Español 3

Ximena Sánchez Sánchez

31031551-7
Dra. María de los Ángeles Adriana Ávila Figueroa

Reporte de lectura: Perífrasis verbales. Capítulo I. Leonardo Gómez.

La periferia verbal es la unión de dos o más verbos que sintácticamente constituyen un solo núcleo del
predicado. La oración o proposición en que se encuentran será siempre simple y no compuesta ni
compleja.

El verbo principal debe ser una forma no personal (infinitivo, gerundio o participio) el otro siempre es
un auxiliar, sirve para expresar tiempos aspectos voces y modalidades del otro verbo y podrá conjugarse.
En estos las funciones de sujeto y complementos son seleccionadas por el verbo principal. Los verbos
auxiliares están inhabilitados para ello:

El tiempo va a mejorar

Si los verbos secundarios seleccionan sujeto y complementos no son verdaderos verbos auxiliares por
lo tanto no podrá hablarse de perífrasis verbal:

Juan desea ir a tu casa

Sin embargo, existen casos en que la selección de un sujeto por parte del verbo auxiliado se percibe
perfectamente. Por ejemplo en los casos del verbo haber. Este verbo es unipersonal por lo que un sujeto
siempre ha de ser cero (ø)

Habrá 10 alumnos en clase

Se suele decir que un verbo debe estar gramaticalizado para ser auxiliar, es decir, que debe haber perdido
total o parcialmente su significado originario. Hay que reconocer que en la mayoría de los casos
perifrásticos está afirmación se cumple. Sin embargo este criterio no es fiable por razones como:

• Existen perífrasis verbales cuyos verbos auxiliares mantienen su significado originario y pleno:

Empieza a llover.

• No es fácil saber cuando un verbo empieza a desemantizarse:

Llevó estudiando esta cuestión varios años

Llevo con esta cuestión varios años

• Hay construcciones con infinitivo y participio en las que el verbo precedente está usado
metafóricamente o aparece claramente desemantizado:

1
 Lo di por hecho1

Procedimientos formales para caracterizar la perífrasis verbal:

A. El verbo principal debe aparecer en infinitivo, gerundio o participio:

Va a llover mañana (perífrasis de infinitivo)

Eso viene costando mil pts (perífrasis de gerundio)

Te tengo dicho que te calles (perífrasis de participio)

Las formas no personales del verbo presentan un doble carácter gramatical verbo y nombre al mismo
tiempo:

Infinitivo: Cómo verbo puede llevar sujeto y complementos verbales. Como nombre puede desempeñar
él mismo esas mismas funciones, además de poder ser introducido por determinantes y dejarse
acompañar en ocasiones por adjetivos.

Me preocupa el mal vivir de algunos

Gerundio: Presenta una cara verbal y otra adverbial o a veces adjetival.

Tu hermano siempre habla dando gritos

Participio: Puede actuar como verbo o como adjetivo según los contextos en que aparezca.

Dicho eso se marcharon. (Verbo)

Los niños llegaron preocupados. (Adjetivo)

Cuando estás formas no personales constituyen el verbo principal lo que domina en ellas es el valor
verbal de forma que lo nominal del infinitivo lo adverbio del gerundio y la adjetival del participio
desaparecen. Esto explica que, mientras un infinitivo precedido de otro verbo en una construcción no
perifrástica, puede nominalizarse o pronominalizarse. Ello no es posible en una perífrasis verbal.

Pensé en arreglar el jardín

Pensé en el arreglo del jardín

Debo arreglar el jardín

1 La forma di no puede ser auxiliar por cuanto es capaz de exigir complementos como lo, lo que convierte al
sintagma por hecho en atributo de lo como lo haría un adjetivo en su lugar: lo di por bueno.
 Debo el arreglo del jardín2

De la misma manera, el gerundio precedido de otro verbo con el que no forma perífrasis, es siempre
sensible a la transformación interrogativa por medio del adverbio interrogativo como. Ello no es posible
en las perífrasis verbales.

Los soldados vienen cantando por la carretera / ¿Cómo vienen?

Esto viene siendo como te dije / ¿Cómo viene?

Si el participio precedido de otro verbo posee carácter adjetival no es perífrasis verbal. Ello se
comprueba mediante la conmutación léxica por otro adjetivo.

Tu hijo anda •enamorado •triste •nervioso

Te tengo dicho •que te calles •triste •nervioso

Valores que aportan las perifrasis verbales

Complementan a la conjugación española con tiempos simples y compuestos. El verbo auxiliar modifica
la idea verbal expresada por el verbo principal añadiendo valores
o Temporales: Ir a + infinitivo • Haber de + infinitivo • Estar a + infinitivo • Ir a + infinitivo
o Aspectuales3: Estaba leyendo • Suelo ir al cine • Volveré a leer el periódico
o Modales: Que + infinitivo • Haber de + infinitivo • Ir a + infinitivo • Poder + infinitivo
o Estilísticos: Puede añadirse a los valores mencionados. Sin embargo, las perífrasis de este tipo
añaden un valor estilístico imaginativo inexistente: Juan rompió a llorar • Juan empezó se puso
a llorar.

Perífrasis verbales y locuciones verbales

Las locuciones se caracterizan por ser un conjunto de palabras, de las que al menos una es un verbo, que
están tan estrechamente unidas al verbo que sintácticamente no es segmentable. En estas construcciones
la posibilidad de que aparezcan otros elementos añadidos al verbo en cuestión sin que esté cambie de
significado son muy limitadas. Aportan significado nuevo, que en ningún caso es la suma del significado
del verbo y del significado del añadido.
Diferencias entre locuciones y perífrasis.
A. En la perífrasis, lo añadido al verbo siempre ha de ser otro verbo. En la locución puede ser
cualquier elemento gramatical.
B. En la locución no hay posibilidad de segmentación sintáctica. En la perífrasis se puede
segmentar el verbo principal del verbo auxiliar.
C. En la locución no son posibles la conmutación léxica ni estructural. En la perífrasis siempre es
posible la conmutación léxica pero no estructural

2 Así pues, debo arreglar es una perifrasis y pensé en arreglar, no lo es.

3 Categoría gramatical flexional o sintagmática que expresa el termino o no termino de la acción verbal.
 D. En la locución el significado es nuevo. Además, no existen modificaciones aspectuales,
modales, temporales o estilísticas por parte del verbo auxiliar. En la perífrasis siempre tenemos
el significado del verbo principal modificado por el auxiliar.

Echar a perder (L) • Echarse a llorar (P)

E. En la locución el primer verbo es el que selecciona los sujetos y los complementos. En las
perífrasis es el segundo.

Hay dos tipos de locuciones aquellas en que lo añadido al verbo no es un verbo y aquellas en que lo
añadido si es un verbo. Este segundo verbo puede encontrarse en una forma no personal y entonces la
estructura formal es la misma que la de la perífrasis:

Hecho de menos a mis amigos

Pero también es locuciones verbales cuya forma externa o incide con la de las perífrasis verbales:

Lo vas a echar a perder

Conviene dar a conocer la noticia

El profesor dio entender que nos suspendería

En estos casos preferimos hablar de locuciones y no de perífrasis por las siguientes razones. En estas
construcciones los verbos nucleares son los que seleccionan los complementos correspondientes. Las
posibilidades de conmutación léxica de los infinitivos son nulas o muy escasas. Los verbos que aparecen
en primer lugar no aportan valores temporales aspectuales modales o estilísticos propios de las perífrasis.

Otras construcciones verbales presentan una estructura muy especial hasta el punto de que quizá habría
que incluir las en un apartado diferente al de las locuciones y las perífrasis verbales. Como las
expresiones coloquiales y narrativas:

Va y dice que • Saltó y nos pegó

Con estas construcciones del hablante quiere resaltar la sorpresa o el repentino de la acción. Tampoco
pueden considerarse perífrasis las conclusiones del tipo:

Nos dio por llorar

Porque aunque el verbo dar este gramaticalizado es capaz de llevar complementos como el de nos en el
caso anterior. Además, los infinitivos son conmutables por sintagmas nominales pronombres o
adverbios.

Agrupaciones perifrásticas
Una perífrasis verbal es la acumulación de varios auxiliares que da como resultado una agrupación
perifrástica. Toda esta agrupación es sintácticamente un solo núcleo verbal del predicado
correspondiente.

Este libro ha tenido que volver a ser leído

Clasificación de perífrasis
La clasificación de las perífrasis verbales puede hacerse atendiendo la forma no personal del verbo. Así
hablaremos de perífrasis de infinitivo, de gerundio y de participio. También podrían agruparse por el
valor que aportan. Por lo que cabría hablar de perífrasis temporales, aspectuales, modales y estilísticas.