos subespecies. Endémica de Chile. La ssp. atacamae se encuentra en Copiapó y

Huasco y la ssp. megapodius desde Elqui hasta Concepción.
Hábitat: Se encuentra con marcada preferencia en laderas semiáridas, con cubierta arbustiva.
Común en ambientes xéricos, serranías rocosas con cactáceas y puyas. Desde el nivel del mar
hasta los 3.750 m la ssp. atacamae (Tabilo et al. 1996), y hasta los 2.400 m la ssp. megapodius.
Descripción y especies parecidas: L. 23/24 cm. Coloración general pardo grisácea oscura con
garganta y grandes mostachos blancos. Camina con la cola levantada. Piernas relativamente lar-
gas y dedos grandes. Sólo podría confundirse con el tapaculo (Scelorcilus albicollis), que es más
pequeño, con el pecho blanco barrado de oscuro. Es también más huidizo y menos evidente, y
sus vocalizaciones son diferentes.
Comportamiento: Solitario o en parejas. No es difícil verlo ya que sus hábitos lo llevan a caminar
y alimentarse en espacios abiertos. En la época reproductiva se torna mucho más evidente por
sus potentes y peculiares vocalizaciones. Su canto territorial está compuesto por 10 a 12 notas,
171
RHINOCRYPTIDAE

casi una por segundo, que descienden gradualmente en la escala tonal (Uuut-uut-uut-uut-uut-
uut-uut). Escarba el suelo a semejanza de las gallinas. Corre ágilmente hacia arriba, pero en
descenso sus largos dedos parecen ser más un problema que una ventaja.

Tapaculo, tococo. Re
Scelorchilus albicollis (Kittlitz, 1830) LÁMINA 140
White-throated Tapaculo

Distribución: Dos subespecies. Endémico de Chile. La ssp. atacamae se encuentra desde la Que-
brada de Paposo hasta el sur del valle del Elqui y la ssp. albicollis desde el norte de Los Vilos hasta
Curicó.
Hábitat: Propio de quebradas semiáridas y pendientes rocosas. En sectores áridos con matorral
xerófito, pero no lejos de una fuente de agua, como un estero al fondo de una quebrada. Desde
el nivel del mar hasta los 1.700 m, prefiriendo zonas bajas.
Descripción y especies parecidas: L. 18/20 cm. Presenta leve dimorfismo sexual. Superciliar y
garganta blanquecinos, resto de las partes inferiores blancas con fino barrado gris. Ver a la turca
(Pteroptochos megapodius).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Simpátrico con la turca (Pteroptochos megapodius), es
menos abundante y conspicuo que ésta. Es huidizo y discreto en sus rutinas. Prácticamente no
vuela. Es más oído que visto. Su canto territorial es inconfundible, onomatopeya de su nombre
común (Tá-pa-cu, Tá-pa-cu, Tá-pa-cu).

Chucao, chukaw (map.) R

Scelorchilus rubecula (Kittlitz, 1830 ) LÁMINA 141
Chucao Tapaculo

Distribución: Dos subespecies que distribuyen sólo en Chile y Argentina. En nuestro país la ssp.
rubecula desde Colchagua hasta el Golfo de Penas y la ssp. mochae sólo en la isla Mocha. En
Argentina la raza rubecula en Neuquén, Río Negro y Chubut.
Hábitat: Propio del suelo de los bosques de Nothofagus sp. Si bien puede hallarse en bosquetes
de poca cobertura, prefiere los bósques húmedos, fríos y con densa cobertura, especialmente de
quila (Chusquea sp.). Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Dorsalmente pardo oliváceo, pecho rojo ladrillo,
vientre blanco barrado de negro, flancos grises y cola corta y erecta. Es inconfundible. Sólo en las
sombras podría ser confundido con cualquiera de los hued-hed (Pteroptochos sp.), pero éstos son
mucho más grandes y con un patrón de coloración diferente.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Es habitualmente oído, ya que sus vocalizaciones son
peculiares y potentes, muy características del bosque templado austral. Es fácil de ver ya que es
curioso y confiado. Se acerca a la gente que se interna en el bosque, llegando incluso a posarse a
sus pies si permanecen quietas. Escarba el suelo a semejanza de las gallinas. En su nidificación
ocupa un territorio aproximadamente de 0,3 ha, y se muestra tolerante con los adultos que ocu-
pan territorios adyacentes (Correa, 1999).

Churrín de la Mocha, tutita (Isla Mocha), churrín grande (Arg.) R

Eugralla paradoxa (Kittlitz, 1830 ) LÁMINA 141
Ochre-flanked Tapaculo

Distribución: Monotípico. Propio de Chile y Argentina. En nuestro país desde Cauquenes hasta
Chiloé, incluyendo la isla Mocha. En Argentina se halla en Neuquén y Río Negro, cerca del cordón
andino.
Hábitat: Prefiere las áreas humedas cubiertas por densa vegetación a orillas de los ríos. Desde el
nivel del mar hasta los 1.000 m, prefiriendo zonas bajas.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. El cuerpo es gris pizarra, excepto las subcaudales
y a veces los flancos que son acanelados. Vientre grisáceo blanquecino en el centro. Pico con una
cresta muy pequeña y piernas de color amarillo.
Comportamiento: Se ve usualmente en parejas. Prácticamente no vuela. Muy curioso. Se alimenta
moviéndose en el piso del bosque y entre las ramas bajas. Sigue rutinas diarias muy precisas
(Fjeldsa & Krabbe, 1990). Acostumbra rascar el suelo con las dedos en busca de alimento. Su can-
to es potente, una rápida sucesión de la misma nota (Tchek-tchek-tchek-tchek-tchek-tchek-tchek).

172
 TYRANNIDAE
Churrín del sur, pa’tras-pa’tras, choco, churrín común (Arg.) R
Syctalopus magellanicus (Gmelin, 1789) LÁMINA 140
Magellanic Tapaculo

Distribución: Monotípico. Propio de Chile y Argentina. En nuestro país desde la cordillera de

Aconcagua hasta Tierra del Fuego, archipiélago del cabo de Hornos, isla Noir y otros islotes.
También en las islas Mocha y de Chiloé. En Argentina se señala para Neuquén, Río Negro, Chu-
but y Santa Cruz cerca del faldeo andino, y en Tierra del Fuego e Isla de Los Estados. Es citado
como accidental para las islas Malvinas, (Woods, 1988; Strange, 1992) donde se presume fue un
antiguo residente de acuerdo con apuntes del viaje de Charles Darwin (Gould & Darwin, 1841).
Hábitat: Ocupa el suelo de bosques densos, húmedos y sombríos (Nothofagus sp.) en especial
si tienen gran cobertura, usualmente con quila (Chusquea sp.). También se halla en quebradas
con matorral denso, aún cuando estén en medio de áreas agrícolas. Se mantiene cerca de fuen-
tes de agua y terrenos húmedos. Común a lo largo de esteros y canales de regadío. La forma an-
dina de la zona central se puede ver entre las rocas y la vegetación cerca de terrenos anegados,
esteros correntosos o vegas. Desde el nivel del mar hasta los 3.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Completamente gris ceniciento con alguna varia-
ción individual en la intensidad. Algunos ejemplares tienen manchas blancas en la corona o la
frente. La forma andina de la zona central es de color pardo grisáceo con las alas pardo oscuras
y piernas gris rosáceas. Su semejanza con el churrín (Syctalopus fuscus) es tal que la marca de
campo más efectiva es la diferente vocalización de ambas especies. Ver al churrín de la Mocha
(Eugralla paradoxa).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Un ave terrestre, que vuela sólo distancias cortas. Se
alimenta en el suelo del bosque, o entre las rocas, moviéndose rápido dando saltitos de rama
en rama, siempre a baja altura. Su canto es característico, de dos sílabas que repite largo rato
(Pe-tre, Pe-tre, Pe-tre). Su nombre común, pa’trás-pa’tras, es una clara onomatopeya de este
canto. Usualmente es más oído que visto.
Observaciones: Es una especie propia del sur de Chile que se proyecta por la cordillera de la
zona central con una forma de altura de diferente coloración, pero con el mismo canto. Pro-
bablemente la forma de altura corresponde a una subespecie, u otra especie, no descrita, lo
que aún requiere estudio. En la cordillera de Santiago se pueden escuchar las dos especies de
Syctalopus con no mucha diferencia de altura, y excepcionalmente en un mismo sector.

Churrín, chercán negro, churrín común (Arg.) R

Syctalopus fuscus Gould, 1837 LÁMINA 140
Dusky Tapaculo

Distribución: Monotípico. Propio de Chile y Argentina. En nuestro país desde Atacama hasta el
río Biobío. En Argentina sólo en Mendoza cerca del faldeo andino.
Hábitat: Explota gran variedad de ambientes, aunque siempre cerca de fuentes de agua y terre-
nos húmedos, en bosques y quebradas. Desde el nivel del mar hasta los 2.600 m en la zona
central. Se citan registros hasta los 4.000 m (Araya & Millie, 2000).
Descripción y especies parecidas: L. 11/12 cm. Es el más pequeño de la familia en Chile. Totalmen-
te pardo negruzco, apizarrado, con piernas grises o amarillentas. A veces con la frente gris pálida.
Su semejanza con el churrín del sur (Syctalopus magellanicus) es tal que la marca de campo más
efectiva es la diferente vocalización de ambas especies. Según un autor (Johnson, 1967) con las
aves en la mano Syctalopus fuscus tiene la cola y el pico algo más largos y piernas más robustas.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Un ave terrestre, que vuela sólo distancias cortas. Se
alimenta en el suelo del bosque, moviéndose rápido y a baja altura. Su canto es característico, de
dos sílabas que repite largo rato (Tchu-rrrin, Tchu-rrrin, Tchu-rrrin). Su nombre común, churrín, es
una clara onomatopeya de este canto. Usualmente es más oído que visto.
Observaciones: Fue considerado una subespecie del churrín del sur (Syctalopus magellanicus),
pero fueron separados sobre la base de sus diferentes vocalizaciones y el hecho de mantener
simpatría en parte de su distribución.

Familia: Tyrannidae. Fio-fios, cazamoscas, meros, dormilonas, colegiales, pitajos,

cachuditos y benteveos.
Una familia americana, que cuenta con 42 especies en Chile. Un rasgo distintivo de la
familia es su gran diversidad de formas. Su rango de tamaño va desde aves pequeñas
hasta de tamaño medio, y han colonizado todos los ambientes terrestres, hallándose desde el
173
TYRANNIDAE

nivel del mar hasta los 5.000 m. Son aves mayormente insectívoras, aunque algunas especies en
determinadas temporadas comen bayas y frutas (Elaenia spp.; Mionectes spp.; Muscisaxicola spp.)
y otras son capaces de capturar reptiles, pequeños mamíferos y otras aves (Agriornis spp.; Pitangus
spp.). Es un grupo heterogéneo en coloración y diseño, pero en general tienden a ser aves de colo-
res oscuros, grises, oliváceos. Es común que la parte central de la corona tenga colores amarillos,
anaranjados o rojos. Hay especies muy coloridas (Tachuris spp.; Pyrocephalus sp.), otras blancas
(Xolmis spp.) o negras (Knipolegus sp.). La mayoría captura sus presas bajo patrones relativamente
comunes: acechan posadas en una percha hasta detectar a su presa, vuelan para cazarla y vuelven
luego a la misma percha. Otras caminan por el suelo buscando hasta hallar una presa (Muscisaxi-
cola spp.) o recorren la vegetación revisando detalladamente cada rama y cada hoja (Anairetes
spp.). Dentro de la familia hay grandes migradoras, que pasan su temporada de cría en Chile y se
desplazan de 3 o 4 mil kilometros cada temporada (Muscisaxicola spp.; Elaenia sp.; Hymenops sp.)
La nidificación se desarrolla sobre la base de cinco tipos de nido: nidos abiertos, con la típica forma
de taza, hecho de ramas (Xolmis spp.; Pyrocephalus sp.; Elaenia spp.), nidos esféricos hechos de
ramillas con entrada lateral y apoyados sólidamente en las ramas (Pitangus spp.; Myiozetetes spp.),
nidos esféricos de tejido vegetal con entrada lateral y suspendidos como una bolsa (Todirostrum
spp.; Hemitriccus spp.), nidos en agujeros al final de un tunel (Tyrannus spp.; Rhynchocyclus spp.), y
por último, un caso puntual de parasitismo (Legatus leucophaius).

Fio-fío copetón, fio-fío grande de corona blanca (Arg.) A?

Elaenia flavogaster (Thunberg, 1822) LÁMINA 148
Yellow-bellied Elaenia

Distribución: Distribuye en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Brasil, Chile
y Argentina. En Chile un registro, en las cercanías de Arica, donde se supuso establecido. En
Argentina la ssp. flavogaster en Jujuy, Salta, Formosa, Chaco, Santa Fe, Corrientes y Misiones.
Hábitat: Explota diversos ambientes, pudiendo hallarse desde áreas húmedas hasta en zonas
áridas. En Chile se menciona sólo para los valles con arbustos y de explotación agrícola, en plena
zona desértica. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m en el extranjero.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Sin dimorfismo sexual. Gris oliváceo arriba y gris
debajo, con tono amarillo en el abdomen y bajo vientre. Notable copete de plumas oscuras y
blancas. Ver al fio-fío (Elaenia albiceps modesta).
Comportamiento: Acostumbra moverse entre el follaje. Es más frecuente verlo en áreas arboladas
que en arbustos o en el suelo. Canto característico de dos notas.
Observaciones: Aparentemente su inclusión en la ornitofauna chilena es un error de determina-
ción, considerando que las vocalizaciones típicas de esta especie, de dos notas (Walker & Fjeldsa,
2002; A. Jaramillo com. pers; S.N.G. Howell, com. pers), son muy diferentes a las que se escuchan
en su supuesta área de distribución en Chile, de sólo una nota. Probablemente se ha confundido
con la raza peruana del fio-fio (Elaenia albiceps modesta).

Fio-fío, wiyu (map.), fio-fio común (Arg.), fio-fio peruano (Perú) R

Elaenia albiceps (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 148
White-crested Elaenia

Distribución: Seis subespecies reconocidas. Distribuye en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Pa-
raguay, Brasil, Uruguay, Chile y Argentina. En nuestro país la ssp. modesta en las cercanías de
Arica y la ssp. chilensis desde Atacama hasta el archipiélago del cabo de Hornos e islas Diego
Ramirez (Couve & Vidal, 2000). También en isla Mocha. En Argentina la ssp. chilensis en Jujuy,
Salta, Tucumán, La Rioja, San Juan, Mendoza y desde Córdoba y Buenos Aires hasta Tierra del
Fuego. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Asociado a árboles, sean estos bosques esclerófilos (Quillaja sp., Lithrea sp., Peumus
sp.), templados (Nothofagus spp., Persea sp., Drymis sp.), o parques en las ciudades. En su
extremo norte de distribución se asocia al pimiento (Schinus molle). Es posible hallarlo desde el
nivel del mar hasta los 2.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Sin dimorfismo sexual. La ssp. chilensis es gris
oliváceo arriba y gris blanquecino debajo, con leve tinte amarillo. Dos notables barras blancas
en las alas. Corona de plumas erizables, blancas y negruzcas. La ssp. modesta es similar pero
con las barras del ala muy pálidas y poco notables y las plumas erizables de la corona más largas
y oscuras. Ver al fio-fio copetón (Elaenia flavogaster) que tiene un canto muy diferente y barras
alares muy contrastadas.
174
 TYRANNIDAE
Comportamiento: Solitario o en parejas. Su rasgo más notable es que la ssp. chilensis es migra-
toria. Llega a Chile para reproducirse en septiembre, primera quincena, para desaparecer con
la llegada del otoño. Sin embargo, se capturó un juvenil en el mes de junio del 2001 (Escobar
& Vukasovic, 2002). Es tímido. Se alimenta de insectos, frutos e incluso de néctar, libando en
vuelo estacionario como los picaflores. Su canto es característico, de sólo una nota lastimera
que emite a intervalos (Fio). Este canto da origen a su nombre común. Hay un registro de nidifi-
cación de la ssp. chilensis en la cordillera de Santiago, a 2.600 m (J. Toledo, com pers.).

Cachudito de cresta blanca, torito garganta negra (Perú) R

Anairetes reguloides (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 150
Pied-crested Tyt-Tyrant

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Perú y Chile. En nuestro país la ssp.
reguloides sólo en las cercanías de Arica. En Perú por la vertiente occidental de los Andes desde
La Libertad hasta Tacna.
Hábitat: Areas semiáridas, quebradas, campos cultivados y bosques de Polylepis spp. Desde el
nivel del mar hasta los 3.500 m en el extranjero, pero en Chile sólo en zonas bajas.
Descripción y especies parecidas: L. 11/12 cm. Pequeño. Plumaje rayado de negro y blanco. Cara
negra y corona con notables plumas a modo de pequeños cuernos o “cachos”. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario. Se mueve inquieto hurgando el ramaje.

Cachudito del norte, cachudito de pico amarillo (Arg.), torito pico amarillo (Perú) R
Anairetes flavirostris Sclater & Salvin, 1876 LÁMINA 150
Yellow-billed Tyt-Tyrant

Distribución: Cuatro subespecies. Distribuye en Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro país
la ssp. arequipae sólo en la cordillera de Arica. En Argentina la ssp. flavirostris desde Catamarca,
Mendoza, San Luis, Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, La Pampa y Buenos Aires hasta Chubut y
Santa Cruz.
Hábitat: Areas arbustivas y sectores con vegetación abierta. Zonas áridas y semiáridas. Areas
bajo explotación agrícola. No es raro hallarlo en medio de las plantaciones de alfalfa (Medicago
sativa). Desde el nivel del mar hasta los 3.800 m en el extranjero, pero en Chile mayormente entre
los 2.000 m y los 3.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 10/12 cm. Sin dimorfismo sexual. Pequeño, con plumas
cortas en la cabeza a modo de pequeños cuernos o “cachos”. Vientre amarillo, pecho estriado
y pico negro con la base cuerno. Inconfundible en su rango. Ver al cachudito de cresta blanca
(Anairetes reguloides).
Comportamiento: Solitario, en parejas o en grupos familiares. Movedizo, aunque no es raro verlo
posado en un mismo sitio por cierto tiempo. Vuela bajo y sólo para cambiarse de un arbusto a
otro. Silencioso. Parece ser más herbívoro que otros Anairetes spp., ya que es común verlo pican-
do brotes o semillas. Es confiado frente a la presencia humana.

Cachudito, cachudito de pico negro (Arg.), torito (Perú) R

Anairetes parulus (Kittlitz, 1830) LÁMINA 150
Tufted Tyt-Tyrant

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. Distribuye en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia,

Chile y Argentina. En nuestro país la ssp. parulus desde Paposo hasta Aisén y la ssp. lippus en
Magallanes, Tierra del Fuego e islas al sur del canal Beagle (Couve & Vidal, 2000). En Argentina
la ssp. parulus en Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, la ssp. patagonicus en San
Juan, Mendoza, San Luis y Córdoba, Neuquén, Río Negro, Buenos Aires y Santa Cruz y la ssp.
aequatorialis en Jujuy y Salta.
Hábitat: Aprovecha una gran diversidad de ambientes tanto en áreas húmedas como semiári-
das. Ocupa parques y plazas en las ciudades. Gusta de bosques abiertos y vegetación arbustiva.
Desde el nivel del mar hasta los 4.000 m en el extranjero, pero en Chile asociado a zonas más
bajas, hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 10/11 cm. Sin dimorfismo sexual. Una de las aves más pe-
queñas de Chile. Característico mechón de plumas curvadas en la cabeza, a modo de pequeños
cuernos o “cachos”. Vientre amarillento e iris blanco. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: En parejas o en grupos familiares. Un ave movediza, que se desplaza entre
175
TYRANNIDAE

las ramas de manera nerviosa buscando insectos. Su vuelo es característico, ya que parece ir
ondulando en el aire con un marcado sube y baja. Las parejas siempre se están comunicando con
cortos llamados mientras recorren el follaje, un trino bajo y melodioso (Prrrrrrr).

Cachudito de Juan Fernández, cachitoro (Isla Robinson Crusoe) Re

Anairetes fernandezianus (Philippi, 1857) LÁMINA 150
Juan Fernandez Tyt-Tyrant

Distribución: Endémico de la isla Robinson Crusoe del archipiélago Juan Fernández.

Hábitat: Areas arboladas y arbustivas.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Sin dimorfismo sexual. Similar a la especie an-
terior, pero con las plumas de la corona largas y rectas. Cola larga e iris blanco. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o en grupos familiares. Un ave movediza, se desplaza en-
tre el follaje en busca de insectos. Es muy curioso, acercándose al observador para luego seguir
con sus rutinas.
Observaciones: Trabajos recientes, realizados sobre la base de estudios de ADN indican que esta
especie está estrechamente relacionada a Anairetes parulus (Roy et al. 1998).

Pájaro amarillo, doradito común (Arg.) R

Pseudocolopteryx flaviventris (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 149
Warbling Doradito

Distribución: Monotípico. Distribuye en Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile y Argentina. En

nuestro país desde Antofagasta hasta Valdivia. En Argentina desde el límite norte hasta Chubut.
Hábitat: Asociado a totorales (Scirpus sp., Typha sp.) y vegetación inmediata a cuerpos de agua,
ríos y canales de regadío. Desde el nivel del mar hasta unos 500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Dorso pardo oliváceo y ventralmente amarillo.
Leve dimorfismo sexual. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o grupos familiares. Es migratorio, arribando a nuestro
país en primavera para desaparecer con la llegada del otoño. Nidifica en Chile. Un ave tímida y
discreta, pese a sus colores llamativos. Se mueve ágilmente entre el follaje o las totoras. Cruza la
cordillera en su migración invernal (Fjeldsa & Krabbe, 1990; Ridgely & Tudor, 1994).

Siete colores, sietecolores de la totora (Perú) R

Tachuris rubrigastra (Vieillot, 1817) LÁMINA 149
Many-colored Rush-Tyrant

Distribución: Cuatro subespecies. Distribuye en Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile y Argentina.
En Chile la ssp. loaensis en el río Loa y la ssp. rubrigastra desde Atacama hasta Aisén. En Argentina
la ssp. rubrigastra desde Tucumán, Córdoba, Misiones, Corrientes, Santa Fe y Buenos Aires hasta
Santa Cruz y la ssp. alticola en Jujuy.
Hábitat: Asociado a totorales (Scirpus sp., Typha sp.) cerca de cuerpos de agua, esteros, canales
de regadío y desembocaduras. Desde el nivel del mar hasta unos 4.100 m en Perú (Fjeldsa &
Krabbe, 1990). En Chile en tierras bajas.
Descripción y especies parecidas: L. 10/12 cm. Pequeño, de coloración llamativa. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o en grupos familiares. Un ave movediza que se desplaza
rápido entre las totoras. Vuela bajo, y sólo para cambiarse de un sector a otro. Curioso, acostum-
bra acercarse al observador para luego seguir con sus rutinas. Muy agresivo con sus congéneres
en período reproductivo.

Cazamoscas picochato, mosqueta chorreada (Arg.), mosqueta modesta (Perú) R

Myiophobus fasciatus (Muller, 1776) LÁMINA 153
Bran-colored Flycatcher

Distribución: En todos los países de Sudamérica. En Chile la ssp. rufescens en las cercanías de
Arica (Araya & Millie, 2000; Peredo & Miranda, 2001). En Argentina la ssp. flammiceps desde el
norte del país hasta San Juan, San Luis y Buenos Aires.
Hábitat: Propio de zonas de explotación agrícola o ambientes arbustivos, en sectores semiáridos
e incluso semidesérticos, aunque siempre cerca del agua. Desde el nivel del mar hasta los 2.600
m en el extranjero. En Chile se ha registrado sólo en tierras bajas.
176
 TYRANNIDAE
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Pardusco arriba, con notable superciliar ancha en
la frente, garganta blanquecina y abdomen y vientre rufo. Dos notables barras ocres en las alas.
Leve dimorfismo sexual. En Chile es inconfundible.
Comportamiento: Un ave de conductas poco conspicuas, que tiende a posarse a baja altura, pro-
tegida por la vegetación. A veces caza insectos en el aire. Se han registrado adultos alimentando
a aves jóvenes en el valle del Lluta (S.N.G. Howell, in litt.), lo que permite considerarlo residente.

Birro, tirano de riscos (Perú) A

Hirundinea ferruginea (Vieillot, 1819) LÁMINA 181
Cliff Flycatcher

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. Distribuye en todos los países de Sudamérica.

Sólo un registro en Chile en 1992, en las cercanías de Temuco (A Jaramillo, in litt.). En Argentina,
la ssp. ferruginea en Misiones y la ssp. pallidior desde Jujuy, Salta y Formosa hasta Mendoza, San
Luis y Córdoba.
Hábitat: Propio de acantilados, cañones rocosos o afloramientos graníticos. Se adapta a construc-
ciones de altura al interior de las ciudades. En el extranjero desde el nivel del mar hasta los 3.900 m.
Descripción y especies parecidas: L. 16/19 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave larga y esbelta, de
dorso pardo con la rabadilla y la mitad proximal de la cola de color rufo acanelado muy evidente.
Ventralmente más leonado. Alas largas y puntiagudas con las rémiges rufas y punta oscura. En
Chile es inconfundible.
Comportamiento: Comúnmente en parejas aunque en invierno se asocia en bandadas. Posee un
vuelo ágil que recuerda a una golondrina. Vuela largas distancias cazando insectos, para volver a
su percha inicial. No es temeroso de las personas. Bullicioso.

Saca-tu-real, churrinche (Arg.), turtupilin o putilla (Perú) R

Pyrocephalus rubinus (Boddaert, 1783) LÁMINA 151
Vermilion Flycatcher

Distribución: Trece subespecies reconocidas. Distribuye desde los Estados Unidos hacia el sur.
En América del sur se halla en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Brasil, Guyana, Uru-
guay, Chile y Argentina. También en las islas Galápagos. En nuestro país la ssp. cocachacrae
en las cercanías de Arica, con registros no documentados adecuadamente hasta la Pampa del
Tamarugal (Estades, 1995). En Argentina la ssp. rubinus desde el norte del país hasta Neuquén
y Río Negro.
Hábitat: Areas abiertas, con cierta cobertura arbustiva o arbórea. En el país en zonas agrícolas o
campos de cultivo del extremo norte. Desde el nivel del mar hasta los 3.000 m en el extranjero,
pero en Chile bajo los 500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 13/15 cm. Marcado dimorfismo y juveniles diferentes. El ma-
cho adulto es negro y rojo, con antifaz negro. Inconfundible. La hembra tiene las partes inferiores
blanquecinas con tinte rosado en vientre y subcaudales, pecho y abdomen barrado de oscuro.
Los juveniles son similares a la hembra pero sin tinte rosado. Los inmaduros tienen tinte amarillo
en las hembras y rojo en los machos. Inconfundible.
Comportamiento: Muy territorial. El macho es muy conspicuo, posado en un lugar visible al que
vuelve periódicamente. Caza insectos en el suelo o el aire, y luego vuelve a su percha. Nidifica en
árboles. El macho realiza un despliegue nupcial en que vuela hacia arriba describiendo ondas,
con las plumas algo engrifadas, para luego dejarse caer cantando a su percha. Su nombre es
onomatopeya de su canto que es claro y agudo (Tui-Tui-Trruiiit).
Observaciones: Hay una forma melánica de la ssp. obscurus común en el centro de Perú y citada
para Chile (Ridgely & Tudor, 1994).

Colegial, sobrepuesto (Arg.) R

Lessonia rufa (Gmelin, 1789) LÁMINA 147
Austral Negrito

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En invierno llega hasta Uruguay, Para-
guay, Bolivia y el extremo sur de Brasil. En nuestro país desde la costa de Copiapó hasta el cabo
de Hornos (Couve & Vidal, 2000). Accidental hasta Arica. En Argentina desde San Juan y San
Luis hasta Tierra del Fuego, migrando en invierno hacia el norte del país. Es accidental en las
islas Malvinas.
177
TYRANNIDAE

Hábitat: Asociado a áreas húmedas como esteros, orillas de lagos, lagunas y costa marina. Es po-
sible hallarlo desde el nivel del mar hasta los 2.600 m, aunque es más común bajo los 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho negro con
el manto rufo. La hembra es de tonos pardo acanelados, blanquecinos debajo. Manto canela.
Puede confundirse el macho con el colegial del norte (Lessonia oreas) que tiene el rufo del manto
más acanelado que rojizo y en vuelo muestra las primarias gris blanquecino, más notoriamente
por debajo que por arriba. Las hembras son diferentes, siendo la hembra de colegial del norte
(Lessonia oreas) semejante a un macho juvenil de colegial (Lessonia rufa).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Terrestre en todas sus rutinas. Ave de conducta muy
movediza, siempre corriendo y deteniéndose a buscar invertebrados, que son su alimento, para
volver a correr y repetir la búsqueda. Confiado ante la presencia humana. Las poblaciones más
australes son migratorias, volando al norte durante el invierno. Machos, hembras y juveniles
vuelan formando grupos separados. Los machos parten entre dos y cuatro semanas antes que
hembras y juveniles.
Observaciones: El nombre común deriva del bolso de cuero que usaban antiguamente los esco-
lares, siempre colgado a la espalda.

Colegial del norte, sobrepuesto andino (Arg.), negrito (Perú) R

Lessonia oreas (Sclater & Salvin, 1869) LÁMINA 147
Andean Negrito, White-winged Negrito

Distribución: Monotípico. Distribuye en el altiplano de Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nues-

tro país entre la alta cordillera de Arica y Coquimbo, con un registro en la cordillera de Santiago.
En Argentina en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca. Hay registros en la costa peruana, considera-
dos accidentales (Clements & Shany, 2000).
Hábitat: Asociado a áreas húmedas como esteros, orillas de lagos, lagunas y vegas o bofedales.
Es posible hallarlo desde el nivel del mar hasta los 4.700 m, aunque es más habitual entre los
4.000 m y los 4.600 m
Descripción y especies parecidas: L. 12/13 cm. Marcado dimorfismo. Ver al colegial (Lessonia rufa).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Terrestre en todas sus rutinas y siempre vinculado al agua.
Ave de conducta movediza, siempre corriendo y deteniéndose a buscar invertebrados, que son su
alimento, para volver a correr una cierta distancia y repetir la búsqueda. Confiado ante la presencia
humana. Su vuelo siempre es a baja altura, y a veces puede extenderse por distancias largas.
Observaciones: Un macho fue registrado y fotografiado por los autores el año 2001, a 2.600 m,
en la cordillera de Santiago, asociado con una hembra de colegial (Lessonia rufa).

Viudita negra, viudita negra común (Arg.), viudita negra aliblanca (Perú) A
Knipolegus aterrimus Kaup, 1853 LÁMINA 153
White-winged Black-Tyrant

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay

y Brasil. En Chile sólo un registro en la Reserva Nacional Altos de Lircay (Saucedo & Herrera,
1999). En Argentina desde el norte del país hasta Chubut.
Hábitat: Areas arbustivas y parcialmente arboladas, con claros intermedios.
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Marcado dimorfismo. Macho negro con la base
de las primarias blancas, lo que genera una franja blanca, y el pico gris. Hembra dorsalmente
parda, con rabadilla rufa y cola rufa con banda terminal negruzca. Ventralmente pardo ocráceo
pálida. Ambos pueden confundirse con el run-run (Hymenops perspicillatus) que tiene el pico y el
periocular amarillos muy evidentes.
Comportamiento: Solitario. No teme a las personas, tolerando gran cercanía. El macho desarro-
lla un despliegue en que vuela cerca de un metro hacia arriba en trayectoria circular, y vuelve a
la percha inicial.

Run-run, pico de plata (Arg.) R

Hymenops perspicillatus (Gmelin, 1789) LÁMINA 149
Spectacled Tyrant

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en Chile, Argentina, Uruguay y el extremo

sur de Brasil. En invierno llega hasta Paraguay, Bolivia y al interior de Brasil. En nuestro país la
ssp. andina entre Atacama (Fjeldsa & Krabbe, 1990) y Aisén, incluyendo la parte norte de la isla de
178
 TYRANNIDAE
Chiloé, donde los autores han registrado nidificación. Hay un registro de un macho en el Parque
Nacional Torres del Paine, Magallanes (Marín, 2002b). En Argentina la ssp. perspicillatus desde
Tucumán, Santiago del Estero, Santa Fe, Corrientes y Misiones hasta Neuquén y Chubut y la ssp.
andina al oeste de Río Negro y Chubut.
Hábitat: Asociado a áreas húmedas en tierras bajas como esteros, orillas de lagos y lagunas y
ambientes de vega. Es posible hallarlo desde el nivel del mar hasta los 1.200 m. Para Argentina
se indica hasta los 2.500 m (Canevari et al. 1991).
Descripción y especies parecidas: L. 15/16 cm. Notable dimorfismo sexual. Tanto machos como
hembras son los únicos paseriformes en Chile con un área de piel desnuda periocular tan desa-
rrollada y de color amarillo. En Chile es inconfundible.
Comportamiento: Solitario. Migratorio que se reproduce en Chile. Los machos llegan al país
cerca de un mes antes que las hembras. Usualmente los machos se posan en un punto alto para
defender su territorio y cazar insectos. En la temporada reproductiva el macho realiza un inte-
resante despliegue: vuela rápidamente hacia arriba unos cinco metros, cambia bruscamente de
dirección y vuelve al punto de partida por detrás de la línea de ascenso, describiendo una trayec-
toria elíptica. Asimismo emite un sonido que es igual al ruido que produce el antiguo y desusado
juego del run-run y que da origen a su nombre común en Chile. En este despliegue, que se repite
varias veces, se hace evidente el blanco de las alas. La hembra es difícil de ver, generalmente
oculta en la vegetación.

Dormilona chica, arriero (zona central de Chile) R

Muscisaxicola maculirostris d’Orbigny & Lafresnaye, 1837 LÁMINA 146
Spot-billed Ground-Tyrant

Distribución: Tres subespecies, que distribuyen en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina
y Chile. En nuestro país la ssp. maculirostris desde Arica hasta Magallanes, accidental en Tierra
del Fuego e isla Navarino (Fjeldsa & Krabbe, 1990). La misma subespecie en Perú, Bolivia y en
todo el oeste Argentino por la cordillera de los Andes hasta Santa Cruz.
Hábitat: Propia de ambientes cordilleranos bajo 4.000 m, siendo más frecuente en áreas pe-
dregosas y de poca cobertura vegetacional. En el extremo norte es frecuente verla en quebradas
con matorrales y en bosques de queñoa (Polylepis besseri). En invierno parece desplazarse al
norte, a sectores de precordillera, aunque algunos ejemplares llegan incluso a nivel del mar
(Jorge et al. 1998).
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Sexos similares. Cuerpo más compacto que otras
especies del género. Dorso pardo arena y partes inferiores blanco grisáceo, más pardusco u
ocráceo hacia las subcaudales. Cabeza sin parche de color en la corona y pico recto, corto con
una mancha amarilla en la base de la mandíbula inferior. No puede confundirse con ninguna
dormilona en Chile. Recuerda a la hembra del colegial (Lessonia rufa) que tiene una figura algo
diferente y el manto de color canela.
Comportamiento: Usualmente solitaria, pero en invierno es posible ver pequeñas bandadas.
Tiende a posarse erguida. Camina y corre rápido. En período nupcial realiza un despliegue muy
semejante a los del género Anthus, volando hasta unos 30 metros de altura para dejarse caer
planeando con las alas en alto y emitiendo un canto muy peculiar. Es una especie que realiza
movimientos migratorios altitudinales y latitudinales a lo largo de Chile y Argentina.

Dormilona de la puna, dormilona puneña (Arg.) R

Muscisaxicola juninensis Taczanowski, 1884 LÁMINA 145
Puna Ground-Tyrant

Distribución: Monotípica. Solo en Perú y Chile. En el país desde el extremo norte hasta el altipla-
no de Antofagasta (Salar de Punta Negra). En Argentina desde Jujuy hasta Tucumán por el Sur.
También al oeste de Bolivia.
Hábitat: Propia del altiplano. Ocupa ambientes cercanos a vegas y bofedales. También es posible
hallarla en áreas esteparias y pedregosas, pero tiende a estar cerca del agua e incluso en áreas de
pendiente fuerte. En Chile, usualmente sobre los 4.000 m, aunque tras alguna tormenta puede
desplazarse altitudinalmente.
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Sexos similares. Ave de aspecto frágil y delicado.
Dorso pardo grisáceo pálido (hay individuos de color más pardo que gris), vientre blanquecino,
cabeza con parche en la corona rufo ladrillo palido, muy difuso, y pico recto y algo corto. Una
dormilona fácil de confundir. Parecida a la dormilona de ceja blanca (Muscisaxicola albilora) que
179
TYRANNIDAE

tiene más marcada la ceja blanca, más blanco el lorum, el parche rufo en la corona más grande y
definido y evidente a distancia, y el pico más largo y macizo. La dormilona de nuca rojiza (Musci-
saxicola rufivertex) es de color gris ceniciento pálido, muy blanca ventralmente, tiene una notable
mancha rojiza en la corona y el pico más largo, fino y con un gancho terminal. La dormilona
cenicienta (Muscisaxicola cinerea) es totalmente gris y carece de parche en la corona.
Comportamiento: Solitaria y poco conspicua, muchas veces es vista sólo al volar. Se posa erguida
y acostumbra detenerse, mirar el suelo y caminar rápido para detenerse otra vez. Abre y cierra
muy rápido las alas y cola mientras camina, con gesto nervioso. Confiada. No realiza migracio-
nes, sólo movimientos altitudinales. Nidifica en grietas o agujeros del terreno.

Dormilona cenicienta, dormilona nuca castaña (Perú) R

Muscisaxicola cinerea Philippi & Landbeck, 1864 LÁMINA 145
Cinereous Ground-Tyrant

Distribución: Dos subespecies. Presente en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En el país la ssp.
cinerea desde Coquimbo a Talca, por la cordillera de los Andes. En Argentina la ssp. cinerea está
en Mendoza y la ssp. argentina desde Jujuy a Catamarca y en Tucumán. En su migración invernal
se desplazan al norte llegando a Lima y Junín, en Perú.
Hábitat: Propia del ambiente cordillerano. Ocupa áreas rocosas cerca de la línea de la nieve y de
cuerpos de agua. Usualmente entre los 2.500 m y los 3.500 m en la zona central de Chile.
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Sexos similares. Es la más difícil de reconocer ya
que es de color gris puro, carece de mancha en la corona y no tiene otros elementos diagnósticos.
A raíz de ello se confunde con los juveniles de varias Muscisaxicola sp. que son predominante-
mente grises y carecen de manchas en la corona. Abre y cierra la cola con mucha frecuencia, lo
que permite distinguirla a la distancia. Puede confundirse con la dormilona de ceja blanca (Mus-
cisaxicola albilora), cuando ésta no muestra la mancha rufa de la corona, y debido a que algunos
ejemplares de esa especie tienden al gris. Sin embargo la notoria ceja blanquecina y su corona
café rufo son determinantes. Ver a la dormilona de la puna (Muscisaxicola juninensis).
Comportamiento: Solitaria. No es una especie abundante. Usualmente en el suelo, y también
cerca del agua.
Observaciones: Fue considerada subespecie de Muscisaxicola alpina, pero hoy es una especie
plena. (Smith & Vuilleumier, 1971).

Dormilona gigante, huaycho R

Muscisaxicola albifrons (Tschudi, 1844) LÁMINA 144
White-fronted Ground-Tyrant

Distribución: Monotípica. Desde Ancash en Perú, llegando a Oruro en Bolivia y al extremo norte
de Chile. En el país principalmente en el altiplano de Arica e Iquique pero hay observaciones en
el altiplano de Antofagasta (J.C. Torres Mura, com. pers.) y registros no bien documentados al
interior del valle del río Huasco y del Valle del Elqui (Tabilo et al. 1996).
Hábitat: Exclusiva del ambiente altiplánico. Ocupa principalmente bofedales y áreas con vegeta-
ción cerca del agua y laderas inmediatas. Se halla en Chile sobre los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. La más grande y robusta del género. Sexos simi-
lares. Postura muy erguida, levemente diferente a otras dormilonas. Dorso pardo pálido, partes
inferiores blanco grisáceo, coberteras y secundarias orilladas de pálido muy notables. Cabeza con
la frente alta y marcada, de notorio color blanco, proyectada como superciliar. Parche en la coro-
na difuso castaño rojizo, pico recto y macizo. Ver la dormilona fraile (Muscisaxicola flavinucha).
Comportamiento: Solitaria. Muy conspicua por su tamaño. Algo más temerosa que otras del
género. Se alimenta casi exclusivamente en bofedales y sólo caminando en el suelo. Acostumbra
a abrir y cerrar la cola. Ante el peligro huye volando a poca distancia y a baja altura.

Dormilona fraile R
Muscisaxicola flavinucha Lafresnaye, 1855 LÁMINA 144
Ochre-naped Ground-Tyrant

Distribución: Dos subespecies reconocidas. En forma discontinua en Chile y Argentina. En nuestro

país la ssp. flavinucha desde la frontera norte hasta Chiloé y la ssp. brevirostris más al sur, entre Aisén
y el cabo de Hornos. En Argentina la ssp. flavinucha entre Mendoza y Chubut y la ssp. brevirostris
entre Santa Cruz y Tierra del Fuego. Abandonan el país en invierno para dirigirse a Perú y Bolivia.
180
 TYRANNIDAE
Hábitat: En el altiplano cerca de bofedales y vegas sobre los 4000 m. En la zona central asociada
a laderas y pendientes rocosas entre los 2.000 m y los 3.500 m, cerca del agua. En Aisén, Ma-
gallanes y Tierra de Fuego se ubica a alturas menores, entre 500 m y los 1.000 m, en estepas e
incluso a nivel del mar luego de tormentas violentas. Sus áreas de invernada están en el altiplano
boliviano y peruano.
Descripción y especies parecidas: L. 18/20 cm. La segunda más grande del género. Sexos simila-
res. Cuerpo esbelto y postura erguida. Dorso pardo grisáceo, vientre blanquecino, frente blanca
conspicua, parche en la corona bien definido de color ocre amarillento y pico recto y algo largo.
Es una especie inconfundible en su distribución, aunque en el extremo norte del país puede ser
confundida con la dormilona gigante (Muscisaxicola albifrons) ya que ambas son grandes, y en las
dos especies se destaca, desde cierto ángulo, la frente blanca. El juvenil puede ser confundido
con la dormilona cenicienta (Muscisaxicola cinerea) ya que las aves jóvenes carecen de la mancha
en la corona.
Comportamiento: Solitaria. Durante los movimientos migratorios se reúne en bandadas de gran
tamaño, incluso mixtas con M. albilora y con M. macloviana. Tiene el hábito de pararse erguida y
de mantener las alas abiertas un segundo luego de posarse.

Dormilona de nuca rojiza, dormilona cenicienta (Arg.) R

Muscisaxicola rufivertex d’Orbigny y Lafresnaye, 1837 LÁMINA 145
Rufous-naped Ground-Tyrant

Distribución: Tres subespecies reconocidas. En Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En el país la

ssp. pallidiceps desde la frontera norte hasta Antofagasta y la ssp. rufivertex desde Atacama hasta
Colchagua.
Hábitat: Propia de ambientes cordilleranos. Ocupa áreas rocosas, particularmente para anidar, y
si bien se ve en las cercanías de áreas húmedas (bofedales en ssp. pallidiceps o vegas de montaña
en ssp. rufivertex) prefiere sectores más bien secos, con baja cobertura vegetal. Ocupa áreas con
pendiente desde el borde del desierto. En Chile es frecuente entre los 1.500 m y los 3.500 m. Se
registran desplazamientos hasta la costa y tierras bajas en la Pampa del Tamarugal (Estades,
1995), en Coquimbo (Jorge et al. 1998) y Antofagasta (Godall et al. 1946). Los autores han regis-
trado subadultos en Cifuncho.
Descripción y especies parecidas: L. 16/17 cm. Sexos similares. Un ave de aspecto delgado y
esbelto. Es la dormilona que tiene colores más palidos y puros. Dorso gris pálido, casi celeste,
vientre gris blanquecino, cabeza con parche en la corona rojizo y pico fino levemente curvo, con
un pequeño gancho en el extremo. Puede ser confundida con la dormilona cenicienta (Muscisaxi-
cola cinerea) que es totalmente gris y carece de parche de color en la corona y de ceja notable. Los
individuos juveniles de ambas especies son muy parecidos. Adicionalmente ambas especies ha-
bitan rangos de altitud diferentes, así que las distribuciones se traslapan muy poco. La confusion
con la dormilona de ceja blanca (Muscisaxicola albilora) se previene teniendo en cuenta que las
partes superiores del cuerpo de ésta son claramente diferentes en su tonalidad, más pardusca,
aunque es determinante la línea superciliar blanca, evidente y diagnóstica, lo blanco del lorum y
el pico, más macizo y recto.
Comportamiento: Generalmente solitaria. Se posa muy erguida. Acostumbra a detenerse en un
sitio y buscar insectos visualmente, para luego correr a capturarlos, luego de lo cual abre y cierra
la cola varias veces, conducta realizada aparentemente con más frecuencia que el resto de las
dormilonas. Se ha registrado alimentando a sus polluelos con pequeños frutos (Berberis spp.).
Durante la migración se reúne en bandadas pequeñas monoespecíficas. Esta sería la única es-
pecie del genero Muscisaxicola que no abandona el país en su migración (Goodall et al. 1946).

Dormilona tontito, dormilona común (Arg.), dormilona cabeza oscura (Perú) R

Muscisaxicola macloviana (Garnot, 1829) LÁMINA 146
Dark-faced Ground-Tyrant

Distribución: Dos subespecies, una de ellas presente en Chile. Distribuye en Argentina, Perú,
Chile y Uruguay. En nuestro país la ssp. mentalis desde Llanquihue al cabo de Hornos (Couve &
Vidal, 2000), migrando al norte por el lado pacífico de los Andes hasta Trujillo en Perú, estable-
ciéndose pequeñas poblaciones estacionales a lo largo de la ruta. En Argentina la ssp. mentalis
desde Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego y la ssp. macloviana que llega hasta Buenos
Aires. Por la vertiente atlántica la migración se aleja de la cordillera llegando hasta Entre Ríos y
Uruguay. En las islas Malvinas es residente la ssp. macloviana.
181
TYRANNIDAE

Hábitat: En un amplio número de ambientes, desde sectores costeros hasta áreas boscosas de
cordillera, con preferencia por ambientes abiertos o con matorral bajo. En el período reproduc-
tivo prefiere sectores altos, por sobre la línea de los arboles, pero en invierno prefiere áreas más
bajas. En la migración es posible hallarla en cualquier ambiente, tanto en la cordillera como a
nivel del mar e incluso al interior de ciudades.
Descripción y especies parecidas: L. 15/16 cm. Machos levemente más grandes que las hembras
(Woods, 1988). Dorso pardo, partes inferiores blanco grisáceo, blanquecino hacia las subcauda-
les. Cabeza con pequeño parche en la corona de color castaño rojizo, frente, base del pico y hasta
las aurículas, cubriendo los ojos, negro ahumado. Ver la dormilona rufa (Muscisaxicola capistrata).
Comportamiento: Acostumbra caminar muy rápido y al detenerse abre y cierra dos o tres veces la
cola, para volver a caminar. También caza planeando contra el viento, para dejarse caer al suelo
a capturar algún insecto. En invierno suele formar bandadas migratorias de hasta un centenar
de individuos. Lo más frecuente es observar bandadas de seis a ocho ejemplares que pueden ser
parte de un conjunto mayor. Estas bandadas a veces son mixtas con la dormilona fraile (Musci-
saxicola flavinucha).
Observaciones: Su curiosidad hacia las personas, que la lleva a acercarse a ellas, dio origen a
su nombre vulgar en Chile (tontito), y a que en las islas Malvinas sea conocida como News bird.

Dormilona de ceja blanca, dormilona nuca castaña (Perú) R

Muscisaxicola albilora Lafresnaye, 1855 LÁMINA 145
White-browed Ground-Tyrant

Distribución: Monotípica. Distribuye en Chile y Argentina siempre asociada a la cordillera de los

Andes. En Chile desde la cordillera de Aconcagua hasta el estrecho de Magallanes y accidental
en Tierra del Fuego (Couve & Vidal, 2000). Hay un registro para la isla Nueva, al sur del canal
Beagle (Barros, 1971). En Argentina, entre Mendoza y Santa Cruz, con registros en Río Negro. En
invierno migra al norte llegando normalmente hasta Ecuador, Perú, Bolivia y el norte Argentino,
en ambientes de altura. Hay registros hasta en el sur de Colombia (Provincia de Nariño).
Hábitat: En la cordillera de la zona central asociada a laderas y pendientes rocosas, sectores
arbustivos o pastizales abiertos, cerca del agua, comúnmente entre los 1.800 m y los 2.800 m.
Más al sur se ubica desde los 1.000 m. En el extremo sur del país tiende a ubicarse a alturas aún
menores. Sus áreas de invernada tienden a estar cerca de sectores húmedos.
Descripción y especies parecidas: L. 17/18 cm. Sexos similares. Es una especie bastante cons-
picua y común en su distribución. Dorso pardo, vientre blanquecino, cabeza con parche en la
corona rufo rojizo, no muy definido, y pico recto y algo grueso. Ver a la dormilona de nuca rojiza
(Muscisaxicola rufivertex) y a la dormilona de la puna (Muscisaxicola juninensis).
Comportamiento: Generalmente solitaria. Durante la migración se reúnen en bandadas de gran
tamaño, incluso mixtas con la dormilona fraile (Muscisaxicola flavinucha). Es la especie más
común en los Andes centrales de Chile.

Dormilona rufa, dormilona de corona castaña (Arg.) R

Muscisaxicola capistrata (Burmeister, 1860) LÁMINA 146
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant

Distribución: Monotípica. Propia de Chile, Argentina, Perú y Bolivia. En nuestro país se concentra
en Magallanes y Tierra del Fuego, donde se reproduce. En Argentina, en Santa Cruz, con registros
en Río Negro (Somuncurá; Canevari et al. 1991). En su migración invernal se desplaza al norte,
ocupando valles del norte chileno (Loa, Copiapó) así como también altiplánicos (Atacama y An-
tofagasta), llegando hasta el sur de Perú (Arequipa, Puno) y el oeste Boliviano. Hay un registro
para Santa Cruz en Bolivia (Ridgely & Tudor, 1994). Su migración al norte por la vertiente atlántica
de los Andes la lleva a Jujuy y Córdoba en Argentina (Clark, 1986).
Hábitat: Ocupa áreas pedregosas y esteparias.
Descripción y especies parecidas: L. 17/18 cm. Sexos similares, aunque la hembra es levemente
menor que el macho (Goodall et al. 1946). Cuerpo rechoncho. Dorso pardo, partes inferiores
blanquecinas con tinte acanelado, más intenso hacia las subcaudales, cabeza con parche en la
corona muy extenso, castaño rojizo y pico recto. Sólo puede ser confundida con la dormilona
tontito (Muscisaxicola macloviana), ya que ambas son prácticamente iguales en su diseño, pero
ésta última es de color gris y tiene la mancha de la corona apenas insinuada.
Comportamiento: Una característica de la especie es la costumbre de mantenerse en el aire, en
vuelo suspendido, mientras caza y en parte de sus despliegues territoriales. Su área de distribu-
182
 TYRANNIDAE
ción austral se caracteriza por potentes vientos. Se ha visto un ejemplar eludir el ataque de un
halcón perdiguero (Falco femoralis) haciendo uso del viento para esquivarlo varias veces.
Observaciones: La única dormilona que escapa al patrón de colores grises. Por su extensa migra-
ción (unos 3.500 a 4.500 km) esta especie puede hallarse en cualquier sitio de su ruta en forma
eventual, lo que explica las observaciones realizadas en diversos puntos de la zona central.

Dormilona de frente negra R

Muscisaxicola frontalis (Burmeister, 1860) LÁMINA 144
Black-fronted Ground-Tyrant

Distribución: Monotípica. Propia de la alta cordillera. En Chile desde Antofagasta a Osorno. En

Argentina desde Mendoza a Río Negro. En su migración invernal las poblaciones se desplazan
hasta Arequipa en Perú por el norte, a Jujuy en Argentina y parte del altiplano de Bolivia. Hay un
registro en Lima, mucho más al norte de su límite usual. No realiza movimientos altitudinales,
sino que sólo en respuesta a tormentas fuertes para luego recuperar altura.
Hábitat: Sectores pedregosos cordilleranos, comúnmente con pendiente. Usualmente cerca del
agua. Tiende a ubicarse a altitudes superiores al resto de las dormilonas.
Descripción y especies parecidas: L. 19/20 cm. Sexos similares. Dorso pardo, partes inferiores
blanco grisáceo, más blanquecino hacia las subcaudales. Cabeza con frente blanquinegra y co-
rona negra, muy notables en vista frontal y lateral. Pequeño parche en la corona, castaño rojizo.
Pico recto con un leve gancho en el extremo. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria. En la zona central su abundancia es variable de año en año. En al-
gunos años llega a ser abundante. Es un ave poco frecuente y temerosa frente a las personas.
Observaciones: Una de las especies de dormilona acerca de las que hay menos información
disponible. Los autores la han registrado a los 2.500 m cazando y dando muerte a una lagartija
juvenil (Liolaemus spp.).

Mero gaucho, meru (map.), gaucho chico (Arg.), arriero (Perú) R

Agriornis montana (d’Orbigny y Lafresnaye, 1837) LÁMINA 142
Black-billed Shrike-Tyrant

Distribución: Se reconocen seis subespecies. Distribuye desde Colombia hasta Magallanes,

siempre vinculado al cordón andino. El más común y ampliamente distribuido de los meros al-
toandinos. En Chile se hallan la ssp. intermedia exclusiva del altiplano de Arica e Iquique, llegando
hasta el oeste boliviano (La Paz, Oruro), la ssp. maritima desde Tarapacá hasta Coquimbo y ssp.
leucura desde Aconcagua al Biobío en Chile y por Argentina desde Mendoza hasta Santa Cruz,
incluyendo La Pampa, el sur de Buenos Aires, Neuquén, Chubut y Río Negro. Hay un registro
único de 1963 para las Malvinas (Woods, 1988).
Hábitat: Zonas arbustivas, estepas altoandinas y laderas rocosas. En Chile desde el nivel del mar
hasta los 4.600 m (Goodall et al. 1946), aunque es más común sobre los 2.000 m. Se acerca a
los establecimientos humanos, lo que es más evidente en el altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 23/25 cm. No presenta dimorfismo sexual. Cuerpo robusto.
Quizás el más proporcionado de los meros (Agriornis spp.) que habitan en Chile. Dorso y alas
gris, superciliar apenas insinuada, garganta rayada de gris y blanco sucio y el pico proporciona-
do, delgado y de color negro. Iris café. Hay algunas diferencias entre subespecies; la ssp. leucura
tiene el abdomen café acanelado y la cola con más gris en las plumas externas, la ssp. intermedia
tiene el abdomen gris, blanquecino hacia las subcaudales y la cola muy blanca, con gris sólo en
las plumas centrales, aunque a la distancia puede parecer blanca. Es similar al mero de Tarapacá
(Agriornis microptera) que es notoriamente cabezón, y tiene una tonalidad general más pardo oli-
vácea, el estriado en la garganta grueso y muy notable, el pico robusto con la mandíbula inferior
color cuerno y la cola oscura con sólo las plumas externas pálidas. También es similar el mero de
la puna (Agriornis andicola), que posee la misma coloración en la cola, pero es más robusto, con
el plumaje gris pardusco oscuro, vientre y subcaudales blancas, iris oscuro y pico con la mandí-
bula inferior color cuerno. Quizás la confusión más compleja está entre el juvenil de A. montana
y el adulto de A. andicola, ya que ambos tienen la mandíbula inferior en parte color cuerno o
amarillenta, y el iris oscuro. En esa situación es determinante el diseño del pico, más fino y de
gancho terminal menos evidente en el primero y mucho más masivo y grueso en el segundo. Po-
dría también ser confundido con el mero (Agriornis livida) pero el colorido general es más pardo
acanelado, el pico tiene color cuerno en su mandíbula inferior y el iris es oscuro. En Magallanes,
y posiblemente en Chile Chico, puede confundirse con un zorzal común (Turdus falcklandii) pero
183
TYRANNIDAE

el color del pico y las piernas, ambos amarillos resuelven el problema.

Comportamiento: Solitario. No forma grupos. Busca sitios altos y de buena visibilidad donde
posarse. Canta muy temprano en la mañana, con un silbido fuerte, similar al de una persona
(Fuuuit-tiuu). Un ave curiosa, frecuentemente se acerca a las personas en la cordillera, llegando
incluso a posarse sobre ellas cuando permanecen quietas.

Mero de la puna, gaucho andino (Arg.), arriero cola blanca (Perú) R

Agriornis andicola Sclater, 1860 LÁMINA 142
White-tailed Shrike-Tyrant

Distribución: Se reconocen dos subespecies. La ssp. andicola sólo en Ecuador. La ssp. albicauda
en Perú, oeste de Bolivia, noroeste de Argentina y el extremo norte de Chile. En el país la misma
subespecie desde el extremo norte hasta Antofagasta (un ejemplar, capturado en Linzor el año
1957, a 4.100 m). Escaso y muy local en todo su rango.
Hábitat: Altoandino de zonas áridas y laderas rocosas. Circunscrito al altiplano en Chile, aunque
se señala para alturas inferiores a los 3.500 m en otros países. Es atraído por los establecimientos
humanos.
Descripción y especies parecidas: L. 25/27 cm. No presenta dimorfismo sexual. Cuerpo robusto y
cabeza grande. Dorso gris y delgada superciliar desde la base del pico hasta el ojo. Ventralmente
grisáceo con las subcaudales blancas. Pico robusto con la mandíbula inferior color cuerno y cola
casi blanca, salvo las centrales, aunque en terreno parece completamente blanca. Ver al mero de
Tarapacá (Agriornis microptera) y al mero gaucho (Agriornis montana).
Comportamiento: Solitario. No forma grupos. Se posa en sitios altos y de buena visibilidad, como
todos los Agriornis spp. Silencioso. Es simpátrico con el mero gaucho (Agriornis montana).
Observaciones: Considerado como un ave amenazada. En Chile hay muy pocos registros y se
duda de algunos dada la similitud con el juvenil de A. montana. Se ha señalado en una relación
de 1:5 a 1:10 entre A. andicola y A. montana (Vuilleumier, 1994b).

Mero, zorzal mero, meru (map.), gaucho grande (Arg.) R

Agriornis livida (Kittlitz, 1835) LÁMINA 143
Great Shrike-Tyrant

Distribución: Se reconocen dos subespecies, circunscritas a Chile y Argentina. En nuestro país la

ssp. livida desde Atacama hasta Valdivia y la ssp. fortis en el extremo sur, así como en Argentina
desde Neuquén hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Es posible hallarlo en serranias, quebradas litorales, sectores urbanos, precordillera y
áreas cordilleranas. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 26/30 cm. El más grande de los Meros. No presenta dimor-
fismo sexual. Cuerpo robusto de cabeza grande, pico con la mandíbula inferior color cuerno y
cola parda con la mitad exterior de las plumas externas blancas. Puede llegar a confundirse con
el zorzal común (Turdus falcklandii) en una vision fugaz, pero el color amarillo del pico y piernas
resuelven el problema. Puede confundirse con el mero gaucho (Agriornis montana) que tiene el
estriado en la garganta mucho más fino y menos conspicuo, el pico totalmente negro, la cola
predominantemente blanca, salvo las centrales, y una totalidad general mucho más grisácea. En
Patagonia puede confundirse con el mero de Tarapacá (Agriornis microptera) que es más pequeño
y gris oliváceo, muy cabezón, con una marcada línea superciliar sin tonos acanelados y marcadas
y gruesas estrías en la garganta
Comportamiento: Comúnmente solitario o en parejas. Usualmente se posa en un sitio alto y de
buena visibilidad, al que vuelve luego de capturar alguna presa. Es un depredador agresivo que
se alimenta de insectos, lagartijas, roedores y aves. Silencioso.

Mero de Tarapacá, gaucho común (Arg.), arriero de vientre gris (Perú) R

Agriornis microptera Gould, 1839 LÁMINA 142
Grey-bellied Shrike-Tyrant

Distribución: Se reconocen dos subespecies. Distribuye desde el sur oeste de Perú hacia el oeste
de Bolivia y el extremo norte de Chile, bajando al sur por la vertiente atlántica de los Andes hasta
Santa Cruz en Argentina. Se indica también para Paraguay y Uruguay (Ridgely & Tudor, 1994).
En Chile la ssp. andecola en el altiplano de Arica, Iquique y Antofagasta, aunque aves observadas
durante todo el año en la Pampa del Tamarugal ampliarían altitudinalmente su rango (Estades,
184
 TYRANNIDAE
1995), y la ssp. microptera en Magallanes. En Argentina la ssp andecola en Jujuy, Salta, Catamarca
y Tucumán, en altura, y la ssp. microptera, que concentra sus poblaciones entre Neuquén y Río
Negro hasta Santa Cruz. Ambas poblaciones migran; altitudinalmente ssp. andecola, y latitudinal-
mente , ssp. microptera. Todo el año se puede encontrar en el norte argentino.
Hábitat: Estepas arbustivas, áridas, tanto en su distribución altiplánica como patagónica.
Descripción y especies parecidas: L. 23/25 cm. La ssp. andecola es algo más grande que ssp. mi-
croptera. Presenta leve dimorfismo sexual. Cuerpo robusto. Dorso gris con tinte pardo oliváceo y
ceja muy marcada. Cabeza grande. Pico con la mandíbula inferior color cuerno y cola parda con la
mitad exterior de las plumas externas blancas. Ver el mero gaucho (Agriornis montana) y al mero
de la puna (Agriornis andicola).
Comportamiento: Solitario. No forma grupos. Temeroso y desconfiado. Muy territorial y local.

Diucón, hurco, wüdku (map.) R

Xolmis pyrope (Kittlitz, 1830) LÁMINA 148
Fired-eyed Diucon

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país la

ssp. pyrope desde Copiapó hasta el cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000) y la ssp. fortis en la
isla de Chiloé, desplazándose al continente en invierno. Hay un registro para Antofagasta sin
especificar altitud ni zona (Spotorno et al. 1998 ). En Argentina la ssp. pyrope en Neuquén, Río
Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego llegando en invierno hasta La Pampa. Accidental
en las islas Malvinas.
Hábitat: Areas de bosque, aunque prefiere moverse en los espacios abiertos rodeados de áboles.
Ingresa a las ciudades. Ocasional hasta los 2.000 m aunque se cita hasta los 3.000 m (Fjeldsa
& Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 19/21 cm. No presenta dimorfismo. Gris arriba, más oscuro en
el rostro. Secundarias negras con ribete blanco. Cola gris con plumas externas blanquecinas. Gar-
ganta blanca, pecho y abdomen gris, vientre y subcaudales blancas. Pico y piernas negras. Iris rojo.
Comportamiento: Solitario, aunque a veces en invierno se pueden ver concentrados varios ejem-
plares en un área pequeña. Usualmente se posa en una rama o poste expuesto a esperar el paso
de los insectos, a los que captura en el aire o en el suelo, para luego volver a su percha y reanudar
el proceso. Nidifica en árboles o arbustos y se reporta nidificación en aleros de casas. Es un ave
silenciosa, que emite un canto territorial temprano en la mañana.

Mero de ala canela, alirufa canela (Perú) A

Polioxolmis rufipennis (Taczanowski, 1874) LÁMINA 143
Rufous-webbed Bush-Tyrant

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia, y el extremo norte de Chile. En Chile solo
seis registros, bien documentados (Knapton, 2002).
Hábitat: Altiplanico. Asociado a bosques de queñoa (Polylepis spp.) y Puya spp. En Chile registra-
do en el altiplano de Arica e Iquique, asociado a queñoales y tolares. Restringido a alturas entre
los 3.100 m y los 4.400 m (Knapton, 2002).
Descripción y especies parecidas: L. 18/21 cm. No presenta dimorfismo sexual. Cuerpo robusto
totalmente gris, excepto la parte interior de las alas y la cola, de intenso color rufo. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Caza luego de estar posado observando el terreno y
eligiendo presas. Se cierne en el aire mientras busca insectos.
Observaciones: Uno de los registros reportados para Chile incluía un juvenil aún alimentado por
adultos, por lo que es muy probable que la especie se reproduzca en el país (Knapton, 2002).

Cazamoscas chocolate, chocolate (Arg.) R

Neoxolmis rufiventris (Vielliot, 1823) LÁMINA 143
Chocolate-vented Tyrant

Distribución: Monotípico. Distribuye en Argentina y el extremo sur de Chile, llegando en el perío-

do invernal hasta Uruguay e incluso a Brasil (Sick, 1997). En nuestro país en Magallanes y Tierra
del Fuego. En Argentina, en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
Hábitat: Estepas patagónicas, pastizales, áreas arbustivas o con baja cobertura vegetal. Usual-
mente en tierras bajas, desde el nivel del mar hasta los 1.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. No presenta dimorfismo sexual. Cuerpo gris,
185
TYRANNIDAE

antifaz negro ahumado, abdomen y subcaudales rufo acaneladas. Inconfundible.

Comportamiento: Solitario, en parejas o pequeños grupos. Forma grandes bandadas en el pe-
ríodo migratorio. Terrestre, camina velozmente con el cuerpo aplanado, con el pecho cerca del
suelo. Se detiene con la cabeza en alto y abre y cierra la cola velozmente, buscando insectos.
Conducta semejante a la de las dormilonas (Muscisaxicola spp.). Nidifica en el suelo. La cantidad
de individuos en la Patagonia es variable, registrandose años de alta población y otros en que
ésta es muy baja.

Pitajo rojizo, pitajo canela (Arg.) R

Ochthoeca oenanthoides (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 151
D’Orbigny’s Chat-Tyrant

Distribución: Dos subespecies aceptadas. Distribuye en los Andes de Perú, Bolivia, Chile y Argen-
tina. En nuestro país la ssp. polionota en la cordillera de Tarapacá. En Argentina la ssp. oenanthoi-
des en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y La Rioja.
Hábitat: Asociado a quebradas con vegetación arbustiva, bosques de queñoa (Polylepis spp.), y
laderas rocosas. En Chile es posible hallarlo aproximadamente entre los 3.000 m y los 4.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Sin dimorfismo sexual. Ventralmente rufo acanela-
do, con el dorso pardusco y una gruesa ceja blanquecina. Sólo puede confundirse en vista dorsal
con el pitajo gris (Ochthoeca leucophrys), pero ambas especies tienen distinto color en las partes
inferiores del cuerpo.
Comportamiento: Usualmente solitario o en parejas. Confiado. Se posa en un punto alto espe-
rando el paso de los insectos, y los caza al vuelo, pero en otras ocasiones recorre los arbustos en
busca de ellos. Discreto y silencioso. Si bien se mantiene en las cercanías del agua, es un ave que
tolera bien las zonas áridas con mínima vegetación.

Pitajo gris R
Ochthoeca leucophrys (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 151
White-browed Chat-Tyrant

Distribución: Seis subespecies aceptadas. Distribuye en los Andes de Perú, Bolivia, Chile y Ar-
gentina. En nuestro país la ssp. leucometopa en la cordillera de Tarapacá. En Argentina la ssp.
tucumana en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y San Juan.
Hábitat: Asociada a quebradas con vegetación arbustiva y agua. En Chile es posible hallarlo entre
los 2.000 m y los 3.600 m, aunque en Perú llega hasta el nivel del mar.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Sin dimorfismo sexual. Ventralmente gris pálido,
con el dorso pardusco y una gruesa ceja blanquecina. Ver al pitajo rojizo (Ochthoeca oenanthoides).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Se posa en un punto alto acechando presas, o recorre los
arbustos. Discreto y silencioso. En un despliegue territorial dos o más aves se enfrentan mirando
hacia el cielo, enseñando al adversario las partes inferiores a la vez que abultan las plumas de los
flancos, moviéndose en un espacio reducido de un modo que parece mecánico.

Viudita, peutrén (Arg.) R

Colorhamphus parvirostris (Darwin, 1839) LÁMINA 147
Patagonian Tyrant

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde el Parque Na-
cional Bosque Fray Jorge (30°40´S) hasta Tierra del Fuego e islas al sur del Beagle (Couve & Vidal,
2000). En Argentina desde Neuquén hasta Tierra del Fuego, en las cercanías del cordón andino.
Hábitat: Propia de los bosques australes. En el invierno se desplaza al norte, donde aprovecha
los bosques xerófilos de la precordillera andina y la cordillera de la costa (en especial de Quillaja
sp., Maytenus sp). Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Pequeña. Sin dimorfismo sexual. Dorso pardo café
y vientre gris con tinte amarillento. Cabeza gris con aurículas negruzcas. Dos bandas rojizas en
las coberteras. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Un ave con un canto característico de una sola nota que
semeja un silbido (Fiiiiiiii…) triste y melancólico, que dio origen a su nombre común. Usualmente
es más oída que vista. Migra desde el sur del país hasta la zona central en invierno. Se reproduce
sólo en el sur del país.

186
 TYRANNIDAE
Cazamoscas de cola corta, dormilona cola corta (Perú) A
Muscigralla brevicauda d’Orbigny & Lafesnaye, 1837 LÁMINA 146
Short-tailed Field-Tyrant

Distribución: Distribuye en Ecuador, Perú y Chile. En nuestro país sólo en el extremo norte, en las
cercanías de Arica. En Perú a lo largo de toda la costa, en tierras bajas.
Hábitat: Zonas áridas y semiáridas, ocupa los valles cultivados o las quebradas. Desde el nivel del
mar hasta los 1.300 m (Clements & Shany, 2000 ; Ridgely & Tudor, 1994).
Descripción y especies parecidas: L. 11/12 cm. Sexos similares. Cuerpo pequeño y redondeado,
con piernas largas y cola muy corta. Inconfundible.
Comportamiento: Es un ave mayormente terrestre, que en ocasiones se posa en los arbustos.
Corre rápido por el suelo y se detiene a buscar alimento. Abre y cierra la cola con movimientos
nerviosos.

Benteveo A
Pitangus sulphuratus (Linneo, 1758 ) LÁMINA 152
Great Kiskadee

Distribución: Nueve subespecies. Desde el sur de Norteamérica y por toda Sudamérica. En Chile
con pocos registros en la quebrada de Suca (Tarapacá), Talagante y Ñuble. En Argentina hay dos
subespecies: ssp. argentinus desde el norte hasta Neuquén y sur de Chubut, excepto Misiones, y
la ssp. maximiliani en Misiones. Accidental con un registro en las islas Malvinas.
Hábitat: Gran diversidad de ambientes desde el borde de selvas húmedas hasta zonas semiári-
das y áridas. También en áreas abiertas. Tiende a estar cerca del agua. Ocupa establecimientos
humanos y ciudades de tamaño medio. Desde el nivel del mar hasta los 3.300 m en el extranjero.
Descripción y especies parecidas: L. 22/25 cm. Sin dimorfismo. Un ave robusta de dorso pardo
café, vientre amarillo, gruesa ceja blanca y antifaz negro. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Normalmente solitario. Conspicuo por su color y por su tamaño. Se posa en
sitios altos y despejados. Ave agresiva. Es virtualmente omnívoro. Preda nidos de otras aves, caza
pequeños reptiles e incluso se alimenta de animales muertos. Hay registros de captura de peces
a la manera de los martín pescadores (Canevari et al. 1991). Muchos de sus nombres comúnes
son onomatopeya de su grito como: cristo fue, bem –te –ví, bicho feo, benteveo y kiskadee.

Benteveo chico A?
Myiodynastes maculatus (Muller, 1776) LÁMINA 153
Streaked Flycatcher

Distribución: Distribuye desde el sur de Norteamérica y por toda Sudamérica. En Chile sólo un
registro en Vallenar. En Argentina la ssp. solitarius desde el norte hasta San Juan, La Rioja, San
Luis, La Pampa y noreste de Buenos Aires.
Hábitat: Areas abiertas, borde de selvas y zonas semiáridas. Bosques de transición. Tiende a
estar cerca del agua. Ocupa establecimientos humanos. Desde el nivel del mar hasta los 3.000
m, pero mayormente bajo los 1.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 19/23 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta, de cuerpo
estriado de oscuro y amarillento. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Bullicioso y conspicuo, con conductas similares a las
de todos los tiránidos. Caza insectos al vuelo o los busca en el follaje. Canta al amanecer y al
anochecer.

Benteveo real, suirirí grande (Arg.), pepité (Perú) A

Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819 LÁMINA 152
Tropical Kingbird

Distribución: Distribuye desde el sur de Norteamérica y en toda Sudamérica. En Chile con re-
gistros sólo en caleta Chipana, Iquique (Amado et al. 1994) y en las cercanías de Santiago. En
Argentina la ssp. melancholicus desde el norte hasta Neuquén y Río Negro.
Hábitat: Gran diversidad de ambientes desde el borde de las selvas húmedas hasta zonas semiá-
ridas y áridas. También en áreas abiertas y cursos de ríos en selvas cerradas. Ocupa estableci-
mientos humanos e ingresa a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 3.100 m.
Descripción y especies parecidas: L. 20/22 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta. Dorso
187
COTINGIDAE

pardo oliváceo, pecho oliváceo amarillento y partes inferiores amarillas. Cabeza gris. Inconfun-
dible en Chile.
Comportamiento: Solitario. Un ave muy conspicua y movediza. Se posa en sitios altos y visibles,
especialmente cables junto a los caminos, desde donde acecha el paso de los insectos. Caza
al vuelo, a veces a gran altura. Anida en árboles, lo que parece ser su único requerimiento am-
biental. Migratorio. Canta al amanecer o cuando aún está oscuro, un canto fuerte y ascendente
(Srri-srri-srri-srri-it). Permanentemente emite otra llamada (Suiriri), que da origen a su nombre
común en Argentina (Sick, 1997).

Cazamoscas tijereta, tijereta (Arg.), atrapamoscas tijereta (Perú) A

Tyrannus savana Vielliot, 1808 LÁMINA 152
Fork-tailed Flycatcher

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en toda Sudamérica. En Chile la ssp.

savana, accidental en Lluta, Camarones y Toconao (Araya & Millie, 2000), además con registros
no bien documentados en la Pampa del Tamarugal (Estades, 1995). En Argentina la ssp. savana
desde el norte del país hasta Neuquén y Chubut. Hay registros en las islas Malvinas.
Hábitat: Areas abiertas, incluso en la orilla de los bosques. Sectores con vegetación arbórea
dispersa y con grandes espacios intermedios. Desde el nivel del mar hasta los 4.100 m, aunque
parece preferir tierras bajas.
Descripción y especies parecidas: L. 38/40 cm. Leve dimorfismo sexual. Cola larga con dos plu-
mas excepcionalmente largas en el macho, mas cortas en la hembra, de color negro con margen
externo blanco. Mancha en la corona amarilla. Sólo puede confundirse con el benteveo blanco y
negro (Tyrannus tyrannus), que tiene una mancha rojiza en la corona, parte posterior del cuello
negra y cola negra con borde terminal blanco.
Comportamiento: Solitario, en pareja o en grupos familiares. Puede formar grandes bandadas en
invierno. Muy conspicuo. Se posa en sitios visibles desde donde acecha el paso de los insectos.

Benteveo blanco y negro, suirirí de cabeza negra (Arg.), atrapamoscas migratorio (Perú) A
Tyrannus tyrannus (Linneo, 1758) LÁMINA 152
Eastern Kingbird

Distribución: Distribuye en Norteamérica y migra a Sudamérica llegando a Colombia, Venezuela,

Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Brasil, Argentina y Chile. En nuestro país pocos registros (Araya
& Millie, 2000) en Arica, Antofagasta, Calama y Santo Domingo. En Argentina la ssp. tyrannus
en Misiones, Corrientes, Formosa, Jujuy, Salta, Chaco, Tucumán y San Juan. Hay registros en las
islas Malvinas e incluso en las Georgias del Sur (Woods, 1988).
Hábitat: Diversos ambientes, aunque parece preferir las selvas y zonas semiboscosas. Ingresa
a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.600 m, aunque parece concentrarse en áreas
bajo los 800 m.
Descripción y especies parecidas: L. 19/21 cm. Sin dimorfismo sexual. Un ave robusta. Ver al
cazamoscas tijereta (Tyrannus savana).
Comportamiento: Solitario y silencioso, pero en grandes bandadas al arribar de su migración.
Pese a ser insectívoro, en Sudamérica se alimenta principalmente de frutas.

Familia: Cotingidae. Rara.

Una familia exclusivamente americana, que cuenta con sólo una especie en Chile. Son
aves de apariencia heterogénea, entre las que están algunas de excepcional belleza
(Cotinga spp.) y otras de aspecto extraño, con la cabeza sin plumas (Perissocepha-
lus sp.), o con crestas y carúnculas carnosas eréctiles (Procnias sp., Cephalopterus sp.). Sus picos
varían de moderadamente largos y comprimidos a cortos y aplastados. Sus alas van desde cortas
y redondeadas a largas. Puede haber o no dimorfismo sexual. En su mayoría no son migratorias
pero tienen vuelo poderoso. Poseen voces fuertes y extrañas, que van desde chillidos musicales,
sonidos metálicos o que recuerdan un mugido. Aves eminentemente arbóreas que se alimentan de
invertebrados, hojas y frutas. Los cortarramas, o raras (Phytotoma spp.) fueron considerados una
familia aparte durante mucho tiempo (Phytotomidae). Se trata de aves territoriales, que nidifican
en nidos apoyados en ramas. Ambos padres ayudan a criar sus crías.

188
 VIREONIDAE
Rara R
Phytotoma rara Molina, 1782 LÁMINA 154
Rufous-tailed Plantcutter

Distribución: Monotípica. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde Atacama hasta
Magallanes. En Argentina en Mendoza, Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz, asociada al
cordón andino. Un registro en las islas Malvinas.
Hábitat: Bosque, matorral esclerófilo y cultivos. Ingresa a las ciudades y sube a la cordillera.
Desde el nivel del mar hasta los 2.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 18/20 cm. Presenta dimorfismo sexual. Macho con la parte
delantera de color ladrillo. Coberteras blancas. La hembra tiene la parte delantera pardo pálido
rayada de oscuro. Ambos sexos con iris rojo. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. En otoño es posible verla en bandadas pequeñas. Gusta
de posarse en sitios altos a emitir sus llamados territoriales, un sonido semejante a una pieza
mecánica o una matraca (Tac-tac-tac-tac-tac-tac-tac-crrrrrrrrr). Realiza movimientos migratorios,
registrándose años en que es muy frecuente en el valle central y otros en que escasea. Sin embar-
go, hay parejas que se mantienen en la zona central durante todo el año. Se alimenta de hojas y
brotes, por lo que es considerada perjudicial para la agricultura.

Familia: Vireonidae. Verderón.

Una familia exclusivamente americana, con sólo una especie, presente de manera
accidental, en Chile. Una familia de aves pequeñas a medianas de pico recto. Usual-
mente se posan inclinados hacia delante. Hay algunas especies que realizan grandes
migraciones, en especial en el género Vireo. Se alimentan de invertebrados y frutas. Su coloración
es en general verde oliváceo a gris. Ambos sexos son semejantes. Sus piernas son cortas. Se mue-
ven entre el follaje buscando alimento, pero con movimientos más pausados que otras familias de
hábitos semejantes. Sus vocalizaciones son en general simples, pero repetidas por largos períodos.
Comúnmente se encuentran en bosques o áreas arboladas.

Verderón de ojos rojos, chiví común, (Arg.) A?

Vireo olivaceus (Linneo, 1766) LÁMINA 154
Red-eyed Vireo

Distribución: Distribuye en todos los países de Sudamérica, excepto en Chile, donde es acciden-
tal con sólo un registro en Vallenar (Goodall et al. 1957). En Argentina la ssp. chivi desde el norte
del país, excepto Misiones, hasta Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, La Rioja y San Juan,
y la ssp. diversus en Misiones.
Hábitat: Sectores boscosos no muy densos y áreas con árboles intercalados. Orillas de bosque.
Ingresa a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 3.600 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 12/15 cm. Sin dimorfismo sexual. Cuerpo dorsalmente olivá-
ceo y ventralmente gris, con iris pardo rojizo o rojo. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Acostumbra posarse muy horizontal. Se mueve en la
parte alta del follaje. Confiado y territorial. Canta constantemente en período reproductivo.

Familia: Hirundinidae. Golondrinas.

Una familia distribuida en todo el mundo, que cuenta con nueve especies en Chile. Se
alimentan de insectos, que capturan en vuelo. Son aves de tamaño pequeño, de cuerpo
muy adaptado al vuelo, estilizado, con alas largas y angostas. La cola es muchas veces
furcada, en algunos casos profundamente. Sus piernas son cortas y sus dedos muy pequeños,
lo que les permite posarse en cualquier parte, pero les dificulta caminar. El pico es corto, pero con
gran comisura. Aves de hábitos diurnos. Explotan una gran diversidad de ambientes y algunas
especies realizan extensas migraciones. Sus vocalizaciones son muy suaves y trinadas. Sus colores
son predominantemente pardos, azules, negros y blancos. Nidifican en nidos de barro, plumas
y materiales vegetales que ubican en riscos, construcciones humanas, grietas en rocas e incluso
en túneles en cortes del terreno. Ambos padres cooperan en la crianza de los polluelos. Se hallan
desde el nivel del mar hasta los 5.000 m.

189
HIRUNDINIDAE

Golondrina chilena, golondrina de rabadilla blanca, pillmayken (map.), golondrina patagónica (Arg.) R
Tachycineta meyeni (Cabanis, 1850) LÁMINA 155
Chilean Swallow

Distribución: Monotípica. América del Sur en Chile y Argentina para llegar en invierno a Uruguay,
Brasil, Paraguay, Bolivia y Perú (Clements & Shany, 2000). En Chile desde Copiapó al cabo de
Hornos, islas Diego Ramírez e isla Noir (Couve & Vidal, 2000). En Argentina desde Buenos Aires,
Mendoza y Neuquén hasta Tierra del Fuego. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Areas abiertas. Habita en las ciudades y muestra una marcada preferencia por las cons-
trucciones humanas. Desde el nivel del mar hasta los 1.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorsalmente azul, ventral-
mente blanca. Rabadilla y subcaudales blancas. Posada y vista de frente puede confundirse con
la golondrina de rabadilla negra (Pigochelidon cyanoleuca) que tiene las subcaudales negras, y de
espalda o volando la rabadilla azul.
Comportamiento: Siempre en grupos. La golondrina más común en Chile. Muy asociada a las
habitaciones humanas, las que usa para nidificar. Las poblaciones más australes son marcada-
mente migratorias. Realiza típicos vuelos rasantes sobre los caminos de tierra.

Golondrina parda A
Progne tapera (Linneo, 1766) LÁMINA 156
Brown-chested Martin

Distribución: Dos subespecies. Distribuye en todos los países de América del Sur, al este de los
Andes. En Chile un único registro de la ssp. fusca en 1998, en Arica (Evans, 1999). En Argentina
la ssp. fusca desde el límite norte hasta Chubut, sin llegar al macizo andino.
Hábitat: Areas abiertas y con alguna vegetación arbórea. Gusta de ríos y lagos. Habita en las
ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 4.000 m (Turner & Rose, 1989).
Descripción y especies parecidas: L. 17/18 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorso pardo algo escama-
do y vientre blanco sucio con banda pectoral pardusca. Muy parecida a la golondrina barranquera
(Riparia riparia), particularmente en vista ventral. Sin embargo, ésta última es pequeña y tiene un
collar pectoral más limpio y definido, dorsalmente es de color más café arena que pardo, y sus
plumas no tienen la orilla clara, por lo que su color es mucho más limpio.
Comportamiento: Muy agresiva. Nidifica en agujeros, sin formar colonias.

Golondrina negra A
Progne elegans Baird, 1865 LÁMINA 157
Southern Martin

Distribución: Monotípica. En Argentina, Bolivia, Uruguay y Paraguay y durante el invierno llega

a Perú y Brasil. Un registro accidental en Chile, a principios del siglo pasado, en las cercanías de
Santiago (Paine). En Argentina en todo el país desde el norte hasta la provincia de Santa Cruz.
Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Areas abiertas, riscos costeros y sectores con alguna vegetación arbórea. Se acerca a los
establecimientos humanos. Desde el nivel del mar hasta los 3.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 20/22 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho azul oscuro
con brillo metálico. Hembra ventralmente pardo escamada y con el dorso azulado. Indistinguible
en terreno de la golondrina negra peruana (Progne murphyi) pero las hembras en la mano difieren
porque tiene las partes inferiores pardo uniforme, sin aspecto escamado.
Comportamiento: Una golondrina de vuelo más bien lento. Acostumbra volar muy alto en días
soleados.
Observaciones: Hasta hace poco se consideraba que la especie Progne modesta contaba con tres
subespecies: ssp. modesta, ssp. murphyi y ssp. elegans, hoy aceptadas como especies plenas.

Golondrina negra peruana, golondrina negra (Perú) A

Progne murphyi Chapman, 1925 LÁMINA 157
Peruvian Martin

Distribución: Monotípica. Distribuye en Perú, en el sector costero, llegando accidentalmente a

Chile. Hay registros previos a su separación como especie de Progne modesta en Arica, Iquique,
Salar de Surire y Mejillones, algunos de los cuales probablemente correspondan a esta especie.
190
 HIRUNDINIDAE
Hábitat: Areas abiertas, riscos costeros y sectores con alguna vegetación arbórea. Se acerca a
los establecimientos humanos. En tierras bajas, mayormente a nivel del mar, aunque hay regis-
tros accidentales hasta los 4.080 m en Junín (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Marcado dimorfismo sexual. Ver la golondrina
negra (Progne elegans).
Comportamiento: Una golondrina de vuelo más bien lento. En general es escasa, incluso en
Perú.
Observaciones: Ver la golondrina negra (Progne elegans).

Golondrina de los riscos, golondrina andina (Perú) R

Haplochelidon andecola d’Orbigny & Lafresnaye, 1837 LÁMINA 156
Andean Swallow

Distribución: Dos subespecies. Distribuye en el sur de Perú, el oeste de Bolivia y el norte de

Chile. En nuestro país la ssp. andecola en la alta cordillera de Arica. En Argentina registros en
Salta y Jujuy (Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Areas abiertas en el altiplano, asociada frecuentemente a cursos y cuerpos de agua,
tanto en riscos como en bofedales o sobre cuerpos de agua. Desde los 2.700 m hasta los 4.600
m, aunque existe un registro en la Pampa del Tamarugal a 1.000 m (Estades, 1995).
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Sexos similares. Una golondrina de cuerpo com-
pacto, azul pardusco dorsalmente, con rabadilla café y blanquecina ventralmente, excepto por la
garganta y pecho que son ahumados de pardo. En Chile puede ser confundida con la golondrina
de rabadilla negra (Notyochelidon cyanoleuca) que es blanca por debajo con las subcaudales
oscuras, por arriba es completamente negro azulado, con la rabadilla oscura como el manto,
brillos metálicos evidentes y la cola más marginada.
Comportamiento: Nidifica en pequeñas colonias, en riscos y cortes del terreno. Los juveniles se
asocian en bandadas de tamaño medio (30-50 individuos) que descansan colectivamente para
volar a alimentarse en un área restringida y volver a posarse más allá. Acostumbran establecerse
en construcciones y casas.

Golondrina de dorso negro, golondrina azul chica (Arg.), Santa Rosita (Perú) R
Pygochelidon cyanoleuca (Vielliot, 1817) LÁMINA 155
Blue-and-white Swallow

Distribución: Tres subespecies. Distribuye desde América central hasta Tierra del Fuego. En Chi-
le la ssp. patagonica en todo el territorio nacional hasta Tierra del Fuego e islas al sur del Beagle
(Couve & Vidal, 2000). En Argentina la ssp. cyanoleuca en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca,
Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones y la ssp. patagonica desde Entre Ríos, Santa Fe, Córdoba,
Santiago del Estero, Salta y Jujuy hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Areas abiertas. En sectores húmedos, áridos, temperados o tropicales. En playas in-
termareales en el sur. Se acerca a establecimientos humanos. Desde el nivel del mar hasta los
4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 12/13 cm. Sexos similares. Una golondrina pequeña y de
cuerpo compacto. Ver la golondrina chilena (Tachycineta meyeni).
Comportamiento: Comúnmente en pequeñas bandadas o parejas reproductoras aisladas. A ve-
ces en grupos mixtos con la golondrina chilena. Muy agresiva en la crianza. Es la golondrina más
vista en la cordillera de la zona central. Frecuentemente se posa en el suelo o en piedras bajas
para descansar. Nidifica en grietas en las rocas, en túneles excavados en laderas de tierra blanda
en caminos de montaña, o en hoyos en construcciones.

Golondrina barranquera, golondrina zapadora (Arg.), golondrina ribereña (Perú) V

Riparia riparia (Linneo, 1758) LÁMINA 156
Bank Swallow; Sand Martin

Distribución: Cuatro subespecies. Se distribuye en Eurasia y Norteamérica, migrando en invierno

hacia Africa y América del Sur. Puede hallarse de manera accidental en todo Chile. En Argentina
la ssp riparia que se ha registrado en Tucumán, Salta, Misiones, Corrientes, Catamarca, Córdoba,
Santa Fe, Entre Ríos, Buenos Aires, La Pampa y Tierra del Fuego.
Hábitat: Areas abiertas cuando no está criando. Evita las ciudades y las áreas forestadas. Desde
el nivel del mar hasta los 4.500 m.
191
HIRUNDINIDAE

Descripción y especies parecidas: L. 12/13 cm. Sexos similares. Una golondrina muy pequeña. Ver
la golondrina parda (Progne tapera).
Comportamiento: Generalmente en bandadas pequeñas y con otras especies de golondrinas.
Tiene un vuelo rápido y batido.

Golondrina bermeja, golondrina tijerita (Arg.), golondrina migratoria o golondrina tijerita (Perú) V
Hirundo rustica Linneo, 1758 LÁMINA 157
Barn Swallow

Distribución: Seis subespecies en el mundo. En todo el hemisferio norte. En América del norte
la ssp. erythrogaster (Turner & Rose, 1989), que migra en invierno hacia el hemisferio sur. Si bien
puede hallarse en cualquier parte de Sudamérica cuando va de paso, sus campos invernales se
concentran en Venezuela, Colombia Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro país
hay registros desde Arica a Tierra del Fuego, e incluso en las islas Diego Ramírez (Couve & Vidal,
2000). Un autor (Vuilleumier, 1995) considera que la especie es visitante regular en “Fuego-Pa-
tagonia”, de octubre a enero. En toda Argentina, destacándose una población que se reproduce
en la provincia de Buenos Aires (Mar Chiquita) desde 1981. Es accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Sectores abiertos. Desde plantaciones hasta zonas altoandinas. Se ha registrado desde
el nivel del mar hasta sobre los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Leve dimorfismo sexual. Una golondrina de líneas
largas y delgadas. El adulto tiene las partes superiores negro azuladas y rojizas las inferiores.
Cola muy ahorquillada, con una delgada banda blanca en la mitad. El juvenil tiene las partes in-
feriores blanquecinas, con algo de rufo, y la cola más corta, aunque con la banda blanca. Similar
a la golondrina grande (Petrochelidon pyrrhonota), que tiene manchas rufas en la garganta y la
frente anteada, pero lo corto de su cola, completamente oscura, y la poca cantidad de azul en el
dorso permite distinguir entre ambas especies.
Comportamiento: En el extremo norte, en los valles de Arica, es común en la temporada de
primavera y verano.
Observaciones: F. Albert (1899) indica que esta especie nidificaba cerca de la Laguna de Acu-
leo, lo que posteriormente fue considerado “ciertamente equivocado” por otro autor (Hellmayr,
1932). La nidificación de esta especie en Argentina viene a reivindicar los registros historicos
de Albert.

Golondrina grande, golondrina de rabadilla castaña (Arg.), golondrina risquera (Perú) V

Petrochelidon pyrrhonota Vielliot, 1817 LÁMINA 156
Cliff Swallow

Distribución: Cuatro subespecies. Distribuye en Norteamérica, migrando en invierno hacia

América del Sur. Si bien puede hallarse en muchos sitios de Sudamérica cuando va de paso,
sus campos invernales están en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En menor escala en Perú
y Chile. Hay registros en Arica y Camarones, Calama, la Pampa del Tamarugal (Estades, 1995),
en Santiago y la Región de Los Lagos (Araya & Millie, 2000). En Argentina la ssp. melanogaster
llega al norte hasta Tucumán y la ssp. pyrrhonota hasta Tierra del Fuego. Accidental en las islas
Malvinas (Woods, 1988).
Hábitat: Sectores abiertos. En otros países sudamericanos prefiere áreas anegadas. Evita las
ciudades. Usualmente desde el nivel del mar hasta los 1.000 m, pero hay registros hasta 3.700
m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 13/14 cm. Sexos similares. Una golondrina de cuerpo muy
compacto y apariencia robusta. Frente ocre, garganta rojiza con centro negro, lados del cuello
amarillentos, partes superiores negro azuladas, rabadilla pardo pálido y partes ventrales blan-
cas. Esta especie muda cuando está en Sudamérica, lo que puede dificultar su reconocimiento.
En Chile es inconfundible. Ver la golondrina de los riscos (Haplochelidon andecola) y la golondri-
na bermeja (Hirundo rustica).
Comportamiento: Se asocia con otras especies, especialmente con la golondrina bermeja
(Hirundo rustica).
Observaciones: Los autores registraron el año 2002 a un ejemplar de esta especie que cons-
truyó su nido, una esfera de barro, en un alero en las cercanías de Santiago. Pese a que el ave
completó su trabajo y permaneció toda la temporada en el lugar, no se constató la existencia
de polluelos.

192
 TROGLODYTIDAE
Familia: Troglodytidae. Chercanes
Una familia propia de América, aunque una especie ha colonizado Eurasia. En Chile están
presentes dos especies. Explotan gran diversidad de ambientes, y se hallan desde el nivel
del mar hasta los 4.500 m. Son aves pequeñas de coloración predominante café, pardo,
rufo y acanelado. Los sexos son similares. Tienen picos delgados y de tamaño medio. Su silueta es
característica, redondeada y con la cola erecta la mayor parte del tiempo. Se mueven muy nerviosa-
mente, saltando de rama en rama, y gustan de hacerlo en zonas muy intrincadas, aunque no evitan
los espacios abiertos. Recuerdan un roedor cuando se desplazan entre el follaje. Son omnívoros con
preeminencia de artrópodos, habiéndose hallado huesos de lagartijas, semillas y restos de frutas en
los contenidos estomacales del Troglodytes aedon (Sick, 1997). Sus vocalizaciones son complejas y
muy sonoras, y habitualmente son emitidas a coro. Dentro de esta familia está uno de los grandes
cantores de Sudamérica (Cyphorinus aradus). Sólo la hembra se hace cargo de la incubación, pero
ambos participan de la crianza de los polluelos. El nido lo construyen con materiales vegetales, y lo
ubican en lugares estrechos, lo entretejen a la vegetación, o lo esconden en sitios inverosímiles como
un zapato abandonado o el motor de un auto viejo. La postura típica es de tres a cuatro huevos.

Chercán de las vegas, chedkeñ (map.), ratona aperdizada (Arg.) R

Cistothorus platensis (Latham, 1790) LÁMINA 158
Sedge Wren, Grass Wren

Distribución: En toda América. Se aceptan 8 subespecies en Sudamérica. En Chile la ssp. hornen-

sis desde el valle del Huasco hasta Tierra del Fuego e islas Navarino, Nueva y Lennox (Couve &
Vidal, 2000). En Argentina ssp. platensis desde Salta, Córdoba, centro de Santa Fe, Corrientes y
Buenos Aires hasta Río Negro, ssp. polyglottus en Corrientes y la ssp. hornensis desde Río Negro
hasta Tierra del Fuego. Es residente en las islas Malvinas.
Hábitat: En áreas anegadas, totorales y cercanías de cuerpos y cursos de agua. También en pas-
tizales, matorrales y bosque abierto o bajo. Más que de vegas es propio de pastizales. Desde el
nivel del mar hasta los 1.500 m aproximadamente, aunque fuera de Chile se reporta hasta los
4.600 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 10/12 cm. Sin dimorfismo sexual. Cuerpo pequeño, motea-
do de pardo y ocre dorsalmente y cola barrada. Podría confundirse con el trabajador (Phleocryptes
melanops) que tiene la espalda estriada con negro, blanco y gris, ceja conspicua y cola rojiza,
con plumas externas pálidas, sin barras. El chercán (Troglodytes aedon) es del mismo tamaño y
aspecto pero su plumaje es de color pardo ocráceo sin estrías ni manchas en el dorso o vientre.
Por último en pastizales podría confundirse con el canastero del sur (Asthenes anthoides) que
tiene una mancha castaña en la garganta, la espalda estriada de negro y pardo y la cola sin barras.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Es bastante territorial. Oculto en pastos o totoras se des-
plaza como un roedor. Usualmente con la cola erguida. Periódicamente sale de lo más espeso
del pajonal para mirar a su alrededor y volver a perderse en la vegetación. Durante la reproduc-
ción acostumbra cantar desde lo más alto de una rama o un poste, con el plumaje erizado y la
cola levantada.

Chercán, chedkeñ (map.), ratona común (Arg.), cucarachero (Perú) R

Troglodytes aedon Vielliot, 1809 LÁMINA 158
House Wren

Distribución: Se aceptan 30 subespecies en América. Distribuye en toda América del norte y del
sur. En Chile la ssp. tecellatus en los valles de Arica (registrada tambien en Putre), la ssp. ataca-
mensis desde la quebrada de Tana (entre Arica e Iquique) hasta el Tofo (entre Huasco y La Serena)
y la ssp. chilensis desde Atacama hasta el cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En Argentina
ssp. rex desde el norte del país hasta el norte de Santa Fe, Córdoba, San Luis y San Juan, ssp.
bonariae en Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires, sur de Santa Fe y La Pampa y la ssp. chilensis
desde Mendoza, Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego. Es residente en las islas Malvinas.
Hábitat: En gran variedad de ambientes. Asociado a la vegetación arbustiva y borde de bosques,
tanto en ambientes húmedos como áridos y semiáridos. Puede hallarse desde el nivel del mar
hasta los 3.600 m, aunque fuera de Chile se reporta hasta los 4.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 10/13 cm. Sin dimorfismo sexual. La ssp. chilensis tiene el
cuerpo pardo ocráceo con tinte rufo, cola y alas barradas de color oscuro. La ssp. tecellatus es

193
TURDIDAE

igual, pero grisácea, con el cuerpo más barrado. Ver al chercán de las vegas (Cistothorus platensis).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Pocas veces baja al suelo. Agil y rápido recorre la ve-
getación dando saltitos o vuelos de rama en rama. Vuela siempre a baja altura, normalmente
por distancias cortas. Un ave confiada ante la presencia humana. Construye su nido en gran
variedad de agujeros naturales o artificiales, entre rocas, árboles, construcciones o cosas olvida-
das como maquinaria, zapatos o bolsillos de chaquetas abandonadas que cuelgan sin uso, etc.
Su canto de alarma frecuentemente escuchado es de dos notas (Tchrrrc-Tchrrrc, Tchrrrc-Tchrrrc).
Durante la reproducción los machos cantan complejas y ásperas melodías desde un punto alto,
al tiempo que baten las alas.

Familia: Turdidae. Zorzales.

Una familia cosmopolita, que cuenta con cinco especies en Chile, tres de ellas acciden-
tales. Son aves de tamaño mediano, cuerpo robusto, alas aguzadas, cola y piernas largas.
Buenas caminadoras y voladoras. Hay leves diferencias entre los sexos. Son omnívoras,
con preferencia por invertebrados y frutas. Usualmente buscan sus presas en el suelo húmedo. Sus
vocalizaciones son complejas y elaboradas. Emiten sus cantos en horas crepusculares y en la noche.
Sus colores son predominantemente cafés, ocres y negros. Gustan de los ambientes sombríos.
Ocupan la parte media y baja de los bosques. Nidifican en árboles o arbustos construyendo un nido
con forma de taza y frecuentemente cohesionado con barro. Algunas especies son migratorias de
largas distancias.

Zorzal tropical, zorzal de espalda roja (Perú) A

Catharus fuscescens (Stephens, 1817) LÁMINA 160
Veery

Distribución: Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Guyana y Chile.
En nuestro país sólo un registro en el Valle del río Lluta, Arica.
Hábitat: En ambientes con vegetación arbustiva, bosques abiertos y orilla de bosques. Desde el
nivel del mar hasta los 1.500 m fuera de Chile.
Descripción y especies parecidas: L 17/19 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorsalmente café rufo,
pecho moteado de café, abdomen y vientre grisáceo. Inconfundible y raro en Chile. El Zorzal
manchado (Hylocichla mustelina) tiene más marcado el color rufo del dorso, un anillo periocular
evidente y es totalmente moteado ventralmente.

Zorzal manchado A
Hylocichla mustelina (Gmelin, 1789) LÁMINA 160
Wood Thrush

Distribución: Circunscrito al hemisferio norte, migra en los inviernos hacia el sur dentro de ese
hemisferio. En Sudamérica hay pocos registros. En Chile sólo un registro a 45 km al sur de Puerto
Montt (Vuilleumier, 1995). Un registro probado en las islas Malvinas.
Hábitat: Habita en bosques de hoja caduca.
Descripción y especies parecidas: L 18/20 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorso rufo y partes inferio-
res blanquecinas moteadas de pardo. Ver al zorzal tropical (Catharus fuscescens).
Comportamiento: Es el gran cantor de las aves norteamericanas. Nidifica cerca de establecimien-
tos humanos.
Observaciones: Su capacidad para dispersarse en invierno está probada por recolección de un
ejemplar en las islas Malvinas. El registro en Chile podría tratarse también del zorzal chico
(Catharus ustulatus) que migra en el invierno boreal al norte de la Argentina.

Zorzal negro, chiguanco (Arg.), zorzal (Perú) R

Turdus chiguanco Lafresnaye & d’Orbigny, 1837 LÁMINA 159
Chiguanco Thrush

Distribución: Tres subespecies. Distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nues-
tro país la ssp. chiguanco en el extremo norte de la Región de Tarapacá, y la ssp. anthracinus un
poco más al sur en los alrededores del Salar de Atacama y Mamiña. Accidental más al sur con
registros en Santiago, Maule y Biobío. En Argentina la ssp. anthracinus en Jujuy, Salta, Santiago
del Estero y Córdoba, San Juan, Mendoza, Neuquén y La Pampa.
Hábitat: En quebradas con vegetación arbustiva, cultivos y espacios abiertos en las cercanías del
194
 MIMIDAE
agua. Ingresa a los poblados. Desde el nivel del mar hasta los 3.600 m en Chile, pero ha sido
registrado hasta los 4.300 m en el extranjero (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 26/29 cm. Leve dimorfismo sexual. Totalmente pardo ne-
grusco. Pico y piernas amarillos. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Solitario o en parejas. El macho acostumbra cantar desde puntos altos con
actitud agresiva de alas algo caídas, cola levantada y cuerpo muy erguido. Acostumbra picar en
el suelo buscando alimento y posarse sobre las rocas. Confiado ante la presencia humana.

Zorzal, zorzal patagónico (Arg.) R

Turdus falcklandii Quoy & Gaimard, 1824 LÁMINA 159
Austral Thrush

Distribución: Tres subespecies. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país ssp. magella-
nicus desde Chañaral hasta el cabo de Hornos, isla Noir (Couve & Vidal, 2000) y en islas del
archipíelago Juan Fernández y la ssp. mochae sólo en la isla Mocha. En Argentina la ssp. mage-
llanicus desde Buenos Aires, Mendoza, Río Negro y Neuquén hasta Tierra del Fuego. Residente
en las islas Malvinas.
Hábitat: Explota diversos ambientes aunque siempre ligado a árboles y arbustos con áreas som-
brías y húmedas. Se adapta a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 24/27 cm. Leve dimorfismo sexual. Corona, rémiges y cola
negras, partes superiores del cuerpo pardo oliváceas y ventrales ocráceas. Pico y piernas amari-
llos. Inconfundible. Ver los meros (Agriornis spp.) y al zorzal argentino (Turdus amaurochalinus).
Comportamiento: Solitario o en parejas. Acostumbra moverse por el piso buscando invertebra-
dos, en áreas sombrías y húmedas, como parques y plazas. Durante la primavera y el verano
acostumbra cantar en horas crepusculares. Tiene una serie compleja de voces, unas ásperas
y breves, otras elaboradas y trinadas. Construye con ramas y barro un característico nido en
forma de taza.

Zorzal argentino, chalchalero (Arg.) A

Turdus amaurochalinus Cabanis, 1851 LÁMINA 160
Creamy-bellied Thrush

Distribución: Monotípico. Distribuye en Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. En

el páis sólo un registro en Vallenar. En Argentina desde el norte del país hasta Río Negro.
Hábitat: Borde de selvas, ambientes con vegetación arbustiva y bosques abiertos. Desde el nivel
del mar hasta los 2.600 m en el extranjero (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L 22/24 cm. Leve dimorfismo sexual. Pico amarillo en el ma-
cho y gris en la hembra. Piernas grises. Ver al zorzal (Turdus falcklandii).

Familia: Mimidae. Tencas.

Una familia propia de América con cuatro especies presentes en Chile. Son aves de
tamaño medio con alas cortas, colas largas y graduadas que frecuentemente llevan
levantadas y piernas largas y robustas. Su coloración es sobre la base de grises y par-
dos. Los sexos son iguales. Sus vocalizaciones son extremadamente elaboradas, y tienen una gran
capacidad para imitar el canto de otras especies. Acostumbran posarse en la punta de los árboles, o
cualquier sitio alto y despejado desde donde puedan ver a su alrededor. Aves agresivas y territoriales.
Son omnívoras. Construyen el nido con materiales vegetales, tiene forma de taza y lo ubican a baja
altura. La postura típica es de tres a cinco huevos. Explotan varios ambientes, aunque prefieren áreas
arboladas. Se pueden hallar desde el nivel del mar hasta los 4.200 m.

Tenca Re
Mimus thenca (Molina, 1782) LÁMINA 161
Chilean Mockingbird

Distribución: Endémica. Distribuye entre Copiapó y Valdivia. Hay un registro en Palena.

Hábitat: Sectores con vegetación arbustiva y con árboles dispersos, orillas de bosque, sectores
semiáridos y serranías con cactus columnares (Echinopsis spp.). Muy abundante en la precordi-
llera andina. No se adentra demasiado en las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 27/29 cm. Sin dimorfismo sexual. Cuerpo pardo grisáceo,
pálido en el abdomen, pecho y flancos manchados de oscuro, conspicua y gruesa ceja blanca,
195
MOTACILIDAE

líneas malares pardas evidentes y cola oscura larga, negruzca con puntas de las plumas externas
blancas. Pico y piernas negras. Inconfundible. Ver a la tenca patagónica (Mimus patagonicus).
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Forma bandadas en invierno. Acostumbra posarse en
sitios altos y despejados. Gran cantora imita a otras aves y sonidos diversos. Camina y corre bien,
siempre con la cola erguida.

Tenca patagónica, calandria gris (Arg.) R

Mimus patagonicus (Lafresnaye & d’Orbigny, 1837) LÁMINA 161
Patagonian Mockingbird

Distribución: Monotípica. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro páis entre Valdivia y Tierra
del Fuego. En Argentina desde Jujuy, Salta y Córdoba, La Pampa y sur de Buenos Aires hasta
Santa Cruz. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Matorrales y estepas patagónicas. Desde el nivel del mar hasta los 1.800 m (Fjeldsa &
Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. Sin dimorfismo sexual. Similar a la anterior pero
de proporciones menores. Partes inferiores blanquecinas con tinte leonado en el vientre, sin man-
chas o pecas más oscuras en el pecho y flancos. Superciliar pálida y auriculares gris pálido, sin
líneas malares. Pico negro algo corto. Similar a la tenca (Mimus thenca) que es de mayor tamaño y
tiene superciliar blanca gruesa y conspicua, líneas malares café oscuro, y cola más larga.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. No es tan terrestre como otras especies del género.
Acostumbra a posarse en arbustos y desde allí canta o espera el paso de los insectos. En el suelo,
mientras busca alimento, tiene el hábito de abrir y cerrar las alas continuamente. Tiene un canto
melodioso.

Tenca de alas blancas, calandria real (Arg.) A

Mimus triurus (Vieillot, 1818) LÁMINA 161
White-banded Mockingbird

Distribución: Monotípica. Distribuye en Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Argentina y Chile. En

nuestro país hay pocos registros, dispersos entre Toconao (A. Jaramillo, com. pers.) y Valdivia. En
Argentina desde Salta, por el centro del país hasta Chubut.
Hábitat: Areas arbustivas, matorrales, estepas patagónicas. Desde el nivel del mar hasta los
2.600 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 22/24 cm. Sin dimorfismo sexual. Similar a otras tencas
pero con notable tinte rojizo en la rabadilla y vientre, alas negras con gran parche blanco en las
secundarias y cola blanca con sólo las plumas centrales negras. Ver a la tenca (Mimus thenca)
que tiene una ceja blanca gruesa y conspicua, líneas malares café oscuro, y cola larga. Ver la tenca
patagónica (Mimus patagonicus).
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Acostumbra posarse en un arbusto y desde allí emite
un canto melodioso.

Tenca castaña, calandria castaña (Arg.) A?

Mimus dorsalis (Lafresnaye & d’Orbigny, 1837) LÁMINA 160
Brown-backed Mockingbird

Distribución: Monotípica. Distribuye en Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país sólo un regis-
tro en Putre (Fjeldsa & Krabbe, 1990). En Argentina en Jujuy y Salta.
Hábitat: Areas semiáridas con vegetación arbustiva, matorrales y cactáceas. Desde los 1.700 m
hasta los 4.200 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 24/26 cm. Sin dimorfismo sexual. Alas con sólo las coberte-
ras primarias blancas. Inconfundible.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Conducta semejante a otras especies del género.
Observaciones: El registro para Chile resulta muy inusual, y podria tratarse de una confusión con
la tenca de alas blancas (Mimus triurus).

Familia: Motacilidae. Bailarines chicos.

Familia distribuida por el mundo, con tres especies en Chile. Sólo los bailarines chicos
(Anthus spp.) están presentes en Sudamérica. Es posible hallarlos desde el nivel del mar
hasta los 4.500 m. Son aves de tamaño pequeño, cuerpo delgado, pico recto y fino, alas
196
 MOTACILIDAE
largas, cola media y piernas más bien largas. Los dedos son largos, y normalmente la uña del dedo
posterior es desmedidamente larga y curvada. Buenos caminadores y voladores. No hay diferencia
entre los sexos. Se alimentan de insectos, algunas semillas e invertebrados. Sus plumajes tienen
colores predominantemente cafés, pardos y ocres, en combinación criptica. Es difícil distinguir las
especies, ya que además de ser muy semejantes, las coloraciones varían mucho en cada individuo
por el desgaste del plumaje. Sus vocalizaciones son simples y usualmente se emiten en el desarrollo
de un despliegue territorial. El macho vuela alto y desciende planeando con trinos y movimiento
vibratorio en las alas. Gustan de los ambientes de pastizal, a veces cerca del agua, ya sea ríos o
lagos. Nidifican en el suelo en un nido con forma de taza. La postura es entre dos y cuatro huevos.

Bailarín chico peruano, cachirla chica (Arg.), chichirre (Perú) V

Anthus lutescens Pucheran, 1855 LÁMINA 162
Yellowish Pipit

Distribución: En Bolivia, Perú, Venezuela, Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile. En nuestro
país la ssp. peruvianus sólo en las cercanías de Arica. En Argentina la ssp. lutescens desde el norte
del país hasta Mendoza, La Pampa y Buenos Aires. En Perú, por todo el sector costero desde
Lambayeque hasta Tacna.
Hábitat: Pastizales abiertos, cerca de ríos, esteros y cuerpos de agua. Desde el nivel del mar hasta
los 1.300 m ( Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 12/13 cm. Sin dimorfismo sexual. Matíz amarillento en todo
el cuerpo. El bailarín chico (Anthus correndera) es muy parecido, pero de mayor tamaño, las líneas
ante o amarillentas longitudinales de su manto son evidentes y gruesas, el estriado pectoral es
más intenso y abundante, y se extiende hasta el abdomen y los flancos. Por otro lado el bailarín chi-
co argentino (Anthus hellmayri), que no es simpátrico en Chile, tiene el estriado ventral más fino,
y ubicado en la parte alta del pecho y flancos, además de tener la línea malar apenas insinuada.
Comportamiento: Solitario o varios ejemplares dispersos en un amplio terreno. Su tamaño pe-
queño, plumaje discreto y su hábito terrestre hacen difícil detectarlo. Camina bien y vuela sólo
para alejarse algunos metros.

Bailarín chico, pichiruca (map.), cachirla común (Arg.), cachirla meridional (Perú) R
Anthus correndera Vieillot, 1818 LÁMINA 162
Correndera Pipit

Distribución: Cinco subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay, Ar-
gentina y Chile. En nuestro país la ssp. catamarcae en la cordillera de Antofagasta, y la ssp.
chilensis desde Copiapó hasta Tierra del Fuego, ocasionalmente al sur del canal Beagle (Couve
& Vidal, 2000). En Argentina la ssp. correndera desde el norte del país, excepto Misiones, hasta
Chubut, la ssp. chilensis desde Chubut hasta Tierra del Fuego, la ssp. catamarcae en Salta, Cata-
marca y Tucumán y la ssp. calcaratus en Jujuy. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Pastizales abiertos y áreas anegadas cerca de ríos, esteros y cuerpos de agua. Desde el
nivel del mar hasta los 2.600 m en la zona central (registro de los autores) y con registros hasta
los 4.000 m en la cordillera de Antofagasta.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Sin dimorfismo sexual. Notable diseño oscuro
en las auriculares y línea malar. Partes inferiores blanquecinas con gruesas pecas oscuras en el
pecho y flancos. Plumas del manto rayadas de negro y pardo canela, con dos notables líneas
ante, que sin embargo pueden ser menos evidentes en algunos plumajes gastados. Cola parda
con centro oscuro y plumas del margen blanquecinas. El bailarín chico argentino (Anthus hell-
mayri) tiene la línea malar apenas insinuada, carece de las líneas longitudinales del manto, el
estriado pectoral es fino y concentrado en la parte alta del pecho. Ver al bailarín chico peruano
(Anthus lutescens).
Comportamiento: Solo o en parejas. Normalmente en el suelo o posado en postes o rocas. Muy
caminador, prefiere esconderse entre la vegetación antes que volar. En sectores favorables, nor-
malmente humedales o sectores semianegados, se juntan muchos ejemplares dispersos. En el
despliegue nupcial el macho asciende cantando en un vuelo ondulante, para luego descender
trinando y planeando con sus alas abiertas en “V”.

197
THRAUPIDAE

Bailarín chico argentino, cachirla pálida (Arg.) R

Anthus hellmayri Hartert, 1909 LÁMINA 162
Hellmayr’s Pipit

Distribución: Tres subespecies reconocidas. En Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay, Argentina y Chile.
En nuestro país registrado en la cordillera de Ñuble (registro de los autores), Lonquimay y en la
provincia de Cautín (A. Jaramillo, in litt.). En Argentina la ssp. hellmayri en Jujuy, Salta, Catamar-
ca, Tucumán, La Rioja y en Córdoba, la ssp. dabbenei en Buenos Aires y desde Mendoza, Neu-
quén y Río Negro hasta Santa Cruz y la ssp. brasilianus en Corrientes, Entre ríos y Buenos Aires.
Hábitat: Pastizales abiertos, sin mayor pendiente. A veces en ambientes pedregosos y semiári-
dos. Desde el nivel del mar hasta los 3.700 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Sin dimorfismo sexual. Similar a otros bailarines.
En el rostro las auriculares y la línea malar son poco marcadas. Manto rayado de negruzco, pardo
y con gruesos ribetes canela, sin líneas marcadas. El pecho y flancos con manchas finas oscuras.
Cola oscura con plumas externas blanquecinas. Ver el bailarín chico (Anthus correndera).
Comportamiento: Solitario o en grupos dispersos. Gusta cantar posado en un lugar alto. En el
despliegue nupcial el macho realiza un vuelo de ascensión casi vertical, para luego descender
planeando con las alas muy en alto. Confiado.
Observaciones: Se indica la observación de una pareja, casi con certeza de esta especie, en el río
Calcurrupe, cerca de Llifén (Johnson, 1967). Los autores han observado y fotografiado un juvenil
en la cordillera de Ñuble.

Familia: Thraupidae. Naranjeros, comesebos.

Una familia americana con seis especies presentes en Chile. Como carácter general
destaca que poseen sólo nueve primarias. Son en general de coloración vistosa, entre
las que destacan algunas con plumajes iridiscentes (Tangara chilensis, denominada chilensis por
error). Hay, sin embargo, especies de coloración apagada (Conirostrum spp.; Oreomanes sp.). Los
sexos pueden ser semejantes (Oreomanes sp.), tener mínimas diferencias (Thraupis spp.) o presen-
tar marcado dimorfismo (Piranga spp.). Tienen picos de tamaño medio con formas diversas, desta-
cando algunos altamente especializados (Diglossa spp.). Su silueta es variable, aún cuando la más
común es la de un clásico paseriforme, con pico cónico y cuerpo de tamaño medio. Son frugívoros
e insectívoros, e incluso algunos se nutren con néctar. Sus vocalizaciones son de poca complejidad
y pueden ser tenues o sonoras. En general la hembra se hace cargo de la incubación, pero ambos
participan de la crianza de los polluelos. La postura típica es de dos a tres huevos. Explotan gran
diversidad de ambientes, y se hallan desde el nivel del mar hasta los 5.000 m.

Naranjero R
Thraupis bonariensis (Gmelin, 1789) LÁMINA 164
Blue-and-yellow Tanager

Distribución: Cuatro subespecies aceptadas. Distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, Uruguay, Pa-
raguay, Brasil, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. darwinii en la precordillera de Arica. Hay
registros en dos localidades de la cordillera de Antofagasta; Toconao y Quebrada de Jeréz (Spo-
torno et al. 1998). Es muy probable que se trate de la misma subespecie y que haya una población
establecida entre ambos extremos. En Argentina la ssp. bonariensis desde el sur de Misiones y
Corrientes hasta Buenos Aires, y la ssp. schulzei desde el norte, al oeste de Misiones y Corrientes,
hasta Neuquén, Mendoza y norte de Río Negro.
Hábitat: Sectores de matorral y áreas con árboles intercalados. Orillas de bosque. Zonas áridas y
semiáridas. En el pais principalmente sobre los 2.600 m. Desde el nivel del mar hasta los 3.600
m fuera de Chile (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Presenta dimorfismo sexual. La hembra es de
coloración más apagada. Dorso pardo oliváceo, vientre amarillo, cabeza y coberteras celeste.
Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Confiado y territorial. Muy agresivo, los autores han
observado una pareja pelear durante varios dias contra los espejos laterales de un auto, donde
veian su reflejo. Gusta de comer frutos como los del yaro (Dunalia spinosa), que semejan peque-
ñas naranjas, lo que le ha valido su nombre común.

198
 THRAUPIDAE
Comesebo chico, mielerito (Perú) R
Conirostrum cinereum Lafresnaye & d’Orbigny, 1838 LÁMINA 163
Cinereous Conebill

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile.
En nuestro país la ssp. littorale en Arica. En Perú la ssp. littorale por la costa y la ssp. cinereum en
los Andes centrales.
Hábitat: Sectores de matorral y áreas con árboles. También bosques de queñoa (Polylepis spp.). Se
adapta a las ciudades y aprovecha parques y jardines. Desde el nivel del mar hasta los 3.700 m.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorso gris, a veces azula-
do, ventralmente gris pálido con tinte ocráceo amarillento y ceja blanca gruesa. Solamente podría
confundirse con el pitajo gris (Ochtheca leucophrys) que es más grande, tiene el vientre gris y la
espalda parda.
Comportamiento: Solitario, en parejas o grupos familiares. Acostumbra buscar insectos en la
parte baja del follaje. Confiado ante la gente. Es un ave inquieta y movediza. Vuelo bajo. En las
flores grandes como el hibisco (Hibiscus spp.) se aproxima por detrás y perfora un pétalo cerca
de la base, para así acceder al néctar de la flor.

Comesebo del tamarugal R

Conirostrum tamarugense Johnson & Millie, 1972 LÁMINA 163
Tamarugo Conebill

Distribución: Monotípico. En Chile sólo en las cercanías de Arica e Iquique. En Perú sólo en el
extremo sur del país.
Hábitat: Se reproduce en tamarugales (Prosopis tamarugo). Fuera de la época reproductiva en
matorrales y bosques de queñoa (Polylepis spp.). Desde el nivel del mar hasta los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Sin dimorfismo sexual. Gris con garganta, ceja y
subcaudales rufas. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o pequeños grupos. Insectívoro especializado. Realíza
desplazamientos estacionales, y claramente no se circunscribe a los bosques de tamarugo.

Comesebo gigante, saí grande (Arg.), pájaro de los queñuales (Perú) R

Oreomanes fraseri Sclater, 1860 LÁMINA 163
Giant Conebill

Distribución: Tres subespecies aceptadas. Distribuye en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Ar-
gentina y Chile. En nuestro país la ssp. sturninus hasta ahora sólo en la alta cordillera de Arica.
En Argentina sólo un registro, en Salta.
Hábitat: Habita sólo en bosques de queñoa (Polylepis spp.). Entre los 3.000 m y los 4.850 m
(Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 14/17 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorso gris, partes inferio-
res rufas con auriculas blancas. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Insectívoro altamente especializado. Su coloración es
funcional a su hábitat en los bosques de queñoa (Polylepis spp.) ya que su dorso es semejante
al color del follaje y sus partes inferiores son casi iguales al color de la corteza. Se desplaza por
las ramas y tronco del queñoal levantando la corteza con el pico, incluso desplazandose cabeza
abajo, en busca de insectos. Su dependencia de la queñoa es tan alta que en bosques mixtos se
mantiene sólo en esta especie. (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Observaciones: Su nidificación en el país se registró por primera vez el año 2000. (González &
Torres-Mura, 2000).

Comesebo negro, diglosa carbonosa (Perú) R

Diglossa brunneiventris Lafresnaye, 1846 LÁMINA 163
Black-throated Flowerpiercer

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Colombia, Perú, Bolivia y Chile. La

población de Colombia está aislada del resto. En nuestro país la ssp. brunneiventris en las cerca-
nías de Putre. En Perú la ssp. brunneiventris desde Amazonas y Cajamarca hasta Tacna y Puno.
Hábitat: Ambientes semiáridos y áridos, con vegetación arbustiva. Ambiente de quebradas con
matorrales. Entre los 2.000 m y los 4.400 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990) en el extranjero. En Chile
199
EMBERIZIDAE

desde los 3.000 m hasta los 3.600 m.

Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorsalmente negro, ven-
tralmente rufo y alas bordeadas de celeste. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o pequeños grupos. Se observa en medio del follaje bus-
cando insectos o revisando las flores, a las que perfora cerca de la base para extraer el néctar.
Frecuente en flores de Dunalia spinosa. Vuelo bajo. Movimientos nerviosos al desplazarse.

Piranga, piranga roja (Perú) A

Piranga rubra (Linneo, 1758) LÁMINA 153
Summer Tanager

Distribución: Migratoria de Norteamérica que llega a Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador,

Perú, Bolivia y Chile, donde es accidental. En nuestro país sólo un registro probado en las cerca-
nías de Antofagasta. En Perú en el sector amazónico, al este del cordón andino.
Hábitat: Sectores boscosos no muy densos y áreas con árboles intercalados. Orillas de bosque.
Desde el nivel del mar hasta los 3.000 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 16/20 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho rojo y hem-
bra olivácea amarillenta. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: Solitaria, eventualmente en parejas. Acostumbra estar quieta largo tiempo en
medio del follaje.

Familia: Emberizidae. Chincol, cometocinos, yales, diucas, chirigues, semilleros.

Una familia distribuida por el mundo que cuenta con veintiséis especies en Chile. Se ubican
desde el nivel del mar hasta 5.000 m. Son aves de tamaño pequeño a mediano, de cuerpo
semejante a un gorrión, con picos especializados, robustos y cónicos. Buenas voladoras.
En general no hay diferencia entre los sexos, con excepciones en que los machos son
más vistosos. Son granívoros. Usualmente buscan su alimento en el suelo. En tierra se desplazan a
saltos. Sus vocalizaciones no son muy complejas, pero pueden considerarse buenos cantores. Sus
colores son variados, predominando pardos y grises en la mayoría de los casos, aunque hay espe-
cies más coloridas, adornadas de amarillo y rufo. Gustan de ambientes abiertos, y aunque algunos
viven en el borde del bosque, la mayoría explota zonas de pastizal y arbustos bajos. Nidifican en el
suelo, árboles o arbustos y grietas en roqueríos. El nido tiene forma de taza y la postura es de tres
o cuatro huevos.

Chincol, chingolo (Arg.), pichisanka o gorrión americano (Perú) R

Zonotrichia capensis (Müller, 1776) LÁMINA 165
Rufous-collared Sparrow

Distribución: Veintiséis subespecies reconocidas. En toda Sudamérica. En Chile la ssp. peru-

viensis en Arica y su cordillera hasta Guallatire, la ssp. antofagastae desde Iquique y Antofagasta,
hasta San Pedro de Atacama, Toconao y accidental en Arica, la ssp. chilensis desde Atacama hasta
Aisén y las islas Guaitecas en zonas más bajas, la ssp. sanborni por la cordillera desde Atacama
hasta Los Andes y la ssp. australis desde Aisén hasta el cabo de Hornos, llegando por la cordillera
de los Andes hasta Santiago. En Argentina la ssp. pulacayensis en Jujuy, Salta, Tucumán y Cata-
marca, ssp. arenalensis en Catamarca, ssp. sanborni en San Juan, migrando en otoño hasta Salta y
Tucumán, ssp. choraules en Mendoza, La Pampa, Córdoba, Río Negro y Neuquén, ssp. hypoleuca
desde el norte del país, excepto Misiones, hasta La Rioja, San Luis, Córdoba, Santa Fe y sur de
Buenos Aires, ssp. choraules en Misiones y Corrientes y la ssp. australis en Chubut, Santa Cruz y
Tierra del Fuego. Accidental en las islas Malvinas.
Hábitat: Explota una gran cantidad de ambientes. Está presente a lo largo de todo Chile y en todos
sus hábitats. Muy asociado a establecimientos humanos y ciudades. Desde el nivel del mar hasta
los 4.000 m (Guallatire) en Chile. En el extranjero hasta los 5.300 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Sin dimorfismo sexual. La ssp. chilensis tiene la
cabeza gris con dos gruesas líneas negras en la corona, dos líneas negras en las aurículas y una
línea más corta en la base de la garganta, que es blanca. Collar rufo en la parte posterior del
cuello. Manto pardo rayado de oscuro. Dos líneas blancas en las coberteras. Partes inferiores
gris parduscas, blanquecinas hacia el vientre y subcaudales. Cabe hacer un comentario para cada
subespecie, comparándolas con la ssp. chilensis, que es la más difundida:
La ssp. peruviensis y la ssp. antofagastae son más intensas en su colorido, y la primera es más
grande entre las dos, pero más pequeña que la ssp. chilensis. Lo más distintivo en ambas es que
200
 EMBERIZIDAE
las bandas negras de la cabeza son más gruesas, el pecho es más blanco y el estriado dorsal fino,
con estrías delgadas. Presenta menos tonos rufos en las partes dorsales. La ssp. antofagastae
tiene los flancos y parte del pecho más rufescente, y el estriado dorsal fino. Las manchas negras
de los costados del cuello son muy acentuadas. Por encima es más rufescente, incluso más
que la ssp. peruviensis, con el manto apenas más claro que el collar. El borde de las coberteras
y secundarias leonado. La ssp. sanborni es muy semejante a la ssp. chilensis pero más grande.
Levemente más pálida en el dorso, color café arena más bien acanelado que pardo oliváceo. Ven-
tralmente domina color blanco crema, con los flancos anteados, color arena pálido. El borde de
las coberteras y secundarias acanelado o leonado. El gris de la corona es más claro que en la ssp.
chilensis, pero las líneas de la cabeza son semejantes. El pico es más masivo. La ssp. australis es
la más grande de todas. Algo más rufescente que la ssp. chilensis, particularmente el borde de las
secundarias y coberteras mayores. Ventralmente es más gris y carece de estrías. El collar castaño
es oscuro. La cabeza es uniformemente gris, y carece de líneas negras en la cabeza.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Muy confiado frente a la presencia humana. Normal-
mente asociado a ciudades y establecimientos humanos. Su canto es característico y conocido,
aunque tiene diferencias en su estructura entre las diferentes subespecies, e incluso dentro de
una misma. La forma básica es un: Tiuit-tiu-tiu-tiiiii. Las aves de la ssp. peruviensis en Putre y
Socoroma cantan en tres notas (Pe-pí-ta). Comúnmente canta en medio de la noche. Se desplaza
dando saltos cortos en el suelo. Se alimenta de semillas o insectos, e incluso en el extremo norte
usualmente pica por detrás las flores del yaro (Dunalia spinosa) para extraer el néctar, a la manera
del género Diglossa.

Cometocino del norte, cholita (Parinacota), chanchito de cabeza negra (Arg.) R

Phrygilus atriceps (Lafresnaye & d’Orbigny, 1837) LÁMINA 166
Black-hooded Sierra-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país desde
la cordillera y altiplano de Arica hasta la cordillera de Coquimbo. En Argentina en Jujuy, Salta,
Catamarca y San Juan.
Hábitat: Areas abiertas y pendientes rocosas. Bosques de queñoa (Polylepis spp.) y áreas con
matorral. Desde los 2.500 m hasta los 4.600 m, siendo más frecuente en el altiplano.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Presenta dimorfismo sexual. Cuerpo rufo o rufo
amarillento, blanco en el vientre y subcaudales. Cabeza, alas y cola negras. El jilguero peruano
(Carduelis magellanica) también tiene una capucha negra, pero presenta una coloración básica-
mente amarilla, sin tinte rufo y posee dos bandas alares amarillas.
Comportamiento: Solitario o en parejas. A veces en grupos pequeños. Se alimenta en el suelo.
Nidifica en el suelo (Canevari et al. 1991), en grietas de rocas y al interior de casas y bodegas. Es
muy confiado ante las personas y rápidamente se adapta a explotar los alrededores de los esta-
blecimientos humanos, llegando a comer virtualmente de la mano.

Cometocino de Gay, chanchito amarillo grande (Arg.) R

Phrygilus gayi (Gervais, 1834) LÁMINA 166
Grey-hooded Sierra-Finch

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país la

ssp. minor por la costa desde Chañaral hasta Santo Domingo, la ssp. gayi desde Atacama hasta
aproximadamente Chillán, en altura, y la ssp. caniceps desde Aisén hasta Tierra del Fuego e islas
al sur del canal Beagle (Couve & Vidal, 2000). En Argentina la ssp. gayi en Mendoza y la ssp. ca-
niceps desde Salta y Tucumán por el oeste hasta Mendoza, San Luis y Córdoba, y desde Neuquén
y Río Negro hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Estepas, áreas abiertas y pendientes rocosas. Orillas de bosque y sectores con vegeta-
ción arbustiva. Es más frecuente en la precordillera y cordillera andina. También en jardines y
parques rurales. Rara vez se adentra a grandes ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 3.000
m en Chile y hasta los 3.650 m fuera del país (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho tiene la ca-
beza y cuello grises, manto oliváceo, abdomen amarillo, flancos grisáceos, vientre y subcaudales
blancas. La hembra es de coloración más apagada, con malares marcadas. Puede confundirse
con el cometocino patagónico (Phrygilus patagonicus), con quien son simpátricos en parte de su
distribución, pero el macho se distingue porque tiene el manto rufo, el color gris de la cabeza
con un evidente matiz azulado, los flancos no son grises, sino que del mismo color del pecho y
201
EMBERIZIDAE

abdomen (aunque hay variaciones individuales) y sólo tiene las subcaudales, no el vientre, blan-
cas. La hembra tiene las líneas malares muy contrastadas y conspicuas y la garganta es blanca.
Comportamiento: Solitario o en parejas. En invierno en grupos pequeños. Se alimenta en el sue-
lo. Frecuente en la cordillera, donde nidifica en grietas de las rocas. Su nombre común viene del
hábito de acercarse a picar restos de grasa de un cuero fresco cuando se deja colgado o estacado.

Cometocino patagónico, chanchito amarillo chico (Arg.) R

Phrygilus patagonicus Lowe, 1923 LÁMINA 166
Patagonian Sierra-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país desde La Serena (Jor-
ge et al. 1998) hasta el cabo de Hornos e isla Noir (Couve & Vidal, 2000). En Argentina desde
Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Bosque y áreas abiertas intermedias. Usualmente en las cercanías del agua. Desde el
nivel del mar hasta los 1.800 m.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho tiene la
cabeza y cuello gris azulado, manto rufo y vientre amarillo con sólo las subcaudales blancas. La
hembra es de coloración más apagada con las líneas malares muy contrastadas y conspicuas, y
la garganta blanca. Ver al cometocino de Gay (Phrygilus gayi).
Comportamiento: Solitario, en parejas o en grupos pequeños. Arbóreo y vinculado al bosque.
Muy confiado y poco temeroso de las personas. Es habitual oír su llamada de contacto (Tic,tic,tic)
repetido y semejante al golpeteo de dos piedras.

Yal, yale, chanchito bataraz (Arg.), seshlio (Perú) R

Phrygilus fruticeti (Kittlitz, 1833) LÁMINA 172
Mourning Sierra-Finch

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En

nuestro país la ssp. coracinus en el altiplano del extremo norte del país, y la ssp. fruticeti desde la
precordillera de Arica hasta Tierra del Fuego. En Argentina la ssp. fruticeti desde Jujuy y Salta por
el oeste hasta Mendoza y desde Neuquén, La Pampa y sur de Buenos Aires hasta Santa Cruz.
Hábitat: Sectores con matorrales y vegetación arbórea espaciada. Desde el nivel del mar hasta los
4.200 m. Es frecuente en la precordillera andina.
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es de co-
loración general gris pizarra, rostro y parte delantera del cuello y pecho negro, en variable inten-
sidad según cada ejemplar, vientre gris pálido y subcaudales blancas. Dos barras blancas en las
coberteras. Pico y piernas amarillas. La hembra es gris pardusca, con notables auriculares rojizas.
Piernas amarillas. Los machos de la ssp. coracinus son inconfundibles en Chile, y sus hembras
son semejantes al macho de la ssp. fruticeti. El macho del platero (Phrygilus alaudinus) se distin-
gue porque es más pequeño, tiene la coloración dorsal café estriada de oscuro, carece de negro
en el pecho, no tiene bandas alares y la cola ventralmente tiene una banda blanca. Las hembras
del platero (Phrygilus alaudinus) carecen de bandas alares blancas y no tienen las aurículas color
castaño.
Comportamiento: Solitario o en parejas. En invierno se asocia en bandadas pequeñas. El macho
es muy conspicuo, y acostumbra emitir su canto territorial desde un sitio alto y despejado, un
arbusto o una roca. Su nombre común en Perú es onomatopeya de su canto territorial (Koepcke,
1983). El macho hace un despliegue nupcial en que vuela hacia arriba unos tres metros y se deja
caer mientras canta planeando con las alas caidas y la cola abierta. Nidifica hasta en la Patagonia
chilena, aunque su población local sufre variaciones anuales de importancia.

Pájaro plomo, chanchito plomizo (Arg.), plomito grande (Perú) R

Phrygilus unicolor (Lafresnaye & d’Orbigny, 1837) LÁMINA 169
Plumbeous Sierra-Finch

Distribución: Ocho subespecies reconocidas. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú,

Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. unicolor desde el altiplano de Arica hasta Tierra del
Fuego. En Argentina la ssp. unicolor desde Mendoza hasta Tierra del Fuego, la ssp. tucumanus en
Jujuy, Salta Catamarca, La Rioja y Tucumán, y la ssp. cyaneus en las sierras de Córdoba y en San Luis.
Hábitat: Sectores con matorrales o con vegetación arbórea espaciada. Desde el nivel del mar
202
 EMBERIZIDAE
hasta los 4.600 m. Es más frecuente en la cordillera andina.
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es gris dor-
salmente, y gris blanquecino ventralmente. La hembra y el juvenil son similares, pero moteados
de pardo en las partes dorsales y ventrales. Pico y piernas negros en todas sus edades. El juvenil
y la hembra son similares al juvenil del plebeyo (Phrygilus plebejus) que es mucho más pequeño
y con un diseño diferente, más redondeado y compacto. El juvenil de esta ultima especie tiene
un estriado fino y concentrado en el pecho, no flameado, sino liso, además de una corta pero
conspicua ceja gris. El adulto del plebeyo (Phrygilus plebejus) tiene estrías en el manto, pero visto
de frente es grisáceo, semejante al pájaro plomo, aunque como se indicó, su constitución es
diferente. Otra confusión podría darse con la hembra del platero (Phrygilus alaudinus) en la que
prevalecen los tonos pardos, y tiene el pico y piernas color cuerno.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Se alimenta en el suelo y en general es un ave poco
conspicua. Forma grandes bandadas en invierno.

Cometocino de dorso castaño, chanchito de dorso castaño (Arg.) R

Phrygilus dorsalis Cabanis, 1833 LÁMINA 169
Red-backed Sierra-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país muy local en
el altiplano de Arica y en la cordillera de Antofagasta. En Argentina en Jujuy, Salta Catamarca, La
Rioja, Tucumán y Córdoba.
Hábitat: Altiplánico. Areas abiertas, estepas, tolares y pendientes rocosas. También en cercanías
del agua y bofedales. Usualmente sobre los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Sin dimorfismo sexual. Gris con el manto castaño
y la garganta blanca. Es inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. En invierno se forman bandadas pequeñas, y se torna
menos frecuente en Chile. Se alimenta en el suelo y usualmente se desplaza por sectores roco-
sos. Tiene un despliegue nupcial en que se eleva y desciende planeando y emitiendo su canto.
Observaciones: Los registros en el altiplano de Arica son inusuales, ya que la especie es residente
en el altiplano de Antofagasta. Puede ocurrir que el cometocino de Arica (Phrygilus erythronotus),
muy relacionado taxonómicamente con el cometocino de dorso castaño (Phrygilus dorsalis), ten-
ga una fase de color semejante a este último (Fjeldsa & Krabbe, 1990).

Cometocino de Arica R
Phrygilus erythronotus (Philippi & Landbeck, 1861) LÁMINA 169
White-throated Sierra-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia y Chile. En nuestro país sólo en el altiplano
de Arica. En Perú en Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
Hábitat: Ambientes altoandinos. Muy vinculado a los bofedales. Usualmente a los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Sin dimorfismo sexual. Gris, más oscuro en el dor-
so, pálido ventralmente y con la garganta blanca. Puede confundirse con la diuca de ala blanca
(Diuca speculifera), con quien son simpátricos, y que tiene una mancha blanca muy notable en la
aurícula, justo rodeando el ojo por debajo, y otra mancha blanca en las alas.
Comportamiento: En pareja o grupos pequeños. Su coloración y sus habitos discretos hacen
dificil verlo. Se alimenta en el suelo.
Observaciones: Ver observaciones de la especie anterior. Hay un registro publicado de esta espe-
cie en Antofagasta, sin especificar localidad o altitud (Spotorno et al. 1998).

Plebeyo, chanchito plebeyo (Arg.), plomito pequeño (Perú) R

Phrygilus plebejus Tschudi, 1844 LÁMINA 169
Ash-breasted Sierra-Finch

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y

Chile. En nuestro país la ssp. plebejus en la cordillera y altiplano de Arica, Iquique y Antofagasta.
En Argentina la ssp. plebejus desde Jujuy y Salta hasta Mendoza y San Juan y la ssp. naroskyi en
las sierras de Córdoba y en San Luis.
Hábitat: Ocupa varios ambientes altoandinos. Pendientes rocosas, estepas, matorrales y bosques
de queñoa (Polylepis spp.). Mayormente entre los 2.500 m y los 4.500 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Sin dimorfismo sexual. Pequeño, con el pico muy
203
EMBERIZIDAE

chico. Ver al pájaro plomo (Phrygilus unicolor).

Comportamiento: Solitario, en parejas o en bandadas. Fuera de la época reproductiva forma gran-
des bandadas. El ave más corriente del altiplano chileno. Se alimenta en el suelo y en general es
poco conspicuo. Anida en el suelo.

Platero, chanchito platero (Arg.), fringilo cola blanca (Perú) R

Phrygilus alaudinus (Kittlitz, 1833) LÁMINA 172
Band-tailed Sierra-Finch

Distribución: Cinco subespecies reconocidas. Distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y

Chile. En nuestro país la ssp. bipartitus en la cordillera de Arica y la ssp. alaudinus desde Atacama
hasta Valdivia. En Argentina la ssp. venturii en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja, San
Juan, Córdoba y San Luis.
Hábitat: Sectores con vegetación. Pastizales en altura. Desde el nivel del mar hasta los 2.800
m en la mayor parte de su rango. En el extremo norte entre los 2.500 m y los 3.800 m (Fjeldsa
& Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 13/15 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es gris
pizarra, con el rostro negro, y partes ventrales y subcaudales blancas. Cola negra con gran ban-
da blanca en medio. Pico y piernas amarillas. La hembra es de tonos pardos, muy rayada de
oscuro en el manto y pecho. Piernas amarillas. Cola como en el macho. Podría en determinadas
circunstancias, confundirse con el macho del yal (Phrygilus fruticeti ) pero éste es más grande,
tiene el pecho negro, y bandas alares blancas muy evidentes. La hembras de ambas especies
también son semejantes, siendo quizás lo más determinante en terreno el mayor tamaño, sus
aurículas café rojizo, las dos bandas alares blancas evidentes y la garganta blanca. El macho de
la ssp. bipartitus del extremo norte puede confundirse con el macho del semillero (Catamenia
analis) pero este último tiene la espalda gris, no estriada, y el vientre y las subcaudales rufas.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Se alimenta en el suelo entre los pastos. Realiza un
despliegue nupcial en que se eleva para dejarse caer planeando en círculos con las alas en “V” y
la cola desplegada mientras canta, lo que muestra claramente la franja blanca de la cola.

Yal austral, yal de ceja blanca (Arg.) R

Melanodera melanodera (Quoy & Gaimard, 1824) LÁMINA 171
Black-throated Finch

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país la

ssp. princetoniana en Magallanes, entre Ultima Esperanza y Tierra del Fuego. En Argentina la
ssp. princetoniana en Santa Cruz y Tierra del Fuego. Es residente en las islas Malvinas con la
subespecie nominativa.
Hábitat: Estepas patagónicas.
Descripción y especies parecidas: L. 14/15 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho tiene un
notable patrón negro marginado de blanco en las auriculares y garganta, partes superiores grises
y ventrales amarillas. Alas con mucho amarillo en las coberteras y secundarias. La hembra es
diferente, muy rayada de pardo negruzco y con color de fondo amarillo. Ambos con pico y piernas
negras. Puede confundirse con el yal cordillerano (Melanodera xanthogramma) pero el macho
no es tan amarillo, sino predominantemente grisáceo, y carece de las marcas blancas en la cara
(frente, ceja, malar) y el cuello, las que son amarillas. Las hembras no tienen el matíz dominante
amarillo de la hembra del yal austral. Tanto el macho como la hembra no tienen amarillo en las
alas. Ver la hembra del cometocino patagónico (Phrygilus patagonicus).
Comportamiento: En pareja o pequeños grupos. En invierno en grandes bandadas. Normalmente
se alimenta en el suelo y en la temporada se alimenta de frutos. Es una especie muy terrestre. En
la época de nidificación se torna territorial.
Observaciones: Su hábitat natural son las praderas que por efecto del sobrepastoreo se han visto
afectadas. Esto aparentemente ha provocado una disminución en la población continental, por
lo que es cada vez más difícil de hallar.

Yal cordillerano, yal de ceja amarilla (Arg.) R

Melanodera xanthogramma (Gray, 1839) LÁMINA 171
Yellow-bridled Finch

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país la

204
 EMBERIZIDAE
ssp. barrosi desde la cordillera de Aconcagua hasta Magallanes (Couve & Vidal, 1999), con regis-
tros no muy bien documentados al interior del valle del río Huasco (Tabilo et al. 1996) y la ssp.
xanthogramma en Tierra del Fuego, incluyendo el cabo de Hornos y archipiélagos adyacentes.
En Argentina la ssp. barrosi por el oeste, desde Mendoza y Neuquén hasta Santa Cruz y la ssp.
xanthogramma en Tierra del Fuego. Su estatus no es claro en las islas Malvinas, posiblemente
extinto (Woods, 1988).
Hábitat: Estepas patagónicas. Ambientes andinos sobre la línea de los árboles.
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Presenta dimorfismo sexual. Ver al yal austral
(Melanodera melanodera).
Comportamiento: Solitario o en parejas. En invierno forma bandadas. Se alimenta en el suelo y
en la temporada aprovecha frutos e insectos. Su color dificulta verlo, hasta que vuela sorpresi-
vamente, alejándose a gran distancia.

Diuca de ala blanca R

Diuca speculifera (Lafresnaye & d’Orbigny, 1837) LÁMINA 170
White-winged Diuca-Finch

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En

nuestro país la ssp. speculifera en el altiplano de Arica. En Argentina sólo un registro de una
pareja nidificando en Jujuy (Mazar & Pearman, 2001).
Hábitat: Un ave propia del altiplano sobre los 4.000 m. Muy vinculada a los bofedales.
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Sin dimorfismo sexual. Completamente gris, a
excepción de la garganta, mancha bajo el ojo, base de las secundarias y subcaudales que son
blancas. Iris rojo. Ver al cometocino de Arica (Phrygilus erithronotus).
Comportamiento: En parejas o grupos pequeños. Se alimenta en el suelo. Su canto es de una
sola nota, y a veces recuerda un silbido humano (Tuiit, Tuiit).

Diuca, diwka (map.), diuca común (Arg.) R

Diuca diuca (Molina, 1782) LÁMINA 170
Common Diuca-Finch

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. Distribuye en Bolivia, Uruguay, Brasil, Argentina

y Chile. En nuestro país la ssp. crassirostris entre Antofagasta y el norte de Coquimbo, la ssp.
diuca desde Coquimbo a Ultima Esperanza y la ssp. chiloensis circunscrita a la isla de Chiloé.
Accidental en Tierra del Fuego y residente, probablemente introducida, en isla Nueva (Couve &
Vidal, 2000). Introducida en isla de Pascua en 1928 (Schlatter, 1987). En Argentina la ssp. diuca
desde Mendoza por el oeste hasta Santa Cruz, la ssp. minor desde el sur de Córdoba y Buenos
Aires hasta Santa Cruz, migrando en invierno a Tucumán, Santiago del Estero y Santa Fe y la ssp.
crassirostris desde Salta y Tucumán hasta Córdoba.
Hábitat: Matorrales, bosque esclerófilo, zonas agrícolas e incluso al interior de las ciudades.
Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 16/18 cm. Leve dimorfismo sexual. Gris con garganta, ab-
domen y vientre blancos y parte de las subcaudales rufas. La hembra es más pardusca. Incon-
fundible.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Forma bandadas en invierno, en las que pueden estar
asociadas varias especies. Se alimenta en el suelo. Los machos cantan desde muy temprano
en las mañanas. Son muy agresivos llegando a atacar a otras especies. Nidifica en árboles, y es
víctima usual del parasitismo del mirlo (Molothrus bonariensis).

Pizarrita, fringilo apizarrado (Perú). R

Xenospingus concolor (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 174
Slender-billed Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú y Chile. En nuestro país entre Arica y Quillagua
(Río Loa). En Perú desde Lima hasta la frontera con Chile.
Hábitat: Ambientes semiáridos con matorrales. Habitualmente cerca del agua. Desde el nivel
del mar hasta los 500 m aproximadamente, pero hay registros hasta los 3.500 m (Johnson,
1967) .
Descripción y especies parecidas: L. 15/17 cm. Sin dimorfismo sexual. Cuerpo enteramente gris,
frente y lorum negros. Cola larga, de color gris. Pico largo y piernas de color amarillo anaranjado.
205
EMBERIZIDAE

El juvenil es diferente de tonos pardo oliváceo arriba, y blanquecino debajo con el pecho rayado
de oscuro. Notable periocular pálido. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario o en parejas. Suele desplazarse escondido en las ramas buscando
alimento. A veces se posa en sitios abiertos a emitir cantos territoriales. Tímido, si bien se esta-
blece en áreas con presencia humana, se mantiene a distancia.

Chirigue de la puna, jilguero puna (Arg.) V

Sicalis lutea (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 167
Puna Yellow-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país sólo en
el extremo norte del altiplano de Tarapacá. En Argentina en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca.
En Perú desde Cuzco y Arequipa hacia Bolivia.
Hábitat: Altiplánico. En Chile sobre los 4.000 m.. Pastizales planos y sectores húmedos. Entre
los 3.350 m y los 4.500 m en el extranjero (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 13/14 cm. Leve dimorfismo sexual. Macho amarillo, hembra
con un tono oliváceo más marcado. Pico cónico grueso en la base. Inconfundible en Chile.
Comportamiento: En grupos pequeños. Se alimenta en el suelo. Algo desconfiado y temeroso.
Observado en las cercanías de cursos de agua.

Chirigue cordillerano, jilguero de cara gris (Arg.), chirigue cordillerano (Perú) R

Sicalis uropygialis (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 167
Brigth-rumped Yellow-Finch

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en la cordillera y el altiplano de Perú, Bo-

livia, Argentina y Chile. Sólo en el altipláno entre Tarapacá y Atacama, aunque ha sido observado
en la cordillera de Santiago (registro de los autores). En Argentina en Jujuy, Salta, Tucumán y
Catamarca.
Hábitat: Propio de ambientes cordilleranos y altiplánicos. Pastizales y áreas rocosas adyacentes.
A veces en bofedales. Entre los 2.500 m y los 4.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 13/14 cm. Leve dimorfismo sexual. El macho es amarillo
anaranjado con las aurículas, manto, alas y cola grises. La hembra es de tonos más apagados.
Puede confundirse con el macho del chirigue dorado (Sicalis auriventris) que tiene el dorso pardo
y sus aurículas no son grises. El chirigue verdoso (Sicalis olivascens) es de coloración general
más oscura, de matíz oliváceo, con poco amarillo.
Comportamiento: En parejas o grupos, rara vez solitario. En invierno forma grandes bandadas.
Es confiado y se acerca a los establecimientos humanos, donde incluso nidifica aprovechando
grietas en los muros o aleros. Puede realizar algunos movimientos altitudinales, ya que hay
registros a los 1.200 m (Johnson, 1967). Nidifica en roqueríos. El macho como parte de su des-
pliegue nupcial acostumbra cantar con las alas abiertas y vibrando.

Chirigue dorado, jilguero grande (Arg.) R

Sicalis auriventris Philippi & Landbeck, 1864 LÁMINA 168
Greater Yellow-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país desde Antofagasta

hasta el Maule por el cordón andino. En Argentina en Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan,
Mendoza, Neuquén y Río Negro.
Hábitat: Propio de ambientes cordilleranos. Entre los 800 m y los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho con dorso
pardo, cabeza y ventralmente amarillo dorado, hembra de color pardo pálido en todo el cuerpo.
Ver al chirigue cordillerano (Sicalis uropygialis).
Comportamiento: En parejas o grupos. En invierno forma bandadas de cientos de individuos
que se desplazan a tierras bajas. Es confiado y se acerca a los establecimientos humanos, donde
incluso nidifica aprovechando grietas en los muros o aleros. Nidifica en roqueríos. El macho
como parte de su despliegue nupcial acostumbra cantar con las alas abiertas y vibrando.

206
 EMBERIZIDAE
Chirigue verdoso, jilguero oliváceo (Arg.), chirigue oliváceo (Perú) R
Sicalis olivascens (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 167
Greenish Yellow-Finch

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En

nuestro país ssp. chloris desde la cordillera de Arica hasta la altura de Coquimbo. En Argentina
la ssp. olivascens en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y La Rioja y la ssp. mendozae desde el sur
de La Rioja, San Juan y Mendoza, Neuquén y San Luis.
Hábitat: Desde el nivel del mar (Johnson, 1967) hasta los 3.800 m (Ridgely & Tudor, 1997). Co-
mún en ambientes cordilleranos, principalmente entre los 1.500 m y los 3.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 13/14 cm. Leve dimorfismo sexual. Es inconfundible por su
coloración verdosa y amarilla. Ver al chirigue cordillerano (Sicalis uropygialis).
Comportamiento: En parejas o grupos. Usualmente nidifica en los poblados altiplánicos. Se
alimenta en el suelo. En invierno forma grandes bandadas. Comúnmente se observa posado en
laderas o rocas más que en arbustos.

Chirigue austral, jilguero ceniciento o misto patagónico (Arg.) R

Sicalis lebruni (Oustalet, 1891) LÁMINA 168
Patagonian Yellow-Finch

Distribución: Monotípico. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país en Magallanes y Tie-

rra del Fuego. En Argentina desde Río Negro y Buenos Aires hasta Tierra del Fuego.
Hábitat: Propio de la Patagonia en áreas con vegetación arbustiva dispersa y roqueríos. También
en praderas cerca de poblaciones humanas. Desde el nivel del mar hasta los 1.200 m (Fjeldsa
& Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 13/14 cm. Leve dimorfismo sexual. Coloración general ama-
rillenta, manchada desordenadamente de gris en las aurículas, pecho, flancos y partes dorsales.
Es inconfundible en su rango de distribución.
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. Se alimenta en el suelo. Su canto melodioso
es emitido desde lo alto de un arbusto o un roquerío. Tiene un despliegue nupcial semejante al
del chirigue (Sicalis luteola). Nidifica en grupos, aunque sin conformar una colonia. Un ave poco
conspicua, especialmente las hembras. Tímido frente a la presencia humana.

Chirigue azafrán, jilguero común (Arg.) R

Sicalis flaveola (Linneo, 1766) LÁMINA 181
Saffron Yellow-Finch

Distribución: Cinco subespecies aceptadas. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú,

Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina. En Chile, probablemente la ssp. pelzeni, en la
zona de Pucón y Villarrica (Ruiz, 2002; A. Jaramillo, com. pers.). En Argentina la ssp. pelzelni des-
de el norte del país hasta Neuquén, La Pampa y Buenos Aires y la ssp. königi al oeste de Salta.
Hábitat: En áreas abiertas con vegetación arbustiva y árboles dispersos. También en zonas ári-
das. Usualmente bajo los 1.800 m, pero hay registros hasta los 4.000 m en Salta y Jujuy (Fjeldsa
& Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho, ventral-
mente amarillo y con la frente anaranjada es inconfundible en Chile. La hembra es parda muy
estriada, y con las primarias y coberteras mayores con tinte amarillento evidente. La hembra
puede confundirse con otras especies de chirigue (Sicalis spp.) pero el estriado evidente del
cuerpo, tanto dorsal como ventralmente, y las rémiges y coberteras amarillentas la diferencian.
Podría haber confusión con la hembra del platero (Phrygilus alaudinus) que tiene el pico con tinte
cuerno y carece de amarillo en primarias y coberteras.
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. Se alimenta en el suelo. Muy buen cantor, es
usado como ave de jaula por este motivo. Nidifica en grietas o agujeros de árboles.
Observaciones: Los registros en Chile incluyen nidificacion (Ruiz, 2002) y adultos alimentando
juveniles (A. Jaramillo, in litt.), por lo que se considera que hay poblaciones establecidas que
se reproducen.

207
EMBERIZIDAE

Chirigue, chiriwe (map.), misto (Arg.), triguero (Perú). R

Sicalis luteola (Sparrman,1789) LÁMINA 168
Grassland Yellow-Finch

Distribución: Nueve subespecies reconocidas. Distribuye en toda Sudamérica aunque las mayores
poblaciones parecen estar en Perú, Argentina y Chile. En Chile ssp. luteiventris desde Atacama hasta
Aisén y las islas Guaitecas. En Argentina la ssp. luteiventris desde el norte del país hasta Chubut.
Hábitat: Propio de pastizales y áreas abiertas, a veces cerca del agua. Desde el nivel del mar hasta
los 1.500 m en Chile. En el extranjero hasta los 3.700 m, concentrado entre los 2.000 m y los
3.000 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 11/14 cm. Leve dimorfismo sexual. El macho es oliváceo
por arriba, con el manto rayado de oscuro, y amarillo ventralmente. La hembra es de tonos más
apagados. Puede ser confundido con el jilguero común (Carduelis barbata), que también tiene el
pecho y vientre amarillo; sin embargo, el macho tiene la corona y la garganta negras, el dorso y la
cola en tonos verdosos y tiene bandas alares amarillas.
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. En invierno forma grandes bandadas. El macho
tiene un despliegue nupcial que recuerda al del bailarín chico (Anthus correndera), vuela hacia
arriba, unos 10 metros, para dejarse caer planeando y emitiendo su canto, muy melodioso. Se
alimenta en el suelo.

Negrillo, arrocero negro (Arg.), saltapalito (Perú) R

Volatinia jacarina (Linneo, 1766) LÁMINA 174
Blue-black Grassquit

Distribución: En todos los países de Sudamérica. En Chile la ssp. peruviensis sólo en las cercanías
de Arica. En Argentina la ssp. jacarina desde el norte del país hasta el norte de Buenos Aires,
Santa Fe, Córdoba, San Luis y Mendoza.
Hábitat: Explota una diversidad de ambientes, tanto áridos, como húmedos. Desde el nivel del
mar hasta los 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 10/12 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho azul negruz-
co. Hembras pardas. Machos inconfundibles. Podría eventualmente confundirse a la hembra con
la hembra del corbatita (Sporophila telasco) pero ésta tiene el pico muy masivo, marcadamente
cónico y robusto, además de color cuerno, lo que le confiere un aspecto muy particular.
Comportamiento: En parejas o grupos. Poco conspicuo. Su despliegue nupcial es notable; el
macho sale volando desde una percha y da una vuelta en el aire para volver al mismo punto de
salida. El despliegue es muy rápido y muy vistoso, ya que muestra la parte blanca bajo las alas y
lo acompaña de cantos.

Corbatita, espiguero corbatón (Perú) R

Sporophila telasco (Lesson, 1828) LÁMINA 173
Chestnut-throted Seedeater

Distribución: En Colombia, Ecuador, Perú y Chile. En nuestro país sólo en las cercanías de Arica.
En Perú a lo largo de la franja costera.
Hábitat: Ambientes semiáridos y áridos, con vegetación arbustiva y áreas abiertas. Desde el nivel
del mar hasta los 1.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 10/13 cm. Marcado dimorfismo sexual. Machos grises y
hembras pardas, ambos con pico cónico y robusto, gris en el macho y color cuerno en la hembra.
El macho es inconfundible en Chile. Ver la hembra del negrillo (Volatinia jacarina) que tiene el
pico marcadamente aguzado y de color negro.
Comportamiento: En grupos. Común en campos de cultivo. Ave nerviosa y territorial. Los machos
se ven posados en alambres o sitios expuestos emtiendo su canto territorial, muy atractivo y
elaborado. Es posible verla comiendo en pastizales y arboledas.

Semillero, pico de oro chico (Arg.), corbatita pico de oro (Perú) R

Catamenia analis (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 173
Band-tailed Seedeater

Distribución: Ocho subespecies reconocidas. En Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y

Chile. En nuestro país la ssp. analis sólo en la precordillera de Arica, aunque hay un registro
208
 CARDINALIDAE
reciente de una bandada en el desagüe del río Lluta (Peredo & Miranda, 2001). En Argentina la
ssp. analis en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, San Luis, oeste de
Córdoba y de Santiago del Estero y sudoeste de Buenos Aires.
Hábitat: Ambientes semiáridos con vegetación baja. Pastizales y áreas de quebradas. En Chile
usualmente entre los 2.800 m y 3.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 11/13 cm. Leve dimorfismo sexual. Macho enteramente gris,
con subcaudales rufas, hembras de dorso pardo estriado y ventralmente gris con el pecho estria-
do. Ambos con las colas ventralmente grises con manchas blancas en la mitad y picos amarillo
anaranjados. El juvenil tiene el cuerpo muy estriado y de color café. Los machos adultos podrían
confundirse con el semillero peruano (Catamenia inornata) que tiene el pico color cuerno y no
amarillo anaranjado, y carece de las manchas blancas de la cola, apreciables en vista ventral o
en vuelo. Los juveniles pueden ser indistinguibles en terreno. Esta última especie es más grande
y muy rara en Chile.
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. Usualmente se ve al macho emitiendo su canto
posado en un punto alto del ramaje. Es común verlo alimentándose en el suelo. En la temporada
de nidificación es frecuente ver a la hembra en el suelo recogiendo material para el nido, mien-
tras el macho vigila desde un punto expuesto.

Semillero peruano, pico de oro grande (Arg.), corbatita azulada (Perú) A

Catamenia inornata (Lafresnaye, 1847) LÁMINA 173
Plain-colored Seedeater

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador,

Perú, Bolivia, Argentina y Chile. En nuestro país registrado sólo en Mamiña y un registro rela-
tivamente reciente en Putre, el año 1996 (B. Knapton in litt.). En Argentina la ssp. inornata en
Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza y la ssp. cordobensis en Córdoba
y San Luis.
Hábitat: Matorrales y pastizales andinos, así como bosques de queñoa (Polylepis spp.). Entre los
2.900 m y los 4.400 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 13/15 cm. Marcado dimorfismo sexual. Ver al semillero
(Catamenia analis).
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. Asociado a otras especies, como el plebeyo
(Phrygilus plebejus). Es común verlo alimentándose en el suelo.
Observaciones: Clasificado como “visitante” en Chile (Araya et al. 1995). La escasez de registros
en el país sugiere cambiar esta clasificacion por la de “accidental”.

Cardenal, cardenal común (Arg.) A

Paroaria coronata (Miller, 1776) LÁMINA 174
Red-crested Cardinal

Distribución: En Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile, donde es accidental. Hay
registros en Arica e Iquique, ambos con nidificación (Araya & Millie, 2000). Varios registros en
Santiago. En Argentina desde el norte del país hasta Mendoza, La Pampa y Buenos Aires.
Hábitat: Habita áreas abiertas con vegetación arbustiva y con arboledas ralas. Cerca del agua.
Sectores semiáridos con vegetación xerófita. Ingresa a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta
los 800 m.
Descripción y especies parecidas: L. 18/19 cm. Sin dimorfismo sexual. Dorsalmente gris, ventral-
mente blanco y cabeza y garganta rojo intenso con gran cresta del mismo color. Inconfundible.
Comportamiento: Comúnmente en parejas o en pequeñas bandadas. Usualmente busca su
alimento en el suelo, caminando pausadamente. En invierno forma grandes bandadas. Buen
cantor. Es habitual su comercialización como ave de jaula
Observaciones: Los registros de esta especie en Santiago comunmente son de parejas. Aún
cuando se ha reportado su nidificación en el norte, se considera accidental.

Familia: Cardinalidae. Pepitero, rey del bosque.

Una familia propia de América, que cuenta con sólo dos especies en Chile. Se ubican
desde el nivel del mar hasta sobre los 4.500 m. Son aves de tamaño mediano a grande,
de constitución maciza, con picos cónicos y robustos. Buenas voladoras. Los sexos
pueden ser diferentes o semejantes. Son granívoros especializados, aunque también comen in-
sectos. Sus vocalizaciones no son muy elaboradas, pero son buenos cantores. Aves territoriales. Sus
209
PARULIDAE

colores son variados predominando pardos y grises, con aquellos más coloridos adornados de ama-
rillo y rufo. Gustan de los ambientes con vegetacion arbustiva o con árboles bajos, donde busca refu-
gio. Nidifican en árboles o arbustos, en un nido con forma de taza y ponen de tres a cuatro huevos.

Rey del bosque A

Pheuticus aureoventris (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) LÁMINA 164
Black-backed Grosbeak

Distribución: Cinco subespecies reconocidas. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú,

Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina y Chile. En nuestro país sólo dos registros (probablemente la
ssp. aureoventris), uno en Socoroma en 1998 y otro en la costa de Arica el año 2000. En Argentina
la ssp. aureoventris en Jujuy, Salta, Tucumán, San Juan, La Rioja, Catamarca, Santiago del Estero,
Córdoba, San Luis, La Pampa, Formosa y Chaco.
Hábitat: Diversos ambientes. Areas abiertas con árboles espaciados, zonas semiáridas con ve-
getación arbustiva, e incluso zonas húmedas. Entre los 1.750 m y los 3.700 m en el extranjero
(Fjeldsa & Krabbe, 1990). En Chile los registros se han hecho al nivel del mar y a los 3.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 20/22 cm. Presenta dimorfismo sexual. Un ave de aspecto
macizo. Macho negro, con el abdomen y las subcaudales de color amarillo. Hembras con dorso
oliváceo y ventralmente amarilla, manchada de oliváceo. Ambos con pico grande y robusto. In-
confundible en Chile.
Comportamiento: Solitario, en parejas o grupos familiares. Se alimenta de insectos o frutos, como
el del yaro (Dunalia spinosa). Suele cantar escondido entre las ramas. Su canto es muy melodioso.
Observaciones: Ambos registros en Chile han correspondido a un macho solitario.

Pepitero, pepitero de collar (Arg.), pepitero de corbata (Perú) R

Saltator aurantiirostris Vieillot, 1817 LÁMINA 164
Golden-billed Saltator

Distribución: Siete subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uru-
guay, Argentina y Chile. En nuestro país la ssp. albociliaris sólo en la precordillera de Arica. En
Argentina la ssp. aurantiirostris desde el este de Jujuy, Salta, Tucumán, Formosa y Corrientes has-
ta Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires, la ssp. parkesi en Entre Ríos, la ssp. tilcarae al este de Jujuy,
Salta y Catamarca y la ssp. nasica en La Rioja, San Juan, Mendoza, San Luis y oeste de La Pampa.
Hábitat: Diversos ambientes, tanto semiáridos como húmedos. En Chile se halla en quebradas
semiáridas, con matorrales, entre los 3.000 m y los 3.700 m. En el extranjero entre los 1.350 m y
los 4.000 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 20/22 cm. Leve dimorfismo sexual. Un ave de aspecto ma-
cizo. Cuerpo gris con vientre y subcaudales acanelado. Parte frontal de la cabeza y pecho negros
con garganta blanca y pico grande y robusto, de color anaranjado. Inconfundible.
Comportamiento: Solitario, en parejas o grupos familiares. Suele cantar escondido entre las ra-
mas, pero también se posa en rocas a emitir sus cantos territoriales, con una postura típica de
alas caídas. Se alimenta en el suelo y su vuelo es más bien pesado.

Familia: Parulidae. Reinitas, arañeros.

Una familia americana cuyas alas tienen sólo nueve primarias. Aún hace falta pre-
cisión respecto de sus límites y ha sido considerada familia por algunos autores y
subfamilia por otros. Explotan gran diversidad de ambientes, y se hallan desde el nivel
del mar hasta los 3.600 m. En Chile se han registrado tres especies, de las que dos cuentan con
sólo una observacion. Son aves pequeñas, movedizas y ágiles, de pico aguzado, corto y delgado.
Los sexos pueden tener marcado dimorfismo (Dendroica spp.) o mínimas diferencias (Vermivora
sp.). En general sus plumajes son coloreados, aunque algunas especies son más bien apagadas.
Se mueven entre la vegetación arbórea o arbustiva buscando alimento. Son insectívoros en su
gran mayoría, aunque algunos consumen fruta, e incluso algunos se nutren con néctar (Vermivora
sp.). Realizan grandes migraciones anuales. Los registros en Chile corresponden al extremo sur
de sus áreas de migración (Setophaga ruticilla, que ha sido registrada varias veces) o a situaciones
accidentales (Dendroica striata y Vermivora peregrina, registradas sólo una vez en el país). Sus voca-
lizaciones son muy tenues y de poca complejidad. Sus nidos son construidos cerca del suelo, y la
postura típica es de dos a seis huevos.

210
 PARULIDAE
Reinita de Tennessee A
Vermivora peregrina (Wilson, 1811) LÁMINA 175
Tennessee Warbler

Distribución: Monotípica. Ave migratoria que distribuye en Colombia, Venezuela, Ecuador y Chi-
le. En nuestro país sólo un registro en Putre, cordillera de Arica.
Hábitat: Se encuentra en sectores boscosos no muy densos, áreas con árboles intercalados y
orillas de bosque. Es un ave arbórea, de ambientes más tropicales. Desde el nivel del mar hasta
los 3.700 m, aunque habitualmente entre los 500 m y los 2.000 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 11/12 cm. Leve dimorfismo sexual. Dorsalmente oliváceo,
ventralmente grisáceo en el macho y acanelado en la hembra. Inconfundible.
Comportamiento: Muy arbórea, es poco frecuente en el suelo.
Observaciones: El registro en Chile corresponde a un ejemplar adulto capturado en una red nie-
bla en Putre, en el mes de diciembre de 1999, y que fue liberado luego de su captura. Se tomaron
varias fotografías que permitieron la determinación del ejemplar por ornitólogos estadouniden-
ses (J.C.Torres Mura, com. pers)

Monjita americana, arañero estriado (Arg.), reinita estriada (Perú) A

Dendroica striata (Forster, 1772) LÁMINA 175
Blackpoll Warbler

Distribución: Migratoria que distribuye en Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú, Bolivia, Ar-
gentina y Chile, donde es accidental. En nuestro país sólo un registro en Collico, cerca de Valdivia.
Hábitat: Habita en sectores boscosos no muy densos, áreas con árboles intercalados y orillas de
bosque. Es un ave arbórea, de ambientes más bien tropicales. Desde el nivel del mar hasta los
3.000 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990), aunque habitualmente bajo los 1.000 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Marcado dimorfismo sexual. El macho adulto es
inconfundible. La hembra y los machos en plumaje de reposo, los mas probables de hallar en
Chile, tienen las partes inferiores blancas con marcado estriado escuro en el pecho y flancos.
Comportamiento: Mayormente solitaria, migra en bandadas mixtas a Sudamérica.
Observaciones: El único ejemplar capturado en Chile el 17 de junio de 1858, por Landbeck, estaba
con su plumaje reproductivo (Hellmayr, 1932).

Reinita americana, comesebo V

Setophaga ruticilla (Linneo, 1758) LÁMINA 175
American Redstart

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Ave migratoria que distribuye en Colombia, Venezuela,
Brasil, Ecuador, Perú y Chile. Hay pocos registros en el país, todos en Arica.
Hábitat: En Chile en valles y precordillera. Se encuentra en sectores boscosos no muy densos,
áreas con árboles intercalados y orillas de bosque. Desde el nivel del mar hasta los 3.700 m,
aunque habitualmente bajo los 1.500 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 12/13 cm. Marcado dimorfismo sexual. Macho reproductor
negro, excepto desde el abdomen a las subcaudales, que son blancas. Alas y cola con manchas
anaranjadas. Hembras oliváceas con manchas amarillas en alas y cola. Mancha amarillo anaran-
jada a los lados del pecho. Inconfundible.
Comportamiento: Muy arbórea. Al desplazarse abre y cierra constantemente la cola, mientras se
mueve rapidamente de rama en rama.
Observaciones: Los registros publicados en Chile corresponden a observaciones en los valles de
Lluta y Azapa, pero hay observaciones en Putre (B. Knapton, in litt; A. Jaramillo, com.pers.), inclu-
yendo un registro de los autores del año 2000. Las observaciones se han realizado en primavera-
verano, en diferentes años, y todas han correspondido a ejemplares juveniles o hembras. Se pro-
pone para Chile el nombre de Reinita americana, ya que se han usado publicamente dos nombres
para esta especie, Comesebo (muy general) y Estrellita roja americana (erronea traduccion de su
nombre ingles) que no parecen apropiados.

211
ICTERIDAE

Familia: Icteridae. Tordos, trile, loicas, mirlos, chambergo

Una familia Americana cuyas alas tienen sólo nueve primarias. Aún hace falta precisión
respecto de sus límites taxonómicos, ya que fue considerada hasta hace poco una sub-
familia (Icterinae) de Emberizidae. En Chile están presentes doce especies, de las
que seis son accidentales. Se hallan desde el nivel del mar hasta los 3.500 m, con
una especie que excepcionalmente llega a los 4.500 m. Son aves de tamaño medio a grandes, con
picos algo largos, de sección cónica y muy aguzados. Los sexos pueden tener marcado dimorfismo
(Molothrus spp.) o mínimas diferencias (Curaeus sp.). Son aves que tienden a tener color negro en
su plumaje, acompañado usualmente de colores vistosos como rojo, naranja o amarillo. Algunas
especies son más bien apagadas en su coloración. Explotan diversos ambientes, desde semiáridos
hasta tropicales. Son granívoros e insectívoros en su gran mayoría, aunque algunos son frugívoros
e incluso consumen néctar (Icterus spp.). Aves muy gregarias, en particular en invierno cuando for-
man grandes bandadas de varios cientos de individuos. Algunas especies son migratorias y otras
residentes. Sus vocalizaciones son potentes y en algunos casos de gran complejidad. Caminan
con gran facilidad, pero son grandes voladoras. Sus nidos tienen gran diversidad de formas como
tazas construidas en el suelo (Sturnella spp.), bolsas tejidas colgando desde la parte alta de árboles
selváticos (Cacicus spp.), soportados por los totorales (Chrysosomus spp.) e incluso hay especies
parásitas (Molothrus spp.). Algunas especies nidifican colonialmente. La postura típica es de dos
a seis huevos.

Turpial norteño A
Icterus galbula (Linneo, 1758) LÁMINA 178
Baltimore Oriole

Distribución: Monotípico. Distribuye en Estados Unidos y Canadá. Migra a centro y Sudamérica

sólo en Colombia, Venezuela y Ecuador. En el país un registro, en Calama (Torres-Mura et al. 2003).
Hábitat: Diversos ambientes. Bosques y matorrales. Areas abiertas con matorral y pastizales.
Sectores con vegetación arbórea espaciada. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m.
Descripción y especies parecidas: L. 19/22 cm. Presenta dimorfismo sexual. Negro con abdo-
men, vientre, subcaudales, rabadilla y coberteras anaranjadas. Inconfundible en Chile
Comportamiento: Poco documentado en Sudamérica. El ave registrada en Chile se observó le-
vantando las cortezas de pimientos (Schinus mollis), alimentándose en zonas abiertas con ba-
sura, abrevando en un derrame de un canal de regadío, posado sobre perchas y también en el
interior de un matorral de brea (Pluchea absinthioides) (Torres-Mura et al. 2003). Durante los tres
días en que se observó, el ejemplar se mantuvo en silencio, lo que es consistente con su conduc-
ta usual en sus campos de invierno (Hilty & Brown, 1986).
Observaciones: El registro es de junio del 2002, y sus autores obtuvieron fotografías que no
admiten discusión. Cabe indicar que a diferencia de otras especies del género, el turpial norteño
no es un ave que habitualmente se mantenga en cautiverio, y cuando es así sus plumajes se
decoloran, cambiando a color amarillo en lugar de anaranjado (Torres-Mura et al. 2003), lo que
no concuerda con el ave observada en Calama.

Tordo, kürew (map.), tordo negro patagónico (Arg.) R

Curaeus curaeus (Molina, 1782) LÁMINA 176
Austral Blackbird

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Argentina y Chile. En el país la ssp.

curaeus desde Atacama hasta el estrecho de Magallanes, la ssp. reynoldsi entre Magallanes y el
cabo de Hornos y la ssp. recurvirostris en la isla Riesco. Hay registros en isla Noir (Couve & Vidal,
2000). En Argentina la ssp. curaeus en Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz por el oeste y
la ssp. reynoldsi en Tierra del Fuego.
Hábitat: Diversos ambientes. Desde áreas abiertas con matorral a bosques y parques en ciuda-
des. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 26/30 cm. Sin dimorfismo sexual. Completamente negro,
sin brillos de color evidente. El macho adulto puede confundirse con el macho del trile (Agelaius
thilius) que es más pequeño y con el pico corto, su plumaje es de color negro opaco y con cons-
picuas manchas amarillas en las coberteras. Las hembras de esta última especie son pardas,
jaspeadas de oscuro. También es parecido al macho del mirlo (Molothrus bonariensis) que es más
pequeño, con brillos metálicos azules en el cuerpo y con el pico corto y menos aguzado. Las
hembras de esta última especie son pardas.
212
 ICTERIDAE
Comportamiento: Usualmente en bandadas de 8 a 20 individuos. Se apartan en parejas para
nidificar y luego vuelven a su vida gregaria. Se alimenta en el suelo mientras un individuo posado
en un punto alto vigila. Este puesto se va cambiando entre los miembros de la bandada. Buenos
cantores y muy bulliciosos en todas sus rutinas. Omnívoro.

Federal A
Amblyramphus holosericeus (Scopoli, 1786) LÁMINA 181
Scarlet-headed Blackbird

Distribución: Monotípico. Distribuye en Bolivia, Brasil, Paraguay y Argentina. En Chile sólo un

registro en el año 2002 (Aguirre, 2002.) de un ejemplar adulto en Lampa, que permaneció en el
área al menos hasta noviembre del año 2003 (registro de los autores). En Argentina desde Jujuy,
Salta, Formosa y Misiones hasta Córdoba.
Hábitat: Propio de humedales con abundante vegetación (Scirpus sp.; Typha sp.). Prefiere hume-
dales de agua profunda y no superficial. Fuera del período reproductivo puede hallarse en áreas
distantes de humedales, en bandadas mixtas con otros Icteridae (Jaramillo & Bourke, 1999).
Desde el nivel del mar hasta los 600 m.
Descripción y especies parecidas: L 24/25 cm. Sin dimorfismo sexual. Completamente negro,
excepto la cabeza, cuello, pecho y piernas que son de color rojo intenso. Inconfundible.
Comportamiento: Solo o en parejas, rara vez en pequeñas bandadas. En período reproductivo
son muy conspicuos, ubicándose en sitios altos y visibles.
Observaciones: Es posible que el registro en Chile corresponda a un ejemplar escapado de cau-
tiverio.

Trile, lewfü kürew (map.), alférez o tordo de ala amarilla ( Arg.) R

Chrysomus thilius (Molina, 1782) LÁMINA 176
Yellow-winged Blackbird

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Perú, Bolivia, Uruguay, Brasil, Argen-
tina y Chile. En nuestro país la ssp. thilius desde Atacama hasta Llanquihue y la ssp. petersi en
Chile Chico y Magallanes (Ultima Esperanza). Hay un registro reciente de una hembra en la isla
Robinson Crusoe del archipíelago Juan Fernández (Torres Mura et al. 2002). En Argentina la ssp.
petersi desde el norte del país hasta el norte de Chubut y oeste de Santa Cruz.
Hábitat: Vinculado a totorales (Scirpus sp., Typha sp.), aunque se acerca a campos de cultivo y
pastizales. Desde el nivel del mar hasta los 1.500 m, pero en Perú y Bolivia asciende hasta los
4.300 m (Jaramillo & Bourke, 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 17/20 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es ne-
gro opaco con coberteras menores amarillas. La hembra es de tonos pardos muy rayada de
negruzco, con notable ceja blanquecina. Los machos juveniles son parecidos a la hembra, y
paulatinamente se van oscureciendo, pasando por varias fases. Puede confundirse con el tordo
(Curaeus curaeus) o el mirlo (Molothrus bonariensis) pero aparte de las diferencias en tamaño y
brillos del plumaje, ambos carecen de color amarillo en las alas. En el caso de la hembra puede
confundirse con la hembra de la loica (Sturnella loyca), pero ésta carece de amarillo en las alas
y tiene el pecho rosáceo o anaranjado rojizo.
Comportamiento: Gregario. En grupos o en parejas. En invierno forma bandadas numerosas.
El macho es muy conspicuo durante la reproducción ya que se posa en un sitio alto a cantar y
agitar las alas, resaltando la mancha amarilla de las coberteras. Su canto territorial es onomato-
peya de su nombre, y parece ser un Triiiiilleeee o Tchiiiileeeee descendente. Posee otro canto más
elaborado, que emite temprano en la mañana o en las últimas horas de luz, en forma semicolec-
tiva. Nidifica en las totoras.

Trile de cabeza canela, tordo varillero o de cabeza castaña ( Arg.) A

Chrysomus ruficapillus Vieillot, 1819 LÁMINA 178
Chestnut-capped Blackbird

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil y

Argentina. En Chile sólo un registro comprobado de 1920 (probablemente la ssp. ruficapillus) en
Malloco. En Argentina la ssp. ruficapillus desde el norte del país hasta La Rioja, Mendoza, San
Luis y Buenos Aires y La Pampa.
Hábitat: Es un ave que vive en las cercanías del agua. Vinculado a totorales (Scirpus sp., Typha sp.).
213
ICTERIDAE

Desde el nivel del mar hasta los 850 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Presenta dimorfismo sexual. Los machos son
negros con la frente, garganta y pecho castaño oscuro. La hembra es de tonos pardos rayados
de oscuro. Se distingue del tordo (Curaeus curaeus) o el mirlo (Molothrus bonariensis) por las
diferencias en tamaño, brillos del plumaje y por carecer ambos de castaño. En el caso del trile
(Agelaius thilius) basta con reparar en el amarillo de las alas para distinguirlos. Las hembras
del trile son muy semejantes, pero su coloración es más clara y tiene manchas amarillas en los
hombros.
Comportamiento: Gregario. En grupos o en parejas. En invierno forma bandadas numerosas.
Observaciones: El registro en Chile corresponde a una pequeña bandada de la que se recolectó
un ejemplar, que permaneció en la colección Rafael Housse (Housse, 1945). Este registro se
encuentra en la literatura desde 1945, sin embargo, no ha sido considerado por publicaciones
posteriores.

Tordo bayo, tordo mulato (Arg.) A

Agelaioides badius (Vieillot, 1819) LÁMINA 178
Bay-winged Cowbird

Distribución: Tres subespecies reconocidas. Distribuye en Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Ar-
gentina y Chile. En el país pocos registros en la zona central. En Argentina desde el norte del país
hasta Neuquén, Río Negro y Chubut.
Hábitat: Areas abiertas y pastizales. Sectores con vegetación arbórea espaciada. Desde el nivel
del mar hasta los 3.350 m en Bolivia (Jaramillo & Bourke, 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 18/20 cm. Sin dimorfismo sexual. Coloración general pardo
acanelada, con notable antifáz negro y alas rojizas. El adulto y el juvenil pueden confundirse
con el juvenil de mirlo de pico corto (Molothrus rufoaxillaris), pero éste tiene las alas más largas,
sobre todo las primarias, y el pico cónico como en los fringílidos. En vuelo muestra las subalares
negruzcas y algunas plumas negras en los flancos, de las que carece el tordo bayo.
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. Un ave muy gregaria que sólo se dispersa en el
período de cría. Se alimenta en el suelo hurgando entre los pastos. Parasita al mirlo de pico corto
(Molothrus rufoaxillaris), lo que explica el gran parecido de las aves jóvenes.

Mirlo de pico corto, tordo pico corto (Arg.) A?

Molothrus rufoaxillaris Cassin, 1866 LÁMINA 178
Screaming Cowbird

Distribución: Monotípico. Distribuye en Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina. En Chile

sólo un registro en el valle del río Lluta, Arica. En Argentina desde el norte del país hasta Men-
doza y Río Negro.
Hábitat: Areas abiertas y pastizales. Sectores con vegetación arbórea espaciada. Desde el nivel
del mar hasta los 1.000 m (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Leve dimorfismo sexual. Completamente negro
con el iris rojo y un parche rufo en las subalares, visible sólo con el ave en la mano. El adulto pue-
de confundirse con el mirlo (Molothrus bonariensis) que tiene el cuerpo de color negro, con brillos
metálicos azules, sin rufo en las subalares, y el pico más largo y aguzado. Es difícil distinguirlos
en terreno. Ver el tordo bayo (Agelaioides badius).
Comportamiento: En parejas o pequeños grupos. En invierno forma bandadas pequeñas. Se ali-
menta en el suelo, hurgando entre los pastos. No se asocia al ganado bovino. El macho canta en
una postura característica, con la cabeza apuntando hacia abajo.
Observaciones: El registro de Arica se presentó al Congreso de Ornitología Chilena de 1988,
sustentado con una fotografia que no generó acuerdo respecto de su determinación. Este fue
citado por una publicacion posterior (Sallaberry et al. 1992), que “legitimó” la observación, sin
esclarecer las dudas acerca de la especie. Se ha planteado que de ser correcto, se trataría de un
ejemplar escapado de jaula ya que el mirlo de pico corto no realiza movimientos migratorios,
tiene su distribución al este del continente, y además coincide con el área en que los Andes son
más anchos, lo que hace menos probable su desplazamiento (Jaramillo & Bourke, 1999).

214
 ICTERIDAE
Mirlo, tordo renegrido (Arg.), tordo parásito (Perú) R
Molothrus bonariensis (Gmelin, 1789) LÁMINA 176
Shiny Cowbird

Distribución: Siete subespecies reconocidas. Distribuye en todos los países de Sudamérica. En

Chile probablemente dos subespecies: la ssp. occidentalis sólo en las cercanías de Arica y la ssp.
bonariensis entre Atacama y Aisén, con un registro en Magallanes. En Argentina la ssp. bonariensis
desde el norte del país hasta Chubut.
Hábitat: Areas abiertas y pastizales. Sectores con vegetación arbórea muy espaciada. Areas de
pastoreo. Ingresa a las ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m, pero ha sido registra-
do hasta los 3.000 m en el extranjero (Jaramillo & Bourke, 1999; Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 19/22 cm. Presenta dimorfismo sexual. Machos negros con
brillos metálicos verdosos. Hembras pardas, juveniles muy parecidos a la hembra pero con el
pecho y abdomen con suaves líneas más oscuras. El macho puede confundirse con el tordo
(Curaeus curaeus) que es más grande, negro opaco en todo el cuerpo y con pico largo y aguzado.
Parecido también al mirlo de pico corto (Molothrus rufoaxillaris), con sólo un registro en Chile, de
color totalmente negro, con brillos verdosos, un parche rufo en las subalares, invisible en terreno,
y el pico cónico. Por último podría confundirse con el trile (Agelaius thilius), de color negro opaco
y con manchas amarillas a la altura del hombro.
Comportamiento: Solitario, en parejas o pequeños grupos. En invierno forma bandadas de cien-
tos de individuos, se alimentan en praderas después de las lluvias y duermen colectivamente. Se
alimenta en el suelo, hurgando entre los pastos. Camina bien. Comúnmente se asocia al ganado
bovino para buscar alimento entre sus patas. Unico paseriforme parásito (pone sus huevos en
nidos de otras especies) residente en Chile. Acostumbra a parasitar al chincol (Zonotrichia capen-
sis), al chercán (Troglodytes aedon) y la diuca (Diuca diuca).
Observaciones: Los mirlos observados en Arica y valles cercanos debieran pertenecer a la ssp.
occidentalis, que distribuye por la costa desde Ecuador hasta Arequipa.

Loica argentina, pecho colorado chico (Arg.) A

Sturnella superciliaris (Bonaparte, 1851) LÁMINA 178
White-browed Blackbird

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina. En

Chile sólo accidentalmente, con un registro en Baños del Toro, Coquimbo. En Argentina desde el
norte del país hasta Mendoza, La Pampa y Buenos Aires.
Hábitat: Areas abiertas y praderas. Prefiere las cercanías del agua. Desde el nivel del mar hasta
los 4.000 m (Jaramillo & Bourke, 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 17/19 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es comple-
tamente negro, con notable superciliar blanca, garganta y pecho rojos. Coberteras internas del
ala negras. Pico corto y cónico. El macho puede confundirse con la loica (Sturnella loyca), que es
dorsalmente café con aspecto escamado en tonos pardos, además de tener el pico muy aguzado y
largo. Además el nacimiento de la ceja es rojo y cuando vuela las alas por debajo son grises claras,
y no negruzcas.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. En grandes bandadas durante el invierno. Se alimenta
en el suelo. El macho tiene un despliegue nupcial en que vuela alto para luego dejarse caer
planeando con la cola y alas desplegadas, cantando. Frecuentemente varios machos realizan el
despliegue defendiendo sus territorios. La hembra se ve poco, ya que prefiere mantenerse en el
suelo y volar bajo.

Loica peruana, chate, pecho colorado chico (Arg.), huanchaco (Perú) R

Sturnella bellicosa Filippi, 1847 LÁMINA 177
Peruvian Meadowlark

Distribución: Dos subespecies reconocidas. Distribuye en Ecuador, Perú, y Chile. En nuestro país
la ssp. albipes entre Arica y Quillagua. En Perú la ssp. superciliaris desde la frontera norte hasta el
centro del país y la ssp. albipes desde el centro hasta la frontera sur.
Hábitat: Sectores semiáridos con vegetación arbustiva. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m
(Ridgely & Tudor, 1997; Jaramillo & Bourke, 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 20/22 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es gris
negruzco, con gruesos ribetes pálidos en el manto, superciliar rojo y blanco, garganta y pecho
215
FRINGILLIDAE

rojos. La hembra es más pálida, con gruesos ribetes que le dan un aspecto moteado, garganta y
pecho rosados. Inconfundible en su rango.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. Muy territorial. Se alimenta en el suelo. El macho tiene
la costumbre de cantar desde un punto alto. Desarrolla un despliegue nupcial en que vuela alto,
para luego dejar de aletear, suspenderse en el aire, y caer planeando con la cola y alas desplega-
das, emitiendo su canto hasta posarse en un arbusto. Nidifica en el suelo.

Loica, pecho colorado grande (Arg.) R

Sturnella loyca (Molina, 1782) LÁMINA 177
Long-tailed Meadowlark

Distribución: Cuatro subespecies reconocidas. Distribuye en Argentina y Chile. En nuestro país

la ssp. loyca desde Copiapó hasta Tierra del Fuego e islas al sur del canal Beagle. Fue introducida
en isla de Pascua en 1885, pero ha desaparecido de la isla (Schlatter, 1987). En Argentina la ssp.
catamarcana desde Jujuy y Salta, Catamarca, Tucumán, y La Rioja hasta San Juan y Mendoza, la
ssp. obscura en Córdoba y la ssp. loyca desde Buenos Aires, La Pampa, Río Negro y Neuquén
hasta Tierra del Fuego. Es residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Desde pastizales a bosques, ingresa también a las ciudades. Desde el nivel del mar
hasta los 2.500 m (Ridgely & Tudor, 1997; Jaramillo & Bourke, 1999).
Descripción y especies parecidas: L. 24/28 cm. Presenta dimorfismo sexual. El macho es negrus-
co con ribetes pardos, superciliar rojo sobre el ojo y blanco hacia atrás, garganta y pecho rojo
intenso. Coberteras internas del ala gris blanquecinas. La hembra es similar pero de tonos más
pardos y rosados. El macho puede confundirse con la loica argentina (Sturnella superciliaris), con
quien podría eventualmente coincidir en Chile, pero ésta es negra, con el pico mucho más corto,
el rojo está circunscrito al pecho y no llega hasta el abdomen, y cuando vuela las alas por debajo
son negruzcas y no grises claras.
Comportamiento: Solitaria o en parejas. En invierno forma bandadas grandes. Se alimenta y ni-
difica en el suelo. El macho tiene la costumbre de cantar desde un punto alto. Cuando se acerca
un observador es común que gire para dar al espalda y hacerse menos evidente.

Charlatán, chambergo (Perú) A

Dolichonyx oryzivorus (Linneo, 1758) LÁMINA 177
Bobolink

Distribución: Monotípico. Migrador del hemisferio norte, puede hallarse en todos los países de
Sudamérica. Sus campos de invernada más importantes están en Argentina, Paraguay, Brasil,
Bolivia y Perú por la costa. En Chile sólo accidentalmente entre Arica y Antofagasta. En Argentina
en Tucumán, Catamarca, Salta, Santiago del Estero, norte de Santa Fe, Corrientes, Misiones,
Entre Ríos y noroeste de Buenos Aires.
Hábitat: Es un ave de pastizales en su período de cría. En Sudamérica usualmente en las cerca-
nías del agua vinculado a sectores semianegados, pastizales altos y arrozales. Desde el nivel del
mar hasta los 2.500 m, pero mayormente en tierras bajas (Ridgely & Tudor, 1997).
Descripción y especies parecidas: L. 15/18 cm. Presenta dimorfismo sexual en las áreas en que se
reproduce. Sexos similares en su temporada no reproductiva, que es cuando se registra en Chile.
Coloración general parda, ocrácea en las partes inferiores y negruzca en las superiores, manto
oscuro con gruesas líneas ocres. Notable línea oscura a través de los ojos. Cola con los raquis
expuestos en la punta. Inconfundible en Chile. Las líneas dorsales son la mejor marca de campo.
Comportamiento: En grupos. Errático en sus migraciones, pero fiel a sus campos de cría.

Familia: Fringillidae. Jilgueros.

Una familia distribuida en América y Eurasia. En Chile están presentes cinco especies. Se ha-
llan desde el nivel del mar hasta los 4.500 m. Son aves pequeñas, con picos cortos, cónicos
de punta aguzada y piernas muy cortas. Los sexos pueden tener marcado dimorfismo o
ser semejantes. Los machos tienden a tener colores oliváceos, amarillentos y negros en su plumaje.
Aves gregarias, explotan ambientes abiertos. Son principalmente granívoros, buscan su alimento en
árboles, arbustos y a veces en el suelo. Algunas especies realizan migraciones parciales o altitudina-
les. Sus vocalizaciones son, en algunos casos, de gran complejidad, aunque emiten llamados cortos
de contacto muy semejantes entre especies. Sus nidos tienen forma de taza, construidos en árboles
o arbustos. La postura típica es de dos a seis huevos.

216
 FRINGILLIDAE
Jilguero grande, cabecita negra picudo (Arg.), jilguero de pico grueso (Perú) R
Carduelis crassirostris (Landbeck, 1877) LÁMINA 179
Thick-billed Siskin

Distribución: Dos subespecies. Distribuye en Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro país la
ssp. crassirostris en la cordillera de Aconcagua, observado en la cordillera de Santiago (registro
y fotografia de los autores) y la cordillera de San Fernando (Goodall et al. 1957). También local-
mente en el altiplano de Arica, probablemente la ssp. amadoni. En Argentina la ssp. crassirostris
desde Jujuy hasta Mendoza, por la cordillera de los Andes.
Hábitat: Ave cordillerana. En Perú, Bolivia y Argentina asociada a bosques de queñoa (Polylepis
spp.). En Chile sólo en áreas arbustivas de la zona central entre los 2.100 m y 2.600 m, y en
áreas altiplánicas del extremo norte de Chile. Es posible hallarla entre los 3.000 m y los 4.800
m en el extranjero.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Marcado dimorfismo sexual. El macho tiene
la cabeza negra opaca, partes dorsales oliváceas con rayas más oscuras, y las ventrales color
amarillo sucio, incluyendo un collar que casi cruza todo el cuello. Alas negras con notable franja
amarilla en las coberteras. La hembra es similar, pero de tonos más apagados, grises y parduz-
cos. La confusión entre algunas especies de jilgueros es frecuente. Pico grueso en la base y
grande comparado con otras especies de jilguero. Es similar al jilguero cordillerano (Carduelis
uropygialis) que tiene el dorso negruzco, el capuchón llega hasta el pecho y el pico no es macizo,
sino fino y aguzado. En el caso de las hembras, éstas tiene el dorso color oliváceo oscuro y ven-
tralmente son amarillentas. Ver al jilguero peruano (Carduelis magellanica).
Comportamiento: En parejas o bandadas. Se alimentan en arbustos. Confiado frente a las per-
sonas.
Observaciones: Se ha considerado residente siguiendo dos publicaciones previas (Araya et al.
1995; Howell, 1996), pero los autores no han encontrado evidencia de su nidificación en Chile.

Jilguero peruano, cabecita negra común (Arg.), jilguero de cabeza negra (Perú) R
Carduelis magellanica (Vieillot, 1805) LÁMINA 179
Hooded Siskin

Distribución: Se aceptan doce subespecies. Distribuye en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú,

Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y Argentina. En nuestro país la ssp. urubambensis en zonas
bajas y el altiplano de Arica, Iquique y un registro más al sur, en el Salar de Pedernales, donde
se capturó un ejemplar (Araya & Millie, 2000). Una especie con un rango de distribución muy
estrecho en Chile, sin embargo, es el Carduelis spp. más difundido de Sudamérica. En Argentina
cuatro subespecies: la ssp. magellanica desde Corrientes hasta Río Negro, por el este, la ssp. ic-
terica en el norte de Corrientes y Misiones, la ssp. alleni desde Salta, Jujuy y Formosa hasta Santa
Fe, Córdoba y San Luis y la ssp. tucumana desde Salta, Tucumán y Catamarca hasta Mendoza y
San Juan por la cordillera de los Andes.
Hábitat: Explota diversos ambientes, desde húmedos a semiáridos, pero siempre en áreas con
vegetación arbustiva evitando el bosque. En Chile en la alta cordillera de Tarapacá, pero ha sido
observado muchas veces en las cercanías de Arica (registro de los autores). Desde el nivel del
mar hasta los 4.000 m.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Marcado dimorfismo sexual. El macho tiene la
cabeza negra, partes superiores oliváceas y amarillas las ventrales, alas negras con marcada
línea amarilla en las coberteras. La hembra es similar, pero de tonos más apagados, con la
cabeza grisácea y el amarillo de las partes ventrales pálido. Similar al jilguero grande (Carduelis
crassirostris) que tiene el plumaje más deslavado, menos intenso en todos sus tonos, y un perfil
diferente por lo grueso del pico en su base.
Comportamiento: Usualmente en parejas o bandadas pequeñas. Es muy conspicuo por su colo-
rido y sus cantos. Se alimenta mayoritariamente de semillas.

Jilguero negro, cabecita negra oscuro (Arg.) R

Carduelis atrata Lafresnaye & d’Orbigny, 1837 LÁMINA 180
Black Siskin

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro país en la

alta cordillera entre Arica y Coquimbo (cordillera de Doña Ana), cuenca superior del río Huasco
(Tabilo et al. 1996) y con registros en la cordillera de Santiago. En Argentina desde Salta y Jujuy
217
PASSERIDAE

hasta Mendoza por la cordillera de los Andes.

Hábitat: Propio de la alta cordillera. Areas rocosas con vegetación arbustiva, usualmente cerca
del agua y de bofedales. Mas común desde los 3.500 m hasta los 4.600 m en Chile.
Descripción y especies parecidas: L. 12/15 cm. Leve dimorfismo sexual. Completamente negro
excepto el vientre y subcaudales que son amarillas. Banda en las coberteras amarilla. Incon-
fundible.
Comportamiento: Usualmente en bandadas pequeñas o en parejas durante el período de cría.
Se alimentan en el suelo buscando semillas.

Jilguero cordillerano, cabecita negra de capucho (Arg.) R

Carduelis uropygialis (Sclater, 1862) LÁMINA 179
Yellow-rumped Siskin

Distribución: Monotípico. Distribuye en Perú, Bolivia, Chile y Argentina. En nuestro país desde
Atacama hasta Biobío por la cordillera de los Andes. Hay registros en la cordillera de Arica. En
Argentina desde Jujuy hasta Mendoza y Neuquén por la cordillera de los Andes.
Hábitat: Ambientes cordilleranos con matorrales abiertos y pastizales. Cerca de fuentes de
agua. En Chile en la alta cordillera de la zona central desde los 2.000 m hasta los 4.200 m.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Marcado dimorfismo sexual. El macho es negro
intenso a excepción del abdomen, vientre y subcaudales que son amarillas. Alas con banda
amarilla en las coberteras y base de las secundarias y primarias. La hembra es similar pero de
tonos grisáceos y amarillos. Similar al jilguero grande (Carduelis crassirostris) que tiene el manto
oliváceo y el pico más grueso.
Comportamiento: En bandadas pequeñas. Conspicuo y evidente por sus cantos continuos
mientras se alimenta y vuela. Relativamente tímido frente a la presencia humana.

Jilguero, cabecita negra de corbata (Arg.) R

Carduelis barbata (Molina, 1782) LÁMINA 180
Black-chinned Siskin

Distribución: Monotípico. Distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde el valle del
Huasco hasta el archipiélago del cabo de Hornos (Couve & Vidal, 2000). En Argentina desde
Mendoza y La Pampa hasta Tierra del Fuego. Hay registros al sur de Buenos Aires. Residente
en las islas Malvinas. Es el representante del género Carduelis de distribución más austral de
Sudamérica
Hábitat: Areas arbustivas y bosques. Ingresa a las ciudades aprovechando parques y plazas.
Desde el nivel del mar hasta los 2.600 m.
Descripción y especies parecidas: L. 12/14 cm. Marcado dimorfismo sexual. El macho tiene la
corona y garganta negras, a modo de corbata. Partes superiores oliváceas y ventrales amarillas.
Alas negras con banda amarilla en las coberteras y en la base de las secundarias y primarias. La
hembra tiene las partes superiores pardo oliváceas, rayada de oscuro en el manto y las partes
ventrales amarillo sucio de gris. Alas como el macho. Puede ser confundido con el chirigue (Si-
calis luteola) que también tiene el pecho y vientre amarillo, sin embargo este último carece de
manchas negras en la cabeza y garganta, tiene el dorso y la cola pardo pálido y no tiene bandas
amarillas en las alas.
Comportamiento: En parejas o pequeñas bandadas en la estación reproductiva, pero en in-
vierno se agrupa en bandadas grandes. Un ave tímida y característica de las tierras bajas del
país. Gusta de posarse en árboles o en sitios elevados. Granívoro. En verano es común verlo
alimentandose en cardos secos. Recientemente se ha registrado alimentándose de larvas de
insectos xilófagos (Escobar & Vukasovic, 2001). Es bullicioso en todas sus rutinas y un buen
cantor durante la reproducción.

Familia: Passeridae. Gorriones.

Una familia cosmopolita. En Chile está presente sólo una especie introducida. Son
aves pequeñas, con picos cortos, cónicos y de punta aguzada. Los sexos tienen mar-
cado dimorfismo. Aves muy gregarias, explotan diversos ambientes. Son principalmen-
te granívoros, aunque también consumen insectos. Sus vocalizaciones son toscas, sin mayor com-
plejidad. Sus nidos pueden ser coloniales. La postura típica es de cuatro a seis huevos.

218
 PASSERIDAE
Gorrión R
Passer domesticus (Linneo, 1758) LÁMINA 180
House sparrow

Distribución: Once subespecies reconocidas. Ave europea introducida en Sudamérica. Distribuye

en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Argentina y Chile. En nuestro
país la ssp. domesticus desde Arica (registrado y fotografiado en Putre por los autores) hasta la
isla Navarino. También introducido en el archipíelago de Juan Fernández y la isla de Pascua. En
Argentina la ssp. domesticus en todo el país. Residente en las islas Malvinas.
Hábitat: Explota una gran cantidad de ambientes. Estrechamente asociado a los establecimien-
tos humanos. Desde el nivel del mar hasta los 4.100 m (Fjeldsa & Krabbe, 1990).
Descripción y especies parecidas: L. 14/16 cm. Marcado dimorfismo sexual. El macho tiene una
notable pechera negra, más extensa durante la reproducción. Collar rufo en la parte posterior
del cuello. Manto pardo rayado de negruzco. Alas con dos bandas blancas en las coberteras. La
hembra es de tono pardo pálido, sin grandes contrastes. Manto pardo rayado de oscuro. Notable
superciliar pálida que baja rodeando las auriculares hasta el pecho. Es parecido al chincol (Zo-
notrichia capensis), sin embargo, este tiene la cabeza gris con gruesas rayas negras y un copete
eréctil que permiten distinguirlos.
Comportamiento: Solitario, en parejas o grupos. Un ave gregaria que no prospera lejos de la
presencia humana. Agresivo, desplaza a otras especies nativas atacándolas directamente o des-
truyendo sus nidos y huevos. Muy oportunista y con gran capacidad para adaptarse a las condi-
ciones del medio. Nidifica en construciones o estructuras y rara vez en árboles.
Observaciones: Esta especie fue introducida desde Europa en 1904 por Alberto Cousiño, y en
años posteriores se hizo una segunda introducción en la ciudad de Los Andes. La población
del Perú deriva de aquella originada en Chile que se fue desplazando al norte (Koepcke, 1983;
González et al. 1998).

219
220
 Como usar LAS LÁMINAS

Esta sección incluye la representación gráfica de las especies. Para cada una de ellas
existe un texto clave, complementario con el presentado en la primera parte, y un mapa
de distribución.
El orden de las familias sigue la sucesión propuesta por “A classification of the bird
species of South America”. (Remsen J V, A Jaramillo, M A Nores, M B Robbins, T S Schu-
lenberg, F G Stiles, J M C da Silva, D F Stotz, & K J Zimmer, Junio 2002). Sin embargo, las
especies al interior de cada familia se ordenan por criterios de semejanza o distribución.
La guía incluye un índice de familias, acompañadas de siluetas, en la portadilla corres-
pondiente a la contratapa.
La representación básica corresponde al macho adulto en plumaje de reproducción.
Se ilustran tambien polluelos, juveniles, inmaduros, subadultos, adulto en plumaje de
reproducción, adulto en reposo y adulto hembra. En algunos casos se ilustra más de
una subespecie. Las distintas especies no están representadas en estricta proporción al
interior de cada lámina.
Para efectos de comprensión, se entiende en este trabajo lo siguiente respecto de los
plumajes asociados a los estados de desarrollo representados:

Polluelo: Primer plumaje luego de la eclosión. Tambien llamado plumón.

Juvenil: Primer plumaje luego de mudar el plumón.
Inmaduro: Plumaje posterior a la muda del plumaje juvenil.
Subadulto: Estado intermedio entre el plumaje inmaduro y el adulto. Es una transición.
Adulto en reproducción: Adulto con el plumaje con que enfrentan la parte del año en
que se reproducen.
Adulto en reposo: Adulto con el plumaje con que permanecen durante la parte del año
en que no se reproducen.

En algunas láminas se presentan detalles menores como diseño de plumas o colas, o

las especies vinculadas a su entorno o actividades, dando una visión a distancia en que
los detalles de plumaje se funden en áreas mayores de color. Algunas láminas muestran
especies parecidas, para una mejor comparación.
Cuando una especie presenta un registro que merece reparos o genera alguna duda,
se representa dentro de un recuadro más oscuro al interior de la lámina.
Los textos clave incluyen aspectos básicos de la conducta de cada especie, su estatus
(Residente, Visitante o Accidental) y cuando corresponde se indica su carácter de endé-
mico (e) o si hay dudas sobre el registro (?).
Se han usado cuatro tipos de mapas de distribución. Al interior de ellos se utiliza una
combinación de colores y símbolos que se explica en el cuadro siguiente.

Simbología usada en los mapas de distribución

Color/Símbolo Denominación Significado
Verde Rango de todo el año Área en que la especie está establecida durante todo el año.

Naranja Rango de reproducción Área en la que se encuentra a la especie sólo durante su proceso
reproductivo. El resto del año la especie no esta presente.

Celeste Rango de dispersión Área en que la ocupación por parte de la especie esta sustentada en
registros esporádicos bien fundados.
Lila Rango invernal Área ocupada por la especie durante el invierno austral

Gris Rango de reposo Área ocupada estacionalmente por las especies migratorias regula-

. Un registro
res, durante el invierno boreal.
Observaciones puntuales y únicas.
? Signo de interrogación El registro consignado merece dudas.
221
 GEOGRAFIA DE LAS AVES DE CHILE

222
REFERENCIAS POLITICAS

223
 TOPOGRAFÍA DE UN AVE

Partes de un ave: En letra normal las palabras que nombran partes de la estructura
del ave. En negrita los nombres de las plumas y sus conjuntos.

224
 TOPOGRAFÍA DE UN AVE

Partes de un ave: En letra normal las palabras que nombran partes de la estructura
del ave. En negrita los nombres de las plumas y sus conjuntos.

Tipos de cola: Según la línea que forma las plumas al final de ésta.
En gris cola abierta. Sólo línea cola cerrada.

225
 Ñandú (Rheidae): Aves inconfundibles, de gran tamaño. Incapaces de volar, corren a gran veloci-
dad. Los machos realizan la incubación de los huevos y la crianza de los polluelos.

Ñandú, Lesser Rhea, Pterocnemia pennata R

L. 95 / 140 cm. Pág. 27 Mapa 1
Inconfundible por su gran tamaño y figura. Dos subespecies en Chile.
Polluelo: Cuerpo blanquecino rayado de pardo grisáceo. Piernas y cuello largos.
Juvenil: Similar al adulto, pero de menor tamaño.
Adulto P. p. pennata: Tonos generales grises y pardos. Ribetes blancos en las alas. Vientre y cal-
zones blancos. Sólo en la Patagonia y Tierra del Fuego. Llamado localmente “choique”. Gregario
y común en la mayor parte de su rango. No es temeroso de las personas. Mapa 1 a
Adulto P. p. tarapacensis: Similar a la subespecie anterior, más pardusco. Sólo en el altiplano
sobre los 4.000 m. Llamado localmente “suri”. Muy raro y amenazado. En grupos pequeños. Es
temeroso de las personas. Mapa 1 b

226
 Lámina 1

Pterocnemia pennata

P. p. pennata
adulto

juvenil

polluelo

227
 Perdices (Tinamidae): Aves terrestres y caminadoras, con poca capacidad de vuelo. Su coloración
es muy críptica, y sus cuerpos compactos y redondeados. La incubación de los huevos y crianza de
los polluelos es realizada por los machos.

Perdices del extremo norte

Perdiz cordillerana, Ornate Tinamou, Nothoprocta ornata R

L. 35 / 37 cm. Pág. 28 Mapa 2
Precordillera, entre 2.500 m y 4.000 m. De hábitos crepusculares. Usualmente agazapada. Eriza
las plumas de la corona si está nerviosa. Cuando vuela, lo hace de improviso, junto con emitir
un fuerte silbido, repetitivo y descendente: Piiiiii-piii-piii-pi-pi-pi-pi. De tener el tiempo y la distan-
cia, huye corriendo.
Adulto: Dorso aperdizado y criptico. Garganta y cuello blanquecino moteado de pardo. Vientre
y subcaudales de color ocre.

Perdiz cordillerana de Arica, Andean Tinamou, Nothoprocta pentlandii R?

L. 26 / 28 cm. Pág.29 Mapa 3
Muy rara en Chile. Ha sido registrada en la precordillera entre 3.000 m y 3.600 m. No hay regis-
tros comprobados en las últimas décadas, y su presencia en Chile debe confirmarse .
Adulto: Predominantemente gris. Pecho gris con pecas blancas.

Perdiz de la puna, Puna Tinamou, Tinamotis pentlandii R

L. 42 / 46 cm. Pag. 29 Mapa 4
En el Altiplano sobre los 3.800 m. Grande e inconfundible. Gregaria y no muy tímida, se aleja
con calma del observador. De hábitos diurnos. Es común en estepas. Canto típico: Kiu-kiu-kiu-kiu
Polluelo: Dorsalmente gris con partes leonadas y cabeza característicamente estriada de blanco
y negro. Ante el peligro se disgregan y agazapan hasta que vuelve la calma.
Adulto: Cabeza rayada de blanco y negro en todos sus estados. Subcaudales y vientre castaño
evidente.

228
 Lámina 21

plumas dorsales

Nothoprocta
ornata

plumas dorsales

Nothoprocta
pentlandii

adulto

Tinamotis
pentlandii

polluelo

229
 Perdiz chilena

Perdiz chilena, Chilean Tinamou, Nothoprocta perdicaria Re

L. 29 cm. Pág. 28 Mapa 5
Valles y serranías, hasta unos 2.400 m. Vuela de improviso con fuertes vocalizaciones. Tiene
otra voz de dos notas agudas; Fiuu-ít, que ayuda a reconocer su presencia. Solitaria.
Polluelo: Dorsalmente oscuro, manchado de pardo, ocre y con filoplumas blancas.
Adulto: Dorsalmente gris con plumas manchadas de pardo, negro y líneas ocres. Pecho gris
claro. Vientre blanco ocráceo.

Perdices del extremo sur

Perdiz austral, Patagonian Tinamou, Tinamotis ingoufi R?

L. 39 / 40 cm. Pág. 30 Mapa 6
Muy rara en Chile. Entre los 200 m y los 800 m. Grande e inconfundible. Gregaria.
Adulto: Cabeza pardo grisácea con gruesas líneas blancas que bajan por el cuello. Vientre ocrá-
ceo.
Primarias y secundarias castañas, evidentes en vuelo.

Perdiz copetona , Elegant Tinamou, Eudromia elegans R

L. 40 / 42 cm. Pág. 29 Mapa 7
Muy local en Chile. Propia de terrenos arbustivos. Gregaria.
Adulto: Plumaje manchado de gris, negro y blanco. Cabeza blanca rayada de negro. Copete de
plumas alargadas que se proyectan hacia atrás. Piernas grises.

230
 Lámina 31

Nothoprocta
perdicaria

adulto

plumas dorsales

polluelo

Tinamotis
ingoufi

Eudromia
elegans

231
 Codorníz (Odontophoridae): Una especie introducida al país, que se ha adaptado exitosamente.

Codorníz, California Quail, Callipepla californica Ri

L. 25 / 26 cm. Pág. 30 Mapa 8
Inconfundible. En terrenos arbustivos y secos, bosques, campos agrícolas y parques poco urbanizados
al interior de las ciudades. Gregaria. En caso de peligro vuelan en estampida, desordenadamente
Inmaduro: Muy similar a la hembra, pero con ribetes pálidos en las plumas dorsales.
Adulto macho: Dorso pardo oliváceo, pecho gris y abdomen escamado. Notorio penacho de plumas
negras en la frente. Garganta y costados de la cara negros bordeados de blanco.
Adulto hembra: Similar al macho pero sin negro y blanco en la garganta. Penacho pequeño.

Faisán (Phasianidae): Una especie introducida al país, sin mucho exito.

Faisán, Ring-necked Pheasant, Phasianus colchicus Ai

L. 55 / 55 cm. Pág. 31
Inconfundible. Larga cola. Especie habitual en colecciones de aves exóticas, o como ave de corral. Se ha
tratado de introducir como ave de caza, con resultados poco documentados.
Inmaduro: Similar a la hembra.
Adulto macho: Brillos iridiscentes en parte del plumaje. Costados de la cara con piel desnuda de color
rojo.
Adulto hembra: De tonos pardos.

232
 Lámina 41

Callipepla californica

adulto

adulto

polluelo

Phasianus colchicus
233
 Patos silbones, cisnes, gansos sudamericanos y patos (Anseridae): Aves generalmente asociadas al
agua. Son buenas nadadoras ya que poseen membranas interdigitales. Pueden desplazarse largas
distancias volando.

Patos silbones

Pato silbón pampa, White-faced Whistling Duck, Dendrocygna viduata A

L. 45 cm. Pág.32 Mapa 9
Muy gregario. Más activo al crepusculo. Voz de tres sílabas: Si-ri-rí. Es común en criaderos de
aves exóticas.
Inmaduro: Como el adulto, pero más apagado. Cabeza pardo pálida con nuca oscura.
Adulto: Mitad frontal de la cabeza blanca y mitad posterior negra, sin brillos metálicos.
Piernas grisáceas.

Pato silbón común, Fulvous Whistling Duck, Dendrocygna bicolor A

L. 45 / 49 cm. Pág. 31 Mapa 10
Voz de dos sílabas. Sexos similares. Forma bandadas no muy grandes, a veces con otros patos
silbones.
Inmaduro: Como el adulto pero más pálido y con las plumas blancas de los flancos poco
conspicuas.
Adulto: Castaño acanelado. Dorso oscuro con ribetes rufos. Plumas lanceoladas blancas en los
flancos. Supracaudales y subcaudales blancas. Piernas grisáceas.

Pato silbón de ala blanca, Black-bellied Whistling Duck, Dendrocygna autumnalis A

L. 42 / 44 cm. Pág. 32 Mapa 11
En humedales. Muy raro en Chile. Voz de cuatro sílabas.
Juvenil: Como el adulto, pero más apagado. Pico azul grisáceo y piernas grises.
Adulto: Costados de la cara gris. Abdomen, flancos y subcaudales negros. Pico conspicuo, de
color anaranjado rojizo. Piernas rojizas.

234
 Lámina 51

adulto inmaduro

Dendrocygna
viduata

Dendrocygna
bicolor
adulto

adulto Dendrocygna
autumnalis

inmaduro

235
 Cisnes

Cisne de cuello negro, Black-necked Swan, Cygnus melanocoryphus R

L.120 / 122 cm. Pág. 32 Mapa 12
En lagunas, bahías marinas o canales australes. Rara vez sale del agua. Se alimenta hundiendo
la parte anterior del cuerpo bajo el agua. Gregario, en invierno forma grandes grupos.
Polluelo: Blanco, con pico y ojos negros.
Juvenil: Aspecto sucio con plumón gris pardusco. Pico y piel desnuda del rostro gris azulosa.
Inmaduro: Como el adulto, con cuello gris sucio, y cuerpo manchado de pardo. Pico sin carú-
ncula.
Adulto: Inconfundible. Cuerpo blanco y cuello negro. Pico celeste con gran carúncula roja.
Piernas rosadas. La hembra tiene el cuello un poco más grueso y corto, de aspecto más recto.

Cisne coscoroba, Coscoroba Swan, Coscoroba coscoroba R

L. 108 / 120 cm. Pág.33 Mapa 13
Raro y tímido. En lagunas, lagos o bahías marinas. Camina bien y puede buscar alimento fuera
del agua. Solitario o en parejas. Su nombre es onomatopeya de la voz de la hembra, que parece
decir: Cóoo-co-rooo.
Polluelo: Corona y frente oscuras. Dorso gris pardo pálido, ventralmente blanco. Pico negro con
punta rosada.
Inmaduro: Pardo grisáceo sucio en el dorso, blanco ventralmente. Corona oscura. Pico gris.
Adulto: Completamente blanco, con negro sólo en el extremo de las primarias, visibles en vuelo.
Pico rosado rojizo intenso, con la punta blanca. La hembra tiene el cuello un poco más grueso
y corto, de aspecto más recto. Piernas rojizas.

236
 Lámina 6

juvenil

Cygnus
melanocoryphus

polluelo
inmaduro

adulto adulto

Coscoroba
coscoroba

adulto adulto

inmaduro

polluelo
237
 Gansos sudamericanos

Caiquén, Upland Goose, Chloephaga picta R

L. 66 / 75 cm. Pág. 33 Mapa 14
En campos abiertos con hierba, no necesariamente cerca del agua, a veces en la cordillera. Muy
gregario. Sexos diferentes. Dos fases de plumaje.
Polluelo: Dorsalmente pardo y ventralmente grisáceo.
Adulto macho: Cabeza y cuello blancos. Vientre barrado de negro y blanco. Pico negro. Piernas
negras.
Adulto hembra: Cabeza pardo rojiza o grisácea. Cuerpo pardo rojizo barrado de blanco. Piernas
amarillas.

Canquén colorado, Ruddy-headed Goose, Chloephaga rubidiceps R

L. 55 / 60 cm. Pág.34 Mapa 15
En praderas amplias con hierba. Forma bandadas mixtas con la especie anterior. Sexos simila-
res. Especie amenazada.
Adulto: Cabeza y cuello pardo canela. Anillo periocular blanco. Cuerpo barrado finamente de
blanco. Pico negro y piernas anaranjadas, a veces con manchas negras. Semejante a la hembra
de la especie anterior, pero más pequeña y con la forma de la cabeza (el perfil) diferente.

Canquén, Ashy-headed Goose, Chloephaga poliocephala R

L. 60 / 62 cm. Pág. 34 Mapa 16
En campo abierto, lagunas, lagos o ríos en zonas boscosas. A veces posada en arboles. Sexos
similares.
Polluelo: Dorsalmente pardo grisáceo y ventralmente blanquecino.
Inmaduro: Cabeza pardo grisácea. Pecho pardo.
Adulto: Cabeza y cuello gris. Base del cuello y pecho castaño oscuro. Piernas anaranjadas con
manchas negras.

238
 Lámina 71
fase
barrada Chloephaga
picta

adulto
adulto
fase
blanca

polluelo

Chloephaga
rubidiceps

polluelo
Chloephaga
poliocephala

adulto
inmaduro

239
 Caranca, Kelp Goose, Chloephaga hybrida R
L. 60 / 72 cm. Pág. 34 Mapa 17
Sólo en costas marinas, preferentemente rocosas. En parejas, grupos familiares o bandadas en
invierno. Muy nadadora. El macho se posa en sitios visibles, mientras la hembra se alimenta o
cuida de los polluelos. Sexos diferentes.
Polluelo: Blanco, con algo de gris. Pico negro con punta amarilla. Piernas negras.
Inmaduro: Similar a la hembra, pero el macho comienza a mancharse de blanco. Primero la
cabeza y luego el cuerpo.
Subadulto macho: Blanco con diferentes grados de negro, de acuerdo al desarrollo de la muda.
Adulto macho: Completamente blanco. Pico negro con mancha rosada. Piernas amarillas.
Adulto hembra: Pardo negruzca. Pecho, abdomen y flancos barrados de blanco. Pico rosado.
Piernas amarillas.

Piuquén, Andean Goose, Chloephaga melanoptera R

L. 77 cm. Pág. 33 Mapa 18
El más septentrional y casi exclusivamente andino del grupo. En el altiplano sobre los 3.500 m.
En la zona central baja hasta los valles, especialmente en invierno. Gregario. Confiado en su
rango norte, muy tímido en la zona central. Sexos similares. Caminan calmadamente.
Polluelo: Dorsalmente pardo oscuro y ventralmente blanco. Pico y piernas negros.
Inmaduro: Como el adulto, pero con el pico oscuro y manto pardo. Piernas oscuras.
Adulto: Blanco. Manto con pecas negras. Alas plegadas negras, con brillo verde. Cola negra.
Pecho usualmente sucio de barro. Pico rosado anaranjado con punta negra. Piernas de color
anaranjado rojizo. Existen ejemplares ocráceos o erítricos, registrados hasta ahora en el norte
del país.

240
 Lámina 81

subadulto
adulto

Chloephaga
hybrida

adulto

polluelo

inmaduro

adulto

Chloephaga
melanoptera

polluelo

241
 Patos

Pato quetru volador, Flying Steamer-Duck, Tachyeres patachonicus R

L. 65 / 70 cm. Pág. 36 Mapa 19
Costas marinas y lagos interiores. Coloración poco contrastada, algo oscura. Cola más bien
larga.
Polluelo: Cuerpo pardusco, más oscuro dorsalmente. Manchas blancas en la cabeza y cuello.
Inmaduro: Semejante a la hembra adulta, aunque más pardo y casi sin línea postocular.
Adulto macho: Cabeza blanco grisácea, sucia. Pico anaranjado, a veces con mancha gris
en la narina.
Adulto hembra: Pardo grisácea, tinte bronceado en la cabeza y azuloso en el cuerpo.
Línea postocular blanquecina, poco definida. Pico verdoso.

Pato quetru no volador, Flightless Steamer-Duck, Tachyeres pteneres R

L. 78 / 84 cm. Pág. 36 Mapa 20
Grande. Sólo en costas marinas y canales australes. No vuela. En parejas, grupos familiares o
grandes grupos en invierno. Coloración contrastada, algo pálida. Alas muy cortas que no cubren
la rabadilla. Cola corta.
Polluelo: Dorsalmente pardo, ventralmente amarillento.
Adulto macho: Cabeza blanca manchada de gris. Garganta castaño oscura. Pico robusto, ana-
ranjado.
Adulto hembra: Tinte bronceado en la cabeza y azuloso en el cuerpo. Línea postocular blanca.
Pico anaranjado manchado de verdoso en forma variable.

Pato quetru de cabeza blanca, White-headed Steamer-Duck, Tachyeres leucocephalus A?

L. 70 cm. Pág. 36 Mapa 21
Muy local en costas patagónicas. No vuela. Muy semejante a la especie anterior. Ha sido citado
hasta Tierra del Fuego por autores argentinos.
Adulto macho: Cabeza muy blanca, en marcado contraste con el cuello oscuro. Pico naranja
con mancha gris.
Adulto hembra: Cabeza pardo bronce oscura, con marcada línea postocular blanca. Pico ver-
doso.

242
 Lámina 91

adulto
adulto

Tachyeres
patachonicus

inmaduro

polluelo

adulto

adulto
Tachyeres
pteneres

Tachyeres leucocephalus
243
 Pato jergón grande, Yellow -billed Pintail, Anas georgica R
L. 48 / 51 cm. Pág. 38 Mapa 22
En todo tipo de humedales interiores y costa marina. Gregario. El pato más común en Chile,
especialmente en el centro y sur. Sexos similares. Desde el nivel del mar hasta los 4.600 m en
el altiplano chileno.
Polluelo: Dorsalmente pardo oscuro, ventralmente grisáceo.
Adulto: Pardo ocráceo. Cabeza muy redonda y cuello delgado. Espéculo negro con bordes ocre
pálido. Larga cola puntiaguda. Pico amarillo con margen superior y la punta de color negro

Pato jergón chico, Speckled Teal, Anas flavirostris R

L. 38 / 43cm. Pág. 38 Mapa 23
Cabeza oscura, de apariencia cuadrada y cuello corto. Espéculo verde oscuro. Cola corta. Pico
amarillo con margen superior y punta negra. Gregario. Sexos similares. Dos subespecies.
Polluelo: Dorsalmente pardo oscuro, ventralmente gris blanquecino. Pico negro con los costa-
dos amarillos
Inmaduro: Como el adulto, aunque de colores más apagados y con menos amarillo en el pico.
Adulto A. f. flavirostris: En todo tipo de humedales. Sube a la cordillera. Cabeza pardo oscura.
Cuerpo gris pardo pálido. Coberteras gris oscuro. Mapa 23 a
Adulto A. f. oxyptera: Preferentemente altiplánico, se ha registrado en la costa, pero sólo en el
extremo norte. Cabeza muy oscura, negra a distancia. Ventralmente pálido, blanquecino o aca-
nelado. Mapa 23 b

Pato real, Chiloe Wigeon, Anas sibilatrix R

L. 51 cm. Pág.37 Mapa 24
Humedales y costa marina. No en altura. Gregario. Relativamente común. Voz como un silbido.
Polluelo: Dorsalmente pardo oscuro, con los costados de la cabeza rufo anaranjada. Ventral-
mente ocre, rufescente.
Adulto: Cabeza negra con brillo verde metálico, con la mitad delantera y mancha auricular blan-
ca. Flancos castaños. Espéculo blanco rodeado de negro. Pico celeste grisáceo con la punta
negra. Hembra más palida y desteñida que el macho.

244
 Lámina
Lámina101

adulto

Anas
georgica

polluelo

adulto A.f. flavirostris

Anas
inmaduro
adulto A.f. oxyptera
flavirostris

polluelo

Anas
sibilatrix

adulto

polluelo

245
 Pato colorado, Cinnamon Teal, Anas cyanoptera R
L. 43 / 48 cm. Pág. 40 Mapa 25
En todo tipo de humedales, desde el nivel del mar. En el altiplano hasta los 4.600 m. Gregario.
Común en gran parte de su rango. Dos subespecies en Chile.
Polluelo: Dorsalmente pardo oscuro, ventralmente ocre amarillento.
Adulto macho en reproducción: Castaño rojizo oscuro. Coberteras celestes, conspicuas en vue-
lo. Pico negro. Iris rojo. Piernas amarillas.
Adulto macho en reposo: Como la hembra, pero con tinte rufo. Iris rojizo. Piernas amarillas.
Adulto hembra: Tonos de pardo. Base del pico y garganta blanquecina. Pecas oscuras en el
pecho y los flancos. Coberteras celestes, conspicuas en vuelo. Pico negro. Iris pardo. Piernas
amarillas.

Pato cuchara, Red Shoveler, Anas platalea R

L. 51 cm. Pág. 40 Mapa 26
Sólo en humedales de agua dulce. No sube a la cordillera. Inconfundible por su pico, largo y de
extremo en forma de espátula.
Polluelo: Dorsalmente pardo, ventralmente ocre.
Adulto macho: Cabeza pálida, a veces casi blanca. Cuerpo castaño con puntos negros. Coberte-
ras celestes conspicuas en vuelo. Iris marfíl. Piernas amarillas.
Adulto hembra: Tonos de pardo con pecas en las partes inferiores. Pico oscuro. Piernas ama-
rillas.

Pato negro, Rosy-billed Pochard, Netta peposaca R

L. 50 / 55 cm. Pág. 41 Mapa 27
Sólo en agua dulce. Subcaudales blancas notorias en ambos sexos y en todos los estados. Gre-
gario. Poco habitual en todo su rango.
Inmaduro macho: Diferentes grados de oscurecimiento a partir de los colores de la hembra.
Pico gris con rosado en la base, sin carúncula roja como el adulto.
Adulto macho: Inconfundible. Negro y gris. Primarias y secundarias blancas, evidentes en vuelo.
Pico rosado o rojizo con gran carúncula roja. Piernas amarillas.
Adulto hembra: Pardo acanelada, sin mancha alguna. Base del pico blanquecina. Pico gris. Pri-
marias y secundarias blancas, evidentes en vuelo. Piernas amarillas.

246
 Lámina
Lámina111

adulto
reposo

adulto
reproductor
Anas
cyanoptera

adulto polluelo

Anas
adulto platalea

adulto
polluelo

adulto

Netta
peposaca

adulto
inmaduro

inmaduro

247
 Pato juarjual, Crested Duck, Lophonetta specularioides R
L. 50 / 60 cm. Pág. 37 Mapa 28
En el norte y centro más bien andino. En el extremo sur, en costas marinas. Gregario. Un pato
grande, con capucha oscura y cola larga, arqueada hacia arriba. Espéculo granate, con borde
blanco y negro. Dos subespecies, diferenciadas por el color del iris. Hay registros de ambas en
la cordillera de la zona central de Chile.
Polluelo: Pardo dorsalmente y ventralmente grisáceo con tinte ocre.
Inmaduro: En ambas razas como el adulto, pero con la frente oscura y sin la capucha definida.
Iris pardo.
Adulto L. s. specularoides: Iris rojo (principalmente en el sur del país).
Adulto L. s. alticola: Iris amarillo anaranjado (principalmente en el altiplano y norte del país).

Pato anteojillo, Spectacled Duck, Speculanas specularis R

L. 40 / 53 cm. Pág. 37 Mapa 29
Preferentemente en ríos de agua clara con bosques alrededor. Llamado pato perro por la voz
de la hembra, que recuerda un ladrido. Axilares blancas. Espéculo cobrizo, con brillos verdes y
rojos, bordeado de negro y blanco.
Adulto: Inconfundible. Cabeza pardo negruzca con notables manchas blancas entre el ojo y el
pico. Garganta y parte anterior del cuello blancas.

Pato cortacorrientes, Torrent Duck, Merganetta armata R

L. 40 / 46 cm. Pág. 35 Mapa 30
Propio de ríos y esteros correntosos, de agua clara o turbia. Gran buceador, incluso los pollue-
los. Cabeza blanca con inconfundible patrón de líneas negras. Pico rojo. Sexos diferentes. Dos
subespecies.
Polluelos: Dorsalmente grisáceos y ventralmente blancos.
Inmaduro: Color predominante gris, con el dorso más oscuro y ventralmente más blanquecino.
Pico anaranjado. Piernas color gris anaranjado.
Adulto macho M. a. armata: Tiene una conspícua línea negra desde el ojo a la garganta. Propio
de ríos cordilleranos. En parejas o solitarios. Mapa 30 a
Adulto macho M. a. leucogenis: Carece de línea negra desde el ojo a la garganta. Mejillas blan-
cas. Altiplánico, registrado hasta los 4.100 m. Mapa 30 b
Adulto hembra: Similar en ambas subespecies. Gris dorsal y rufo ventral. Línea gris en la parte
superior del pico.

248
 Lámina
Lámina121

Lophonetta
inmaduro specularioides

adulto

polluelo

Speculanas
specularis

adulto

adulto
ssp. armata

inmaduro

Merganetta
armata
ssp. leucogenis

polluelo

249
 Pato capuchino, Silver Teal, Anas versicolor R
L. 40 / 43 cm. Pág. 39 Mapa 31
Sólo en humedales de agua dulce. Muy raro en Chile. Inconfundible en su rango.
Polluelo: Pardusco dorsalmente, ocráceo a leonado ventralmente.
Inmaduro: Como el adulto, pero de tonos más apagados. Pico gris sin amarillo.
Adulto macho: Capucha negra y mejillas ocres. Pecho con pecas oscuras. Espéculo verde con
márgen blanco. Pico azul con márgen superior negro y mancha amarilla en la base. Piernas
negras.
Adulto hembra: Como el macho, pero con la mancha amarilla del pico mucho más pequeña.

Pato puna, Puna Teal, Anas puna R

L. 45 / 49 cm. Pág. 39 Mapa 32
Sólo en humedales altiplánicos sobre los 3.000 m. No baja al mar. Parecido al anterior. Incon-
fundible en su rango. Temeroso frente a las personas.
Adulto macho: Mejillas blancas y capucha negra que cubre el ojo. Fino barrado pardo negruzco
en los flancos. Especulo verde con bordes blancos. Pico azul.
Adulto hembra: Como el macho, pero con tinte levemente ocráceo en el cuerpo y con el barrado
de los flancos más grueso, y más bien pardusco. Pico azul.

Pato gargantillo, White-cheeked Pintail, Anas bahamensis R

L. 49 cm. Pág. 39 Mapa 33
Accidental en la mayor parte de su rango, residente sólo en el centro. En bandadas mixtas, típi-
camente con el pato jergón grande. Hay registros a 4.600 m en el altiplano chileno.
Juvenil: Similar a la hembra, pero con tonalidad más apagada. Pico grisáceo.
Adulto macho: Tono pardo oscuro dorsal y acanelado ventral. Notable mejilla, mentón y gar-
ganta blanca. Pecas oscuras en el pecho y flancos. Pico gris celeste con mancha roja, muy
conspicua, en la base.
Adulto hembra: Como el macho, pero con coloración más apagada.

250
 Lámina 13
adulto

Anas versicolor

adulto

polluelo

adulto
Anas puna

adulto

Anas bahamensis
adulto

adulto

251
 Pato rinconero, Black-headed Duck, Heteronetta atricapilla R
L. 40 / 42 cm. Pág. 41 Mapa 34
Humedales de agua dulce con vegetación circundante. Discreto y poco llamativo. Rara vez sale
del agua. Nada con la parte anterior del cuerpo muy sumergida. Se reproduce parasitando a
otras especies.
Polluelo: Cuerpo pardo, más oscuro dorsalmente y acanelado ventralmente. Líneas pálidas en
el dorso.
Adulto macho: Cabeza y cuello negro. Cuerpo pardo negruzco, más oscuro dorsalmente. Pico
azul con mancha roja en la base durante la reproducción, gris durante el reposo.
Adulto hembra: Parda, con superciliar, mejillas y parte anterior del cuello muy pálido. Pico y
piernas grises.

Pato rana de pico delgado, Lake Duck, Oxyura vittata R

L. 37 / 39 cm. Pág. 42 Mapa 35
En lagunas de agua dulce con vegetación. No en altura. Parejas o grupos dispersos. Muy bu-
ceador. Sexos diferentes durante la reproducción. El pico se ve del mismo largo que la cabeza
a distancia.
Adulto macho en reproducción: Cuerpo castaño. Cabeza y cuello negros. Pico celeste, grueso en
su base, casi desproprocionado.
Adulto macho en reposo: Como la hembra, con distinto grado de castaño y con las mejillas
levemente blanquecinas. Pico gris.
Adulto hembra: De tonos pardo negruzco, con mejillas rayadas de blanco.

Pato rana de pico ancho, Ruddy Duck, Oxyura jamaicensis R

L. 41 / 47 cm. Pág. 42 Mapa 36
Parecido al anterior. Muy difícil de distinguir en terreno. El pico a distancia se ve levemente
más largo que la cabeza, y a veces parece tener un abultamiento en la base. Común en lagunas
altoandinas sobre los 4.000 m en el norte. También cerca de la costa en el centro y sur.
Adulto macho en reproducción: Cuerpo castaño. Cabeza negra. El cuello es negro por detrás,
y por delante rufo, con sólo la garganta negra. Esto genera una diagonal en la unión de ambos
colores, no siempre visible, pero diagnóstica.
Adulto hembra: Como la especie anterior, pero más oscura, y sin blanco en las mejillas.

252
 Lámina 14

polluelo

Heteronetta
atricapilla
adulto

adulto

reposo

Oxyura
vittata
reproducción

reproducción

Oxyura
jamaicensis

253
 Pato de alas azules, Blue-winged Teal, Anas discors A
L. 38 cm. Pág. 40 Mapa 37
Migratorio del hemisferio norte. Gregario, se asocia a otros patos. Pocos registros en Chile.
Adulto macho: Cabeza gris azulada con diagnóstica marca blanca en forma de media luna de-
lante de los ojos. Coberteras celestes, visibles en vuelo.
Adulto hembra: Indistinguible de la hembra de pato colorado, aunque más blanquecina en la
base del pico.

Pato castaño, Southern Pochard, Netta erythrophthalma A

L. 43 / 45 cm. Pág. 41 Mapa 38
Sexos diferentes. Registrado en humedales del extremo norte, en el altiplano y la costa.
Adulto macho: Pardo oscuro y castaño. Gran banda blanca en las alas. Subcaudales negras. Pico
celeste con punta negra. Iris rojo. Similar a subadultos de pato negro, pero sin las subcaudales
blancas.
Adulto hembra: Pardo acanelado oscuro. Zona blanquecina en la base del pico y postauricular,
muy notable y contrastada. Subcaudales oscuras. Pico y piernas grises.

Pato criollo, Muscovy Duck, Cairina moschata Ai

L. 70 / 90 cm. Pág. 35
Especie doméstica muy común. Diversas coloraciones. Se refugia en árboles. Sus vocalizacio-
nes son débiles, por lo que es llamado “pato mudo” en el medio rural. Se menciona dos casos
de asilvestramiento en Chile.
Polluelo: Predominantemente amarillos, aunque hay cierta variabilidad.
Adulto: Notable carúncula en el macho, menor en la hembra y juveniles.

Patos exóticos: Especies escapadas de criaderos. Si bien puede hallarse cualquier especie, las
más corrientes en cautiverio, y que han sido registradas por los autores, son:

Tarro canela, Ruddy Shelduck, Tadorna ferruginea

Tarro común, Northern Shelduck, Tadorna tadorna

254
 Lámina 15

Anas discors

Netta
erythrophthalma

Cairina moschata

polluelo

Tadorna ferruginea Tadorna tadorna

255
 Zambullidores (Podicipedidae):Aves especializadas al medio acuático, del que no se alejan. Son
excelentes buceadoras. Tienen las piernas ubicadas muy atrás en el cuerpo, como una adaptación
a sus habitos.

Pimpollo, White-tufted Grebe, Rollandia rolland R

L. 20 / 26 cm Pag. 43 Mapa 39
Todo tipo de aguas, dulces o saladas, desde el nivel del mar hasta los 4.600 m. Solitario, en
grupos dispersos en la temporada reproductiva o grupos compactos en invierno. Se zambulle
para protegerse y capturar su alimento, y rara vez vuela. Pequeño, muy oscuro a la distancia.
Polluelo: Cuerpo pardo con lineas y moteado negro. En la cabeza, el cuello y parte del pecho el
color pardo se torna acanelado.
Adulto en reproducción: Cabeza y cuello negro y flancos castaños. Notable parche auricular
blanco. Iris rojo.
Adulto en reposo: Pardusco, más oscuro en el dorso. Garganta blanquecina. Parche auricular
poco visible.

Blanquillo, Silvery Grebe, Podiceps occipitalis R

L. 28 cm. Pág. 44 Mapa 40
Todo tipo de aguas, dulces o saladas. En el altiplano, sobre los 4.000 m. Muy gregario. Se zam-
bulle, rara vez vuela. Pequeño, se ve blanco a la distancia. Iris rojo. Dos subespecies.
Polluelo: Cuerpo grisáceo, más oscuro en el dorso. Larga y delgada línea superciliar blanca.
Lorum rojizo, notorio.
Inmaduro: Como el adulto, pero de colores más apagados, sin mechón auricular y con el iris
oscuro.
Adulto P. o. occipitalis: Mechón auricular amarillo. Mapa 40 a
Adulto P. o. juninensis: Mechón auricular gris. Mapa 40 b

Blanquillo tobiano, Hooded Grebe, Podiceps gallardoi A

L. 33 / 35 cm Pág. 44 Mapa 41
Muy raro y local. Lagunas patagónicas con abundante vegetación subacuática. Emigra durante
el invierno. Muy semejante a Podiceps occipitalis a distancia.
Inmaduro: Como el adulto, pero el color negro pasa a ser gris, excepto en la parte alta de la
cabeza. Tiene el iris oscuro.
Adulto: Frente blanca y notable cresta castaño anaranjada. Dorso y parte posterior del cuello
negros. Parte frontal del cuello, flancos y vientre blancos. Garganta negra. Iris rojo.

256
 Lámina 16

adulto
reposo Rollandia
rolland

polluelo adulto
reproducción

adulto
P. o. juninensis
Podiceps
occipitalis
inmaduro

adulto P. o. occipitalis

polluelo

inmaduro
adulto

Podiceps
gallardoi
257
 Huala, Great Grebe, Podiceps major R
L. 60 / 78 cm Pág. 44 Mapa 42
En cuerpos de agua dulce, aunque también en el mar, cerca de la costa o en canales y bahías
protegidas. Hasta los 1.200 m en lagos andino patagònicos. Solitario, en parejas o en grupos
dispersos. Voz característica que semeja un largo lamento, emitida de preferencia al atardecer.
El más grande del grupo. Inconfundible. Dos subespecies muy similares .
Polluelo: Cuerpo grisáceo, con el cuello y la cabeza gris con líneas negras. Notoria mancha
rosada en la parte delantera de la corona.
Juvenil: Plumaje semejante al adulto, pero con colores más apagados y estrías negras en la
cabeza.
Adulto en reposo: Se vuelve más pálido en el rostro. El cuello se mancha de blanco. Iris blanco.
Adulto en reproducción P. m. major: Corona y línea superior del cuerpo negro. Lados de la cara
grises. Largo cuello rojo ladrillo. Pico gris oscuro, casi negro, alargado. Iris rojo.
Adulto en reproducción P. m. navasi: Como la subespecie anterior, pero con los lados de la cara
casi negros.

Picurio, Pied-billed Grebe, Podilymbus podiceps R

L. 30 / 31 cm. Pág. 43 Mapa 43
Sólo en agua dulce, ya sea en ríos muy tranquilos, lagos, lagunas, etc. Solitario o en grupos
familiares. Generalmente silencioso, durante la reproducción produce un cacareo ronco: Coo-
co-co-co. Se sumerge con gran facilidad, sin necesidad de brincar para zambullirse, y sin emitir
ruidos que lo delaten. Pequeño, con pico característico.
Polluelo: Cuerpo grisáceo, con el cuello y la cabeza gris con líneas negras. Notoria mancha
rosada en la corona. Lorum y alrededor de la base del pico de color rosado.
Inmaduro: Pardusco, con el pico más fino que el adulto, de color cuerno. La banda negra que
cruza el pico a lo ancho es tenue, poco contrastada.
Adulto en reposo: Se torna totalmente pardusco. Muy parecido al inmaduro.
Adulto en reproducción: Coloración general gris con tintes pardos. Garganta negra. Pico grueso
y corto, de color blanco con gruesa línea negra que lo cruza a lo ancho.

258
 Lámina 17

Podiceps major

adulto
reproducción
P. m. navasi

adulto
reposo

polluelo

juvenil

Podilymbus podiceps
adulto
reposo

adulto
reproducción

polluelo

inmaduro

259
 Pingüinos (Spheniscidae): Aves no voladoras, de cuerpo robusto, que poseen estructuras corpo-
rales altamente adaptadas a la vida en el medio marino. Su postura es erguida. Van a tierra sólo a
reproducirse. Son propias del hemisferio sur.

Pingüinos del norte, centro y sur

Pingüino de Humboldt, Humboldt Penguin, Spheniscus humboldti R

L.70 cm. Pág. 47 Mapa 44
Asociado a litorales y aguas frías de la corriente de Humboldt. Nidifica en islotes próximos al
continente.Voz ronca, como un rebuzno. Característico diseño negro y blanco.
Adulto: Dorsalmente negro y ventralmente blanco. Línea postauricular blanca, delgada. Piel des-
nuda en la base del pico y alrededor de los ojos de color rosado. Una sóla línea negra le cruza
el pecho.

Pingüino de Magallanes, Magellanic Penguin, Spheniscus magellanicus R

L. 70 cm. Pág. 48 Mapa 45
Asociado a litorales y aguas frías de la corriente de Humboldt y a aguas subantarticas. Nidifica
en islotes próximos al continente o en el litoral, al sur de Chile. Voz ronca, como un rebuzno.
Muy parecido al anterior.
Polluelo: Dorsalmente pardo grisáceo. Costados de la cabeza, garganta y ventralmente blanco
grisáceo, con un ancha banda pectoral gris.
Juvenil: Carece de piel rojiza en la cara. Grisaceo dorsalmente. La parte frontal y lados de la
cabeza, el cuello y el pecho gris pálido. Abdomen y vientre blancos.
Inmaduro: Semejante al adulto. Aún no define claramente el patrón de líneas blancas y negras
de la cara y el pecho.
Adulto: Similar a la especie anterior. Ancha línea postauricular blanca. Muy poca piel rojiza en la
cara. Dos líneas negras le cruzan el pecho.

Pingüino enano, Little Penguin, Eudyptula minor A

L. 40 cm. Pág. 47 Mapa 46.
Propio de los mares entorno a Nueva Zelanda. Muy raro en aguas chilenas. Posiblemente llega
al país arrastrado por la corriente fría subantártica, para luego remontar por la corriente de
Humboldt. Muy pequeño, es similar a los juveniles o a los pollos de otras especies de pingüinos.
Adulto: Dorso y lados de la cara gris azulado oscuro.Vientre blanco. Iris gris blanquecino. Pier-
nas rosadas.

260
 Lámina 18

adulto Spheniscus
humboldti

Spheniscus
magellanicus

juvenil

adulto

inmaduro

adulto
polluelo
Eudyptula
minor

261
 Pingüinos del extremo sur, subantárticos y antárticos

Pingüino de penacho amarillo, Rockhopper Penguin, Eudyptes chrysocome R

L. 61 cm. Pág. 47 Mapa 47
Amplia distribución en mares subantárticos. En tierra se desplaza dando saltos. Muy agresivo
en las colonias de reproducción. Pelágico. Anida en islas escarpadas.
Adulto: Cabeza negra con plumas amarillas eréctiles que forman un conspicuo penacho amari-
llo, que no se une en la frente. Pico rojo ladrillo. Iris rojo. Piernas rosadas.

Pingüino macaroni, Macaroni Penguin, Eudyptes chrysolophus R

L. 70 / 76 cm. Pág. 47 Mapa 48.
Pelágico. Raro en el extremo sur. Nidifica en islas, en ocasiones formando colonias mixtas con
la especie anterior, con quien es muy semejante. También en la península Antártica.
Adulto: Penacho amarillo anaranjado unido en la frente, y usualmente inclinado hacia atrás.
Pico rojo ladrillo o granate con comisuras rosadas, muy notorias. Mancha blanca en la base de
la cola. Piernas rosadas.

Pingüino antártico, Chinstrap Penguin, Pygoscelis antarctica R

L. 76 cm. Pág. 46 Mapa 49
Antártico y subantártico, cría en islas. Pelágico. Se interna en los canales australes, aunque no
es frecuente. Inconfundible.
Adulto: Dorso negro y vientre blanco. Delgada línea negra que rodea la garganta.

Pingüino papúa, Gentoo Penguin, Pygoscelis papua R

L. 76 / 80 cm. Pág. 46 Mapa 50
Patrón de negro y blanco característico. Mancha blanca que une los ojos por la corona. Piernas
rosadas. Dos subespecies que probablemente superponen su rango pelágico en los mares
australes.
Adulto P. p. papua: Pico largo, rojo con margen superior negro. De aguas subantárticas. Tam-
bién en canales australes.
Adulto P. p. ellsworthi: Pico notoriamente más corto que la otra subespecie. Cría en islas an-
tárticas.

262
 Lámina 19

adulto adulto

Eudyptes Eudyptes
chrysocome chrysolophus

adulto

Pygoscelis
antarctica

adulto

P. p. papua

Pygoscelis papua P. p. ellsworthi

263
 Pingüino de Adelia, Adelie Penguin, Pygoscelis adeliae R
L. 71 cm. Pág. 46 Mapa 51
Propio de aguas antárticas. Se reproduce en enormes colonias. Es el pingüino más común en
la Antártica.
Inmaduro: Semejante al adulto. En la cabeza el color negro nace bajo el pico y desde allí describe
una curva hacia atrás. La parte frontal del cuello es blanca. No tiene periocular blanco. El pico
es gris.
Adulto: Cabeza negra y anillo periocular blanco. Pico color ladrillo manchado de oscuro. Piernas
rosadas.

Pingüino rey, King Penguin, Aptenodytes patagonicus V

L. 95 / 100 cm. Pág. 45 Mapa 52
Subantártico, se reproduce en islas, donde forma colonias de miles de individuos. No elabora
nido, sino que incuba su único huevo en un pliegue del tejido ventral, ricamente irrigado, que
se ubica entre las piernas. Pelágico fuera de la época de reproducción. Se interna en canales
australes. Grande y de llamativo plumaje.
Polluelo: Aspecto redondeado. Totalmente cubierto con plumón fino, de color pardo. Pico ne-
gro.
Inmaduro: Semejante al adulto, pero de colores más apagados. La mancha auricular es amari-
llenta.
Adulto: Cabeza negra, con mancha anaranjada a lo largo del pico. Mancha auricular anaranjada,
color que se extiende hacia el pecho, hasta desaparecer.

Pingüino emperador, Emperor Penguin, Aptenodytes forsteri R

L. 110 / 122 cm. Pág. 46 Mapa 53
Exclusivo de aguas antárticas. Se reproduce en pleno invierno austral, en colonias establecidas
sobre el hielo. No elabora nido, sino que incuba su único huevo en un pliegue del tejido ventral,
ricamente irrigado, que se ubica entre las piernas. Pelágico fuera de la reproducción. Ejemplares
juveniles han sido registrados más al norte de su rango. Es el más grande de los pingüinos.
Polluelo: Totalmente cubierto con plumón fino, de color gris. Lados de la cabeza y parte frontal
del cuello blancos. Pico corto, de color negro.
Inmaduro: Semejante al adulto, pero de colores más apagados. La cabeza tiene los costados
grises, igual que la garganta. La mancha auricular es blanquecina con leve tinte amarillento.
Adulto: Cabeza negra con mancha amarilla en el pico. Mancha auricular amarilla, color que se
extiende hasta el pecho, donde desaparece gradualmente.

264
 Lámina 20

adulto inmaduro

Pygoscelis
adeliae

Aptenodytes
adulto inmaduro
patagonicus
polluelo

adulto
Aptenodytes
inmaduro
forsteri

polluelo

265
 Albatros (Diomedeidae): Aves altamente especializadas al ambiente pelágico. Son excelentes pla-
neadoras, que poseen alas muy largas y estrechas. Van a tierra sólo en función de su proceso repro-
ductivo. Su silueta es inconfundible.

Albatros grandes

Albatros errante, Wandering Albatross, Diomedea exulans V

L. 107 / 130 cm E. 340 / 350 cm. Pág. 50 Mapa 54-a
Pelágico, de aguas antárticas y subantárticas. Cría en islas australes. Fuera de la época de re-
producción extiende su rango hacia el norte. Generalmente solitario. Sigue a los barcos. Muy
grande y de aspecto giboso ya que vuela con la cabeza bajo la línea del cuerpo.
Juvenil: Cuerpo pardo oscuro dorsal y ventralmente. Lados de la cara y debajo de las alas blanco.
Inmaduro: Cabeza y dorso blanco, manchado de oscuro. Alas por arriba negras, manchadas de
blanco, color que empieza a extenderse desde el centro. Cola con banda negra.
Adulto: Blanco, con margen negro en el borde de salida y extremo de las alas. A veces con pardo
sucio en la cabeza o con plumillas rosáceas en el cuello. Cola con algo de negro en las hembras
o machos adultos jóvenes. Piernas rosadas.

Albatros de las Antípodas, Antipodean Albatross, Diomedea antipodensis V

Sin informacion. Pág. 50 Mapa 54-b
Algo más pequeño que el anterior. Las hembras presentan dos fases de color.
Juvenil: Cuerpo pardo oscuro dorsal y ventralmente. Lados de la cara y debajo de las alas blanco.
Adulto macho: Cuerpo blanco finamente estriado de pardo, que parece estar sucio. Corona
manchada de pardo y cara blanca. Alas dorsalmente pardo negruzcas y cola negra. Las alas
ventralmente son blancas, excepto por la punta y un fino borde, ambos de color negro.
Adulto hembra fase oscura: Cuerpo completamente pardo, excepto abdomen y vientre que son
blanquecinos. La cara es blanca. Alas pardo negruzcas y cola del mismo color. Las alas ventral-
mente son blancas, excepto por la punta y un fino borde, ambos de color negro.
Adulto hembra fase clara: Como la fase oscura, pero más finamente estriada de blanco, por lo
que la tonalidad parda se aclara.

266
 Lámina 21

juvenil

Diomedea
exulans
inmaduro

adulto

adulto

Diomedea
exulans adulto

adulto Diomedea
antipodensis

267
 Albatros real del sur, Southern Royal Albatross, Diomedea epomophora V
L. 107 / 122 cm E. 330 / 350 cm Pág. 49 Mapa 55
Pelágico, de aguas subantárticas y templadas, principalmente en los mares de Nueva Zelanda.
Extiende su rango por el Pacífico sur hasta la corriente de Humboldt. Se acerca a los barcos.
Tiende a planear con el extremo del ala levemente doblado hacia atrás.
Juvenil: Las alas dorsalmente comienzan a cubrirse de blanco, desde el borde de ataque hacia
adentro. La cola es blanca, manchada de negro.
Inmaduro: Como el juvenil, pero las alas tienen mayor cantidad de blanco y la cola pierde las
manchas negras.
Adulto: Blanco, con negro sólo en el borde de salida y en el extremo de las alas. Pico con una
línea negra a lo largo de la unión de ambas mandibulas. Cola totalmente blanca.

Albatros real del norte, Northern Royal Albatross, Diomedea sanfordi V

Sin información Pág. 49 Mapa 55
Como el anterior, pero algo más pequeño. Pelágico, de aguas subantárticas y templadas,
principalmente en los mares de Nueva Zelanda. Extiende su rango por el Pacífico sur hasta la
corriente de Humboldt. Se acerca a los barcos. Tiende a planear con las alas extendidas, que son
proporcionalmente más redondeadas y cortas que en otras especies.
Juvenil: Cabeza blanca. Alas negras y manto blanco con grueso barrado negro. Cola blanca sucia
de negro.
Adulto: Totalmente blanco, excepto las alas que son completamente negras en vista dorsal.
Ventralmente las alas son blancas, con el borde de salida finamente orillado de negro, y desde la
articulación (la muñeca del ala) hacia la punta, el borde de ataque tiene una notoria línea negra.

268
 Lámina 22

juvenil

inmaduro

Diomedea
epomophora

adulto

juvenil

adulto

Diomedea
sanfordi
269
 Albatros pequeños o gaviotones

Albatros de ceja negra, Black-browed Albatross, Thalassarche melanophrys R

L. 80 / 90 cm. E. 229 cm Pag. 51 Mapa 56
El más común de los albatros en aguas australes. Extiende su rango hacia el norte, usualmente
cerca de la costa, e incluye los canales en el extremo sur. Sigue a los barcos y se acerca a las
faenas de pesca.
Juvenil: Cabeza manchada de gris. Difuso collar grisáceo. Alas por lo interno oscuras, con sólo
el centro gris pálido o blanquecino. Pico negruzco, algo más oscuro hacia la punta.
Inmaduro: Semejante al juvenil, pero pierde el collar grisáceo. El pico toma un tinte rosáceo o
color cuerno pálido con la punta negra.
Adulto: Cabeza blanca con notoria mancha negra sobre el ojo, que parece una ceja. Alas por
debajo con grueso e irregular margen negro y centro blanco. Pico amarillo con la punta anaran-
jada. Piernas rosadas.

Albatros de cabeza gris, Gray-headed Albatross, Thalassarche chrysostoma R

L. 82 / 84 cm E. 203 / 215 cm. Pág. 52 Mapa 57
Menos habitual que el anterior. De aguas subantárticas, extiende su rango hacia el norte. No
sigue a los barcos.
Juvenil: Cabeza oscura, negruzca a distancia y de aspecto sucio. Alas oscuras por debajo. Pico
negro. Similar al juvenil de albatros de ceja negra, pero más oscuro.
Adulto: Cabeza gris. Alas por debajo con grueso margen negro y centro blanco. Pico negro con
borde superior e inferior amarillo, y punta anaranjada.

Albatros de pico delgado, Atlantic Yellow-nosed Albatross, Thalassarche chlororhynchos A?

L. 76 cm E. 188 cm. Pág. 51 Mapa 58
Raro en los mares del extremo sur, donde se registra accidentalmente. Propio de mares suban-
tárticos.
Juvenil: Cabeza blanca. Iris oscuro. Alas por debajo blancas con margen oscuro en el borde de
ataque y delgada línea negra en el borde de salida. Pico de color negro.
Adulto: Cabeza gris pálido, con mancha oscura en el ojo que se extiende hacia el lórum. Pico lar-
go, de color negro con margen superior e inferior amarillo y extremo anaranjado, a veces rojizo.

270
 Lámina 23

juvenil

inmaduro
adulto

Thalassarche adulto
melanophrys

juvenil

adulto

Thalassarche
chrysostoma adulto

juvenil adulto

Thalassarche
chlororhynchos
271
 Albatros de Buller, Buller’s Albatross, Thalassarche bulleri V
L. 76 / 81 cm E. 205 / 213 cm. Pag. 52 Mapa 59
Cría en Nueva Zelanda y llega por el Pacífico hasta la corriente de Humboldt. Se acerca a los
barcos.
Juvenil: Cabeza gris blanquecina. Alas por debajo con margen negro en el borde de ataque y
delgada línea negra en el borde de salida. Pico gris blanquecino con punta oscura.
Adulto: Cabeza gris muy pálida con frente y corona blanquecina. A veces también los costados
de la cabeza son blanquecinos. Pico con los bordes superior e inferior amarillo intenso y los
costados negros. En vista ventral las alas son blancas con un borde negro no muy grueso en el
borde de ataque y delgada lìnea negra en el borde de salida.

Albatros del Pacífico, Pacific Albatross, Thalassarche platei V

L. 85 cm E. 210 / 213 cm. Pag. 53 Mapa 59
Cría en las Islas Chatham y llega por el Pacífico hasta la corriente de Humboldt. Se acerca a los
barcos.
Juvenil: Cabeza gris blanquecina. Alas por debajo con margen negro en el borde de ataque y
delgada línea negra en el borde de salida. Pico gris blanquecino con punta oscura.
Adulto: Cabeza gris con frente y parte frontal de la corona blanquecina. Pico masivo, en especial
en la base, negro con borde superior e inferior amarillo no muy intenso. El borde amarillo infe-
rior del pico es muy delgado. En vista ventral las alas son blancas con un borde negro grueso en
el borde de ataque y delgada línea negra en el borde de salida.

Grupo Cauta: Dentro de los gaviotones destacan estas especies, muy semejantes entre sí, que
se consideraban subespecies de Diomedea cauta hasta hace poco tiempo. Todas tienen las alas
negro apizarrado dorsalmente, y blancas con fino borde negro en vista ventral. En la unión
del ala con el cuerpo, por el borde de ataque, hay una marca redondeada muy visible, de color
negro.

Albatros de las Chatham, Chatham Albatross, Thalassarche eremita V

Sin información Pág. 54 Mapa 60
Cría en las Islas Chatham y llega por el Pacífico hasta la corriente de Humboldt. Se acerca a los
barcos.
Juvenil: Como el adulto, pero con el pico color cuerno con tinte grisáceo y el extremo negro, en
ambas mandibulas.
Adulto: Cabeza gris oscuro con la frente algo más pálida. Pico amarillo anaranjado intenso, con
mancha oscura, casi negra, sólo en la mandíbula inferior.

272
 Lámina 24
juvenil
juvenil

adulto

Thalassarche
bulleri

Thalassarche adulto
bulleri adulto

Thalassarche
platei

juvenil Thalassarche
eremita

juvenil

adulto

adulto

273
 Albatros de corona blanca, Shy Albatross, Thalassarche cauta V
L. 94 / 99 cm E. 244 / 250 cm. Pág. 53 Mapa 61
No es muy habitual en Chile. Se reproduce en Tasmánia y extiende su rango hacia el este por
el océano Pacífico.
Juvenil: Similar al adulto, pero con la cabeza gris pálida y el pico grisáceo con la punta oscura,
negruzca.
Adulto: Cabeza gris muy pálido con la frente y la corona blancas. Manto gris pálido. Pico amari-
llento con tinte grisáceo, con el margen superior y el extremo amarillo.

Albatros de frente blanca, Salvin’s Albatross, Thalassarche salvini V

Sin información Pág. 54 Mapa 61
Pelágico. De mares entorno a Nueva Zelanda. Extiende su rango hasta la corriente de Hum-
boldt. El miembro del grupo Cauta más común en aguas chilenas, particularmente en la zona
central.
Juvenil: Similar al adulto pero con la cabeza gris, sin blanco. Pico color cuerno grisáceo, con la
punta negruzca.
Adulto: Cabeza gris con la frente y parte delantera de la corona blanquecinas. Pico color cuerno
pálido, con leve tinte grisáceo y una mancha oscura en el extremo de ambas mandíbulas que
no cubre la punta.

274
 Lámina 25

juvenil

adulto
adulto

Thalassarche
cauta

juvenil

adulto

adulto

Thalassarche
salvini
275
 Albatros oscuros

Albatros oscuro de manto claro, Light-mantled SootyAlbatross, Phoebetria palpebrata V

L. 82 / 85 cm E. 200 / 208 cm. Pág. 51 Mapa 62
De aguas subantárticas, extiende su rango hacia el norte. Vuela ágilmente intercalando planeos
con enérgico batir de alas. Sigue a los barcos. Grande y de figura estilizada, con alas y cola de
extremo agudo.
Juvenil: Como el adulto. Sin blanco en el ojo. Línea de la mandìbula inferior del pico gris o ama-
rilla. Raquis de las primarias oscuros.
Adulto: Color pardo ahumado, con manto pálido en contraste a la cabeza y alas más oscuras.
Cola cuneada. Raquis de las primarias blanquecino. Periocular blanco incompleto, por detrás
del ojo. El pico tiene una línea azul a lo largo de la mandìbula inferior.

Albatros oscuro, Sooty Albatross, Phoebetria fusca A

L. 83 / 85 cm E. 198 / 203 cm. Pág. 50 Mapa 63
De aguas templadas y subantárticas del Atlántico e Índico sur. Muy raro en aguas chilenas.
Sigue a los barcos. Similar al anterior, pero de coloración pareja, sin contrastes .
Juvenil: Similar al adulto, pero sin blanco trás el ojo. Collar más pálido, que no se extiende hacia
el manto.
Adulto: Similar al anterior. Coloración pardo ahumado oscuro en todo el cuerpo, sin contrastes.
Periocular blanco incompleto, por detrás del ojo. El pico tiene una línea amarilla a lo largo de
la mandíbula inferior.

Albatros de las Galápagos

Albatros de las Galápagos, Waved Albatross, Phoebastria irrorata A

L. 89 cm E. 235 cm. Pág. 49 Mapa 64
Residente en Islas Galápagos. Propio de mares tropicales. Muy local. No sigue a los barcos. Se
alimenta usualmente en aguas peruanas, llegando a aguas chilenas especialmente en los años
en que ocurre el fenomeno de El Niño. Inconfundible en su rango.
Adulto: Cabeza blanco ocrácea. Cuerpo pardo oscuro, más pálido ventralmente. Alas por de-
bajo blancas con margen y manchas oscuras. Supracaudales plateadas, cola negruzca. Piernas
grisáceas.

276
 Lámina 26

Phoebetria adulto
palpebrata

adulto

Phoebetria
fusca

adulto

Phoebastria
irrorata

277
 Petreles y fardelas (Procellaridae): Aves exclusivamente marinas, que se mantienen en aguas oceá-
nicas excepto en su período reproductivo, en que van a tierra. Son buenas voladoras, en general de
cuerpos compactos y tamaño muy variado. Poseen un tubo nasal sobre el pico.

Petreles gigantes

Petrel gigante antártico, Southern Giant-Petrel, Macronectes giganteus R

L. 88 / 92 cm E. 205 / 222 cm. Pág. 55 Mapa 65
De aguas antárticas y subantárticas. En canales, mares próximos al continente y pelágico. Cría
en islas australes. Fuera de la época reproductora extiende su rango hacia el norte. Sigue a los
barcos. Es muy oportunista, carroñero y depredador. Se alimenta en tierra o en el mar. Es co-
mún en todo el mar chileno, particularmente los juveniles. El mayor de los petreles. De aspecto
muy robusto. Pico grueso con tubo nasal prominente.
Juvenil: Completamente pardo negruzco. Pico como el adulto, único carácter diagnóstico.
Inmaduro: Comienza paulatinamente a palidecer, pasando por gran variedad de formas inter-
medias.
Adulto fase oscura: Pardo negruzco a grisáceo. Cabeza y borde de ataque de las alas más pálido,
con aspecto sucio. Pico color cuerno con punta verdosa, que a distancia no se ve más oscura
que el resto.
Adulto fase blanca: Completamente blanco, con muy pocas plumas oscuras, repartidas irregu-
larmente en el cuerpo.

Petrel gigante subantártico, Northern Giant-Petrel, Macronectes halli V

L. 84 / 92 cm E. 205 / 222 cm. Pág. 55 Mapa 66
De aguas subantárticas y templadas en un rango poco claro aún. Antes considerado como una
subespecie de Macronectes giganteus. Es común en todo el mar chileno, particularmente los
juveniles. Muy parecido al anterior y difícil de distinguir en terreno.
Juvenil: Completamente pardo negruzco. Pico como el adulto, único carácter diagnóstico.
Inmaduro: Comienza paulatinamente a palidecer, pasando por gran variedad de formas inter-
medias.
Adulto: Como el anterior, pero sin fase blanca. El color del pico es amarillento o cuerno con el
extremo castaño o rojizo, que a distancia se ve más oscuro que el resto.

278
 Lámina 27
inmaduro
fase
blanca

fase
oscura
adulto

adulto

Macronectes
giganteus
juvenil

Macronectes
halli

inmaduro

adulto

adulto

Macronectes
halli

279
 Petreles y fardelas inconfundibles

Petrel plateado, Southern Fulmar, Fulmarus glacialoides R

L. 45 cm E. 120 / 130 cm. Pág. 56 Mapa 67
Pelágico de aguas antárticas y subantárticas. También en canales amplios del extremo sur. Cría
en islas australes. Se acerca al litoral y a los barcos. Se zambulle y bucea. Habitual en los mares
del sur y en la corriente de Humboldt.
Adulto: Coloración dorsal gris perla, y ventralmente blanco. Cabeza blanca con ojos negros. Pico
rosado con punta negra y narinas azules. Piernas gris celeste con membranas interdigitales
rosáceas. Hay ejemplares de tonalidad más oscura.
En vuelo: Alas grises en vista dorsal, con el borde de salida negruzco y un parche blanco en el
extremo.

Petrel moteado, Pintado Petrel, Daption capense R

L. 40 / 41 cm E. 91 cm. Pág. 56 Mapa 68
Pelágico, asociado a aguas frías. Nidifica en islas antárticas y subantarticas. Sigue a los barcos.
Se zambulle. Común en los mares australes donde llega a formar grandes bandadas.
Adulto: Diseño de negro, pardusco y blanco en el manto y alas. Cabeza negra. Garganta negra,
cuerpo y alas blancas, ventralmente marginadas de negro. Cola blanca con banda terminal ne-
gra.
En vuelo: Inconfundible diseño de negro y blanco, en especial en vista dorsal.

Petrel antártico, Antarctic Petrel, Thalassoica antarctica R

L. 43 cm E.104 cm. Pág. 56 Mapa 69
Pelágico, propio de aguas antárticas, raro en aguas subantárticas. Vuela con aleteo vigoroso,
nada y se zambulle. Nidifica en roqueríos.
Adulto: Cabeza y dorso pardo. Alas pardas con primarias y secundarias blancas. Supracaudales
y cola blancas, con banda terminal oscura.

280
 Lámina 28

Fulmarus
glacialoides

Daption
capense

Thalassoica
antarctica
281
 Petrel de las nieves, Snow Petrel, Pagodroma nivea R
L. 34 / 36 cm E. 80 cm . Pág. 57 Mapa 70
De aguas antárticas. Su vuelo es errático, semejante al de los murciélagos. Se posa sobre los
hielos flotantes, de cuya influencia muy rara vez se aleja. No se zambulle.
Juvenil: Como el adulto pero con manchas pardas, poco notables, en el extremo de las alas y
dorso.
Adulto: Completamente blanco. Pico y piernas negras.

Petreles y fardelas con superficies inferiores del cuerpo y alas blancas

Petrel azulado, Blue Petrel, Halobaena caerulea R

L. 28 / 30 cm E. 48 / 58 cm. Pág. 61 Mapa 71
De aguas antárticas. Vuela con aleteo vigoroso. Sigue a los barcos y ballenas. Pequeño. Parecido
a los petreles del género Pachyptila y a algunas especies del género Pterodroma .
Juvenil: Muy parecido al adulto, pero con manchas color pardo oscuro en las partes superiores.
Adulto: Frente blanca. Corona negruzca que se funde con el dorso gris azulado. Collar oscuro
incompleto a los costados del pecho. Cola negra con margen externo y banda terminal blanca.

Fardela de dorso gris, Buller’s Shearwater, Puffinus bulleri V

L. 46 cm E. 97 cm. Pág. 63 Mapa 72
Nidifica en aguas de Nueva Zelanda. Extiende su rango hacia el Pacífico norte y las costas de
América del sur. Aparentemente no tiene un vínculo estrecho con la corriente de Humboldt.
Adulto: Corona oscura, ahumada. Dorso y alas gris celeste pálido, con contrastada marca parda
a través de sus largas alas. Cola oscura. Pico grisáceo con la línea superior y las narinas negruz-
cas.

282
 Lámina 29

Pagodroma
nivea
adulto

Pachyptila sp.

Halobaena
caerulea

adulto

Puffinus
bulleri

283
 Fardela blanca de Más a Tierra, Masatierra Petrel, Pterodroma defilippiana R
L. 26 cm E. 74 / 78 cm. Pág. 58 Mapa 73
Muy local en torno a las islas donde se reproduce. Se acerca de día a las colonias de nidifica-
ción, a diferencia de otras especies que lo hacen de noche. Un ave pequeña pero de aspecto
robusto.
Adulto: Cabeza pálida, con mancha negra en torno al ojo. Dorso gris pálido. Semicollar a los
lados del pecho, del color del dorso. Rabadilla negruzca, sin manchas blancas. Cola gris prac-
ticamente en todos los individuos, pero una pequeña parte de la población tiene la punta de la
cola negra o negruzca. Siempre el borde externo de la cola es blanco. Piernas azules.

Fardela de Cook, Cook’s Petrel, Pterodroma cookii V

L. 25 / 30 cm E. 76 / 78 cm. Pág. 58 Mapa 74.
De mares próximos a Nueva Zelanda, con rango pelágico que la acerca a nuestras costas. Muy
semejante a la anterior pero más fina, de alas largas, cola corta y con el parche ocular menos
marcado.
Adulto: Cabeza pálida. Pequeña mancha negra sobre el ojo. Sin collar pectoral aparente. Cola
gris con la punta oscura. Piernas azules.

Fardela de Más Afuera, Stejneger’s Petrel, Pterodroma longirostris R

L. 25 / 31 cm E. 70 / 74 cm. Pág. 59 Mapa 75
Nidifica en islas chilenas y extiende su rango hacia el norte fuera de la época de reproducción.
Una fardela pequeña.
Adulto: Frente blanca y corona negruzca, tono que se extiende hasta el dorso. Semicollar oscuro
a los lados del pecho. Rabadilla y coberteras caudales sin manchas blancas. Piernas azules.

Fardela blanca de Juan Fernández, Juan Fernandez Petrel, Pterodroma externa R

L. 43 cm E. 101 / 112 cm. Pág. 60 Mapa 76
Nidifica en islas chilenas. Una fardela grande y robusta.
Adulto: Capucha oscura, separada del dorso por un collar pálido. Rabadilla y coberteras cauda-
les normalmente moteadas de blanco, pero hay ejemplares que no presentan esta característica.
Pico robusto, notorio en terreno. Piernas rosadas.

284
 Lámina 30

Pterodroma
defilippiana

Pterodroma
cookii

Pachyptila sp.

Pterodroma
longirostris

Pterodroma
externa

285
 Petreles paloma

Petrel paloma antártico, Dove Prion, Pachyptila desolata V

L. 28 / 29 cm E. 57 / 61 cm. Pág. 61 Mapa 77
De aguas antárticas. Común en aguas del extremo sur, aunque no es raro en la corriente de
Humboldt. Se acerca a los barcos. Vuelo rápido y sostenido.
Adulto: Cabeza más oscura que el resto del dorso. Superciliar blanca, que no se extiende hasta
la frente. Pico moderadamente robusto y proporcionado.

Petrel paloma de pico ancho, Salvin’s Prion, Pachyptila salvini A

L. 29 cm E. 57 cm. Pág. 62 Mapa 78
Se reproduce en el Ìndico sur, con rango pelágico poco definido. Muy parecido al anterior, pero
con el pico más ancho.
Adulto: En terreno es indistinguible del anterior.

Petrel paloma de pico delgado, Slender-billed Prion, Pachyptila belcheri R

L. 27 cm E. 56 cm. Pág. 62 Mapa 79
Nidifica en la Antártica. El más habitual del grupo en aguas chilenas. Forma grandes concentra-
ciones. No sigue a los barcos.
Adulto: Cabeza y resto de las partes superiores gris celeste pálido. Ceja blanca conspicua y unida
en la frente. Cola gris, con rectrices externas blancas y las centrales de punta oscura. Pico largo
y delgado.

Petrel paloma chico, Fairy Prion, Pachyptila turtur A

L. 23 cm E. 48 / 56 cm. Pag. 61 Mapa 80
Nidifica en islas antárticas y subantárticas del Atlántico sur.
Adulto: Cabeza muy pálida, con ceja poco visible. Cola con ancha banda terminal negra. Pico
corto y delgado.

286
 Lámina 31

Pachyptila desolata

Pachyptila sp.

Pachyptila salvini

Pachyptila belcheri

Pachyptila turtur

287
 Petreles y fardelas con superficies inferiores del cuerpo y alas de color blanco sucio

Fardela moteada, Mottled Petrel, Pterodroma inexpectata V

L. 33 / 36 cm E. 74 / 81 cm. Pág. 59 Mapa 81
De mares próximos a Nueva Zelanda. Pelágica, de rango poco claro. Inconfundible en vista
ventral.
Adulto: Dorso gris, blanca ventralmente, con una ancha banda gris en el abdomen, de intensi-
dad variable. Notable línea negra en las coberteras inferiores de las alas, desde la articulación
hasta las axilares.

Fardela blanca, Pink-footed Shearwater, Puffinus creatopus R

L. 48 / 51 cm E. 99 / 109 cm. Pág. 64 Mapa 82
Muy común en los mares chilenos. Se acerca a los barcos y a la costa. De vuelo pesado y con
planeo constante. Se zambulle y puede bucear. Sólo se acerca de noche a sus colonias de nidi-
ficación.
Adulto: Pardo dorsal, sin diseños o marcas notables. Ventralmente blanco sucio, con margen
difuso entre el color dorsal y ventral. A veces cuello y garganta manchados de gris. Las alas por
debajo son blancas manchadas de gris y ribeteadas de oscuro, aunque en grado variable. Pico
rosado con extremo oscuro. Piernas rosadas, notorias en vuelo.

Fardela capirotada, Greater Shearwater, Puffinus gravis V

L. 48 / 53 cm E. 101 / 111 cm. Pág. 64 Mapa 83
De aguas subantárticas, ampliamente difundida en el Atlántico sur. Sigue a los barcos y balle-
nas. Gregaria, acostumbra posarse en el mar en bandadas.
Adulto: Capuchón café negruzco hasta la línea del pico, separado del dorso por un collar pálido.
Dorsalmente las plumas tienen un ribete claro, lo que semeja escamas. Cola negra separada del
dorso por una banda blanca. Vientre blanco con mancha parda de variable intensidad.

288
 Lámina 32

Pterodroma
inexpectata

Puffinus
gravis

Puffinus
creatopus

289
 Fardelas de dorso oscuro con cuerpo y alas ventralmente blancos

Fardela atlántica, Manx Shearwater, Puffinus puffinus A

L. 35 cm E. 82 / 84 cm. Pag. 65 Mapa 84
Del Atlántico norte, extiende su rango hacia el sur. No sigue a los barcos. Se zambulle. Rara en
mares del Pacífico sur.
Adulto: Dorsalmente negra y ventralmente blanca. La capucha oscura cubre el ojo. Las alas por
debajo estan finamente bordeadas de negro.

Fardela chica, Little Shearwater, Puffinus assimilis A

L. 28 cm E. 53 / 62 cm. Pág. 65 Mapa 85
Ampliamente distribuida en todos los oceános, con varias subespecies y rango poco definido.
Vuela rápido y a baja altura, a veces con las piernas colgando, por lo que recuerda una golondri-
na de mar. Sigue a los barcos. Muy pequeña, con las alas cortas y algo redondeadas.
Adulto: Gris negruzca dorsalmente y blanca por debajo. La capucha oscura cubre el ojo, y está
separada del dorso por una delgada línea blanca.

Fardelas de alas ventralmente oscuras con cuerpo ventralmente blanco

Fardela de frente blanca, White-headed Petrel, Pterodroma lessoni V

L. 43 / 46 cm E. 99 / 107 cm. Pág. 57 Mapa 86
Nidifica en aguas subantárticas. Rara en los mares australes. No sigue a los barcos. Una fardela
grande, de colores pálidos en el cuerpo, y muy oscura en las alas.
Adulto: Cabeza pálida, casi blanca, con parche negro en el ojo. Dorso gris pálido manchado de
oscuro. Alas por debajo oscuras, negruzcas, en contraste con el abdomen blanco.

Fardela gris, Grey Petrel, Procellaria cinerea V

L. 48 / 51 cm E. 117 / 125 cm. Pág. 62 Mapa 87
De aguas subantárticas. Sigue a los barcos. Es una fardela grande, de vuelo pesado.
Adulto: Dorsalmente gris, con capucha oscura y cola negra. Garganta, cuello y cuerpo ventral-
mente blanquecinos. Alas por debajo oscuras, gris apizarrado. Pico amarillento con extremo y
línea superior oscura.

290
 Lámina 33

Puffinus
puffinus

P. a. elegans

Puffinus
assimilis
Pterodroma
lessoni

Procellaria
cinerea

291
 Fardela Taiko, Magenta Petrel, Pterodroma magentae A?
L.38 / 42 cm E. 102 cm. Pág. 60
Propia de Nueva Zelanda. Su población se estima en menos de 150 ejemplares. Eventualmente
en aguas chilenas. Se cita como probable en las cercanías del archipielago Juan Fernández.
Requiere mayor investigación.
Adulto: Dorsalmente gris con matíz pardo. La cabeza es grisácea, con la frente y la garganta
blancas. Cuello y parte alta del pecho grises. Desde el pecho hasta las subcaudales de color
blanco.

Fardela de Fénix, Phoenix Petrel, Pterodroma alba V

L. 33 / 38 cm E. 83 cm. Pág. 58 Mapa 88
Propia del Pacífico oeste, en mares subtropicales y tropicales. Sólo en aguas próximas a la isla
de Pascua. De vuelo pausado, con las alas aparentemente laxas. Muy estilizada con alas angos-
tas y de terminación aguda.
Adulto: Plumaje negro en la cabeza, cuello, dorso y alas. Blanco sólo en la garganta, abdomen
y vientre.

Fardela heráldica, Herald Petrel, Pterodroma arminjoniana R

L. 36 / 41 cm E. 90 / 97 cm. Pág. 60 Mapa 89
De aguas subtropicales y distribución fragmentada en todos los oceános. Nidifica en la isla de
Pascua. No se acerca al continente. Presenta varias fases de coloración, todas con blanco en las
primarias y secundarias.
Adulto fase clara: Ventralmente blanco sucio. Garganta blanca. Collar pectoral pardusco.
Adulto fase intermedia: Con distintos grados de pardo grisáceo que oscurecen el vientre.
Adulto fase oscura: Completamente pardo negruzca. Frente, aurículas y garganta pálidas. Mar-
gen blanquecino a lo largo de toda el ala. Similar a la fase oscura de Pterodroma neglecta.

Fardelas y petreles con cuerpo completamente oscuro

Fardela negra de Juan Fernández, Kermadec Petrel, Pterodroma neglecta R

L. 38 cm E. 91 cm. Pág. 59 Mapa 90
Nidifica en islas chilenas. Sedentaria, parece no acercarse al continente. Varias fases, pero todas
muestran un gran parche alar gris pálido en las primarias, tanto en vista dorsal como ventral, asi
como los raquis blancos en vista dorsal.
Adulto fase clara: La cabeza tiene la frente, corona y parte posterior del cuello gris. El resto de la
cabeza es de color gris pálido, blanquecino. Abdomen blanco, subcaudales oscuras.
Adulto fase intermedia: Por debajo aparece un collar parcial o completo en el pecho, del color
del dorso. El abdomen puede estar manchado de gris.
Adulto fase oscura: Pardo negruzca. Cara gris pálido. Piernas color carne. Fase dominante en
aguas chilenas.

292
 Lámina 34

Pterodroma
magentae Pterodroma
alba

Pterodroma
arminjoniana
fase clara

fase oscura fase clara

Pterodroma
neglecta

293
 Fardela de alas grandes, Great-winged Petrel, Pterodroma macroptera A
L. 38 / 41 cm E. 100 / 107 cm. Pág. 57 Mapa 91
De aguas subantárticas, con rango incierto en el sur de sudamérica. De vuelo rápido con las alas
inclinadas hacia atrás. No se acerca a los barcos. Tiene las alas largas y estrechas.
Adulto: Completamente pardo negruzco. Solo la parte delantera de la cabeza es de color grisá-
ceo pálido (desde la frente hasta la garganta y los ojos) con alguna variabilidad individual en
su extensión.

Fardela de Kerguelen, Kerguelen Petrel, Aphrodroma brevirostris A

L. 33 / 35 cm E. 66 / 82 cm. Pág. 57 Mapa 92
Propia de aguas subantárticas. Vuelo rápido y errático. No sigue a los barcos. Puede zambullirse
y bucear en busca de alimento. Es pequeña y su plumaje cambia de tonalidad según la luz.
Adulto: Coloración general gris plateado. En vista ventral se ve el borde de ataque de las alas
blanquecino, igual que las primarias.

Fardela negra grande, White-chinned Petrel, Procellaria aequinoctialis V

L. 50 / 56 cm E. 136 / 140 cm. Pág. 62 Mapa 93
Propia de aguas subantárticas y antárticas. Es común en aguas frente al continente, siguiendo
la corriente de Humboldt. Un ave robusta, muy planeadora y con vuelo más bien pausado. Se
zambulle sólo parcialmente en busca de alimento. Sigue a los barcos.
Adulto: Todo el cuerpo pardo negruzco. Pico completamente amarillo o blanquecino con líneas
oscuras. Leve mancha blanca en la garganta.

Fardela de Nueva Zelanda, Westland Petrel, Procellaria westlandica V

L. 51 cm E. 136 cm. Pág. 63 Mapa 94
Propia de Nueva Zelanda, desde donde se aproxima hasta la corriente de Humboldt en un rango
no determinado aún. Observada con frecuencia frente a Chile central y también registrada en el
extremo sur. Sigue a los barcos. Muy parecida a la anterior.
Adulto: Completamente pardo negruzco. Pico totalmente amarillo cuerno, con la punta negruz-
ca evidente en vuelo.

294
 Lámina 35

Aphrodroma
brevirostris
Pterodroma
macroptera

Procellaria
aequinoctialis

Procellaria
westlandica

295
 Fardela negra de patas pálidas, Flesh-footed Shearwater, Puffinus carneipes A
L. 48 / 51 cm E. 109 cm. Pág. 65 Mapa 95
Propia de los mares de Nueva Zelanda y Australia, registrada en el archipiélago Juan Fernández.
Adulto: Completamente pardo achocolatado oscuro. Pico rosado con extremo negruzco. Pier-
nas rosadas, notorias en vuelo.

Fardela de Pascua, Christmas Shearwater, Pufinus nativitatis R

L. 36 / 38 cm E. 72 / 82 cm. Pág. 65 Mapa 96
De aguas subtropicales. Nidifica en isla de Pascua. Sedentaria en torno a las islas donde se
reproduce. Probablemente se acerca al continente. Pequeña.
Adulto: Completamente pardo negruzco. Pico y piernas negras. Parte inferior del ala levemente
más pálida.

Fardela negra, Sooty Shearwater, Puffinus griseus R

L. 45 / 51 cm E. 99 / 109 cm. Pág. 63 Mapa 97
En aguas de todos los oceános. Puede llegar a ser muy abundante, formando concentraciones
de cientos de individuos. Vuelo rápido, a baja altura, o en giros ascendentes y circulares. Se
zambulle y bucea en busca de alimento. Sigue a los barcos.
Adulto: Completamente pardo negruzco, más pálido en el vientre. Alas por debajo con la parte
central blanco sucio o grisáceo, con el borde oscuro. Pico fino de color negro. Piernas negras.

296
 Lámina 36

Puffinus
carneipes

Puffinus
nativitatis

Puffinus griseus

297
 Golondrinas de mar (Hydrobatidae): Aves pequeñas, especializadas en el medio pelágico, de vuelo
rápido y ágil. Vuelan cerca del agua, tocándola con las piernas, que usualmente van colgando. Solo
van a tierra a nidificar.

Golondrinas de mar inconfundibles

Golondrina de mar negra, Markham’s Storm-Petrel, Oceanodroma markhami V

L. 24 cm E. 56 cm. Pág 68 Mapa 98
Propia de las aguas frías de la Corriente de Humboldt. Vuelo rápido y ágil.
Adulto: Es la única representante de la familia completamente oscura en mares chilenos. Cola
muy ahorquillada.

Golondrina de mar de collar, Hornby’s Storm-Petrel, Oceanodroma hornbyi R?

L. 21 / 29 cm Pág. 69 Mapa 99
Se desconoce donde se reproduce. Probablemente nidifica en cordilleras costeras y al interior
del desierto de Atacama. En aguas próximas al continente. Vuelo ágil y errático.
Adulto: Frente, lados de la cara y garganta blancas. Capucha oscura que cubre el ojo. Partes
inferiores del cuerpo blancas con collar gris. Alas oscuras con marca blanca en forma de media
luna.

Golondrina de mar de cara blanca, White-faced Storm-Petrel, Pelagodroma marina V

L. 20 cm E. 42 cm. Pág. 68 Mapa 100
Pelágica. Nidifica en mares entorno a Nueva Zelanda. De aguas tropicales y subtropicales de
todos los oceános. No sigue a los barcos, pero se ve atraida por sus luces.
Adulto: Similar a la anterior pero con un parche negro sobre cada ojo. Alas redondeadas y con
marca pálida en las coberteras superiores. Supracaudales grises en contraste con la cola y el
dorso oscuros. Las piernas sobresalen de la cola en vuelo.

Golondrina de mar subantártica, Grey-backed Storm-Petrel, Garrodia nereis V

L. 18 cm E. 39 cm.. Pág. 67 Mapa 101
Pelágica. Propia de aguas antárticas y subantárticas, mayormente en el océano Atlántico.
Adulto: De tonos grises, con la cabeza y alas más oscuras. El gris del dorso se funde con las
supracaudales y la cola, que tiene banda terminal negra. En vista ventral la cabeza, el cuello y
parte alta del pecho son negruzcas. Blanca desde el abdomen hasta las subcaudales.

298
 Lámina 37

Oceanodroma
markhami

Oceanodroma
hornbyi

Pelagodroma
marina

Garrodia
nereis

299
 Golondrinas de mar con cuerpo oscuro y rabadilla blanca

Golondrina de mar común, Wilson’s Storm-Petrel, Oceanites oceanicus R

L. 18 cm E. 41 cm. Pág. 67 Mapa 102
La más común del grupo en aguas frías. A veces se congregan por cientos. Vuela ágilmente,
revolotean con las piernas laxas apenas tocando el agua, donde rara vez se posan. Sigue a los
barcos. Pequeña.
Adulto: Pardo negruzca, negra a distancia. Rabadilla y supracaudales blancas. Marca pálida en
las alas. Las piernas negras sobresalen de la cola.

Golondrina de mar peruana, Wedge-rumped Storm-Petrel, Oceanodroma tethys R

L. 17 cm. Pág. 68 Mapa 103
En aguas tropicales y subtropicales. De vuelo algo más pesado que la anterior .
Adulto: Coloración general negra. Rabadilla y supracaudales blancas que se extienden hasta el
extremo de la cola, generando una marca triangular diagnóstica. Piernas negras, que no sobre-
salen de la cola durante el vuelo.

Golondrinas de mar con vientre y abdomen blanco

Golondrina de mar chica, Elliot’s Storm-Petrel, Oceanites gracilis R

L. 14 / 18 cm. Pág. 67 Mapa 104
Pelágica. En aguas de la corriente de Humboldt. En Chile se ha registrado nidificando en isla
Chungungo, hasta donde llega sólo de noche. Muy parecida a Oceanites oceanicus.
Adulto: Coloración general negra. La mancha subcaudal blanca se extiende hacia el vientre, a
veces poco visible. Hay una línea negra que cruza el área blanca ventral en el eje longitudinal.
Las piernas sobresalen más allá de la cola en vuelo.

300
 Lámina 38

Oceanites
oceanicus

Oceanodroma
tethys

Oceanites
gracilis

301
 Golondrina de mar de vientre blanco, White-bellied Storm-Petrel, Fregetta grallaria R
L. 18 / 22 cm E. 44 / 48 cm. Pág. 66 Mapa 105
Se reproduce en islas chilenas. No se aproxima al continente. Sigue a los barcos.
Adulto: Coloración general negra. Supracaudales blancas. Cabeza, cuello y pecho negros. Ab-
domen y subcaudales blancos. Alas algo más oscuras que el dorso, con marca pálida en las
coberteras. Por debajo las alas son blancas con ancho margen negro.

Golondrina de mar de vientre negro, Black-bellied Storm-Petrel, Fregetta tropica V

L. 20 cm E. 46 / 48 cm. Pág. 66 Mapa 106
En aguas del hemisferio sur, desde el Trópico de Cáncer, hasta el paralelo 61° Sur aproximada-
mente.
Adulto: Muy parecida a la anterior, pero con el abdomen blanco cruzado por una línea longitu-
dinal negra, de intensidad variable.

Golondrina de mar de garganta blanca, Polynesian Storm-Petrel Nesofregetta fuliginosa R

L. 21 / 25 cm E. 51 cm. Pág. 68 Mapa 107
Pelágica en aguas subtropicales del Pacífico. Nidifica en islas chilenas. No se acerca al continen-
te. Presenta varias fases de coloración.
Adulto fase típica: Cabeza, dorso y alas negras. Supracaudales blancas. Garganta blanca, franja
pectoral negra, abdomen y vientre blancos. Alas por debajo oscuras con coberteras centrales
blancas.
Adulto fase oscura: Completamente negrúzca.

302
 Lámina 39

Fregetta
grallaria

Fregetta
tropica

Nesofregetta
fuliginosa
fase oscura

303
 Yuncos (Pelecanoididae): Casi indistinguibles entre sí. Sólo la estructura del pico da una identifi-
cación exacta. Aves muy pequeñas, rechonchas y de alas cortas. Siempre en el agua o volando en
trayectorias rectas, a ras de ella, usualmente cerca del litoral. Solitarios o en grupos pequeños.

Yunco, Peruvian Diving-Petrel, Pelecanoides garnotii R

L. 22 / 25 cm. Pág. 69 Mapa 108
Comunmente cerca de la costa. Nidifica usualmente en islotes. Es más grande que las otras dos
especies. Un ave amenazada.
Adulto: Dorsalmente negro azulado y blanco ventralmente. Marcado contraste en la división de
ambos tonos. Al volar las alas son blancas por debajo.

Yunco de los canales, Common Diving-Petrel, Pelecanoides urinatrix R

L. 18 / 20 cm. Pág. 70 Mapa 109
En mar abierto y aguas expuestas en los canales australes. Nidifica en islas. Semejante al an-
terior.
Adulto: La división entre los tonos oscuros del dorso y blancos del vientre es difusa, con una
área de transición grisácea. Al volar, las alas se ven grises por debajo, lo que contrasta con el
cuerpo blanco.

Yunco de Magallanes, Magellanic Diving-Petrel, Pelecanoides magellani R

L. 21 cm E. 33 cm. Pág. 70 Mapa 110
Es más habitual que el anterior. De aguas costeras en los canales australes. Es atraído por las
luces durante la noche. Nidifica en islas.
Adulto: Es el miembro de la familia que presenta mayor contraste en sus tonos dorsales y ven-
trales. Tiene una marcada media luna blanca en la zona postauricular, ya que el blanco ventral
avanza hacia el cuello. Ribetes blancos en las plumas del dorso y las coberteras alares que
semejan escamas cuando el plumaje es nuevo.

304
 Lámina 40

Pelecanoides garnotii

Pelecanoides urinatrix

Pelecanoides magellani

305
 Aves del trópico (Phaetontidae): Aves propias de aguas tropicales y subtropicales. Difíciles de dis-
tinguir en terreno, en especial los juveniles. La cantidad de negro en el extremo de las alas es la
mejor marca de campo.

Ave del trópico de pico rojo, Red-billed Tropicbird, Phaethon aethereus R

L. 61 cm Cola 100 cm E. 110 cm. Pág. 71 Mapa 111
Vuela enérgicamente, a gran altura. Se lanza al agua, pero hunde sólo la cabeza y parte anterior
del cuerpo. Hay registros en el continente. Cria sólo en islas. Figura robusta e inconfundible.
Juvenil: Como el adulto. Banda terminal oscura en la cola y centrales cortas o ausentes. Pico
amarillo anaranjado.
Adulto: Blanco, con escamado negro en el dorso, poco visible con mucha luz. Antifaz negro,
unido en la nuca. Mucho negro en las primarias externas y coberteras primarias. Cola blanca.
Pico rojo.

Ave del trópico de cola blanca, White-tailed Tropicbird, Phaethon lepturus R

L. 41 cm Cola 80 cm E. 93 cm. Pág. 71 Mapa 112
En aguas pelágicas e islas subtropicales y tropicales de todo el globo. El más raro en nuestro
país, y el más pequeño de los faetones.
Juvenil: Blanco con el dorso escamado de negro. Extremo de las alas como el adulto. Cola con
banda terminal oscura, con o sin rectrices centrales más largas. Pico amarillento.
Adulto: Blanco, con antifaz negro, que no se une en la nuca. Mancha negra en escapulares y co-
berteras en forma de “V” extendida. Sólo primarias externas negras. Cola blanca. Pico amarillo
verdoso o anaranjado.

Ave del trópico de cola roja, Red-tailed Tropicbird, Phaethon rubricauda R

L. 46 cm Cola 91 cm E. 107 Pág. 71 Mapa 113
Aguas pelágicas e islas subtropicales y tropicales. Se aproxima al continente.
Juvenil: Blanco con el dorso escamado de negro. Extremo de las alas como el adulto. Pico negro,
que comienza a ponerse amarillo desde la base.
Adulto: Blanco. Única ave del trópico sin plumas negras en las alas. Raquis negros. Escapulares
marginadas de negro. Algunas aves con tono rosado en el cuerpo. Cola blanca con rectrices
centrales rojas sólo en adultos reproductores. Pico rojo.

306
 Lámina 41

juvenil
Phaethon
aethereus adulto

juvenil
Phaethon
lepturus

adulto

juvenil

adulto
Phaethon
rubricauda

307
 Pelícano (Pelecanidae): Ave grande y conspicua, especialmente por su pico con una gran bolsa
gular. De hábitos marcadamente gregarios. Asociada mayormente al borde costero o a faenas pes-
queras cerca de la orilla. No se adentra mucho en aguas oceánicas.

Pelícano, Peruvian Pelican, Pelecanus thagus R

L. 127 cm E. 248 cm. Pág. 72 Mapa 114
Muy grande y de aspecto inconfundible. Vuelo majestuoso, de suave batir de alas, con el cuello
recogido y generalmente formando escuadrones lineales. Para pescar se posa en el agua hun-
diendo la parte anterior del cuerpo, o bien se lanza en picada. Gregario en todas sus rutinas.
Común en aguas litorales. Muy confiado ante la presencia humana, es ave habitual en puertos,
caletas y algunas millas mar adentro.
Juvenil: Plumaje pardo grisáceo, de aspecto opaco y sucio, con el abdomen blanco. La colora-
ción de la cabeza no recuerda el patrón adulto. El pico es grisáceo, a veces con leve color cuerno.
Inmaduro: Como el juvenil, pero comienza paulatinamente a tomar la coloración de adulto, em-
pezando por la cabeza. Desarrolla el patrón adulto, comenzando por la frente, cuello, plumas del
dorso y las alas. El abdomen pasa a ser pardo. El pico toma colores apagados, y deja de ser gris.
Adulto en reposo: Cabeza y cuello blanco con tinte amarillento. Manto blanquecino. Coberteras
de las alas blancas con el centro de cada pluma oscuro, lo que forma un área plateada a distan-
cia. Pico enorme, amarillento con el extremo anaranjado y bolsa gular dilatable, de color gris
azuloso con estrías. Iris pardo. Piernas grises.
Adulto reproductor: La corona y línea posterior del cuello cambia a negro. El iris cambia a blan-
co.
En vuelo: En vista dorsal el cuerpo es gris blanquecino, igual que las coberteras alares. Sin em-
bargo, las coberteras más cercanas al cuerpo son pardas, generando un patrón inconfundible
en vuelo.

308
 Lámina 42

Pelecanus thagus

adulto
adulto reposo
reproducción

juvenil inmaduro

309
 Piqueros (Sulidae): Aves exclusivamente marinas, especializadas en zambullirse desde gran altura.
Sus alas son largas y angostas y poseen picos robustos, largos y de forma aguzada. Aves gregarias
que usualmente nidifican en colonias.

Piquero, Peruvian Booby, Sula variegata R

L.73 cm E. 138 cm. Pág. 73 Mapa 115.
Común en aguas de la corriente de Humboldt. Siempre cerca de la costa. Vuela a ras de agua,
a veces formando grupos en línea o asociado al pelícano. Pesca lanzándose desde gran altura
en un rapidísimo clavado.
Juvenil: Pardo pálido en la cabeza, cuello y flancos. Paulatinamente va adquiriendo el color blan-
co del adulto. Mucho más pálido que otros juveniles del género. Iris amarillo.
Adulto: Cabeza, cuello y parte inferior del cuerpo blanco. Dorso del cuerpo y alas pardo con
ribetes blancos. Rabadilla oscura. Pico y piernas color gris celeste.

310
 Lámina 43

Sula variegata

juvenil

adulto

adulto
Sula nebouxii adulto
Sula variegata

311
 Piquero de patas azules, Blue-footed Booby, Sula nebouxii A
L. 81 / 85 cm E. 158 cm. Pág. 72 Mapa 116
Nidifica en aguas tropicales. Visitante escaso. Parecido al anterior.
Juvenil: Cabeza y cuello pardo grisáceo oscuro. Mancha blanca en la rabadilla que lo distingue
en vuelo de Sula variegata.
Adulto: Cabeza y cuello blancos manchados de pardo. Mancha blanca en la base dorsal del cue-
llo. Manto pardo con ribetes blancos. Alas pardo oscuro, sin ribetes blancos en las coberteras.
Pico gris. Iris amarillo, con la pupila más grande en el macho. Piernas celeste claro.

Piquero café, Brown Booby, Sula leucogaster A

L. 71 / 76 cm E. 137 / 145 cm. Pág. 74 Mapa 117
Hasta ahora sólo como visitante en aguas chilenas, en un rango poco claro aún. Como otros
piqueros en sus hábitos.
Juvenil: Similar al adulto, pero el blanco es reemplazado por pardo grisáceo pálido,que ya insi-
núa el patrón adulto. Piernas gris amarillento.
Adulto: Fácilmente distinguible por su color pardo chocolate oscuro, casi negro a distancia.
Parte inferior del abdomen y subcaudales blancas. Pico amarillento. Piel desnuda de la base del
pico amarillenta en la hembra y azulada en el macho. Piernas amarillas.

312
 Lámina 44

juvenil

adulto

Sula nebouxii

juvenil Sula leucogaster

adulto

adulto

313
 Piquero blanco, Masked Booby, Sula dactylatra R
L. 75 / 81 cm E. 150 / 158 cm. Pág. 73 Mapa 118
Pelágico en aguas tropicales y subtropicales . Nidifica en islas oceánicas.
Juvenil: Manto, supracaudales, cola y alas pardas. Cabeza y cuello pardos, separados del manto
por un collar blanco que los rodea por detrás. Desde el pecho hasta el vientre y subcaudales,
blanco. Pico y piernas de color gris amarillento.
Adulto: Blanco, con parte de las coberteras alares y las rémiges primarias y secundarias negras.
Piel desnuda de la cara negra, formando una característica máscara, que contrasta con el iris
amarillo. El pico varía de amarillo a amarillo verdoso. Piernas de color verde amarillento a verde
pálido con matìz azul.
Adulto en vuelo: En vista dorsal, son negras las escapulares, coberteras mayores, secundarias,
primarias y cola. El resto blanco. En vista ventral, el cuerpo es blanco, excepto por el borde de
salida, la punta de las alas y la cola, que son negras.

Piquero de patas rojas, Red-footed Booby, Sula sula R

L. 71 / 75 cm E. 152 cm. Pág. 73 Mapa 119
Pelágico, en aguas tropicales y subtropicales de todo el globo. Nidifica, a diferencia de otros
piqueros, en árboles, construyendo un nido verdadero. Existen varias fases de coloración, pero
todas ellas presentan manchas rosadas en la base del pico y las piernas rojas. Todas las fases
comparten el mismo plumaje juvenil.
Juvenil: Completamente pardo oscuro. Pico gris. Iris amarillento, muy contrastado con la cabe-
za. Piernas gris amarillento.
Adulto fase blanca: Muy parecido a Sula dactylatra, pero con la cola blanca. Pico azul pálido.
En vuelo: En vista ventral, el negro de las secundarias no llega hasta el cuerpo. Presenta una
mancha negra en las coberteras primarias internas. La cola es blanca.
Adulto fase parda: Completamente pardo. Cabeza, cuello, pecho y parte del abdomen algo más
pálido dentro del tono pardo. Pico color cuerno con matíz azulado. Piernas rojas. Hay ejempla-
res de esta fase con la rabadilla, cola, vientre y subcaudales blancas.
En vuelo: Totalmente pardo. Las primarias y secundarias se ven algo más oscuras que el resto
del cuerpo.
Adulto fase gris: Más raro que los anteriores. Similar a la fase parda, pero se reemplaza este
color por gris.

314
 Lámina 45

juvenil

Sula dactylatra

adulto

adulto
fase parda adulto
fase blanca
Sula sula

adulto
fase blanca

inmaduro

315
 Cormoranes (Phalacrocoracidae): Aves acuáticas, casi exclusivamente marinas, de cuerpo alargado,
cuello largo y pico terminado en un gancho. Excelentes buceadoras. Sus hábitos gregarios las llevan
a formar grupos gigantescos. Nidifican colonialmente.

Yeco, Neotropic Cormorant, Phalacrocorax brasilianus R

L. 71 / 76 cm E. 102 cm. Pág. 74 Mapa 120
Aguas marinas e interiores hasta los 4.500 m en el altiplano. Vuela con rápido batir de alas, en
trayectorias rectas. Nidifica en colonias en acantilados o árboles, a veces al interior de grandes
ciudades. Voz gutural áspera.
Juvenil: Pardo dorsalmente, más pálido a los costados de la cabeza y cuello, así como en la zona
ventral. Pico amarillento en la base. Piernas negruzcas.
Adulto en reposo: Completamente negro, apizarrado. Piel facial desnuda poco notoria.
Adulto en reproducción: Negro. La piel facial desnuda se torna anaranjada, y aparece una línea
blanca que la rodea. Aparecen plumillas blancas en las aurículas y el cuello.

Lile, Red-legged Cormorant, Phalacrocorax gaimardi R

L. 60 / 71 cm E. 89 cm. Pág. 75 Mapa 121
Inconfundible. Sólo en aguas marinas.
Juvenil: Como el adulto, pero de tonos menos intensos, más pardusco. Manchas en el cuello
apenas insinuadas. Pico y piernas oscuros.
Adulto: Coloración general gris. Manchas blancas a los lados del cuello. Pico amarillento. Piel
facial desnuda roja. Coberteras alares gris plateado, con aspecto de escamas. Piernas rojas muy
notorias.

316
 Lámina 46

juvenil

adulto
reposo

adulto Phalacrocorax
reproducción brasilianus

juvenil
Phalacrocorax
gaimardi

adulto

317
 Guanay, Guanay Cormorant Phalacrocorax bougainvillii R
L. 68 / 76 cm. Pág. 75 Mapa 122
Exclusivamente marino. Es el cormorán más común en el norte del país. Gregario. Vuela for-
mando escuadrones lineales o en forma de “V”, más alla de la rompiente.
Juvenil: Cuerpo pardo negruzco, ventralmente más pálido. Gradualmente aparece blanco bajo
el cuerpo, insinuando el patrón del adulto. Piel desnuda del rostro y piernas oscuras, grisáceas.
Adulto en reposo: Dorso y parte alta del cuello negros. Garganta, abdomen y vientre blancos.
Piel facial desnuda roja con periocular azul verdoso. Piernas rosadas.
Adulto en reproducción: Aparece una cresta negra en la corona y plumas blancas en la zona
auricular.

Cormorán de las rocas, Magellan Cormorant Phalacrocorax magellanicus R

L. 62 / 66 cm. Pág. 75 Mapa 123
En aguas marinas interiores y exteriores en la región de los canales. Gusta de sectores rocosos.
En grupos o solitario. Pequeño y compacto.
Juvenil: Totalmente pardo negruzco, excepto por la garganta, blanca. Piel facial y piernas oscuras.
Inmaduro: Como el juvenil, pero a medida que se desarrolla, el vientre se va manchando de
blanco según el patrón adulto. Piel del rostro y piernas oscuras, pero con matíz rojizo o rosáceo.
Adulto en reposo: Cabeza, cuello, pecho y dorso negro metálico. Piel facial roja. En la corona
hay algunas plumas en forma de pequeño penacho. Vientre y subcaudales blancas. Pico negro.
Piernas rosadas.
Adulto en reproducción: Las aurículas y el cuello se manchan de blanco en forma variable. Piel
facial roja. Pueden ser más evidentes las plumas en forma de pequeño penacho. Pico negro.
Piernas rosadas.

318
 Lámina 47

juvenil

adulto
reproducción

Phalacrocorax
bougainvillii

adulto
reproducción

inmaduro

adulto
reproducción

Phalacrocorax
magellanicus
319
 Cormorán imperial, Imperial Cormorant, Phalacrocorax atriceps R
L. 75 / 78 cm. Pág. 76 Mapa 124
Dos formas distintas, propias del extremo austral, a veces tratadas como dos especies. Ocupan
canales, islotes, roqueríos, costa marina e incluso grandes lagos. Nidifican colonialmente en
acantilados o sectores rocosos planos.
Juvenil: Pardo, con la garganta blanca. El cuello, hasta el pecho, de color blanco sucio en inten-
sidad variable por delante. Pico color cuerno y piernas oscuras, negruzcas.
Adulto forma del Pacífico: Dorsalmente negro, con mancha blanca en la parte baja del dorso y
coberteras menores del ala. Partes inferiores blancas. A los lados de la cabeza tiene un amplio
arco blanco tras el ojo. Durante la reproducción aparece un moño en la corona. Carúncula ama-
rillo anaranjada. Párpado azul. Piernas rosadas. Mapa 124 a
Adulto forma del Atlántico: Muy parecido al anterior, pero el negro y blanco de la mejilla forman
una línea recta bajo el ojo. Sin mancha blanca en el dorso. Mapa 124 b

Cormorán antártico, Antarctic Cormorant, Phalacrocorax bransfieldensis R

L. 75 cm. Pág. 76 Mapa 125
Unico cormorán en la península Antártica. No es claro su rango hacia el continente. Muy pare-
cido al cormorán imperial.
Juvenil (no ilustrado): Como la especie anterior.
Adulto: Arco facial blanco y negro poco pronunciado. Sin mancha blanca en el dorso.

320
 Lámina 48

adulto adulto
reposo reposo

Phalacrocorax
atriceps forma del
forma del Atlántico
Pacífico

adulto
reproducción

juvenil
Phalacrocorax
atriceps

adulto
reproducción

Phalacrocorax
bransfieldensis

321
 Aves fragata (Fregatidae): Aves exclusivamente marinas y pelágicas de alas y cola largas, figura
estilizada y color oscuro. Los machos poseen una bolsa gular roja. Su vuelo es liviano y ágil, y no
pueden nadar.

Ave fragata, Magnificent Frigatebird, Fregata magnificens A

L. 100 cm E. 238 / 244 cm. Pág. 76 Mapa 126
En playas marinas o mar adentro.Gregarias. Abren y cierran la cola durante el vuelo. No se
posan en el agua. Son esencialmente piratas robando el alimento a otras aves o depredando las
colonias de nidificación. Un ave grande y oscura, de alas puntiagudas y cola ahorquillada, muy
estilizada. Hay dimorfismo sexual.
Juvenil: Cabeza, pecho y abdomen blanco. Faja pectoral incompleta oscura. Resto del cuerpo
oscuro. Coberteras pardo pálido. Sin distinción de sexo en el primer plumaje.
Subadulto macho: Cabeza negra. Sólo algunas plumas blancas en el abdomen. Franja pálida en
las coberteras.
Adulto macho: Completamente negro. Bolsa gular dilatable, de color rojo.
Adulto hembra: Completamente negra con el abdomen blanco. Garganta negra.

Ave fragata grande, Great Frigatebird, Fregata minor R

L. 93 / 102 cm E. 213 / 218 cm. Pág. 77 Mapa 127
Más pelágica que la anterior. Puede ser registrada muy lejos de la costa. En islas oceánicas.
Parecida a la anterior pero con distinto rango.
Juvenil: Cabeza y pecho blanquecino, con tinte castaño. Banda pectoral oscura. Abdomen blan-
co. Resto del cuerpo negro.
Adulto macho: Completamente negro. Mancha pálida en las coberteras. Bolsa gular dilatable,
de color rojo.
Adulto hembra: Pardo negruzca, con blanco en el abdomen que se extiende hasta la garganta,
la que puede estar manchada de gris.

322
 Lámina 49

adulto subadulto

juvenil

Fregata
magnificens

adulto

Fregata
minor
juvenil

adulto

adulto

323
 Garzas (Ardeidae): Aves de cuello y piernas largas, usualmente vinculadas al medio acuático, aun-
que a veces se hallan muy distantes de éste. Su vuelo es pausado y se caracteriza porque las aves
llevan el cuello recogido hacia el cuerpo.

Garzas blancas en todos sus estados

Garza grande, Great Egret, Ardea alba R

L. 85 / 90 cm E. 140 cm. Pág. 79 Mapa 128
En gran variedad de humedales, interiores y litorales. Excepcionalmente en potreros o laderas sua-
ves, lejos del agua. Ave conspicua, solitaria o en grupos dispersos. Nidifica en colonias, a veces con
garzas de otras especies. Grande y estilizada, de cuello muy largo. Tímida frente a las personas.
Adulto en reposo: Completamente blanco. Piel desnuda de la cara verde. Pico amarillo. Piernas negras.
Adulto en reproducción: Como el reposo, pero desarrolla largas plumas ornamentales (egretas)
en el manto.

Garza chica, Snowy Egret, Egretta thula R

L. 48 / 58 cm E. 100 cm. Pág. 80 Mapa 129
En todo tipo de humedales y costa marina. Registros en el altiplano sobre los 4.000 m. De hábi-
tos similares a otras garzas. Una garza de tamaño mediano y figura estilizada.
Juvenil: Como el adulto, pero con las piernas verdosas y el amarillo de los dedos más apagado.
Pico negro con matíz cuerno.
Adulto en reposo: Completamente blanco. Piel desnuda del rostro amarilla. Pico negro. Piernas
negras con la parte posterior y los dedos amarillos.
Adulto en reproducción: Como el reposo, pero desarrolla largas plumas ornamentales (egretas)
en la nuca, el pecho y el manto.

Garza boyera, Cattle Egret, Bubulcus ibis R

L. 45 / 51 cm E. 94 cm. Pág. 78 Mapa 130
Común en potreros, praderas y terrenos agrícolas lejos del agua. Generalmente asociada al
ganado. Gregaria. Vuela formando grupos en “V”. No sube a la cordillera. Nidifica con otras
especies de garzas blancas. De tamaño mediano y figura más gruesa que otras garzas.
Juvenil: Como el adulto, pero con las piernas oliváceas y el pico oscuro.
Adulto en reposo: Blanco. Pico amarillo. Piernas de color amarillento, grisáceo o verdoso.
Adulto en reproducción: Blanco con tinte anaranjado en la corona, pecho y dorso. Pico amarillo.
Piernas amarillo rosáceas.

324
 Lámina 50

Ardea alba

adulto
reproducción juvenil

Egretta
thula

adulto
reposo

adulto
reproducción

Bubulcus ibis juvenil

325
 Garzas con estados o fases blancas

Garza azul, Little Blue Heron, Egretta caerulea V

L. 56 cm E. 104 cm. Pág. 80 Mapa 131
En expansión. Cada vez más habitual en el extremo norte. Ambientes costeros, desemboca-
duras y ríos interiores. Juveniles observados en el altiplano. Solitaria o en grupos dispersos.
Piernas gris verdosas y pico gris con extremo negro en todos sus estados.
Juvenil: Blanco. Pico gris con la punta negra.
Inmaduro: Blanco, manchado en distinto grado de color azul.
Adulto en reposo: Gris azulado, con tinte rufo en la cabeza y cuello.
Adulto en reproducción: Como el reposo, con largas plumas decorativas (egretas) en la cabeza,
el pecho y el manto.

Garza de los arrecifes, Eastern Reef Egret, Egretta sacra A?

L. 58 / 66 cm E. 90 / 100 cm. Pág. 80 Mapa 132
En playas marinas y humedales de islas tropicales y subtropicales del Pacífico. Tamaño medio y
figura estilizada. Dos fases de color, siempre con piernas verdosas o amarillentas Muy rara, con
sólo dos registros en Chile. Se requiere más información.
Adulto fase blanca: Blanco. Pico amarillento con manchas verdes o pardas en la base y madíbula
superior.
Adulto fase oscura: Completamente negro azulado.

Garzas inconfundibles

Garza tricolor, Tricolored Heron, Egretta tricolor A

L. 66 cm E. 91 cm. Pág. 79 Mapa 133
Registrada hasta ahora sólo en humedales costeros del extremo norte del país. Ave pequeña,
con el cuello extremadamente largo y delgado, pero normalmente recogido sobre el dorso.
Piernas verdosas.
Juvenil: Cabeza y cuello castaño. Dorso gris manchado de castaño.
Inmaduro: Como el adulto, pero moteado de pardo.
Adulto en reproducción: Gris azul. Moño blanco. Dorso teñido de ocre amarillento. Vientre
blanco. Pico amarillento con extremo oscuro.

326
 Lámina 51
adulto
reproducción Egretta inmaduro
caerulea

juvenil
adulto
reposo

Egretta
sacra

fase oscura fase blanca

juvenil

Egretta
tricolor

adulto
reproducción

inmaduro
 Huairavo, Black-crowned Night-Heron, Nycticorax nycticorax R
L. 55 / 56 cm E. 112 cm. Pág. 77 Mapa 134
Común en ambientes húmedos, tanto interiores como litorales. También al interior de las ciuda-
des. Su coloración oscura le hace poco visible. Hábitos crepusculares y nocturnos. Voz caracte-
rística: Uak, que emite en vuelo. Aspecto grueso y compacto. Dos subespecies.
Juvenil: Pardo, grisáceo ventral y negruzco dorsal. Notable rayado pálido en el abdomen. Líneas
y pecas blancas en el dorso y alas. Pico amarillento con borde superior y punta oscuros. Piernas
verdosas.
Adulto N.n. hoactli: Muy contrastado, negro en la corona y dorso, y blanco en las partes inferiores.
Pico negr uzco. Iris rojo. Piernas amarillas. Sólo en en el extremo norte del país, preferentemente
en el altiplano, sobre los 4.000 m, en menor grado en la costa. De hábitos diurnos. Mapa 134 a
Adulto N.n. obscurus: Más oscuro que el anterior, con gran variedad de tonos. Hacia el sur las
aves son más oscuras. Presente en todo el país. Más raro en el altiplano, donde lo reemplaza la
otra subespecie. Mapa 134 b

Garza cuca, Cocoi Heron, Ardea cocoi R

L. 115 / 120 cm Pág. 79 Mapa 135
Es relativamente escasa y tímida. Presente en todo tipo de humedales, sean costeros o inte-
riores. Movimientos muy lentos y vuelo pausado. Generalmente solitaria. Se desplaza según
las oportunidades de cada temporada. Habitual sólo en el sur del país. La más grande de las
garzas en Chile.
Juvenil: Como el adulto pero de tonos más pálidos y menos contrastada. Pico gris verdoso.
Piernas grises.
Adulto: Capucha negra. Dorso y alas grises. Parte central del vientre negra. Cuello largo. Pico,
iris, iris y piernas amarillas. Se posa en sitios altos con más frecuencia que otras garzas, incluso
en árboles de gran tamaño en el sur del país.

328
 Lámina 52

adulto
N.n. obscurus

juvenil

Nycticorax
nycticorax

adulto
N.n. hoactli

Ardea
cocoi adulto

adulto

juvenil
 Garzas evasivas

Huairavillo, Stripe-backed Bittern, Ixobrychus involucris R

L. 33 cm. Pág. 78 Mapa 136
Vive oculto entre la vegetación que rodea los humedales. Rara vez se deja ver. Vuela con aleteo
vigoroso y las patas colgando. Realiza desplazamientos nocturnos. Pequeño y de aspecto carac-
terístico e inconfundible. Adultos y juveniles muy parecidos. Sexos semejantes.
Juvenil: Coloración críptica, pardo y ocre. Corona oscura. Línea anterior del cuello rayada de
pardo. Dorso con ribetes pálidos.
Adulto: Corona oscura. Cuerpo ocre. Dorso y alas castaño y negro, notoriamente estriado. Iris
amarillo.

Garcita azulada, Striated Heron, Butorides striatus A

L. 36 / 37 cm. Pág. 78 Mapa 137
Muy rara en nuestro país. Vive oculta en la vegetación. Camina lentamente moviendo la cola de
arriba hacía abajo. Una garza pequeña que generalmente lleva el cuello recogido.
Juvenil: Coloración críptica, pardo negruzca, con la cabeza, cuello y pecho rayados de pálido.
Dorso oscuro con líneas y pecas blanquecinas.
Adulto: Cabeza, cuello y lados del cuerpo gris azulado. Mentón y margen anterior del cuello blanco,
con plumas lanceoladas castañas. Alas oscuras, con ribetes blancos. Piernas amarillas o anaran-
jadas.

330
 Lámina 53

adulto Ixobrychus involucris

adulto juvenil

adulto

juvenil

Butorides striatus
 Cuervos de pantano, bandurrias y espátula (Threskiornitidae): Aves asociadas comunmente a hu-
medales. Poseen cuello y píernas largas. Sus picos son largos y en general curvados. De hábitos
gregarios.

Cuervos de pantano

Cuervo de pantano, White-faced Ibis, Plegadis chihi R

L. 54 / 56 cm. E. 94 cm Pág. 81 Mapa 138
Un ave rara en todo su rango y en peligro. Frecuenta humedales o praderas irrigadas. No sube a
la cordillera. Gregaria en todas sus rutinas. Vuela con el cuello extendido formando escuadrones
lineales o en “V”. Las piernas sobresalen más alla de la cola. Inconfundible.
Juvenil: Pardo negruzco. Pico más corto, grueso y recto que en el adulto. Iris oscuro. Piernas negruzcas.
Inmaduro: Pardo negruzco, con brillos verdes en el dorso y alas. Cabeza, cuello y pecho manchado
finamente de blanco. Piel facial desnuda color gris. Pico grisáceo. Iris oscuro. Piernas grisáceas.
Adulto en reposo: Cuerpo pardo con reflejos verdes y púrpuras en dorso y alas. Cabeza y cuello
castaño oscuro, negro a distancia, manchado finamente de blanco. Piel facial desnuda color
rojizo. Pico curvado, grisáceo. Iris rojizo. Piernas grisáceas.
Adulto en reproducción: Cuerpo pardo con reflejos verdes y púrpuras en dorso y alas. Cabeza
y cuello castaño púrpura oscuro, negro a distancia. Característica línea blanca rodeando la piel
facial desnuda, que es rojiza. Pico curvado, color grisáceo con la base rojiza. Iris rojo. Piernas
gris rojizas.

Cuervo de pantano de la puna, Puna Ibis, Plegadis ridgwayi V

L. 56 / 60 cm. Pág. 81 Mapa 139
En el altiplano sobre los 4.000 m. En humedales de altura como bofedales, riberas de ríos y lagos.
Baja a la costa sólo en el extremo norte. Gregario en todas sus rutinas. Voz metálica. Inconfundible.
Juvenil: Pardo negruzco. Pico más corto, grueso y recto que en el adulto. Iris oscuro. Piernas
negruzcas.
Inmaduro: Negruzco, con brillo verde y púrpura en el dorso y alas. Cabeza y cuello manchados fi-
namente de blanco. Pico rosado con base y piel desnuda del rostro gris. Iris pardo. Piernas negras.
Adulto en reposo: Pardo negruzco, con brillo verde en el dorso y alas. Cabeza y cuello castaño os-
curo, negro a distancia, manchado finamente de blanco. Pico rosado. Iris rojo y piernas negras.
Adulto en reproducción: Pardo negruzco, con brillo verde y púrpura en el dorso y alas. La cabe-
za y el cuello tienen plumas castaño rojizas, alargadas y desordenadas. Pico rojizo, iris rojo y
piernas negras.

332
 Lámina 54

Plegadis
chihi

adulto
reposo

adulto
reproducción

juvenil inmaduro

Plegadis
juvenil inmaduro ridgwayi

adulto
reproducción
adulto
reposo
 Bandurrias

Bandurria, Black-faced Ibis, Theristicus melanopis R

L. 74 cm. pág. 82 Mapa 140
En gran variedad de ambientes. Terrenos húmedos, campos de cultivo, bordes de selvas,
humedales cordilleranos hasta los 2.600 m en su rango sur y centro, o bien llanos áridos,
serranías suaves, e islotes próximas al continente en el norte. Voz metálica que emite en vuelo.
Inconfundible.
Juvenil: Como el adulto, pero de tonos más pálidos. Blanco en el cuello y ribetes pálidos en todo
el dorso. Pico más corto y menos curvo. Piernas grises.
Adulto: Cabeza y cuello ocre amarillento. Capucha castaño oscura. Bolsa gular negra. Dorso y
alas gris manchadas de pardo. Banda gris en el pecho. Vientre, subcaudales, cola, secundarias
y primarias negras. Pico negro. Piernas rojas.

Bandurria de la puna, Andean Ibis, Theristicus branickii A

L. 75 cm. Pág. 82 Mapa 141
En el altiplano sobre los 4.000 m. Muy rara y desconocida en Chile. Se consideró una subespe-
cie de la anterior.
Adulto: Semejante a la bandurria, pero con piernas notoriamente más cortas, cola más larga,
pliegue gular dividido, y la cabeza y el cuello castaños.

Bandurria mora, Plumbeous Ibis, Theristicus caerulescens A?

L. 74 cm. Pág. 82 Mapa 142
Ave de humedales tropicales. El único registro en Chile debe corresponder a un ave escapada
de cautiverio. Inconfundible.
Adulto: Cuerpo gris. Línea blanca en la frente, que se proyecta hacia la nuca y pasa sobre el ojo.
Pico gris. Piernas rojizo anaranjadas.

334
 Lámina 55

Theristicus
melanopis

juvenil
adulto

Theristicus
branickii

Theristicus
caerulescens
 Espátula

Espátula, Roseate Spoonbill, Ajaia ajaja A

L. 78 / 81 cm E. 130 cm. Pág. 83 Mapa 143
Muy rara en Chile. En humedales de poca profundidad. Mueve la cabeza de un lado a otro sin
sacar el pico del agua. Muy tímida. Antiguamente hubo poblaciones residentes en la zona cen-
tral, hoy extintas.
Juvenil: Blanquecino, con rosado pálido en las alas. Sin mancha oscura en el oído.Pico grisáceo.
Piernas amarillentas.
Adulto: Cabeza desnuda, blanquecina. Mancha negruzca en el oído. Cuello y manto blancos.
Resto del cuerpo rosado. Piernas rojas. Pico en forma de espátula, de color amarillo verdoso.

Cigüeñas (Ciconiidae) : Aves asociadas a humedales. De gran tamaño, con cuello y piernas largas.
Sus picos son largos y robustos. Al volar llevan el cuello extendido.

Cigüeña de cabeza pelada, Wood Stork, Mycteria americana A

L. 107 / 120 cm E. 150 cm. Pág. 83 Mapa 144
Muy rara. En todo tipo de humedales o campos cercanos. Gregaria donde abunda. Busca su
alimento moviendo el pico entreabierto bajo el agua. Buenas voladoras, pueden alcanzar gran
altura.
Juvenil: Muy parecido al adulto, pero con la cabeza y cuello de color pardo. Pico amarillento.
Adulto: Blanco, a excepción de la cola y rémiges, que son negras. Cabeza y cuello desnudos, de
color gris. Piernas negras y dedos amarillos.

Pillo, Maguari Stork, Euxenura maguari A

L. 110 / 140 cm. Pág. 83 Mapa 145
Muy rara en Chile. Todo tipo de ambientes llanos, húmedos o no. Se mueve pausadamente.
Vuela con el cuello y las piernas extendidas, a veces a gran altura remontándose en circulos, a
la manera de los rapaces.
Juvenil: De color pardo negruzco.
Adulto: Blanco sucio en la cabeza y cuello. Negro en el dorso, alas y cola. Piel facial roja o gris.
Iris blanco. Piernas rojas.

336
 Lámina 56

adulto
juvenil
Ajaia
ajaja

adulto

Mycteria
americana
juvenil

adulto

adulto

Euxenura
maguari juvenil
 Buitres americanos (Cathartidae): Aves que se alimentan fundamentalmente de carroña. Son exce-
lentes planeadoras. Sus garras son débiles, y sus picos muy poderosos.

Cóndor, Andean Condor, Vultur gryphus R

L. 120 cm E. 320 cm. Pág. 85 Mapa 146
Común en la cordillera, cordones montañosos menores y sectores litorales en el extremo norte y
extremo sur. Solitario o en grupos dispersos. Gregario para alimentarse. Tímido ante el hombre.
Muy grande, sólo el macho posee cresta prominente en todas sus edades.
Juvenil: Pardo negruzco arriba, y leonado debajo. Coberteras más pálidas, secundarias negruz-
cas. Cabeza desnuda, gris oscura.
Juvenil en vuelo: Coloración oscura, sin blanco. Alas anchas con las primarias generalmente
cerradas en el extremo, con aspecto puntiagudo. Cola medianamente larga.
Subadulto: Comienza a cambiar el pardo por negro. Aparece un collar blanco sucio. Coberteras
mayores y secundarias blanquecinas.
Adulto macho: Negro, con vistoso collar de plumón blanco. Coberteras mayores y secundarias
blancas. Cabeza desnuda de variado color, generalmente gris, aunque al excitarse cambia a
rosado y anaranjado. Iris café. Pico negro con punta blanca. Piernas grises, siempre manchadas
de blanco por sus propias deyecciones.
Adulto hembra: Similar al macho, pero carece de cresta. Piel desnuda de la cabeza grisácea.
Iris rojo.
Adulto en vuelo: Cuerpo negro. Collar blanco. Alas en vista dorsal, blancas. Cabeza pequeña en
constante movimiento, revisando el terreno. Primarias abiertas y separadas que recuerdan una
mano extendida.

338
 Lámina 57

Vultur gryphus
juvenil

juvenil

subadulto

adulto

adulto
 Jote de cabeza negra, Black Vulture, Coragyps atratus R
L. 65 cm E. 105 cm. Pág. 85 Mapa 147
Común en gran parte de su rango. No sube a la cordillera. Gregario al alimentarse y dormir.
Parejas o grupos dispersos. Al interior de algunas ciudades. Muy confiado ante el hombre.
Juvenil: Cabeza desnuda, de color negro, sin pliegues carnosos muy desarrollados. En el cuello
el área desnuda es más bien pequeña. Mancha en las primarias poco notoria.
Adulto: Completamente negro. Cabeza y buena parte del cuello desnuda, gris oscura, con plie-
gues carnosos. Piernas negras, comunmente teñidas de blanco por sus propias deyecciones.
En vuelo: Ventralmente negro, con las seis primarias exteriores blanquecinas, muy conspicuas.
Cola corta. Vuela intercalando planeos breves con un conjunto de rápidos aleteos.

Jote de cabeza colorada, Turkey Vulture, Cathartes aura R

L. 71 cm E. 170 cm. Pág. 84 Mapa 148
Común en gran parte de su rango y en gran variedad de ambientes. Hasta los 2.000 m. Grega-
rio para alimentarse y dormir. Muy común en algunas ciudades, llegando a considerarse una
plaga.
Juvenil: Negro intenso. Cabeza gris blanquecina, con punta del pico negra.
Inmaduro: Pardo negruzco, con aspecto escamado. Cabeza pardo negruzca.
Adulto: Completamente negro. Cabeza desnuda rojiza o rosácea. Piernas rosadas, comunmente
teñidas de blanco por sus propias deyecciones.
En vuelo: En vista ventral, las coberteras son negras y las rémiges gris blanquecinas, muy con-
trastadas. Cola larga. Vuela con planeos sostenidos, aleteando rara vez y con las alas en “V”.

Jote de cabeza amarilla, Yellow-headed Vulture, Cathartes burrovianus A?

L. 59 cm E. 158 Pág. 84 Mapa 149
Sólo un registro en Chile, muy dudoso. Ave propia de selvas tropicales al oriente de los Andes.
Parecido al anterior.
Adulto: Plumaje negro. Cabeza desnuda amarillo anaranjada. Base del pico roja y mancha ver-
dosa en la corona.

340
 Lámina 58

juvenil

Coragyps
atratus
adulto

juvenil
inmaduro

adulto

Cathartes aura

Cathartes
burrovianus
 Flamencos (Phoenicopteridae): Aves propias de aguas someras y salobres. Poseen cuellos largos
y en forma de “S”. Sus picos, grandes y de forma característica, estan adaptados a su forma de
alimentarse. Gregarias, nidifican en colonias. Su coloración está basada en tonos de rosado.

Flamenco chileno, Chilean Flamingo, Phoenicopterus chilensis R

L. 106 / 125 cm. Pág. 86 Mapa 150
Desde el nivel del mar hasta unos 5.000 m. En salares altoandinos o lagunas costeras semisalo-
bres. Vuela formando escuadrones lineales o en “V”. Gregario. Muy tímido.
Inmaduro: Gris blanquecino con tinte rosáceo. Las alas comienzan a mostrar tonos rosados y
blancos. Piernas grises.
Adulto: Rosado en distintas intensidades. Con las alas plegadas se ve una mancha rosada in-
tensa sobre la cola. Casi no se ve el negro de las alas, visible sólo durante el vuelo. Iris blanco
indistinguible a distancia. Pico negro con base gris. Piernas grises con articulaciones rojas.
Dedos y membranas interdigitales rojas.

Parina grande, Andean Flamingo, Phoenicoparrus andinus R

L. 100 / 140 cm. Pág. 86 Mapa 151
Sólo en salares altoandinos, sobre los 2.300 m. No baja a cotas menores. El más grande y de
tonos rosados más intensos de los flamencos.
Adulto: Rosado en distintas intensidades. El cuello puede ser granate. Con las alas plegadas se
ve una gran mancha negra sobre la cola. Iris negro muy evidente a distancia. Pico negro con la
base amarilla. Piernas amarillas.

Parina chica, James’s Flamingo, Phoenicoparrus jamesi R

L. 90 / 110 cm. Pág. 87 Mapa 152
Propio de salares altoandinos, por sobre los 3.500 m. No baja a cotas inferiores.
Adulto: Blanco rosáceo, con la cabeza y parte alta del cuello rosados. Pecas en el pecho y base
del cuello, y notables líneas en la parte posterior del manto, ambas de color rojo o rosado inten-
so. Las alas plegadas muestran poco negro. Iris negro, evidente a distancia. Pico más corto que
los demas flamencos, amarillo con punta negra. Piernas rojas.

342
 Lámina 59

adulto

inmaduro

Phoenicopterus
chilensis

adulto
inmaduro

Phoenicoparrus juvenil
andinus

inmaduro adulto

Phoenicoparrus
jamesi
 Aguila, aguiluchos y otros (Accipitridae): Aves rapaces con dedos dotados de garras y picos ro-
bustos y ganchudos. Su vista es poderosa. Son buenas voladoras y planeadoras. Poseen hábitos
diurnos.

Bailarín, White-tailed Kite, Elanus leucurus R

L. 37 / 40 cm E. 100 cm. Pág. 88 Mapa 153
Propio de terrenos llanos con pastizales y arboledas cercanas. También humedales e incluso
en playas. Comúnmente bajo los 1.000 m. Volando recuerda una gaviota. Posee un planeo
estacionario característico.
Juvenil: Como el adulto, pero dorsalmente pardo, con plumas ribeteadas de pálido y con el
pecho manchado de oscuro. Coberteras alares negras como el adulto, pero ribeteadas parcial-
mente de blanco. Iris pardo. Piernas amarillo grisáceas.
Adulto: Dorso gris perla pálido y blanco ventral. Notorias coberteras alares negras. Iris rojo.
Piernas y cera amarillas.
En vuelo: Alas largas, puntiagudas y angulosas. Ventralmente una pequeña mancha oscura en la
articulación.Vuela escrutando el terreno con planeos amplios, a baja altura. Se cierne con aleteo
rápido y cola abanicada. Al planear realiza un vuelo estático, que puede mantener con las alas
quietas, aprovechando el viento.

Peuquito, Chilean Hawk, Accipiter chilensis R

L. 37 / 42 cm E. 58 / 83 cm. Pag. 89 Mapa 154
Propio del bosque nativo de montaña, hasta los 1.500 m. Generalmente se oculta entre las
ramas por lo que es difícil de ver.
Juvenil: Dorso pardo negruzco. Ventralmente blanco, a veces con matíz ocre, estriado de oscu-
ro. Iris verdoso. Piernas amarillo verdosas.
Adulto: Negro pardusco dorsalmente, barrado de gris, blanco y castaño debajo. Calzones cas-
taños. Subcaudales blancas, muy conspicuas. Iris y piernas amarillas. Hay aves ventralmente
más rufas y otras más grises
En vuelo: Silueta inconfundible. Cola larga con gruesas barras pardas y alas cortas y redon-
deadas. Vuelo furtivo y a baja altura, aunque en periodo reproductivo se hace visible por sus
despliegues en altura. Aletea con vigor intercalando planeos breves.

344
 Lámina 60
adulto

adulto

Elanus
leucurus

juvenil
juvenil

adulto
adulto

Accipiter
chilensis

juvenil
 Vari, Cinereous Harrier, Circus cinereus R
L. 40 / 50 cm E. 90 / 115 cm. Pág. 88 Mapa 155
En gran variedad de ambientes, generalmente humedales o llanos extensos. Sube a la cordillera.
Registrado en el altiplano sobre los 4.000 m. Se posa en el suelo o a baja altura. Tiene un disco
facial muy marcado.
Juvenil: Similar a la hembra, pero dorsalmente más castaño y por debajo ocre blanquecino, con
estrías oscuras en el pecho y abdomen, en lugar de barras.
En vuelo: Se ve oscuro dorsalmente, donde destaca la rabadilla blanca. Por debajo cabeza y
cuello oscuro, resto del cuerpo leonado con estrías oscuras.
Adulto macho: Dorso gris ceniciento pálido, partes inferiores blancas rayadas de castaño. Rec-
trices centrales grises y externas ocres con rayas pardas. Cera y piernas amarillas.
En vuelo: De figura esbelta. Dorsalmente es gris con la rabadilla blanca. En vista ventral las alas
se ven blancas, con notable borde de salida y extremo negros. Vuela a baja altura con las alas
en “V”. Realiza notables piruetas aéreas, con giros sobre sí mismo o picados a gran velocidad.
Adulto hembra: Dorsalmente pardo negruzca, ventralmente pardo barrado de blanco y castaño.
Cola con las rectrices centrales grises rayadas de pardo y las externas ocres. Cera y piernas
amarillas.
En vuelo: Se ve oscura, con la rabadilla blanca. Alas rayadas de oscuro en secundarias y primarias.

346
 Lámina 61

Circus cinereus

adulto

adulto

juvenil
 Peuco, Harri’s Hawk, Parabuteo unicinctus R
L . 47 / 57 cm E. 92 / 121 cm. Pág. 90 Mapa 156
En gran variedad de ambientes, generalmente en zonas áridas, serranías, monte con abundante
vegetación, campos agrícolas e incluso al interior de las ciudades. Raro en la cordillera. Silencio-
so y generalmente solitario. Sexos similares. El juvenil es muy parecido al juvenil de aguilucho
común. Las alas, en todas sus edades, nunca sobrepasan la mitad del largo de la cola cuando
está posado.
Juvenil: Pardo negruzco dorsalmente, con las plumas ribeteadas de pálido. Coberteras mayores
con pecas ocres. Partes inferiores muy variables, a veces ocre, a veces blanquecinas, pero siem-
pre con manchas pardas en el pecho y flancos. Calzones blanquecinos con fino barrado oscuro.
Cola gris con muchas líneas oscuras. Iris pardo. Cera y piel desnuda del rostro blanquecina.
Subadulto: Pierde los ribetes pálidos del manto. Las coberteras menores se tiñen de castaño.
Las partes inferiores se manchan y cubren de oscuro. La cola se torna negra con banda terminal
blanca.
Adulto: Cuerpo negruzco. Coberteras color castaño. Supra y subcaudales blancas. Calzones cas-
taños barrados. Cola negra con banda terminal blanca. Cera y piernas amarillas.Se ve negruzco.
En vuelo: Figura esbelta con alas amplias, algo redondeadas en las secundarias. Cola larga. Dor-
salmente se ve muy oscuro, con notable rabadilla y banda terminal de la cola blancas. En vista
ventral el cuerpo se ve oscuro con las alas mas pàlidas.

348
 Lámina 62
Parabuteo unicinctus

adulto

subadulto

juvenil
 Aguilucho común, Red-backed Hawk, Buteo polyosoma R
L. 45 / 55 cm E. 113 / 141 cm. Pág. 92 Mapa 157
En gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta unos 4.500 m. Generalmente so-
litario o grupos familiares. Se posa en sitios altos desde donde acecha, como postes, torres de
alta tensión, cactus o cercos. No es raro verlo junto a los caminos o cerca de establecimientos
humanos. Gran variedad de plumajes. Las alas plegadas, cuando está posado, son casi tan
largas como la cola.
Juvenil 1-2 años: Similar en ambos sexos. Pardo negruzco arriba. Ocre blanquecino debajo con
manchas pardas en el pecho y barrado pardo y rufo en el abdomen. Notable superciliar ocre y
bigotera parda. Alas como el manto, con pecas ocres en las coberteras mayores. Cola gris con
numerosas líneas oscuras. Iris pardo. Cera blanquecina y piel facial desnuda gris.
Fases: Se ha observado melanismo completo o parcial. La cola se mantiene como en el juvenil
típico, lo que permite reconocer su edad.
En vuelo: Silueta proporcionada. Coloración general oscura y manchada.
Subadulto 3-4 años: Similar en ambos sexos. Los lados de la cara se tiñen de gris y desaparece
la bigotera. El manto se torna castaño. Alas grises con barrado en las coberteras mayores y
secundarias. La cola se torna blanquecina desde la base y aparece una banda terminal oscura.
El pecho toma color blanco y las pecas desaparecen. El abdomen adquiere un característico
barrado rufo.
Fases: Se conoce melanismo, eritrismo y polionismo que oscurecen en distinto grado las partes
inferiores del cuerpo y alas. La cola como en el subadulto anterior.
En vuelo: El pecho blanquecino y abdomen barrado. La cola blanquecina ya muestra una banda
subterminal negra, a veces poco conspicua por debajo.

350
 Lámina 63
Buteo polyosoma

juvenil
fase típica

juvenil
fase oscura

subadulto
(3 a 4 años) subadulto
fase típica fase oscura
 Aguilucho común, Red-backed Hawk, Buteo polyosoma R
L. 45 / 55 cm E. 113 / 141 cm. Pág. 92 Mapa 157
En gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta unos 4.500 m. Generalmente
solitario o grupos familiares. Se posa en sitios altos desde donde acecha, como postes, torres
de alta tensión, cactus o cercos. No es raro verlo junto a los caminos o cerca de poblaciones
humanas. Gran variedad de plumajes. Las alas plegadas, cuando está posado, son casi tan
largas como la cola.
Adulto macho 5 o más años: Gris oscuro arriba, blanco debajo. Fino barrado negro en los flan-
cos que se hace más fino con la edad. Cola blanca con banda subterminal negra. Cera y piernas
amarillas.
Adulto hembra 5 o más años: Como el macho pero con manto castaño.
Fases: Se conoce melanismo, eritrismo y polionismo que oscurecen en distinto grado las partes
inferiores del cuerpo y alas. La cola como en el anterior pero con líneas gruesas hacia la base.
En vuelo: Silueta proporcionada. Muy blanco debajo y gris arriba. Cola blanca con característica
banda subterminal negra.

352
 Lámina 64

Buteo polyosoma

adulto
(5 o más años)
fase típica

adulto adulto adulto

fase roja fase negra fase gris
 Aguilucho de Más Afuera, Masafuera Hawk, Buteo polyosoma exsul R
L. 48 / 54 cm E. 123 / 138 cm. Pág. 93 Mapa 158
Una subespecie de Buteo polyosoma. Sólo en el archipiélago de Juan Fernández. En sectores
litorales, loberías y el monte. Tiende al gregarismo.
Juvenil y subadulto: Similares a la raza continental.
Adulto: Gris dorsalmente, blanco ventralmente. La hembra no tiene castaño el manto. Cola
blanca con banda subterminal negra.
En vuelo: Silueta proporcionada. Muy blanco debajo y gris arriba. Cola blanca con característica
banda subterminal negra.

Aguilucho de la puna, Puna Hawk, Buteo poecilochrous R

L. 48 / 58 cm E. 133 / 151 cm. Pág. 93 Mapa 159
Sólo en el altiplano sobre los 3.500 m. Similar al aguilucho común, con gran variedad de pluma-
jes. Su condición de especie plena aún se discute.
Juvenil: Muy contrastado, negruzco arriba y blanco ocráceo debajo. Notable superciliar blanque-
cina y bigotera delgada y oscura.
Adulto macho fase pálida: El macho tiene el dorso gris y es ventralmente blanco. Cola blanca con
líneas delgadas y ancha banda subterminal negra. Muy semejante a Buteo polyosoma.
Adulto hembra fase pálida: Semejante a la hembra de Buteo polyosoma, pero las alas son barra-
das de gris. Mejilla blanca y a veces notable superciliar blanca, que casi se une en la nuca. Cola
blanca con líneas delgadas y ancha banda subterminal negra.
Adulto hembra fase roja: Con manto y abdomen rufo o gris negruzco. Grueso barrado negro
sobre blanco que cubre el vientre y abdomen. Cola blanca con líneas delgadas y ancha banda
subterminal negra.
Adulto macho fase negra: Cabeza, manto y pecho grises. Abdomen, vientre y subcaudales blan-
cas, intensamente barradas de gris. Alas grises, barradas de negro o gris más oscuro. Cola
blanca con líneas delgadas y ancha banda subterminal negra.
En vuelo: Todas las fases comparten una silueta proporcionada. Cola blanca con característica
banda subterminal negra.

354
 Lámina 65

adulto
fase típica

Buteo polyosoma exsul

adulto
fase pálida

adulto
fase negra

adulto
fase roja
Buteo
poecilochrous

adulto
fase negra

adulto
fase pálida juvenil
 Aguilucho de cola rojiza, Rufous-tailed Hawk, Buteo ventralis R
L. 54 / 60 cm E. 114 / 139 cm. Pág. 93 Mapa 160
Muy raro. En bosque nativo. Desde el nivel del mar hasta unos 1.500 m. Vuelo planeado. Gran
variedad de plumajes. Sexos similares. Difícil de distinguir de algunos estados de Buteo polyo-
soma.
Juvenil: Pardo negruzco en el dorso. Ventralmente es blanco con pecas y líneas pardas, más
abundantes a los lados del pecho y flancos. Calzones blancos con pecas oscuras. Cola gris con
ribete terminal pálido, banda subterminal negra y líneas oscuras gruesas hacia la base. Piernas
amarillentas.
En vuelo: Ventralmente se ve blanco sucio, con la cola grisácea. En vista dorsal pardo negruzco
con la cola oscura.
Subadulto: Se tiñe de pardo ocráceo el blanco de las partes inferiores. Pecho oscuro rayado
de negro y gruesas manchas en los flancos. Calzones barrados de rufo. Cola parda con barras
oscuras. Iris amarillento. Piernas amarillo anaranjadas.
En vuelo: Se ve ocre con vientre blanco. Alas por debajo muy blanquecinas manchadas de negro
y notable mancha oscura en las coberteras internas menores. Por arriba se ve muy oscuro.
Adulto típico (o pálido): Pardo negruzco en el dorso. Garganta pálida, pecho pardo oscuro. Ab-
domen pardo, pálido hacia el vientre. Barrado y manchas oscuras en el abdomen y flancos. Cola
parda con algo de rufo hacia el centro de cada pluma, barrada de oscuro y con banda terminal
oscura. Piernas amarillo anaranjadas.
Fase oscura: Completamente pardo negruzco. Piernas amarillo anaranjadas.
En vuelo: Silueta proporcionada. Muy oscuro. Pecho oscuro y abdomen pálido. Alas por debajo
manchadas de oscuro en las coberteras. Cola parda con barras oscuras y sin banda terminal
evidente.

356
 Lámina 66
Buteo
ventralis

juvenil

subadulto

adulto adulto
fase típica fase oscura
 Aguilucho chico, White-throated Hawk, Buteo albigula R
L.37 / 44 cm E. 95 cm. Pág. 91 Mapa 161
Raro. En bosque nativo de montaña, desde el nivel del mar hasta unos 2.500 m. En precordillera
y cordillera de la costa. De tamaño mediano, pero pequeño en comparación a otros aguilu-
chos.
Juvenil: Dorso pardo oscuro, con las plumas del manto y las coberteras alares con ribetes pá-
lidos. Ventralmente blanquecino con tinte ocráceo, más intenso hacia el vientre. Manchas par-
das a los lados del pecho y flancos. Calzones ocráceos,barrados finamente. Piernas amarillo
verdosas.
Adulto: Dorso pardo oscuro. Ventralmente blanco, con plumas oscuras a los lados del pecho,
que forman un semicollar pectoral. Plumas rufas en los flancos. Calzones acanelados, con ba-
rrado rufo. Piernas amarillas.
En vuelo: Silueta proporcionada, de tamaño mediano evidente. Por debajo blanquecino, con
manchas a los lados del pecho y flancos. Calzones oscuros. Cola negruzca arriba y gris debajo.

Águila chilena, Black-chested Buzzard-Eagle, Geranoaetus melanoleucus R

L. 60 / 76 cm E. 149 / 184 cm. Pág. 90 Mapa 162
Común en casi todo su rango. Gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta los
3.600 m. en el extremo norte. Preferentemente en serranías y cordilleras.
Juvenil: Pardo negruzco en el dorso, manchado de pálido. Notable superciliar ocre. Pecho ocre
con grandes pecas oscuras. Abdomen barrado de negro y ocre. Cola gris con finas líneas más
oscuras, notoriamente más larga que en el adulto.
En vuelo: Figura proporcionada. Por debajo pecho ocre y zona pálida en las primarias. Gregaria
en este período, no es raro ver grupos pequeños volando y cazando juntos.
Adulto: Gran tamaño. Dorsalmente gris apizarrado. Cabeza y cuello gris oscuro.Ventralmente
blanca con fino barrado gris y el pecho gris apizarrado. Pico gris con cera amarilla.Piernas ama-
rillas.
En vuelo: Inconfundible silueta triangular con patrón de negros, grises y blancos característico.
Cola corta. Muy planeadora.

358
 Lámina 67
juvenil Buteo albigula

adulto

Geranoaetus juvenil
adulto
melanoleucus
 Aguilucho langostero, Swainson’s Hawk, Buteo swainsoni A
L. 45 / 50 cm E. 120/140 cm. Pág. 92 Mapa 163
Migratorio del hemisferio norte, por el oriente de los Andes. Vuela en grandes espirales, a veces
en grupos. Cada vez más escaso en Argentina, donde llegaban miles cada verano. Poco cono-
cido y mal documentado en Chile. Registrado localmente al sur del país. Difícil de distinguir de
otros aguiluchos.
Inmaduro: Pardo negruzco dorsal, con manchas y ribetes pálidos. Ventralmente blanquecino
con tinte ocráceo manchado de pardo, más intensamente en la base del cuello y en los flancos.
El pecho comienza a oscurecerse, aunque aun predomina el color blanco ocráceo.
Adulto: Pardo negruzco dorsal. Frente y garganta blancas. Pecho pardo. Abdomen blanquecino
barrado en los flancos. Hay fases oscuras e intermedias.
En vuelo: Alas puntiagudas. Ventralmente con las coberteras blanquecinas y las secundarias y
primarias oscuras. Pecho pardo. Vuela con las alas inclinadas en “V”.

Águila pescadora (Pandionidae): Un ave altamente especializada en la captura de peces. Se estable-

ce en torno a lagos o el borde costero. Grande y de alas muy largas.

Águila pescadora, Osprey, Pandion haliaetus V

L. 48 / 50 cm E. 140 / 190 cm. Pag. 87 Mapa 164
Visitante regular de América del norte. Mayormente en el litoral y humedales próximos. Se
alimenta de peces.
Juvenil: Cabeza, cuello y partes inferiores blancas. Corona y costados del cuello pardos. Pecho
manchado de oscuro insinuando un collar. Manto y alas pardas con ribetes blanquecinos. Cola
gris con barras oscuras. Piernas grises, que pueden tener dos o tres dedos orientados hacia
adelante.
Adulto: Similar al juvenil, pero sin ribetes pálidos arriba y con el pecho levemente manchado.
En vuelo: Alas muy largas y angulosas, generalmente dobladas hacia atrás, blancas con mancha
oscura en la articulación, y líneas oscuras en las coberteras, secundarias y primarias. Cola barra-
da. Piernas grises, que pueden tener dos o tres dedos orientados hacia adelante.

360
 Lámina 68

Buteo swainsoni
adulto

inmaduro

adulto

Pandion haliaetus

adulto

juvenil
 Rapaces raros

Vari huevetero, Long-winged Harrier, Circus buffoni A

L. 52 / 55 cm. Pág. 89 Mapa 165
Vuela a baja altura rastreando campos abiertos o humedales extensos. Se posa en el suelo. Grande,
de alas muy largas y rectangulares. Cola blanco grisácea barrada de oscuro. Existe una fase negra.
Adulto macho: Cabeza, pecho y manto negro. Abdomen hasta subcaudales blanco.Piernas lar-
gas, amarillas.
Adulto hembra: Como el macho pero de color castaño. Piernas largas, amarillas.
En vuelo: Cabeza oscura. Blanco ventralmente. Alas largas y angostas. Remiges barrados de
negro con banda negra en las secundarias internas. Cola barrada.

Aguilucho de ala rojiza, Roadside Hawk, Buteo magnirostris A?

L. 35 / 40 cm E. 72 / 79 cm. Pág. 91 Mapa 166
Sólo un registro en Chile. Acostumbra posarse en sitios visibles junto a los caminos. Mueve la
cola nerviosamente cuando está posado. Hay mucha variación entre las diferentes subespecies.
Inmaduro: Semejante al adulto, pero la cabeza está más manchada y estriada de pálido, el
pecho es oscuro, pero con estrías pálidas, y el abdomen esta barrado desordenadamente con
colores acanelado y ocre.
Adulto: Dorso pardo negruzco, cabeza y pecho oscuros. Abdomen acanelado barrado de ocrá-
ceo. Iris amarillo.
En vuelo: Alas redondeadas con primarias rufas. Cola ancha y larga, de color rufo, con gruesas
líneas pardas.

Halcón reidor, halcones verdaderos, tiuques y caranchos (Falconidae): Excelentes voladores, son
aves de diseño liviano, pero muy fuerte. Usualmente capturan a sus presas en el aire, a gran velo-
cidad, con sus poderosas garras. Tiuques, traros y caranchos tienen garras débiles, por lo que se
alimentan principalmente de lagartos, batracios e insectos y son parcialmente carroñeros.

Halcón reidor, Laughing Falcon, Herpetotheres cachinnans A?

L. 45 / 55 cm E. 75 / 91 cm. pág. 96 Mapa 167
Un sólo registro, muy dudoso. Ave de selvas abiertas tropicales. Voz típica que recuerda una risa
humana, comunmente emitida a dúo.
Adulto: Cuerpo compacto, blanco ocráceo. Antifaz pardo. Manto y alas pardas. Cola barrada.
En vuelo: Alas redondeadas, con primarias pálidas. Cola ancha y larga, con barras notorias.

362
 Lámina 69

Circus buffoni

adulto

Buteo
magnirostris

inmaduro

Herpetotheres cachinnans
 Halcones verdaderos

Cernícalo, American Kestrel, Falco sparverius R

L. 25 / 27 cm E. 52 / 61 cm. Pag. 97 Mapa 168
Gran variedad de ambientes, hasta los 4.000 m en el altiplano. Común en todo su rango, inclu-
so al interior de las ciudades. Pequeño, de coloración vistosa. Vocalización típica: Kli-kli-kli-kli-kli.
Iris oscuro. Cera y piernas amarillas. Sexos diferentes.
Juvenil: Similar a la hembra. El macho con algo de gris en las coberteras. Piernas amarillo páli-
do, con coloración más apagada que en los adultos
Adulto macho: Manto rojizo. Coberteras grises. Cola rojiza con banda terminal negra y blanca.
En vuelo: Alas puntiagudas y larga cola. Vuela con aleteo rápido. Acostumbra cernirse. En vista
dorsal, las alas grises y la cola rufa con banda terminal negra son diagnósticas.Ventralmente,
la cola lo distingue.
Adulto hembra: Semejante al macho, pero con las coberteras como el manto. Cola rojiza con
barras oscuras.
En vuelo: Como el macho. En vista dorsal, las alas, el manto y la cola son del mismo color, rojiza
o rufa con barras oscuras. Ventralmente, la cola sin banda terminal la distingue.

Halcón perdiguero, Aplomado Falcon, Falco femoralis R

L. 40 / 48 cm E. 78 / 102 cm. Pág. 97 Mapa 169
En gran variedad de ambientes hasta los 4.500 m en el altiplano. De preferencia en terrenos
abiertos, especialmente en ambientes altiplánicos y patagónicos. Solitario o en parejas. Se posa
a baja altura. Hay dos fases de color, distinguibles por la intensidad en el color ocre de la línea
superciliar, la garganta y el pecho.
Juvenil: Como el adulto. Pardo dorsalmente, con ribetes pálidos en cada pluma. Pecho ocráceo
estriado notoriamente de pardo.
Adulto fase pálida: Dorso gris pizarra. Notables superciliares que se unen en la nuca y anteo-
jeras oscuras bajo el ojo. Pecho blanquecino y notable faja negra en el abdomen. Cola negra
rayada de blanco.
Adulto fase ocre: Como la fase pálida, pero el color de la línea superciliar y del pecho es sustitui-
do por ocre acanelado intenso.
En vuelo: Figura estilizada, con alas puntiagudas y cola larga. Dorso gris con notable margen
blanco en las secundarias. Por debajo las alas son oscuras en las coberteras y faja abdominal.
Cola larga, barrada notoriamente.

364
 Lámina 70

adulto adulto

Falco
sparverius

adulto
fase pálida

Falco
femoralis

adulto
fase
ocre

juvenil
 Halcón peregrino, Peregrine Falcon, Falco peregrinus R
L. 42 / 50 cm E. 94 / 116 cm. Pág. 313 Mapa 170
En diversos ambientes. Preferentemente con miradores de altura como acantilados cordillera-
nos, marinos o en ciudades con edificios altos. Sexos similares, hembras más grandes. Tres
subespecies pueden ser vistas en Chile.
Falco peregrinus cassini: Única raza que se reproduce en Chile. Mapa 170 a
Juvenil: Dorso pardo negruzco, con líneas y ribetes pálidos. Ventralmente ocráceo, con notables
rayas pardas. Frente y superciliar ocrácea. Gruesa bigotera parda. Cera y piernas grises en su
primer año.
Adulto: Cabeza negra, con muy poco blanco en las auriculares. No muestra claramente una
bigotera. Dorsalmente gris negruzco azuloso. Pecho blanquecino con pecas negras y abdomen
ocre muy barrado de negro. Cola gris con barras negras. Parpado, cera y piernas amarillas. Iris
oscuro.
En vuelo: Alas puntiagudas y cola medianamente larga, gruesa en la base. De aspecto robusto.
Por debajo el barrado oscurece todo el abdomen, quedando sólo el pecho blanco. Vuelo rectilí-
neo, con aleteo vigoroso. Hace notables piruetas y vuelo extremos cuando está cazando.
Fase blanca: Sólo en la Patagonia. Antes considerado otra especie (Falco kreyenborgi). Completa-
mente blanco debajo, con algunas pecas y barras. Negro pardusco arriba, escamado de blanco.
Notable y larga bigotera oscura, rodeada de blanco. Cola blanca con barras negras. Mapa 170 b

Falco peregrinus anatum: Migratorio del hemisferio norte. En gran variedad de ambientes. Más
raro que las otras subespecies.
Adulto: Marcada bigotera con forma triangular. El blanco auricular remonta un poco hacia el ojo.
Abdomen ocráceo con barrado más débil. Cera y piernas amarillas. Mapa 170 c

Falco peregrinus tundrius: La subespecie más pálida presente en Chile. Migratorio del hemisfe-
rio norte. Es más habitual que anatum, y más común durante primavera y verano en el extremo
norte del país.
Juvenil: Dorso pardo, con ribetes y rayas pálidas. Frente y corona muy pálidas. Bigotera gruesa,
rodeada de ocre. Cuerpo ocráceo, muy rayado de pardo. Cera y piernas grises.
Adulto: Dorso gris celeste, casi blanquecino en las supracaudales. Notable bigotera gris, muy
delgada. El blanco de las auriculares casi llega al ojo. Blanco en el abdomen con pecas y barrado
fino sólo en los costados. Cera y piernas amarillas. Mapa 170 c

366
 Lámina 71
Falco peregrinus
juvenil adulto
F.p. cassini fase pálida
F.p. cassinii

adulto
F.p. cassini

adulto juvenil
F.p. cassini

adulto
F.p. anatum

adulto
F.p. tundrius

adulto
F.p. tundrius
juvenil
F.p. tundrius

F.p. tundrius F.p. anatum F.p. cassini

 Tiuques y caranchos

Tiuque, Chimango Caracara, Milvago chimango R

L. 37 / 40 cm E. 80 / 99 cm. Pág. 96 Mapa 171
Común en todo su rango. Gran variedad de ambientes. Vive en las ciudades. Muy gregario y
social. Realiza vuelos acrobáticos donde se vinculan dos o más aves. Un ave típica de Chile. Voz
característica: Chiiiiu-chiiiiu-chiiiu-chiu-chiu-chiu. A la distancia puede ser fácilmente confundido
con otros rapaces, a no ser por las marcas blancas en las alas. Piernas grises o amarillas, inde-
pendientemente del sexo.
Adulto M. c. chimango: Dorso pardo y ventralmente ocráceo. Corona oscura. Supra y subcau-
dales blancas. Notable parche blanquecino en la base de las primarias. Cola blanquecina en la
base, que degrada hasta una banda terminal oscura en el extremo. Cera gris rojiza.
Adulto M. c. temucoensis: Como M. c. chimango, pero notoriamente más oscuro.
En vuelo: Alas y cola largas. Alas algo rectangulares, con extremo redondeado. Las tres marcas
blancas, en las alas y base de la cola son diagnosticas a distancia.

Traro, Southern Caracara, Caracara plancus R

L. 55 / 60 cm E. 107 / 133 cm. Pág. 95 Mapa 172
Muy raro en el norte y centro. Común y abundante en el sur y extremo sur. En gran variedad de
ambientes. Voz característica, un áspero Crac-crac-crac-crac.
Juvenil: Como el adulto pero de color pardo pálido. Dorsalmente las plumas estan ribeteadas de
pálido, lo que semeja escamas. Cuello y pecho estríado de pálido. Cera rosado oscuro. Piernas
grises.
Adulto: Capucha negra. Cabeza blanco ocrácea. Cuerpo pardo negruzco. Cuello y pecho blan-
quecino, finamente barrado de oscuro. Alas pardas, con notoria mancha blanca en las prima-
rias. Cola blanca barrada de oscuro, con notable banda terminal negra. Supra y subcaudales
blancas. Cera anaranjada. Piernas amarillas.
En vuelo: Grande, de alas anchas y rectangulares. En vista dorsal o ventral destaca el cuerpo
y las alas pardas contrastando con las manchas blancas en el extremo alar y el cuello pálido.

368
 Lámina 72

Milvago
chimango

M. c. M. c.
temucoensis chimango

adulto

Caracara
plancus

juvenil

adulto
adulto
 Carancho cordillerano, Mountain Caracara, Phalcoboenus megalopterus R
L. 50 / 57 cm E. 111 / 124 cm. Pág. 94 Mapa 173
Preferentemente andino. Solitario o en parejas. Muy territorial. Inconfundible patrón de negro
y blanco.
Juvenil: Pardo negruzco, pálido en el vientre. Supracaudales blanco sucias. Mancha blanquecina
en la base de las primarias. Cola parda con banda oscura. Cera y piel del rostro blanquecina.
Pico negro. Piernas grises. Paulatinamente adquiere el patrón adulto, pasando por estados in-
termedios, con aspecto sucio.
Adulto: Negro, salvo abdomen y vientre, que son blancos. Cera anaranjada muy conspicua.
Piernas amarillas.
En vuelo: El juvenil recuerda al tiuque (Milvago chimango). El adulto es inconfundible.

Carancho cordillerano del sur, White-throated Caracara, Phalcoboenus albogularis R

L. 50 / 57 cm E. 110 / 119 cm. Pág. 95 Mapa 174
Andes patagónicos. Local y escaso. Oportunista y carroñero. Inconfundible patrón de negro y
blanco.
Juvenil: Como el anterior. Paulatinamente aparece barrado blanco en el vientre. Cera blanque-
cina.
Adulto: Cuerpo blanco y negro. Cera y piel de la cara anaranjada. Piernas amarillas.
En vuelo: El juvenil recuerda al tiuque. (Milvago chimango). El adulto es inconfundible.

Carancho negro, Striated Caracara, Phalcoboenus australis R

L. 59 / 65 cm E. 116 / 125 cm. Pág. 95 Mapa 175
Propio de costa e islas del extremo austral del continente. Hace un corto desplazamiento al
norte durante el invierno. Carroñero y oportunista.
Juvenil: Negruzco. Cuello y pecho estríado de canela. Base de las primarias canela. Cola canela
sin banda o líneas. Cera y piel del rostro blanca. Pico negro. Piernas grises.
Adulto: Negro con estríado de blanco. Calzones y vientre castaño. Marca pálida en las primarias.
Cola negra con banda terminal blanca. Cera naranja. Piernas amarillas.
En vuelo: Muy oscuro, destacándose el estriado pectoral y el rufo de los calzones. Notoria banda
terminal de la cola blanca.

370
 Lámina 73

Phalcoboenus
megalopterus

juvenil adulto

Phalcoboenus
albogularis

adulto
inmaduro juvenil

Phalcoboenus
australis

juvenil adulto
 Pidenes, taguas y taguitas (Rallidae): Aves de colores oscuros, que prefieren caminar o nadar antes
que volar. Asociadas a totorales y cuerpos de agua. Es raro verlos volar en el día. Sus cuerpos son
cortos, redondeados y poseen colas muy cortas.

Pidenes

Pidén , Plumbeous Rail, Pardirallus sanguinolentus R

L. 38 / 40 cm. Pág. 100 Mapa 176
Vive oculto en la vegetación circundante en humedales y ambientes húmedos. Al crepúsculo
sale a sectores abiertos. Muy terrestre, camina bien con la cola levantada. Voz característica.
Polluelo: Completamente pardo. Pico recto, de color pardo. Piernas pardas.
Juvenil: De coloración general parda. Pico corto, oscuro. Piernas oscuras.
Adulto: Dorso, parte posterior del cuello y corona color pardo oliváceo. Cabeza, cuello y partes
ventrales grises. Iris rojizo. Pico largo, amarillento con base verde y celeste, y una mancha roja
en la mandíbula inferior. Iris y piernas rojas.

Pidén austral, Austral Rail, Rallus antarcticus R

L. 22 cm. Pág. 99 Mapa 177
Vive oculto en la vegetación circundante a humedales andino patagónicos. De hábitos crepus-
culares. Es una especie rara y poco conocida.
Adulto: Pardo negruzco con ribetes pálidos arriba, gris debajo. Abdomen y vientre negros con
barrado blanco. Subcaudales blancas. Coberteras alares castañas. Iris rojo. Pico rojo con mar-
gen superior negro. Piernas rojas.

Pidencito, Black Rail, Laterallus jamaicensis R

L. 14 / 16 cm. Pág. 99 Mapa 178
Vive oculto en la vegetación. Muy raro y poco conocido en Chile. Registrado en sitios costeros
salinos con vegetación rastrera. Camina bien y rápido. Recuerda un roedor. Vocalizacion carac-
teristica: Kiii-ki-ki-ki-duuu.
Polluelo: Completamente negro, de silueta redondeada. Pico amarillo con punta negra. Piernas
grises.
Juvenil: Como el adulto pero pardusco.
Adulto: Negruzco. Posterior del cuello pardo. Manto y alas con pecas blancas. Abdomen barra-
do de blanco. Iris rojo. Pico corto, verdoso. Piernas verdosas.

372
 Lámina 74

adulto

polluelo Pardirallus
sanguinolentus juvenil

Rallus antarcticus

juvenil adulto

Laterallus jamaicensis
polluelo
 Taguas

Tagua, Red-gartered Coot, Fulica armillata R

L. 50 / 55 cm. Pág. 101 Mapa 179
Humedales de agua dulce. Rara en la cordillera, aunque se ha registrado a los 2.600 m. Gre-
garia. Acuática, se zambulle. Voz como un cacareo ronco y otra como un silbido, comunmente
emitido entre la totora: Fuiit.
Polluelo: Negro. Corona y garganta castaño rojiza. Escudete color rojizo.
Juvenil: Frente, cara, cuello y partes inferiores blanquecinas. Dorso gris.
Adulto: Cabeza y manto negro, cuerpo gris. Escudete y pico amarillo, dividido por una mancha
roja en la base de ambas mandíbulas. Puede tener las piernas amarillas con las articulaciones
oscuras, o bien completamente verdosas.

Tagua chica, White-winged Coot, Fulica leucoptera R

L. 42 / 44 cm. Pág. 103 Mapa 180
En todo tipo de humedales, de agua dulce o bahías marinas en el sur. También en la cordillera.
Como otras taguas en sus rutinas. Similar a la anterior, pero más pequeña.
Adulto: Pico amarillo. Escudete amarillo o anaranjado. Margen de las secundarias blancas, visi-
ble sólo con el ala desplegada. Piernas verdes.

Tagua de frente roja, Red-fronted Coot, Fulica rufifrons R

L. 46 / 48 cm. Pág. 102 Mapa 181
En humedales con vegetación circundante. No sube a la cordillera. Canto típico como un caca-
reo ronco: Cóoo-co-co-co.
Juvenil: Grisácea, con garganta, lados de la cara y anterior del cuello blanquecino. Pico y piernas
oscuras.
Adulto: Característico escudete rojo, de extremo agudo y levantado sobre la frente. Plumas sub-
caudales blancas muy conspicuas. Piernas verde amarillento.

374
 Lámina 75

Fulica
armillata
juvenil
polluelo
adulto

adulto

subadulto

Fulica
leucoptera

adulto

Fulica
rufifrons
juvenil

adulto
 Tagua andina, Andean Coot, Fulica ardesiaca R
L. 46 / 50 cm. Pág. 103 Mapa 182
En lagunas altoandinas, ríos y oasis desde los 1.000 m hasta los 4.600 m. Hay registros a nivel
del mar. Se alimenta de vegetación subacuática. Local y no muy común. Hay dos fases.
Inmaduro: Similar al adulto. Pico y escudete pardos.
Adulto fase de escudete oscuro: Cabeza negra, cuerpo gris. Pico blanco amarillento, grueso en la
base. Escudete castaño oscuro, a veces rojizo. La fase mas registrada en Chile. Piernas verdes.
Adulto fase de escudete pálido: Cabeza negra, cuerpo gris. Pico blanco amarillento, grueso en la
base. Escudete blanquecino, a veces amarillo. Fase poco documentada en Chile. Piernas verdes.

Tagua gigante, Giant Coot, Fulica gigantea R

L. 62 / 66 cm. Pág. 102 Mapa 183
Sólo en lagunas altoandinas con vegetación subacuática, por sobre los 3.500 m. No es raro
verlas fuera del agua. Construyen nidos como islas de vegetación. Voz como un ronroneo ronco:
Hurrrrrrrrr. La más grande de las taguas.
Juvenil: Cuerpo gris. Cabeza y cuello blanquecinos, con matices de gris. Frente y corona oscuras.
Coberteras alares pardas. Pico oscuro.
Inmaduro: Completamente negruzco. Pico y escudete gris negruzco.
Adulto: Notables arcos superciliares emplumados. Pico con punta amarilla, área central roja,
y su parte superior blanca, que se proyecta hacia el escudete. Este tiene el centro blanco y los
bordes amarillos. Piernas rojas con dedos enormes, lobulados.

Tagua cornuda, Horned Coot, Fulica cornuta R

L. 51 / 62 cm. Pág. 102 Mapa 184
Sólo en lagunas altoandinas con vegetación subacuática, sobre los 3.000 m. Construyen nidos
como islas de vegetación. Voz como un cacareo ronco. Tímida, gregaria y muy local.
Inmaduro: Garganta blanquecina, resto del cuerpo gris negruzco. Pico oscuro, donde se insinúa
la estructura carnosa propia del adulto.
Adulto: Cabeza y cuello negros, cuerpo gris apizarrado. Sobre el pico tiene una estructura carno-
sa, eréctil, de color negro, que semeja un cuerno. Piernas verdes.

376
 Lámina 76

Fulica ardesiaca

adulto

fase de fase de
escudete oscuro escudete pálido

juvenil
Fulica gigantea

inmaduro

adulto

inmaduro

Fulica cornuta

adulto
 Tagüitas

Tagüita, Spot-flanked Gallinule, Gallinula melanops R

L. 28 / 30 cm. Pág. 101 Mapa 185
En todo tipo de humedales de agua dulce, en especial con vegetación circundante. Muy nadado-
ra. Se zambulle. Rara vez vuela. Silenciosa.
Polluelo: Negro. Pico amarillo con una raya y punta negra. Piernas grises
Juvenil: Similar al adulto, pero de tonos de pardo y gris. Pico pardo.
Adulto: Cabeza y partes inferiores grises. Manto y alas oliváceas. Flancos con pecas blancas.
Pico corto verde limón. Piernas verdosas.

Tagüita del norte, Common Moorhen, Gallinula chloropus R

L. 34 / 37 cm. Pag. 100 Mapa 186
Una especie cosmopolita, con tres subespecies presentes en Chile, muy similares entre sí. Ca-
mina bien y ágilmente. Puede nadar y rara vez vuela. Gusta ocultarse en la vegetación.
Juvenil: Similar al adulto pero gris pardusco pálido. Garganta, anterior del cuello y vientre blan-
quecino. Pico pardo, sin escudete desarrollado. Piernas oscuras.
Adulto en reproducción: Cabeza negra y cuerpo gris pizarra. Manto y alas pardo oliváceas, casi
negras. Línea de plumas blancas en los flancos. Subcaudales blancas muy llamativas. Pico rojo
con punta amarilla. Escudete rojo. Piernas verdes con la tibia roja.
Adulto en reposo: Como el plumaje de reproducción, pero notoriamente más apagado, inclu-
yendo la coloración del pico y el escudete.
G. c. garmani. Sólo en bofedales altiplánicos del extremo norte. Mapa 186 a
G. c. pausilla. En humedales costeros e interiores del norte, oasis y tranques del desierto, sin
remontarse a la cordillera. Quizás es accidental más al sur. Mapa 186 b
G. c. galeata. En la vertiente este de los Andes. Presumiblemente accidental en Chile central.
Mapa 186 c

378
 Lámina 77

Gallinula
melanops
juvenil

polluelo
adulto

Gallinula
chloropus adulto

reposo juvenil

adulto
 Pidenes y tagüitas raros

Tagüita purpúrea, Purple Gallinule, Porphyrio martinica A

L. 30 cm. Pág. 101 Mapa 187
En humedales tropicales con vegetación flotante, sobre la que camina. Vuela con las patas col-
gando. Inconfundible por su coloración.
Juvenil: Dorsalmente pardo, manto y coberteras alares verdosas. Primarias azuladas. Ventral-
mente pardo amarillento, blanquecino en el mentón y vientre. Subcaudales blancas. Piernas con
dedos largos, amarillentas.
Adulto: Azul violeta intenso. Manto y alas verdosas. Subcaudales blancas. Pico rojo con extremo
amarillo. Escudete celeste. Piernas amarillas.

Pidén moteado, Spotted Rail, Pardirallus maculatus A?

L. 25 / 30 cm. Pág. 99 Mapa 188
Un registro muy inusual en Chile, en el archipiélago Juan Fernández. De humedales tropicales
al lado atlántico de los Andes. Raro en todo su rango.
Adulto: Inconfundible. Moteado y barrado de blanco sobre negruzco en todo el cuerpo. Pico
verde con la base de la mandíbula roja. Piernas rojas.

Jacana (Jacanidae): Propias de humedales, poseen cuerpos pequeños y piernas largas con dedos
muy largos, para caminar sobre la vegetación flotante.Una especie con muy pocos registros en Chile.

Jacana, Wattled Jacana, Jacana jacana A

L. 25 cm. Pág. 103 Mapa 189
Rara en Chile. Es una especie adaptada para caminar sobre la vegetación flotante en humedales
tropicales. Aspecto característico con piernas largas y enormes dedos.
Juvenil: Pardo pálido con algo de rufo arriba, blanco debajo. Superciliar notable. Pico amarillo
claro. Piernas amarillentas.
Adulto: Inconfundible. Negra, con manto y coberteras castañas. Primarias y secundarias amari-
llas. Pico amarillo con escudete y carúncula roja. Piernas grises.

380
 Lámina 78

Porphyrio
martinica

juvenil

adulto

Pardirallus maculatus

Jacana jacana
juvenil

adulto
 Becacina pintada (Rostratulidae): Una especie propia de humedales que permanece oculta en el día
y desarrolla sus actividades de noche. Silenciosa y poco vista.

Becacina pintada, South American Painted-Snipe, Rostratula semicollaris R

L. 22 cm. Pág. 104 Mapa 190
Difícil de ver, vive oculta en la vegetación en terrenos anegados. De hábitos crepusculares. Vuela
de improviso, a escasos metros del intruso, con aleteo torpe y las piernas colgando. Al volar
lo hace en silencio y por breves tramos. Realiza desplazamientos estacionales. Camina con la
cabeza recogida y algo agachada. Aspecto característico, algo rechoncha.
Adulto: Cabeza, cuello, pecho y manto pardo negruzco. Líneas ocres en la corona. Mancha lineal
blanca a los lados del pecho que se extiende hacia el manto, donde se torna ocre. Pecas blancas
en las alas. Abdomen y vientre blanco. Pico largo, algo curvado en el extremo, verde amarillento
con punta roja. Piernas oliváceas.

Chorlo cabezón (Burhinidae): Una especie propia del extremo norte, en áreas áridas y semiáridas.
Muy críptico, tanto en su plumaje como en sus hábitos. Cuello y piernas largos y ojos extremada-
mente grandes.

Chorlo cabezón, Peruvian Thick-knee, Burhinus superciliaris R

L. 38 / 40 cm. Pág. 107 Mapa 191
Terrenos abiertos con vegetación baja. Campos agrícolas con rastrojo de maíz, y sectores are-
nosos. Muy críptico. Activo de noche. En grupos familiares o pequeñas bandadas. Movimientos
pausados. Vocalización caracteristica: Huerekeke...keke..huerekeke.
Inmaduro: Como el adulto pero con corona y línea postocular oscura. Pico gris.
Adulto: Gris pardusco dorsal y blanco ventral. Ojos enormes, amarillos. Pico gris con base infe-
rior amarilla. Piernas largas, blanco verdosas.

382
 Lámina 79

Rostratula
semicollaris

Burhinus
inmaduro superciliaris

adulto

polluelo
 Pilpilenes (Haematopodidae): Aves comunes en el borde costero, aunque también pueden hallarse
en pastizales interiores. Largo y colorido pico, aplanado lateralmente. No pueden nadar. Muy bu-
lliciosas al volar.

Pilpilén, American Oystercatcher, Haematopus palliatus R

L. 43 cm. Pág. 105 Mapa192
Sólo en playas marinas, de preferencia de arena y dunas próximas. En parejas o grupos durante
el invierno. Voz característica que emite al volar: Fi-fi-fi-fi-fi.
Polluelo: Pardo, con líneas dorsales más oscuras. Pico corto, oscuro.
Juvenil: Similar al adulto pero con ribetes pálidos arriba. Pico negruzco, que comienza a enro-
jecer desde la base.
Adulto: Cabeza, cuello y pecho negros. Manto y alas pardas. Iris amarillo con párpado rojo. Pico
rojo con punta amarilla. Piernas color rosado.
En vuelo: Dorsalmente se aprecia una línea blanca en el ala, paralela a su eje, que incluye parte
de las coberteras y parte de las secundarias.

Pilpilén austral, Magellanic Oystercatcher, Haematopus leucopodus R

L. 44 cm. Pág. 105 Mapa 193
Costa marina, playas pedregosas o islotes próximos. En su rango sur también tierra adentro, en
praderas naturales o humedales de agua dulce. Voz característica, un silbido largo y melancólico:
Fíiiiiiit.
Adulto: Cabeza, cuello y pecho negros. Manto y alas negro intenso, sin pardo. Iris y párpado
amarillo. Pico de extremo agudo, y de color más bien anaranjado. Piernas de color rosado pálido.
En vuelo: Dorsalmente se aprecia que las secundarias son blancas, lo que incluye parte de las
coberteras.

Pilpilén negro, Blackish Oystercatcher, Haematopus ater R

L. 52 cm. Pág. 105 Mapa 194
Sólo costa marina, en playas pedregosas o islotes próximos. Solitario o en parejas.
Juvenil: Como el adulto pero con pico oscuro y ribetes pálidos en el plumaje.
Adulto: Cuerpo negruzco. Iris amarillo y párpado rojo. Pico rojo y grueso. Piernas rosadas.

384
 Lámina 80

Haematopus
palliatus

adulto
adulto
polluelo

adulto

juvenil

adulto

Haematopus
leucopodus

juvenil

adulto

Haematopus adulto
ater
 Perrito y caití (Recurvirostridae): Dos especies, asociadas a humedales. Cuerpos de color blanco y
negro, y piernas largas y delgadas. Poseen picos largos y finos.

Perrito, Black-necked Stilt, Himantopus mexicanus R

L. 42 cm. Pág. 106 Mapa 195
Inconfundible. Dos subespecies en Chile. Un ave bulliciosa, cuyo llamado de alerta recuerda un
ladrido: Quiep- quiep- quiep.
Juvenil: Dorsalmente pardo grisáceo, con pecas oscuras y las plumas ribeteadas de pálido, se-
mejando escamas. Ventralmente blanco. Pico de menor extensión y más grueso.
Inmaduro: Similar al adulto pero más pardo, con la corona oscura y ribetes ocres en el manto.
Piernas rosado pálidas.
Adulto H. m. mexicanus: Patrón negro y blanco inconfundible. Conserva la corona negra en to-
das sus edades. Mancha blanca sobre el ojo, redondeada y grande en el macho, ovalada y más
pequeña en la hembra. Sólo en humedales costeros del extremo norte. Mapa 195 a
Adulto H. m. melanurus: Patrón negro y blanco inconfundible. Corona blanca. Pico negro, pier-
nas y dedos rojos. Sexos iguales. En gran variedad de humedales, dulces o salados, interiores o
litorales. No sube a la cordillera. Muy bullicioso. Mapa 195 b

Caití, Andean Avocet, Recurvirostra andina R

L. 45 cm. Pág. 106 Mapa 196
En el altiplano sobre los 3.500 m. Registrado a los 2.500 m. en humedales salinos del desierto.
Rara vez en costas marinas, sólo durante el invierno. Vadea aguas poco profundas y calmas, mo-
viendo el pico de lado a lado. Generalmente en parejas. Muy tímido. Vocalización característica:
Cáit-cáit-cáit-cáit. Pico curvado hacia arriba en todas sus edades.
Adulto: Cuerpo blanco, excepto por el manto y alas negras. Cola negra. Pico negro, curvado
hacia arriba. Iris rojo. Piernas negras.

386
 Lámina 81
inmaduro

H. m. mexicanus

Himantopus
mexicanus

inmaduro

adulto
H. m. melanurus

juvenil

Recurvirostra
andina
 Queltehues y chorlos (Charadriidae): Aves de piernas largas, hábitos terrestres y usualmente aso-
ciados al borde costero o a humedales. Poseen cabeza grande y ojos de gran tamaño. Sus piernas
tienen tres dedos y un rudimento del dedo posterior, que a veces no existe. Muy bulliciosos. Vuelan
bien, pero prefieren alejarse caminando confiados en su críptico plumaje.

Queltehues

Queltehue, Southern Lapwing, Vanellus chilensis R

L. 36 cm. Pág. 107 Mapa 197
Común en gran variedad de ambientes abiertos, praderas naturales húmedas o alejadas del
agua, prados cultivados, parques y jardines, etc. Hasta los 2.600 m, y excepcionalmente a los
3.000 m. En parejas o grupos dispersos. Voz característica, metálica. Un ave que grita ante
cualquier intrusión humana y que se muestra muy agresiva ante la proximidad a sus nidadas
o pollos.
Polluelo: Muy críptico. Pardo con pecas negras arriba. Gruesa línea negra en la nuca. Mancha
negra a los lados del pecho. Partes inferiores y cuello blancos.
Juvenil: Corona y partes superiores pardas con ribetes negros y visos pálidos. Cuello gris. Parte
frontal del cuello y pecho negros. Ventralmente blanco. Pico y piernas gris rosáceo. Iris oscuro.
Inmaduro: Similar al adulto pero con la corona y partes superiores pardas con ribetes negros y
visos pálidos. Pico y piernas rosado pálido. Iris oscuro.
Adulto: Inconfundible. Color del manto y alas gris oliváceo muy críptico. Las alas tienen brillos
metálicos. Espolón córneo en el doblés del ala. Iris y periocular rojos.
En vuelo: Patron blanco y negro inconfundible. También vuela de noche, emitiendo sus vocali-
zaciones.

Queltehue de la puna, Andean Lapwing, Vanellus resplendens R

L. 32 cm. Pág. 108 Mapa 198
Muy local en el altiplano, sobre los 4.000 m. En terrenos llanos, húmedos o semiáridos. Solita-
rio o en parejas. Muy terrestre. Voz característica y estridente.
Inmaduro: Similar al adulto pero con la corona y partes superiores con ribetes negros y visos
pálidos. Pico y piernas rosado pálido. Iris oscuro.
Adulto: Inconfundible. Cabeza y pecho gris perla. Mancha negra y blanca en forma de media
luna en la parte alta del manto. Iris rojo y periocular rosado.

388
 Lámina 82
Vanellus
chilensis

inmaduro

adulto
juvenil

polluelo

Vanellus
resplendens

adulto

inmaduro
 Chorlos ártico y dorados

Chorlo ártico, Black-bellied Plover, Pluvialis squatarola V

L. 29 cm. Pág. 109 Mapa 199
Visitante regular de verano en playas arenosas, estuarios y desembocaduras. Generalmente
solitario o en grupos pequeños, asociado a otros playeros. Muy tímido. Al volar emite un silbido
de dos notas. Es común hallar en Chile aves en plumaje de transición.
Adulto en reproducción: Frente, corona, posterior del cuello y lados del pecho blanco. Manto
y alas de color negro, moteados de blanco. Lados de la cara, línea anterior del cuello, pecho y
abdomen negro. Vientre y subcaudales blancas.
Adulto en reposo: Dorso gris pardusco, con pecas negras y blancas. Blanco sucio manchado de
gris en el cuello y lados del pecho. Frente y superciliar blanquecina, auriculares oscuras. Supra-
caudales y rabadilla blanca. Cola blanca rayada de negro. Pico y piernas grises.
En vuelo: Mancha negra en las axilares. Línea blanca en las secundarias y primarias. Rabadilla
blanca.

Chorlo dorado, American Golden Plover, Pluvialis dominica V

L. 26 cm. Pág. 108 Mapa 200 a
Visitante accidental de verano principalmente en humedales altoandinos en su rango norte y
costas marinas y estuarios en el sur. Muy parecido al anterior, pero más pequeño y amarillento
en plumaje de reproducción.
Adulto en reproducción: El negro ventral se extiende hasta las subcaudales. Franja blanca que
nace en la frente, pasa como superciliar y se proyecta a lo largo de los costados del cuello. Dorso
oscuro y con pecas amarillentas. Supracaudales oscuras. Alas evidentemente más largas que
la cola.
Adulto en reposo: Pardo grisáceo dorsal, con más negro en el extremo de cada pluma, y pecas
amarillentas. Cola ocre blanquecina con barras oscuras.
En vuelo: Plumas axilares blancas. Sin blanco en las secundarias y primarias. Supracaudales os-
curas.

Chorlo dorado del Pacífico, Pacific Golden Plover, Pluvialis fulva A?

L. 26 cm. Pág. 108 Mapa 200 b
Citado por algunos autores para Chile. Inverna en islas del Pacífico sur. Antes considerado una
subespecie del anterior, con quien es muy parecido, pero más pequeño y de plumaje manchado
de amarillo ocre.
Adulto en reproducción: El negro ventral se extiende hasta las subcaudales. Franja blanca que
nace en la frente, pasa como superciliar y se proyecta a lo largo de los costados del cuello y
por los flancos. Dorso oscuro y con pecas amarillentas. Supracaudales oscuras. Alas poco más
largas que la cola.
Adulto en reposo: Tinte amarillento, ocráceo. Alas poco más largas que la cola. Pico y piernas
más largos que en la especie anterior.

390
 Lámina 83
adulto
transición

adulto
reproducción

Pluvialis
squatarola

adulto
reposo

adulto
reproducción Pluvialis
dominica

adulto
reposo

Pluvialis
adulto fulva
reproducción

adulto
reposo
 Chorlos con collar pectoral

Chorlo nevado, Snowy Plover, Charadrius alexandrinus R

L. 15 cm. Pág. 110 Mapa 201
Común en playas marinas arenosas y estuarios próximos. Camina rápido, dando la espalda al
peligro. En parejas o grupos dispersos en las playas. Muy críptico, en todos sus estados presen-
ta pico y piernas negros.
Adulto en reproducción: Parte alta de la frente, aurículas y lados del pecho negros. Mancha ocre
en la nuca.
Adulto en reposo: El color negro pierde intensidad, tornándose pardo oscuro. La mancha ocre
en la nuca prácticamente desaparece.

Chorlo de collar, Collared Plover, Charadrius collaris R

L. 16 cm. Pág. 110 Mapa 202
En la costa, estuarios, lagunas y humedales interiores. Migra en invierno.
Juvenil: Pardo dorsal con notables ribetes rufos. Collar pálido, intenso sólo a los lados. Piernas
rosáceas.
Adulto en reproducción: Dorso pardo grisáceo. Mancha canela en la nuca. Línea superciliar
blanca. Parte alta de la frente, lorum y aurículas negras. Collar pectoral completo. Pico negro y
piernas anaranjadas.
Adulto en reposo: La coloración se vuelve apagada. El negro cambia a pardo oscuro y la tonali-
dad acanelada prácticamente desaparece. Se mantiene el collar pectoral. Pico negro y piernas
anaranjadas.

Chorlo semipalmado, Semipalmated Plover, Charadrius semipalmatus V

L. 16,5 cm. Pág. 109 Mapa 203
En la costa, estuarios, lagunas y humedales interiores. Migra en invierno. Muy parecido al ante-
rior, pero de dorso más oscuro.
Juvenil: Similar al adulto en reposo, pero con ribetes pálidos dorsales. Collar más pálido. Piernas
rosáceas.
Adulto en reproducción: Dorso pardo negruzco. Parte alta de la frente, lorum y auriculares negras.
Cuello blanco, que divide la corona del manto. Pico negro con base anaranjada. Piernas anaran-
jadas.
Adulto en reposo: El negro cambia a pardo. El pico pasa a ser casi completamente negro.

392
 Lámina 84

Charadrius adulto
alexandrinus reposo

adulto
reproducción

Charadrius
collaris
juvenil

adulto adulto
reproducción reposo

Charadrius
semipalmatus

adulto
adulto reposo
reproducción
 Chorlo de pico grueso, Wilson’s Plover, Charadrius wilsonia A
L. 16 / 20 cm. Pág. 109 Mapa 204
En playas marinas arenosas y estuarios próximos. Se posa muy erguido. Un sólo registro en
Chile.
Adulto en reproducción: Pico negro, robusto y ancho en el extremo. Parte alta de la frente, lo-
rum y auriculares negras. Ancho y notorio collar negro sobre el pecho. Piernas grises con tinte
rosáceo.
Adulto en reposo: El negro de la cara y del collar pectoral se torna pardo.

Chorlo de la puna, Puna Plover, Charadrius alticola R

L. 18 cm Pág. 111 Mapa 205
En la cordillera, sobre los 2.300 m en el norte. Baja al mar raramente y sólo en el extremo norte.
Un registro de nidificación en la cordillera de Santiago.
Polluelo: Muy críptico. Dorso gris pálido con pecas negras y ventralmente blanco.
Juvenil: Similar al adulto en reposo, pero con ribetes pálidos en el dorso y el collar pectoral
débilmente insinuado.
Adulto en reproducción: Parte alta de la frente, lados de la cara y lados del pecho negro. Collar
pectoral completo del color del dorso. Mancha castaña rodeando la corona. Pico y piernas ne-
gras.
Adulto en reposo: El negro es menos intenso y el collar pectoral casi desaparece, igual que la
mancha castaña que rodea la corona.

Chorlo de doble collar, Two-banded Plover, Charadrius falklandicus R

L. 19 cm. Pág. 110 Mapa 206
Playas marinas arenosas y estuarios próximos. También al interior en su rango sur.
Juvenil: Similar al adulto en reposo, pero con ribetes pálidos en las plumas dorsales.
Adulto en reproducción: Dos collares negros en el pecho. Mancha ocre en torno a la corona.
Pico negro. Piernas grises.
Adulto en reposo: El negro es menos intenso y los collares pardos muy pálidos.

394
 Lámina 85
Charadrius
wilsonia

adulto
reproducción adulto
reposo

Charadrius
alticola
juvenil
adulto
reposo

polluelo
adulto
reproducción

Charadrius
falklandicus
juvenil adulto
reposo

adulto
polluelo reproducción
 Chorlos inconfundibles

Chorlo gritón, Peruvian Killdeer, Charadrius vociferus R

L. 23 / 25 cm. Pág. 109 Mapa 207
Muy local en Chile. En riberas pedregosas del río Lluta. Activo de día y noche. Bullicioso y de voz
característica, que delata inmediatamente su presencia: Quil-di, quil-di.
Adulto en reproducción: Dorso pardo grisáceo oscuro. Frente blanca, auricular oscuro. Ventral-
mente blanco.
Collar blanco completo. Dos bandas negras cruzan el pecho. Rabadilla acanelada. Iris oscuro,
periocular rojo. Piernas grises con tinte rosáceo, a veces amarillentas.
Adulto en reposo: El negro es menos intenso en la cabeza, llegando a ser pardo. Mantiene las
bandas pectorales.

Chorlo chileno, Rufous-chested Dotterel, Charadrius modestus R

L. 22 cm. Pág. 111 Mapa 208
Gran variedad de ambientes, sean húmedos, con lodo o pedregosos. También en el interior
en su distribucion austral. Migra hacia el norte durante el invierno, comunmente solitario o en
grupos pequeños.
Juvenil: Similar al adulto en reposo, pero el pardo es más oscuro y las plumas dorsales y el
pecho están notoriamente ribeteadas de color pálido.
Adulto en reproducción: Dorso pardo sin ribetes. Cara gris con cintillo blanco. Pecho castaño
con banda negra por debajo. Partes inferiores blancas.
Adulto en reposo: Desaparece el gris y el castaño, que son reemplazados por pardo. El cintillo
blanco apenas está insinuado.

Chorlo de campo, Tawny-throated Dotterel, Oreopholus ruficollis R

L. 25 cm. Pág. 112 Mapa 209
En terrenos abiertos con vegetación rastrera o pedregosos y áridos. Hasta los 4.500 m en el
altiplano. Típicamente en coironales altiplánicos o patagónicos. Observa inmóvil y con el cuer-
po erguido, siempre tratando que el observador enfrente su espalda, muy críptica. Se desplaza
estacionalmente.
Adulto: Manto con plumas de centro oscuro y ancho borde ocre. Cabeza grisácea, excepto las au-
rículas. Cuello gris. Garganta acanelada. Abdomen y vientre ocráceo sucio, con notoria mancha
negra en el centro. Piernas grises con tinte rosado.

396
 Lámina 86

Charadrius
vociferus

adulto
reproducción

adulto
reposo

Charadrius
modestus

juvenil
adulto
reproducción

Oreopholus
ruficollis
 Chorlo cordillerano, Diademed Sandpiper-Plover, Phegornis mitchelli R
L. 19 cm. Pág. 111 Mapa 210
En humedales cordilleranos sobre los 2.400 m. Solitario o en parejas. Migra en invierno.
Polluelo: Dorso pardo oscuro con pecas negras, blanco ventralmente. Pico largo y curvo. Tarsos
y dedos anaranjados. Postura erguida.
Juvenil: Pardo con gruesos ribetes ocres y rufos dorsales, pecho grisáceo y vientre blanquecino.
Línea gris blanquecina entorno a la corona, poco visible. Piernas anaranjadas.
Adulto: Cabeza negra con conspicua línea blanca en torno a la corona. Posterior del cuello rufo.
Pecho gris. Dorso pardo negruzco. Piernas anaranjadas.
En vuelo: Dorsalmente pardo negruzco, con el cuello rufo y la cabeza negra con cintillo blanco
muy notorio. Alas redondeadas. Cola muy corta. Ventralmente blanco a blanco sucio, con la
cabeza negra.

Chorlo de Magallanes (Pluvianellidae): Un ave endémica del extremo sur del continente.

Chorlo de Magallanes, Magellanic Plover, Pluvianellus socialis R

L. 20 cm. Pág. 112 Mapa 211
Muy local en playas pedregosas, de arena y lagunas interiores del extremo sur. En grupos peque-
ños. Muy críptico y de movimientos pausados. Su figura rechoncha y apegada al suelo recuerda
a una paloma. Realiza movimientos estacionales dentro de su rango.
Juvenil: Como el adulto pero dorsalmente manchado de pardo y con ribetes pálidos. El pecho
gris está finamente estriado de blanco. Iris pardo. Piernas amarillas.
Adulto: Dorsalmente gris. Cabeza, cuello y pecho grises. Blanco en el abdomen y vientre. Mar-
gen de las secundarias blanco y primarias negras. Iris rojo. Pico negro con base de la mandíbula
rosada. Piernas rosadas.

398
 Lámina 87

Phegornis
mitchellii
juvenil

adulto

polluelo

Pluvianellus socialis

juvenil

adulto
 Becacinas, playeros y pollitos de mar (Scolopacidae): Aves de piernas largas, figura esbelta y pico
largo. Poseen cuatro dedos. Gregarias y usualmente costeras o vinculadas a humedales.

Becacinas

Becacina, South American Snipe, Gallinago paraguaiae R

L. 22 / 30 cm. Pág. 113 Mapa 212
Sectores húmedos con pastizales. Desde el nivel del mar hasta los 3.000 m. Solitaria o en
grupos dispersos. Activa al crepúsculo y de noche. Figura característica, de pico largo y ojos
grandes. Al volar emite una voz típica: Tec-tec-tec.
Adulto: Plumaje aperdizado. Corona y lados de la cara con notables rayas pardas. Dorso oscuro
con cuatro líneas blanquecinas notables. Vientre blanco. Cola con banda terminal anaranjada.
Pico largo, de base olivácea y extremo oscuro. Piernas gris verdosas.
En vuelo: De improviso, a baja altura, muy rápido y zigzagueante. Se ve el vientre blanco.

Becacina de la puna, Puna Snipe, Gallinago andina R

L. 22 / 25 cm. Pág. 114 Mapa 213
Propia de bofedales y áreas húmedas sobre los 2.000 m. De hábitos similares a la anterior.
Adulto: Muy parecida a la anterior, pero más oscura y compacta. Pico más corto y robusto, de
base amarillenta. Piernas amarillas.

Becacina grande, Fuegian Snipe, Gallinago stricklandii R

L. 29 / 36 cm. Pág. 114 Mapa 214
En lugares húmedos con vegetación abundante, desde el nivel del mar hasta los 2.000 m. Cita-
da para sectores con Chusquea sp., áreas no anegadas y borde costero. Similar a la anterior, pero
más grande y de aspecto robusto y redondeado. Pico largo y de base ancha.
Polluelo: Coloración general ocre pálido y negruzco. Corona y lados de la cabeza rayados de
oscuro. Dorso manchado de negro, gris y ocre. Pico gris. Piernas blanquecinas.
Adulto fase oscura: Coloración general oscura, aperdizada, con colores ocre amarillento, pardo
y negro. Dorso oscuro con rayas longitudinales poco marcadas. Vientre café ocráceo a ocre
blanquecino. Pico largo y de base ancha. Piernas amarilllentas.
Adulto fase pálida: Coloración general ocre amarillenta, con las plumas dorsales orilladas de
color ocre amarillento y el centro pardo oscuro o acanelado. En el dorso se distinguen líneas
longitudinales amarillo pálido, muy definidas. Ventralmente blanquecino. Piernas blanquecinas.

400
 Lámina 88

Gallinago
andina

Gallinago
paraguaiae

rectrices
adulto
pálido

adulto
oscuro

rectrices

polluelo
Gallinago
stricklandii
 Playeros de piernas largas

Pitotoy grande, Greater Yellowlegs, Tringa melanoleuca V

L. 34 / 36 cm. Pág. 117 Mapa 215
Propio de las riberas de todo tipo de humedales. Desde el nivel del mar hasta los 4.600 m. Voz
repetitiva al volar: Pii-to-toy. Solitario, en parejas o grupos pequeños.
Adulto en reproducción: Como el plumaje de reposo, pero de tonos más intensos y barrado más
marcado en los flancos.
Adulto en reposo: Dorso gris con pecas blancas. Blanco sucio de gris en el cuello y lados del
pecho. Supracaudales blancas. Pico más largo que la cabeza, algo curvado hacia arriba, gris con
extremo negro. Hay marcada diferencia en el grosor del pico entre la base y el extremo. Piernas
largas, amarillas.

Pitotoy chico, Lesser Yellowlegs, Tringa flavipes V

L. 24 / 27 cm. Pág. 117 Mapa 216
Se encuentra desde el nivel del mar hasta sobre los 4.600 m. En grupos pequeños. Voz repetiti-
va al volar. Muy parecido al anterior, pero más pequeño.
Adulto en reproducción: Como el plumaje de reposo, pero de tonos más intensos y barrado
más marcado.
Adulto en reposo: Semejante a la especie anterior. Pico más corto que la cabeza, recto y aguza-
do. Hay poca diferencia en el grosor del pico entre la base y el extremo. Piernas largas, amarillas.

Pitotoy solitario, Solitary Sandpiper, Tringa solitaria A

L. 18 / 22 cm. Pág. 117 Mapa 217
Raro en Chile. Humedales interiores más que en el litoral. Se posa con las alas abiertas algunos
segundos. Pequeño, dorsalmente oscuro, cuello corto.
Adulto en reposo: Gris pardusco moteado de blanco dorsalmente, más oscuro en las alas. Ca-
beza y cuello gris pardusco. Superciliar blanca notoria. Parte del pecho, abdomen y vientre
blancos. Lados del pecho y flancos manchados de oscuro. Supracaudales grises. Cola blanca
con gruesas barras negras. Pico del largo de la cabeza, recto y agudo. Piernas amarillentas con
tinte oliváceo.

402
 Lámina 89

Tringa
melanoleuca

adulto
reposo

Tringa
flavipes

adulto adulto
reproducción reposo

Tringa Calidris
solitaria melanotos
 Playero de patas largas, Stilt Sandpiper, Micropalama himantopus A
L. 22 cm. Pág. 122 Mapa 218
Muy raro. En humedales del interior o litorales. Pequeño y de piernas largas. Aspecto fino.
Adulto en reproducción: Dorso oscuro, con las plumas ribeteadas de ocre. Auriculas color cas-
taño. Notoria superciliar blanca u ocrácea. Fuerte estriado y barrado en las partes inferiores.
Adulto en reposo: Dorso gris, con algunas plumas ribeteadas de gris. Gris blanquecino estriado
de oscuro en el cuello y lados del pecho. Superciliar blanca. Auriculas a veces con algo de casta-
ño. Pico largo, negro y algo curvado hacia abajo en el extremo. Piernas verdosas.

Playero grande, Willet, Catoptrophorus semipalmatus V

L. 40 cm. Pág. 118 Mapa 219
Sólo en playas marinas, asociado a otras aves playeras. Frecuente. Silencioso. Grande y de
aspecto fuerte.
Adulto en reproducción: Similar al plumaje de reposo, pero de tonos más intensos y con estria-
do muy marcado en la cabeza y el cuello.
Adulto en reposo: Dorso gris, ventralmente blanco con gris en el cuello y el pecho. Superciliar
blanca. Alas con un marcado patrón negro, gris y blanco. Pico recto y robusto, gris con extremo
negro. Piernas robustas, de color gris.

Zarapito de pico recto, Hudsonian Godwit, Limosa haemastica V

L. 36 / 44 cm. Pág. 115 Mapa 220
Visitante frecuente y hasta abundante en el extremo sur. En playas marinas de limo, desem-
bocaduras y aguas interiores. Gregario. De tamaño mediano, con el pico largo y curvado hacía
arriba.
Adulto en reproduccción: Dorsalmente pardo negruzco, con moteado ocre. Cabeza y cuello gris,
estriado de blanco. Ventralmente castaño oscuro, casi negro a distancia. Rabadilla blanca y cola
negra. Pico rosado intenso. Piernas grises.
Adulto en reposo: Dorso grisáceo. Cuello y pecho gris con tinte ocráceo. Superciliar blanco.
Rabadilla blanca y cola negra. Alas grises con línea blanca en las coberteras mayores. Pico largo,
negro en el extremo y rosado en la base, algo curvado hacìa arriba. Piernas grises. Son habitua-
les ejemplares manchados de castaño en la zona ventral.

404
 Lámina 90

Micropalama
himantopus

adulto
adulto reposo
reproducción

Catoptrophorus
semipalmatus

adulto
reproducción

adulto
reposo

adulto
reproducción Limosa
haemastica

adulto
reposo
 Playeros de piernas largas raros

Zarapito moteado, Marbled Godwit, Limosa fedoa A

L. 43 / 46 cm. Pág. 115 Mapa 221
En humedales costeros. Asociado a otras especies migratorias. Pico muy largo y curvado hacía
arriba.
Adulto en reproducción: Muy similar al reposo, pero de tonos más intensos.
Adulto en reposo: Plumaje aperdizado, de colores pardo, acanelado y negruzco. Supracaudales
ocres con ribetes oscuros. Cola rufa con barras oscuras. Sin blanco en las alas. Coberteras del
mismo color que los flancos. Coberteras alares internas ocre.

Becacina migratoria, Short-billed Dowitcher, Limnodromus griseus A

L. 26 / 28 cm. Pág. 114 Mapa 222
En humedales litorales. Se alimenta hundiendo el pico en el limo y moviendo la cabeza de arriba
abajo. De tamaño mediano y aspecto grueso que recuerda una becacina (Gallinago sp.)
Adulto en reproducción: Teñido de canela y castaño con líneas y barrado oscuro.
Adulto en reposo: Dorsalmente gris pardusco. Cuello y pecho gris pálido. Blanco ventralmente.
Cabeza grisácea con superciliar blanca. Lados del pecho y flancos manchados de gris. Supra-
caudales y rabadilla blancas. Cola blanca con barras negras. Pico largo, recto y grueso. Piernas
gris verdosas.

Batitú, Upland Sandpiper, Bartramia longicauda A

L. 28 / 32 cm. Pág. 116 Mapa 223
En ambientes interiores de pastizal bajo, no necesariamente húmedos. Se posa en postes. Muy
terrestre y buen andador. Recuerda un chorlo. Pico corto, cabeza cuadrada y piernas largas.
Adulto: Plumaje aperdizado, dorso oscuro con ribetes pálidos. Lados de la cara, cuello, pecho y
vientre blancos, con rayas en el cuello, pecho y flancos. Cola larga, con barras oscuras. Plumas
axilares blancas con grueso barrado negro. Piernas amarillentas.

406
 Lámina 91
adulto
reproducción

Limosa fedoa
Limosa
haemastica
adulto
reposo

adulto
reproducción

Catoptrophorus
semipalmatus

Limnodromus
adulto griseus
reposo

Bartramia
longicauda
 Zarapitos

Zarapito, Whimbrel, Numenius phaeopus V

L. 42 / 45 cm. Pág. 116 Mapa 224
Visitante común y hasta abundante. En playas marinas y rara vez en el interior. Gregario. Voz
característica, un silbido repetitivo: Fi-fi-fi-fi-fi-fit.
Juvenil: Como el adulto, pero mas grisáceo y con el pico menos curvo, más corto y negro.
Adulto: Plumaje aperdizado. Cabeza rayada de oscuro en la nuca y a través del ojo. Rabadilla y
cola pardas, rayadas de oscuro. Ventralmente pálido con rayas en el cuello y pecho, y flancos
barrados. Primarias pardas rayadas de pálido. Pico largo y curvo, oscuro, con la base de la man-
díbula rosada. Piernas gris azulosas.

Zarapito polinésico, Bristle-thighed Curlew, Numenius tahitiensis A

L. 43 cm. Pág. 116 Mapa 225
De costas marinas en islas del Pacífico sur. De amplio rango migratorio fuera de la reproduc-
ción. Poco documentado en Chile. Similar al anterior.
Adulto: Plumaje aperdizado muy contrastado de pardo, ocre y negro. Rabadilla y cola rufo páli-
das con barras más oscuras. Plumas del bajo vientre largas y aguzadas, con aspecto desorde-
nado. Piernas grises.

Zarapito boreal, Eskimo Curlew, Numenius borealis A

L. 34 / 36 cm. Pág. 115 Mapa 226
Se presume extinto. Sin registros confirmados en Chile desde 1918. En Chile sólo en playas
marinas. En ambientes interiores en la vertiente atlántica de los Andes hasta donde migraba
regularmente. Similar al zarapito pero de la mitad de su tamaño y pico menos curvado.
Adulto: Plumaje aperdizado. Corona oscura con banda pálida poco conspicua. Flancos barrados
con marcas en forma de “V”. Alas más largas que la cola cuando está posado. Primarias comple-
tamente pardas. Pico largo y medianamente curvado. Piernas no muy largas.

408
 Lámina 92

adulto

juvenil
Numenius
phaeopus
primarias

Numenius
tahitiensis

Numenius borealis
primarias
 Playeros de piernas cortas

Playero gris, Wandering Tattler, Heteroscelus incanus A

L. 24 / 29 cm. Pág. 118 Mapa 227
Raro visitante. Sólo en playas marinas, en especial pedregosas o con rocas. En islas próximas al
continente o en el Pacífico sur. Coloración críptica, de cuerpo alargado y piernas cortas.
Adulto en reproducción: Dorso gris. Cuello y aurículas blanco finamente estriado de negro.
Pecho y abdomen blanco con ribetes negros. Piernas amarillentas.
Adulto en reposo: Coloración general gris, dorsalmente más oscuro. Superciliar blanca. Gargan-
ta, abdomen, vientre y subcaudales blancas. Pico gris con punta negra. Piernas amarillentas.

Playero manchado, Spotted Sandpiper, Actitis macularia V

L.17 / 20 cm. Pág. 118 Mapa 228
Raro visitante. En la costa y humedales interiores de agua dulce. Al caminar balancea constan-
temente el cuerpo, levantando la cola, gesto inconfundible y diagnóstico.
Adulto en reproducción: Dorsalmente pardo, con algún moteado negro. Ventralmente blanco
con pecas negras. Pico anaranjado. Iris negro. Piernas anaranjadas.
Adulto en reposo: Dorso pardo oliváceo. Superciliar blanca. Partes inferiores blancas, color que
sube por los lados del pecho hasta el doblez del ala. Pico oscuro, con partes color cuerno hacia
la base. Piernas amarillo pálido.

Playero de las rompientes, Surfbird, Aphriza virgata V

L. 23 / 25 cm. Pág. 119 Mapa 229
Visitante de verano, exclusivo de playas marinas rocosas. Aspecto robusto, con el pico corto y
grueso.
Adulto en reproducción: Todo manchado de oscuro y castaño en el manto.
Adulto en reposo: Cabeza, cuello, pecho y dorso gris oscuro. Resto del cuerpo blanco. Pico cor-
to, grueso, negro con la base anaranjada. Piernas cortas y robustas, amarillo verdosas.

410
 Lámina 93
adulto Heteroscelus
reproducción
incanus
adulto
reposo

adulto
reproducción

Actitis macularia

adulto
reposo
juvenil

adulto Aphriza virgata

reproducción

adulto
reposo
 Playero vuelvepiedras, Ruddy Turnstone, Arenaria interpres V
L. 21 / 25 cm. Pág. 119 Mapa 230
Exclusivamente marino, busca alimento entre las rocas o en sectores empedrados. En grupos
pequeños.
Adulto en reproducción: Peculiar diseño negro en la cabeza, cuello y pecho. Dorso castaño ro-
jizo con plumas más oscuras. Piernas de intenso color naranja. En Chile se observan aves con
este plumaje o en estados intermedios.
Adulto en reposo: Patrón de pardo y blanco característico en la cabeza, cuello y pecho. Pico
negro, corto y agudo en el extremo. Piernas anaranjadas.
En vuelo: Patrón de blanco y pardo, con evidentes marcas blancas en las escapulares y parte
baja del dorso. Cola blanca con banda terminal negra.

Playero pectoral, Pectoral Sandpiper, Calidris melanotos V

L. 19 / 24 cm. Pág. 121 Mapa 231
En gran variedad de ambientes, tanto en el litoral como en humedales interiores, sobre los
4.000 m. Un playero mediano de cuerpo robusto con cuello y tarsos relativamente largos.
Adulto en reposo: Coloración general pardusca, con superciliar y garganta blanquecinas. Cuello
y pecho manchado de pardo, claramente dividido del blanco del abdomen. Supracaudales ne-
gras. Cola parda. Pico robusto, negro, con base amarilla. Piernas amarillas.
En vuelo: Como otros playeros, con rabadilla y supracaudales negras.

Playero ártico, Red Knot, Calidris canutus V

L. 26 cm Pág. 119 Mapa 232
Raro visitante que migra principalmente por el Atlántico. En playas marinas. Un playero de
tamaño mediano, robusto, con la cabeza pequeña y el pico grueso y fuerte.
Adulto en reproducción: Manto gris manchado de negro y castaño. Costados de la cabeza, parte
frontal del cuello y partes ventrales castaño anaranjado. Subcaudales y bajo vientre blanco.
Adulto en reposo: Partes superiores grises. Supracaudales blancas con escamado gris. Las par-
tes inferiores son blancas manchadas de gris y algo de rufo. Pico negro y piernas verdosas.
En vuelo: Delgada línea blanca en el ala. Rabadilla y supracaudales gris pálido o blanco sucio.

412
 Lámina 94
Arenaria
interpres

adulto
reproducción

adulto
reposo

Calidris
adulto melanotos
reposo

Calidris
adulto alba
reproducción adulto
transición

adulto
Calidris
reposo canutus
 Playero blanco, Sanderling, Calidris alba V
L. 17 / 21 cm. Pág. 120 Mapa 233
Visitante de verano muy común en la costa. En grupos, a veces muy grandes. Corren tras las
olas siguiendo el ritmo de la marea. Vuelan en compactas bandadas que se mueven al unísono.
Un ave pequeña.
Juvenil: Como el adulto en reposo pero con puntos negros y ocráceos en cada pluma del dorso
y la corona. Piernas negras.
Adulto en reproducción: Partes superiores y coberteras alares color castaño con puntos oscuros
y ribetes pálidos. Cabeza y pecho con el mismo patrón, pero más marcadamente castaño. Ab-
dómen, vientre y subcaudales blancos. Piernas negras.
Adulto en reposo: Partes superiores gris pálido, con pocas manchas oscuras. Doblés del ala
negruzco. Cabeza gris, excepto por la frente y aurículas, blancas. Parte frontal del cuello blanco.
Todo lo ventral es de color blanco. Piernas negras.
En vuelo: Dorsalmente una banda blanca en las alas, con el extremo negro. Rabadilla y supra-
caudales gris oscuro.

Playeros de piernas cortas dificiles de distinguir

Playero de Baird, Baird’s Sandpiper, Calidris bairdii V

L. 14 / 18 cm. Pág. 121 Mapa 234
Visitante de verano habitual en todo el territorio. En grupos pequeños. Gran variedad de am-
bientes húmedos, tanto en el altiplano como los Andes centrales y la costa. Al volar emite un
sonido típico: Prrriip, prrriip, prrriip. Posado, sus alas se extienden más allá de la cola.
Adulto en reposo: Pardo dorsalmente, con estrías y ribetes pálidos en el manto. Pecho pardo
con puntos oscuros. Pico y piernas negras.
En vuelo: Pardo, con pálida línea blanca en las secundarias. Rabadilla, supracaudales y cola
negras, bordeados de blanco.

Playero de lomo blanco, White-rumped Sandpiper, Calidris fuscicollis V

L. 18 cm. Pág. 121 Mapa 235
Visitante de verano que migra principalmente por el Atlántico. Accidental por el Pacífico. Como
otros playeros en sus rutinas. Al volar emite una serie de notas agudas: Zic, zic, zic. Muy pareci-
do al anterior, pero más gris.
Adulto en reposo: Gris parduzco arriba, rayado de oscuro en el manto. Pecho gris con puntos
oscuros. Pico con la base de la mandíbula amarillenta. Piernas negras.
En vuelo: Como el anterior, con la rabadilla y las supracaudales blancas y la cola oscura.

414
 Lámina 95

adulto
reproducción

Calidris alba

adulto
juvenil reposo

adulto
reposo

Calidris
bairdii

adulto Calidris fuscicollis

reposo
 Playero semipalmado, Semipalmated Sandpiper, Calidris pusilla V
L. 15 cm. Pág. 120 Mapa 236
Raro visitante de verano. Preferentemente en el litoral. Se asocia a otros playeros pequeños.
Posado, sus alas no se extienden más allá de la cola.
Juvenil: Pardo con centros negros en cada pluma, y ribetes pálidos. Notable ceja blanca. Aurícu-
las oscuras. Pecho con manchas de color pardo. Pico y piernas negras.
Adulto en reproducción: Dorsalmente oscuro, con pecas negras, ribetes canela en las alas y rufo
en las escapulares. Notable ceja blanca. Aurículas castañas. Ventralmente blanco. Pico y piernas
negras.
Adulto en reposo: Dorsalmente gris pardusco, con estrías y ribetes pálidos. Pecho manchado
del color del dorso. Pico recto, grueso y algo corto de color negro. Piernas negras.
En vuelo: Dorsalmente gris, con las plumas centrales de la cola negruzcas.

Playero occidental, Western Sandpiper, Calidris mauri A

L. 14 / 17 cm. Pág. 120 Mapa 237
Raro visitante de verano que no extiende sus vuelos tan al sur. Como otros playeros pequeños
en sus rutinas. Muy parecido al anterior, pero pálido. Pico levemente curvado hacia abajo.
Juvenil: Dorso pardo. Zona rufa en las escapulares. Notable ceja blanca. Pecho manchado de
pardo.
Adulto en reproducción: Dorsalmente oscuro, con moteado negro y un área color castaño en el
manto. La corona y las aurículas tienen un notorio color castaño. Pico y piernas negras.
Adulto en reposo: Gris pardusco dorsalmente, con puntos y ribetes en las alas. Pecho blanque-
cino, manchado de gris en los costados. Pico negro algo largo y ligeramente curvado en el extre-
mo. No siempre es apreciable este detalle y hay variabilidad en el largo del pico. Piernas negras.

Playero enano, Least Sandpiper, Calidris minutilla A

L. 15 cm. Pág. 121 Mapa 238
Accidental en humedales costeros e interiores. Muy pequeño. Es el único playero de piernas
cortas que tiene las piernas amarillo verdosas.
Adulto en reposo: Dorsalmente gris pardusco, con plumas que tienen la línea central más oscu-
ra. La cabeza, cuello y parte alta del pecho son grisáceos, con estrias finas pardas. Ventralmente
es blanco. Pico corto con leve curva, que no siempre es evidente. Piernas amarillo verdosas.

416
 Lámina 96
Calidris pusilla

adulto
reproducción
juvenil

adulto
reposo

Calidris mauri

adulto
juvenil reproducción

adulto
reposo

Calidris
minutilla
adulto
reposo

Calidris Calidris Calidris Calidris Calidris

alba bairdii mauri pusilla minutilla
 Pollitos de mar o falaropos

Pollito de mar tricolor, Wilson’s Phalarope, Steganopus tricolor V

L. 22 / 24 cm. Pág. 122 Mapa 239
Humedales desde el nivel del mar hasta los 4.600 m. Gregario. Busca alimento en el agua o
vadeando en sus riberas. Mediano, de aspecto fino y sin contrastes en el plumaje.
Adulto en reproducción: Dorso gris oscuro. Corona y parte posterior del cuello gris. Línea ne-
gra a través del ojo y los lados del cuello. Cuello y flancos rufos. Ventralmente blanco. Piernas
negras.
Adulto en reposo: Gris pálido dorsalmente y blanco ventralmente. Parte posterior del cuello gris
pálido. Línea gris a través del ojo que se une a la parte posterior del cuello. Frente, superciliar y
aurículas blancas. Rabadilla y supracaudales blancas. Pico más largo que la cabeza, muy fino,
de color negro. Piernas largas, amarillo oliváceas.
En vuelo: Dorsalmente las alas son totalmente grises. Rabadilla y supracaudales blancas. Cola
gris.

Pollito de mar rojizo, Red Phalarope, Phalaropus fulicarius V

L. 18 / 23 cm. Pág. 123 Mapa 240
Principalmente pelágico en Chile, rara vez en humedales continentales. Grupos a veces compac-
tos y de movimientos sincronizados en alta mar. Mediano, de pico corto.
Adulto en reproducción: Cabeza negra con los costados blancos. Cuello y partes inferiores cas-
taño rojizas. Dorso negro con las plumas ribeteadas de canela. Pico amarillo con punta negra.
Piernas grises.
Adulto en reposo: Cabeza y partes inferiores blancas. Nuca negruzca. Línea posterior del cuello,
lados del pecho y dorso gris, sin líneas o ribetes. Mancha negra alargada sobre el ojo. Pico corto
y algo robusto, negro, con base de la mandíbula inferior amarilla. Piernas gríses o negras. En
plumajes de transición puede haber aves con algo de rojizo debajo y manchas oscuras en el
manto.
En vuelo: Dorsalmente el extremo de las coberteras mayores es blanco, lo que forma una angos-
ta banda blanca en las alas. Las coberteras caudales son blancas, pero están atravesadas a lo
largo por una franja gris negruzca oscura. La cola es negruzca.

Pollito de mar boreal, Red-necked Phalarope, Phalaropus lobatus V

L. 15 / 20 cm. Pág. 122 Mapa 241
Raro. En alta mar y en humedales continentales. En grupos compactos durante sus vuelos.
Similar al anterior, pero más oscuro y de pico más fino.
Adulto en reproducción: Cabeza gris oscura, con garganta blanca. Cuello rojizo. Dorso, lados del
pecho y flancos gris. En el dorso hay líneas acaneladas. Ventralmente blanco.
Adulto en reposo: Corona negra. Dorso gris oscuro, con líneas y ribetes blancos. Gran parche
negro en el ojo. Pico corto, muy fino, negro. Piernas negras.
En vuelo: Dorsalmente el extremo de las coberteras mayores es blanco, lo que forma una an-
gosta banda blanca en las alas. Las coberteras caudales son blancas, salvo por las centrales que
forman una franja gris a lo largo. La cola es negruzca. Piernas negras.

418
 Lámina 97
adulto
reproducción

Steganopus
tricolor

adulto
reposo

Triega
flavipes

adulto
reproducción
Phalaropus
fulicarius

adulto
reposo

adulto
reproducción

Phalaropus
lobatus

adulto
reposo
 Perdicitas (Thinocoridae): Aves con plumaje muy críptico y aspecto de pequeñas perdices.
Aunque son buenas voladoras, usualmente se alejan caminando del observador.

Perdicita cojón, Grey-breasted Seedsnipe, Thinocorus orbignyianus R

L. 20 / 23 cm. Pag. 124 Mapa 242
Sectores andinos pedregosos, cerca del agua. También en planicies andino patagónicas. En
parejas, se alejan caminando protegidos por la coloración críptica del dorso. Voz territorial:
Po-coi, po-coi, po-coi.
Polluelo: Dorso pardo leonado con líneas oscuras. Muy críptico.
Adulto macho: Partes dorsales del cuerpo y alas aperdizadas. Cabeza, cuello y parte alta del
pecho gris. Garganta blanca bordeada de negro. Abdomen, vientre y subcaudales blancas. Línea
negra que separa el gris del pecho del blanco del abdomen y vientre. Piernas anaranjadas.
Adulto hembra: Parecida al macho pero sin gris. Cabeza, cuello y parte alta del pecho con plu-
maje aperdizado, en tonos ocre grisáceo con estrías y ribetes más oscuros. Piernas anaranjadas.
En vuelo: Vuela de improviso, emitiendo vocalizaciones. Vuelo bajo, rápido y zigzagueante.

Perdicita, Least Seedsnipe, Thinocorus rumicivorus R

L. 17 / 19 cm. Pág. 125 Mapa 243
En sectores abiertos con vegetación rastrera, semiáridos, dunas costeras, planicies y llanos
andino patagónicos. Desde el nivel del mar hasta la alta cordillera en su rango norte.
Polluelo: Muy criptico. Dorso pardo grisáceo, negruzco, con líneas oscuras.
Adulto macho: Partes dorsales del cuerpo y alas aperdizadas, con ribetes blancos. Cabeza, cue-
llo y parte alta del pecho gris. Garganta blanca bordeada de negro. El negro de la garganta se
une a la franja negra que delimita el pecho con una línea, también negra, a modo de corbata.
Línea negra que separa el gris del pecho del blanco del abdomen y vientre. Abdomen, vientre y
subcaudales blancas. Piernas anaranjadas.
Adulto hembra: Parecida al macho pero sin gris. Cabeza, cuello y pecho con plumaje aperdiza-
do. Piernas anaranjadas.
En vuelo: Vuela a baja altura, rápido y zigzagueando.

420
 Lámina 98
plumas dorsales

adulto

Thinocorus
orbignyianus

adulto

plumas dorsales

Thinocorus
adulto rumicivorus

adulto

polluelo
 Perdicita cordillerana, Rufous-bellied Seedsnipe, Attagis gayi R
L. 27 / 30 cm. Pag. 123 Mapa 244
En sectores esteparios o humedales altoandinos. En el norte sobre los 4.000 m y en la zona
central sobre los 3.000 m, hasta la línea de las nieves. En Magallanes hasta los 1.000 m aproxi-
madamente. Se aleja caminando, protegida por sus coloración dorsal. Sólo en última instancia
vuela de improviso, a baja altura y rápido. En parejas o grupos en invierno.
Adulto: Coloración general aperdizada, en tonos pardo grisáceos, levemente castaños. Las plu-
mas estan ribeteadas de pálido. En la corona, el dorso y las alas la tonalidad es más oscura.
Vientre acanelado, a veces con algo de rufo.
En vuelo: Siempre emite una vocalizacion metálica al volar: Gli,gli,gli,gli,gli.

Perdicita cordillerana austral, White-bellied Seedsnipe Attagis malouinus R

L. 25 / 29 cm. Pág. 124 Mapa 245
Comúnmente entre los 650 m y los 2.000 m. En sectores abiertos andino patagónicos, con ve-
getación rastrera, turbales y estepas. En invierno se mueve a zonas más bajas. Como la especie
anterior.
Adulto: Coloración general pardo negruzca, con ribetes y líneas ocres y blancas, muy gruesas.
Vientre blanco, contrastado con el color oscuro del pecho y cuello.

Paloma antártica (Chionidae): Ave inconfundible, propia de las regiones más australes del continen-
te, y de la Antártica. Su aspecto y hábitos recuerdan una paloma.

Paloma antártica, Snowy Sheathbill, Chionis alba R

L. 34 / 41 cm. Pag. 125 Mapa 246
Antártica y subantártica. Rara en el continente. Playas pedregosas próximas al mar. Carroñe-
ra, se aproxima a sitios de parición de mamíferos marinos, colonias de nidificación, faenas
pesqueras o habitaciones humanas. Camina y corre bien. Vuela con aleteos lentos. En grupos
dispersos. Se desplaza hacia el norte en invierno.
Adulto: Completamente blanca. Piel desnuda a los lados del rostro y base del pico de color
rosado. Pico amarillento con punta negra. Piernas grisáceas.

422
 Lámina 99

Attagis gayi

plumas
dorsales

Attagis malouinus

plumas
dorsales

Chionis alba
 Salteadores (Stercoraridae): Aves marinas y pelágicas, de estructura robusta. Algunas son visitantes
de verano y otras residen en el país. Su aspecto es en general semejante.

Salteadores migratorios

Salteador chico, Parasitic Jaeger, Stercorarius parasiticus V

L. 41 / 50 cm. Pag. 128 Mapa 247
El más común del grupo. En aguas próximas al continente, canales australes o mar adentro.
Hostiga a todo tipo de aves marinas. Varias fases de coloración. Pico largo y delgado.
Juvenil: Pardo rojizo. Abdomen oscuro, más pálido en el vientre. Parte interna de las alas muy
oscuras con pecas rojizas. Hay ejemplares pálidos y otros oscuros.
Adulto en reproducción: Cola con plumas centrales puntiagudas y alargadas.
Adulto en reposo: Dorso pardo grisáceo oscuro, ventral blanco. Capucha oscura y collar pardo.
Mancha blanca en las primarias evidente. Cola cuneada con centrales más largas. Piernas negras.
Fase oscura: Pardo negruzco, con pálido en el extremo de las alas.
En vuelo: Vientre pálido, el collar pectoral y las manchas blancas en el extremo de las alas sólo
por debajo. Vuelo acrobático y ágil, en persecución de otras aves marinas.

Salteador de cola larga, Long-tailed Jaeger, Stercorarius longicaudus V

L. 48 / 58 cm. Pág. 128 Mapa 248
Poco habitual, propio de aguas pelágicas. Ataca y roba alimento principalmente a gaviotines
(Sterna sp.).
Juvenil: Como la especie anterior, más gris y pálido, sin tinte rojizo. Alas por debajo muy oscuras
con barrado blanco.
Adulto en reproducción: Similar a S. parasiticus, pero sin collar en el pecho.
Adulto en reposo: Capuchón oscuro y collar difuso en el pecho. Las primarias sólo tienen blan-
co el raquis más externo. Cola cuneada con plumas centrales más largas. Pico corto. Piernas
azules.
Fase oscura: Completamente pardo negruzco, sin manchas pálidas en las alas. Es muy rara.
En vuelo: Carece de blanco en la base de las primarias.

Salteador pomarino, Pomarine Jaeger, Stercorarius pomarinus V

L. 48 / 58 cm. Pág. 128 Mapa 249
El más robusto del grupo. Semejante a los salteadores residentes.
Adulto en reproducción: Oscuro, con el collar pectoral muy marcado y blanco sólo en el vientre.
La capucha negra cubre hasta el mentón. Mucho blanco en la base de las primarias. Cola cunea-
da con las plumas centrales redondeadas y torcidas. Pico largo y robusto.
Adulto en reposo: Fases clara y oscura. Se han registrado en Chile aves de fase oscura.
En vuelo: Se ve un ave robusta, de vuelo potente.

424
 Lámina 100

adulto
fase oscura
reposo

juvenil

Stercorarius
parasiticus

adulto
reposo

Stercorarius
longicaudus
juvenil

adulto
reposo

Stercorarius
pomarinus

adulto
reposo
 Salteadores residentes

Salteador chileno, Chilean Skua , Stercorarius chilensis R

L. 55 / 61 cm. Pág. 126 Mapa 250
Costa marina y mar adentro en la zona central. Ocasionalmente en el interior, pero sólo en el
extremo sur. Muy oportunista y carroñero. Solitario o en parejas. Sigue a los barcos y se aproxi-
ma a las faenas humanas.
Adulto: Oscuro, casi negro a la distancia. Capucha, manto y alas pardo negruzcas. Partes infe-
riores del cuerpo y alas con tinte acanelado o rojizo. Mancha blanca en la base de las primarias.
Pico y piernas negras.
En vuelo: Alas puntiagudas, con manchas blancas en la base de las primarias, visible por arriba
y por debajo. Coberteras inferiores manchadas de ocre o canela pálido. Cola cuneada.

Salteador polar, South Polar Skua, Stercorarius maccormicki R

L. 53 / 55 cm. Pag. 127 Mapa 251
En aguas antárticas, donde actua como principal carroñero y cazador. Muy activo en la persecu-
ción de otras aves. Fuera de la reproducción migran hacia el norte a través de los litorales y mar
abierto. Varias fases de coloración.
Adulto fase clara: Coloración general pardusco pálido. Manto, alas y cola pardo negruzco, con-
trastando notoriamente con el resto del cuerpo. Pico y piernas negras.
Adulto fase oscura: Muy oscuro, levemente más pálido en el abdomen. Collar en la nuca ama-
rillento.

Salteador pardo, Brown Skua, Stercorarius antarcticus R

L. 53 / 64 cm. Pag. 127 Mapa 252
En aguas antárticas. Fuera de la reproducción migran hacia el norte a través de los litorales y
mar abierto. La más grande del grupo. Muy parecida a Stercorarius chilensis.
Adulto: Coloración pardo negruzca en las partes superiores del cuerpo y alas. Manchas pálidas
en el manto. Partes inferiores pardo más pálido. Pico y piernas negras.
En vuelo: Alas puntiagudas, con manchas blancas en cada extremo. Cola cuneada.

426
 Lámina 101

Stercorarius
chilensis

fase oscura

Stercorarius
maccormicki

fase pálida

Stercorarius
antarcticus
 Gaviotas y gaviotines (Laridae): Aves adaptadas al medio acuático, mayormente marinas, aunque
algunas son comunes en aguas interiores e incluso en el altiplano y la alta cordillera. Gregarias en
sus hábitos diarios y en su proceso de cría. Muy bulliciosas.

Gaviotas de manto negro y cuerpo blanco

Gaviota dominicana, Kelp Gull, Larus dominicanus R

L. 58 cm. Pág. 130 Mapa 253
Gran variedad de ambientes, marinos e interiores. Puede formar grandes concentraciones. Ca-
rroñera y oportunista. Sigue barcos y se acerca a las faenas humanas. La más grande y común
de las gaviotas en Chile.
Juvenil (1-2 años): Todo manchado de pardo grisáceo. Cola blanca con ancha banda parda. Pico
negro. Piernas grises.
Inmaduro (2-3 años): Blanco con algunas plumas oscuras. Manto negro. Coberteras pardas
con borde pálido. Cola blanca con banda terminal oscura. Pico blanquecino con punta negra.
Piernas gris oliváceas.
Adulto (3-4 años): Blanco con manto y alas negras. Cola blanca. Pico amarillo con mancha roja
en la punta de la mandíbula. Piernas verde grisáceas.
En vuelo: Cola blanca sólo en adultos. Subadultos y juveniles manchados de pardo y cola con
banda oscura.

Gaviota peruana, Band-tailed Gull, Larus belcheri R

L. 48 / 51 cm. Pág. 129 Mapa 254
Sólo en playas marinas y mar adentro. Gregaria como otras gaviotas. Oportunista y carroñera.
Sigue a los barcos.
Juvenil: Cabeza y cuello pardo negruzco. Dorso del cuerpo y alas pardo negruzcas con ribetes
blanquecinos. Cola negruzca. Pico blanquecino con la punta negra. Piernas gris verdosas.
Inmaduro: Cabeza y cuello pardo negruzco. Dorso de cuerpo y alas negro. Cola negra. Pico
amarillo con la punta manchada de negro y rojo.
Adulto en reproducción: Manto y alas negras. Cola blanca con ancha banda subterminal negra.
Pico amarillo con la punta negra y roja. Piernas amarillas.
Adulto en reposo: Como el anterior pero con la cabeza manchada de negro. Gris pálido en el
cuello y pecho.
En vuelo: Dorsalmente negra y ventralmente blanca. Cola blanca con ancha banda subterminal
negra.

428
 Lámina 102

Larus adulto
dominicanus

inmaduro
(2-3 años)

juvenil
(1-2 años)

adulto adulto
reposo reproducción

Larus belcheri

inmaduro juvenil
 Gaviotas de manto gris comunes

Gaviota cáhuil, Brown-hooded Gull, Larus maculipennis R

L. 35 / 38 cm. Pág.130 Mapa 255
Común y hasta abundante al sur de su rango. Gran variedad de ambientes costeros e interiores.
No sube a la cordillera. Gregaria y bulliciosa. En invierno se desplaza hacia el norte. Se ve muy
blanca a la distancia.
Inmaduro: Dorso pardo pálido, manchado de gris claro. Ventralmente con ribetes pardos. Cola
con banda oscura. Pico rosado con punta negra. Piernas rosado pálido.
Adulto en reproducción: Cabeza pardo oscura, negra a la distancia. Manto y alas gris perla páli-
do. Cola blanca. Pico y piernas rojas, que parecen negruzcas a distancia.
Adulto en reposo: Cabeza blanca, manchada de gris en las aurículas. Pico anaranjado con punta
negra.
En vuelo: Dorsalmente con margen blanco en el borde de ataque de las primarias, que no tienen
negro visible. Ventralmente, gris oscuro en el extremo de las primarias.

Gaviota de Franklin, Franklin’s Gull, Larus pipixcan V

L. 32 / 38 cm. Pág. 132 Mapa 256
Abundante visitante estival. En playas de arena, humedales interiores o sectores alejados del
agua como basurales o campos agrícolas. Gregaria.
Inmaduro: Mitad posterior de la cabeza gris oscuro. Dorso gris oscuro, alas pardo grisáceas con
manchas y ribetes más pálidos. Cola con banda negra. Pico y piernas oscuros.
Adulto en reproducción: Cabeza negra. Partes inferiores con evidente tinte rosado. Manto y alas
color gris oscuro. Cola blanca. Pico rojo con punta negra. Piernas rojizas.
Adulto en reposo: Cabeza blanca, manchada de gris en las auriculas y nuca. Pico negro. Piernas
oscuras.
En vuelo: Evidente gris oscuro en manto y alas. Las rémiges primarias tienen la punta negra,
pero con el margen interior blanco y pintas blancas en el extremo.

430
 Lámina 103
Larus
maculipennis

adulto
reproducción

inmaduro

adulto
reposo

Larus
pipixcan adulto
reproducción

adulto
reposo

juvenil

inmaduro
adulto
reposo
 Gaviota andina, Andean Gull, Larus serranus R
L. 45 / 48 cm. Pag. 131 Mapa 257
Se reproduce en humedales altoandinos. Fuera de la época de reproducción puede bajar hasta
la costa, aunque no es una conducta común. Depredadora y oportunista.
Inmaduro: Dorsalmente el color pardusco, propio del juvenil, se comienza a teñir de gris. Ven-
tralmente es blanco. Pico negro. Piernas rosadas.
Adulto en reproducción: Cabeza parda oscura, negra a la distancia. Manto y alas gris perla páli-
do. Cola blanca. Pico y piernas rojas, que parecen negruzcas a distancia. Cabeza negra. Dorso y
alas gris pálido. Rabadilla y cola blancas. Pico y piernas rojo oscuras.
Adulto en reposo: Cabeza blanca, manchada de gris en la zona auricular.
En vuelo: Blanquecina a distancia. Ventralmente la punta de las primarias muestra una mancha
blanca rodeada de negro. Cola blanca.

Gaviotas de manto gris poco comunes

Gaviota cabeza gris, Grey-hooded Gull, Larus cirrocephalus A

L. 40 / 43 cm. Pág. 130 Mapa 258
Residente en las costas y tierras interiores de Ecuador y Perú. Sedentaria con movimientos hacia
el sur.
Inmaduro: Corona y auricular gris. Manto gris manchado de pardo. Alas pardo negruzcas, con
ribetes pálidos. Cola con banda negra. Pico y piernas negruzcas.
Adulto en reproducción: Cabeza gris, marginada de oscuro en la nuca. Manto y alas gris claro.
Cola blanca. Iris blanco. Pico y piernas rojas.
Adulto en reposo: Cabeza blanca, manchada de gris en la zona auricular. Pico y piernas rojizas.
En vuelo: Negro en las primarias, marginado de blanco y con pecas en el extremo.

Gaviota reidora, Laughing Gull, Larus atricilla A

L. 38 / 46 cm. Pag. 131 Mapa 259
Registrada sólo en el borde costero en Chile. Probablemente es más común de lo que parece,
pero su semejanza con otras especies dificulta su determinación en terreno.
Adulto en reproducción: Cabeza negra. Manto y alas gris oscuro. Las primarias externas, con el
ala plegada, no presentan manchas blancas. Pico rojo.
Adulto en reposo: Con la cabeza blanca, mancha gris en la zona auricular, que forma una franja
por sobre la corona.
En vuelo: En el extremo de las alas las primarias con punta negra, sin blanco.

432
 Lámina 104
Larus
serranus

adulto
reproducción

inmaduro adulto
reposo

adulto
reproducción

Larus
cirrocephalus

inmaduro adulto
reposo

Larus pipixcam

Larus atricilla

adulto adulto
reproducción reposo
 Gaviotas inconfundibles comunes

Gaviota garuma, Grey Gull, Larus modestus R

L. 44 / 46 cm. Pág. 130 Mapa 260
Habitual en playas de arena. Se reproduce en el norte, en medio del desierto, a veces a más de
100 kilómetros de la costa. Gregaria. Se desplazan hacia el sur fuera de la época reproductiva.
Coloración general oscura.
Juvenil: Pardo grisáceo oscuro, con ribetes ocres en la cabeza, manto y alas, que le dan un as-
pecto moteado. Pico y piernas negras.
Adulto en reproducción: Cabeza blanca, resto del cuerpo gris oscuro. Pico y piernas negras.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción pero con la cabeza pardo pálida.
En vuelo: Muy oscura. Secundarias y primarias negras, con evidente margen blanco en el borde
de salida del ala.

Gaviota austral, Dolphin Gull, Leucophaeus scoresbii R

L. 40 / 46 cm. Pág. 129 Mapa 261
Costas del extremo sur, canales interiores e islas. En puertos y basurales. Gregaria y bulliciosa.
En invierno se desplazan hacia el norte de su rango.
Juvenil: Coloración general pardo negruzca, con vientre y subcaudales amarillentas. Cola con
banda terminal oscura. Pico y piernas negruzcas.
Adulto en reproducción: Cabeza, cuello, partes inferiores del cuerpo y lomo gris. Manto y alas
negras. Cola blanca. Iris blanco y párpado rojo. Pico y piernas rojas.
Adulto en reposo: Como el reproductor, pero con la cabeza negruzca. Pico y piernas pálidas.
En vuelo: Dorsalmente se ve gris, con el manto y las alas negras. En vista ventral es totalmente
gris, excepto por el extremo de las alas, que es negro. La cabeza negra o gris, según el estado
del adulto. Cola blanca sólo en los adultos. Los juveniles y subadultos tienen una banda negra.

434
 Lámina 105

Larus pipixcam

adulto
Larus modestus reproducción

juvenil

adulto
reposo

Leucophaeus adulto
scoresbii reproducción

juvenil

adulto
reposo
 Gaviotas inconfundibles raras

Gaviota de las Galápagos, Swallow-tailed Gull, Creagrus furcatus V

L. 51 / 57 cm. Pág. 132 Mapa 262
Principalmente pelágica durante sus vuelos fuera de la temporada de reproducción, cuando es
posible encontrarla en aguas chilenas. Su cola ahorquillada ayuda a distinguirla.
Juvenil: Coloración general blanca, con el manto y alas manchadas de pardo oscuro. Las alas
empiezan a teñirse de gris. Cabeza y cuello blancas con tinción gris de intensidad variable. Ven-
tralmente blanco. Cola con banda terminal oscura. Iris oscuro con mancha periocular gris. Pico
negro y piernas rosado grisáceas.
Adulto en reproducción: Cabeza negruzca. Mancha blanca en la base del pico. Cuello gris que
degrada a blanco en las partes inferiores del cuerpo. Manto y alas gris pizarra. Línea blanca en el
margen de las escapulares. Iris oscuro con notable periocular rojo. Piernas rosadas.
Adulto en reposo: Cabeza y cuello blancos. Periocular gris. Pico negro con punta blanca. Piernas
rojizas.
En vuelo: Dorsalmente tienen un patrón de gris y blanco característico. Las alas son blancas,
con gris en las coberteras menores y margen negro en las primarias externas. Cola completa-
mente blanca.

Gaviota de Sabine, Sabine’s Gull, Xema sabini V

L. 27 / 34 cm. Pag. 132 Mapa 263
Migratoria del hemisferio norte. Registrada en Chile en la costa y mar adentro. Cola ahorquilla-
da, que ayuda a distinguirla.
Juvenil: Partes superiores pardas, con ribetes pálidos. Partes inferiores blanquecinas, mancha-
das de pardo a los lados del cuello y pecho. Cola con banda terminal negra.
Adulto en reproducción: Cabeza gris pizarra oscuro, marginada de negro. Del cuello a las sub-
caudales blanco, como la rabadilla y la cola. Manto y alas grises. Pico negro con punta amarilla.
Piernas negras.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero con la cabeza blanca manchada de gris.
En vuelo: Patrón característico en vista dorsal. Gris en el manto y coberteras menores. Las
primarias exteriores negras forman un triángulo, que contrasta notoriamente con el blanco de
las primarias internas, secundarias y coberteras. Cola blanca sólo en los adultos. Los juveniles
repiten el patrón adulto, pero con una banda terminal oscura en la cola. Puede recordar a un
gaviotín (Sterna sp.).

436
 Lámina 106

Creagrus furcatus

adulto
reproducción

adulto
reposo

inmaduro

adulto
reposo
adulto
reproducción

Xema sabini

juvenil
 Gaviotines de dificil identificación

Gaviotín sudamericano, South American Tern, Sterna hirundinacea R

L. 40 / 43 cm. Pag. 133 Mapa 264
El más común en Chile. Playas marinas, desembocaduras, canales australes o mar adentro. Gre-
gario y bullicioso. Todo el año pueden observarse aves en plumaje de reproducción y de reposo.
Juvenil: Blanco, con manto y alas manchadas de pardo oscuro. Pico negro y piernas rosado
grisáceas.
Subadulto: Adquiere la tonalidad gris del adulto, pero mantiene manchas pardas en el cuerpo
y alas. Ventralmente blanco grisáceo. La cabeza es como el plumaje de reposo. Pico negro y
piernas rosado grisáceas.
Adulto en reproducción: Dorsalmente gris pálido. Ventralmente blanco grisáceo pálido. Capu-
cha negra. Cola blanca larga y ahorquillada. Pico rojo. Piernas rojas.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero con la frente, corona y partes inferiores
blancas. Pico y piernas rojas deslavadas.
En vuelo: Blanco, con alas y cola agudas. Primarias externas oscuras encima y gris marginadas
de oscuro debajo. Secundarias, primarias y cola se transparentan. Vuela ágilmente, con quie-
bres, aleteos rápidos, detenciones en el lugar y zambullidas desde mediana altura.

Gaviotín ártico, Arctic Tern, Sterna paradisea V

L. 33 / 38 cm. Pag. 134 Mapa 265
Migrador del hemisferio norte. Mar adentro y costas continentales. Muy parecido a la especie
anterior, con la cola más corta. Pico más corto que otras especies semejantes. Piernas cortas.
Adulto en reproducción: Capucha negra. Las alas no superan la cola cuando el ave está posada.
Piernas rojas.
Adulto en reposo: Dorsalmente gris. Ventralmente blanco. Frente y parte frontal de la corona
blancas. Pico negro con algún matiz rojo. Piernas negras.
En vuelo: Como la especie anterior. Se transparentan todas las secundarias y primarias. Sólo un
fino margen negro en las primarias por ambas superficies. Secundarias blanquecinas.

Gaviotín boreal, Common Tern, Sterna hirundo V

L. 31 / 40 cm. Pag. 134 Mapa 266
Migrador del hemisferio norte. Mar adentro y costas continentales. Muy parecido a otros gavio-
tines, pero de aspecto más robusto, con el pico más largo.
Adulto en reproducción: Dorsalmente gris. Ventralmente gris pálido. Capucha negra. Las alas
superan la cola cuando el ave está posada. Cola blanca. Pico rojo con punta negra. Piernas rojas.
Adulto en reposo: Dorsalmente gris. Ventralmente blanco. Frente y corona blancas. Pico negro.
Mancha oscura, ahumada, en las coberteras menores entre la articulación alar y el cuerpo.
Piernas negras o rojas.
En vuelo: Marcado negro en las primarias en ambas superficies que se extiende más allá del
margen. Secundarias grises. Sólo se transparentan las primarias internas, como un triángulo
blanco entre éstas y las secundarias.

438
 Lámina 107
adulto
reposo
transparencia

adulto
Sterna reproducción
hirundinacea

juvenil
subadulto

adulto
reposo
transparencia
subadulto

Sterna
paradisea

reposo

transparencia
adulto
reproducción
Sterna
hirundo

adulto
reposo
adulto
reposo
 Gaviotines inconfundibles

Gaviotín antártico, Antarctic Tern, Sterna vittata R

L. 34 / 41 cm. Pag. 134 Mapa 267
Se reproduce sólo en la Antártica. En costas y mar adentro. Pico más bien corto y recto. Cuerpo
notoriamente grisáceo.
Juvenil: Blanco, con el manto y alas manchadas de pardo oscuro. Pico y piernas negras.
Adulto en reproducción: Dorsalmente gris. Ventralmente grisáceo pálido. Capucha negra. Línea
blanca subocular, que va desde el pico a la nuca, separando la capucha negra y el gris del cuerpo.
Cola blanca muy ahorquillada. Pico y piernas rojas.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero con la frente y parte frontal de la corona
blancas. Pico rojo con punta negra. Piernas rojizas.
En vuelo: Gris. Primarias externas levemente marginadas de oscuro.

Gaviotín chico, Peruvian Tern, Sterna lorata R

L. 22 / 24 cm. Pag. 135 Mapa 268
Local en costas desérticas. Raro y amenazado. Muy pequeño, con alas largas y cola corta.
Adulto en reproducción : Dorso gris pálido, ventralmente blanco. Capucha negra, con frente
blanca. Alas con primarias gris oscuro. Cola gris con margen blanco. Pico amarillo con una línea
negra sobre la parte superior. Toda la punta también es negra. Piernas amarillentas.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero lo blanco de la frente se proyecta hacia
la corona.
En vuelo: Las primarias exteriores se ven gris oscuras, negruzcas. La frente blanca y el pico
amarillento lo distinguen.

Gaviotín elegante, Elegant Tern, Sterna elegans V

L. 39 / 43 cm. Pag. 133 Mapa 269
Migrador habitual. Costa y humedales próximos. Capucha negra y plumas algo largas y desorde-
nadas en la nuca. Pico largo y robusto. Comunmente en bandadas.
Adulto en reproducción: Capucha negra con un moño en la nuca. Tinte rosa en el abdomen. Pico
anaranjado. Piernas negras.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero con la frente blanca. Pico amarillento.
En vuelo: Extremo de las primarias oscuro. Pico notable.

Gaviotín de Sandwich, Sandwich Tern, Sterna sandvicensis A

L. 36 / 46 cm. Pag. 133 Mapa 270
Migrador poco habitual del hemisferio norte. En costas y humedales próximos. Raro en costas
chilenas. Generalmente individuos solitarios asociados a bandadas de otras especies.
Adulto en reproducción: Dorso gris, ventralmente blanco. Capucha negra y desordenada en la
nuca. Pico negro con punta amarilla. Piernas negras.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero con la frente y parte de la corona
blancas.

440
 Lámina 108
juvenil
adulto
reposo

adulto
Sterna vittata reproducción

adulto
reproducción
adulto
reposo

Sterna lorata

adulto
reproducción

Sterna elegans adulto

reposo

adulto
reproducción

adulto
Sterna sandvicensis reposo
 Gaviotín piquerito, Snowy-crowned Tern, Sterna trudeaui R
L. 33 / 36 cm. Pag. 135 Mapa 271
Humedales interiores y costa marina. Gregario y bullicioso. Se cierne y cae en picada para pescar.
Adulto en reproducción: Blanco, con manto y alas gris. Mancha negra en el ojo y aurículas. Pico
anaranjado con banda negra hacia el extremo. Piernas anaranjadas.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero el pico pasa a ser negro con la punta
amarilla.

Gaviotín monja, Inca Tern, Larosterna inca R

L. 39 / 42 cm. Pag. 138 Mapa 272
Propio de la corriente de Humboldt. Sólo en playas marinas rocosas. Se aproxima a puertos y
caletas, donde se adapta a las estructuras portuarias. Gregario. En ciertos años se desplazan
más hacia el sur.
Juvenil: Totalmente pardo. Sin mostacho. Pico negro. Piernas negras.
Inmaduro: Como el juvenil, pero aparece el mostacho, blanco sucio, y el pico se torna rojizo.
Adulto: Gris apizarrado, negruzco en la corona y partes dorsales. Mostacho blanco a los lados
de la cara. Comisura del pico amarilla. Pico y piernas rojo intenso.
En vuelo: Gris, con borde de salida blanco en parte de las primarias y todas las secundarias.

Gaviotines insulares

Gaviotín apizarrado, Sooty Tern, Sterna fuscata R

L. 36 / 45 cm. Pag. 136 Mapa 273
Se reproduce sólo en islas oceánicas. Se puede ver también en alta mar. Rara vez visto en el
continente.
Juvenil: Pardo negruzco, con ribetes blancos en el dorso y alas. Parte baja del vientre y subcau-
dales blanquecinas.
En vuelo: Ventralmente pardo, con el abdomen más pálido, y las alas grises con rémiges ne-
gruzcas.
Adulto en reproducción: Partes superiores del cuerpo y alas negruzcas. Capucha negra con fren-
te blanca. Ventralmente blanco. Cola muy ahorquillada, negra con margen blanco. Pico y piernas
negras.
En vuelo: Ventralmente blanco, con las alas blancas con secundarias y primarias negruzcas.
Adulto en reposo: Como el adulto en reproducción, pero con el blanco de la frente proyectado
hacia la corona.

442
 Lámina 109

adulto
reposo
adulto
reproducción

Sterna trudeaui

adulto

inmaduro

juvenil
Larosterna inca

Anous
stolidus

adulto
reproducción
adulto
reposo

Sterna fuscata

juvenil
 Gaviotín pascuense, Grey-backed Tern, Sterna lunata R
L. 34 / 38 cm. Pag. 136 Mapa 274
Distribuido muy localmente, sólo en los mares en torno a las islas donde se reproduce.
Adulto: Dorso y alas pardo grisáceo. Cabeza con capucha negra. Frente, que se proyecta como
línea superciliar hasta más atrás del ojo, blanca. Cuello, aurículas y partes ventrales blancas.
Cola pardo grisácea con margen blanco. Pico y piernas negras.
En vuelo: Ventralmente blanco, con las rémiges grises.

Gaviotín de San Félix, Brown Noddy, Anous stolidus R

L. 38 / 45 cm. Pag. 136 Mapa 275
En aguas tropicales e islas oceánicas, fuera de la influencia de las aguas frías de Humboldt.
Para alimentarse acostumbra posarse, con las alas abiertas, en la superficie del agua. Posee una
figura característica, muy estilizada. Se ve notoriamente oscuro a la distancia.
Juvenil: Como el adulto, pero con el ala pálida, ocrácea, y solamente la frente blanquecina.
Adulto: Coloración general pardo negruzca, más oscuro en las alas. Frente y corona blanca, que
degrada al color oscuro del dorso. Cola oscura, sutilmente ahorquillada y de extremos redondea-
dos. Pico robusto, no más largo que la cabeza.

Gaviotín de San Ambrosio, Grey Noody, Procelsterna albivitta R

L. 27 / 30 cm. Pag. 137 Mapa 276
En mares templados y subtropicales del Pacífico. En mar abierto y cerca de sus centros de
reproducción.
Adulto: Cabeza y partes inferiores del cuerpo blanquecino. Manto y alas grises con matiz celeste.
Rabadilla blanca. Cola gris pálido, ahorquillada. Anillo periocular negro y medialuna blanca tras
el ojo. Pico negro. Piernas negras con membranas interdigitales amarillas.
En vuelo: Ventralmente blanco, con las alas blancas en las coberteras y gris oscuras en se-
cundarias y primarias.

Gaviotín albo, White tern, Gygis alba V

L. 25 / 30 cm. Pag. 137 Mapa 277
Propio de aguas tropicales e islas oceánicas, donde se reproduce. También en alta mar.
Juvenil: Similar al adulto pero con ribetes pardos en la nuca, el manto y las coberteras alares.
Adulto: Completamente blanco. Anillo periocular negro. Pico negro con base azulada en algu-
nos ejemplares. Piernas azul negruzco.

444
 Lámina 110
adulto
reproducción

Sterna lunata

Sterna
fascota

juvenil

adulto
Anous
stolidus

Procelsterna
albivitta
adulto

inmaduro
Gygis alba

adulto

transparencia
 Gaviotines muy raros en Chile

Gaviotín oscuro, Black Noddy, Anous minutus A

L. 34 / 39 cm. Pág. 137 Mapa 278
De aguas tropicales con pocos registros al sur del Trópico de Capricornio. Muy parecido a Anous
stolidus.
Adulto: Coloración general negruzca, más oscuro en las alas. Frente y corona blanca, muy con-
trastada. Pico delgado, más largo que la cabeza. Piernas negras.

Gaviotín negro, Black Tern, Chlidonias niger A

L. 23 / 28 cm. Pág. 136 Mapa 279
Migrador desde América del norte, muy raro en Argentina y Chile.
Adulto en reproducción: Cuerpo negro. Alas y manto gris oscuro.Vientre y subcaudales blancas.
Adulto en reposo: Gris dorsalmente y blanco en el rostro, cuello y partes ventrales.

Gaviotín de bridas, Bridled Tern, Sterna anaethetus A

L. 35 / 38 cm. Pág. 135 Mapa 280
Sólo en mares tropicales. De movimientos locales. Un registro muy extremo en aguas del sur
chileno.
Adulto: Capucha negra. Dorso gris oscuro y ventralmente blanco. Frente blanca que se proyecta
como superciliar hasta detrás del ojo. Cola ahorquillada con sólo el centro gris.

Rayador (Rynchopidae): Una especie altamente especializada en el medio acuático. Cuerpo delgado
y alas largas y puntiagudas. Pico largo, con la mandíbula inferior más larga que la superior.

Rayador, Black Skimmer, Rynchops niger V

L. 40 / 50cm. Pag. 138 Mapa 281
Visitante regular de verano. En playas marinas, estuarios, desembocaduras o ríos de aguas
tranquilas. Descansan en playas de arena enfrentando al viento con la cabeza.
Adulto en reproducción: Toda la línea superior del cuerpo y alas negras. Frente, lados de la cara
y partes inferiores del cuerpo blancas. Pico con las mandíbulas de distinto largo, rojo en la base
y negro en el extremo. Piernas muy cortas, rojas. La hembra tiene el pico más corto y recto.
Adulto en reposo: Tiene un collar posterior, blanco sucio, en la base del cuello.
En vuelo: Característico desplazamiento a ras de agua, hundiendo el extremo de la mandíbula,
“rayando” la superficie.Vuela formando escuadrones. Aleteo pausado.

446
 Lámina 111

Anous minutus

adulto
reproducción adulto
reposo Chlidonias
niger

Sterna
anaethetus

adulto
reposo

adulto
reproducción
Rynchops niger
 Palomas y tórtolas (Columbidae) : Aves que comparten hábitos y aspecto, diferenciadas sólo por su
tamaño. Poseen cuerpos compactos, de piernas cortas y picos finos con cera en la base. Caminan
sin dificultad. Vuelo vigoroso y rápido.

Palomas

Torcaza, Chilean Pigeon, Columba araucana R

L. 35 / 38 cm. Pág. 139 Mapa 282
Ave de bosques nativos, hasta los 2.200 m. Muy perseguida y amenazada en algunas regiones,
tolerante a las personas en otras. En grupos. Su voz es como un arrullo muy bajo. La más gran-
de de las palomas chilenas.
Juvenil: Gris, sin collar en la nuca. Iris anaranjado.
Adulto: Coloración castaño burdeos, con alas grises. Notable semicollar blanco en la nuca.
Plumas bronceadas a los lados del cuello. Rabadilla pardo grisácea. Cola gris con ancha banda
subterminal negra y extremo gris pálido. Iris anaranjado. Piernas rojas.
En vuelo: Aleteo suave y vuelo rectilíneo y vigoroso. Coloracíon oscura.

Paloma, Rock Dove, Columba livia Ri

L. 31 / 33 cm. Pág. 139 Mapa 283
Convive con el hombre en ciudades y poblados pequeños y apartados. Hay algunos casos de
asilvestramiento y no es raro ver grupos en sectores apartados. Ave semidoméstica. Gran va-
riedad de plumajes.
Adulto: Cabeza, cuello y pecho gris pizarra o negruzco. Manto y alas grises con dos líneas negras
en las coberteras. Cola gris con banda terminal oscura. Pico negro con cera blanca. Piernas ro-
jas. Hay aves negras, pardas, blancas y formas intermedias. Comunmente su rabadilla es blanca.
En vuelo: Rápido aleteo y vuelo recto. Típico descenso con las alas en “V”. Bandadas con aves
de variados colores.

Paloma de alas blancas, West-Peruvian Dove, Zenaida meloda R

L. 27 / 33 cm. Pág. 140 Mapa 284
Especie en expansión hacia el sur. En campos y ciudades. Parejas o aves solitarias. Arrullo: Cuuuu-culi.
Adulto: Color gris pardusco oscuro. Tinte vinoso en el cuello. Notable margen blanco en las
coberteras. Periocular y párpado azules. Pico negro y piernas rojas.
En vuelo: Aleteo pausado y vuelo rectilíneo. Margen blanco en las coberteras mayores.Cola con
banda terminal blanca y subterminal negra, excepto en las plumas centrales
.

448
 Lámina 112
juvenil

Columba
araucana

adulto

Columba
livia

Zenaida meloda
 Tortolas de distribución amplia

Tórtola cordillerana, Black-winged Ground-Dove, Metriopelia melanoptera R

L. 21 / 23 cm. Pág. 142 Mapa 285
Sólo en la cordillera. En sectores de altura pedregosos y con escasa vegetación. En grupos o
bandadas numerosas.
Adulto macho: Coloración general pardo grisáceo pálida. Margen blanco en las coberteras. Se-
cundarias y primarias negras. Cola negra. Iris blanco y membrana periocular anaranjada. Pico
y piernas grises.
Adulto hembra: Como el adulto macho, pero de tonalidad más parda que grisácea.

Tórtola, Eared Dove, Zenaida auriculata R

L. 23 / 28 cm. Pág. 140 Mapa 286
Común en gran parte de Chile. Campos agrícolas, serranías y parques urbanos, desde el nivel
del mar hasta los 2.000 m. Parejas o grupos. Se alimenta en el suelo.
Juvenil: Pardo oscura, con plumas ribeteadas de color pálido, que le dan un aspecto escamado.
Lados de la cara pálidos, con una línea oscura en la comisura. Vientre pálido y pecho oscuro.
Cola como el adulto.
Adulto macho: Pardo grisáceo, algo oliváceo en el manto y alas. Cuello y pecho con tinte vinoso.
Corona gris pálido. Manchas negras en la zona auricular y en las alas. Cola gris, con ribete negro
y blanco en las plumas externas. Pico negro. Piernas rojas.
Adulto hembra: Más oscura que el adulto macho, con la corona parda como el dorso.

Tortolita cuyana, Picui Ground-Dove, Columbina picui R

L. 18 / 19 cm. Pág. 141 Mapa 287
Valles, serranías, sectores agrícolas y jardines, hasta los 2.000 m. Muy terrícola, camina rápi-
damente. En parejas o grupos pequeños. Voz característica, un arrullo repetitivo de dos notas:
Cuu-huuu, Cuu-huuu.
Adulto macho: Coloración general gris pardusco pálida. Tinte burdeos en el cuello. Margen blan-
co en las coberteras. Cola con plumas externas blancas. Línea azul en el ala. Pico gris. Piernas
rosadas.
Adulto hembra: Como el adulto macho, pero de tonalidad más parda que grisácea.

450
 Lámina 113

Metriopelia
melanoptera

adulto
juvenil

adulto

Zenaida
auriculata

Columbina
picui
 Tortolas propias del extremo norte

Tortolita quiguagua, Croaking Ground-Dove, Columbina cruziana R

L. 15 / 18 cm. Pág. 141 Mapa 288
Valles agrícolas, jardines y parques bajo los 1.500 m. Voz característica que recuerda el croar de
un batracio: Quiii-gua-gua.
Juvenil: Como el adulto hembra, pero con las plumas del dorso y el pecho ribeteadas de pálido.
Adulto macho: Cabeza gris. Pardo grisáceo arriba. Tinte burdeos debajo. Línea púrpura en las
coberteras. Cola como el dorso con plumas externas negras. Iris blanco con párpado rojo. Pico
amarillo anaranjado con punta negra. Piernas rojas.
Adulto hembra: Como el adulto macho, pero más oscura y con la cabeza del color del dorso.

Tortolita boliviana, Bare-faced Ground-Dove, Metriopelia ceciliae R

L. 16 / 18 cm. Pág. 142 Mapa 289
Precordillera, quebradas y valles de montaña áridos y arbustivos. Campos agrícolas y poblados
entre los 2.800 m y los 3.800 m. En grupos que vuelan en formaciones cerradas.
Adulto: Coloración general parda con llamativos ribetes blancos, que le da un vistoso aspecto
escamado. Cola negra con extremos blancos. Iris blanco y notable membrana periocular anaran-
jada. Pico negro y piernas rosadas.
En vuelo: Dorsalmente parda con ribetes pálidos. Alas con franja blanca a lo largo, coberteras
como el cuerpo y rémiges negras.

Tortolita de la puna, Golden-spotted Ground-Dove, Metriopelia aymara R

L. 18 / 19 cm. Pág. 142 Mapa 290
Altiplano sobre los 3.500 m. Muy terrestre. Su coloración la hace casi indistinguible en el te-
rreno. Se alimenta en el suelo en grandes bandadas que por su forma de moverse semejan
roedores a distancia.
Adulto: Coloración críptica, pardo grisácea pálida. Algunas plumas con brillo dorado en las co-
berteras menores. Cola negra corta y oculta por las supracaudales. Piernas rosadas.
En vuelo: Ventralmente con el cuerpo grisáceo y las alas negras con una franja longitudinal color
castaño.

Tortolas raras

Tortolita rojiza, Ruddy Ground-Dove, Columbina talpacoti A

L. 15 / 18 cm. pág. 141 Mapa 291
Muy rara en Chile.
Adulto: Corona gris. Resto del cuerpo rojizo, más pálido debajo. Manchas negras en las alas.
Cola rojiza con plumas externas negras. Piernas rosadas.

452
 Lámina 114
Columbina
cruziana
adulto

juvenil

Metriopelia
ceciliae

Metriopelia
aymara

Columbina
talpacoti
 Loros, pericos y cotorras (Psittaciformes): Aves bulliciosas y gregarias, con picos robustos y curvos.
Su vuelo es vigoroso y veloz y su coloración en general es en tonos de verde.

Loros y pericos nativos

Tricahue, Burrowing Parrot, Cyanoliseus patagonus R

L. 43 / 47 cm. Pág. 143 Mapa 292
El más grande de los loros en Chile y completamente inconfundible. bajo los 2.000 m. Antigua-
mente en todo tipo de acantilados costeros o cordilleranos, en sectores boscosos o semiáridos.
Hoy es un ave muy local y amenazada.
Adulto: Dorso verde oliváceo oscuro, gris oscuro en la frente y pecho. Abdomen, flancos y ra-
badilla amarillos. Mancha roja en el vientre y calzones. Iris blanco. Notable periocular blanco.
Piernas color carne.
En vuelo: Enérgico y rectilíneo, de aleteo vigoroso y constante. Siempre en bandadas bulliciosas.
Conspicua rabadilla color amarillo rodeada de oscuro.

Choroy, Slender-billed Parakeet, Enicognathus leptorhynchus Re

L. 40 / 42 cm. Pág. 144 Mapa 293
Ave de selvas nativas bajo los 2.000 m. Muy perseguido y amenazado en algunas regiones por
su captura y comercialización como mascota, así como por la destrucción del bosque nativo.
Adulto: Coloración general verde. Frente y periocular rojo. Algunas plumas rojas manchan el
centro del abdomen. Cola de color rojo oscuro. Pico negro, con la mandíbula superior alargada.
Piernas negras.
En vuelo: Vuela de manera rectilínea, en forma vigorosa y constante. Siempre en bandadas
bulliciosas.

Cachaña, Austral Parakeet, Enicognathus ferrugineus R

L. 33 / 36 cm. Pág. 144 Mapa 294
En bosques nativos bajo los 2.000 m. Bandadas bulliciosas y conspicuas. Se alimenta tambien
en el suelo. Difícil de distinguir del anterior en terreno.
Adulto: Coloración general verde. Frente y lórum con una estrecha banda rojo pardusca. Gran
mancha roja en el centro del abdomen. Cola color rojo ladrillo. Pico negro con la mandíbula
superior corta. Piernas negras.
En vuelo: Vuela ágilmente dentro de las selvas donde nidifica. Su vuelo no es tan lineal y a veces
parece erràtico.

454
 Lámina 115

Cyanoliseus
patagonus

Enicognathus
leptorhynchus

Enicognathus
ferrugineus
 Perico cordillerano, Mountain Parakeet, Psilopsiagon aurifrons R
L. 16 / 19 cm. Pág. 145 Mapa 295
Muy pequeño, recuerda una catita doméstica. Dos subespecies.
Adulto P. a. rubrirostris: Coloración general verde claro, con tinte azulado desde la frente hasta
el vientre. Primarias celestes. Pico rosado córneo. Iris oscuro. Muy local en la cordillera sobre
los 2.000 m. Visitante de verano que nidifica. Bandadas bulliciosas. Anida en cortes verticales.
Mapa 295 a
Adulto P. a. margaritae: Como el anterior, pero con tinte amarillento en la frente y pecho. El
macho tiene el pico y cera de color cuerno y la hembra gris. En el altiplano. De hábitos similares
al anterior. Mapa 295 b

Loros introducidos

Cotorra gris argentina, Monk Parakeet, Myiopsitta monachus Ri

L. 27 / 29 cm. Pág. 145 Mapa 296
En expansión, probablemente introducida por la liberación de aves cautivas. Construye nidos
comunitarios entretejiendo ramas. Presente en gran parte del país, en especial en la ciudad de
Santiago.
Adulto: Dorso verde claro, frente y parte anterior del abdomen gris. Primarias celestes. Pico
color cuerno.

Loro de cara roja, Red-masked Parakeet, Aratinga cf. erythrogenys R?

L. 32 / 34 cm. Pág. 143 Mapa 297
Muy local en el extremo norte, donde está establecida una bandada. Quizás también con Ara-
tinga mitrata.
Adulto: Verde oscuro con frente, corona, y auriculares rojas. Articulación del ala roja. Cola larga.

Loros exóticos: Especies escapadas de jaula. Si bien puede hallarse cualquier especie, las más
corrientes en cautiverio, y que han sido registradas por los autores, son:

Catita, Budgerigar, Melopsittacus undulatus

Cacatua Ninfa, Cockatiel, Nymphicus hollandicus

456
 Lámina 116

Psilopsiagon
aurifrons

P. a. rubrirostris

P. a. margaritae

Myiopsitta
monachus

Aratinga cf.
erythrogenys

Melopsittacus Nymphicus
undulatus hollandicus
Aratinga
mitrata
 Cuclillo y matacaballos (Cuculidae): Dos especies muy diferentes en su aspecto y sus hábitos, que
sólo se encuentran en el extremo norte chileno.

Cuclillo de pico negro, Dark-billed Cuckoo, Coccyzus melacoryphus A

L. 26 / 28 cm. Pag. 146 Mapa 298
Valles costeros agrícolas y oasis de la región desértica del extremo norte. Aspecto característico,
con alas cortas y cola muy larga. Vocalización típica: Cou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-cou.
Adulto: Cabeza gris. Antifaz negro. Partes superiores del cuerpo, alas, supracaudales y rectrices
centrales gris pardusco. Lados del cuello y parte alta del pecho gris pálido, abdomen y vientre
ocre pálido. Cola con rectrices internas graduadas, de color negro con punta blanca. Pico negro
y piernas oliváceas.
En vuelo: Su larga cola es inconfundible. Alterna aleteos lentos con planeos.

Matacaballos, Groove-billed Ani, Crotophaga sulcirostris R

L. 30 / 32 cm. Pág. 146 Mapa 299
Habitual en valles agrícolas y oasis de la región desértica del extremo norte. En grupos peque-
ños. Vuela y camina bien. Se acerca al ganado en busca de los insectos que remueven del suelo
o de las garrapatas que los parasitan. Mueve la cola de arriba a abajo. Posee un canto trinado. Se
oculta en la vegetación tupida. Aspecto característico, con alas cortas y cola muy larga
Juvenil: Como el adulto, pero con el pico más pequeño, la cola más corta y el plumaje menos
lustroso.
Adulto: Completamente negro, con reflejos gris azulosos. Pico gris muy grueso en la base, com-
primido lateralmente, y con surcos que le dan un aspecto estriado. Piernas cortas, de color
negro.
En vuelo: Resalta su larga cola y alas redondeadas y cortas. Alterna aleteos lentos con planeos.

458
 Lámina 117

Coccyzus
melacoryphus

Crotophaga
sulcirostris

adulto

juvenil
 Lechuza (Tytonidae): Aves de hábitos nocturnos, con ojos negros ubicados frontalmente en la cabe-
za y un marcado disco facial en forma de corazón.

Lechuza, Barn Owl, Tyto alba R

L. 36 / 40 cm. Pág. 147 Mapa 300
Activa sólo de noche, de día somnolienta, lejos de la luz directa. En todo tipo de ambientes,
incluso al interior de grandes ciudades, hasta los 2.200 m. Voz típica, como un chillido prolon-
gado: Huishhhhhhh
Polluelo: Blanco, de plumaje esponjado, y marcado disco facial. Iris negro.
Adulto: Inconfundible. Disco facial blanco. Iris negro. Cuerpo gris manchado dorsalmente de
ocre y ventralmente blanco ocráceo con pecas negras.
En vuelo: Ventralmente se ve blanca.

Buhos y chunchos (Strigidae): Aves con los ojos al frente de la cabeza, lo que les permite tener vi-
sion binocular. Sus piernas estan emplumadas hasta los dedos. Sus hábitos pueden ser nocturnos,
crepusculares e incluso diurnos.

Buhos con hábitos nocturnos

Tucúquere, Magellanic Horned Owl, Bubo magellanicus R

L. 43 / 48 cm. Pág. 147 Mapa 301
En todo tipo de ambientes naturales, desde el nivel del mar hasta sobre los 4.500 m en el
altiplano. Más activo en horas crepusculares y de noche. Voz típica: Tucu -Tucu- Tucúquerrrrrrr.
Polluelo: Pardo ocráceo, con fino barrado ventral. Disco facial bien definido, e iris amarillo.
Adulto: Inconfundible. Coloración general pardo grisácea. Líneas negras en los bordes laterales
del disco facial. Plumas a modo de penachos en la corona. Iris amarillo.
En vuelo: Grande y silencioso.

Concón, Rufous-legged Owl, Strix rufipes R

L. 33 / 38 cm. Pág. 148 Mapa 302
Inconfundible. Activo sólo de noche, de día somnoliento, lejos de la luz directa. Rapaz de bos-
que tupido, donde vive oculto entre la vegetación, inmóvil durante el día. Hasta los 2.200 m.
Voz tipica: Ko-ko-ko-ko-ko-ko.
Polluelo: Pardo ocráceo, con barrado ventral gris y castaño. Iris negros, rodeados de plumas rufas.
Adulto: Plumas blancas, en la base del pico y ojos, con forma de “X”. Ojos rodeados de castaño
oscuro. Abdomen barrado de negro, ocre, y blanco. Dorso muy oscuro, manchado de blanco.
Iris negro.

460
 Lámina 118
adulto

Tyto alba

polluelo

Bubo
magellanicus
adulto

polluelo

Strix
rufipes

adulto
polluelo
 Buhos con hábitos diurnos

Nuco, Short-eared Owl, Asio flammeus R

L. 38 / 42 cm. Pág. 150 Mapa 303
En terrenos bajos, con pajonal o sectores húmedos inmediatos. Activo en horas crepusculares,
también de noche, y frecuentemente de día. Nidifica en el suelo.
Polluelo: Leonado, con parche negro en los ojos. Iris amarillo.
Adulto macho: Ojos rodeados de negro. Dos penachos muy reducidos en la corona. Cuello con
collar pardo que se proyecta como estrías hacia el abdomen, color blanco crema. Iris amarillos.
Adulto hembra: Como el adulto macho, pero de tonalidad ocrácea. En general la hembra tiene
una coloración más oscura.
En vuelo: Ventralmente ocre pálido, blanquecino, con mancha negra en la articulación del ala.
Vuela bajo, como oscilando y con aspecto vacilante.

Pequén, Burrowing Owl, Athene cunicularia R

L. 19 / 25 cm. Pág. 149 Mapa 304
Activo de día. Terrestre, cava galerías en el suelo o entre rocas. Se posa en sitios visibles, o en el
suelo, erguido. Voz tipica: Kiiiiiiiiii-kiii-kiii-kiii-kiii.
Juvenil: Cabeza y cuello pardo ahumado oscuro. Base del pico y sobre los ojos blanco. Mancha
blanca, extensa, en la garganta. Iris blanquecino.
Inmaduro: Como el adulto, pero con el pecho pardo y abdomen blanquecino, sin pecas oscuras.
Coberteras ocre pálidas.
Adulto: Cejas y base del pico color blanco. Garganta blanca. Resto del cuerpo pardo oscuro
manchado de blanco y ocre. Vientre y centro del abdomen más blanco que el resto. Flancos
barrados. Iris amarillo.

462
 Lámina 119

Asio
flammeus

adulto
polluelo

inmaduro adulto

juvenil

Athene
cunicularia
 Chunchos

Chuncho, Austral Pygmy-Owl, Glaucidium nanum R

L. 17 / 21 cm. Pág. 148 Mapa 305
Activo principalmente de noche, pero también vuela y caza de día. En gran variedad de ambien-
tes, incluso al interior de las ciudades, hasta los 2.000 m. Generalmente oculto en la vegetación.
Voz territorial típica de una sola nota repetitiva: Fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi-fi. Muy pequeño y robusto, con
la cabeza grande. Hay fases de color.
Adulto fase parda: Blanco en la base del pico y sobre los ojos. Corona y partes dorsales pardo
grisáceas con pecas blancas, evidentes en las escapulares y manto. Garganta blanca, muy visi-
ble cuando el ave canta. Pecho y parte alta del abdomen con gruesas rayas pardas sobre blanco,
y algunas pecas blancas. Cola neguzca con barras rufas. Iris amarillo.
Adulto fase rufa: Como el anterior pero cambia el pardo por rufo en la coloración general. La
cola es idéntica.
En vuelo: De aspecto grueso y aleteo rápido. Vuela describiendo un sube y baja, en que se inter-
calan aleteos con deslizamientos, donde las alas se mantienen pegadas al cuerpo.

Chuncho del norte, Peruvian Pygmy-Owl, Glaucidium peruanum R

L. 15 / 18 cm. Pág. 149 Mapa 306
Poco documentado y taxonómicamente discutido. En valles y quebradas del norte, con registros
hasta los 3.600 m. Es muy semejante a la especie anterior, diferenciandose en terreno sólo por
sus vocalizaciones. Se han registrado aves grises, rufas y pardas.
Adulto fase gris: Muy pálido, gris pardusco, con la cola barrada de blanco y gris.
Adulto fase rufa: Muy parecido a la fase gris, pero cambiando el gris por rufo.

464
 Lámina 120

fase parda

fase rufa Glaucidium

nanum

Glaucidium
peruanum

fase gris
fase rufa
 Gallinas ciegas (Caprimulgidae): Aves pequeñas, de plumaje críptico. Su cavidad bucal es muy
grande aunque el pico es pequeño. Sus ojos son de gran tamaño.

Gallina ciega, Band-winged Nightjar, Caprimulgus longirostris R

L. 21/25 cm. Pág. 151 Mapa 307
Diversos ambientes, común en sectores áridos y de vegetación dispersa. En el altiplano hasta
los 3.600 m. En la zona central hasta los 2.500 m. Activa al crepúsculo y de noche. Voz carac-
terística y lastimera: Chiiii-huit. En el día descansa bajo arbustos o rocas. Plumaje críptico. Cola
más larga que las alas cuando está posada. Pico pequeño rodeado con cerdas negras, rígidas.
Juvenil: Como el adulto, pero con una mancha ocre en la mitad de las primarias externas y las
dos plumas externas de cada lado de la cola con la punta ocre.
Adulto macho: Gris pardusco manchado con negro, ocre y rufo. Collar blanco en la garganta y
ocre en la nuca. Primarias externas con gruesa raya blanca en la mitad. Cola como el dorso, pero
con las dos plumas externas de cada lado con la punta blanca.
Adulto hembra: Como el macho, pero con marcas ocre en las alas y sin puntas blancas u ocres
en la cola.
En vuelo: Vuelo ágil, zigzageante y silencioso. Sorprendida durante el día se eleva en absoluto
silencio, despegando casi verticalmente, para alejarse a baja altura y a poca distancia.

Gallina ciega peruana, Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennis A

L. 19 / 20 cm. Pág. 150 Mapa 308
Sectores áridos y de vegetación dispersa en valles bajos. Similar a la anterior pero más pequeña.
Pico pequeño sin cerdas en la base. Alas y cola de longitud similar cuando el ave está posada.
Muy rara y poco documentada.
Adulto macho: Dorso gris pardusco pálido rayado de negro y ocre. Ventralmente blanquecino
muy barrado de negruzco. Garganta blanca. Primarias con banda blanca próxima al extremo.
Cola barrada con franja blanca subterminal.
Adulto hembra: Similar al macho pero con las bandas alares más pequeñas, ocráceas, y sin
franja subterminal en la cola.

466
 Lámina 121

Caprimulgus
longirostris
adulto

juvenil adulto adulto

adulto

Chordeiles adulto
acutipennis
 Vencejos (Apodidae): Aves pequeñas y estilizadas, de alas largas y delgadas, curvadas hacia atrás. Su
pico es pequeño y sus piernas no sirven para caminar, sólo para colgarse. Vuelan a gran velocidad.

Vencejo chico, Andean Swift, Aeronautes andecolus V

L. 13 / 15 cm. Pág. 152 Mapa 309
Habitual en su rango, pero difícil de ver por su vuelo rápido y generalmente en altura. En gran
variedad de ambientes, tanto en valles agrícolas del litoral, como precordillera. Una norma co-
mún es la presencia de cortes altos o acantilados próximos. Vuelan en grupos dispersos, sin
orden y entrecruzando sus vuelos en un mismo sector. Mientras vuelan emiten trinos ásperos
y agudos.
Adulto: Diseño de blanco y negro opaco característico. Anillo blanco entre la nuca y el manto.
Rabadilla blanca. Abdomen blanco con faja oscura. Cola ahorquillada.
En vuelo: Coloración característica, bien contrastada. Vuela a mediana o gran altura, con pla-
neos prolongados y aleteos rápidos. Realiza vuelos acrobáticos.

Vencejo de chimenea, Chimney Swift, Chaetura pelagica A

L. 12 / 14 cm. Pág. 151 Mapa 310
Más raro que el anterior y poco documentado. En diferentes ambientes. Más activo al cre-
púsculo.
Adulto: Coloración general pardo negruzca. Garganta blanquecina y pecho pardo pálido. Rabadi-
lla más pálida y grisácea que el manto. Parte inferior de las alas gris claro. Cola redondeada con
ráquis rígidos que sobresalen desnudos más allá del extremo.
En vuelo: Coloración oscura, con la garganta y el pecho más pálidos. Vuelos rápidos y acrobáti-
cos como otros vencejos.

468
 Lámina 122

Pygochelidon
cyanoleuca

Aeronautes
andecolus

Chaetura
pelagica

Hirundo
rustica
 Picaflores (Trochilidae): Aves de vuelo extremadamente rápido y movimiento de las alas por lo gene-
ral imperceptible a la vista. Pueden mantenerse en vuelo estático e incluso volar hacia atrás. Están
especializadas en alimentarse de nectar e insectos.

Picaflores del extremo norte

Picaflor de Arica, Chilean Woodstar, Eulidia yarrellii R

L. 7 / 8 cm. Pág. 155 Mapa 311
El ave más pequeña de Chile. Recuerda un insecto en vuelo. Busca nectar e insectos en jardines
y terrenos agrícolas. Muy local y con sus poblaciones en aparente retroceso.
Adulto macho: Dorso verde oliva con brillos metálicos, blanco grisáceo debajo. Garganta iridis-
cente, negra vista de costado y púrpura vista de frente. Cola ahorquillada con plumas oscuras.
Pico recto y corto.
Adulto hembra: Como el macho pero con garganta blanquecina. Dorso con brillos ocráceos.
Flancos teñidos de ocre. Cola cuneada con plumas centrales como el dorso y las siguientes más
cortas, negras con punta blanca.

Picaflor de Cora, Peruvian Sheartail, Thaumastura cora R

L. 7 / 1 7 cm. Pág. 155 Mapa 312
En jardines y terrenos agrícolas. Muy local y más abundante que el picaflor de Arica.
Subadulto macho: Como la hembra pero con la garganta manchada de oscuro y la cola en
desarrollo.
Adulto macho: Dorso verde con brillos metálicos, blanquecino por debajo. Garganta púrpura
iridiscente. Cola con plumas centrales muy largas, de color blanco con punta negra. Pico corto
y algo curvo.
Adulto hembra: Como la hembra de Eulidia yarrellii, pero la cola tiene las centrales como el dor-
so, y las siguientes más largas, negras con la punta blanca.

Picaflor del norte, Oasis Hummingbird, Rhodopis vesper R

L. 11 / 14 cm. Pág. 155 Mapa 313
Más abundante que los anteriores. Desde el nivel del mar hasta los 3.500 m.
Subadulto macho: Similar a la hembra pero con la garganta manchada de pecas oscuras.
Adulto macho: Dorso verde oliva con brillos metálicos, blanquecino debajo. Garganta roja iridis-
cente. Rabadilla ocre. Cola larga, completamente oscura. Pico largo y algo curvo.
Adulto hembra: Como el macho. Garganta blanca, cola más corta que el macho y con puntas
blancas en las plumas externas.

470
 Lámina 123

adulto
Eulidia
yarrellii

adulto

adulto
adulto

subadulto

Thaumastura
cora

adulto

adulto

subadulto

Rhodopis vesper
 Picaflor azul, Sparkling Violet-ear, Colibri coruscans R
L. 13 / 14 cm. Pág. 152 Mapa 314
Muy local y en posible expansión. En precordillera asociado a Eucaliptus sp. Vocalización emitida
constantemente: Zip, zip, zip, zip.
Adulto: Verde oscuro, casi negro a la distancia. Garganta iridiscente de color púrpura y azul,
que se extiende más alla de las auriculares. Cola azul grisácea con banda subterminal negra.
Subcaudales grisáceas ribeteadas de blanco. Pico largo ligeramente curvado.

Picaflor de la puna, Andean Hillstar, Oreotrochilus estella R

L. 12 / 14 cm Pág. 153 Mapa 315
Sobre los 3.000 m. Generalmente se posa para libar. Descansa o se asolea en ramas y rocas. Los
machos defienden territorialmente algún arbusto florido.
Adulto macho: Dorso gris oliváceo, blanquecino debajo. Garganta irisdiscente, negra vista de
lado y verde brillante vista de frente. Rabadilla con plumas ribetadas de dorado. Línea castaño
oscura a lo largo del abdomen. Cola con las plumas centrales oscuras, y las externas blancas.
Pico algo curvo.
Adulto hembra: Como el macho, pero blanco pardusca debajo y con garganta blanquecina man-
chada de pecas pardas. Sin mancha en el abdomen. Cola con plumas centrales oscuras y exter-
nas con base y extremo blanco.

Otros Picaflores

Picaflor cordillerano, White-sided Hillstar, Oreotrochilus leucopleurus R

L. 11 / 15 cm Pág. 153 Mapa 316
Sobre los 2.000 m. . Generalmente se posa para libar. Descansa o se asolea en ramas y rocas.
Adulto macho: Dorso gris oliváceo, blanquecino debajo. Garganta con irisdiscencias verdes,
brillante vista de frente. Rabadilla con plumas ribetadas de dorado. Zona amplia, longitudinal,
de color azul oscuro en el abdomen.
Adulto hembra: Como el macho, pero con la garganta blanca con pecas oscuras y sin mancha
en el abdomen.

472
 Lámina 124

Colibri
coruscans

Oreotrochilus
estella

Oreotrochilus
leucopleurus
 Picaflor gigante, Giant Hummingbird, Patagona gigas R
L. 20 / 23 cm. Pág. 154 Mapa 317
El picaflor más grande. Dos subespecies en Chile.
Adulto P. g. gigas: Dorso color gris oliváceo, más pardo y pálido por debajo. Rabadilla blanca, a
veces muy manchada del color del manto. Pico largo y recto.
En vuelo: Aletea muy lento cuando se estaciona en el aire. Su vuelo de traslación describe un
sube y baja muy rápido, intercalando aleteos y deslizamientos. Migratorio, llega en julio a la
zona central para reproducirse y desaparece en marzo. Mapa 317 a
Adulto P. g. peruviana: Como el anterior pero ventralmente de color rojo ladrillo.En la precordi-
llera de Tarapacá. Mapa 317 b

Picaflor, Green-backed Firecrown, Sephanoides sephaniodes R

L. 10 / 11 cm. Pág. 154 Mapa 318
En gran variedad de ambientes naturales o cultivados hasta los 2.000 m. El picaflor de distri-
bución más austral. Común en la mayor parte de su rango. En invierno se desplaza hacia el
norte. Voz característica, un chirrido constante. Es un ave muy territorial y habitualmente se les
observa en persecuciones entre dos o más ejemplares.
Adulto macho: Verde con brillos bronceados arriba, blanco sucio debajo. Garganta, lados del
pecho y flancos con pecas oscuras. Corona iridiscente, negra vista de lado y rojo intenso vista
de frente. Mancha blanca tras el ojo. Cola como el manto. Pico negro, recto, algo inclinado hacia
arriba.
Adulto hembra: Como el macho, pero más pequeña y con la corona verde, sin iridiscencia.
En vuelo: Con aleteo rápido y constante. Vuelos estacionarios.

474
 Lámina 125

P. g. gigas

Patagona
gigas

P. g. peruviana

Sephanoides
sephaniodes
 Picaflor de Juan Fernández, Juan Fernández Firecrown, Sephanoides fernandensis Re
L. 11 / 13 cm. Pág. 154 Mapa 319
Endémico del archipiélago de Juan Fernández, donde compite por alimento con el picaflor chi-
co, introducido en la isla. Se encuentra en jardines cultivados y matorrales. No teme al hombre
ni a los diversos mamíferos introducidos (gato, rata, coatí) que predan sobre él. Sin duda el ave
en mayor riesgo de extinción de Chile.
Adulto macho: Completamente rojo ladrillo. Corona iridiscente, negra vista de lado y rojo inten-
so y amarillo vista de frente. Alas y cola pardas.
Adulto hembra: Más pequeña que el macho. Verde oscuro dorsalmente, con brillos azules en la
corona. Blanca en vista ventral, con la garganta y flancos moteados de verde oscuro.

Picaflores raros en Chile

Picaflor terciopelo, Mountain Velvetbreast, Lafresnaya lafresnayi A?

L. 9 / 12 cm. Pág. 153 Mapa 320
Su presencia en Chile es muy discutible, con sólo un registro en la precordillera del extremo
norte, sobre los 3.000 m. En su rango natural ocupa selvas lluviosas tropicales.
Adulto macho: Color general verde claro brillante. Gran zona negra en el abdomen. Vientre y
subcaudales blancas, con ribetes verdes. Cola verde oscura por arriba, blanca por debajo, con
fino ribete oscuro. Pico evidentemente curvo.
Adulto hembra: Partes inferiores blanco sucio, con pecas desde la garganta hasta la parte alta
del abdomen.

476
 Lámina 126

Sephanoides
fernandensis

Sephanoides
sephaniodes

Lafresnaya lafresnayi
 Martín pescadores (Alcedinidae): Aves especializadas en alimentarse de peces, los que capturan
zambulléndose a gran velocidad. Sus cuerpos son compactos y con cabezas grandes, con picos
largos, robustos y aguzados.

Martín pescador, Ringed Kingfisher, Ceryle torquata R

L. 38 / 44 cm. Pág. 156 Mapa 321
Junto a todo tipo de aguas, ríos, esteros, grandes lagos o bahías marinas tranquilas. Son aves
sedentarias. Pesca lanzándose desde su percha junto al agua, en rápidas zambullidas. Luego
regresa hasta la misma percha donde traga a su presa. Tiene una voz característica, una nota
breve y áspera que repite muy rápido, produciendo un sonido característico: Ke-ke-ke-ke-ke.
Adulto macho: Dorso gris azul oscuro, con líneas negras y puntos blancos. Garganta y lados
del cuello blancos. Pecho y abdomen hasta subcaudales castaño oscuro. Cola negra con barras
blancas. Pico grande y robusto, de color negro.
Adulto hembra: Como el macho, pero el pecho gris azulado, delimitado por debajo con un borde
blanco.
En vuelo: Vuelo bajo. Coloración vistosa. Alas redondeadas y cola corta.

Martín pescador chico, Green Kingfisher, Chloroceryle americana A

L. 19 / 22 cm. Pág. 156 Mapa 322
Muy local y raro en Chile. Registrado en humedales costeros y puertos junto al mar. Pesca con
rápidas zambullidas. Pequeño, con cabeza y pico grandes.
Adulto macho: Verde oscuro dorsalmente, con pecas blancas finas en la corona, manto y co-
berteras. Cola verde con las plumas externas manchadas de blanco. Garganta y cuello blancos.
Pecho castaño. Abdomen blanco con pecas en los flancos.
Adulto hembra: Como el macho, pero el pecho sin castaño, con dos collares verde oscuros.

478
 Lámina 127

Ceryle
torquata

Chloroceryle
americana
 Carpinteros (Picidae): Aves con piernas zigodáctilas y picos aguzados muy robustos, que usan para
perforar troncos o el suelo en busca de su alimento.

Pitío del norte, Andean Flicker, Colaptes rupicola R

L. 31 / 34 cm. Pág. 158 Mapa 323
Sólo en el altiplano sobre los 4.000 m. En bofedales y cortes en el terreno. Muy conspicuo. Se
alimenta en el suelo. Tiene una voz áspera, como un cacareo repetitivo.
Inmaduro: Como el adulto pero con barrado menos contrastado en las plumas del manto. Iris
gris.
Adulto macho: Corona gris. Lados de la cara ocre. Mancha en la comisura del pico, gris con
extremo rojo. Manto pardo barrado de blanco. Rabadilla amarilla. Cola oscura con pecas ama-
rillas. Iris amarillo.
Adulto hembra: Como el macho, excepto por la mancha en la comisura, que carece de rojo.
En vuelo: Se desplaza describiendo un sube y baja, intercalando aleteos y deslizamientos con las
alas cerradas. Rabadilla muy notoria, color amarillo.

Pitío, Chilean Flicker, Colaptes pitius R

L. 30 / 33 cm. Pág. 157 Mapa 324
En serranías con matorral, bosque disperso o bosque patagónico hasta los 2.000 m. Voz carac-
terística de dos notas: Pi-tíio, pi-tiío. Nidifica en cortes del terreno o árboles.
Inmaduro: Como el adulto pero más sucio. Iris celeste.
Adulto macho: Corona gris. Lados de la cara ocre. Mancha parda en la comisura del pico. Manto
pardo barrado de blanco. Rabadilla blanca. Cola oscura con pecas amarillas. Iris amarillo.
Adulto hembra: Como el macho, pero sin mancha en la comisura.
En vuelo: Se desplaza describiendo un sube y baja, que intercala aleteos y deslizamientos con
las alas cerradas. Rabadilla blanca.

480
 Lámina 128

adulto
Colaptes
rupicola
adulto

inmaduro

Colaptes
pitius
adulto
adulto

inmaduro
 Carpinterito, Striped Woodpecker, Picoides lignarius R
L. 16 / 18 cm. Pág. 157 Mapa 325
De amplia distribución y en gran variedad de ambientes. Bosque disperso semiárido, serranías,
huertos, bosque austral y renovales hasta los 2.000 m. Se mueven ágilmente entre las ramas y
troncos, en especial secos. Pequeño, inconfundible.
Adulto macho: Corona negra con centro rojo muy conspicuo. Gruesa línea negra a través del
ojo, sobre mejillas blancas. Dorso barrado de blanco y negro, con cierto matìz ante. Pecho y
abdomen estriado de negro y blanco. Cola como el dorso.
Adulto hembra: Como el macho, pero la corona carece de rojo.
En vuelo: Se desplaza describiendo un sube y baja, que intercala aleteos y deslizamientos con
las alas cerradas.

Carpintero negro, Magellanic Woodpecker, Campephilus magellanicus R

L. 36 / 46 cm. Pág. 158 Mapa 326
En bosques nativos maduros hasta los 2.000 m. Golpean con gran fuerza los troncos ahue-
cados, lo que se oye a gran distancia. Se mueven sobre los troncos, apoyados en su cola. Voz
estridente, como una risotada áspera.
Inmaduro: Como el adulto. Las plumas blancas de las alas tienen líneas y pecas negras. Moño
más pequeño.
Adulto macho: Negro. Cabeza y cuello rojos. Mancha blanca en las secundarias, primarias y
debajo del ala.
Adulto hembra: Totalmente negra. Roja sólo en la base del pico. Alas como el macho. Gran
cresta de plumas negras dobladas hacia adelante. Iris amarillo.

482
 Lámina 129

Picoides lignarius

adulto

adulto

inmaduro

Campephilus
magellanicus
 Churretes, bandurrillas, mineros, canasteros, tijerales y otros (Furnariidae): Un grupo de aves con
gran diversidad en su aspecto y en los ambientes que explotan. Pueden volar sin dificultades, pero
prefieren el vuelo bajo. En general son aves de color pardo, cafe o rufo. Sus vocalizaciones son
potentes, aunque no muy elaboradas.

Churretes

Churrete, Dark-bellied Cinclodes, Cinclodes patagonicus R

L. 19 / 22 cm. Pág. 164 Mapa 327
Gran variedad de ambientes. Bordes de humedales interiores o del mar. Recorre el terreno con
movimientos rápidos, caminando, corriendo, saltando de roca en roca o con vuelos cortos.
Adulto: Pardo negruzco. Garganta y superciliar blancos. Pecho y abdomen gris manchado de
líneas blancas. Vientre gris oscuro, negruzco. Alas por debajo negruzcas. Pico y piernas negras.

Churrete chico, Grey-flanked Cinclodes, Cinclodes oustaleti R

L. 16 / 18 cm. Pág. 164 Mapa 328
Gran variedad de ambientes, siempre asociado a humedales. Como la especie anterior, pero
más chico, con el vientre blanquecino y el pico de menor tamaño. La subespecie baeckstroemii
es propia del archipiélago de Juan Fernández.
Adulto C. o. oustaleti: Vientre, flancos y subcaudales manchadas de blanco y gris pálido en
distinto grado. Alas por debajo blanquecinas, notorio al volar. Con las alas plegadas a veces se
ve un reborde blanco en el hombro. Superciliar no muy extensa. Hasta los 4.200 m en el norte.
Adulto C. o. baeckstroemii: Como la subespecie anterior, pero más pálido y con tono leonado.

Churrete acanelado, Bar-winged Cinclodes, Cinclodes fuscus R

L. 16 / 18 cm. Pág. 163 Mapa 329
Dos subespecies de amplia distribución.
Adulto C. f. fuscus: Siempre asociado a humedales. Desde el nivel del mar hasta los 3.000 m.
Dorso pardo grisáceo. A veces se ve oscuro, pero nunca negruzco. Superciliar, garganta y parte
del pecho blanco. Zona ventral pardo pálido. Barra ocrácea en las alas. Cola oscura con extre-
mos pálidos. Mapa 329 a
Adulto C. f. albiventris: Precordillera, bofedales altiplánicos y humedales andinos. Como el ante-
rior pero más rufo. Alas y cola con algo de ocre blanquecino, nunca blanco puro. Mapa 329 b

484
 Lámina 130

Cinclodes
patagonicus

C. o. oustaleti

Cinclodes
oustaleti

C. o. baeckstroemii

C. f. fuscus

Cinclodes
fuscus

C. f. albiventris
 Churrete de alas blancas, White-winged Cinclodes, Cinclodes atacamensis R
L. 21 / 23 cm. Pág. 165 Mapa 330
Altoandino, hasta los 4.600 m en el extremo norte. Registros sobre los 2.500 m en la cordillera
de la zona central. En bofedales y humedales de montaña. Coloración llamativa y contrastada.
Es el único que tiene blanco puro en alas y cola.
Adulto: Coloración castaño oscura, achocolatada, con garganta y superciliar blanca. Pecho y
partes inferiores blanquecinas. Alas negruzcas y rufas, con notoria banda blanca. Cola negra
con extremos blancos.

Churrete costero, Seaside Cinclodes, Cinclodes nigrofumosus Re

L. 22 / 27 cm. Pág. 165 Mapa 331
Sólo en el borde costero del continente y en islotes próximos. Preferentemente en ambientes
rocosos. Recorre las rocas con algas o moluscos en el borde mismo de las aguas, donde su
plumaje oscuro lo mimetiza. Bullicioso, con voz parecida a otros Cinclodes sp. El más grande
de los churretes, generalmente muy activo en sitios visibles. Levanta las plumas de la corona
cuando está nervioso.
Adulto: Oscuro, pardo negruzco. Superciliar poco notoria. Garganta blanca muy contrastada.
Ancha banda ocrácea en el ala. Partes inferiores gris pardusco oscuro.

Churrete austral, Blackish Cinclodes, Cinclodes antarcticus R

L. 18 / 23 cm. Pág. 165 Mapa 332
Muy local. Sólo en borde costero y sectores con pasto Tussock (Poa flabellata) en islas del extre-
mo sur. Se acerca a colonias de mamíferos marinos y aves. Tiene una aspecto giboso, y es de
movimientos más lentos que otros churretes. Inconfundible en su rango.
Adulto: Completamente pardo negruzco. Sin superciliar notoria. Banda ocrácea oscura en el ala.
Pico negro y corto, con base de la mandíbula inferior amarilla.

486
 Lámina 131

Cinclodes atacamensis

Cinclodes f. albiventris

Cinclodes
nigrofumosus

Cinclodes antarticus
Cinclodes
patagonicus
 Chiricoca y patagón

Chiricoca, Crag Chilia, Chilia melanura Re

L. 17 / 19 cm. Pág. 163 Mapa 333
En serranías, faldeos de montañas áridas y precordillera. Desde el nivel del mar hasta unos
2.500 m. Cabeza grande, cuello corto. Normalmente entre rocas.
Adulto: Dorsalmente pardo. Rufo en la rabadilla, supra y subcaudales. Garganta y pecho blanco.
Leve superciliar blanca. Cola negra con base rufa. Pico recto, negro. Piernas negras.

Patagón, Band-tailed Earthcreeper, Eremobius phoenicurus R

L. 16 / 18 cm. Pág. 163 Mapa 334
En estepas patagónicas de Magallanes, con vegetación rastrera.
Adulto: Dorso pardo grisáceo pálido, superciliar y garganta blancas. Estrías oscuras en el pecho.
Subcaudales blancas. Cola negra con base de cada pluma rufa. Piernas negras.

Bandurrillas

Bandurrilla de pico recto, Straight-billed Earthcreeper, Upucerthia ruficaudus R

L. 18 / 19 cm. Pág. 162 Mapa 335
Altiplánica y altoandina. Terrenos áridos, rocosos y con escasa vegetación. Camina y corre rápi-
do, y se detiene muy erguida. Pico recto y delgado. Cola levantada.
Adulto: Dorso pardo castaño oscuro, algo más pálida por debajo. Garganta y parte alta del
pecho blanquecina. Pecho y abdomen estriado de pardo y rufo. Cola rufa, con extremo negro.

Bandurrilla de las piedras, Rock Earthcreeper, Upucerthia andaecola A

L. 18 / 19 cm. Pág. 162 Mapa 336
En terrenos áridos y rocosos. Muy local y rara en Chile, con sólo un registro probado.
Adulto: Similar a la anterior pero con la cola rufa, sin negro o pardo.

488
 Lámina 132

Chilia
melanura

Eremobius
phoenicurus

Upucerthia
ruficaudus

Upucerthia
andaecola
 Bandurrilla, Scale-throated Earthcreeper, Upucerthia dumetaria R
L. 21 / 22 cm. Pág. 161 Mapa 337
En terrenos áridos, con escasa vegetación. Desde el nivel del mar hasta los 4.000 m en el norte
de su rango. Dunas costeras, serranías o ambiente andinos. Camina bien, pausadamente. Tres
subespecies a lo largo de Chile, con variación en la intensidad general del plumaje.
Juvenil: Las plumas con ribetes oscuros se extienden hasta el abdomen. Pico menos curvo que
en el adulto.
Adulto U. d. hypoleuca: Coloración pardo grisácea, más oscuro arriba y pálida debajo. Plumas
con ribetes oscuros en el pecho, en distinta intensidad. Superciliar y garganta blanquecina.
Adulto U. d. saturatior: Más oscura que la anterior, con superciliar y garganta pardo grisáceo
pálido y no blanquecino. Pico más robusto y curvo.

Bandurrilla de la puna, Plain-breasted Earthcreeper, Upucerthia jelskii R

L. 19 / 20 cm. Pág. 162 Mapa 338
En terrenos áridos, con escasa vegetación. Sobre los 3.300 m en precordillera y en el altiplano.
Está distribuída ampliamente en su rango, aprovechando diversos ambientes.
Adulto: Superciliar poco conspicua. Pecho levemente escamado. Partes inferiores amarillentas.
Cola más rufa que el cuerpo. Pico delgado, levemente curvo.

Bandurrilla de Arica, White-throated Earthcreeper, Upucerthia albigula R

L. 20 / 22 cm. Pág. 162 Mapa 339
Entre los 3.000 m y los 4.000 m en el extremo norte. Muy local en Chile. Como la anterior, pero
más rufa, de tonos más contrastados y pico más voluminoso.
Adulto: Ceja blanquecina. Garganta blanca. Parte alta del pecho con leve escamado. Partes infe-
riores ocráceas. Alas rufas. Cola como el cuerpo. Pico largo, evidentemente curvo.
En vuelo: Siempre en visión fugaz, se ve rufa.

490
 Lámina 133

juvenil

U. d. hypoleuca

Upucerthia
dumetaria
U. d. saturatior

Upucerthia
jelskii

Upucerthia
albigula
 Mineros

Minero, Common Miner, Geositta cunicularia R

L. 15 / 16 cm. Pág. 159 Mapa 340
En dunas costeras y todo tipo de terrenos áridos con escasa vegetación. Desde el nivel del
mar hasta los 4.600 m. Camina bien, pausadamente, dando la espalda al observador. Vuela de
improviso. Varias subespecies a lo largo de Chile, con variación en la intensidad general de su
color.
Adulto: Coloración críptica, pardo grisáceo, más oscuro arriba y pálido debajo.Todas las subes-
pecies tienen el pecho estriado de oscuro, en distinta intensidad.
En vuelo: Coloración poco llamativa, con banda rufa pálida en las alas, y banda parda oscura
en la cola.

Minero de la puna, Puna Miner, Geositta punensis R

L. 14 / 15 cm. Pág. 160 Mapa 341
En terrenos áridos, con escasa vegetación, sobre los 4.000 m. Pequeño y de aspecto redondea-
do. Se posa erguido. Camina bamboleándose.
Adulto: Coloración críptica. Dorso pardo grisáceo pálido y blanquecino ventral. Pico más bien
pequeño.
En vuelo: Coloración poco llamativa. Banda rufo pálida en las alas. Cola con base rufa y banda
terminal parda oscura.

Minero chico, Greyish Miner, Geositta maritima R

L. 14 / 15 cm. Pág. 160 Mapa 342
En terrenos áridos, con escasa vegetación, desde el nivel del mar hasta unos 3.500 m. Colora-
ción críptica. Tiene una postura más bien horizontal con respecto al suelo.
Adulto: Dorso gris pardusco pálido y blanquecino ventral, con tinte amarillento en los flancos y
subcaudales. Piernas negras.
En vuelo: Coloración poco llamativa. Cola con borde externo blanquecino.

492
 Lámina 134

Geositta
cunicularia

Geositta punensis

Geositta maritima
 Minero de pico delgado, Slender-billed Miner, Geositta tenuirostris A
L. 17 / 19 cm. Pág. 159 Mapa 343
Muy raro en Chile. Hasta ahora sólo un registro, en el altiplano de Arica.
Adulto: Pardo grisáceo, más oscuro en el dorso y pálido debajo. Lados del pecho moteados. Pico
delgado, muy largo y curvo, que recuerda al de una bandurrilla (Upucerthia sp.).

Minero grande, Creamy-rumped Miner, Geositta isabellina R

L. 17 / 19 cm. Pág. 161 Mapa 344
Un minero grande, de tonos muy pálidos. Pico medianamente largo y algo curvo.
Adulto: Coloración críptica. Dorso pálido y blanquecino ventralmente. Rabadilla y base de la
cola color crema, casi blanca, muy conspicua, aún cuando el ave está posada. Banda oscura
en la cola.
En vuelo: Destaca el plumaje pálido y casi blanco en la rabadilla, coberteras caudales y cola.

Minero cordillerano, Rufous-banded Miner, Geositta rufipennis R

L. 16 / 18 cm. pág. 161 Mapa 345
En terrenos áridos, con escasa vegetación, en las cordilleras sobre los 2.000 m durante el ve-
rano y en sitios similares cercanos a la costa y valles en el invierno. Voz característica durante
la reproducción.
Adulto: Coloración críptica, gris pardusco arriba y más pálido debajo, a veces con tinte rufo en
los flancos y subcaudales. Alas y cola con banda rufa.
En vuelo: Rufo anaranjado evidente en alas y cola. Banda oscura en la cola.

Minero austral, Short-billed Miner, Geositta antarctica R

L. 15 / 16 cm. Pág. 160 Mapa 346
Pampas y áreas abiertas patagónicas. Pequeño, con pico corto y recto. Alas largas que cubren la
base de la cola y casi llegan al extremo de ésta.
Adulto: Críptico, dorso gris pardusco pálido y blanquecino debajo. Leve estriado en el pecho.
Cola parda oscura con borde blanquecino.

494
 Lámina 135

Geositta tenuirostris

Geositta isabellina

Geositta rufipennis

Geositta antarctica
 Canasteros

Canastero del norte, Creamy-breasted Canastero, Asthenes dorbignyi R

L. 15 / 17 cm. Pág. 169 Mapa 347
Sólo en la precordillera, entre los 3.000 m y los 2.500 m. No sube al altiplano. Tanto en el suelo
como entre la vegetación (cactus y queñoas), donde nidifica construyendo un voluminoso nido
de ramas espinosas.
Adulto: Cabeza y manto gris pardusco. Auricular oscuro. Rabadilla y subcaudales rufas. Alas
negras. Garganta con pecas rufas poco conspicuas. Partes inferiores blanquecinas. Cola negra
con plumas externas rufas.
En vuelo: Destaca la cola, negra con plumas externas rufas.

Canastero peruano, Canyon Canastero, Asthenes pudibunda R

L. 16 / 17 cm. Pág. 168 Mapa 348
Sólo en la precordillera de Tarapacá, entre los 3.000 m y los 3.700 m. Casi siempre entre la
vegetación.
Adulto: Tinte rufo desde la parte baja del manto hasta la cola. Sin manchas en la garganta. Cola
rufa con negro sólo en el extremo de las centrales. Barra rufa en las alas.
En vuelo: En una visión fugáz se ve un ave rufa, de poco contraste.

Canastero chico, Cordilleran Canastero, Asthenes modesta R

L. 14 / 16 cm. Pág. 169 Mapa 349
Muy terrestre. Se mueve rápido, comúnmente con la cola levantada. Se posa preferentemente
en rocas. Nidifica en galerías bajo rocas o arbustos. Prefiere huir corriendo y escondiéndose tras
piedras y arbustos. Tres subespecies de amplia distribución. En el altiplano, sobre los 3.500 m.
En la cordillera central, sobre los 2.300 m. En Magallanes, casi a nivel del mar.
Juvenil: Como el adulto, pero sin estriado en el cuello y aurículas, y sin mancha rufa en la gar-
ganta.
Adulto: Dorso pardo grisáceo muy pálido y blanquecino ventral. A veces pecas rufas en la gar-
ganta. Cola diagnóstica, con la mitad de cada pluma negruzca y la otra mitad rufa. Alas con
barra rufo canela.
En vuelo: Siempre a baja altura. Cuerpo pardo y cola rufa. No siempre son evidentes las plumas
oscuras de la cola.

496
 Lámina 136

Asthenes
dorbignyi

nido

Asthenes
pudibunda

juvenil

Asthenes
adulto
modesta
 Canastero de cola larga, Sharp-billed Canastero, Asthenes pyrrholeuca R
L. 15 / 17cm. Pág. 168 Mapa 350
En la cordillera central, hasta los 3.000 m. También en estepas andino patagónicas. Oculto entre
los arbustos, muy raramente en el suelo. Voluminoso nido en arbustos rastreros. Más oido que
visto. Vocalización típica: Tuit-Tuit-tuituituituituitui
Juvenil: Como el adulto, pero sin mancha rufa en la garganta.
Adulto: Pardo oscuro dorsalmente, más pálido desde la garganta hasta las subcaudales. Peque-
ña mancha rufa en la garganta. Alas con coberteras rufas. Cola larga, con las plumas centrales
oscuras y las externas rufas.
En vuelo: Vuela describiendo un sube y baja, y su larga cola se ondea con cada ciclo.

Canastero, Dusky-tailed Canastero, Asthenes humicola Re

L. 15 / 17 cm. Pág. 168 Mapa 351
Serranías arbustivas. Desde el nivel del mar hasta los 2.200 m. Se mueve entre la vegetación y
no se deja ver. Construye un nido voluminoso, con ramas espinosas, que ubica en arbustos o
cactus. Voz característica.
Adulto: Corona oscura. Pardo oliváceo en el manto y alas. Superciliar evidente. Rabadilla, sub-
caudales y vientre rufos. Garganta, cuello y pecho blancos con pecas grises, que forman un
diseño estriado. Coberteras alares rufas. Cola gris negruzca.

Canastero del sur, Austral Canastero, Asthenes anthoides R

L. 16 / 17 cm. Pág. 170 Mapa 352
Faldeos, campos arbustivos y húmedos, sectores de matorral bajo y pajonales, hasta los 1.500
m. En el suelo y entre la vegetación.
Adulto: Dorso gris pardusco pálido, con líneas negras. Mancha rufa en las coberteras alares. Gar-
ganta con puntos rufos poco conspicuos. Ventralmente blanquecino, con tinte amarillento y gris.

Trabajador

Trabajador, Wren-like Rushbird, Phleocryptes melanops R

L. 13 / 15 cm. Pág. 165 Mapa 353
Sólo en totorales junto a humedales, hasta los 1.500 m. Construye un nido de hojas y barro sus-
pendido de tres o cuatro varas de totora, voluminoso y con una entrada cubierta por un pequeño
alero. Voz inconfundible, metálica y repetitiva:Crrrc-crrrc-crrrc-toctoctoctoctoctoctoctoctoctoc.
Adulto: Corona negra. Manto negro manchado de blanco y gris. Superciliar blanquecina. Alas ne-
gras con gruesos ribetes rufos. Ventralmente pardo acanelado pálido, mas oscuro hacia el vientre.

498
 Lámina 137

nido

juvenil
Asthenes
pyrrholeuca

adulto

Asthenes nido
humicola

Asthenes
anthoides
Anthus
correndera

nido

Phleocryptes
melanops
 Tijerales

Tijeral, Plain-mantled Tit-Spinetail, Leptasthenura aegithaloides R

L. 16 / 17 cm. Pág. 167 Mapa 354
Cuatro subespecies que difieren en rango y en el matíz general de sus plumajes. Se ilustran sólo
las dos que presentan la mayor diferencia en su coloración.
Adulto L. a. aegithaloides : Corona negra con rayas rufas. Manto pardo grisáceo. Superciliar
blanco. Partes inferiores gris pardusco pálido. Cola negra con borde externo blanco. Las plumas
centrales son las más largas. En gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta sobre
los 2.500 m. Siempre asociado a la vegetación. Se mueve rápido, haciendo acrobacias para
buscar en cada rama. Vuela poco y en trayectorias oscilantes. Voz trinada. Mapa 354 a
Adulto L. a. berlespschi: Más pálido, con fuerte tendencia al pardo amarillento. Corona rufo
anaranjada rayada de negro. En el altiplano, sobre los 3.000 m. Mapa 354 b

Tijeral listado, Streaked Tit-Spinetail, Leptasthenura striata R

L. 16 / 17 cm. Pág. 167 Mapa 355
Muy local en la precordillera del extremo norte, sobre los 1.200 m y bajo los 4.000 m. En sec-
tores con arbustos.
Adulto: Similar al anterior pero con el manto rayado de blanco ocráceo. Pecho levemente rayado
de gris oscuro.

Tijeral andino, Andean Tit-Spinetail, Leptasthenura andicola A?

L. 16 / 17 cm. Pág. 167 Mapa 356
Un sólo registro en Chile, a 2.700 m, y bastante fuera de rango. Se conoce en zonas templadas
entre los 3.000 m y 4.000 m.
Adulto: Similar al anterior pero con el pecho y abdomen negruzco marcadamente rayado de
blanco.

500
 Lámina 138

L. a. aegithaloides

L. a. berlespschi

Leptasthenura
aegithaloides

Leptasthenura striata

Leptasthenura
andicola
 Otros furnaridos

Comesebo grande, White-throated Treerunner, Pygarrhichas albogularis R

L. 15 / 16 cm. Pág. 170 Mapa 357
Sólo en bosque nativo, preferentemente de Nothofagus spp. Desde el nivel del mar hasta los
2.200 m. Trepa por los troncos verticales y picotea la corteza al modo de los carpinteros, produ-
ciendo un golpeteo audible a cierta distancia. Vuela poco, sólo de rama en rama.
Juvenil: Como el adulto, pero con la corona y el manto estriado de ocre. Desde la parte baja del
pecho hasta las subcaudales las plumas tienen ribetes oscuros. Algunos ejemplares pueden
tener incluso la garganta y parte alta del pecho con plumas ribeteadas.
Adulto: Corona, aurículas y manto pardo negruzco. Rabadilla y cola rufa. Garganta y pecho blan-
co. Abdomen y vientre blanquecino escamado de pardo oscuro. Alas negras con ribetes rufos.
Pico algo largo, robusto, y de color negro en la mandíbula superior y color cuerno en la inferior.

Colilarga, Des Mur’s Wiretail, Sylviorthorhynchus desmursii R

L. 22 / 24 cm. Pág. 167 Mapa 358
En matorral denso, renovales, quilantares, quebradas costeras húmedas, etc. Muy activo, se
mueve rápidamente entre ramas. Inconfundible por las filoplumas de su larguísima cola. Voz
territorial típica: P‘tiu-p’tiu-p’tiu-p’tiu-p’tiu.
Adulto: Pardo leonado debajo y con tinte rufo en la frente y manto. Cola con las dos plumas
centrales muy largas.

Rayadito, Thorn-tailed Rayadito, Aphrastura spinicauda R

L. 14 / 15 cm. Pág. 166 Mapa 359
En la vegetación arbórea, en bosques nativos o arboledas cultivadas al interior de parques y
ciudades. Desde el nivel del mar hasta los 2.400 m. Generalmente grupos pequeños. Muy activo
y nervioso. Voz constante y característica.
Adulto A. s. spinicauda: Cabeza negra con superciliar muy ancha, de color ocre. Garganta y
pecho blanco. Alas negras con ribetes castaños. Cola con los raquis que se proyectan desnudos.
Adulto A. s. fulva: Cabeza negra con superciliar muy ancha, de color ocre. Garganta y pecho
ocráceo, amarillento. Alas negras con ribetes castaños. Cola con los raquis que se proyectan
desnudos.

Rayadito de Más Afuera, Masafuera Rayadito, Aphrastura masafuerae Re

L. 15 / 17 cm. Pág. 166 Mapa 360
Exclusivamente en la isla Alejandro Selkirk, en el archipiélago de Juan Fernández.
Adulto: Cabeza gris pardusca y superciliar pálida poco contrastada. Cola y pico más largos que
la especie anterior.

502
 Lámina 139

adulto
juvenil
Pygarrhichas
albogularis

Sylviorthorhynchus
desmursii

A. s. spinicauda

Aphrastura
spinicauda

A. s. fulva

Aphrastura
masafuerae
 Churrines, tapaculo, turca, hued-hued y chucao (Rhinocriptidae): Aves que caminan por el suelo o
saltando entre ramas. Vuelan sólo en caso extremo y por breve distancia. Más comunes en bos-
ques, aunque hay especies propias de zonas áridas. Sus vocalizaciones son muy poderosas, por lo
que habitualmente son más oidas que vistas.

Churrín del sur, Magellanic Tapaculo, Scytalopus magellanicus R

L. 11 / 13 cm. Pág. 173 Mapa 361
En el sur se establece en sectores humedos, cubiertos de vegetación. La forma de la zona central es
andina, siempre próxima a cursos de agua. Canto característico de dos notas: Pe-tre, pe-tre, pe-tre.
Juvenil: Cuerpo pardo, finamente barrado de oscuro.
Adulto fase típica: Gris ceniciento. Algo de pardo en el abdomen. Algunos ejemplares tienen la
frente o la corona blanquecinas, y en algunos casos ambas. Lorum negro. Pico negro y piernas
de color cuerno o grisáceas
Adulto fase de altura: Pardo grisáceo, con alas pardo oscuras. Piernas gris rosáceas.

Churrín, Dusky Tapaculo, Scytalopus fuscus R

L. 11 / 12 cm. Pág. 173 Mapa 362
Desde el nivel del mar hasta unos 1.600 m. en la zona central. Se asocia a sectores próximos al
agua. Vocalización característica: Tchu-rrin, Tchu-rrin, Tchu-rrin.
Adulto: Gris pizarra, negruzco. Algunos ejemplares presentan manchas blancas en la cabeza.

Tapaculo, White-throated Tapaculo, Scelorchilus albicollis Re

L. 18 / 20 cm. Pág. 172 Mapa 363
Serranías semiáridas bajo los 1.700 m. Entre el matorral y en el suelo. A veces se posa en lugares
visibles desde donde emite su canto característico de tres notas; Tá-pa-cu, tá-pa-cu, tá-pa-cu.
Dos subespecies.
Adulto S. a. albicollis: Dorso pardo castaño pálido. Superciliar y garganta blancos. Adbomen
blanquecino muy barrado de oscuro. Cola rufa.
Adulto S. a. atacamae: Como la subespecie anterior, pero con el dorso pardo grisáceo. Frente,
aurículas y cola más rufas.

Turca, Moustached Turca, Pteroptochos megapodius Re

L. 23 / 24 cm. Pág. 171 Mapa 364
Serranías semiáridas, comúnmente bajo los 2.500 m en la zona central y hasta los 3.750 m en el
norte. Prefiere correr a volar. Se posa en lugares visibles desde donde canta. Canto característico
de varias notas descendentes: Uuut-uut-uut-uut-uut-uut-uut.
Adulto: Pardo negruzco arriba, pardo castaño debajo. Abdomen barrado de blanco. Pequeña
superciliar y gran mancha a modo de mostacho blanca. Piernas negras, con dedos largos.

504
 Lámina 140
adulto adulto
fase típica

fase de
altura Scytalopus
magellanicus

adulto
Scytalopus
fuscus
juvenil

Scelorchilus
albicollis

S. a. atacamae S. a. albicollis

Pteroptochos
megapodius
 Hued-hued castaño, Chestnut-throated Huet-huet, Pteroptochos castaneus Re
L. 24 / 25 cm. Pág. 171 Mapa 365
En bosques densos, sotobosque o quilantares desde el nivel del mar hasta los 1.800 m.Camina
escarbando con sus dedos la tierra húmeda. Canto de alarma característico de dos notas: Güet-
güet, y otro territorial: Hut-hut-hut-hut-hut-hut-hut.
Adulto: Oscuro, con la corona, superciliar, cuello, pecho y abdomen castaño. Notorio periocular
blanco. Abdomen y rabadilla con ribetes negros y amarillentos.

Hued-hued del sur, Black-throated Huet-huet, Pteroptochos tarnii R

L. 22 / 25 cm. Pág. 171 Mapa 366
En bosques densos, sotobosque, quilantares, etc. Difícil de ver pero habitualmente oido desde
la espesura.Voz de alarma: Güet-güet, y otra llamada territorial de notas descendentes más bien
rápidas, con la primera nota como un grito: Huet -huet-huet-huet-huet-huet-huet-huet-huet-huet-
huet.
Adulto: Muy oscuro. Castaño sólo en la frente, corona, y abdomen. Notorio periocular blanco. El
pecho puede mostrar distinto grado de rufo.

Churrín de la Mocha, Ochre-flanked Tapaculo, Eugralla paradoxa R

L. 14 / 16 cm. Pág. 172 Mapa 367
En bosques densos, sotobosque, quilantares, etc. Voz territorial: Tchek - tchek -tchek - tchek- tchek
- tchek - tchek, que emite largamente. Más arbóreo que otras especies.
Juvenil: Semejante al adulto, pero en el dorso, la cabeza y el pecho las plumas estan ribeteadas
de ocre.
Adulto: Gris en la cabeza, pecho, manto y alas. Flancos, parte baja del abdomen, sub y su-
pracaudales ocre rufescente. Pico negro, con un escudete rudimentario, como cresta, sobre la
mandíbula superior. Piernas amarillas, con dedos largos.

Chucao, Chucao Tapaculo, Scelorchilus rubecola R

L. 17 / 19 cm. Pág. 172 Mapa 368
Bosques espesos australes. Se mueve ágilmente en el suelo o entre la vegetación. Siempre con
la cola levantada. Confiado. Curioso ante las personas y los ruidos que le son extraños. Su canto
es la voz más típica del bosque austral.
Adulto: Gris oscuro, con superciliar, garganta, cuello y pecho castaño oscuro. Parte baja del
abdomen y subcaudales barradas de blanco y negro. Manto pardo. Pico negro. Piernas grises.

506
 Lámina 141
Pteroptochos
castaneus

Pteroptochos
tarnii

juvenil

Eugralla
paradoxa adulto

Scelorchilus
rubecula
 Meros, dormilonas, colegiales, cachuditos y otros cazamoscas (Tyrannidae): Aves especializadas en
la captura de insectos, aunque algunos logran cazar vertebrados de tamaño menor. Gran diversidad
de aspectos y ambientes explotados.

Meros

Mero gaucho, Black-billed Shrike-Tyrant, Agriornis montana R

L. 23 / 25 cm. Pág. 183 Mapa 369
Principalmente andino, pero con registros en la costa. Ocupan construcciones para cazar y ani-
dar. Silencioso, aunque emite una vocalización típica en las mañanas: Fuuuit-tiuu. Vuela tramos
cortos. Hay mucha variabilidad entre los matices grises y pardos. Pico delgado.
Juvenil (no ilustrado): Plumaje más ribeteado de pálido. La mandíbula inferior es color cuerno.
Adulto A. m. intermedia: Cuerpo y alas gris, con pardo amarillento en los flancos y vientre.
Garganta con líneas sucias, negro y blanco, poco definidas. Gruesos ribetes blancos en las
secundarias. Cola con centrales grises y externas blancas. Iris café amarillento. Pico negro. En
Chile, solo en el altiplano de Arica e Iquique.
Adulto A. m. leucura: Cuerpo con tinte acanelado, especialmente notorio en la zona ventral. En
Chile, entre Aconcagua y el río Biobío.

Mero de la puna, White-tailed Shrike-Tyrant, Agriornis andicola R

L. 25 / 27 cm. Pág. 184 Mapa 370
Local en Chile. Sólo ambientes altoandinos. Pico muy robusto, con fuerte gancho.
Juvenil (no ilustrado): Plumaje más ribeteado de pálido. Pico menos robusto.
Adulto: Pardo grisáceo, oscuro en el pecho y flancos. Centro del abdomen, vientre y subcaudales
muy blancas. Garganta oscura con visos sucios blancos y gris oscuros. Alas con ribetes pardos
poco conspicuos. Pico con mandíbula inferior color cuerno. Iris oscuro. Cola con mucho blanco
hacia las plumas exteriores.

Mero de Tarapacá, Grey-bellied Shrike-Tyrant, Agriornis microptera R

L. 23 / 25 cm. Pág. 184 Mapa 371
Ambientes altoandinos y patagónicos. Se aproxima a las habitaciones humanas. Aspecto liviano.
Adulto: Pardo grisáceo. Superciliar marcada. Garganta blanquecina con marcadas líneas oscu-
ras. Subcaudales blanquecinas con tinte ocráceo sucio. Cola muy oscura, con ribete pálido. Pico
con mandíbula color cuerno.

508
 Lámina 142

A. m. intermedia

Agriornis
montana

A. m. leucura

Agriornis
andicola

Agriornis
microptera
 Mero, Great Shrike-Tyrant, Agriornis livida R
L. 26 / 30 cm. Pág. 184 Mapa 372
Es la especie más habitual en tierras bajas. Muestra cierta tendencia por espacios abiertos con
vegetación dispersa o serranías. Silencioso, se posa en un sitio alto y visible desde donde acecha
sus presas. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 m.
Adulto: Pardo grisáceo o acanelado. Corona oscura. Notable garganta y parte alta del pecho
blanquecina con gruesas líneas oscuras. Partes inferiores pálidas, con tinte amarillento en el
vientre y rufo pálido en las subcaudales. Alas oscuras. Cola negruzca con sólo el ribete externo
blanco. Iris café claro. Pico robusto, con mandíbula inferior color cuerno.

Mero de ala canela, Rufous-webbed Bush-Tyrant, Polioxolmis rufipennis A

L. 18 / 21 cm. Pág. 185 Mapa 373
Muy local en Chile y poco documentado. Sólo en el altiplano. Se sostiene en el aire observando
como los cernícalos o bailarines.
Adulto: Cuerpo gris, con líneas blancas en la garganta. Ribetes castaños en las alas y cola, poco
visibles cuando está posado. Subcaudales blanquecinas.
En vuelo: Conspicuas coberteras internas y base de las secundarias castaño canelas. Cola casta-
ña con banda terminal y plumas centrales oscuras.

Cazamoscas chocolate

Cazamoscas chocolate, Chocolate-vented Tyrant, Neoxolmis rufiventris R

L. 22 / 24 cm. Pág. 185 Mapa 374
En la patagonia, en terrenos llanos con vegetación baja. También en estepas andinas. Se posa en
sitios altos desde donde acecha y caza. Tiende a correr más que a volar. Silencioso.
Adulto: Gris en la cabeza, manto y pecho. Frente y aurículas negras. Abdomen, vientre y subcau-
dales castañas. Coberteras alares con gruesos ribetes blancos. Base de las secundarias casta-
ñas. Cola negra con bordes blancos.

510
 Lámina 143

Agriornis
livida

Polioxolmis
rufipennis

Neoxolmis
rufiventris
 Dormilonas

Dormilona gigante, White-fronted Ground-Tyrant, Muscisaxicola albifrons R

L. 22 / 24 cm. Pág. 180 Mapa 375
Muy local en el altiplano, en bofedales y sectores húmedos sobre los 4.000 m. La más grande
del grupo. Frente alta y blanca. Alas muy largas que casi llegan al extremo de la cola.
Adulto: Gris pardusco. Frente pronunciada, blanca. Corona rojiza poco conspicua. Alas como
el dorso, con coberteras y secundarias con gruesos ribetes blancos. Rabadilla y cola negras con
borde negro.

Dormilona de frente negra, Black-fronted Ground-Tyrant, Muscisaxicola frontalis R

L. 19 / 20 cm. Pág. 183 Mapa 376
Cordillerana, en ambientes áridos de montaña o humedales andinos. Migra estacionalmente.
Terrestre como otras del género. Inconfundible por la coloración de su frente y corona.
Adulto: Gris pardusco. Centro de la frente y de la corona negras. Lórum blanco notable. Rabadi-
lla y cola negras, con borde blanco. Pico con un pequeño gancho al extremo.

Dormilona fraile, Ochre-naped Ground-Tyrant, Muscisaxicola flavinucha R

L. 18 / 20 cm. Pág. 180 Mapa 377
Cordillerana, en ambientes áridos de montaña o humedales andinos y altiplánicos. También
en estepas patagónicas. Se desplaza según las estaciones o condiciones climáticas. Terrestre y
silenciosa como otras dormilonas. Inconfundible por el color de su corona.
Juvenil: Similar al adulto, pero con la corona sin mancha ocre. Coberteras y secundarias con
gruesos ribetes pálidos. Pico más corto.
Adulto: Gris pardusco. Corona con mancha ocre blanquecina, muy vistosa. Rabadilla y cola
negras, con borde blanco.

512
 Lámina 144

Muscisaxicola
albifrons

Muscisaxicola
frontalis

juvenil

Muscisaxicola
flavinucha
 Dormilona de ceja blanca, White-browed Ground-Tyrant, Muscisaxicola albilora R
L. 17 / 18 cm. Pág. 182 Mapa 378
Cordillerana. Migra estacionalmente. Siempre está cerca del agua.
Juvenil: Como el adulto pero con ceja y partes inferiores más oscuras. Corona sin mancha.
Pecho y abdomen con estrías blancas. Coberteras con gruesos ribetes pálidos. Pico más corto.
Adulto: Pardo grisáceo. Corona rojiza, conspicua. Superciliar blanca, del ojo al pico bien marca-
da. Alas pardas como el dorso. Rabadilla y cola negras, con borde blanco.

Dormilona de la puna, Puna Ground-Tyrant, Muscisaxicola juninensis R

L. 16 / 17 cm. Pág. 179 Mapa 379
Sobre los 4.000 m, pero con registros a menor altura. Usual en humedales altoandinos. Como
la anterior, pero más gris y pálida, sin mancha evidente en la corona, y pico más fino.
Adulto: Gris pardusca. Corona rojiza, poco definida. Superciliar blanca, muy fina. Alas pardas
como el dorso. Rabadilla y cola negras, con borde blanco.

Dormilona de nuca rojiza, Rufous-naped Ground-Tyrant, Muscisaxicola rufivertex R

L. 16 / 17 cm. Pág. 181 Mapa 380
Cordillerana y altiplánica. Migra estacionalmente. Llega hasta la costa en su rango norte. Gene-
ralmente en sectores muy áridos y de escasa vegetación. La más pálida y blanquecina de todo
el grupo.
Juvenil: Como el adulto pero sin parche en la corona. Pecho y abdomen con estrías blancas.
Coberteras con gruesos ribetes pálidos. Pico más corto y sin gancho.
Adulto: Gris pálido arriba. Corona castaña, muy vistosa. Alas pardo negruzcas, más oscuras que
el manto. Fina superciliar blanca. Rabadilla y cola negras. Pico algo curvo, y con leve gancho
terminal.

Dormilona cenicienta, Cinereous Ground-Tyrant, Muscisaxicola cinerea R

L. 16 / 17 cm. Pág. 180 Mapa 381
Cordillerana y altoandina. Migra estacionalmente. Menos frecuente que otras especies. Parecida
a la anterior, pero más oscura, sin marcado contraste entre manto y alas.
Adulto: Gris por encima, incluso toda la corona. Alas como el manto, con ribetes pálidos. Super-
ciliar blanca, muy fina y a veces no muy evidente. Rabadilla y cola negras.

514
 Lámina 145

juvenil

Muscisaxicola
albilora

adulto

juvenil
Muscisaxicola
rufivertex

adulto

Muscisaxicola
juninensis

Muscisaxicola
cinerea
 Dormilona rufa, Cinnamon-bellied Ground-Tyrant, Muscisaxicola capistrata R
L. 17 / 18 cm. Pág. 182 Mapa 382
Patagónica, en estepas y páramo preandino. Se desplaza por la cordillera hacia el norte, llegan-
do hasta Perú durante su migracion invernal.
Juvenil: Como el adulto pero sin parche en la corona y con mancha negra sobre los ojos. Pecho y
abdomen con estrías ocráceas. Coberteras con gruesos ribetes pálidos. Pico más corto.
Adulto: Pardo grisácea oscura arriba. Rostro negro. Corona castaño oscura. Partes inferiores
pálidas, con tinte rufo hacia el vientre y subcaudales. Rabadilla y cola negras.

Dormilona tontito, Dark-faced Ground-Tyrant, Muscisaxicola macloviana R

L. 15 / 16 cm. Pág. 181 Mapa 383
Patagónica. Migra hacia el norte durante el invierno. Ejemplares de paso pueden ser observa-
dos en gran variedad de ambientes, incluso al interior de grandes ciudades. Generalmente en
grupos pequeños.
Adulto: Pardo grisácea oscura arriba. Rostro negro. Partes inferiores pálidas, blanquecino en las
subcaudales. Rabadilla y cola negras, con margen blanco.

Dormilona chica, Spot-billed Ground-Tyrant, Muscisaxicola maculirostris R

L. 14 / 15 cm. Pág 179 Mapa 384
En gran variedad de ambientes, en especial montañosos o andinos. Es pequeña pero conserva
todas las características de otras dormilonas.
Adulto: Dorso pardo grisáceo. Partes inferiores pálidas, blanquecino en el mentón y las subcau-
dales Superciliar blanquecina. Alas como el dorso. Rabadilla y cola negras, con margen blanco.
Pico pequeño, oscuro, con la base de la mandíbula inferior amarilla.

Cazamoscas de cola corta

Cazamoscas de cola corta, Short-tailed Field-Tyrant, Muscigralla brevicauda A

L. 11 / 12 cm. Pág. 187 Mapa 385
Muy rara en Chile y poco documentada.
Adulto: Dorso gris, blanquecina debajo, con tinte gris en el pecho y amarillo en el vientre y
subcaudales. Mancha amarilla en la corona de algunos ejemplares. Alas negras con dos bandas
blancas. Rabadilla rufa. Cola negra, muy corta. Piernas color carne.

516
 Lámina 146

Muscisaxicola
juvenil capistrata

adulto

Muscisaxicola
macloviana

Muscisaxicola
Muscigralla brevicauda maculirostris
 Colegiales

Colegial del norte, Andean Negrito, Lessonia oreas R

L. 12 / 13 cm. Pág. 178 Mapa 386
Altiplánico, asociado a humedales de todo tipo como bofedales y salares. Algunos ejemplares
bajan hasta los valles, o a la costa, en su rango norte. Silencioso. Un registro en la cordillera de
Santiago.
Adulto macho: Completamente negro, excepto por el manto canela oscuro. Primarias blancas.
Adulto hembra: Muy oscura, casi negruzca, de tonos pardos. Mancha del manto canela.
En vuelo: Aleteo rápido y a baja altura. Las alas del macho son negras, pero con las primarias
gris blanquecino por arriba y blanco por debajo, lo que es muy notorio en terreno.

Colegial, Austral Negrito, Lessonia rufa R

L. 11 / 13 cm. Pág. 177 Mapa 387
Asociado a las riberas de humedales de todo tipo, tanto interiores como litorales. Desde el nivel
del mar hasta los 2.600 m. Recorre zonas húmedas en busca de insectos. Camina y corre bien,
intercalando su avance con vuelos cortos. Silencioso.
Juvenil: Semejante al adulto hembra, pero con el pecho estriado de ocre.
Subadulto macho: Semejante a la hembra adulta, pero se empieza a manchar de negro desde
el vientre.
Adulto macho: Completamente negro, excepto por el manto castaño oscuro.
Adulto hembra: Pardo grisácea en la cabeza y cuello. Manto rojizo. Alas oscuras con gruesos ri-
betes ocre canela. Pecho y flancos manchados de pardo en distinto grado. Subcaudales y vientre
blanquecinos. Cola parda con margen ocre.
En vuelo: Aleteo rápido a baja altura. Las alas del macho son totalmente negras.

Cazamoscas de la zona central y sur

Viudita, PatagonianTyrant, Colorhamphus parvirostris R

L. 12 / 14 cm. Pág. 186 Mapa 388
Sectores arbustivos, bosque disperso, o en parques y jardines. Desde el nivel el mar hasta los
2.000 m. Migra hacia el norte durante el invierno, ocupando la zona central. Voz típica, de una
sola nota extendida, aguda y melancólica: Fíiiiiiii.
Adulto: Dorso gris pardusco. Cabeza gris con las aurículas oscuras. Ventralmente blanquecina
con tinte gris amarillento. Alas oscuras con dos barras castañas en las coberteras. Pico muy
pequeño de color negro.

518
 Lámina 147

Lessonia
oreas

Lessonia
juvenil rufa adulto

adulto

subadulto

Colorhamphus
parvirostris
 Fío-fío copetón, Yellow-bellied Elaenia , Elaenia flavogaster A?
L. 15 / 17 cm. Pág. 174 Mapa 389
Su presencia en Chile no esta confirmada definitivamente. Se incluye a modo ilustrativo.
Adulto: Gris oliváceo arriba, amarillento por debajo. Cresta desordenada. Bandas alares cons-
picuas.

Fío-fío, White-crested Elaenia , Elaenia albiceps R

L. 14 / 15 cm. Pág. 174 Mapa 390
Dos subespecies en Chile.
Adulto E. a. chilensis: Gris oliváceo arriba, gris pálido con tinte amarillento debajo. Corona gris
con notable parche blanco, muy vistoso visto de frente. Alas oscuras, con dos barras blancas.
Periocular blanquecino. Iris oscuro. Pico negruzco con base de la mandíbula color cuerno. Mi-
gratorio llega en gran número a principios de primavera, para reproducirse en Chile. En otoño
migra. Propio de sectores arbustivos y arbolados, parques o jardines, y selvas australes. Desde
el nivel del mar hasta los 2.600 m. Voz característica, de sólo una nota, que repite espaciada-
mente: Fío Mapa 390 a
Adulto E. a. modesta: Similar al anterior, pero más gris, sin tinte oliváceo. Barras de las alas poco
insinuadas. Corona desordenada, a veces semejando “cuernos”, con muy poco blanco. Parece
haberse confundido con Elaenia flavogaster. Muy local en Chile. Más sedentario que la subespe-
cie anterior. Mapa 390 b

Diucón, Fire-eyed Diucón, Xolmis pyrope R

L. 19 / 21 cm. Pág. 185 Mapa 391
Sectores arbustivos, bosque disperso, sectores agrícolas o parques y jardines. Migra hacia el
norte durante el invierno. Se posa en sitios visibles. Silencioso.
Inmaduro: Como el adulto, pero con el iris oscuro.
Adulto: Gris en la cabeza, más pálido en el manto y coberteras. Garganta blanca. Pecho y abdo-
men gris pálido que degrada a blanco en las subcaudales. Alas con gruesos ribetes blancos. Cola
gris con base y borde blanco en las externas. Iris rojo. Pico negro.

520
 Lámina 148

Elaenia
flavogaster

Elaenia
E. a. modesta albiceps

E. a. chilensis

inmaduro adulto

Xolmis pyrope
 Otros cazamoscas

Run-run, Spectacled Tyrant, Hymenops perspicillatus R

L. 15 / 16 cm. Pág. 178 Mapa 392
Migratorio, se reproduce en Chile. Sectores arbustivos junto a humedales de todo tipo. Desde el
nivel del mar hasta los 1.200 m. El macho se posa en sitios visibles. La hembra siempre oculta
entre la vegetación. Sexos diferentes.
Juvenil: Semejante a la hembra adulta, pero sin periocular.
Adulto macho: Completamente negro, a excepción de la parte media de las primarias que es
blanca. Iris y gran membrana periocular amarilla. Pico amarillo limón.
En vuelo: Totalmente negro, con el extremo de cada ala blanco.
Adulto hembra: Dorso pardo negruzco, con ribetes pálidos. Blanquecina con tinte pardo debajo,
con el cuello y pecho barrado de oscuro. Alas oscuras con notable barra canela en las coberteras,
y con las secundarias y primarias de centro castaño. Ojos y pico como el macho. Piernas negras.
En vuelo: Cuerpo pardo con estrías. Rémiges acaneladas muy conspicuas.

Siete colores, Many-colored Rush-Tyrant, Tachuris rubrigastra R

L. 10 / 12 cm. Pág. 176 Mapa 393
Sólo en pajonales o totorales. Muy inquieto recorre las totoras brinacando y moviendose muy
rapidamente.
Juvenil: Como el adulto, pero con colores menos vistosos y ribetes pálidos en el dorso.
Adulto: Línea superciliar y partes inferiores del cuerpo amarillas. Mancha en la corona y subcau-
dales rojas. Manto y rabadilla olivácea. Auriculares negro azuladas. Alas negras con una barra
blanca. Cola negra con las dos plumas externas blancas. Collar incompleto negro en la parte
baja del pecho. Iris amarillo. Pico y piernas negros.

Pájaro amarillo, Warbling Doradito, Pseudocolopteryx flaviventris R

L. 11 / 13 cm. Pág. 176 Mapa 394
En torno a humedales. Muy inquieto. Silencioso y generalmente solitario. Escaso y de hábitos
muy discretos.
Adulto: Pardo oliváceo dorsalmente, con la corona ribeteada de castaño. Ventralmente amarillo
canario. Alas pardas con ribetes canela. Iris oscuro. Pico y piernas negras.

522
 Lámina 149
Hymenops
perspicillatus

juvenil

juvenil

Tachuris
adulto rubrigastra

Pseudocolopteryx
flaviventris
 Cachuditos

Cachudito del norte, Yellow-billed Tit-Tyrant, Anairetes flavirostris R

L. 10 / 12 cm. Pág. 175 Mapa 395
Sólo en precordillera entre los 2.000 m y los 3.600 m, en terrenos arbustivos y cultivados. De
movimientos rápidos entre la vegetación.
Adulto: Dorsalmente gris, ventralmente blanco amarillento. Penachos de plumas negras en la
corona, que recuerdan cuernos. Garganta y pecho con grueso estriado negro. Dos barras blan-
cas en el ala. Iris oscuro. Pico negro con la base de la mandíbula amarillenta.

Cachudito de cresta blanca, Pied-crested Tit-Tyrant, Anairetes reguloides R

L. 11 / 12 cm. Pág. 175 Mapa 396
Muy local. En zonas bajas con vegetación arbustiva.
Adulto: Inconfundible. Cara negra con notables penachos de plumas blancas y negras que re-
cuerdan cuernos en la corona. Manto rayado de blanco. Pecho con gruesas rayas negras.

Cachudito, Tufted Tit-Tyrant, Anairetes parulus R

L. 10 / 11 cm. Pág. 175 Mapa 397
Desde el nivel del mar hasta unos 2.000 m. En sectores arbustivos, bosque disperso o jardines.
En invierno parte de la población austral se desplaza hacia las zonas centrales. Se mueve in-
quieto entre las ramas. Siempre en parejas. Voz característica, un suave arrullo trinado: Prrrrrrrr.
Adulto: Inconfundible. Penachos de plumas negras en la corona, orientados hacia adelante, que
recuerdan cuernos. Lórum, superciliar y auriculas muy rayadas de blanco. Manto gris. Cuello y
pecho rayados finamente de negro. Tinte amarillento hacia el vientre. Iris blanco amarillento.
Pico negro.

Cachudito de Juan Fernández, Juan Fernandez Tit-Tyrant, Anairetes fernandezianus Re

L. 12 / 14 cm. Pág 176 Mapa 398
Muy local, sólo en la isla Robinson Crusoe. En sectores arbustivos y arbolados.
Adulto: Cabeza y dorso gris oscuro. Largo penacho de plumas negras en la corona, orientado
hacia atrás. Ventralmente con tinte amarillento y gruesas rayas negras. Iris blanco y pico negro.

524
 Lámina 150

Anairetes
flavirostris

Anairetes
reguloides

Anairetes parulus

Anairetes
fernandezianus
 Cazamoscas del norte

Saca-tu-real, Vermilion Flycatcher, Pyrocephalus rubinus R

L. 13 / 15 cm. Pág. 177 Mapa 399
Muy local en Chile, sólo en valles agrícolas bajo los 500 m. Se posa en sitios visibles, como
cables eléctricos, postes o cercos, desde donde acecha. Voz típica: Tui-tui-trruiiit. Se reporta la
existencia de individuos melánicos.
Juvenil: Dorsalmente pardo, con ribetes pálidos, ventralmente grisáceo con estrías pardas.
Inmaduro hembra: Dorsalmente gris. Blanquecina ventralmente, con tinte amarillo en la parte
baja del abdomen y vientre. Pecho y flancos rayados de pardo.
Inmaduro macho: Dorsalmente gris, manchado de rojo, con rayas pardas en el pecho. Aspecto
sucio.
Adulto macho: Patrón inconfundible de negro dorsal y rojo ventral.
Adulto hembra: Gris pardusca en el dorso. Superciliar blanquecina. Ventralmente blanca con
tinte rosado en la parte baja del abdomen y subcaudales. Pecho rayado de pardo.

Pitajo gris, White-browed Chat-Tyrant , Ochthoeca leucophrys R

L. 14 / 16 cm. Pág. 186 Mapa 400
Muy local en Chile, sólo en la precordillera, en sectores arbustivos con algo de humedad, en
establecimientos humanos y campos de cultivo. Se posa en sitios visibles. Silencioso.
Adulto: Dorsalmente gris, con la corona oscura. Notable y gruesa superciliar blanca. Auriculas
oscuras, como antifáz. Ventralmente gris pálido, blanquecino en el centro del abdomen, vientre
y subcaudales. Alas oscuras. Cola oscura con margen blanco.

Pitajo rojizo, D’Orbigny’s Chat-Tyrant , Ochthoeca oenanthoides R

L. 15 / 17 cm. Pág. 186 Mapa 401
Muy local en Chile, sólo en sectores arbustivos de precordillera. Posa en sitios visibles. Silencio-
so. Como el anterior, pero con coloración pardo castaña.
Adulto: Dorsalmente pardo grisáceo, con la corona oscura. Notable y gruesa superciliar blanca.
Garganta gris pálido, y desde el pecho hasta las subcaudales castaño.

526
 Lámina 151
Pyrocephalus rubinus

juvenil
inmaduro

adulto

adulto

Ochthoeca leucophrys Ochthoeca oenanthoides

 Cazamoscas raros en Chile

Cazamoscas tijereta, Fork-tailed Flycatcher, Tyrannus savana A

L. 38 / 40 cm. Pág. 188 Mapa 402
En sectores arbustivos en el extremo norte del país.
Juvenil: Dorsalmente pardo grisáceo con ribetes pálidos. Cabeza parda. Ventralmente blanco.
Cola negra, algo ahorquillada, proporcionalmente larga.
Adulto macho: Cabeza negra con corona amarilla poco visible. Manto gris. Alas negras con ribe-
tes pálidos. Partes inferiores blancas. Cola negra, desproporcionadamente larga.
Adulto hembra: Como el macho, pero con la cola más corta.

Benteveo blanco y negro, Eastern Kingbird, Tyrannus tyrannus A

L. 19 / 21 cm. Pag. 188 Mapa 403
Sectores arbustivos y arbolados. Como el anterior, pero con la cola proporcionada.
Adulto: Dorso y alas grises, con ribetes blancos. Cabeza negra con mancha roja en la corona.
Garganta blanca. Pecho gris. Abdomen y vientre blancos. Cola negra con banda terminal blanca.

Benteveo real, Tropical Kingbird, Tyrannus melancholicus A

L. 20 / 22 cm. Pág. 187 Mapa 404
Un ave de sectores arbustivos y arbolados.
Adulto: Cabeza gris con mancha castaña en la corona, poco visible. Manto gris oliváceo. Gar-
ganta y pecho gris pálido. Abdomen amarillento. Alas y cola pardo negruzcas.

Benteveo, Great Kiskadee, Pitangus sulphuratus A

L. 22 / 25 cm. Pág. 188 Mapa 405
De sectores arbustivos y arbolados.
Adulto: Cabeza negra con corona amarilla, poco visible. Notable superciliar blanca que se pro-
longa hasta la nuca. Manto y alas pardo claras, con tinte rojizo. Coberteras internas castañas.
Garganta blanca y abdomen amarillo hasta las subcaudales.

528
 Lámina 152

adulto
adulto

juvenil

Tyrannus
savana

Tyrannus
tyrannus

Tyrannus
melancholichus

Pitangus
sulphuratus
 Cazamoscas picochato, Bran-colored Flycatcher, Myiophobus fasciatus R
L. 11 / 13 cm. Pág. 176 Mapa 406
Un ave registrada en Chile sólo en el extremo norte, en sectores semiáridos con vegetación
arbustiva.
Adulto: Pardo grisáceo dorsalmente, rojizo pálido ventral. Garganta, cuello y parte alta del pe-
cho ocráceo. Pecho y abdomen con rayas pardas. Alas con dos barras ocre blanquecinas, bien
definidas. Pico corto y grueso, negro.

Otros especies accidentales en Chile

Benteveo chico, Streaked Flycatcher, Myiodynastes maculatus A?

L. 19 / 23 cm. Pág. 187 Mapa 407
Sólo un registro en Chile. Es un ave de sectores arbustivos, arbolados y borde de selva.
Adulto: Todo manchado de pardo negruzco y blanco amarillento. Gruesa línea superciliar blan-
ca. Antifaz y mostacho oscuro. Ventralmente blanquecino con tinte amarillento, que pasa a ser
amarillo hacia el abdomen y vientre. Muy rayado de oscuro. Cola oscura con los bordes casta-
ños. Pico grueso y corto, con base de la mandíbula color cuerno.

Viudita negra, White-winged Black-Tyrant, Knipolegus aterrimus A

L. 16 / 18 cm. Pág. 178 Mapa 408
Sólo un registro en Chile.
Adulto macho: Negro. Línea blanca en las alas. Pico gris celeste con punta negra.
Adulto hembra: Pardo acanelada, con rufo en la rabadilla. Alas con dos líneas canela. Cola rufa
con banda terminal oscura. Pico negro, con base de la madíbula gris celeste.

Piranga, Summer Tanager, Piranga rubra A

L. 16 / 20 cm. Pág. 200 Mapa 409
Sólo un registro en Chile, muy alejado de su rango de distribución, y en un habitat impropio.
Pertenece a la familia Thraupidae.
Adulto macho: Completamente rojo, con algo de pardo en las alas y cola. Pico amarillento.
Adulto hembra: Pardo olivácea dorsalmente, ventralmente más amarillenta. A veces manchada
de anaranjado.

530
 Lámina 153
Myiodynastes
maculatus

Myiophobus
fasciatus

Knipolegus
aterrimus

Piranga
rubra
 Rara (Cotingidae) : Una especie de aspecto inconfundible, casi exclusivamente arbórea. Su vocali-
zación es muy característica.

Rara, Rufous-tailed Plantcutter, Phytotoma rara R

L. 18 / 20 cm. Pág. 189 Mapa 410
Asociada a la vegetación abundante, en diversos ambientes. Desde el nivel del mar hasta los
2.600 m. También en parques y jardines al interior de las ciudades. Sube a la cordillera, donde
ocupa sectores con agua y vegetación. Generalmente oculta, los machos se posan en sitios visi-
bles, desde donde cantan durante la reproducción. Voz muy característica, una nota repetitiva,
áspera y metálica. Tiene una figura característica, con el pico robusto y la cola muy estrecha en
su base. Sexos diferentes. Vocalización característica: Tak-tak-tak-tak-tak-tak-tak-krrrrrrr.
Adulto macho: Corona y todas las partes inferiores del cuerpo castaño oscuro, muy variado en
su intensidad según cada ejemplar. Negro rayado de pardo pálido por arriba. Diseño de negro,
blanco, pardo y rufo en la cabeza. Coberteras mayormente blancas. Cola oscura con parte media
de las plumas más externas castañas. Iris rojo. Pico negro.
Adulto hembra: Corona apenas teñida de canela. Partes inferiores blanquecinas con tinte pardo
y muy rayada de oscuro. Alas sin blanco en las coberteras. Cola como el macho. Iris rojo. Pico
negro.

Verderón (Vireonidae): Un ave accidental en Chile.

Verderón de ojos rojos, Red-eyed Vireo, Vireo olivaceus A?

L. 12 / 15 cm. Pág. 189 Mapa 411
Un sólo registro en Chile, en Vallenar.
Adulto: Dorsalmente gris oliváceo, igual que en las alas. Corona gris. Notable superciliar blanca
marginada de negro.Ventralmente blanco sucio. Iris rojo o café.

532
 Lámina 154
Phytotoma rara

Vireo olivaceus
 Golondrinas (Hirundinidae): Aves pequeñas, de cuerpo estilizado y vuelo rápido. Sus piernas son
cortas y sus dedos pequeños. Se especializan en la captura de insectos en vuelo.

Golondrina chilena, Chilean Swallow, Tachycineta meyeni R

L. 12 / 14 cm. Pag. 190 Mapa 412
Gran variedad de ambientes. Al interior de grandes ciudades. Común en gran parte de Chile. Se
posa en techos y cables. Voz trinada algo áspera. Siempre en grupos o bandadas. Migra dentro
del país.
Juvenil: Como el adulto pero opaco dorsalmente, pardo sin brillo azul. Ribetes blancos en las
alas y escapulares más marcados, y eventualmente, pequeña ceja blanca. Lados del pecho gris
sucio que en algunos ejemplares pueden unirse en el pecho.
Adulto: Dorsalmente negro con brillo azul, con rabadilla blanca. Blanco puro ventralmente. La-
dos del pecho manchados de gris. Ribete blanco en las secundarias y algunas escapulares.
Subcaudales blancas.
En vuelo: Muy ágil y rápido. A veces rasante, a pocos centímetros del suelo o el agua.

Golondrina de dorso negro, Blue-and-white Swallow, Pygochelidon cyanoleuca R

L. 12 / 13 cm. Pág. 191 Mapa 413
Gran variedad de ambientes desde el nivel del mar hasta los 4.000 m. Poco habitual al interior
de las ciudades. Asociada a cortes, grietas o agujeros en el terreno. Migra fuera del país durante
el invierno. En el sur y centro es residente sólo durante los meses de verano. En parejas, grupos
familiares o pequeñas bandadas, a veces con otras golondrinas.
Juvenil: Como el adulto pero opaco dorsalmente, pardo sin brillo azul. Lados del pecho man-
chados de gris, a veces hasta la garganta. Puede haber manchas blanquecinas en la frente, nuca
o detrás del cuello.
Adulto: Dorsalmente negro con brillo azul y rabadilla negra. Subcaudales negras, a veces man-
chadas de blanco en el centro. Lados del pecho y flancos manchados de gris. Coberteras infe-
riores gris claro.

534
 Lámina 155

adulto
juvenil

Tachycineta meyeni

nido

juvenil

adulto

juvenil
Pygochelidon cyanoleuca

adulto

nido
 Golondrina de los riscos, Andean Swallow, Haplochelidon andecola R
L. 14 / 15 cm. Pág. 191 Mapa 414
Sólo en la alta cordillera, sobre los 2.700 m. Asociada a roqueríos y cortes del terreno, donde
nidifica. Parecida a la golondrina de dorso negro, pero con plumaje más sucio y las subcaudales
blancas.
Juvenil: Pardo opaco dorsalmente, sin brillo azul notorio. Rabadilla ocre.
Adulto: Dorsalmente azul. Rabadilla parda. Garganta y pecho grisáceo, a veces oscuro. Abdo-
men y vientre blanquecino. Subcaudales blancas.

Golondrina barranquera, Bank Swallow, Riparia riparia V

L. 12 / 13 cm. Pág. 191 Mapa 415
Migradora de grandes distancias, llega en pequeño número desde el nivel del mar hasta los
4.500 m.
Adulto: Dorso pardo grisáceo, blanquecino ventralmente. Banda parda en el pecho, bien defini-
da, que a veces se prolonga hacia el abdomen.

Golondrina parda, Brown-chested Martin, Progne tapera A

L. 17 / 18 cm. Pág. 190 Mapa 416
Sólo un registro en Chile. Es una especie del lado oriente de los Andes. En sectores urbanos,
asociada a otras golondrinas. Como la anterior pero más grande, más oscura y de aspecto más
sucio.
Adulto: Dorsalmente pardusca, ribeteada de pálido, lo que le da un aspecto sucio. Blanquecina
ventralmente, con banda pectoral y línea media del abdomen manchada de pardo.

Golondrina grande, Cliff Swallow, Petrochelidon pyrrhonota V

L. 13 / 14 cm. Pág. 192 Mapa 417
Migradora de larga distancia con sus áreas de invernada al oriente de los Andes.
Adulto: Cabeza y manto negro azulado, éste último con líneas longitudinales grises. Cuello
lateralmente ocráceo. Rabadilla café claro. Frente ocre. Garganta y aurículas color castaño, con
mancha oscura entre el cuello y el pecho. Ventralmente blanco sucio.

536
 Lámina 156
Haplochelidon
andecola adulto

juvenil

Riparia
riparia

Progne
tapera

Petrochelidon
pyrrhonota
 Golondrina bermeja, Barn Swallow, Hirundo rustica V
L. 15 / 17 cm. Pág. 192 Mapa 418
Migradora de larga distancia que tiene como zonas de invernada gran parte de sudamérica. En
Chile sólo es habitual en el extremo norte, y accidental más al sur. Se pueden observar ejem-
plares aislados todo el año, siendo siempre más común en los meses de verano. Generalmente
asociada a otras golondrinas. Es la única golondrina en Chile con blanco en la cola.
Juvenil: Como el adulto pero más opaco dorsalmente, de color pardo. Frente ocrácea. Blanco
sucio ventralmente, con collar pardusco incompleto y garganta levemente teñida de castaño.
Cola corta, negruzca, con línea subterminal blanca.
Subadulto: Dorsalmente pardusca, con brillos azules. Frente ocrácea. Garganta blanquecina
y parte superior del pecho castaño oscuro. Partes inferiores castañas. Cola corta, como en el
juvenil.
Adulto en reproducción: Corona, partes superiores del cuerpo y alas negro con brillo azul. Frente
blanquecina. Garganta y parte alta del pecho castaño oscuro. Semicollar pardo. Partes inferiores
manchadas de castaño en distinto grando según cada ejemplar. Cola muy ahorquillada con línea
blanca subterminal.

Golondrina negra peruana, Peruvian Martin, Progne murphyi A

L. 17 / 19 cm. Pág. 190 Mapa 419
Residente en costas del Perú. Sitios urbanizados o con vegetación. No sube a la cordillera.
Adulto macho: Completamente azul negruzco, con brillos metálicos azules. Cola ahorquillada.
Adulto hembra: Oscura, gris negruzca, con partes inferiores grises, a veces con ribetes blancos
en el abdomen y subcaudales. Manto, supracaudales y coberteras negras con brillo metálico
azul.

Golondrina negra, Southern Martin, Progne elegans A

L. 20 / 22 cm. Pág. 190 Mapa 420
Común al oriente de los Andes.
Adulto macho: Como la especie anterior.
Adulto hembra: Oscura, con la corona y partes superiores negro azuladas. Frente blanquecina.
Ventralmente gris moteada de pálido, lo que le da un aspecto sucio.

538
 Lámina 157

adulto
reproducción

subadulto

Hirundo rustica

juvenil
Petrochelidon
pyrrhonota

Progne murphyi Progne elegans

 Chercanes (Trogloditidae): Aves de cuerpo pequeño y redondeado, usualmente con la cola erguida.
Poseen picos delgados y de tamaño medio. Se mueven entre la vegetación densa, aunque también
en espacios abiertos. Poseen vocalizaciones complejas y llamativas.

Chercán, House Wren, Troglodytes aedon R

L. 10 / 13 cm. Pág. 193 Mapa 421
Pequeño y de colores apagados. Voz típica: Tchrrrc-tchrrrc, repetido entre las ramas.
Adulto T. a. chilensis: Coloración general pardo ocráceo, más oscuro y grisáceo dorsalmente y
ventralmente blanquecino. Superciliar insinuada. Tinte rufo en las supracaudales y cola. Alas
y cola barrada de oscuro. Pico pardo con mandíbula de color cuerno. Piernas color cuerno. En
gran variedad de ambientes con vegetación. Ocupa construcciones humanas para nidificar.
Sube hasta unos 2.600 m en la cordillera. Se mueve rápido entre la vegetación, volando poco
y por breves tramos. Voz característica, muy compleja, una sucesión de trinos metálicos y
ásperos. Mapa 421 a
Adulto T. a. tecellatus: Similar a la subespecie anterior, dorsalmente más grisáceo y con el manto
y supracaudales barrados de oscuro. Ventralmente blanquecino, con tinte ocre.
Pico más largo que en la otra subespecie. Local en el extremo norte, hasta los 3.600 m. Asociado
a la vegetación. Voz similar a la otra subespecie. Mapa 421 b

Chercán de las vegas, Sedge Wren, Cistothorus platensis R

L. 10 / 12 cm. Pág. 193 Mapa 422
En pastizales o en humedales, desde el nivel del mar hasta los 1.500 m. Se mueve rápido entre
las ramas. En la reproducción los machos se posan en la parte alta de las ramas, desde donde
emiten melodiosos cantos, siempre con la cola levantada.
Adulto: Dorsalmente pardo acanelado, con líneas negras en la corona, y líneasblancas y negras
en el manto. Notable superciliar blanco. Alas y cola barradas de oscuro. Ventralmente blanque-
cino con tinte ocre. Pico con base de la mandíbula color cuerno.

540
 Lámina 158

T. a. chilensis

Troglodytes
aedon

T. a. tecellatus

Phleocryptes
melanops

Cistothorus platensis
 Zorzales (Turdidae): Aves de tamaño medio, constitución solida y pico algo largo y robusto. Buenas
caminadoras, aunque es corriente verlas entre las ramas. Emiten vocalizaciones muy elaboradas,
típicamente al crepúsculo.

Zorzales comunes

Zorzal, Austral Thrush, Turdus falcklandii R

L. 24 / 27 cm. Pág. 195 Mapa 423
Muy común en la mayor parte de su rango, ocupando sectores con humedad y vegetación.
Desde el nivel del mar hasta los 2.500 m. Habitual al interior de las ciudades. Camina y corre
bien. Tiene variadas vocalizaciones, y durante la reproducción realiza largos y complejos cantos
silbados y trinados al atardecer o en la noche.
Juvenil: Pardo oscuro dorsalmente, con gruesos ribetes pálidos. Superciliar y línea que rodéa las
auriculas ocre pálida. Mostacho oscuro. Ventralmente blanco amarillento con pecas pardas en
el pecho y flancos. Alas y cola oscuras. Pico y piernas amarillentas.
Adulto macho: Cabeza negra. Garganta blanca con rayas oscuras. Pardo oliváceo dorsalmente y
blanco ocráceo ventralmente. Alas y cola negras. Periocular, pico y piernas amarillas.
Adulto hembra: Como el macho pero de colores menos contrastados, tendiendo al pardo olivá-
ceo, más oscuro en la cabeza, y gris ocráceo ventral.

Zorzal negro, Chiguanco Thrush, Turdus chiguanco R

L. 26 / 29 cm. Pág. 194 Mapa 424
Juvenil: Completamente pardo, más oscuro dorsalmente. En el dorso las plumas tienen ribetes
pálidos, y el pecho tiene un moteado oscuro.
Adulto macho T. c. chiguanco: Muy oscuro, pardo negruzco, ventralmente más grisáceo. Cober-
teras internas del ala pardo rojizas. Periocular oscuro. Pico y piernas amarillo intenso. Desde el
nivel del mar hasta los 3.600 m. También en parques y huertos. Tiene voces complejas, chillidos
o cantos elaborados con trinos y silbidos. Mapa 424 a
Adulto macho T. c. anthracinus: Como la subespecie anterior, pero mucho más oscuro, llegando
al negro intenso en los machos. Periocular, pico y piernas amarillo anaranjado. Muy local en
Chile. En poblados y oásis en el desierto. Mapa 424 b

542
 Lámina 159

Turdus falcklandii

juvenil

adulto

adulto

juvenil
T. c. anthracinus

adulto

adulto

T. c. chiguanco Turdus chiguanco

 Zorzales raros

Zorzal argentino, Creamy-bellied Thrush, Turdus amaurochalinus A

L. 22 / 24 cm. Pág. 195 Mapa 425
Un registro en Chile. Ave de amplio rango en el lado atlántico de los Andes.
Adulto macho: Pardo oliváceo dorsalmente. Garganta blanca con líneas pardas. Mancha blanca
entre la garganta y el pecho, que es gris. Vientre y subcaudales blancos. Pico amarillento. Pier-
nas gris pardusco.
Adulto hembra: Como el macho pero con el pico oscuro.

Zorzal tropical, Veery, Catharus fuscencens A

L. 17 / 19 cm. Pág. 194 Mapa 426
De amplio rango en zonas tropicales de sudamérica. Sólo un registro en Chile.
Adulto: Dorso pardo claro con tinte rojizo. Sólo el pecho con pecas y líneas pardas. Abdomen
blanco. Pico con margen superior oscuro y el resto de color cuerno. Piernas rojizas.

Zorzal manchado, Wood Thrush, Hylocichla mustelina A

L. 18 / 20 cm. Pág. 194 Mapa 426 -1
Propio del hemisferio norte. Un registro en Chile. Hay otros registros muy lejos de su rango
habitual.
Adulto: Pardo rojizo dorsalmente. Pecho y abdomen con gruesas pecas oscuras. Piernas rosadas.

Tencas (Mimidae): Aves de tamaño medio, con colas largas y piernas fuertes, ágiles en tierra y sobre
las ramas. Poseen vocalizaciones muy elaboradas, y característicamente se posan en el punto más
alto de árboles o arbustos.

Tenca castaña, Brown-backed Mockingbird, Mimus dorsalis A?

L. 24 / 26 cm. Pág. 196 Mapa 427
Un registro en Chile. Terrenos áridos con vegetación. Camina y corre ágilmente.
Adulto: Pardo claro con tinte rojizo en el dorso. Periocular y lórum blanquecino. Ventralmente
blanco con tinte pardo y ocre. Alas negras con barras blancas. Cola negra al centro y blanca en
los bordes. Pico y piernas negras.
En vuelo: Alas redondeadas y amplia cola. Alas negras con mancha blanca en las coberteras
primarias.

544
 Lámina 160

Turdus
amaurochalinus

Catharus
fuscencens

Hylocichla
mustelina

Mimus dorsalis
 Tenca, Chilean Mockingbird, Mimus thenca Re
L. 27 / 29 cm. Pág. 195 Mapa 428
En serranías y campos áridos con vegetación hasta los 2.000 m. Tiene una voz característica,
con trinos y gorjeos. Puede imitar el canto de otras aves. Acostumbra posarse en sitios visibles,
en las ramas más altas, postes o cables eléctricos junto a los caminos. Camina y corre bien.
Adulto: Dorsalmente gris pardo. Gruesa línea superciliar blanca. Aurículas blancas manchadas
de pardo y notable mostacho pardo. Pecho pardo claro, abdomen y vientre gris blanquecino.
Flancos con manchas pardas. Alas con dos líneas blancas notables. Cola grande, negruzca, con
margen y puntas blancas sólo en las plumas externas. Pico y piernas negras.
En vuelo: Alas redondeadas y amplia cola cuneada. Cola oscura con blanco en el extremo.

Tenca patagónica, Patagonian Mockingbird, Mimus patagonicus R

L. 22 / 24 cm. Pág. 196 Mapa 429
Voz compleja, con trinos y gorjeos. Acostumbra posarse en sitios visibles. Camina y corre bien.
Similar a la anterior, pero con el pico y cola mucho más cortos.
Adulto: Gris pardo dorsalmente. Línea superciliar blanquecina. No posee líneas malares. Blanco
con tinte gris en el pecho y ocráceo en los flancos. Alas oscuras con dos líneas blancas. Cola
grande, negruzca, con fina banda terminal blanca, excepto en las centrales. Borde externo blan-
co en las timoneras exteriores. Pico y piernas negras.
En vuelo: Alas redondeadas y amplia cola cuneada. Cola oscura con blanco en el extremo.

Tenca de alas blancas, White-banded Mockingbird, Mimus triurus A

L. 22 / 24 cm. Pág. 196 Mapa 430
Pocos registros en Chile.
Adulto: Dorso gris pardusco claro, con notorio tinte castaño en la rabadilla. Ventralmente blan-
quecina con tinte ocre en los flancos y subcaudales. Superciliar blanquecino. Cola blanca, excep-
to por las plumas centrales que son negras. Alas con amplia mancha blanca.
En vuelo: Cola mayormente blanca. Amplia mancha blanca en las secundarias.

546
 Lámina 161

transparencia

Mimus thenca

Mimus
patagonicus

Mimus triurus
 Bailarines chicos (Motacillidae): Aves pequeñas y de plumaje críptico, difíciles de distinguir entre
sí, lo que se acentua por la diferencia entre sus plumajes nuevos y gastados. Habitualmente están
en el suelo, cerca de zonas húmedas. Realizan despliegues aéreos muy conspicuos en el período
reproductivo.

Bailarín chico, Correndera Pipit, Anthus correndera R

L. 14 / 16 cm. Pág. 197 Mapa 431
Terrenos llanos, con vegetación rastrera, hierbas y algo anegados. Terrestre, camina y corre
oculto entre la hierba. Vuela de improviso, despegando como impulsado por un resorte. Du-
rante la reproducción el macho hace vuelos ascendentes, para dejarse caer luego con las alas
abiertas y trinando, hasta tocar el suelo.
Adulto plumaje nuevo: Plumaje críptico. Líneas malares oscuras, bien marcadas. Dorso pardo
negruzco ribeteado de amarillento, con dos líneas amarillentas gruesas. Pecho y flancos blanco
con tinte amarillento y con marcadas manchas oscuras, que forman líneas. Cola oscura con
plumas externas blancas. Pico color cuerno, con la punta y una línea superior pardo negruzca.
Piernas color cuerno o rosadas, con la uña posterior muy larga y casi recta.
Adulto plumaje gastado: Pierde las líneas del manto y se vuelve más pálido, sin amarillo por
debajo.

Bailarín chico argentino, Hellmayr’s Pipit, Anthus hellmayri R

L. 14 / 15 cm. Pág. 198 Mapa 432
Como el anterior en sus hábitos generales. Registrado en Chile desde Ñuble hasta Temuco. Se
han registrado juveniles en Ñuble.
Adulto plumaje nuevo: Muy parecido al anterior, pero sin líneas malares, sin las líneas blancas
en el manto, y con el pecho y flancos finamente rayados. Cola con muy poco blanco en las
plumas externas.
Adulto plumaje gastado: Pierde gradualmente el tinte ventral pardo amarillento.

Bailarín chico peruano, Yellowish Pipit, Anthus lutescens V

L. 12 / 13 cm. Pág. 197 Mapa 433
Muy local en Chile, hasta ahora registrado sólo en llanos inmediatos al río Lluta y su desembo-
cadura.
Adulto: Como Anthus correndera, pero de menor tamaño y más amarillento en su tonalidad ge-
neral.

548
 Lámina 162

plumaje
nuevo

Anthus
correndera

plumaje
gastado

plumaje
nuevo
Anthus
hellmayri

Anthus
lutescens
plumaje
nuevo
 Comesebos y naranjero (Thraupidae): Aves que sólo se pueden encontrar en el extremo norte de
Chile.

Comesebo chico, Cinereous Conebill, Conirostrum cinereum R

L. 11 / 13 cm. Pág. 199 Mapa 434
Sectores arbustivos, desde el nivel del mar hasta los 3.700 m. También al interior de las ciudades.
Adulto: Dorso gris azulado, blanco con tinte ocre ventralmente. Notable superciliar blanco. Alas
negruzcas con banda blanca en las coberteras, secundarias y base de las primarias. Pico cónico,
de color gris oscuro. Piernas negras.

Comesebo de los tamarugales, Tamarugo Conebill, Conirostrum tamarugense R

L. 11 / 13 cm. Pág. 199 Mapa 435
Sectores arbustivos desde el nivel del mar hasta los 4.000 m. Bosques de tamarugo y oasis en
el desierto.
Adulto: Dorso gris, blanco sucio con leve tinte amarillento ventralmente. Superciliar, garganta,
parte alta del pecho y subcaudales castañas. Alas negruzcas con base blanca en las primarias.
Pico cónico, de color gris oscuro. Piernas negras.

Comesebo gigante, Giant Conebill, Oreomanes fraseri R

L. 14 / 17 cm. Pág. 199 Mapa 436
Asociado a los bosques de queñoa (Polylepis spp.). Sólo en precordillera y altiplano de Tarapacá,
sobre los 3.000 m. Recorre los troncos de las queñoas escarbando en la corteza con el pico.
Adulto: Dorso gris azulado y castaño rojizo oscuro ventralmente. Marca en forma de “V” en la
cloaca. Frente y corona blanquecina, superciliar castaño. Auriculares blancas. Pico cónico, de
color gris oscuro. Piernas negras.

Comesebo negro, Black-throated Flowerpiercer, Diglossa brunneiventris R

L. 12 / 14 cm. Pág. 199 Mapa 437
Muy local en la precordillera de Tarapacá. Recorre los arbustos buscando insectos o picando las
flores para extraer nectar. Posee un pico muy especializado.
Juvenil: Dorso, alas, cabeza y garganta negras. Ventralmente pardo, más oscuro hacia el pecho,
moteado en el abdomen y flancos. Pico negro, con la mandíbula inferior color cuerno.
Adulto: Dorso, alas, cabeza y garganta negras. Flancos y coberteras menores gris claro. Ventral-
mente castaño oscuras. Pico negro, algo curvado hacia arriba y con un gancho en el extremo.

550
 Lámina 163

Conirostrum
cinereum

Conirostrum
tamarugense

Oreomanes
fraseri

juvenil

adulto
Diglossa
brunneiventris
 Naranjero, Blue-and-yellow Tanager, Thraupis bonariensis R
L. 16 / 18 cm. Pág. 198 Mapa 438
Sólo en el extremo norte, sobre los 2.600 m. Sectores arbustivos y campos cultivados. Muy
agresivo.
Juvenil: Cabeza gris, dorso pardo oliváceo. Rabadilla olivácea. Ventralmente pardo grisáceo pá-
lido.
Adulto macho: Cabeza y cuello celeste. Manto oliváceo. Pecho, partes inferiores del cuerpo y
rabadilla amarillas. Alas con coberteras celestes. Cola negra con ribetes celestes.
Adulto hembra: Como el adulto macho, pero de coloración más apagada.

Pepitero y rey del bosque (Cardinalidae): Aves de tamaño medio y constitución maciza. Poseen
picos cortos y robustos. Sólo se han registrado en la precordillera del extremo norte.

Pepitero, Golden-billed Saltator, Saltator aurantiirostris R

L. 20 / 22 cm. Pag. 210 Mapa 439
Muy local en la precordillera de Tarapacá, sobre los 3.000 m. En sectores arbustivos y campos
cultivados. Posee un canto melodioso que recuerda al de Diuca diuca.
Adulto: Frente, rostro y garganta negra, con línea postauricular y mancha en la garganta blanca.
Gris en la corona, manto, alas y pecho. Hacia las subcaudales, color ocráceo sucio. Pico robusto
de color amarillo anaranjado. Piernas negras.

Rey del bosque, Black-backed Grosbeack, Pheucticus aureoventris A

L. 20 / 22 cm. Pág. 210 Mapa 440
Dos registros en Chile. En precordillera y la costa. Posee un canto melodioso. Muy grande y con
un pico desproporcionado.
Adulto macho: Cabeza, cuello, pecho, partes dorsales del cuerpo y alas negras. Abdomen y vien-
tre amarillo, parcialmente manchado de negro. Alas negras con manchas blancas en las cober-
teras. Cola negra con mancha terminal blanca en las plumas externas. Pico grueso, de color gris.
Adulto hembra: Pardo negruzco, con superciliar, garganta y partes inferiores amarillas, mancha-
das de pardo. Alas, cola y pico como el adulto macho.

552
 Lámina 164

juvenil
Thraupis
bonariensis

adulto

adulto

Saltator
aurantiirostris

Pheucticus
aureoventris
 Chincol, cometocinos. chirihues, diucas, yales y otros (Emberizidae): Aves de tamaño pequeño a
mediano, con picos cónicos y robustos. En general prefieren ambientes abiertos, y si bien son
comunes en ambientes arbolados, no es raro verlos en el suelo. No caminan, sino que saltan. Sus
vocalizaciones son muy simples.

Chincol, Rufous-collared Sparrow, Zonotrichia capensis R

L. 14 / 16 cm. pág. 200 Mapa 441
Sexos similares. La hembra carece de copete eréctil. Voz típica con gran variación regional.
Adulto Z. c. peruviensis y Z. c. antofagastae: Corona gris cruzada por dos gruesas líneas negras.
Auricular oscuro delimitado por gruesas líneas negras. Garganta y parte alta del pecho blanca,
con dos manchas negras a los lados, rodeadas de castaño. Parte posterior del cuello castaño
acanelado. Manto pardo, rayado de oscuro. Rabadilla gris. Partes inferiores blanquecinas teñi-
das de pardo y gris en los flancos. Alas oscuras con ribetes blancos y ocres en las coberteras,
que forman dos barras. Pico y piernas negruzcas. La ssp. antofagastae tiene los flancos café.
Gran variedad de ambientes hasta los 4.000 m. Es habitual como ave urbana. Mapa 441 a
Adulto Z. c. chilensis y Z. c. sanborni: Similar a las subespecies anteriores pero con las líneas de
la cabeza más delgadas, y el castaño más oscuro. Partes inferiores más oscuras, teñidas de gris,
con sólo la garganta blanca. En gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta la alta
cordillera. Muy común en todo su rango y habitual como ave urbana. Voz característica.
Mapa 441 b
Adulto Z. c. australis: Como las subespecies anteriores, pero sin líneas negras en la corona y
más palido por debajo. En gran variedad de ambientes. En la zona central está presente sólo en
algunos valles cordilleranos. Realíza movimientos migratorios más marcados que en las otras
subespecies. Mapa 441 c

554
 Lámina 165
Zonotrichia capensis

adulto

adulto

Z. c. peruviensis

juvenil

adulto

Z. c. australis

juvenil
 Cometocinos con capuchón oscuro

Cometocino del norte, Black-hooded Sierra -Finch, Phrygilus atriceps R

L. 15 / 17 cm. Pág. 201 Mapa 442
En la precordillera y el altiplano por el norte, y en ambiente de alta montaña al sur de su rango.
Sectores con vegetación arbustiva. Asociado a construcciones humanas en poblados altoandi-
nos. Se alimenta en el suelo. En algunos sectores del extremo norte es un ave muy confiada.
Sexos diferentes.
Juvenil: Como el adulto, pero muy apagado y deslucido. Banda alar pálida y líneas malares
grises.
Adulto macho: Capuchón negro. Alas y cola negras con fino ribete pálido. Manto y pecho casta-
ño anaranjado. Abdomen y rabadilla amarillas. Vientre y subcaudales blancas.
Adulto hembra (no ilustrado): Como el macho, pero con coloración levemente más apagada y
amarillenta.

Cometocino de Gay, Grey-hooded Sierra -Finch, Phrygilus gayi R

L. 15 / 17 cm. Pág. 201 Mapa 443
Gran variedad de ambientes con vegetación, desde el nivel del mar hasta los 3.000 m. En grupos
pequeños. Realiza desplazamientos invernales hacia el norte, o bajando de las cordilleras. A
veces al interior de poblados o ciudades.
Adulto macho: Capuchón gris pizarra. Alas y cola gris pizarra con fino ribete pálido. Manto
pardo oliváceo. Abdomen y rabadilla amarillas. Vientre, flancos y subcaudales blanco a blanco
grisáceo.
Adulto hembra: Capucha gris, mentón gris blanquecino y líneas malares grises, no muy marca-
das. Manto pardo oliváceo. Partes inferiores amarillo sucio.

Cometocino patagónico, Patagonian Sierra -Finch, Phrygilus patagonicus R

L. 14 / 16 cm. Pág. 202 Mapa 444
Gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta los 1.800 m. Migra en invierno hacia
el norte. Muy parecido al anterior. El macho tiene una voz que recuerda el golpeteo de dos
piedras: Tic,tic,tic.
Adulto macho: Como la especie anterior, pero con el manto castaño anaranjado, no oliváceo, y
con el extremo del vientre y las subcaudales blancas. Los flancos son como el abdomen.
Adulto hembra: Como la anterior. Notables bigoteras oscuras bordeadas de blanco. Garganta
blanca.

556
 Lámina 166

adulto

Phrygilus juvenil
atriceps

Carduelis
magallanicus

Phrygilus gayi

Phrygilus
patagonicus
 Chirihues

Chirihue de la puna, Puna Yellow-Finch, Sicalis lutea V

L. 13 / 14 cm. Pág. 206 Mapa 445
Muy local en el altiplano chileno. En grupos pequeños. Terrestre. El más amarillo de los chiri-
hues presentes en el país.
Adulto macho: Coloración general amarillo mostaza. Alas y cola pardas con ribetes amarillo
oliváceos. Pico robusto, gris oscuro.
Adulto hembra: Como el macho pero más olivácea en el manto y corona.

Chirihue cordillerano, Bright-rumped Yellow-Finch, Sicalis uropygialis R

L. 13 / 14 cm. Pág. 206 Mapa 446
Área altoandina del extremo norte, en ambientes rocosos, bofedales o pampas. En grupos pe-
queños o parejas. Hay registros en la cordillera de Santiago.
Adulto macho: Cabeza, cuello, partes inferiores y rabadilla amarillo intenso. Aurículas, manto,
alas y flancos grises, fuertemente contrastado con el color amarillo. Pico oscuro.
Adulto hembra: Com o el macho pero más gris en el manto, corona y pecho.

Chirihue verdoso, Greenish Yellow-Finch, Sicalis olivascens R

L. 13 / 14 cm. Pág. 207 Mapa 447
Sectores áridos y pedregosos, campos de cultivo, e incluso al interior de poblados andinos,
entre los 1.500 m y los 3.600 m. Gregario.
Adulto macho: Coloración dorsal oliva pardusco. Ventralmente oliváceo, con algo de amarillo,
especialmente en la garganta y el vientre.
Adulto hembra: Como el macho pero más pardusca, sin amarillo.

558
 Lámina 167

Sicalis lutea

Sicalis
uropygialis

Sicalis
olivascens
 Chirihue dorado, Greater Yellow-Finch, Sicalis auriventris R
L. 14 / 16 cm. Pág. 206 Mapa 448
Común en la cordillera de la zona central entre los 800 m y los 4.000 m. En laderas rocosas con
poca vegetación, cerca de humedales andinos. Gregario, puede formar bandadas gigantescas
en invierno, cuando baja a la precordillera. Muy cantor.
Adulto macho: Cabeza, cuello y partes inferiores amarillo oro intenso. Manto gris pardusco, con
líneas más oscuras. Alas pardo grisáceas, con ribetes pálidos.
Adulto hembra: Pardo grisácea, más pálida en las partes inferiores. Corona, cuello y manto con
líneas oscuras. Alas pardas con ribetes pálidos. Pico oscuro.

Chirihue, Grassland Yellow-Finch, Sicalis luteola R

L. 11 / 14 cm. Pág. 208 Mapa 449
En terrenos bajos, desde el nivel del mar hasta los 1.500 m. Es habitual en terrenos llanos y con
abundante hierba. El macho realiza un vuelo nupcial en el que desciende con las alas entreabier-
tas y trinando constantemente. Ampliamente distribuido en Chile.
Adulto macho: Pardo oliváceo, con rayitas oscuras en la corona, y grueso rayado en el manto.
Frente, mentón y partes inferiores amarillas. Malares oscuras. Alas pardo oscuras con ribetes
oliváceos o amarillentos.
Adulto hembra: Como el macho pero más pardusca, con muy poco amarillo en las partes ven-
trales.

Chirihue austral, Patagonian Yellow-Finch, Sicalis lebruni R

L. 13 / 14 cm. Pág. 207 Mapa 450
Ambientes patagónicos con vegetación rastrera, desde el nivel del mar hasta los 1.200 m. Co-
múnmente en grupos.
Adulto macho: Coloración general gris pardusco, con algo de amarillo en la frente y partes ven-
trales. Tiene un aspecto sucio de gris y amarillo.
Adulto hembra: Como el macho pero más pardusca, sin amarillo.

560
 Lámina 168

Sicalis auriventris

Sicalis luteola

Sicalis lebruni
 Cometocinos y otros emberizidos altoandinos

Plebeyo, Ash-breasted Sierra-Finch, Phrygilus plebejus R

L. 11 / 13 cm. Pág. 203 Mapa 451
En precordillera y altiplano, donde es el más abundante de los emberizidos. Comunmente en
bandadas muy numerosas fuera de la época reproductiva. Se alimentan en el suelo. Sexos se-
mejantes.
Juvenil: Manto pardo grisáceo, con líneas pardas. Pecho gris estríado de oscuro.
Adulto: Gris pardusco rayado de oscuro en el manto. Cabeza pardo grisácea con los costados
grises. Superciliar y mancha bajo el ojo gris blanquecina. Rabadilla gris. Gris blanquecino desde
la garganta hasta el vientre. Pico gris, muy pequeño.

Pájaro plomo, Plumbeous Sierra-Finch, Phrygilus unicolor R

L. 15 / 18 cm. Pág. 202 Mapa 452
A lo largo de los Andes, hasta los 4.600 m en el norte y a alturas mucho menores hacia el sur.
Adulto macho: Gris, más oscuro dorsalmente y pálido por debajo. Alas más oscuras. Pico gris
más robusto y largo que en otros emberizidos.
Adulto hembra: Gris, con las partes superiores, cuello, pecho y flancos rayados de negruzco.

Cometocino de Arica, White-throated Sierra-Finch, Phrygilus erythronotus R

L. 15 / 18 cm. Pág. 203 Mapa 453
Muy local en la alta cordillera de Arica, a los 4.000 m. En bofedales y sus cercanías.
Adulto: Gris pizarra, con garganta blanca. Aurículas manchadas de blanco. Flancos y abdomen
blanquecinos, con suave tinte amarillento, poco notorio a distancia. Alas pardo negruzcas.

Cometocino de dorso castaño, Red-backed Sierra-Finch, Phrygilus dorsalis R

L. 15 / 18 cm. Pág. 203 Mapa 454
Muy local en el extremo norte, sobre los 4.000 m. Común en el altiplano de Antofagasta y raro
en el altiplano de Arica.
Adulto: Similar a la especie anterior pero con el manto castaño acanelado.

562
 Lámina 169

juvenil
Phrygilus
adulto plebejus

Phrygilus
unicolor

Phrygilus
erythronotus

Phrygilus
dorsalis
 Diucas

Diuca de ala blanca, White-winged Diuca- Finch, Diuca speculifera R

L. 17 / 19 cm. Pág. 205 Mapa 455
En el altiplano, sobre los 4.000 m. En parejas o grupos pequeños siempre asociada a bofedales.
Se alimenta en el suelo. Vocalización típica: Tuiit tuiit.
Adulto: Coloración general gris. Notable mancha blanca debajo del ojo. Garganta, parte baja del
vientre y subcaudales blancas. Alas negras con banda blanca en la base de las primarias. Cola
negra con ribetes blancos. Iris café anaranjado. Pico y piernas negras.

Diuca, Common Diuca- Finch, Diuca diuca R

L. 16 / 18 cm. Pág. 205 Mapa 456
Tres subespecies muy similares. Es una especie bien conocida en todo su rango.
Adulto macho D. d. diuca: Coloración general gris azulosa. Mentón, garganta y parte baja del
vientre blancas. Subcaudales blancas bordeadas de castaño. Alas negras. Cola negra con man-
cha terminal blanca en las plumas externas. Pico y piernas negras. Plumas de la corona eréctiles.
Posee un canto melodioso y característico.
Adulto hembra: Similar al macho pero de tonos gris pardusco. Muy extendida. Desde el nivel del
mar hasta unos 2.000 m. Común en campos agrícolas, parques al interior de las ciudades, en
serranías o bosques. Mapa 456 a
Adulto D. d. crassirostris: Similar a la subespecie anterior pero con el pico notablemente más
ancho y robusto. Sólo en las costas áridas del norte, donde siempre se encuentra asociada a la
escasa vegetación. Mapa 456 b
Adulto D. d. chiloensis ( no ilustrado): Similar a la subespecie nominativa. Mapa 456 c

564
 Lámina 170

Diuca speculifera

Phrygilus
erythronotus

D. d. crassirostris

Diuca diuca

D. d. diuca
 Yales

Yal cordillerano, Yellow-bridled Finch, Melanodera xanthogramma R

L. 15 / 17 cm. Pág. 204 Mapa 457
Muy extendido pero poco conocido en gran parte de su rango. En el centro y sur exclusivo de
la alta cordillera, siempre asociado a humedales o laderas con vegetación. En el extremo sur en
estepas andinas, páramo y costas en las islas más expuestas. Las poblaciones más australes se
desplazan hacia el norte de la región durante el invierno. Siempre en grupos. Sexos diferentes.
Dos subespecies.
Juvenil: Semejante a la hembra adulta, pero con menos tinte amarillo en el cuerpo.
Adulto hembra: Pardo negruzca rayada de café amarillento en el dorso. Ventralmente blanco
amarillenta muy estriada de oscuro. Alas oscuras marginadas de café amarillento.
Adulto macho M. x. barrosi: Coloracion general del cuerpo y alas grisácea. Máscara facial negra,
con amarillo sólo en el borde. Tinción amarilla en las coberteras alares. Cola negra con plumas
externas marginadas de blanco. Pico y piernas negruzcas. Mapa 457 a
Adulto macho M. x. xanthogramma: Coloracion general del cuerpo y alas gris verdosa. Máscara
fácial negra, con amarillo sólo en el borde. Parte alta del pecho amarillento. Cola negra con
plumas externas marginadas de amarillo. Pico y piernas negruzcas. Mapa 457 b

Yal austral, Black-Throated Finch, Melanodera melanodera R

L. 14 / 15 cm. Pág. 204 Mapa 458
Poco conocido. En estepas andinas, Patagonia y costas. Las poblaciones más australes se des-
plazan hacia el norte de la región durante el invierno. Siempre en grupos. Sexos diferentes. Muy
parecido al anterior.
Adulto macho: Máscara facial negra, bordeada de blanco. Coloración general del cuerpo gris
verdoso, con ribetes amarillentos. Ventralmente color gris con tinte amarillo notable. Alas con
gruesos ribetes amarillos en las coberteras y secundarias. Cola negra con plumas externas ama-
rillas.
Adulto hembra: Pardo negruzca toda rayada de amarillento arriba. Partes inferiores blanco ama-
rillentas muy estriadas de oscuro. Alas oscuras marginadas de amarillento.

566
 Lámina 171

Melanodera
xanthogramma

M. x. barrosi

M. x. xanthogramma

juvenil

Phrygilus
patagonicus

Melanodera
melanodera
 Yal, Mourning Sierra-Finch, Phrygilus fruticeti R
L. 17 / 19 cm. Pág. 202 Mapa 459
Distribuido ampliamente en el país. Dos subespecies.
Adulto macho P. f. fruticeti: Base del pico, garganta y pecho negro, en variable extensión. Par-
tes superiores gris manchado de negro en el manto. Subcaudales y vientre blanco. Alas y cola
negruzcas. Piernas amarillas.
Adulto macho en reposo: Similar al anterior pero más pardo y con el pico oscuro.
Adulto hembra P. f. fruticeti: Gris pardusco, todo rayado de oscuro en las partes superiores, cue-
llo, pecho y flancos. Auriculares pardo castañas. Notable línea malar. Alas oscuras con ribetes
blancos en las coberteras. Cola negra. Pico pardo. Piernas ocre amarillentas. Andino en la mayor
parte de su rango. En el extremo norte sobre los 2.500 m. En la zona central propio de serranías,
hasta la costa. Habitual en bandadas en la mayor parte de su rango. Mapa 459 a
Adulto macho P. f. coracinus: Completamente negro, con subcaudales blanquecinas.
Muy local, sólo en el extremo norte del altiplano chileno. Mapa 459 b

Platero

Platero, Band-tailed Sierra-Finch, Phrygilus alaudinus R

L. 13 / 15 cm. Pág. 204 Mapa 460
En el extremo norte sólo en precordillera sobre los 2.500 m y bajo los 3.800 m. En el centro y sur
en terrenos bajos, campos de cultivo, serranías, o sectores semiáridos desde el nivel del mar
hasta unos 2.800 m.
Inmaduro macho: Como el adulto, pero sin marcas negras faciales. Pico y piernas pardas.
Adulto macho: Cabeza, pecho y partes superiores gris pizarra. Frente, lórum y alrededor de la
base del pico negro. Manto pardo rayado de oscuro. Vientre y subcaudales blancas. Cola negra
con mancha blanca en la parte media. Pico y piernas amarillo intenso.
Adulto hembra: Gris pardusca, rayada de oscuro en las partes superiores, cuello, pecho y flan-
cos. Alas oscuras con ribetes ocres en las coberteras. Cola negra con mancha blanca en la parte
media, algo más pequeña que en el macho. Pico pardo. Piernas ocre amarillentas.

568
 Lámina 172

reposo
Phrygilus
fruticeti
P. f. fruticeti

P. f. coracinus

Catamenia
analis

adulto
juvenil
Phrygilus
alaudinus

adulto
 Semilleros

Semillero, Band-tailed Seedeater, Catamenia analis R

L. 11 / 13 cm. Pág. 208 Mapa 461
En la precordillera de Tarapacá, sobre los 2.800 m. En sectores arbustivos y campos de cultivo.
Juvenil: Completamente pardo, más oscuro en el dorso. Dorsalmente estriado de oscuro. Pecho
estriado de oscuro. Abdomen y vientre pardo pálido, sin estrías. Alas como el adulto hembra.
Pico pardo.
Adulto macho: Cuerpo gris apizarrado, más pálido en el vientre. Frente, lórum y alrededor de
la base del pico negro, que contrasta con el pico amarillo. Alas negruzcas, ribeteadas de gris
pálido, con pequeña pero notoria mancha blanca en las coberteras primarias. Subcaudales cas-
tañas. Cola con notorias manchas blancas, visibles ventralmente.
Adulto hembra: Manto pardo con estrías oscuras. Blanco sucio de gris y pardo debajo, con finas
estrías en el pecho y flancos. Pico amarillo. Alas negruzcas, ribeteadas de color acanelado, con
pequeña pero notoria mancha blanca en las coberteras primarias. Subcaudales pardas. Cola
como el macho.

Semillero peruano, Plain-colored Seedeater, Catamenia inornata A

L. 13 / 15 cm. Pág. 209 Mapa 462
Muy raro en Chile.
Juvenil (no ilustrado): Gris pardusco, con el pico ocre en la base y negro en la punta.
Adulto hembra (no ilustrado): Como la especie anterior, pero sin blanco en las alas y cola.
Adulto macho: Más oscuro que la especie anterior, con el pico ocre y sin blanco en la cola y alas.

Corbatita

Corbatita, Chestnut-throated Seedeater, Sporophila telasco R

L. 10 / 13 cm. Pág. 208 Mapa 463
Pico corto y robusto, rosado en la hembra y gris en el macho, que le da un aspecto inconfundible.
Adulto macho: Dorsalmente gris oscuro, con estrías negras en el manto. Rabadilla blanca. Ven-
tralmente gris pálido. Garganta castaño oscura. Coberteras y secundarias oscuras ribeteadas de
gris. Pequeña mancha blanca en la base de las primarias. Cola negra.
Adulto hembra: Dorsalmente pardo y ventralmente ocráceo. Manchas oscuras en la corona
y manto. Coberteras y secundarias oscuras con ribete blanco acanelado. Pecho y flancos con
estrías pardas. Pequeña mancha blanca en la base de las primarias. Cola parda.

570
 Lámina 173
Catamenia
analis

adulto

adulto
juvenil

Catamenia
inornata

Sporophila
telasco
 Otras especies

Cardenal, Red-crested Cardinal, Paroaria coronata A

L. 18 / 19 cm. Pág. 209 Mapa 464
De amplio rango en el lado atlántico de los Andes. Habitual como ave de jaula. Probablemente
se han asilvestrado ejemplares escapados de jaulas.
Juvenil: Como el adulto, pero las partes rojas son de color pardo con tinte rufo.
Adulto: Cabeza, garganta y largo penacho en la corona de color rojo. Partes superiores grises y
partes inferiores blancas, color que sube por los lados del cuello hasta la nuca.

Pizarrita, Slender-billed Finch, Xenospingus concolor R

L. 15 / 17 cm. Pág. 205 Mapa 465
Sólo en desembocaduras, oasis y valles cultivados del extremo norte, siempre asociado a la
vegetación.
Juvenil: Muy diferente del adulto. Corona gris. Auriculares pardas. Manto pardo con tinte olivá-
ceo. Alas pardo negruzcas con ribete pálido en las coberteras. Garganta blanco sucio, pecho y
resto de las partes inferiores blanquecinas con tinte pardo y amarillo, todo rayado de líneas más
oscuras. Larga cola parda. Iris oscuro y periocular blanco. Pico pardo negruzco. Piernas ocre.
Adulto: Gris pizarra, oscuro arriba. Base del pico negruzca. Pico y piernas amarillas.

Negrillo, Blue-black Grassquit, Volatinia jacarina R

L. 10 / 12 cm. Pág. 208 Mapa 466
Muy local, pero común en su rango. Forma grupos que se mueven rápido. En sectores bajos con
vegetación y actividad agrícola. El macho tiene un curioso despliegue nupcial, donde posado en
un punto vistoso hace vuelos muy rápidos y de corto alcance. Gran variedad de plumajes.
Inmaduro: Como la hembra. Los machos jovenes comienzan paulatinamente a mancharse de
negro.
Adulto macho: Negro con brillo azul. Gruesos ribetes pardos que ensucian el plumaje en distin-
to grado. A veces con blanco en el vientre. Pico pequeño, negro.
Adulto hembra: Dorsalmente pardo acanelada. Ventralmente blanco sucio de pardo, con man-
chas en el pecho y flancos. Tiene aspecto sucio. Alas pardo oscuras. Subcaudales castañas.

572
 Lámina 174
juvenil

Paroaria
coronata

adulto

Xenospingus
concolor
adulto

juvenil

adulto

adulto

inmaduro
Volatinia
jacarina
 Reinitas (Parulidae): Aves muy pequeñas, de hábitos arbóreos, que recorren las ramas con movi-
mientos rápidos. Son muy movedizas. Se trata de especies migratorias del hemisferio norte, muy
raras en Chile.

Reinita Americana, American Redstart, Setophaga ruticilla A

L. 12 / 13 cm. Pag. 211 Mapa 467
Migratoria de América del norte. Recorre las ramas inquieta, abanicando la cola. Quizás sea la
más común de este grupo en Chile, con varios registros comprobados, siempre de hembras o
machos juveniles.
Juvenil: Similar al adulto hembra, pero sin amarillo en las alas.
Adulto macho: Color general negro, con anaranjado en las axilares y base de las secundarias.
Desde el abdomen hasta las subcaudales blanquecino. Cola larga, de color naranja con banda
terminal y plumas centrales negras, que se abre en un amplio abanico.
Adulto hembra: Dorso gris oliváceo. Ventralmente gris pálido. Mancha amarillenta a los lados
del pecho y en la base de las secundarias. Cola larga, de color amarillo con banda terminal y
plumas centrales pardo grisáceo, que se abre en un amplio abanico.

Reinita de Tennessee, Tennessee Warbler, Vermivora peregrina A

L. 11 / 12 cm. Pág. 211 Mapa 468
Migratoria de América del norte. Muy rara en Chile, con un sólo registro comprobado.
Adulto macho: Corona gris. Manto y alas oliváceas. Partes inferiores gris pálido. Superciliar
blanquecino. Cola corta, olivácea.
Adulto hembra: Similar al macho, pero dorsalmente oliváceo amarillenta, sin gris en la corona,
y ventralmente ocre amarillento.

Monjita americana, Blackpoll Warbler, Dendroica striata A

L. 12 / 14 cm. Pág. 211 Mapa 469
Migratoria de América del norte, por el oriente de los Andes. Muy rara en Chile. Sólo un registro,
muy antiguo.
Adulto macho: Corona y línea malar negras. Aurículas blancas. Manto gris oliváceo estriado de
negro. Ventralmente gris blanquecino con estrías negras en el pecho y flancos. Piernas color
carne. Cola oscura en vista dorsal, blanca ribeteada de oscuro ventralmente.
Adulto hembra: Sin negro en la corona. Mas bien pardusca dorsalmente y ventralmente amari-
llenta.

574
 Lámina 175
juvenil

Setophaga
ruticilla

adulto

adulto

Vermivora
peregrina

Dendroica
striata
 Tordo, mirlos, loicas y otros (Icteridae): Aves de tamaño medio, con picos aguzados y robustos.
Su coloración es en general vistosa, y tipicamente incluye negro, rojo y amarillo. Usualmente son
gregarios, al menos en una parte del año. Se trata de aves bulliciosas y que ademas emiten vocali-
zaciones bastante elaboradas.

Tordo, Austral Blackbird, Curaeus curaeus R

L. 26 / 30 cm. Pág. 212 Mapa 470
Común en gran parte de su rango. En todo tipo de ambientes con vegetación, como serranías, bos-
que disperso, terrenos cultivados o en ciudades, desde el nivel del mar hasta los 2.000 m. Siempre
en grupos bulliciosos que constantemente emiten silbidos, trinos y otros sonidos llamativos.
Juvenil: Pardo negruzco. El pico es más corto y menos aguzado que en el adulto.
Adulto: Completamente negro, sin brillos metálicos notables. Pico largo y agudo, de color ne-
gro, a veces con la base de la mandíbula gris claro.

Mirlo, Shiny Cowbird, Molothrus bonariensis R

L. 19 / 22 cm. Pág. 215 Mapa 471
En sectores con vegetación, campos de cultivo, jardines y parques desde el nivel del mar hasta
los 2.000 m. En verano en parejas, en invierno en grandes bandadas. Generalmente en silencio.
El macho posee un trino melodioso. Se alimenta en el suelo, caminando y hurgando entre el
césped o la hierba. Se asocia al ganado doméstico.
Juvenil: Similar a la hembra adulta, pero con ribetes pálidos en las plumas dorsales y líneas más
oscuras en el pecho y abdomen.
Adulto macho: Completamente negro con llamativos brillos metálicos, azules en el cuerpo y
verde oscuro en las alas. Piernas negras.
Adulto hembra: Plumaje lustroso, pardo grisáceo, más oscuro dorsalmente. Piernas grises.

Trile, Yellow-winged Blackbird, Chrysomus thilius R

L. 17 / 20 cm. Pág.213 Mapa 472
Siempre en humedales o sectores anegados, con totoras y juncos, desde el nivel del mar hasta
los 1.500 m. También en terrenos con abundante pastizal, a veces lejos del agua. Puede asociar-
se en grupos.Voz territorial típica emitida por los machos: Triiiiilleeee.
Juvenil (no ilustrado): Similar a la hembra. El macho se mancha paulatinamente de negro.
Adulto macho: Todo negro con llamativas coberteras amarillas, a veces ocultas bajo el plumaje.
Ejemplares inmaduros pueden tener ribetes pardos, o presentar superciliar blanca incompleta.
Adulto hembra: Plumaje pardo negruzco ribeteado de pálido en el dorso y en las alas. Notable
superciliar blanquecina. Ventralmente pardo pálido a ocráceo, rayada de oscuro. Mancha ama-
rilla poco vistosa en las alas.

576
 Lámina 176

Curaeus
curaeus

adulto juvenil

adulto

Molothrus
bonariensis

juvenil
adulto

Chrysomus
thilius
 Loica, Long-tailed Meadowlark, Sturnella loyca R
L. 24 / 28 cm. Pág. 216 Mapa 473
Común en gran parte de su rango. En terrenos llanos con abundante hierba. El macho habi-
tualmente se posa en sitios visibles. Tienen un canto áspero. Se alimentan en el suelo donde
adoptan una postura agazapada.
Adulto macho: Dorso negro con ribetes pardos en distinto grado según cada ejemplar. Cabeza
negruzca. Lórum negro. Superciliar y mancha en la comisura blancas. Nacimiento de la super-
ciliar, garganta, pecho y casi todo el abdomen rojo intenso. Flancos negros. Del abdomen a las
subcaudales color pardo. Pico negro con la base de la mandíbula gris celeste.
Adulto hembra: Dorso y cabeza pardo negruzcos con ribetes pálidos en cada pluma. Notable su-
perciliar blanca. Garganta blanca.Ventralmente pardo blanquecina con plumas oscuras. Centro
del pecho teñido de rosado. Flancos pardos estriados.

Loica peruana, Peruvian Meadowlark, Sturnella bellicosa R

L. 20 / 22 cm. Pág. 215 Mapa 474
Muy local en el extremo norte. No sube a la cordillera. En valles agrícolas y entre la vegetación
junto a los ríos. Muy llamativo, el macho se posa en sitios visibles.
Adulto macho: Dorso pardo negruzco con ribetes pálidos variables según cada ejemplar. Cabeza
negruzca. Lórum negro. Superciliar y mancha en la comisura blancas. Nacimiento de la super-
ciliar, garganta, pecho y parte alta del abdomen rojo intenso. Flancos y parte baja del abdomen,
alrededor del área roja, negros. Del abdomen a las subcaudales color gris. Pico negro.
Adulto hembra: Dorso y cabeza pardo pálido con ribetes ocráceos en cada pluma. Superciliar ocre
blanquecina. Aurículas oscuras. Ventralmente pardo blanquecina con plumas oscuras muy con-
trastadas. Centro del pecho apenas teñido de rosado. Flancos pardo pálidos, estriados de oscuro.

Charlatán, Bobolink, Dolichonyx oryzivorus A

L. 15 / 18 cm. Pág. 216 Mapa 475
Migratorio del hemisferio norte. Inverna principalmente al oriente de los Andes. Terrenos abier-
tos o pajonales.
Adulto macho en transición: Cabeza, parte frontal del cuello y partes ventrales pardo negruzco,
con algunos
ribetes acanelados. Dorso oscuro con gruesas líneas ocre. Nuca y parte posterior del cuello
pardo ocráceo. Pico gris. Piernas rosadas.
Adulto en reposo: Cuerpo ocráceo. Dorso con estrías gruesas pardo oscuro. Coberteras y rémi-
ges oscuras ribeteadas de ocre. Cabeza ocrácea, con gruesas líneas pardas en la corona. Ven-
tralmente ocre o amarillento, con algunas estrías pardas en los flancos. Pico y piernas rosadas.

578
 Lámina 177

Sturnella
loyca

Sturnella
bellicosa

adulto
reposo

adulto Dolichonyx
transición oryzivorus
 Otros icteridos muy raros

Loica argentina, White-browed Blackbird, Sturnella superciliaris A

L. 17 / 19 cm. Pág. 215 Mapa 476
Un sólo registro en Chile. Pequeña con el pico y la cola evidentemente cortos.
Adulto macho: Negro con ribetes pardos en distinto grado según cada ejemplar. Garganta y
pecho rojo intenso. Superciliar blanca. Pico negro con base de la mandíbula gris celeste. Se ve
negra con pecho rojo.

Trile de cabeza canela, Chestnut-capped Blackbird, Chrysomus ruficapillus A

L. 17 / 19 cm. Pág. 213 Mapa 477
Un sólo registro comprobado en Chile. Sexos diferentes.
Adulto hembra: Cuerpo pardo, con estrías claras en el dorso. Ventralmente más pálido, con fino
moteado oscuro en el pecho. Pico y piernas negras.
Adulto macho: Corona, garganta, cuello y pecho castaño oscuro. Cuerpo pardo negruzco. Pico
y piernas negras.

Turpial norteño, Baltimore Oriole, Icterus galbula A

L. 19 / 22 cm. Pág. 212 Mapa 478
Amplio rango en América del norte. Un sólo registro en Chile. Sexos diferentes. Juveniles con
muy poco negro.
Adulto macho: Patrón inconfundible, con la cabeza, manto, parte de las alas y el pecho negro.
El resto del cuerpo es anaranjado.

Tordo bayo, Bay-winged Cowbird, Agelaioides badius A

L. 18 / 20 cm. Pág. 214 Mapa 479
De amplio rango al oriente de los Andes. Sexos similares. Canto muy elaborado.
Adulto: Dorso pardo negruzco, más pálido ventralmente. Notable antifaz negruzco. Alas mayor-
mente castaño canela. Cola parda. Pico robusto y corto.

Mirlo de pico corto, Screaming Cowbird, Molothrus rufoaxillaris A?

L. 17 / 19 cm. Pág. 214 Mapa 480
Amplio rango al oriente de los Andes. Un supuesto registro en Chile. Sexos similares. Pico
robusto y corto.
Juvenil: Muy similar al tordo bayo, pero carece de antifaz oscuro y es estriado ventralmente.
Adulto: Negro con brillos metálicos púrpura y verde. Coberteras internas del ala y axilares cas-
tañas, difìciles de ver en terreno.

580
 Lámina 178

Sturnella
superciliaris

Sturnella
loyca

Chrysomus
ruficapillus

Agelaioides
badius

Icterus galbula

Molothrus
rufoaxillaris

Molothrus
bonariensis

adulto
juvenil
 Jilgueros (Fringillidae): Aves pequeñas, de cuerpos compactos y picos cónicos. Usualmente su plu-
maje tiene colores amarillo, oliváceo y negro. Muy gregarias y bulliciosas. Sus vocalizaciones son
semejantes entre especies.

Jilguero peruano, Hooded Siskin, Carduelis magellanica R

L. 12 / 14 cm. Pág. 217 Mapa 481
Muy local en Chile, se establece entre los 2.000 m y los 4.000 m, aunque es común hallar pe-
queñas bandadas a nivel del mar. Siempre en grupos bulliciosos e inquietos.
Adulto macho: Cabeza negra. Posterior del cuello y manto oliváceo amarillento con estrías más
oscuras. Lados del cuello, partes inferiores y rabadilla amarillas. Alas negras con dos bandas
amarillas en las coberteras y mancha del mismo color en la base de las primarias. Cola con
plumas centrales negras y las externas con base amarilla.
Adulto hembra: Como el macho, pero con la cabeza gris manchada de oscuro, y la coloración
amarilla menos intensa, más gris debajo y oliváceo arriba. Hay hembras grises.

Jilguero grande, Thick-billed Siskin, Carduelis crassirostris R

L. 12 / 14 cm. Pág. 217 Mapa 482
Muy local en Chile, en valles cordilleranos sobre los 2.000 m en el centro y en áreas específicas
del altiplano. En grupos, a veces junto a C. uropygialis. Realiza desplazamientos invernales.
Adulto macho: Cabeza negra. Posterior del cuello y manto gris oliváceo con estrías más oscuras.
Pecho y flancos gris oliváceo con algo de amarillo. Parte baja del vientre blanco amarillento. Pico
robusto, de color gris.
Adulto hembra: Similar al macho, pero con la cabeza gris manchada de oscuro, y la coloración
amarilla menos intensa, más gris debajo y oliváceo arriba.

Jilguero cordillerano, Yellow-rumped Siskin, Carduelis uropygialis R

L. 12 / 14 cm. Pág. 218 Mapa 483
Valles cordilleranos sobre los 2.000 m. Grupos bulliciosos e inquietos.
Adulto macho: Cabeza, cuello, manto y pecho negros. Partes inferiores y rabadilla amarillas. Alas
negras con banda amarilla poco definida. Flancos manchados de gris. Pico pequeño, negruzco.
Adulto hembra: Como el macho, pero gris manchada de oscuro, y la coloración amarilla menos
intensa, más gris debajo y oliváceo arriba.

582
 Lámina 179

Carduelis
magellanica

Carduelis
crassirostris

Carduelis
uropygialis
 Jilguero negro, Black Siskin, Carduelis atrata R
L. 12 / 15 cm. Pág. 217 Mapa 484
Cordillerano, en sectores con vegetación. Sobre los 3.500 m en el altiplano. En bandadas. Se
acerca a poblados altoandinos. Registros en la cordillera de Santiago.
Juvenil: Como la hembra adulta, pero con dos bandas amarillas en las alas y con el pico color
cuerno, rosáceo.
Adulto macho: Negro. Alas con banda blanquecina en las coberteras menores y amarilla en las
mayores. Parche amarillo en la base de las primarias y secundarias. Parte baja del vientre y sub-
caudales blanco amarillentas. Cola con base amarilla en las plumas externas.
Adulto hembra: Similar al macho, pero negro opaco, más pardusca. El amarillo es más pálido y
asciende por el centro del vientre y el abdomen. Pico negro.

Jilguero, Black-chinned Siskin, Carduelis barbata R

L. 12 / 14 cm. Pág. 218 Mapa 485
Diversos ambientes desde el nivel del mar a los 2.600 m. En sectores con vegetación, incluso
al interior de las ciudades. Grupos bulliciosos e inquietos. El más conocido de los jilgueros en
Chile.
Adulto macho: Corona y garganta negra. Posterior del cuello y manto oliváceo con pecas oscu-
ras. Lados de la cabeza y partes inferiores amarillas. Alas negras con dos bandas amarillas en
las coberteras, pequeña mancha amarilla en las primarias y ribetes blancos en las secundarias
internas. Cola negra con base de las plumas externas amarillas.
Adulto hembra: Las hembras son similares al macho, pero con la corona pardo olivácea y gar-
ganta blanquecina.

Gorrión (Ploceidae): Una especie introducida al país, que se ha establecido exitosamente.

Gorrión, House Sparrow, Passer domesticus R

L. 14 / 16 cm. Pág. 219 Mapa 486
Siempre asociado a establecimientos humanos. Desde el nivel del mar hasta los 3.600 m en el
extremo norte del país.
Adulto macho: Corona gris, posterior del cuello castaño. Auriculares gris blanquecino. Garganta
negra, color que en plumaje de reproducción llega hasta el pecho. Manto pardo rayado de oscu-
ro. Banda blanca en las coberteras.
Adulto hembra: Superciliar y auriculares pardo pálido. Garganta blanquecina.

584
 Lámina 180

Carduelis
atrata

juvenil

Sicalis
luteoa Carduelis
barbata

Passer
domesticus
 Especies recientemente incorporadas: Aves de diversas familias con pocos registros, todos relativa-
mente recientes, o con información obtenida a último momento.

Paloma manchada, Spot-winged Pigeon, Columba maculosa A

L. 32 / 34 cm. Pág. 139 Mapa 487
Dos registros en Putre, en el año 2003. Una paloma grande y maciza.
Adulto: Pardo grisácea, con las alas y el manto notoriamente moteados de blanco.

Birro, Cliff Flycatcher, Hirundinea ferruginea A

L. 16 / 19 cm. Pág. 177 Mapa 488
Un registro en Temuco, en el año 1992. Sexos iguales. Un ave larga y esbelta que recuerda una
golondrina al volar.
Adulto: Dorso pardo con la rabadilla y la base de la cola acanelada muy evidente. Ventralmente
leonado.

Chirigue azafrán, Saffron Yellow-Finch, Sicalis flaveola R

L. 12 / 14 cm. Pág. 207 Mapa 489
Registros en las cercanías de Temuco, en el año 2002, que incluyen nidificación. Sexos diferentes.
Adulto macho: Dorso pardo con la rabadilla amarillenta. Cabeza pardo amarillenta con la frente
anaranjada. Ventralmente amarillo.
Adulto hembra: Dorso pardo con estrías más oscuras. Ventralmente pardo más claro, también
estriado de oscuro.

Federal, Scarlet-headed Blackbird, Amblyramphus holosericeus A

L.24 / 25 cm. Pág. 213 Mapa 490
Un ave registrada los años 2002 y 2003 en Lampa, al norte de Santiago. Asociada a totorales.
Adulto: Negro, con la cabeza, cuello, pecho y parte alta de la pierna, de color rojo.

586
 Lámina 181

Columba
maculosa

Hirundinea
ferruginea

Sicalis
flaveola

Amblyramphus
holosericeus
588
Glosario
Índice
Bibliografía

589
590
 Glosario
A
Albinismo: Aberración cromática consistente en la perdida de la pigmentación corporal, la que
cuando es total resulta en individuos blancos de ojos rojos. El fenómeno puede ser parcial, lo que
genera áreas blancas en el plumaje.
Alopátrico: Se refiere a dos o mas especies o poblaciones que ocupan habitats geográficamente
separados, y que no ocurren juntas en la naturaleza (ver Simpátrico).
Altiplano: Meseta sudamericana que se extiende por algo más de 800 km, incluyendo parte de
Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Se ubica aproximadamente entre los 14o S y los 24o S. Está delimi-
tada por dos brazos de la cordillera de los Andes, la cadena occidental que divide al Altiplano de la
cuenca del Océano Pacífico, y la cadena oriental, que lo separa de la cuenca Amazónica. Tiene un
ancho entre 120 km y 300 km y su altura oscila entre los 3.900 m y los 4.600 m.
Altitudinal: Relativo a la altura sobre el nivel del mar. En Chile usualmente hace referencia al gra-
diente desde el nivel del mar a la alta cordillera.
Altoandino: Se refiere a ambientes propios de la cordillera de los Andes, que se encuentran por lo
general a alturas por sobre los 3.000 m.
Anteado: De color amarillento (o ante).
Aperchado: Posado en una percha.
Aperdizado: De coloración que recuerda a las perdices (tinamúes) y que es una mezcla de grises,
pardos, ocres y otros que en general dan un efecto muy críptico. Por ejemplo, el dorso de la Per-
dicita cojón (Thinocorus orbignyianus).
Apizarrado: Color pizarra, gris oscuro con matiz azulado.
Arborícola: Propio de los árboles.

B
Banda pectoral: Banda de color contrastante que cruza el pecho. Por ejemplo el Chorlo de collar
(Caradrius collaris).
Barrado: Cuando el plumaje presenta barras o líneas transversales evidentes. Por ejemplo, el dor-
so del Carpinterito (Picoides lignarius).
Batracios: Anfibios anuros (sapos y ranas).
Blanquecino: Que tiende al blanco o tiene coloración dominante blanca.
Bofedal: Praderas de crecimiento compacto o en cojín, que se encuentran en áreas pantanosas del
Altiplano y están dominadas por el p’ako (Oxychloe andina). Ver Vegas.
Bolsa gular: Área de tejido distensible, usualmente grande, ubicada en la mandíbula inferior, que
es usada para capturar peces. Es común en algunos miembros del orden Pelecaniformes, y espe-
cialmente notorio en la familia Pelecanidae.
Borde de ataque: Borde frontal del ala, por donde enfrenta el viento al volar. Su opuesto es el
borde de salida.
Borde de salida: Ver Borde de ataque.
Buteo: Genero de la familia Accipitridae. Agrupa a los ratoneros o aguiluchos, y se usa a veces
como denominación genérica de estas aves.

C
Calzones: Plumas que cubren la parte superior de la pierna. Esta denominación es usada princi-
palmente en las rapaces.
Cara: Es usado con el mismo sentido que en la anatomía humana. Ver facial.
Caroténos: Hidrocarburos no saturados de origen vegetal y color rojo, anaranjado o amarillo.
Carpal: Relativo al carpo. Ver Unión carpal.
Carúncula: Protuberancia carnosa en la base de la mandíbula superior. Por ejemplo el Cisne de
cuello negro (Cygnus melanocoryphus).
Castaño: Color café o pardo rojizos.
Cera: Área de piel en la base de la mandíbula superior, alrededor de las narinas. Se encuentra en
los Falconiformes, donde carece de plumas, en los Psitaciformes, donde es emplumada y en los
Columbiformes, donde forma una zona carnosa sin plumas.
Circumpolar: Áreas en torno a los polos.
Cleptoparasitismo: Parasitismo desarrollado a través del robo de alimento de una especie sobre
otra. Por ejemplo el Salteador chico (Stercorarius parasiticus) al parasitar al Gaviotin Sudamericano
(Sterna hirundinacea).
Conespecífico: Términos aplicados a individuos o poblaciones que pertenecen a la misma especie.
591
 Coironal: Formación vegetal esteparia, donde dominan gramíneas o graminoides perennes que
forman matas o mechones, como Festuca sp.
Colonia: Asociación de individuos de una o mas especies, reunidos para nidificar. Por ejemplo el
Piquero (Sula variegata) y el Pelicano (Pelecanus thagus).
Comensalismo: Conducta en que dos o mas especies comparten alimento y / o habitación sin que
ninguna de ellas se beneficie o perjudique.
Corriente de Benguela: Una corriente marina que nace en el Atlántico sur, en las cercanías de la
Antártica y fluye hacia el norte bañando las costas atlánticas de África, hasta Angola. Es rica en
nutrientes y de baja temperatura.
Corriente de Humboldt: Una corriente marina que nace en el Pacifico sur, a partir de la corriente
Antártica, y fluye hacia el norte bañando las costas de Chile y Perú, extendiendo su influencia hasta
el ecuador. Es muy rica en nutrientes, de baja salinidad y baja temperatura.
Cortejo: Conducta desarrollada en el periodo de reproducción, orientada a encontrar una pareja y
aparearse. Si bien lo más común es que lo desarrolle el macho, en algunas especies es la hembra
la encargada de realizar el cortejo.
Cosmopolita: Una especie que distribuye en todos los continentes. Por ejemplo la Lechuza (Tyto alba).
Costa: Ambiente físico, borde del mar o de lagos y lagunas (puede ser rocosa, arenosa, acanti-
lada, etc.).
Críptico: Plumaje coloreado de forma semejante al ambiente en que habita una especie. Por ejem-
plo la Gallina ciega (Caprimulgus longirostris).
Cúlmen: Borde superior de la mandíbula superior del pico. Es usado como una de las medidas
típicas del cuerpo del ave.
Cuneiforme: En forma de cuña. Se aplica usualmente a la forma de la cola. Por ejemplo el Piquero
(Sula variegata).

D
Despliegue: Conducta ritualizada que puede tener o no un componente sonoro. Los despliegues son
usados en diversas situaciones, sean de agresión, defensa o como parte del cortejo.
Determinación: Acción de reconocer un animal y asignarlo a un género, especie o subespecie.
Dialecto: El canto territorial de las aves puede presentar variaciones intraespecificas, en algunos
casos bastante notorias. Estas diferentes formas que toma el canto de una especie se denominan
dialectos, y pueden tener base geográfica, o de aprendizaje y repetición. Por ejemplo el Chincol
(Zonotrichia capensis).
Diente tomial: En los miembros de la familia falconidae el borde de la mandíbula superior tiene
una irregularidad filosa denominada de esta forma. Es usada para dar muerte a las presas luego
de su captura.
Dimorfismo: La presencia de diferencias morfológicas que permiten dividir a la especie en dos
grupos, sin que esto determine su división en subespecies. El caso mas común corresponde a las
diferencias de tamaño o colorido entre macho y hembra (Dimorfismo sexual), aunque el dimorfis-
mo puede no estar ligado al sexo. Véase Polimorfismo, Fase y Forma.
Display: Anglicismo. Ver despliegue.
Dorso: Todo el margen superior a partir de una línea imaginaria que divide al ave por su costado
a todo su largo, desde la comisura del pico hasta las supracaudales.

E
Ecolocación: Sistema de detección de objetos por medio del reflejo del sonido. Un sistema usado
por los vencejos (familia Apodidae).
Egagrópila: Objetos sólidos regurgitados por las aves rapaces diurnas y nocturnas como parte de
su proceso alimentario normal. Están compuestos por huesos, cuero, pelos y en general todas
las partes no digestibles de sus presas. Son muy útiles para identificar la especie de ave rapaz y
determinar la composición de su dieta.
Egretas: Largas plumas ornamentales, comúnmente en el dorso y la cabeza, que aparecen en
algunas garzas durante el periodo reproductivo.
Empastadas: Praderas de origen antrópico (sembradas por el hombre) y cubiertas de pasto.
Endemismo: Dícese de una especie u otro grupo taxonómico que vive restringido a una localidad
geográfica especifica, de la cual es endémico. Se aplica en el texto a las especies que viven exclu-
sivamente en territorio chileno.
Envergadura: Medida tomada con las alas desplegadas en su máxima extensión, de extremo a
592
 extremo de las primarias.
Eritrismo: Aberración cromática, que se expresa como un exceso de pigmentación roja en el plu-
maje (o un déficit de pigmentación negra). Este desorden se expresa con tonos rufos o rojizos
fuera de lugar, con distinta intensidad, dando origen los llamados ejemplares eritricos. Por ejem-
plo el Aguilucho común (Buteo polyosoma).
Escamado: Diseño del plumaje que se genera cuando el borde de cada pluma es de color diferente
al resto de ella, lo que en conjunto recuerda una superficie cubierta de escamas. Por ejemplo la
garganta y el cuello de la Bandurrrilla (Upucerthia dumetaria).
Esclerófilos: Vegetación de ambientes sometidos a sequías estacionales. Literalmente “de hoja dura”.
Especie: Conjunto de individuos de una población que se reproducen entre sí y producen des-
cendencia fértil.
Espéculo: Parche bien definido de plumas coloreadas, usualmente iridiscente, ubicado en las se-
cundarias o en las coberteras secundarias. Ocurre en los patos (familia Anatidae).
Estres: Condición fisiológica que repercute en la conducta, producida por excesiva presión ambiental.
Estrías: Líneas de color contrastado que generan un rayado vertical en el plumaje, generalmente con
terminación aguda. Por ejemplo el pecho del juvenil del Halcón peregrino (Falco peregrinus).
Eurasia: Continente que incluye lo que tradicionalmente se trata como Europa y Asia (pero que
físicamente es una unidad geográfica).

F
Facial: Lo relativo a la parte delantera de la cabeza de las aves, haciendo la analogía con la del ser
humano.
Fase: Patrón de coloración diferente de la típica, que presentan ciertos ejemplares de una especie,
y que no tiene relación con la edad, estacionalidad o sexo (parte de la variabilidad de muchas
especies). Por ejemplo el Halcón peregrino (Falco peregrinus cassini ) y su forma pálida (Forma
Kreyenborgi).
Filoplumas: Plumas especializadas, compuestas prácticamente por el raquis y casi sin vexilo.
Formas: Ver Fase
Frugívoro: Que se alimenta de frutas.
Fusiformes: Con forma de huso. Alargado.

G
Glándula de Sal: Una glándula ubicada sobre los ojos de las aves, que permite eliminar el exceso de
sal ingerida. Esta eliminación se realiza en forma de una solución densa, excretada a través de las
narinas. Por ejemplo, los petreles y fardelas (familia Procellaridae).
Glándula Uropigial: Una glándula ubicada cerca de la base de la cola, que secreta aceites usados por
las aves para impregnar su plumaje. Por ejemplo, los Patos (familia Anatidae).
Gregario: Dicese del habito de vivir o realizar algunas de sus conductas en forma colectiva, con
miembros de su misma especie.
Grisáceo: Que tiende al color gris.

H
Halconeo: Vuelo consistente en mantenerse en un mismo punto, sea con el esfuerzo de las alas,
o manteniéndose soportado por el viento. Por ejemplo el Bailarín (Elanus leucurus).
Hibridación: Fenómeno aislado en el que dos individuos de diferentes especies se reproducen
entre sí.
Huésped: Especie o individuo que es parasitado, o que recibe (da “hospedaje”) a un organismo
parásito, hay huéspedes definitivos y transitorios.
Humedal: Un ambiente caracterizado porque el agua es su componente mas importante, de
formación natural o artificial, permanentes o temporales, en movimientos o estancadas, de agua
dulce o salada. Puede ser un área anegada, esteros, canales, e incluso cuerpos de agua mayores
y marismas.

I
Interespecifico: Ver Intraespecifico.
Intraespecifico: Se refiere a todos los fenómenos que ocurren al interior de una especie, en con-
traposición a lo interespecifico.
593
 Introducida: Especie que vive en libertad, pese a no ser nativa. Se encuentra en cierta área por
acción humana. Por ejemplo en Chile, la Codorniz (Callipepla californica).
Iridiscente: Brillo metálico de distintos matices, que se observa en algunos plumajes. Varía según
la dirección de la luz. Es común en el espéculo de los patos (familia Anatidae) y en los picaflores
(familia Trochilidae).

L
Latitudinal: Se refiere al eje norte sur. Distancia que hay desde un punto de la superficie terrestre
al Ecuador, contada en grados de meridiano.
Laxo: Suelto, relajado.
Leonado: De color café claro.
Libar: Sorber. Acción de extraer el néctar de las flores.
Limo: Lodo, barro.
Llano: Zonas bajas, de topografía plana.
Lobulado: Se refiere a que los dedos del ave tienen membranas a lo largo, las que no están unidas
entre sí. Por ejemplo la Tagua chica (Fulica leucoptera).
Lorum: Pequeña área de la cabeza de las aves, entre la base del pico y el ojo.

M
Marginado: Se refiere al hecho de que el borde de las plumas o una sección mayor, como el ala, es
de distinto color, formando un contraste evidente.
Melanismo: Exceso de pigmentación negra (melanina) en el plumaje, lo que lleva a una colora-
ción aberrante respecto del color normal de la especie. Por ejemplo el Saca-tu-real (Pyrocephalus
rubinus).
Membrana Interdigital: Membrana que une total o parcialmente tres o cuatro dedos de algunas
especies. Por ejemplo los patos (familia Anatidae).
Migratoria: Especie que realiza movimientos regulares tanto altitudinales o latitudinales.
Mimetizar: En las aves, coloración general del plumaje que se asemeja al sustrato y que les per-
mite confundirse con el entorno.
Monoespecífico: Ensamble o grupo compuesto por individuos de una sola especie.
Monógamo: Se refiere a que en el proceso reproductivo participa solo un miembro de cada sexo.
Monotípica: Se usa en referencia a una especie que no tiene subespecies.
Monte: Zona de matorral tupido, a veces semiárido, generalmente al pie de los cordones mon-
tañosos.
Morfo: Usado como sinónimo de Forma o Fase.
Muda: Proceso fisiológico gradual mediante el cual se produce la renovación del plumaje en las
aves. Ocurre al menos una vez en el año, aunque algunas especies mudan dos y excepcionalmen-
te tres veces por periodo.

N
Narinas: Orificios nasales.
Negruzco: Que tiende al negro.
Neotrópico: Una de las seis regiones del planeta, diferenciadas en función de la composición
de la flora y la fauna terrestre. Incluye el sur de México, América central y del sur, además de las
Indias Occidentales y las islas Galápagos.
Nidicolas: Polluelos que nacen en un estado de desarrollo muy primario, que los obliga a perma-
necer en el nido, dependiendo del cuidado de sus progenitores. Son incapaces de desplazarse y
alimentarse por si mismos. Por ejemplo la familia Passeridae.
Nidífugos: Polluelos que nacen en un estado de desarrollo tan avanzado como para caminar, dejar
el nido y alimentarse por si mismos casi al momento de eclosionar, aunque comúnmente son
cuidados por sus progenitores. Por ejemplo la familia Anatidae.
Nominativa: En la nomenclatura científica se designa de este modo a la subespecie (cuando hay
subespecies) a partir de la que se describió la especie. Por ejemplo la Cachaña (Enicognathus
ferrugineus ferrugineus).

O
Obliterado: Se refiere a conductos o cavidades que han sido cerrados u obstruidos.
594
 Ocráceo: De tendencia al color ocre.
Ocre: Color café o pardo claro con tendencia al amarillento.
Onomatopeya: Vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Se aplica
corrientemente al hecho de que las vocalizaciones de algunas aves han dado origen a su nombre
común. Por ejemplo el Caiti (Recurvirostra andina).
Ornitófago: Que se alimenta de aves.

P
Pajonal: En Chile se usa como denominación genérica para la vegetación a orillas de los humeda-
les cubiertos densamente por juncos y totoras (Scirpus sp. y Typha sp.). Ver Totoral.
Pamprodáctilo: Se refiere a que los cuatro dedos están orientados hacia delante. Por ejemplo la
familia Apodidae.
Pardo: Color conocido generalmente como café.
Parduzco: De color pardo, o café. Puede tender al gris, el negro, al castaño, etc.
Pelágico: Propio del océano. De alta mar. Se aplica al hábito de algunas aves que solo tocan tierra
para nidificar. Por ejemplo los Albatros (familia Diomedeidae).
Percha: Sitio en altura respecto del entorno inmediato donde habitualmente se posa un ave. Es
más evidente en el caso de las aves rapaces.
Periocular: Área que rodea al ojo.
Piriforme: Con forma de pera.
Piscívoro: Que se alimenta de peces.
Pizarra, apizarrado: De color negro opaco, sin brillos.
Poliandría: Se refiere a que en el proceso reproductivo participa una hembra y varios machos. La
hembra se aparea con varios machos, existiendo diferentes sistemas de nidificación asociados a
esta conducta.
Poliginia: Se refiere a que en el proceso reproductivo participa un macho y varias hembras. El
macho se aparea con varias hembras, existiendo diferentes sistemas de nidificación asociados a
esta conducta.
Polimorfismo: Cuando hay mas de dos formas en una especie. Ver Dimorfismo, Fase y Forma.
Polionismo: Aberración cromática, que se expresa como un exceso de pigmentación gris en el
plumaje. Por ejemplo el Aguilucho (Buteo polyosoma).
Poliquetos: Grupo de lombrices o gusanos de muchas quetas, que habitan en aguas continentales
o marinas.
Postocular: Se refiere a lo que se ubica detrás del ojo.
Primarias: Se usa como sustantivo para indicar a las rémiges externas, que pueden ser nueve o
diez, dependiendo de la especie.

R
Ramicornio: Placa externa que recubre lateralmente la mandíbula inferior de algunas aves mari-
nas. En algunos casos es claramente visible y en otros esta fusionada a las demás partes del pico.
Por ejemplo los Albatros (familia Diomedidae).
Rango: Área geográfica que ocupa cada especie.
Ráquis: Cálamo. Estructura rígida que sirve como eje a cada pluma.
Rayado: Dicese del plumaje o coloración donde predominan las líneas.
Raza: Sinónimo de subespecie.
Recolectar: Acción de recoger. Se aplica al proceso de obtención de muestras en terreno.
Rectrices: Plumas que forman la cola, indispensables para dirigir el vuelo.
Regurgitar: Se aplica a la acción de devolver alimento (para alimentar a las crías) o eliminar dese-
chos orgánicos (en las rapaces). Ver Egagrópila.
Remeras: Ver Rémiges.
Rémiges: Plumas del ala esenciales para el vuelo. Se separan en primarias, secundarias y terciarias.
Rufo: De color castaño, o café rojizo.

S
Saco Gular: Ver Bolsa gular.
Secundarias: Se usa como sustantivo para indicar a las rémiges internas, que varían entre nueve
y veinticinco, dependiendo de la especie.
Semipalmado: Que posee membrana interdigital incompleta, que no llega al extremo de los de-
595
 dos, limitándose sólo a su base.
Simpátrico: Se refiere a dos o más especies o poblaciones que ocupan un mismo espacio geográ-
fico. Ver Alopátrico.
Siringe: El aparato vocal de las aves, situado donde la traquea se divide en dos brazos, que se
dirigen cada uno a un pulmón.
Sopor: Estado fisiológico de algunos animales, en que el metabolismo (latidos cardíacos, respira-
ción, temperatura corporal, etc.) es muy bajo (es una forma de ahorro de energía).
Subantártica: Territorios (islas) comprendidos entre los 60o S (límite norte de los hielos) y el conti-
nente antártico (o península antártica en Chile). Sin embargo, en el ámbito botánico el “Dominio
Subantártico” y la “Provincia Subantártica” comprenden los bosques de la vertiente occidental de
los Andes desde los 35o S hasta el Cabo de Hornos (incluyendo islas Malvinas y Georgias del Sur).
Subespecie: Variación regional que presentan algunas poblaciones animales, que se expresan
principalmente por diferencias de peso, medidas y eventualmente de coloración, cada una deter-
minada al entorno y rigurosidades climáticas.
Superciliar: Línea de longitud y ancho variables, que pasa por sobre el ojo de las aves. Su colora-
ción contrasta con la del resto de la cabeza.

T
Tibiotarsal: Se refiere a la unión, en la pierna del ave, entre la tibia y el tarso.
Timoneras: Plumas que forman la cola y cumplen la función de dar dirección al vuelo. Ver Rectrices.
Tomial, Línea: Se refiere a la línea que define la unión de las mandíbulas (superior e inferior) que
componen el pico.
Torpor: Es un mecanismo de hipotermia adaptativa en que las funciones fisiológicas se reducen
al mínimo. Todos los procesos metabólicos se reducen a la mínima expresión, como una forma
de enfrentar la carencia de recursos energéticos. Esto ocurre en la hibernación o en situaciones de
estrés alimentario puntual. Por ejemplo los Picaflores (familia Trochilidae).
Totipalmado: Cuando todos los dedos, incluido el posterior, están unidos por una membrana. Por
ejemplo los Cormoranes (familia Phalacrocoracidae).
Totoral: Agrupación vegetal usualmente en torno a cuerpos de agua, naturales o artificiales. Usual-
mente se compone de Cirpus caliphornicus y Typha angustifolia. Ver Pajonal.

U
Unguicornio: Placas externas que recubren el extremo del pico de algunas aves marinas. Existe
un unguicornio superior y otro inferior. En algunos casos es claramente visible y en otros están
fusionados a las demás partes del pico. Por ejemplo los Albatros (familia Diomedidae).
Unión carpal: La muñeca del ala. El punto en que el ala se curva.

V
Vegas: Praderas que crecen en sectores pantanosos del Altiplano o la alta cordillera, que están
dominadas por gramíneas (pastos).
Ventralmente: todo el margen inferior a partir de una línea imaginaria que divide al ave por su
costado a todo su largo, desde la comisura del pico hasta las subcaudales.
Vermiculado: Diseño presente en el plumaje que se caracteriza por componerse de líneas muy
finas, delgadas y sinuosas, de color contrastante y con apariencia de pequeños gusanos (vermes).
Vexilo: Es el cuerpo visible y de mayor superficie de la pluma. Esta dividido por el raquis o cálamo.
Vibrisas: Pequeñas cerdas que las aves usualmente tienen en la base de las plumas de las alas,
a veces en las piernas y, en algunas especies, en la base del pico. Por ejemplo la Gallina ciega
(Caprimulgus longirostris).
Volantones: Juveniles que inician sus primeros intentos de vuelo.

X
Xérico: Propio de ambientes desérticos o con escasez de agua.
Xerófila: Dícese de la vegetación adaptada para soportar sequías (es un estado más desarrollado
que la esclerofilia).

Z
Zigodactilo: Con dos dedos orientados hacia delante (los dedos 2 y 3), y dos orientados hacia atrás
(los dedos 1 y 4). Por ejemplo los Pajaros carpinteros (familia Picidae).
596
 Bibliografía
1. Aguirre J, M Rubio, J Toledo & M Muñoz (2002) Registro de Amblyramphus holosericeus en Chile
central. Boletín Chileno de Ornitología 9: 47.

2. Albert F (1899) Estudios sobre la ornitolojia chilena. Revista Chilena de Historia Natural 3: 25-28.

3. Allaby M (2003) Oxford dictionary of zoology. Oxford University Press, New York, 597 pp

4. Amado N, L Miranda & D García (1999) Nueva información sobre la distribución de

Recurvirostridae en Chile. Boletín Chileno de Ornitología 6: 27-28.

5. Amado N, R Peredo, J Herreros & W Sielfeld (1994) Nuevo avistamiento de Tyrannus

melancholicus (Passeriformes: Tyrannidae) para Chile en Caleta Chipana 21°48´Lat. S, Primera
Región. Boletín Chileno de Ornitología 1: 27.

6. Araya B (1981) Un halcón nuevo para Chile: Herpetotheres cachinanns (Linnaeus, 1758) (Aves,
Falconiformes, Falconidae). Noticiario Mensual Museo Nacional de Historia Natural, Chile,
298: 8-9.

7. Araya B, M Bernal, R Schlatter & M Sallaberry (1995) Lista patrón de las aves de Chile. Edición
de los autores, Santiago, 35 pp.

8. Araya B & G Millie (2000) Guía de campo de las aves de Chile. Editorial Universitaria. de Chile,
Santiago, 406 pp.

9. Artigas JN (1975) Introducción al estudio por computación de las áreas zoogeográficas de Chile
continental basado en la distribución de 903 especies animales terrestres. Gayana, Miscelánea
4:1-25.

10. Audubon J J (1997) Birds of America, Wordsworth Editions, London, 504 pp.

11. Azpiroz A (1997) Aves del Uruguay. Lista, estatus y distribución. Programa de conservación de la
biodiversidad y desarrollo sustentable en los humedales del este. Rocha, 52 pp.

12. Barros A (1971) Aves observadas en las islas Picton, Nueva, Lennox y Navarino oriental. Anales
del Instituto de la Patagonia 2: 166-180.

13. Barros V (1926) Notas ornitológicas. Revista Chilena de Historia Natural 30: 173-143.

14. Bernal M, H Gallardo, J Leiva, I Miranda & A Simeone (1998) Registro de pato silbon de ala
blanca (Dendrocygna autumnalis) en Chile central. Boletín Chileno de Ornitología 5: 29-30.

15. Blankert H & M Witvliet (1990) Avistamientos de especies raras o nuevas para Chile. Boletin
Informativo UNORCH 10: 13.

16. Blumberg C (Sin fecha) Contemplando aves y mamíferos de Aisén. Universidad de Los Lagos,
Osorno, 172 pp.

17. Brazil M (1991) The birds of Japan. Smithsonian Institution Press, Washington, 466 pp.

18. Brinkley E, S Howell, M Force, L Spear & D Ainley (2000) Status of the westland petrel
(Procellaria westlandica) off South America. Notornis 47: 179-183.

19. Brown V, M Saavedra, M Jara & B Guiñez (2002.) Guía de aves de la Reserva Nacional Malleco
y Parque Nacional Tolhuaca. IX Región - Chile. Corporación Nacional Forestal, Temuco, 93 pp.

597
 20. Canevari M, P Canevari, G Carrizo, G Harris, J Rodríguez & R Straneck (1991) Nueva guía de las
aves argentinas. Fundación ACINDAR, Buenos Aires, 1991, Tomos I (411 pp.) y II (497 pp.).

21. Canevari P, G Castro, M Sallaberry & L Naranjo (2001) Guía de los chorlos y playeros de la
región neotropical. American Bird Conservancy, WWF-US, Humedales para las Américas y
Manomet Conservation Science, Asociación Calidris, Santiago de Cali, 141 pp.

22. Carvacho A (1999) La Pingüinera de Ahuenco (42°06´S) y el limite sur de reproducción del
pingüino de Humboldt. Noticiario Mensual del Museo Nacional de Historia Natural, Chile,
339: 20-21.

23. Chester J (1996) The world of the penguin. Sierra Club Books, San Francisco, 111 pp.

24. Chester S (1993) Antarctic Birds and Seals. A pocket guide. Wandering Albatross, San Mateo,
80 pp.

25. Clark R (1986) Aves de Tierra del Fuego y Cabo de Hornos, Guía de campo. Ediciones L.O.L.A.,
Buenos Aires, 294 pp.

26. Clements J & N Shany (2001) A field guide to the birds of Peru. Lynx Edicions, Barcelona, 283 pp.

27. Cofre H & Y Vilina (1999) Depredación del mero Agriornis livida (Passeriformes:Tyrannidae),
sobre la laucha de pelo largo Akodon longipilis. Boletín Chileno de Ornitología 6: 32-33.

28. CONAF (1993) Libro Rojo de los vertebrados terrestres de Chile. (A. Glade, ed.) Corporacion
Nacional Forestal, Santiago, 68 pp.

29. Connors P G (1983) Taxonomy, distribution and evolution of golden plovers (Pluvialis dominica
and Pluvialis fulva) Auk 100 (3): 607-620.

30. Correa A (1999) Observaciones sobre el comportamiento de Scelorchilus rubecula

(Rhinocryptidae) en época de reproducción. Noticiario Mensual del Museo Nacional de
Historia Natural, Chile, 339: 13-16.

31. Cortés A, J Torres-Mura, L Contreras & C Pino (1995) Fauna de vertebrados de Coquimbo:
Cordillera de Doña Ana. Ediciones Universidad de La Serena, La Serena, 96 pp.

32. Corti P (1997) Observación de un pingüino de penacho amarillo, Eudyptes chrysocome Forster
1781, fuera de su rango de distribución. Boletín Chileno de Ornitología 4: 36-37.

33. Couve E & C Bravo (1994) Un nuevo registro para la provincia de Osorno, X Región. Boletín
Chileno de Ornitología 1: 28.

34. Couve E & C Vidal (1999): Dónde observar aves en el Parque Nacional Torres del Paine, Guía de
Identificación. Fantástico Sur- Birding & Nature Tours, Punta Arenas, Chile. 238 pp.

35. Couve E & C Vidal (2000): Aves del Canal Beagle y Cabo de Hornos. Fantástico Sur- Birding &
Nature Tours, Punta Arenas, 265 pp.

36. Couve E & C Vidal (2002): Nuevo registro de Puffinus carneipes (Procellaridae) en aguas
continentales chilenas. Boletín Chileno de Ornitología 9: 43-44.
37. Daskam T & J Rottmann (1984) Aves de Chile. Publicaciones Lo Castillo S. A., Santiago, 56 pp.

38. Davies S (2002) Ratites and tinamous. (Bird families of the world). Oxford University Press,
New York, 310 pp. y 12 laminas.
598
39. Demetrio L (1993) Observaciones relevantes de Calama, año 1992. Boletín Informativo
UNORCH 15: 8.

40. De la Peña M (1987) Nidos y huevos de aves argentinas. Edición del autor, Santa Fe, 370 pp.

41. De la Peña M (1989) Guía de las aves argentinas, Tomo VI. Ediciones L.O.L.A., Buenos Aires,
244 pp.

42. De la Peña M (1999) Aves argentinas. Lista y distribución. Ediciones L.O.L.A., Buenos Aires,
244 pp.

43. De la Peña M & M Rumboll (1998) Birds of southern South America and Antarctica. Harper
Collins Publishers, London, 304 pp.

44. Del Hoyo J, A Elliott & D A Christie (eds.) (2003) Handbook of the birds of the world. Vol. 8.
Broadbills to tapaculos Lynx Edicions, Barcelona, 845 pp.

45. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (1992) Handbook of the birds of the world. Vol. 1.
Ostrich to ducks. Lynx Edicions, Barcelona, 696 pp.

46. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (1994) Handbook of the birds of the world. Vol. 2. New
world vultures to guineafowl. Lynx Edicions, Barcelona, 638 pp.

47. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (1996) Handbook of the birds of the world. Vol. 3.
Hoatzin to auks. Lynx Edicions, Barcelona, 821 pp.

48. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (1997) Handbook of the birds of the world. Vol. 4.
Sandgrouse to cuckoos. Lynx Edicions, Barcelona, 679 pp.

49. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (1999) Handbook of the birds of the world. Vol. 5. Barn-
owls to hummingbirds. Lynx Edicions, Barcelona, 759 pp.

50. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (2001) Handbook of the birds of the world. Vol. 6.
Mousebirds to hornbills. Lynx Edicions, Barcelona, 589 pp.

51. Del Hoyo J, A Elliott & J Sargatal (eds.) (2002) Handbook of the birds of the world. Vol. 7.
Jacamars to woodpeckers Lynx Edicions, Barcelona, 613 pp.

52. Dinerstein E, D M Olson, D J Graham, A L Webster, S A Primm, M P Bookbinder & G Ledec.

(1995). Una evaluación del estado de conservación de las ecoregiones terrestres de América
Latina y el Caribe. Banco Mundial, Washington, D. C.

53. Dunn J & G Kimball (1997) A field guide to warblers of North America. Peterson Field Guide.
Houghton Mifflin Company, Boston, 656 pp.

54. Egli G & J Aguirre (2000) Aves de Santiago. UNORCH, Santiago, 130 pp.

55. Elortegui S & A Moreira (eds.) (2002) Parque Nacional La Campana: origen de una reserva de
la biosfera en Chile central. Taller La Era, Santiago, 176 pp.

56. Enticott J & D Tipling (1997) Seabirds of the world: the complete reference. Stackpole Books,
London, 234 pp.

57. Escobar M & M Vukasovic (2001) Depredación del jilguero (Carduelis barbata) sobre larvas de
Phoracantha sp. (Coleoptera: Cerambicidae). Boletín Chileno de Ornitología 8: 21.
599
 58. Escobar M & M Vukasovic (2002) Captura de un fio-fIo (Elania albiceps) en periodo invernal en
la zona central de Chile. Boletín Chileno de Ornitología 9: 44-46.

59. Espinoza L & A Von Meyer (1999) Nidificacion de gaviota austral (Larus scoresbii) en Isla Doña
Sebastiana, provincia de Llanquihue, Chile. Boletín Chileno de Ornitología 6: 28-29.

60. Estades C (1995) Aves de la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal. Boletín Chileno de
Ornitología 2: 21-23.

61. Estades C (2001) Consumo de semillas de pino (Pinus radiata) por rayaditos (Aphrastura
spinicauda) Boletín Chileno de Ornitología 8: 30.

62. Estades C, J Gabella & J Rottmann (1994) Notas sobre el canastero del sur (Asthenes anthoides)
en la Reserva Nacional Ñuble. Boletín Chileno de Ornitología 1: 31-32.

63. Evans D (1999) The first brown-chested martin Phaeoprogne tapera in Chile. Cotinga 11: 67.

64. Farquhar C (1998) Buteo polyosoma and B. Poecilochrous, the “red backed buzzars” of South
America, are conspecific. The Condor 100 (1): 27-43.

65. Fergusson-Lees J.& D Christie (2001) Raptors of the world. Houghton Mifflin Company,
Boston, 992 pp.

66. Figueroa R, C Bravo, E Corales, R Lopez, & S Alvarado (2000) Avifauna del Santuario de la
Naturaleza los Huemules del Niblinto. Boletín Chileno de Ornitología 7: 2-12.

67. Figueroa R, S Corales, J Cerda & H Saldivia (2000) Roedores, rapaces y carnívoros de Aysen.
Servicio Agrícola y Ganadero. Ministerio de Agricultura, Aisén, 190 pp.

68. Figueroa R, J Jiménez, C Bravo.& E Corales (2000). The diet of the rufous-tailed hawk (Buteo
ventralis ) during the breeding season in southern Chile. Ornitologia Neotropical 11: 349-352.

69. Figueroa R, J Cerda & C Tala (2001) Guía de aves dulceacuícolas de Aysén. Servicio Agrícola y
Ganadero. Ministerio de Agricultura, Santiago, 184 pp.

70. Fitzharris T (1992) Wild wings: an introduction to birdwatching, NorthWord, Wisconsin, 191
pp.

71. Fjeldså J & N Krabbe (1990) Birds of the high Andes. Zoological Museum, University of
Copenhagen, Copenhagen, 880 pp.

72. Flores E & C Capriles (2001) Las aves de La Paz: alegres desconocidos habitantes de la ciudad.
Edición de los autores, La Paz, 30 pp.

73. Forno E & M Baudoin (1991) Historia natural de un valle en los Andes. Instituto de Ecología,
Universidad Mayor de San Andres, La Paz, 559 pp.

74. Friesen V, D Anderson, T Steeves, H Jones & E Schreiber (2002). Molecular support for species
status of the Nazca booby (Sula granti). The Auk 119 (3): 820-826.
75. Gabella J (2001) Numenius phaeopus en Lago Yulton, Provincia de Aysen. Boletín Chileno de
Ornitología 8: 36.

76. Gajardo R (1994). La vegetación natural de Chile, clasificación y distribución geográfica.

Editorial Universitaria, Santiago, 165 pp.

600
77. Gales R (1998) Albatross populations: status and threats. Pp. 20-45 in Albatross, biology and
conservation (Robertson G & Gales R (eds.). Surrey Beatty and Sons, Chipping Norton, 300 pp.

78. Garay G & O Guineo (1993) Conociendo la fauna de Torres del Paine. Edición de los autores,
Punta Arenas, 144 pp.

79. González J (1977) Sobre la presencia en Chile de Sappho sparganura sappho (Lesson) (Aves:
Trochilidae). Boletín Ornitológico (Chile) 9(1-2): 11

80. González D, M Saavedra & O Skewes (2001) Forrajeo en el suelo del carpintero negro
(Campephilus magellanicus) en Tierra del Fuego. Boletín Chileno de Ornitología 8: 23.

81. González O, A Tello & L Torres (1999) El yanavico, Plegadis ridgwayi, de migratorio andino a
residente de la costa peruana. Cotinga 11:63-65.

82. González G & J Torres-Mura (2000) Nidificacion de Oreomanes fraseri (Passeriformes,

Fringillidae) en Tarapacá, Andes de Chile. Boletín Chileno de Ornitología 7: 19-23.

83. González O, L Pautrat & J Gonzalez (1988) Las aves más comunes de Lima y sus alrededores.
Editorial Santillana S. A., Lima, 159 pp.

84. Goodall J, A Johnson & RA Philippi (1946) Las aves de Chile. Vol. I, Platt Establecimientos
Gráficos S. A, Buenos Aires, 358 pp.

85. Goodall J, A Johnson & RA Philippi (1951) Las aves de Chile. Vol. II, Platt Establecimientos
Gráficos S. A, Buenos Aires, 445 pp.

86. Goodall J, A Johnson, RA Philippi, F Behn & G Millie (1957) 1° Suplemento de Las aves de Chile,
Platt Establecimientos Gráficos S. A., Buenos Aires, 76 pp.

87. Goodall J, A Johnson, RA Philippi, F Behn, G Millie & L Peña (1964) 2° Suplemento de Las aves
de Chile, Platt Establecimientos Gráficos S. A., Buenos Aires, 78 pp.

88. Gould J & C Darwin (1841) The zoology of the voyage of HMS “Beagle”. Part 3 Birds: 8-145.

89. Guicking, D & W Fiedler (2000) Primer registro de caiquén Chloephaga picta (Gmelin, 1789)
para el archipiélago de Juan Fernández. Boletín Chileno de Ornitología, 7: 26.

90. Harrison P (1985) Seabirds an identification guide. Houghton Mifflin Company, Boston, 448 pp.

91. Harrison P (1987) Seabirds of the world. A photographic guide. Christopher Helm Ltd.,
London., 317 pp.

92. Hayman P, J Marchant & T Prater (1986) Shorebirds. An identification guide to the waders of
the world. Houghton Mifflin Company, Boston, 412 pp.

93. Hellmayr C (1932). The birds of Chile. Field Museum of Natural History. Publication 308.
Zoological Series Volume XIX, Chicago, 472 pp.

94. Hertel F & J Torres-Mura (2003) Discovery of a breeding colony of Elliot’s storm petrel
(Oceanites gracilis, Hydrobatidae) in Chile. Ornitologia Neotropical 14: 113-115.

95. Hilty S & W Brown. (1986) A guide to the birds of Colombia. Princeton University Press,
Princeton, New Jersey. 836 pp.

601
 96. Housse R (1945) Las aves de Chile en su clasificación moderna. Ediciones de la Universidad de
Chile, Santiago, 384 pp.

97. Houston D (2001) Condors and vultures. World Life Library. Voyageur Press, Stillwater, 72 pp.

98. Howell S (1996 a) A checklist of the birds of Chile. American Birding Association Inc, Colorado,
32 pp.

99. Howell S (1996 b) Thick-billed Siskin Carduelis crassirostris. Cotinga 5: 92-93.

100. Howell S & S Webb (1995a) A Guide to the birds of Mexico and northern Central America.
Oxford University Press, New York, 851 pp.

101. Howell S & S Webb (1995b) Noteworthy bird observations from Chile. Bulletin of the British
Ornithologists Club 115: 57-66.

102. Howell S, S Webb, & L Spear (1996) Identification at sea of cook’s, de filippi’s and pycroft’s
petrels. Western Birds, 27, (2):57-64.

103. Howell S, D Ainley, S Webb, B Hardesty & L Spear (1996) New information on the distribution
of three species of southern gadfly petrels (Pterodroma spp.). Notornis, 43: 71-68.

104. Howell T (1975) Bank swallow (Riparia riparia), bobolink (Dolichonyx oryzivorus), and other birds
at a desert reservoir in Chile. The Condor 77 (1): 105-106.

105. Imberti S (2001a) Registro del Huet-Huet del sur (Pteroptochos tarnii) en Fuerte Bulnes,
Magallanes. Boletín Chileno de Ornitología 8: 24.

106. Imberti S (2001b) Phalacrocorax gaimardi en el Estrecho de Magallanes. Boletín Chileno de

Ornitología 8: 36.

107. Imberti S (2001c) Egretta caerulea en la Región de Tarapacá. Boletín Chileno de Ornitología 8: 36.

108. Imberti S & J Mazar (1999) El piden áustral (Rallus antarticus) redescubierto en Chile. Boletín
Chileno de Ornitología 6: 44-45.

109. Jaramillo A & P Bourke (1999) New world blackbirds: The Icterids. Princeton University Press,
Princeton, New Jersey, 431 pp.

110. Jaksic F (1997) Ecología de los vertebrados de Chile. Ediciones Universidad Católica de Chile,
Santiago, 262 pp.

111. Jaksic F & J Jimenez (1986) The conservation status of raptors in Chile. Birds of Prey Bulletin
3:95-104.

112. Jaksic F & J Torres-Mura (2000) The raptors of Santiago city, Chile. International Hawkwatcher
2: 3-7.

113. Jimenez J & F Jaksic (1988) Ecology and behaviour of southern South American cinereous
harriers, Circus cinereus. Revista Chilena de Historia Natural 61: 199-208.

114. Johnsgard P (Sin fecha) Ducks in the wild; conserving waterfowls and their habitats. Swan Hill
Press, Shrewsbury, 160 pp.

602
115. Johnsgard P (1988) North american owls. Biology and natural history. Smithsonian Institution
Press, Washington, 295 pp.

116. Johnsgard P (1990) Hawks, eagles & falcons of North America. Biology and natural history.
Smithsonian Institution Press, Washington, 403 pp.

117. Johnsgard P (1993) Cormorants, darters, and pelicans of the world. Smithsonian Institution
Press, Washington, 445 pp.

118. Johnson A (1965) The birds of Chile and adjacent regions of Argentina, Bolivia and Peru.
Volumen I. Platt Establecimientos Gráficos S. A., Buenos Aires, 398 pp.

119. Johnson A (1967) The birds of Chile and adjacent regions of Argentina, Bolivia and Peru.
Volumen II. Platt Establecimientos Gráficos S. A., Buenos Aires, Argentina. 446 pp.

120. Johow F (2000) Confirmación de la golondrina de mar de ceja blanca (Pelagodroma marina) en
aguas chilenas. Boletín Chileno de Ornitología 7: 28-29.

121. Johow JC (1989) Observaciones ornitológicas. Boletín Informativo UNORCH 8: 9.

122. Jorge R, E Tabilo & V Mondaca (1998) Avifauna de la laguna de Punta Teatinos y ecosistemas
adyacentes. Boletín Chileno de Ornitología 5: 2-9.

123. Knapton B (2002) A new bird for Chile: the rufous-webbed Tyrant Polyoxolmis rufipennis,
potentially breeding within the province of Parinacota, Tarapacá Region. Boletín Chileno de
Ornitología 9: 37-41.

124. Koepcke M (1983) The birds of the department of Lima, Peru. Revised and enlarged. Harrowod
Books, Pennsylvania, 144 pp.

125. König C, W Friedhelm & J Becking (1999) Owls. A guide to the owls of the world. Yale University
Press, London, 462 pp.

126. Kusch A & M Marin (2002) Distribución del chorlo de campo Oreopholus ruficollis (Wagler)
(Charadridae), en Chile. Anales del Instituto de la Patagonia, Serie Ciencias Naturales (Chile)
Vol. 30: 133-142.

127. Lopez-Calleja MV & C Estades (1996) Natural history of the tamarugo conebill (Conirostrum
tamarugense) during the breeding period: diet and habit preferences. Revista Chilena de
Historia Natural 69: 351-356.

128. Mackenzie J (1988) Birds of the world. Waterfowl. North Word Press Inc., Toronto, 144 pp.

129. Mackiernan G, P Lonsdale, N Shany, B Cooper & P Ginsburg (2001) Observations of seabirds
in peruvian and chilean waters during the 1998 El Niño. Cotinga 15: 88-94.

130. Madge S & H Burn (1988) Waterfowl. An identification guide to ducks, geese and swans of the
world. Houghton Mifflin Company, Boston, 298 pp.

131. Mahler B & B Kempenaers (2002) Objective assessment of sexual plumage dichromatism in
the Picui Dove. The Condor 104 (2): 248-254.

132. Mann G (1960) Regiones biogeográficas de Chile. Investigaciones Zoológicas Chilenas 6:

15-49.

603
 133. Marín M (1999) Estatus y distribución de la golondrina bermeja (Hirundo rustica) en Chile.
Boletín Chileno de Ornitología 6: 39-41

134. Marín M (2000a) El aguilucho langostero Buteo swansoni una nueva especie que se debe
agregar a la lista de aves chilenas Boletín Chileno de Ornitología 7: 26-27

135. Marín M. (2000b) The shiny cowbird (Molothrus bonariensis) in Chile: introduction or
dispersion? Its hosts and parasitic trends. Ornitología Neotropical 11: 285-296.

136. Marín M (2002a) The ocurrence of vagrant seabirds inland in Chile. Cotinga 17 :62-65

137. Marín M (2002b) Hymenops perspicillata en Magallanes. Boletín Chileno de Ornitología 9: 48

138. Marín M & E Couve (2001) La gaviota de franklin Larus pipixcan Wagler (Laridae), al sur de
latitud 41°S, con nuevos registros de distribución. Anales del Instituto de la Patagonia, Serie
Ciencias Naturales (Chile) Vol. 29: 161-163.

139. Marín M, E Couve & C Vidal (2002) El chorlo gritón (Charadrius vociferus) nidifica en Chile.
Boletín Chileno de Ornitología 9: 28-30.

140. Marín M, L Kiff & L Peña (1989) Note on chilean birds, with description of two new subspecies.
Bulletin of the British Ornithological Club 109: 66-82.

141. Martínez del Río C (1992) Great Shrike-Tyrant predation on a Green Backed Firecrown. Wilson
Bulletin 104 (2): 368-369.

142. Matus R & B Gonzalez (1997) Registro de nidificacion de Eremobius phoenicorus, bandurrilla de
cola negra (Furnariidae), en la Región de Magallanes. Boletín Chileno de Ornitología 4: 37-39.

143. Mazar J & M Pearman (2001) Lista comentada de las aves argentinas. Lynx Edicions, Barcelona,
164 pp.

144. MC Gehee, R Rozzi, J Torres-Mura & M Wilson (1999) Observaciones del bailarin (Elanus
leucurus) en Chiloe (X Región) Boletín Chileno de Ornitología 6: 23-24.

145. Meyer de Schauensee R (1982). A guide to the birds of South America. Intercollegiate Press
Inc.,Philadelphia, 498 pp.

146. Miranda L (2000) Nuevo registro de jacana Jacana jacana (Linné, 1766) para la I Región de
Tarapacá, Chile. Boletín Chileno de Ornitología 7: 28.

147. Mussa J & C Tala (1996) Observación de golondrina negra (Progne modesta) en la provincia de
Antofagasta. Boletín Chileno de Ornitología 3: 39-40.

148. Narosky T, A Bosso, M Bettinelli (1995) Manual del observador de aves. Editorial Albatros,
Buenos Aires, 254 pp.

149. Narosky T, D Yzurieta (1987) Guía para la identificación de las aves de Argentina y Uruguay.
Vazquez Mazzini Editores, Buenos Aires, 345 pp.

150. National Audubon Society (1994a) Field guide to North American birds, western region. Alfred
Knopf Inc., New York, 822 pp.

151. National Audubon Society (1994b) Field guide to North American birds, eastern region, Alfred
Knopf Inc., New York, 753 pp.
604
152. National Geographic Society (1987) Field guide to the birds of North America. National
Geographic Society, Washington, 464 pp.

153. Newton I & P Olsen (1993) Aves de presa. Colección materia viva Fundació “La Caixa”,
Barcelona, 240 pp.

154. Nicholls D, M Murray, E Butcher & P Moors (2000) Time spent in exclusive economic zones
of southern oceans by non-breeding wandering albatrosses (Diomedea spp.): Implications for
national responsibilities for conservation. EMU 100 (4): 318-323

155. Nicholls D, M Murray, G Elliott & K Walker (1996) Satellite tracking of a wandering albatross
from the Antipodes Islands, New Zealand, to South America. Corella 20: 28.

156. Olrog C (1968) Las aves sudamericanas, una guía de campo. Tomo primero (Pinguinos-
Pajaros Carpinteros). Universidad Nacional de Tucumán, Fundación Instituto Miguel Lillo,
Tucumán, 507 pp. + 73 lams.

157. Olrog C (1995) Las aves argentinas, una guía de campo, Ediciones El Ateneo, Buenos Aires,
351 pp.

158. Ortiz J, V Quintana, H Ibarra-Vidal (1994) Vertebrados terrestres con problemas de

conservación en la cuenca del Bío Bío y mar Adyacente. Ediciones Universidad de Concepción,
Concepción, 152 pp.

159. Pearman M (1995) The essential guide to birding in Chile. Worldwide Publications, Derbyshire,
96 pp.

160. Peredo R (2000) Observación de Charadrius wilsonia Ridgway, 1919, en Chile. Boletín Chileno
de Ornitología 7: 29-30.

161. Peredo R & Amado N (1995a) Segundo registro de Egretta tricolor para Chile. Boletín Chileno
de Ornitología 2: 27-28.

162. Peredo R & Amado N (1995b) Observación de gaviotín de Sandwich en Iquique. Boletín
Chileno de Ornitología 2: 29.

163. Peredo R & Amado N (1995c) Primer registro de Larus cirrocephalus para Chile. Boletín Chileno
de Ornitología 2: 36.

164. Peredo R & Miranda L (2001) Nuevos registros para la avifauna del estuario del río Lluta
(Arica, Región de Tarapaca). Boletín Chileno de Ornitología 8:2-9.

165. Peterson R T (1989) Aves de México, guía de campo. Editorial Diana, Ciudad de México, 473 pp.

166. Peterson R T & G Watson (1971). Franklin’s Gull and Bridled’s Tern in southern Chile. The Auk
88: 670-671.

167. Phelps W & R Meyer de Schauensee (1994) Una guía de las aves de Venezuela. Editorial Ex
Libris, Caracas, 484 pp.

168. Philippi RA (1964) Catálogo de las aves chilenas con su distribución geográfica. Investigaciones
Zoológicas Chilenas 11:1-79.

169. Pitman RL & J Jehl (1998) Geographic variation and reassessment of species limits in the
“masked” boobies of the eastern Pacific Ocean. Wilson Bulletin 110 (2 ): 155-170.
605
 170. Proctor N, & P Lynch (1993) Manual of ornithology: avian structure and function. Yale
University Press, New Haven, 340 pp.

171. Quintanilla V (1983) Biogeografía. Tomo III, Serie Geografía de Chile, Instituto Geográfico
Militar, Santiago, 230 pp.

172. Ratcliffe D. (1993) The Peregrine Falcon. T&AD Poyser, London, 454 pp.

173. Rauch M & N Toro (1997) Registro en Isla de Pascua de un petrel gigante (Macronectes
giganteus) anillado en la Antártida Boletín Chileno de Ornitología 4: 33.

174. Reed C (1907) Las aves chilenas consideradas mui especialmente desde el punto de vista
biolojico. Litografia e imprenta Concepción, Concepción, 131 pp.

175. Reid S, C Cornelius, O Barbosa, C Meynard, C Silva-García & P Marquet (2002) Conservation
of temperate birds in Chile: implications from the study of an isolated forest relict. Biodiversity
and Conservation 11:1975-1990.

176. Remsen J V, A Jaramillo, M A Nores, M B Robbins, T S Schulenberg, F G Stiles, J M C da Silva,

D F Stotz, & K J Zimmer. (Junio 2002) A classification of the bird species of South America.
American Ornithologists’ Union. http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html

177. Ridgely R & G Tudor (1994) The birds of South America. Volume II. The Suboscine Passerines.
University of Texas Press., Austin, USA. 814 pp.

178. Ridgely R & G Tudor (1997) The birds of South America. Volume I. The Oscine Passerines.
Third Edition. University of Texas Press, Austin, 516 pp.

179. Roberson D & F Bailey (1991) Cookilaria petrels in the eastern Pacific Ocean. American Birds
45: 399-402, 1067-1081.

180. Robertson G & R Gales (eds.) (1998) Albatross biology and conservation. Surrey Beatty and
Sons, Chipping Norton, 300 pp.

181. Rosair D & D Cottrige (1995) Photografic guide of the shorebirds of the world. Facts On File,
New York, 175 pp.

182. Rottmann J (1995) Guía de identificación de aves de ambientes acuáticos. Unión de

Ornitólogos de Chile, Santiago, 80 pp.
183. Rottmann, J & N Piwonka (1988) Introducción. Naturaleza de Chile. Editorial Ograma,
Santiago, 100 pp.

184. Rottmann, J & N Piwonka (1988) Bosques de Chile. Naturaleza de Chile. Editorial Ograma,
Santiago, 100 pp.

185. Rottmann, J & N Piwonka (1992) La Patagonia chilena. Naturaleza de Chile. Editorial Ograma,
Santiago, 101 pp.

186. Rottmann, J & N Piwonka (1993) Aguas interiores de Chile. Naturaleza de Chile. Editorial
Ograma, Santiago, 100 pp.

187. Rottmann, J & N Piwonka (1994) El altiplano chileno. Naturaleza de Chile. Editorial Ograma,
Santiago, 100 pp.

606
188. Rottmann, J & N Piwonka (1995) La zona central. Naturaleza de Chile. Editorial Ograma,
Santiago, 100 pp.

189. Rozzi R, D Martínez, M Willson & C Sabag (1996) Avifauna de los bosques templados de
Sudamérica. Pp. 135-152 in J Armesto, C Villagran & MK Arroyo. Ecología de los bosques nativos
de Chile. Editorial Universitaria, Santiago, 470 pp.

190. Roy M, JC Torres-Mura, F Hertel, (1999) Molecular phylogeny and evolutionary history of the
Tit-Tyrants (Aves: Tyrannidae). Molecular Phylogenetics and Evolution 11:67-76.

191. Rubio M (1998) Nidificacion de pato gargantillo (Anas bahamensis ) en la Región Metropolitana.
Boletín Chileno de Ornitología 5: 30-31.

192. Ruiz J (1994) Dendrocygna autumnalis: una nueva ave para Chile. Boletín Chileno de Ornitología
1: 29-30.

193. Ruiz J (2002) Presencia del pidencito (Laterallus jamaicensis) en Valdivia, Chile. Boletín Chileno
de Ornitología 9: 41-42.

194. Sallaberry M, J Aguirre & J Yañez (1992) Adiciones a la lista de aves de Chile: descripción
de especies nuevas para el país y otros datos ornitológicos. Noticiario Mensual del Museo
Nacional de Historia Natural, Chile, 321: 3-10.

195. Saucedo C & P Herrera (1999) Primer registro de Knipolegus aterrimus para Chile. Boletín
Chileno de Ornitología 6: 46.

196. Savage C (1992) Peregrine falcons. Sierra Club Books, San Francisco, 145 pp.

197. Schlatter R (1987) Conocimiento y situación de la ornitofauna en las islas oceánicas chilenas.
Pp. 271-285 en Islas Oceánicas Chilenas: conocimiento científico y necesidades de investigación.
Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago, 353 pp.

198. Shirihai H (2002) The complete guide to Anctarctic wildlife. Princeton University Press,
Princeton, New Jersey, 510 pp.

199. Sibley D (2000) National Audubon Society. The Sibley guide to birds. Alfred Knopf Inc., New
York, 544 pp.

200. Sick H (1997) Ornitologia brasileira. Editoria Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 862 pp. / 47
lam.

201. Simeone A & R Hucke-Gaete (1997) Presencia de pingüino de Humboldt (Spheniscus

humboldti) en la Isla Metalqui, Parque Nacional Chiloe, sur de Chile. Boletín Chileno de
Ornitología 4: 34-35.

202. Simeone A & S Simeone (1999) Nidificacion de paloma de alas blancas (Zenaida meloda) en la
Región de Coquimbo. Boletín Chileno de Ornitología 6: 42.

203. Simeone A , S Garthe, F Sepulveda & G Luna-Jorquera (2002) Sula nebouxii en Isla Pájaros,
Región de Coquimbo. Boletín Chileno de Ornitología 9: 48.

204. Simeone A, G Luna-Jorquera, M Bernal, S Garthe, F Sepulveda, R Villablanca, U Ellenberg, M

Contreras, J Muñoz & T Ponce (2003) Breeding distribution and abundance of seabirds on
island off north-central Chile. Revista Chilena de Historia Natural 76: 323-333.

607
 205. Smith W & F Vuilleumier (1971) Evolutionary relationships of some South American ground
tyrants. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, 141 (5): 259-286.

206. Spear L, S Howell & D Ainley (1992) Notes on the at-sea identification of some pacific gadflay
petrels (Genus: Pterodroma). Colonial Waterbirds 15 (2): 202-218.

207. Spear L, D Ainley & S Webb (2003) Distribution, abundance and behaviour of Buller’s, Chatham
island and Salvin’s albatrosses off Chile and Peru. The Ibis 145 (2): 253-269.

208. Spotorno A, C Zuleta, A Gantz, F Saiz, J Rau, M Rosenmann, A Cortés, G Ruiz, L Yates, E Couve
& J Marin (1998) Sistematica y adaptacion de mamiferos, aves e insectos fitófagos de la Region
de Antofagasta, Chile. Revista Chilena de Historia Natural 71: 501-526.

209. St. Pierre P & M Davies (1998) Observaciones en el Monumento Natural Laguna de los Cisnes,
Tierra del Fuego: nuevo registro del pimpollo tobiano (Podiceps gallardoi) en Chile. Boletín
Chileno de Ornitología 5: 28-29.

210. Stattersfield A, M Crosby, a long & d wege (1998) Endemic bird areas of the world. BirdLife
Conservation Series 7: 846 pp.

211. Strange I (1992) Wildlife of the Falkland Islands and South Georgia. Harper Collins Publishers,
London, 188 pp.

212. Strange I (1996) The striated caracara Phalcoboenus australis in the Falkland Island. Philip Myers
Press, Cheshire, 56 pp.

213. Tabilo E, R Jorge, & V Mondaca (2001) Aves acuáticas en humedales costeros de la Región de
Coquimbo, Chile. Boletín Chileno de Ornitología 8:13-17.

214. Tabilo E, R Jorge, & J Campusano (1996) Nuevas observaciones sobre la ornitofauna de las
regiónes de Atacama y Coquimbo. Boletín Chileno de Ornitología 3: 34-36.

215. Tala C, J Andaur & S Sandoval (1997). Avifauna de la desembocadura del rio Huasco, III Region.
Resúmenes III Congreso Chileno de Ornitologia, Santiago.

216. Tickell, W (2000) Albatrosses. Yale University Press, London, 448 pp.

217. Todd F (1993) Antarctic splendor. Editorial Ograma S.A., Santiago, 177 pp.

218. Todd F. (1996) Natural history of the waterfowl. San Diego Natural History Museum, Ibis
Publishing Company, San Diego, 490 pp.

219. Todd F (1997) Handbook of waterfowl identification. San Diego Natural History Museum, Ibis
Publishing Company, San Diego, 104 pp.

220. Toledo J (1998) Observación de ave del trópico de cola roja (Phaeton rubricauda) en el estero
Tongoy, Región de Coquimbo (Chile). Boletín Chileno de Ornitología 5: 31-32.

221. Torres-Contreras H, E Silva-Aranguiz & F Jaksic (1994) Dieta y selectividad de presas de

Speotyto cunicularia en una localidad semi-árida del norte de Chile a lo largo de siete años.
Revista Chilena de Historia Natural 67: 329-340.

222. Torres-Mura J (1998) Los canasteros de Tarapaca (I Región): confirmación de Asthenes

pudibunda en Chile. Boletín Chileno de Ornitología 5: 24-27.

608
223. Torres-Mura, J (2001) Vanellus chilensis en Antofagasta. Boletín Chileno de Ornitología 8: 37.

224. Torres-Mura J & M Lemus (1989) Tipos de aves en el Museo Nacional de Historia Natural:
catálogo crítico. Publicación Ocasional Museo Nacional de Historia Natural 44: 31pp.

225. Torres-Mura J, M Lemus & M Rubio (2002) Adiciones a la ornitofauna del archipiélago Juan
Fernández. Noticiario Mensual Museo Nacional de Historia Natural, Chile, 349: 3-5.

226. Torres-Mura J, M Lemus & C Garin (2003) Registro del turpial norteño, Icterus galbula
(Aves:Icteridae) en Calama, II Región. Noticiario Mensual Museo Nacional de Historia Natural,
Chile, 351: 9-12

227. Tuck G & H Heinzel (1980) Aves marinas de España y el mundo, Guía de Campo, Ediciones
OMEGA S.A., Barcelona. 308 pp.

228. Turner A & C Rose (1989) Swallows & martins. An identification guide and handbook.
Houghton Mifflin Company, Boston, 258 pp.

229. Valiente M (2003) Hallazgo de pájaro carpintero, Especie Vulnerable. Boletin ECOSCODEFF
N° 3.

230. Van der Gaast J (1998) Canyon canastero Asthenes pudibunda in northern Chile. Cotinga 8: 54.

231. Venegas C (1986) Aves de Patagonia y Tierra del Fuego chileno-argentina. Ediciones de la
Universidad de Magallanes, Punta Arenas, 79 pp.

232. Venegas C (1994) Aves de Magallanes. Ediciones de la Universidad de Magallanes, Punta

Arenas, 158 pp.

233. Villaroel M (2000) Presencia de cisnes de cuello negro en playas de Taltal, II Región. Boletín
Chileno de Ornitología 7: 32.

234. Von Meyer A (1997) Observación de tijeral andino (Lepthastenura andicola) en Mamiña, Región
de Tarapacá. Boletín Chileno de Ornitología 4: 40.

235. Von Meyer A & C Von Meyer (1998) Observación de chorlo dorado (Pluvialis dominica) en
Coihuin, Provincia de Llanquihue, X Región. Boletín Chileno de Ornitología 5: 33-34.

236. Vuilleumier F (1985a) Especiacion en aves de Fuego-Patagonia chilena: estudios preliminares.

Anales del Instituto de la Patagonia 20 (1): 83-88.

237. Vuilleumier F (1985b) Forest birds of Patagonia: ecological geography, speciation, endemism,
and faunal history. Pp. 255-304 in PA Buckley et al. (eds.). Neotropical Ornithology, American
Ornithologist’s Union Monographs.

238. Vuilleumier F (1991) A quantitive survey of speciation phenomena in Patagonian birds.

Ornitologia Neotropical. 2: 5-28

239. Vuilleumier F (1994a) Gallinula chloropus (Rallidae) near Con con, V Región: what is the
geographical origin of birds seen in the lowlands of central Chile and to what subespecies do
they belong?. Boletín Chileno de Ornitología 4: 14-20.

240. Vuilleumier F (1994b) Nesting, behaviour, distribution and speciation of Patagonian and
Andean ground tyrants (Myiotheretes, Xolmis, Neoxolmis, Agriornis and Muscisaxicola).
Ornitologia Neotropical 5: 1-55.
609
 241. Vuilleumier F (1995) Boreal migrant birds in southern South America: Distribution, abundance,
and ecological impact on neotropical breeding species. Ecotropica 1: 99-145.

242. Vuilleumier F (1997a) An overview of field guides to neotropical birds with remarks on their
role in the development on neotropical ornithology. Ornitologia Neotropical, 8: 195-236.

243. Vuilleumier F (1997b) A probable short-billed dowitcher (Limnodromus griseus, Scolopacidae) at

Tongoy, IV Región: first record of the genus and species for Chile. Boletín Chileno de Ornitología
4: 21-28.

244. Vuilleumier F (1997c) Status and distribution of Asthenes anthoides (Furnariidae), a species
endemic to Fuego-Patagonia, with notes on its systematic relationships and conservation.
Ornithological Monographs, 48: 791-808.

245. Vuilleumier F, A Caparella & I Lazo (1993) Two notable bird records from Chilean Patagonia.
Bulletin of the British Ornithological Club, 113: 85-87.

246. Walker B & J Fjeldså (2002) Guía de campo de las aves de Macchu Picchu, Perú. PROFONANPE,
Lima, 234 pp.

247. Walker K & G Elliott (2002) Monitoring antipodean wandering albatross, 1995/96. DOC Science
Internal Series 74. Department of Conservation, Wellington. 17 p.

248. Wallace G (1991) Noteworthy bird records from southernmost Chile. The Condor 93 (1): 175-176.

249. Weidensaul S (1996) Raptors. The birds of prey. An almanac of hawks, eagles, and falcons of the
world. Lyons & Burford Publishers, New York, 382 pp.

250. Wheeler BK & WS Clark (1996) North American raptors, a photographic guide. Academic Press
Limited, San Diego, 198 pp.

251. Wilson R, A Simeone & P Mc Gill (2000) Nota complementaria a la observacion de un pinguino
azul Eudyptula minor en la costa de Santo Domingo. Boletin Chileno de Ornitología, 7: 30.

252. Woods R (1988) Guide to birds of the Falkland Islands. Anthony Nelson Ltd., Shropshire,
256 pp.

253. Woods R & A Woods (1997) Atlas of breeding birds of the Falkland Islands. Anthony Nelson
Ltd., Shropshire, 190 pp.

254. Zunino S & C Jofre (1999) Dieta de Athene cunicularia en Isla Choros, Reserva Nacional
Pingüino de Humboldt, IV Region. Boletin Chileno de Ornitología 6: 2-7.

610
 Índice de nombres

pág. lám. pág. lám. pág. lám.

Accipiter chilensis 89 60 Andean Duck 42 14 Austral Pygmy-Owl 148 120
Accipitridae 88 Andean Flamingo 86 59 Austral Rail 99 74
Actitis macularia 118 93 Andean Flicker 158 128 Austral Thrush 195 159
Adélie Penguin 46 20 Andean Goose 33 8 Ave del trópico de
Aeronautes andecolus 152 122 Andean Gull1 31 104 cola blanca 71 41
Agelaioides badius 214 178 Andean Hillstar 153 124 Ave del trópico de cola roja 71 41
Agriornis andicola 184 142 Andean Ibis 82 55 Ave del trópico de pico rojo 71 41
Agriornis livida 184 143 Andean Lapwing 108 82 Ave fragata 76 49
Agriornis microptera 184 142 Andean Negrito 178 147 Ave fragata grande 77 41
Agriornis montana 183 142 Andean Swallow 191 156 Bailarín 88 60
Águila chilena 90 67 Andean Swift 152 122 Bailarín chico 197 162
Águila pescadora 87 68 Andean Tinamou 29 2 Bailarín chico argentino 198 162
Aguilucho chico 91 67 Andean Tit-Spinetail 167 138 Bailarín chico peruano 197 162
Aguilucho común 92 63/64 Anous minutus 137 111 Baird’s Sandpiper 121 95
Aguilucho de ala rojiza 91 69 Anous stolidus 136 110 Baltimore Oriole 212 178
Aguilucho de cola rojiza 93 66 Anous tenuirostris 137 111 Band-tailed Earthcreeper 163 132
Aguilucho de la puna 93 65 Anseriformes 31 Band-tailed Gull 129 102
Aguilucho de Más Afuera 93 65 Antarctic Cormorant 76 48 Band-tailed Seedeater 208 173
Aguilucho langostero 92 68 Antarctic Fulmar 56 28 Band-tailed Sierra-Finch 204 172
Ajaia ajaja 83 56 Antarctic Petrel 56 28 Bandurria 82 55
Albatros de Auckland 53 Antarctic Prion 56 28 Bandurria mora 82 55
Albatros de Buller 52 24 Antarctic Tern 56 28 Bandurria de la puna 82 55
Albatros de cabeza gris 52 23 Anthus correndera 197 162 Bandurrilla 161 133
Albatros de ceja negra 51 23 Anthus hellmayri 198 162 Bandurrilla de Arica 162 133
Albatros de corona blanca 53 25 Anthus lutescens 197 162 Bandurrilla de la puna 162 133
Albatros de frente blanca 54 25 Antipodean Albatross 50 21 Bandurrilla de las piedras 162 132
Albatros de las Antipodas 50 21 Aphrastura masafuerae 166 139 Bandurrilla de pico recto 162 132
Albatros de las Chatham 54 24 Aphrastura spinicauda 166 139 Band-winged Nightjar 151 121
Albatros de las Galápagos 49 26 Aphriza virgata 119 93 Bank Swallow 191 156
Albatros de pico delgado 51 23 Aphrodroma brevirostris 57 35 Bare-faced Ground-Dove 142 114
Albatros del Pacifico 53 24 Aplomado Falcon 97 70 Barn Owl 147 118
Albatros errante 50 21 Apodidae 151 Barn Swallow 192 157
Albatros oscuro 50 26 Apodiformes 151 Bartramia longicauda 116 91
Albatros oscuro de Aptenodytes forsteri 46 20 Bar-winged Cinclodes 163 130
manto claro 51 26 Aptenodytes patagonicus 45 20 Batitú 116 91
Albatros real del norte 49 22 Aratinga cf. erithrogenys 143 116 Bay-winged Cowbird 214 178
Albatros real del sur 49 22 Arctic Tern 134 107 Bay-winged Hawk 90 62
Alcedinidae 156 Ardea alba 79 50 Becacina 113 88
Amblyramphus holosericeus 213 181 Ardea cocoi 79 52 Becacina común 114 88
American Golden Plover 108 83 Ardeidae 77 Becacina de la puna 114 88
American Kestrel 97 70 Arenaria interpres 119 94 Becacina grande 114 88
American Oystercatcher 105 80 Ash-breasted Sierra-Finch 203 169 Becacina migratoria 114 91
American Redstart 211 175 Ashy-headed Goose 34 7 Becacina pintada 104 79
Anairetes fernandezianus 176 150 Asiatic Golden Plover 108 83 Benteveo 187 152
Anairetes flavirostris 175 150 Asio flammeus 150 119 Benteveo blanco y negro 188 152
Anairetes parulus 175 150 Asthenes anthoides 170 137 Benteveo chico 187 153
Anairetes reguloides 175 150 Asthenes dorbignyi 169 136 Benteveo real 187 152
Anas bahamensis 39 13 Asthenes humicola 168 137 Bicolored Hawk 89 60
Anas cyanoptera 40 11 Asthenes modesta 169 136 Birro 177 181
Anas discors 40 15 Asthenes pudibunda 168 136 Black Crake 99 74
Anas flavirostris 38 10 Asthenes pyrrholeuca 168 137 Black Noddy 137 111
Anas georgica 38 10 Athene cunicularia 149 119 Black Rail 99 74
Anas platalea 40 11 Atlantic Yellow-nosed Black Siskin 217 180
Anas puna 39 13 Albatross 51 23 Black Skimmer 138 111
Anas sibilatrix 37 10 Attagis gayi 123 98 Black Tern 136 111
Anas versicolor 39 13 Attagis malouinus 124 99 Black Vulture 85 58
Anatidae 31 Austral Blackbird 212 176 Black-backed Grosbeak 210 164
Andean Avocet 106 81 Austral Canastero 170 137 Black-bellied Plover 109 83
Andean Condor 85 57 Austral Negrito 177 147 Black-bellied Storm-Petrel 66 39
Andean Coot 103 76 Austral Parakeet 144 115 Black-bellied Whistling Duck 32 5

611
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Black-billed Shrike-Tyrant 183 142 Cachudito 175 150 Cernícalo 97 70
Black-browed Albatross 51 23 Cachudito de cresta blanca 175 150 Ceryle torquata 156 127
Black-chested Buzzard-Eagle 90 67 Cachudito de Juan Chaetura pelagica 151 122
Black-chinned Siskin 218 180 Fernández 176 150 Charadriidae 107
Black-crowned Night-Heron 77 52 Cachudito del norte 175 150 Charadrius alexandrinus 110 84
Black-faced Ibis 82 55 Caiquén 33 7 Charadrius alticola 111 85
Black-fronted Ground-Tyrant 1 83 144 Cairina moschata 35 15 Charadrius collaris 110 84
Black-headed Duck 41 14 Caití 106 81 Charadrius falklandicus 110 85
Black-hooded Sierra-Finch 201 166 Calidris alba 120 95 Charadrius modestus 111 86
Blackish Cinclodes 165 131 Calidris bairdii 121 96 Charadrius semipalmatus 109 84
Blackish Oystercatcher 105 80 Calidris canutus 120 95 Charadrius vociferus 109 86
Black-necked Stilt 106 81 Calidris fuscicollis 121 96 Charadrius wilsonia 109 85
Black-necked Swan 32 6 Calidris mauri 120 96 Charlatán 216 177
Blackpoll Warbler 211 175 Calidris melanotos 121 94 Chatham Albatross 54 24
Black-throated Finch 204 171 Calidris minutilla 121 96 Chercan 193 158
Black-throated Calidris pusilla 120 96 Chercan de las vegas 193 158
Flowerpiercer 199 163 California Quail 30 4 Chestnut-capped Blackbird 213 178
Black-throated Huet-huet 171 141 Callipepla californica 30 4 Chestnut-throated
Black-winged Ground-Dove 142 113 Campephilus magellanicus 158 129 Huet-huet 171 141
Blanquillo 44 16 Canastero 168 137 Chestnut-throted Seedeater 208 173
Blanquillo tobiano 44 16 Canastero chico 169 136 Chiguanco Thrush 194 159
Blue Petrel 61 29 Canastero cola larga 168 137 Chilean Flamingo 86 59
Blue-and-white Swallow 191 155 Canastero del norte 169 136 Chilean Flicker 157 128
Blue-and-yellow Tanager 198 164 Canastero del sur 170 137 Chilean Hawk 89 60
Blue-black Grassquit 208 174 Canastero peruano 168 136 Chilean Mockingbird 195 161
Blue-eyed Cormorant 76 48 Canquén 34 7 Chilean Pigeon 139 112
Blue-footed Booby 72 44 Canquén colorado 34 7 Chilean Skua 126 101
Blue-winged teal 40 15 Canyon Canastero 168 136 Chilean Swallow 190 155
Bobolink 216 177 Cape Pigeon 56 28 Chilean Tinamou 28 3
Bran-colored Flycatcher 176 153 Caprimulgidae 150 Chilean Woodstar 155 123
Bridled Tern 135 111 Caprimulgiformes 150 Chilia melanura 163 132
Brigth-rumped Yellow-Finch 206 167 Caprimulgus longirostris 151 120 Chiloe Wigeon 37 10
Bristle-thighed Curlew 116 92 Caracara plancus 95 72 Chimango Caracara 96 72
Bronze-winged Duck 37 12 Caranca 34 8 Chimney Swift 151 122
Brown Booby 74 44 Carancho cordillerano 94 73 Chincol 200 165
Brown Noddy 136 110 Carancho cordillerano Chinstrap Penguin 46 19
Brown Pintail 38 10 del sur 95 73 Chionidae 125
Brown Skua 127 101 Carancho negro 95 73 Chionis alba 125 99
Brown-backed Mockingbird 196 160 Cardenal 209 174 Chiricoca 163 132
Brown-chested Martin 190 156 Cardinalidae 209 Chirigue 208 168
Brown-hooded Gull 130 103 Carduelis atrata 217 180 Chirigue austral 207 168
Bubo magellanicus 147 118 Carduelis barbata 218 180 Chirigue azafrán 207 181
Bubulcus ibis 78 50 Carduelis crassirostris 217 179 Chirigue cordillerano 206 167
Budgerigar 116 Carduelis magellanica 217 179 Chirigue de la puna 206 167
Buller’s Albatross 52 24 Carduelis uropygialis 218 179 Chirigue dorado 206 168
Buller’s Shearwater 63 29 Carpinterito 157 129 Chirigue verdoso 207 167
Burhinidae 106 Carpintero negro 158 129 Chlidonias niger 136 111
Burhinus superciliaris 107 79 Catamenia analis 208 173 Chloephaga hybrida 348
Burrowing Owl 14 9 119 Catamenia inornata 209 173 Chloephaga melanoptera 338
Burrowing Parrot 143 115 Cathartes aura 84 58 Chloephaga picta 338
Buteo albigula 91 67 Cathartes burrovianus 84 58 Chloephaga poliocephala 347
Buteo magnirostris 91 69 Cathartidae 84 Chloephaga rubidiceps 347
Buteo poecilochrous 93 65 Catharus fuscescens 194 160 Chloroceryle americana 156 127
Buteo polyosoma 9263/64 Catita 116 Chocolate-vented-Tyrant 185 143
Buteo polyosoma exsul 93 65 Catoptrophorus semipalmatus 118 90 Chordeiles acutipennis 150 121
Buteo swainsoni 92 68 Cattle Egret 78 50 Chorlo ártico 109 83
Buteo ventralis 93 66 Cazamoscas chocolate 185 143 Chorlo cabezón 107 79
Butorides striatus 78 53 Cazamoscas de cola corta 187 146 Chorlo chileno 111 86
Cacatua ninfa 116 Cazamoscas picochato 176 153 Chorlo cordillerano 111 87
Cachaña 144 115 Cazamoscas tijereta 188 152 Chorlo de campo 112 86

612
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Chorlo de collar 110 84 Colorhamphus parvirostris 186 147 Cygnus melanocoryphus 32 6
Chorlo de doble collar 110 85 Columba araucana 139 112 D’Orbigny’s Chat-Tyrant 186 151
Chorlo de la puna 111 85 Columba livia 139 112 Daption capense 56 28
Chorlo de Magallanes 112 87 Columba maculosa 139 181 Dark-bellied Cinclodes 164 130
Chorlo de pico grueso 109 85 Columbidae 138 Dark-billed Cuckoo 146 117
Chorlo dorado 108 83 Columbiformes 138 Dark-faced Ground-Tyrant 181 146
Chorlo dorado del Pacifico 108 83 Columbina cruziana 141 114 De Filippi’s Petrel 58 30
Chorlo gritón 109 86 Columbina picui 141 113 Dendrocygna autumnalis 32 5
Chorlo nevado 110 84 Columbina talpacoti 141 114 Dendrocygna bicolor 31 5
Chorlo semipalmado 109 84 Comesebo chico 199 163 Dendrocygna viduata 32 5
Choroy 144 115 Comesebo del tamarugal 199 163 Dendroica striata 211 175
Christmas Shearwater 65 36 Comesebo gigante 199 163 Des Mur’s Wiretail 167 139
Chrysomus ruficapillus 213 178 Comesebo grande 170 139 Diademed Sandpiper Plover 111 87
Chrysomus thilius 213 176 Comesebo negro 199 163 Diglossa brunneiventris 199 163
Chucao 172 141 Cometocino de Arica 203 169 Diomedea epomophora 49 22
Chucao Tapaculo 172 141 Cometocino de dorso Diomedea sanfordi 49 22
Chuncho 148 120 castaño 203 169 Diomedea antipodensis 50 21
Chuncho del norte 149 120 Cometocino de Gay 201 166 Diomedea exulans 50 21
Churrete 164 130 Cometocino del norte 201 166 Diomedeidae 48
Churrete acanelado 163 130 Cometocino patagonico 202 166 Diuca 205 170
Churrete austral 165 131 Common Diuca-Finch 205 170 Diuca de ala blanca 205 170
Churrete chico 164 130 Common Diving-Petrel 70 40 Diuca diuca 205 170
Churrete costero 165 131 Common Miner 159 134 Diuca speculifera 205 170
Churrete de alas blancas 165 131 Common Moorhen 100 77 Diucon 185 148
Churrin 173 140 Common Noddy 136 110 Dolichonyx oryzivorus 216 177
Churrin de la Mocha 172 141 Common Tern 134 107 Dolphin Gull 129 105
Churrin del sur 173 140 Concón 148 118 Dormilona cenicienta 180 145
Ciconiformes 83 Cóndor 85 57 Dormilona chica 179 146
Ciconiidae 83 Conirostrum cinereum 199 163 Dormilona de ceja blanca 182 145
Cigüeña de cabeza pelada 83 56 Conirostrum tamarugense 199 163 Dormilona de frente negra 183 144
Cinclodes antarcticus 165 131 Cook’s Petrel 58 30 Dormilona de la puna 179 145
Cinclodes atacamensis 165 131 Coraciiformes 156 Dormilona de nuca rojiza 181 145
Cinclodes fuscus 163 130 Coragyps atratus 85 58 Dormilona fraile 180 144
Cinclodes nigrofumosus 165 131 Corbatita 208 173 Dormilona gigante 180 144
Cinclodes oustaleti 164 130 Cordilleran Canastero 169 136 Dormilona rufa 182 146
Cinclodes patagonicus 164 130 Cormorán antártico 76 48 Dormilona tontito 181 146
Cinereous Conebill 199 163 Cormorán de las rocas 75 47 Dove Prion 61 31
Cinereous Ground-Tyrant 180 145 Cormorán Imperial 76 48 Dusky Tapaculo 173 140
Cinereous Harrier 88 61 Correndera Pipit 197 162 Dusky-tailed Canastero 168 137
Cinnamon Teal 40 11 Coscoroba coscoroba 3 36 Eared Dove 140 113
Cinnamon-bellied Coscoroba Swan 33 6 Eastern Kingbird 188 152
Ground-Tyrant 182 146 Cotingidae 188 Eastern Reef Egret 80 51
Circus buffoni 89 69 Cotorra gris argentina 145 116 Egretta caerulea 80 51
Circus cinereus 88 61 Crag Chilia 163 132 Egretta sacra 80 51
Cisne coscoroba 33 6 Creagrus furcatus 132 106 Egretta thula 80 50
Cisne de cuello negro 32 6 Creamy-bellied Thrush 195 160 Egretta tricolor 79 51
Cistothorus platensis 193 158 Creamy-breasted Canastero 169 136 Elaenia albiceps 174 148
Cliff Flycatcher 177 181 Creamy-rumped Miner 161 135 Elaenia flavogaster 174 148
Cliff Swallow 192 156 Crested Caracara 95 72 Elanus leucurus 88 60
Coccyzus melacoryphus 146 117 Crested Duck 37 12 Elegant Tern 133 108
Cockatiel 116 Croaking Ground-Dove 141 114 Elegant Tinamou 293
Cocoi Heron 79 52 Crotophaga sulcirostris 146 117 Elliot’s Storm-Petrel 67 38
Codorniz 30 4 Cuclillo de Pico Negro 146 117 Emberizidae 200
Colaptes pitius 157 128 Cuculidae 145 Emperor Penguin 46 20
Colaptes rupícola 158 128 Cuculiformes 145 Enicognathus ferrugineus 144 115
Colegial 177 147 Cuervo de pantano 81 54 Enicognathus leptorhynchus 144 115
Colegial del norte 178 147 Cuervo de pantano Eremobius phoenicurus 163 132
Colibri coruscans 152 124 de la puna 81 54 Eskimo Curlew 115 92
Colilarga 167 139 Curaeus curaeus 212 176 Espátula 83 56
Collared Plover 110 84 Cyanoliseus patagonus 143 115 Eudromia elegans 29 3

613
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Eudyptes chrysocome 47 19 Fulica cornuta 102 76 Geositta tenuirostris 159 135
Eudyptes chrysolophus 47 19 Fulica gigantea 102 76 Geranoaetus melanoleucus 90 67
Eudyptula minor 47 18 Fulica leucoptera 103 74 Giant Conebill 199 163
Eugralla paradoxa 172 141 Fulica rufifrons 102 75 Giant Coot 102 76
Eulidia yarrellii 155 123 Fulmarus glacialoides 56 28 Giant Hummingbird 154 125
Euxenura maguari 83 56 Fulvous Whistling Duck 31 5 Glaucidium nanum 148 120
Fairy Prion 61 31 Furnariidae 158 Glaucidium peruanum 149 120
Faisán 31 4 Galápagos Albatros 49 26 Golden-billed Saltator 210 164
Falco femoralis 97 70 Gallina ciega 151 121 Golden-spotted
Falco peregrinus 98 71 Gallina ciega peruana 150 121 Ground-Dove 142 114
Falco sparverius 97 70 Gallinago andina 114 88 Golondrina barranquera 191 156
Falconidae 94 Gallinago paraguaiae 113 88 Golondrina bermeja 192 157
Falconiformes 94 Gallinago stricklandii 114 88 Golondrina chilena 190 155
Fardela atlántica 65 33 Gallinula melanops 101 77 Golondrina de dorso negro 191 155
Fardela blanca 64 32 Gallinula chloropus 100 77 Golondrina de los riscos 191 156
Fardela blanca de Juan Garcita azulada 78 53 Golondrina de mar chica 67 38
Fernández 60 30 Garrodia nereis 67 37 Golondrina de mar común 67 38
Fardela blanca de Más a Garza azul 80 51 Golondrina de mar de cara
Tierra 58 30 Garza boyera 78 50 blanca 68 37
Fardela capirotada 64 32 Garza chica 80 50 Golondrina de mar de collar 69 37
Fardela chica 65 33 Garza cuca 79 52 Golondrina de mar de
Fardela de alas grandes 57 35 Garza de los arrecifes 80 51 garganta blanca 68 37
Fardela de Cook 58 30 Garza grande 79 50 Golondrina de mar de
Fardela de dorso gris 63 29 Garza tricolor 79 51 vientre blanco 66 39
Fardela de Fénix 58 34 Gaviota andina 131 104 Golondrina de mar de
Fardela de frente blanca 57 33 Gaviota austral 129 105 vientre negro 66 39
Fardela de Kerguelen 57 35 Gaviota cabeza gris 130 104 Golondrina de mar negra 68 37
Fardela de Más Afuera 59 30 Gaviota cáhuil 130 103 Golondrina de mar peruana 68 38
Fardela de Nueva Zelanda 63 35 Gaviota de Franklin 132 103 Golondrina de mar
Fardela de Pascua 65 36 Gaviota de las Galápagos 132 106 subantártica 67 37
Fardela gris 62 33 Gaviota de Sabine 132 106 Golondrina grande 192 156
Fardela heráldica 60 34 Gaviota dominicana 130 102 Golondrina negra 190 157
Fardela moteada 59 32 Gaviota garuma 130 105 Golondrina negra peruana 190 157
Fardela negra 63 36 Gaviota peruana 129 102 Golondrina parda 190 156
Fardela negra de Juan Gaviota reidora 131 104 Gorrión 219 180
Fernández 59 34 Gaviotin albo 137 110 Grass Wren 193 158
Fardela negra de patas Gaviotin antartico 134 108 Grassland Yellow-Finch 208 168
pálidas 65 36 Gaviotín apizarrado 136 109 Great Egret 79 50
Fardela negra grande 62 35 Gaviotín artico 134 107 Great Frigatebird 77 49
Fardela Taiko 60 34 Gaviotín boreal 134 108 Great Grebe 44 17
Federal 213 181 Gaviotín chico 135 108 Great Kiskadee 187 152
Feral Pigeon 139 112 Gaviotín de bridas 135 111 Great Shrike-Tyrant 184 143
Fio fio 174 148 Gaviotín de pico delgado 137 111 Greater Shearwater 64 32
Fio fio copeton 174 148 Gaviotín de San Ambrosio 1 37 110 Greater Yellow-Finch 168 206
Fired-eyed Diucon 185 148 Gaviotín de San Felix 136 110 Greater Yellowlegs 117 89
Flamenco chileno 86 59 Gaviotín de Sandwich 133 108 Great-winged Petrel 57 35
Flesh-footed Shearwater 65 36 Gaviotín elegante 133 108 Green Kingfisher 156 127
Flihgtless Steamer-Duck 39 9 Gaviotín monja 138 109 Green-backed Firecrown 154 123
Flying Steamer-Duck 36 9 Gaviotín negro 136 111 Greenish Yellow-Finch 207 167
Fork-tailed Flycatcher 188 152 Gaviotín obscuro 137 111 Grey Gull 130 105
Franklin’s Gull 132 103 Gaviotín pascuense 136 110 Grey Noddy 137 110
Fregata magnificens 76 49 Gaviotín piquerito 135 108 Grey Petrel 62 33
Fregata minor 77 49 Gaviotín sudamericano 133 107 Grey Plover 109 83
Fregatidae 76 Gentoo Penguin 46 19 Grey-backed Storm-Petrel 67 37
Fregetta grallaria 66 39 Geositta antarctica 160 135 Grey-backed Tern 136 110
Fregetta tropica 66 39 Geositta cunicularia 159 134 Grey-bellied Shrike-Tyrant 184 142
Fringillidae 216 Geositta isabellina 161 135 Grey-breasted Seedsnipe 124 98
Fuegian Snipe 114 88 Geositta maritima 160 134 Grey-flanked Cinclodes 164 130
Fulica ardesiaca 103 76 Geositta punensis 160 134 Grey-headed Albatross 52 23
Fulica armillata 101 75 Geositta rufipennis 161 135 Grey-hooded Gull 130 104

614
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Grey-hooded Sierra-Finch 201 166 Juan Fernandez Hawk 93 65 Macronectes halli 55 27
Greyish Miner 160 134 Juan Fernandez Petrel 60 30 Magellan Cormorant 75 47
Groove-billed Ani 146 117 Juan Fernandez Tit-Tyrant 176 150 Magellan Goose 33 7
Gruiformes 98 Kelp Goose 34 8 Magellan Shag 75 47
Guanay 75 47 Kelp Gull 130 102 Magellanic Diving-Petrel 70 40
Guanay Cormorant 75 47 Kerguelen petrel 57 35 Magellanic Horned Owl 147 118
Gurney’s Hawk 93 65 Kermadec Petrel 59 34 Magellanic Oystercatcher 105 80
Gygis alba 137 110 King Cormorant 76 48 Magellanic Penguin 48 18
Haematopodidae 104 King Penguin 45 20 Magellanic Plover 112 87
Haematopus ater 105 80 Knipolegus aterrimus 178 153 Magellanic Tapaculo 173 140
Haematopus leucopodus 105 80 Lafresnaya lafresnayi 153 126 Magellanic Woodpecker 158 129
Haematopus palliatus 105 80 Lake Duck 42 14 Magenta Petrel 60 34
Halcón perdiguero 97 70 Laridae 129 Magnificent Frigatebird 76 49
Halcón peregrino 98 71 Larosterna inca 138 109 Maguari Stork 83 56
Halcón reidor 96 69 Larus atricilla 131 104 Manx Shearwater 65 33
Halobaena caerulea 61 29 Larus belcheri 129 102 Many-colored Rush-Tyrant 176 149
Haplochelidon andecola 191 156 Larus cirrocephalus 130 104 Marbled Godwit 115 91
Harris’s Hawk 90 62 Larus dominicanus 130 102 Markham’s Storm-Petrel 68 37
Hellmayr’s Pipit 198 162 Larus maculipennis 130 103 Martin pescador 156 127
Herald Petrel 60 34 Larus modestus 130 105 Martín pescador chico 156 127
Herpetotheres cachinnans 96 69 Larus pipixcan 132 103 Masafuera Hawk 93 65
Heteronetta atricapilla 41 11 Larus serranus 131 104 Masafuera Rayadito 166 139
Heteroscelus incanus 118 93 Laterallus jamaicensis 99 74 Masatierra Petrel 58 30
Himantopus mexicanus 106 81 Laughing Falcon 96 69 Masked Booby 73 45
Hirundinea ferruginea 177 181 Laughing Gull 131 104 Matacaballos 146 117
Hirundinidae 189 Least Sandpiper 121 96 Melanodera melanodera 204 171
Hirundo rustica 192 157 Least Seedsnipe 125 98 Melanodera xanthogramma 204 171
Hooded Grebe 44 16 Lechuza 147 118 Melopsittacus undulatus 116
Hooded Siskin 217 179 Leptasthenura aegithaloides 167 138 Merganetta armata 35 12
Hornby’s Storm-Petrel 69 37 Leptasthenura andicola 167 138 Mero 184 143
Horned Coot 102 76 Leptasthenura striata 167 138 Mero de ala canela 185 143
House sparrow 219 180 Lesser Canastero 168 137 Mero de la puna 184 142
House Wren 193 158 Lesser Nighthawk 150 121 Mero de Tarapacá 184 142
Huairavillo 78 53 Lesser Noddy 137 Mero gaucho 183 142
Huairavo 77 52 Lesser Rhea 27 1 Metriopelia aymara 142 114
Huala 44 17 Lesser Yellow-headed Vulture 84 58 Metriopelia ceciliae 142 114
Hudsonian Godwit 115 90 Lesser Yellowlegs 117 89 Metriopelia melanoptera 142 113
Hued-hued Castaño 171 141 Lessonia oreas 178 147 Micropalama himantopus 122 90
Hued-hued del sur 171 141 Lessonia rufa 177 147 Milvago chimango 96 72
Humboldt Penguin 47 18 Leucophaeus scoresbii 129 105 Mimidae 195
Hydrobatidae 66 Light-mantled Sooty Mimus dorsalis 196 160
Hylocichla mustelina 194 160 Albatross 51 26 Mimus patagonicus 196 161
Hymenops perspicillatus 178 149 Lile 75 46 Mimus thenca 195 161
Icteridae 212 Limnodromus griseus 114 91 Mimus triurus 196 161
Icterus galbula 212 178 Limosa fedoa 115 91 Minero 159 134
Imperial Cormorant 76 48 Limosa haemastica 115 90 Minero austral 160 135
Inca Tern 138 109 Little Blue Heron 80 51 Minero chico 160 134
Ixobrychus involucris 78 53 Little Penguin 47 18 Minero cordillerano 161 135
Jacana 103 78 Little Shearwater 65 33 Minero de la puna 160 134
Jacana jacana 103 78 Loica 216 177 Minero de pico delgado 159 135
Jacanidae 103 Loica Argentina 215 178 Minero grande 161 135
Jilguero 218 180 Loica peruana 215 177 Mirlo 215 176
Jilguero cordillerano 218 179 Long-tailed Jaeger 128 100 Mirlo de pico corto 214 178
Jilguero grande 217 179 Long-tailed Meadowlark 216 177 Molothrus bonariensis 215 176
Jilguero negro 217 180 Long-winged Harrier 89 69 Molothrus rufoaxillaris 214 178
Jilguero peruano 217 179 Lophonetta specularioides 37 12 Monjita americana 211 175
Jote de cabeza amarilla 84 58 Loro de cara roja 143 116 Monk Parakeet 145 116
Jote de cabeza colorada 84 58 Love Tern 137 110 Motacilidae 196
Jote de cabeza negra 85 58 Macaroni Penguin 47 19 Mottled Petrel 59 32
Juan Fernandez Firecrown 154 126 Macronectes giganteus 55 27 Mountain Caracara 94 73

615
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Mountain Parakeet 145 116 Pachyptila desolata 61 31 Pelecanidae 71
Mountain Velvetbreast 153 126 Pachyptila belcheri 62 31 Pelecaniformes 70
Mourning Sierra-Finch 202 172 Pachyptila salvini 62 31 Pelecanoides garnotii 69 40
Moustached Turca 171 140 Pachyptila turtur 61 31 Pelecanoides magellani 70 40
Muscigralla brevicauda 187 146 Pacific Albatross 53 24 Pelecanoides urinatrix 70 40
Muscisaxicola albifrons 180 144 Pacific Dove 140 112 Pelecanoididae 69
Muscisaxicola albilora 182 145 Pacific Golden Plover 108 83 Pelecanus thagus 72 42
Muscisaxicola capistrata 182 146 Pagodroma nivea 57 29 Pelícano 72 42
Muscisaxicola cinerea 180 145 Pajaro amarillo 176 149 Pepitero 210 164
Muscisaxicola flavinucha 180 144 Pájaro plomo 202 169 Pequen 149 119
Muscisaxicola frontalis 183 144 Pale-faced Sheathbill 125 99 Perdicita 125 98
Muscisaxicola juninensis 179 145 Paloma Antártica 125 99 Perdicita cojon 124 98
Muscisaxicola macloviana 181 146 Paloma común 139 112 Perdicita cordillerana 123 98
Muscisaxicola maculirostris 179 146 Paloma de alas blancas 140 112 Perdicita cordillerana
Muscisaxicola rufivertex 181 145 Pandion haliaethus 87 68 austral 124 99
Muscovy Duck 35 15 Pandionidae 87 Perdiz austral 30 3
Mycteria americana 83 56 Parabuteo unicinctus 90 62 Perdiz chilena 28 3
Myiophobus fasciatus 176 153 Parasitic Jaeger 128 100 Perdiz copetona 29 3
Myiopsitta monachus 145 116 Pardirallus sanguinolentus 100 74 Perdiz cordillerana 28 2
Myodynastes maculatus 187 153 Pardirallus maculatus 99 78 Perdiz cordillerana de Arica 29 2
Naranjero 198 164 Parina chica 87 59 Perdiz de la puna 29 2
Negrillo 208 174 Parina grande 86 59 Peregrine Falcon 98 71
Neotropic Cormorant 74 46 Paroaria coronata 209 174 Perico cordillerano 145 116
Neoxolmis rufiventris 185 143 Parulidae 210 Perrito 106 81
Nesofregetta fuliginosa 68 39 Passer domesticus 219 180 Peruvian Booby 73 43
Netta erythrophthalma 41 15 Passeridae 218 Peruvian Diving-Petrel 69 40
Netta peposaca 41 11 Passeriformes 158 Peruvian Killdeer 109 86
Nymphicus hollandicus 116 Patagón 163 132 Peruvian Martin 190 157
Northern Buller’s Albatross 53 24 Patagona gigas 154 125 Peruvian Meadowlark 215 177
Northern Giant Petrel 55 27 Patagonian Mockingbird 196 161 Peruvian Pygmy-Owl 149 120
Northern Royal Albatross 49 22 Patagonian Sierra-Finch 202 166 Peruvian Sheartail 155 123
Northern Shelduck 15 Patagonian Tinamou 303 Peruvian Storm-Petrel 68 38
Nothoprocta perdicaria 28 3 Patagonian Tyrant 186 147 Peruvian Tern 135 108
Nothoprocta ornata 28 2 Patagonian Yellow-Finch 207 168 Peruvian Thick-knee 107 79
Nothoprocta pentlandii 29 2 Pato anteojillo 37 12 Petrel antártico 56 28
Nuco 150 119 Pato capuchino 39 13 Petrel azulado 61 29
Numenius borealis 115 92 Pato castaño 41 15 Petrel de las nieves 57 29
Numenius phaeopus 116 92 Pato colorado 40 11 Petrel gigante antártico 55 27
Numenius tahitiensis 116 92 Pato cortacorrientes 35 12 Petrel gigante subantártico 55 27
Nycticorax nycticorax 77 52 Pato cuchara 40 11 Petrel moteado 56 28
Ñandú 27 1 Pato de alas azules 40 15 Petrel paloma antártico 61 31
Oasis Hummingbird 155 123 Pato gargantillo 39 13 Petrel paloma chico 61 31
Oceanites gracilis 67 38 Pato jergón chico 38 10 Petrel paloma de pico ancho 62 31
Oceanites oceanicus 67 38 Pato jergón grande 38 10 Petrel paloma de pico
Oceanodroma hornbyi 69 37 Pato juarjual 37 12 delgado 62 31
Oceanodroma markhami 68 37 Pato negro 41 11 Petrel plateado 56 28
Oceanodroma tethys 68 38 Pato puna 39 13 Petrochelidon pyrrhonota 192 156
Ochre-flanked Tapaculo 172 141 Pato quetru de cabeza Peuco 90 62
Ochre-naped Ground-Tyrant 1 80 144 blanca 36 9 Peuquito 89 60
Ochthoeca leucophrys 186 151 Pato quetru no volador 36 9 Phaethon aethereus 71 41
Ochthoeca oenanthoides 186 151 Pato quetru volador 36 9 Phaethon lepturus 71 41
Olivaceous Cormorant 74 46 Pato rana de pico ancho 42 14 Phaethon rubricauda 71 41
Oreomanes fraseri 199 163 Pato rana de pico delgado 42 14 Phaethontidae 70
Oreopholus ruficollis 112 86 Pato real 37 10 Phalacrocoracidae 74
Oreotrochilus estella 153 124 Pato rinconero 41 14 Phalacrocorax atriceps 76 48
Oreotrochilus leucopleurus 153 124 Pato silbón común 31 5 Phalacrocorax bougainvillii 75 47
Ornate Tinamou 28 2 Pato silbón de ala blanca 32 5 Phalacrocorax bransfieldensis 76 48
Osprey 87 68 Pato silbón pampa 32 5 Phalacrocorax brasilianus 74 46
Oxyura jamaicensis 42 14 Pectoral Sandpiper 121 94 Phalacrocorax gaimardi 75 46
Oxyura vittata 42 14 Pelagodroma marina 68 37 Phalacrocorax magellanicus 75 47

616
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Phalaropus fulicarius 123 97 Pingüino emperador 46 20 Pollito de mar tricolor 122 97
Phalaropus lobatus 122 97 Pingüino enano 47 18 Polynesian Storm-Petrel 68 39
Phalcoboenus albogularis 95 73 Pingüino macaroni 47 19 Pomarine Jaeger 128 100
Phalcoboenus australis 95 73 Pingüino papúa 46 19 Porphyrio martinica 101 78
Phalcoboenus megalopterus 94 73 Pingüino rey 45 20 Procelariidae 54
Phasianidae 31 Pink-footed Shearwater 64 32 Procellaria aequinoctialis 62 35
Phasianus colchicus 31 4 Piquero 73 43 Procellaria cinerea 62 33
Phegornis mitchelli 111 87 Piquero café 74 44 Procellaria westlandica 63 35
Pheuticus aureoventris 210 164 Piquero blanco 73 45 Procellariiformes 54
Phleocryptes melanops 165 137 Piquero de patas azules 72 44 Procelsterna albivitta 137 110
Phoebastria irrorata 49 26 Piquero de patas rojas 73 45 Progne elegans 190 157
Phoebetria fusca 50 26 Piranga 200 153 Progne murphyi 190 157
Phoebetria palpebrata 51 26 Piranga rubra 200 153 Progne tapera 190 156
Phoenicoparrus andinus 86 59 Pitajo Gris 186 151 Pseudocolopteryx flaviventris 176 149
Phoenicoparrus jamesi 87 59 Pitajo Rojizo 186 151 Psilopsiagon aurifrons 145 116
Phoenicopteridae 86 Pitangus sulphuratus 187 152 Psittacidae 143
Phoenicopteriformes 86 Pitío 157 128 Psittaciformes 143
Phoenicopterus chilensis 86 59 Pitío del norte 158 128 Pterocnemia pennata 27 1
Phoenix Petrel 58 34 Pitotoy chico 117 89 Pterodroma alba 58 34
Phrygilus alaudinus 204 172 Pitotoy grande 117 89 Pterodroma arminjoniana 60 34
Phrygilus atriceps 201 166 Pitotoy solitario 117 89 Pterodroma cookii 58 30
Phrygilus dorsalis 203 169 Piuquén 3 38 Pterodroma defilippiana 58 30
Phrygilus erythronotus 203 169 Pizarrita 205 174 Pterodroma externa 60 30
Phrygilus fruticeti 202 172 Plain-breasted Earthcreeper 162 133 Pterodroma inexpectata 59 32
Phrygilus gayi 201 166 Plain-colored Seedeater 209 173 Pterodroma lessoni 57 33
Phrygilus patagonicus 202 166 Plain-mantled Tit-Spinetail 167 138 Pterodroma longirostris 59 30
Phrygilus plebejus 203 169 Platero 204 172 Pterodroma macroptera 57 35
Phrygilus unicolor 202 169 Playero ártico 119 94 Pterodroma magentae 60 34
Phytotoma rara 189 154 Playero blanco 120 95 Pterodroma neglecta 59 34
Picaflor 154 123 Playero de Baird 121 95 Pteroptochos castaneus 171 141
Picaflor azul 152 124 Playero de las rompientes 119 93 Pteroptochos megapodius 171 140
Picaflor cordillerano 153 124 Playero de lomo blanco 121 95 Pteroptochos tarnii 171 141
Picaflor de Arica 155 123 Playero de patas largas 122 90 Puffinus assimilis 65 33
Picaflor de Cora 155 123 Playero enano 121 96 Puffinus bulleri 63 29
Picaflor de Juan Fernández 154 126 Playero grande 118 90 Puffinus carneipes 65 36
Picaflor de la puna 153 124 Playero gris 118 93 Puffinus creatopus 64 32
Picaflor del norte 155 123 Playero manchado 118 93 Puffinus gravis 64 32
Picaflor gigante 154 125 Playero occidental 120 96 Puffinus griseus 63 36
Picaflor terciopelo 153 126 Playero pectoral 121 94 Puffinus nativitatis 65 36
Picidae 157 Playero semipalmado 120 96 Puffinus puffinus 65 33
Piciformes 157 Playero vuelvepiedras 119 94 Puna Flamingo 87 59
Picoides lignarius 157 129 Plebeyo 203 169 Puna Ground-Tyrant 179 145
Picui Ground-Dove 141 113 Plegadis chihi 81 54 Puna Hawk 93 65
Picurio 43 17 Plegadis ridgwayi 81 54 Puna Ibis 81 54
Pidén 100 74 Plumbeous Ibis 82 55 Puna Miner 160 134
Pidén austral 99 74 Plumbeous Rail 100 74 Puna Plover 111 85
Pidén moteado 99 78 Plumbeous Sierra-Finch 202 169 Puna Snipe 114 88
Pidencito 99 74 Pluvialis dominica 108 83 Puna Teal 39 13
Pied-billed Grebe 43 17 Pluvialis fulva 108 83 Puna Tinamou 2 92
Pied-crested Tit-Tyrant 175 150 Pluvialis squatarola 109 83 Puna Yellow-Finch 206 167
Pillo 83 56 Pluvianellus socialis 112 87 Purple Gallinule 101 78
Pilpilén 105 80 Podiceps gallardoi 44 16 Pygarrhichas albogularis 170 139
Pilpilén austral 105 80 Podiceps major 44 17 Pygochelidon cyanoleuca 191 155
Pilpilén negro 105 80 Podiceps occipitalis 44 16 Pygoscelis papua 46 19
Pimpollo 43 16 Podicipedidae 43 Pygoscelis adeliae 46 20
Pingüino antártico 46 19 Podicipediformes 43 Pygoscelis antarctica 46 19
Pingüino de Adelia 46 19 Podilymbus podiceps 43 17 Pyrocephalus rubinus 177 151
Pingüino de Humboldt 47 18 Polioxolmis rufipennis 185 143 Queltehue 107 82
Pingüino de Magallanes 48 18 Pollito de mar boreal 122 97 Queltehue de la puna 108 82
Pingüino de penacho amarillo 47 19 Pollito de mar rojizo 123 97 Rallidae 98

617
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Rallus antarcticus 99 74 Sabine’s Gull 132 106 South American Pochard 41 15
Rara 189 154 Saca-tu-real 177 151 South American Snipe 113 88
Rayadito 166 139 Saffron Yellow-Finch 207 181 South American Tern 133 107
Rayadito de mas afuera 166 139 Saltator aurantiirostris 210 164 South Polar Skua 127 101
Rayador 138 111 Salteador chico 128 100 South-American Painted
Recurvirostra andina 106 81 Salteador chileno 126 101 Snipe 104 79
Recurvirostridae 105 Salteador de cola larga 128 100 Southern Caracara 95 72
Red Knot 119 94 Salteador pardo 127 101 Southern Fulmar 56 28
Red Phalarope 123 97 Salteador polar 127 101 Southern Giant Petrel 55 27
Red Shoveler 40 11 Salteador pomarino 128 100 Southern Lapwing 107 82
Red-backed Hawk 9263/64 Salvin’s Albatross 54 25 Southern Martin 190 157
Red-backed Sierra-Finch 203 169 Salvin’s Prion 62 31 Southern Pochard 41 15
Red-billed Tropicbird 71 41 Sanderling 120 95 Southern Royal Albatross 49 22
Red-crested Cardinal 209 174 Sandwich Tern 133 108 Southern Wigeon 37 10
Red-eyed Vireo 189 154 Scale-throated Earthcreeper 161 133 Sparkling Violet-ear 152 124
Red-footed Booby 73 45 Scarlet-headed Blackbird 213 181 Speckled Teal 38 10
Red-fronted Coot 102 75 Scelorchilus albicollis 172 141 Spectacled Duck 37 12
Red-gartered Coot 101 75 Scelorchilus rubecula 172 141 Spectacled Tyrant 178 149
Red-legged Cormorant 75 46 Scolopacidae 112 Speculanas specularis 37 12
Red-masked Parakeet 143 116 Screaming Cowbird 214 178 Spheniscidae 45
Red-necked Phalarope 122 97 Seaside Cinclodes 165 131 Sphenisciformes 45
Red-tailed Tropicbird 71 41 Sedge Wren 193 158 Spheniscus humboldti 47 18
Reinita americana 211 175 Semillero 208 173 Spheniscus magellanicus 48 18
Reinita de Tennessee 211 175 Semillero peruano 209 173 Sporophila telasco 208 173
Rey del bosque 210 164 Semipalmated Plover 109 84 Spot-billed Ground-Tyrant 179 146
Rheidae 27 Semipalmated Sandpiper 120 96 Spot-flanked Gallinule 101 77
Rhinocryptidae 170 Sephanoides fernandensis 154 126 Spotted Rail 99 78
Rhodopis vesper 155 123 Sephanoides sephaniodes 154 123 Spotted Sandpiper 118 93
Ringed Kingfisher 156 127 Setophaga ruticilla 211 175 Spot-winged Pigeon 139 181
Ring-necked Pheasant 31 4 Sharp-billed Canastero 168 137 Steganopus tricolor 122 97
Riparia riparia 191 156 Shiny Cowbird 215 176 Stejneger’s Petrel 59 30
Roadside Hawk 91 69 Short-billed Dowitcher 114 91 Stercorariidae 126
Rock Cormorant 75 47 Short-billed Miner 160 135 Stercorarius antarcticus 127 101
Rock Dove 139 112 Short-eared Owl 150 19 Stercorarius chilensis 126 101
Rock Earthcreeper 162 132 Short-tailed Field-Tyrant 187 146 Stercorarius longicaudus 128 100
Rock Shag 75 47 Shy Albatross 53 25 Stercorarius maccormicki 127 101
Rockhopper Penguin 47 19 Sicalis auriventris 206 168 Stercorarius parasiticus 128 100
Rollandia rolland 43 16 Sicalis flaveola 207 181 Stercorarius pomarinus 128 100
Roseate Spoonbill 83 56 Sicalis lebruni 207 168 Sterna anaethetus 135 111
Rostratula semicollaris 104 79 Sicalis lutea 206 167 Sterna elegans 133 108
Rostratulidae 79 Sicalis luteola 208 168 Sterna fuscata 136 109
Rosy-billed Pochard 41 11 Sicalis olivascens 207 167 Sterna hirundinacea 133 107
Ruddy Duck 42 14 Sicalis uropygialis 206 167 Sterna hirundo 134 107
Ruddy Ground-Dove 141 114 Siete colores 176 149 Sterna lorata 135 108
Ruddy Turnstone 119 94 Silver Teal 39 13 Sterna lunata 136 110
Ruddy-headed Goose 34 7 Silvery Grebe 44 16 Sterna paradisaea 134 107
Ruddy Shelduck 15 Slate-colored Coot 103 76 Sterna sandvicensis 133 108
Rufous-banded Miner 161 135 Slender-billed Finch 205 174 Sterna trudeaui 135 109
Rufous-bellied Seedsnipe 123 98 Slender-billed Miner 159 135 Sterna vittata 134 108
Rufous-chested Dotterel 111 86 Slender-billed Parakeet 144 115 Stilt Sandpiper 122 90
Rufous-collared Sparrow 200 165 Slender-billed Prion 62 31 Straigtht-billed Earthcreeper 1 62 132
Rufous-legged Owl 148 118 Snow Petrel 57 29 Streak-back Tit-Spinetail 167 138
Rufous-naped Snowy Egret 80 50 Streaked Flycatcher 187 153
Ground-Tyrant 181 145 Snowy Plover 110 84 Streaked Tit-Spinetail 167 138
Rufous-tailed Hawk 93 66 Snowy Sheathbill 125 99 Striated Caracara 95 73
Rufous-tailed Plantcutter 189 154 Snowy-crowned Tern 135 109 Striated Heron 78 53
Rufous-webbed Bush-Tyrant 185 143 Solitary Sandpiper 117 89 Strigiformes 146
Run Run 178 149 Sooty Albatross 50 26 Stripe-backed Bittern 78 53
Rynchopidae 138 Sooty Shearwater 63 6 Striped Woodpecker 157 129
Rynchops niger 138 111 Sooty Tern 136 109 Strix rufipes 148 118

618
 pág. lám. pág. lám. pág. lám.
Struthioniformes 27 Thinocorus orbignyianus 124 98 Upucerthia dumetaria 161 133
Sturnella bellicosa 215 177 Thinocorus rumicivorus 125 98 Upucerthia jelskii 162 133
Sturnella loyca 216 177 Thorn-tailed Rayadito 166 139 Upucerthia ruficaudus 162 132
Sturnella superciliaris 215 178 Thraupidae 198 Vanellus chilensis 107 82
Subantarctic Diving-Petrel 70 40 Thraupis bonariensis 198 164 Vanellus resplendens 108 82
Sula dactylatra 73 45 Threskiornithidae 81 Vari 88 61
Sula leucogaster 74 44 Tijeral 167 138 Vari huevetero 89 69
Sula nebouxii 72 44 Tijeral andino 167 138 Variable Hawk 9263/64
Sula sula 73 45 Tijeral listado 167 138 Variable Petrel 59 34
Sula variegata 73 43 Tinamidae 27 Veery 194 160
Sulidae 72 Tinamiformes 27 Vencejo chico 152 122
Summer Tanager 200 153 Tinamotis ingoufi 30 3 Vencejo de chimenea 151 122
Surfbird 119 93 Tinamotis pentlandii 29 3 Verderón de ojos rojos 189 154
Swainson’s Hawk 92 68 Tiuque 96 72 Vermilion Flycatcher 177 151
Swallow-tailed Gull 132 106 Torcaza 139 112 Vermivora peregrina 211 175
Syctalopus fuscus 173 140 Tordo 212 176 Vireo olivaceus 189 154
Syctalopus magellanicus 173 140 Tordo bayo 214 178 Vireonidae 189
Sylviorthorhynchus desmursii 167 139 Torrent Duck 35 12 Viudita 186 147
Tachuris rubrigastra 176 149 Tórtola 140 113 Viudita negra 178 153
Tachycineta meyeni 190 155 Tórtola cordillerana 142 113 Volatinia jacarina 208 174
Tachyeres leucocephalus 36 9 Tortolita boliviana 142 114 Vultur gryphus 85 57
Tachyeres patachonicus 36 9 Tortolita cuyana 141 113 Wandering Albatross 50 21
Tachyeres pteneres 36 9 Tortolita de la puna 142 114 Wandering Tattler 118 93
Tadorna ferruginea 15 Tortolita quiguagua 141 114 Warbling Doradito 176 149
Tadorna tadorna 15 Tortolita rojiza 141 114 Wattled Jacana 103 78
Tagua 101 75 Trabajador 165 137 Waved Albatross 49 26
Tagua andina 103 76 Traro 95 72 Wedge-rumped Storm-Petrel 68 38
Tagua chica 103 74 Tricahue 143 115 Western Sandpiper 120 96
Tagua cornuda 102 76 Tricolored Heron 79 51 Westland Petrel 63 35
Tagua de frente roja 102 75 Trile 213 176 West-Peruvian Dove 140 112
Tagua gigante 102 76 Trile de cabeza canela 213 178 White Noddy 137 110
Tagüita 101 77 Tringa flavipes 117 89 White Tern 137 110
Tagüita del norte 100 77 Tringa melanoleuca 117 89 White-banded Mockingbird 196 161
Tagüita purpúrea 101 78 Tringa solitaria 117 89 White-bellied Seedsnipe 124 99
Tamarugo Conebill 199 163 Trochilidae 152 White-bellied Storm-Petrel 66 39
Tapaculo 172 140 Troglodytes aedon 193 158 White-browed Blackbird 215 178
Tarro blanco 15 Troglodytidae 193 White-browed Chat-Tyrant 186 151
Tarro canela 15 Tropical Kingbird 187 152 White-browed
Tawny-throated Dotterel 112 86 Trudeau’s Tern 135 109 Ground-Tyrant 180 144
Tenca 195 161 Tucuquere 147 118 White-capped Albatross 53
Tenca castaña 196 160 Tufted Tit-Tyrant 175 150 White-capped Noddy 137 111
Tenca de alas blancas 196 161 Turca 171 140 White-cheeked Pintail 39 13
Tenca patagónica 196 161 Turdidae 194 White-chinned Petrel 62 35
Tennessee Warbler 211 175 Turdus amaurochalinus 195 160 White-crested Elaenia 174 148
Thalassarche cauta 53 25 Turdus chiguanco 194 159 White-faced Ibis 81 54
Thalassarche eremita 54 24 Turdus falcklandii 195 159 White-faced Storm Petrel 68 37
Thalassarche melanophrys 51 23 Turkey Vulture 84 58 White-faced Whistling Duck 32 5
Thalassarche platei 53 24 Turpial Norteño 212 178 White-fronted
Thalassarche bulleri 52 24 Tussock Bird 137 131 Ground-Tyrant 180 144
Thalassarche chlororhynchos 51 23 Two-banded Plover 110 85 White-headed Petrel 57 33
Thalassarche chrysostoma 52 23 Tyrannidae 173 White-headed Steamer-Duck 36 9
Thalassarche salvini 54 25 Tyrannus melancholicus 187 152 White-necked Heron 79 52
Thalassarche steadi 53 Tyrannus savana 188 152 White-rumped Sandpiper 121 95
Thalassoica antarctica 56 28 Tyrannus tyrannus 188 152 White-sided Hillstar 153 124
Thaumastura cora 155 123 Tyto alba 147 118 White-tailed Kite 88 60
Theristicus branickii 82 55 Tytonidae 146 White-tailed Shrike-Tyrant 184 142
Theristicus caerulescens 82 55 Upland Goose 33 7 White-tailed Tropicbird 71 41
Theristicus melanopis 82 55 Upland Sandpiper 116 91 White-throated
Thick-billed Siskin 217 179 Upucerthia albigula 162 133 Earthcreeper 162 133
Thinocoridae 123 Upucerthia andaecola 162 132 White-throated Hawk 91 67

619
 pág. lám.
White-throated Sierra-Finch 203 169
White-throated Storm-Petrel 68 39
White-throated Tapaculo 172 140
White-throated Treerunner 170 139
White-throted Caracara 95 73
White-tufted Grebe 43 16
White-winged Black-Tyrant 178 153
White-winged Cinclodes 165 131
White-winged Coot 103 74
White-winged Diuca-Finch 205 170
White-winged Negrito 178 147
Willet 118 90
Wilson´s Phalarope 122 97
Wilson’s Plover 109 85
Wilson’s Storm-Petrel 67 38
Wimbrel 116 92
Wood Stork 83 56
Wood Thrush 194 160
Wren-like Rushbird 165 137
Xema sabini 132 106
Xenospingus concolor 205 174
Xolmis pyrope 185 148
Yal 202 172
Yal austral 204 171
Yal cordillerano 204 171
Yeco 74 46
Yellow-bellied Elaenia 174 148
Yellow-billed Pintail 38 10
Yellow-billed Tit-Tyrant 175 150
Yellow-bridled Finch 204 171
Yellowish Pipit 197 162
Yellow-rumped Siskin 218 179
Yellow-winged Blackbird 213 176
Yunco 69 40
Yunco de los canales 70 40
Yunco de Magallanes 70 40
Zarapito 116 92
Zarapito boreal 115 92
Zarapito de pico recto 115 90
Zarapito moteado 115 91
Zarapito polinésico 116 92
Zenaida auriculata 140 113
Zenaida meloda 140 112
Zonotrichia capensis 200 165
Zorzal 195 159
Zorzal argentino 195 160
Zorzal manchado 194 160
Zorzal negro 194 159
Zorzal tropical 194 160

620