TABLA DE CONTENIDOS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.............................. 3

2. REQUISITOS ELÉCTRICOS .................................................................... 4
3. LISTA DE EMBALAJE .............................................................................. 5
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ENSAMBLAJE ................... 6 ~ 8
5. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ....................................................... 9
-CARACTERISTICAS
-PANEL DE CONTROL
6. MANTENIMIENTO ................................................................................. 10
-CUIDADO Y LIMPIEZA
-ALMACENAMIENTO
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................... 11 ~ 12
-INSPECCIÓN Y TRATAMIENTO ANTES DEL MANTENIMIENTO

ESPECIFICACIONES GENERALES

MODELO
DWC-F0567FCL
ARTÍCULO
FUENTE DE PODER AC 115V,60Hz,FASE ÚNICA
15.98(W) x 12.52(H) x 15.2(D) inch
DIMENSION
406(W)x318(H)x386(D) mm
PESO 39.68 lbs(18kg)-Approx.

2
MODEL #: DWC-F0567FCL

6
Instrucciones de seguridad importantes
Antes de instalar y usar su acondicionador de aire, lea atentamente el manual del propietario Guarde este manual en un
lugar seguro. Para futuras referencias, su seguridad y la de los demás es muy importante para usted, atención a todos los
mensajes de seguridad. Líneas en el manual del propietario

Advertencia: para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones al usar su aire acondicionado, siga las
siguientes precauciones.

Enchufe en un tomacorriente de 3 terminales conectado a tierra No utilice un cable de extensión

No quite la punta de tierra Desenchufe el acondicionador de aire antes de dar
No use un adaptador de enchufe servicio
Use dos o más personas para mover e instalar el
acondicionador de aire

Este es un símbolo de alerta de seguridad

Este símbolo lo alerta sobre los peligros potenciales que pueden dañarlo o incluso
causar la muerte.
Todos los mensajes de seguridad seguirán directamente el símbolo de alerta de
seguridad y / o las palabras "PELIGRO" o "ADVERTENCIA"

El incumplimiento de estas
PELIGRO instrucciones puede causar lesiones
graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad lo alertan de posibles peligros, cómo reducir la posibilidad de
lesiones y qué puede suceder si las instrucciones no se siguen correctamente.

3
REQUISITOS ELÉCTRICOS Las clasificaciones eléctricas de su aire acondicionado se enumeran en la
etiqueta del modelo y número de serie que se encuentra en el lado delantero
ADVERTENCIA izquierdo de la unidad (mirando hacia el frente)

Los requisitos eléctricos específicos se enumeran en la tabla a continuación.

Siga los requisitos a continuación para el tipo de enchufe en el cable de
suministro de energía.

Cable de alimentación eléctrica

Peligro de descarga eléctrica 115 volt (103min.-127max)

Enchufe en una toma de corriente con conexión a tierra
No quite la punta de tierra 0-8 amps
No use un adaptador Fusible de 10 amperios
No utilice un cable de extensión o interruptor de circuito
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar
la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. Úselo solo en el circuito de salida

Método de tierra recomendado

Para su seguridad personal, este aire acondicionado debe estar conectado a tierra. Este aire acondicionado está equipado con un cable de
suministro eléctrico de 3 patas con un enchufe con conexión a tierra. Para minimizar la posibilidad de que se produzca una sacudida eléctrica, el
cable debe enchufarse a una toma de corriente de 3 espigas y ponerse a tierra de acuerdo con todos los códigos y la ordenanza locales. Si no
se dispone de una toma de 3 terminales, es responsabilidad del cliente que un electricista quelified instale una toma de corriente de 3 patas
debidamente puesta a tierra.
Es responsabilidad del cliente: Pueden obtenerse copias de los estándares listados en:
Para contactar a un electricista calificado
Para asegurar que la instalación eléctrica sea adecuada y de
conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA 7
- última edición, y todos los códigos y ordenanzas locales.

Cable de alimentación y enchufe LCDI

Este acondicionador de aire está equipado con un cable de alimentación y enchufe LCDI (Detección e interrupción de fugas) según lo exige el
Código Eléctrico Nacional de EE. UU. 440.65. Este cable consta de una longitud de cable flexible blindado sin terminación en el lado de la carga
y un conector LCDI en el lado de la línea.

El cable de alimentación y el enchufe LCDI eliminarán la fuente de suministro a través de una desconexión eléctrica (disparo del circuito) si la
fuga de corriente nominal entre el blindaje del cable y cualquiera de los conductores de carga excede un valor predeterminado. El cable
permanecerá desactivado hasta que el dispositivo se haya restablecido manualmente. Esto tiene la intención de reducir el riesgo de un incendio
en el cable de alimentación o expuesto. El protector del cable no debe conectarse a tierra ni a ningún metal expuesto.

La prueba y los botones en el enchufe de LCDI se utilizan para comprobar si

el enchufe está funcionando correctamente. Para probar el enchufe:

1. Conecte el circuito de alimentación a un tomacorriente de pared

2. Presione el botón de PRUEBA, el circuito de disparo y corte toda la energía
al aire acondicionado
3. Presione el botón RESET para usar

Si se realiza la prueba y la luz indicadora permanece encendida, se detectó la

fuga de corriente. No use el acondicionador o acondicionador o intente
restablecer el enchufe LCDI. Póngase en contacto con el Servicio al cliente
para obtener recomendaciones para la resolución

4
LISTA DE EMPAQUE
(la apariencia puede variar)

IMAGEN PARTE CANTIDAD

Aire acondicionado de ventana

Carril de montaje superior

(Con esponja)

Carril de montaje superior

Paneles de relleno
(Con la observación "Izquierda" y
"Derecha" en la cara frontal)

Bloqueo del marco (dos agujeros)

Sello de marco de ventana

(Esponja)

Tornillos de 3/8"

Tornillos de 1/2"

Tornillos de 3/4"

Junta de ventana superior de espuma

(Esponja fina para usar la copia de seguridad)

RENUNCIA

TODA LA INFORMACIÓN Y LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PRESENTADAS EN EL MANUAL

DEL USUARIO SON LA PRESENTACIÓN DEL FABRICANTE. SOLEUS INTERNATIONAL NO HA
REALIZADO PRUEBAS INDEPENDIENTES DE LA INFORMACIÓN Y LAS ESPECIFICACIONES
PRESENTADAS EN ESTE DOCUMENTO.

5
Se requiere algo de ensamblaje para su nuevo aire acondicionado. Lea y siga estas instrucciones atentamente.

1. Este acondicionador de aire está diseñado para instalarse en una

FIG. 1
ventana estándar de doble suspensión con un ancho de ventana
entre 23 "y 36" (584 mm-914 mm).

2. El acondicionador de aire se puede instalar sin los paneles de 23" to 36"

acordeón para que quepan en una abertura de ventanilla narroe. 584 mm to 914 mm
Ver las dimensiones de la ventana. MURO
EXTERIOR 14 1/2" min
STOOL (368mm)
3. La hoja inferior (la parte inferior de la ventana que se mueve hacia OFFSET
SILL
arriba y hacia abajo) debe permitir 14.5 "de espacio libre vertical
cuando está abierta. (Ver Fig.1) MURO
INTERIOR
4. Todas las piezas de soporte deben asegurarse a madera firme,
mampostería o metal.

5. La toma de corriente debe estar al alcance del cable de NOTA: Guarde las instrucciones de empaquetado e instalación del pro-
alimentación. ducto para referencia futura. Guarde el acondicionador de aire en la caja
del producto cuando no lo use durante un período de tiempo prolongado.

Conjunto de riel superior

La parte superior debe ensamblarse antes de instalar el acondicionador de aire en la ventana riel superior
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips

Hardware de riel superior CANT.

Tornillo CAJA
3/8”

Riel
Superior

Colocación de la barra superior para el acondicionador de aire

1. Retire el acondicionador de aire de la caja y colóquelo en una superficie dura y plana.

2. Retire el riel superior de la parte superior de los materiales de embalaje como se muestra
en la FIG. A

3. Alinee el orificio en el riel superior con los que están en la parte superior de la unidad como
se muestra en la FIG. B

4. Asegure la barra superior a la unidad con los tornillos de 3/8 "como se muestra en la FIG. C

PRECAUCIÓN

Al manipular la unidad, tenga cuidado de evitar cortes en los

bordes afilados de metal y las aletas de aluminio en las bobinas NOTA: Por razones de seguridad, todos
delantera y trasera. Los tornillos deben usarse para unir el
riel superior.

6
MONTAJE E INSTALACIÓN
Instalación del panel de acordeón Requisitos de la ventana de tormenta
Ahora que ha instalado el riel superior, ahora puede instalar los Un marco de ventana de tormenta no permitirá que el acondicionador
paneles de acordeón en cada lado de aire se incline correctamente, lo que a su vez evitará que se drene
correctamente.
1. Coloque el acondicionador de aire sobre una superficie dura y Para ajustarlo, coloque una tabla o pedazo de madera en el alféizar.
plana. El tablero o la pieza de madera debe tener una profundidad de al
2. Ubique los paneles de acordeón en la caja. menos 1 1/2 ". Asegúrese de que el tablero o la pieza de madera sea
3. Tire suavemente del extremo libre del panel de acordeón aproximadamente 1/2" más alto que el marco de la ventana contra
(consulte la FIG.2). Haga esto para ambos paneles. tormentas. Esto permitirá que el acondicionador de aire se incline lo
suficiente como para permitir un drenaje adecuado. (Ver figura 5)

4. Deslice el extremo libre del panel de acordeón en el panel lateral

del acondicionador de aire (consulte la FIG.3).
Haz esto por cada lado.

Colocando la unidad dentro de una ventana

1. Coloque el acondicionador de aire en el alféizar con el
riel de montaje inferior contra su borde posterior. Centre el
aire acondicionado y cierre la ventana de forma segura
detrás del riel de montaje superior. El acondicionador de
aire debe estar ligeramente inclinado hacia el exterior.
Use un nivel; alrededor de una burbuja de 1/3 será la
inclinación correcta de la caja hacia el exterior. (Véase la
figura 6 y la figura 7). (Sugiera que se mantenga un oblicuo
5. Una vez que los paneles de acordeón se deslizan en su lugar, hacia abajo, para permitir que el agua de lluvia acumulada
ajuste los rieles superior e inferior de los paneles de acordeón en los
rieles superior e inferior del acondicionador de aire
se drene, desde el lado posterior de la unidad inferior).
(consulte la figura 4).

2. Una vez que se coloca el acondicionador de aire, extienda los

paneles de acordeón izquierdo y derecho al ancho de la ventana.

7
MONTAJE E INSTALACIÓN
Seguro del marco, banda de bloqueo, y el sello de espuma 3. Para asegurar la hoja inferior en su lugar, use la cerra-
Instalación dura de la hoja y un tornillo de 3/4 "como se muestra a
continuación (Vea la FIG. 13)
Accesorios de montaje
FIG. 13
Tornillo 3/4”

Tornillo 1/2”

Seguro del
marco

Banda de
bloqueo

Herramientas necesarias Para mayor aislamiento, corte la espuma de aislamiento

Destornillador Phillips suministrada al ancho de la ventana. Inserta la espuma
Taladro (si se necesitan agujeros) entre las hojas de la ventana para evitar que entren aire y
objetos en la habitación. (Ver la figura 14)
1. Coloque el cierre del marco entre los paneles de acor-
deón extendidos y el alféizar de la ventana como se mues-
tra en la FIG. 9. Atornille un tornillo de bloqueo de 3/4"
(19 mm) a través del bloqueo del marco y en la marquesina
de la ventana (FIGURA 10)

FIG. 9 FIG. 10

FIG. 14

2. Inserte tornillos de 1/2 "en la parte superior del marco Extracción del aire acondicionado de la ventana
del panel de acordeón y el riel superior para unir de forma
segura el aire acondicionado de la ventana a la hoja inferior. 1. Apague el aire acondicionado y desconecte el cable de
alimentación.
2. Retire el sello de la ventana entre las ventanas y desa-
tornille el bloqueo del marco.
FIG. 11 FIG. 12
3. Retire el tornillo instalado a través del marco y el bloqueo
del cuadro.
4. Cierre (deslice) los paneles laterales en el marco.
5. Manteniendo firmemente el acondicionador de aire,
levante la hoja y cuidadosamente aire acondicionado
"rock" hacia atrás para drenar el agua condensada en la
base de la unidad. Tenga cuidado de no derramar el agua
restante mientras levanta la unidad de la ventana.
6. Almacene las piezas CON el aire acondicionado en
la caja.

8
USO DE SU AIRE ACONDICIONADO USO DE SU AIRE ACONDICIONADO
Panel de control manual 1. Encendido: Encienda la unidad girando la perilla a
MODE a la configuración del panel.

2. Modo de enfriamiento: para un enfriamiento máximo,

ajuste en MODE a " ". En el modo ALTO FRÍO, el
ventilador pasará automáticamente a alto. Esto ayudará a
hacer circular el aire fresco por toda la habitación. El
ventilador funcionará en modo bajo en " ".

3. Modo de ventilador: solo para ventilador, modos, elija

" " o " ". El aire acondicionado enfriará la habitación
cuando esté en modo ventilador.

4. Termostato: gire en TEMP para configurar la temperatu-

ra ambiente deseada. Para un enfriamiento máximo, gire en
TEMP a 7 (Max Cool).

5. Lumbreras direccionales: para dirigir el flujo de aire,

rueda horizontal para controlar la dirección horizontal,
deflector de aire para controlar la dirección vertical.

deflector de aire rueda horizontal deflector de aire

9
 Limpieza del gabinete
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpie su aire acondicionado para que se vea
Para limpiar el gabinete del acondicionador de aire:
nuevo y para minimizar la acumulación de polvo.
* Desenchufe el acondicionador de aire para evitar
descargas eléctricas o un riesgo de incendio. El
Limpieza del filtro de aire
gabinete y el panel frontal del aire acondicionado
El filtro de aire se debe revisar al menos una vez
pueden ser espolvoreados con un paño sin aceite o
al mes para ver si necesita limpieza. Las
lavados con un paño humedecido en una solución
partículas atrapadas y el polvo pueden acumu-
de agua tibia y jabón líquido suave. Enjuague bien
larse en el filtro y pueden disminuir el flujo de aire
con un paño húmedo y seque.
y causar que las bobinas de enfriamiento
* Nunca use limpiadores fuertes, cera o esmalte en
acumulen escarcha. Para limpiar el filtro de aire:
el frente del gabinete.
* Asegúrese de escurrir el exceso de agua de la tela
1. Retire el filtro deslizándolo desde el lado frontal
antes de limpiar los controles. El exceso de agua en
derecho del acondicionador. (Ver Fig. 15)
los controles o alrededor de ellos puede dañar el
2. Lave el filtro con jabón líquido para platos y
acondicionador de aire.
agua tibia. Enjuague el filtro a fondo. Agite
suavemente el filtro para eliminar el exceso de
Almacenamiento de invierno
agua.
3. Deje que el filtro se seque por completo antes
Para almacenar el acondicionador de aire cuando
de colocarlo en el acondicionador de aire.
no se usa durante un período prolongado de tiem,
4. Si no desea lavar el filtro, puede pasar la
quite
aspiradora por el filtro para eliminar el polvo y
otras partículas.
FIG. 15

10
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El aire acondicionado El aire acondicionado está Asegúrese de que el enchufe del

no enciende aire acondicionado esté completa-
desconectado
mente insertado en el toma corriente

Verifique la caja del fusible / interruptor

El fusible está fundido / de la casa y reemplace el fusible o
el interruptor se ha disparado reinicie el interruptor

La unidad se reiniciará automática-

mente cuando se restablezca la
energía
Hay un retraso de tiempo de protec-
Fallo de alimentación ción (aproximadamente 3 minutos)
para evitar el disparo de la sobrecarga
del compresor. Por este motivo, es
posible que la unidad no comience a
refrigerar normalmente durante 3 min.
después de volver a encenderse.

Presione el botón RESET ubicado en el

enchufe del cable de alimentación
El dispositivo interruptor actual Si el botón RESET no se activa, suspenda
está desconectado el uso del aire acondicionado y contacte a
un técnico de servicio calificado

Asegúrese de que no haya cortinas, per-

El acondicionador de aire El flujo de aire está restringido sianas o muebles que bloqueen el frente
no se enfría como debería del aire acondicionado

El control de temperatura puede Gire a TEMP a un número más alto

no ajustarse correctamente

Limpia el filtro. Consulte la sección de

El filtro de aire sucio limpieza y cuidado del manual

La habitación puede estar Permita que la habitación se enfríe después

de encender el aire acondicionado
demasiado caliente

El aire frío se está escapando Compruebe si hay suministros

abiertos y retorno de aire frío

Las bobinas de enfriamiento Ver “instalación de aire acondicionado"

están congeladas
El hielo bloquea el flujo de aire y Ajuste el dial MODE en HIGH FAN o
El aire acondicionado se
detiene el acondicionador de aire HIGH COOL y ajuste en TEMP en 1 o 2
está congelando
para que no enfríe la habitación
El control remoto no funciona Las baterías están insertadas Verifique la posición de las baterías
(si está incluido con su aire incorrectamente
Reemplace las pilas
acondicionado) Las baterías pueden estar muertas

11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.)

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El agua está goteando afuera Clima cálido y húmedo Esto es normal

Para un drenaje de agua adecuado,

El agua gotea dentro de la asegúrese de que el aire acondicionado
El aire acondicionado no está esté ligeramente inclinado hacia abajo
habitación correctamente inclinado afuera desde la parte delantera de la unidad
hacia atrás.

Esto es normal por un período corto en

áreas con baja humedad y normal
El agua se recoge en la bandeja La humedad que se elimina del durante un período más largo en áreas
de la base aire drena en la bandeja de la base con alta humedad

12