PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS

SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIAJES

CARTILLA INFORMATIVA PARA GOBIERNOS LOCALES

DE LA REGIÓN SELVA
 Midori De Habich Rospigliosi
Ministra de Salud

José Del Carmen Sara

Viceministro de Salud Pública

Bernardo Ostos Jara

Director General
Dirección General de Promoción de la Salud

Estela Roeder Carbo

Director General
Oficina General de Comunicaciones

Alberto Jesús Huacoto Delgado

Director de Participación Comunitaria en Salud
Dirección General de Promoción de la Salud
PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIAJE
Cartilla informativa para Gobiernos Locales

© MINISTERIO DE SALUD DEL PERÚ

Dirección General de Epidemiología
Calle Daniel Olaechea 199, Lima 11. Perú.
Teléfono: 631-4500
Página web: http://www.dge.gob.pe

Elaborado por el equipo técnico de la Dirección General de Promoción de la Salud y de la

Oficina General de Comunicaciones del Ministerio de Salud con la asistencia técnica de la
Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS).

Agradecemos la participación de la DIRESA Loreto en la validación de esta cartilla.

Primera Edición: Febrero 2014

Tiraje: 500 ejemplares

Impreso por
SINCO Editores SAC
Jr. Huaraz 449, Breña
Teléfono: (511) 433 5974
R.U.C: 20511897018
Correo electrónico: [email protected]

Esta cartilla fue impresa con el apoyo del Proyecto de Respuesta de Emergencia al brote de
infecciones respiratorias agudas graves en Perú, financiado por el Departamento de Ayuda
Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (ECHO).
 PRESENTACIÓN
Todos los años departamentos de la selva de nuestro país
experimentan la presencia de bajas temperatura, fenómeno
climatológico caracterizado por el friaje. Los daños a la salud
reportados durante la temporada de frío en algunas zonas del país
son preocupantes, las que coincidentemente son producto de
múltiples determinantes tales como pobreza extrema, deficiencias
en el acceso a la salud, insuficiente educación para la percepción
de los riesgos, las que se traducen en vulnerabilidades. En términos
de salud, este fenómeno climatológico se refleja en incremento de
neumonías y defunciones en la población vulnerable como son los
menores de cinco años y adultos mayores.
Reducir el riesgo de los efectos de la temporada de friaje requiere de
una intervención y participación conjunta, tanto de las autoridades
de todos los sectores (salud, educación, vivienda entre otros),
de todos los niveles de gobierno (central, regional y local), y en
especial de las familias, agentes comunitarios de salud y de la
comunidad en general.
En tal sentido, la Dirección General de Promoción de la Salud en
el marco del Plan de Gestión de Riesgo en salud frente a bajas
temperaturas, aprobado por Resolución Ministerial N° 273-2013/
MINSA y el Plan Multisectorial para la atención de heladas y friaje
aprobado por Decreto Supremo N° 064-013-PCM; ha elaborado
esta cartilla informativa con la finalidad que los gobiernos locales
fortalezcan los conocimientos de su comunidad para que desarrollen
prácticas saludables frente a esta temporada de bajas temperaturas,
de manera que puedan organizar la vigilancia comunal de su
población vulnerable y posibilite la reducción del efecto negativo del
friaje en la salud de la población.
 Gestión local frente a
temporada de bajas
temperaturas
Señor Alcalde, considerando que el friaje en su territorio afecta a la salud de su población,
le recordamos el marco legal que le puede posibilitar implementar acciones dirigidas a
reducir efectos de este problema

Ley N° 29972 - Ley Orgánica de Municipalidades:

Los Gobiernos Locales son entidades básicas, de la organización territorial del Estado y
canales inmediatos de la participación vecinal en los asuntos públicos.
Las municipalidades provinciales y distritales son los órganos promotores del desarrollo
local (Art. 1°).
PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIJE

Las municipalidades asumen competencias y ejercen funciones específicas con carácter

exclusivo y compartido, en las siguientes materias:
1. Organización del espacio físico (uso del suelo).
2. Servicios públicos locales: Saneamiento Ambiental, Salubridad y Salud.
3. Protección y conservación del ambiente.
4. Desarrollo y economía local.
5. Participación vecinal.
6. Servicios Sociales Locales.
7. Prevención, rehabilitación y lucha contra el consumo de drogas.

Ley N° 29664 - Ley que crea el Sistema Nacional de Gestión de

Riesgo de Desastres.
Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres (SINAGER) es un sistema
interinstitucional, sinérgico, descentralizado, transversal y participativo, con la finalidad
de identificar y reducir los riesgos asociados a peligros o minimizar sus efectos.
En su artículo N° 9, indica que los Gobiernos Locales conforman el sistema en mención.
En su artículo N° 14, refiere que los alcaldes son las máximas autoridades responsables
de los procesos de la Gestión del Riesgo de Desastres dentro de sus respectivos ámbitos
de competencia. Además, los gobiernos locales ponen especial atención en el riesgo
existente y, por lo tanto, en la gestión correctiva.

6
Difundir prácticas saludables
frente a bajas temperaturas
Señores alcaldes y organizaciones de base: Las familias de su comunidad deben estar
preparadas para la temporada de frío en su región. Juntos podemos contribuir a promover
las prácticas saludables:

1. Reconociendo los signos de alarma de la neumonía:

Es necesario elaborar programas comunicacionales que incluyan mensajes de difusión
de los signos de alarma e indicando acudir rápidamente a establecimiento de salud más
cercano.

“Si una niña/niño o adulto mayor presenta TOS, FIEBRE

y RESPIRA CON DIFICULTAD, debe ser llevado al
establecimiento de salud de inmediato, puede ser neumonía”

Organizar a las comunidades en Comités de Evacuación de Emergencia en coordinación

CARTILLA INFORMATIVA PARA GOBIERNOS LOCALES DE LA REGIÓN SELVA

con el establecimiento de salud, para trasladar a las niñas, niños y adultos mayores que
presenten signos de alarma.

Signos y síntomas de infección respiratoria

DESGANO ESTORNUDOS TOS DEBILIDAD

DESGANO ESTORNUDOS TOS DEBILIDAD

DOLOR DE CABEZA DOLOR MUSCULAR FIEBRE

DOLOR DE CABEZA DOLOR MUSCULAR

7 FIEBRE
 2. Realizando campañas de vacunación
• Las vacunas contra la neumonía y la influenza son la mejor protección de los niños (as)
menores de 5 años y de los adultos mayores; la vacuna contra la Influenza estacional
debe aplicarse una vez al año antes de la temporada de frío.
• Las vacunas están disponibles en el establecimiento de salud de manera gratuita.
• Coordinar con los establecimientos de salud para invertir en el desarrollo de campañas
integrales de vacunación con materiales de difusión, movilidad y otros; los que
contribuirán al bienestar de su población
• Contribuir en la salud de su población, facilitando unidades móviles, combustible para
vacunar a niños (as) y adultos mayores de las zonas más alejadas.
• Liderar la incorporación de otros sectores a las acciones dirigidas a promover la
vacunación.
PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIJE

S
VACUNA

3. Promover la lactancia materna en su comunidad:

• Los niños menores de 6 meses SOLO deben tomar leche materna. A partir de los 6
meses continuar con leche materna y complementar su alimentación con papillas. A
partir del año de edad dar leche materna después de las comidas.
• Realizar en coordinación con el establecimiento de salud, acciones para promocionar
la lactancia materna en su comunidad.

8
• Brindar reconocimiento a las familias saludables que han incorporado la práctica de la
lactancia materna en el niño menor de 2 años.
• Promover y brindar comodidades a las mamás que dan de lactar en lugares públicos a
través de la implementación de lactarios institucionales (espacios acondicionados en
los centros de trabajo para que las mamás puedan lactar a sus bebés cómodamente)
en coordinación con las instituciones públicas y privadas según reglamento.

CARTILLA INFORMATIVA PARA GOBIERNOS LOCALES DE LA REGIÓN SELVA

4. Difundir la necesidad de una alimentación adecuada:
• Explique a los padres de familia que a partir del primer año de edad los niños (as)
deben comer 3 veces al día y seguir alimentándose con leche materna hasta cumplir
los dos años.
• Organice ferias de alimentos que promuevan y difundan los alimentos de mayor valor
nutricional que su región produce.
• Coordine con el establecimiento de salud la realización de sesiones demostrativas.

9
 5. Fomentar el abrigo en la población:
• Los grupos más vulnerables son los niños (as) y adultos mayores, a ellos debemos
proteger.
• El abrigo es la mejor forma de prevenir enfermedades respiratorias en las temporadas
de friaje
• Si viven en la selva; en temporada de frio utilice ropa adecuada para protegerse y
eviten los cambios bruscos de temperatura.
PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIJE

10
Generación de entornos
saludables frente a temporada
de bajas temperaturas
Entornos saludables: Comprende los espacios físicos, psicológicos, sociales, culturales,
económicos y ecológicos en los que la persona desarrolla su vida diaria, donde se
establecen condiciones no solo para proteger la salud sino para potenciarla al máximo.

CARTILLA INFORMATIVA PARA GOBIERNOS LOCALES DE LA REGIÓN SELVA

Sr. Alcalde y representantes de Organizaciones Comunitarias

de Base: La temporada de bajas temperaturas se da
principalmente entre los meses de mayo y setiembre, en meses
previos al inicio de la temporada debe organizar a su comunidad
y determinar las acciones dirigidas a fortalecer las condiciones
sociales de la población vulnerable: vivienda, actividad
económica, saneamiento ambiental, entre otros.

11
 Fortalecer la participación
comunitaria a nivel de
Comunidades
• Implementar la vigilancia comunitaria de las prácticas saludables en la familia a través
de las Organizaciones de Base Comunitarias (OBS).
• Identificar y priorizar las comunidades expuestas a temporada de bajas temperaturas,
incluyendo información sobre los grupos vulnerables (indigentes, niños, adultos
mayores, discapacitados y enfermos desprotegidos).
• Involucrar a las Juntas Vecinales y Organizaciones de Base Comunitarias priorizadas
para promover las prácticas saludables frente a temporada de bajas temperaturas.
• Promover, organizar e implementar la formación de Comités para la Vigilancia
Comunitaria, los que pueden recibir apoyo del establecimiento de salud para este fin.
• Reconocer a los Comités de Vigilancia Comunal para que estén motivados a realizar
las actividades educativas en la comunidad. Implementar un plan de estímulos para
PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIJE

los promotores de salud y /o Comités de Vigilancia Comunal que realizan un trabajo

voluntario en bien de la comunidad.
• Apoyar la difusión de las prácticas saludables en los diferentes escenarios de la
población en riesgo.
• Incluir el seguimiento y monitoreo del trabajo de las OBC.

BIENVENIDOS A LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL

12
Funcionamiento de Centros de
Promoción y Vigilancia Comunal
del Cuidado Integral de la
Madre y el Niño - CPVC
Es un espacio en la comunidad donde se promueven prácticas saludables para las
familias, las cuales contribuyen con el adecuado crecimiento y óptimo desarrollo de niños
y niñas desde la etapa de gestación hasta los 36 meses. Los promotores de salud, los
líderes comunales, las autoridades locales y comunales, el personal de salud y otros
actores sociales son aliados estratégicos para el funcionamiento de los CPVC.
Para el año 2014, en el marco del cumplimiento de la meta del Plan de Incentivos a la
Mejora de la Gestión y Modernización Municipal, el funcionamiento del CPVC se realizará
en tres principales actividades:
1. Educación en prácticas saludables: alimentación, lactancia materna,
2. Vigilancia comunal: vacunación de grupos vulnerables

CARTILLA INFORMATIVA PARA GOBIERNOS LOCALES DE LA REGIÓN SELVA

3. Toma de decisiones a favor del cuidado de la salud de las gestantes, niñas y niños
menores e 36 meses.

13
 Fortaleciendo la estructura,
servicios y organización de
las viviendas
Identificar, evaluar y fortalecer la condiciones físicas de la estructura de las viviendas
y guarderías (techos, paredes, puertas, ventanas, pisos); a fin de mejorar cualquier
desperfecto en su estructura con la finalidad de reducir la exposición al frío de las familias.
PRÁCTICAS PARA GENERAR ENTORNOS SALUDABLES EN TEMPORADA DE FRIJE

14
Garantizar abastecimiento de
agua segura y su almacenamiento
1. Obtención de agua segura:
Enseñar cómo obtener agua segura en casa
¿Cómo desinfectar el agua en la casa para tener agua segura?
• Hervido: El agua tiene que calentarse hasta que hierva
“burbujeando” durante unos 5 minutos. Es recomendable
almacenar el agua en el mismo recipiente en el que se
hirvió; la aireación del agua hervida no se recomienda
porque existen posibilidades de contaminación.
• Clorada: Aplicar dos gotas de lejía comercial al 5% por litro
de agua, taparlo y dejarlo reposar durante 30 minutos, luego
utilizar.
Agua para desinfección de verduras: Debe agregarse una
cucharadita de lejía por cada litro de agua y dejar reposar
durante 30 minutos, luego enjuagar con agua hervida fría.
2. Almacenamiento del agua:
Orientar a la familia para almacenar el agua dentro de la
vivienda, de preferencia cerca de la cocina, y recomendar lo
siguiente:
Limpieza de los depósitos de agua:
• Lavar el depósito con una mezcla de ½ cojín de lejía y un
balde con agua (20 litros) con la ayuda de una escobilla o
esponja metálica.
• Enjuagar hasta que desaparezca el olor a lejía
• Tapar el depósito para protegerlo del polvo.
Almacenar el agua segura:
• Si es agua de la red pública y conoces que es tratada, almacénala en bidones limpios
con tapa y de preferencia con caño incorporado.
• Si el depósito no tiene caño utilice un jarrito exclusivamente para sacar el agua
almacenada.
• Coloque el depósito de agua sobre una mesa o base de unos 30 o 60 centímetros de
altura, no al ras del piso porque puede contaminarse con polvo.
SISTEMA “MI AGUA”
Fomenta la utilización del sistema “Mi Agua” (Sistema de
tratamiento intra domiciliario de agua para consumo humano).
Coordina con la Dirección de Salud Ambiental (DIGESA), para
capacitar a su población sobre la utilización del Sistema “Mi Agua”.
 Central: (511) 315-6600
Av. Salaverry N° 801 - Lima 11
INFO SALUD: 0800 - 10828

www.minsa.gob.pe

COMISIÓN EUROPEA

Ayuda Humanitaria y Protección Civil

COMISIÓN EUROPEA

Ayuda Humanitaria y Protección Civil