CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168

TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

1. OBJETIVO

Describir las actividades, procedimientos, adecuado manejo y control para realizar el

trasiego de combustible a maquinaria y equipos, en cumplimiento de las
especificaciones y requerimientos de FRONTERA ENERGY Contrato N. º 9800002523

2. LOCALIZACIÓN

Estas actividades se desarrollan el consorcio Tim en los bloques corcel y guatiquia.

3. ALCANCE
El procedimiento aplica para:

- Maquinaria.
- Canecas
- Galones

4. RESPONSABILIDADES

Almacenista de CONSORCIO TIM BYC:

 Solicitar y recibir del cliente la información necesaria, relacionada con las
características de la línea de proceso, condiciones de operación y ubicación de los
tramos donde se realizaran las actividades.
 Hacer cumplir y verificar la implementación y cumplimiento del presente procedimiento
específico.
 Planear la realización de las actividades siguiendo el procedimiento establecido para
la actividad.
 Seleccionar y determinar las herramientas adecuado, así como el personal capacitado.
Ilustración 1: Ubicación general de TIE IN 007
 Cumplir con las normas, estándares, códigos o especificaciones referenciadas en
planos o dibujos proporcionados por la ingeniería aprobada para construcción.
 Actualizar el presente procedimiento cuando ocurra algún cambio que por su
importancia tenga que ser reflejado en el contenido del mismo.

Operadores de maquinaria:

 Atestiguar, elaborar y conservar los registros de inspección según aplique en las

actividades relacionadas con este procedimiento en los formatos diseñados para ello.
 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

 Verificar el estado de los materiales a utilizar y que se cumpla con la ingeniería y el

pipping class aplicable para la construcción de la línea.
 Programación, atestiguamiento y/o Toma de registros de las uniones bridadas según
especifique ingeniería o algún representante del cliente.
 Vigilar el cumplimiento de este procedimiento.
 Verificar que el(los) equipo(s) utilizado(s) esté(n) debidamente calibrado(s) y
vigente(s).
 Implementar los procedimientos, Verificar y monitorear las actividades para el
aseguramiento de la calidad de todas las actividades relacionadas en este
procedimiento.

Coordinador o Supervisor HSE:

 Son las personas responsables de actualizar y difundir los numerales de seguridad

de este procedimiento, Realizar la Inducción y capacitación periódica en Seguridad y
Salud en el trabajo, de avalar el análisis de riesgos de la actividad y tramitar el permiso
de trabajo, verificará cada uno de los requerimientos de seguridad y en caso de
observar anomalías en el mismo suspenderá la labor hasta tanto implementen las
medidas de seguridad pertinentes con el ejecutor de los trabajos, realizar las auditorias
necesarias para asegurar su uso correcto, revisar el presente documento cada vez que
un cambio de organización lo requiera.
 supervisar que se tengan previamente aprobados por el cliente, el presente
procedimiento y el permiso de trabajo.
 Supervisar las labores y ejercerá controles sobre los temas de seguridad industrial,
cuidado del medio ambiente, salud ocupacional y revisión de equipos.
 Verificar la idoneidad del personal que realizara el Izaje, armado de andamios,
revisando la documentación requerida para la actividad.
 Confirmar que se observen estrictamente todas las precauciones de seguridad
relativas a las líneas de energía u otros objetos peligrosos.
 Antes de permitir la operación, confirmar que el equipo de izaje esté en una posición
de operación segura sin ningún daño o defecto evidente.
 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

 Designar una persona de señalización competente e identificar claramente a esta

persona con el operador de equipo de izaje y la cuadrilla. La persona de señalización
debe tener conocimientos probados de los procedimientos seguros de operación de
equipos de izaje y de aparejos, de las señales manuales para grúas, y ser capaz de
dirigir en forma segura y eficiente al operador de la grúa para controlar los movimientos
de la misma.
 Controlar el movimiento de todo el personal que no esté directamente involucrado con
el izaje.
 Evaluar las condiciones climáticas en el momento de izaje para confirmar que el
mismo se pueda realizar en forma segura.
 Asegurar que el operador sepa que no debe exceder la capacidad nominal.

5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Hoja de seguridad ACPM.

6. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES A EJECUTAR.

 Ubicar el vehículo, sistema (caneca o galones) al cual le va a suministrar el combustible.

 Previo al tanqueo revisar la manguera de descarga, comprobar que no presenta fugas,
inspeccionar le sistema de salida, acoples, bomba.
 Si se evidencian fugas se debe realizar el ajuste correspondiente, no se debe iniciar el
trasiego de combustible hasta tanto no se haya corregido la fuga.
 Una vez llega al sitio donde debe suministrar combustible al equipo, el conductor
informa al operario para que ubique la máquina para realizar el tanqueo.
 Después de ubicar el equipo para el suministro, debe colocarse la puesta a tierra, en
caso de que aplique si es con carro tanque.
 Estacionar el vehiculo al lado del equipo teniendo en cuenta la logintud de la manquera,
acciona el freno de seguridad.
 El operador de la maquina procede a retirar la tapa del tamque de la misma, colocar el
lincillo dentro del filtro original y se inicia el suministro de combustible registrando la
cantidad administrada.
 En caso de existir goteo accidental en la maquina recoger y dispones los residuos en el
lugar indicado para contaminados según código de colores establecido.
 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

EN CASO DE DERRAME DE COMBUSTIBLE

Mantener la calma.

Trate de atenderlo utilizando el Kit de Derrame: Forme una barrera de tierra alrededor del
derrame utilizando la pala; cubra el combustible derramado con tela olefílica o aserrín;
recoja el material contaminado con la pala y échelo en las bolsas de polietileno.

Prevención de contaminación de bocatomas de acueductos y canales de irrigación.

Prevención de contaminación de cultivos y áreas de vida silvestre.

Asegurarse de que no hay fuentes de ignición: Personas fumando, motor del

vehículo encendido etc.

Si el Derrame es mayor, solicite ayuda de personal experto. Mientras recibe ayuda

del personal experto, verifique si puede controlar escape del derrame, cerrando
válvulas o tapando orificios del tanque con cuña de madera, tela, jabón o
plastilina.

PERSONAL
 Residente mecánico/ Supervisor de obra
 Supervisor HSE
 Supervisor QAQC
 Tubero
 Ayudantes técnicos
 Operador camión grúa
 Aparejador

7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

 Caja de Herramienta menor.

 Camión grúa 9 ton.
 Cinta para señalizar el área.
 Llaves.
 Batea.

8. MANEJO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

 Todas las actividades mencionadas deben estar sujetos al Permiso Diario de

Trabajo suministrado por FRONTERA ENERGY, el cual deberá llevar el respectivo
AST (Análisis Seguro de Trabajo) y los certificados correspondientes.
 Uso obligatorio de los Elementos de Protección Personal, dependiendo de las
labores a realizar, como gafas de seguridad, casco, guantes, botas con punta de
acero, protección auditiva y mascarillas para humos metálicos, polvos, gases o
vapor de petróleo si es requerido, caretas adecuadas para soldar y esmerilar y gafas
y careta para oxicorte.
 Se tendrá disponible el permiso de trabajo y se llevara a cabo un dialogo pre
operacional liderado por el líder de la cuadrilla, donde se socializará el AST y el
presente procedimiento de trabajo a todo el personal presente en la actividad,
haciendo énfasis sobre los riesgos, peligros y medidas de control que se tomaran
para evitar incidentes y/o accidentes, y asegurándose que estos hayan sido
entendidos.
 Inspección para buscar las posibles situaciones de riesgo, reportando las fallas en
los sistemas de protección, atmósferas peligrosas y otras circunstancias presentes,
para prevenir accidentes de trabajo y/o enfermedades profesionales.
 Los movimientos de cargas tendrán un tratamiento adecuado, específicos para cada
caso. El camión grúa debe contar con plan de Izaje.
 Se deben mantener extintores de material químico, disponibles en el lugar de
almacenamiento y sitios de trabajo de los mismos.
 Prohibir totalmente el uso de cigarrillos en el área de trabajo.
 Se socializará con los trabajadores las rutas de evacuación y los puntos de
encuentro a utilizar en caso de emergencia.
 Todos los trabajadores deberán evacuar cuando se active alguna alarma o en caso
de peligro.
 Todo equipo y maquinaria utilizada para ejecutar los trabajos de construcción se les
realizará su respectivo preoperacional que garantice su buen funcionamiento.

9. MANEJO AMBIENTAL
A continuación, se relacionan los aspectos e impactos ambientales que se pueden generar
en el desarrollo del presente procedimiento de trabajo.
 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

ASPECTOS AMBIENTALES CONDICIONES

IMPACTOS AMBIENTAL
NORMALES
Energía emitida (calor, vibración) Contaminación atmosférica

Consumo de Energía Agotamiento recurso natural no renovable

Contaminación por residuos sólidos
Generación residuos sólidos convencionales.
convencionales a disponer
 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

Medidas de control:

 Cuando la maquinaria no se encuentre operando deberá permanecer apagada,

optimizando el uso de combustible y disminuyendo la generación de emisiones
atmosféricas.
 Los residuos sólidos generados se clasifican en la fuente según su clase. Ejemplo:
metálicos; colillas, alambres y demás y de acuerdo al programa de manejo de
residuos.
 Se debe contar con una bandeja de recolección de líquidos en caso de un posible
derrame o goteo, en especial al retirar la brida ciega de 10”-150.
 Disponer en el sitio un kit ambiental especial para Hot Tap el cual contara con los
siguientes elementos:
- Tela oleofilica - 3 metros
- Guantes de nitrilo - 4 pares
- Bolsas Rojas – 4 unidades
- Palas – 2 Unidades
 Planificar las acciones a tomar ante un posible derrame o reguero, igualmente para
algún inicio de conato o generación de incendio, teniendo en cuenta los siguientes
factores.

- Características del terreno

- Diámetro de la tubería a intervenir
- Condiciones climáticas
- Fluido transportado por la tubería
- Recursos disponibles y ubicación (personal, maquinaria y materiales)
 Una vez terminadas las labores, las áreas de trabajo deben estar en óptimas
condiciones de limpieza y libres de cualquier tipo de material de desecho,
garantizando que las condiciones sean similares o mejores a las que se encontraban
antes de iniciar las actividades.
 CÓDIGO CTIMBYC-PRO-168
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE
PARA MAQUINARIA Y EQUIPOS VERSIÓN 01
FECHA 21/07/18

10. FORMATOS APLICABLES

Para registrar las actividades descritas en este procedimiento, se utilizarán los siguientes
formatos:

 CTIMBYC-RD-PO-01 REPORTE DIARIO DE ACTIVIDADES POR FRENTE DE

TRABAJO
 LIBRETAS DE SOLDADURA
 REGISTRO DE TORQUE

CONTROL DE CAMBIOS

VERSION MOTIVO DE CAMBIO FECHA

01 Creación documento 21/11/18

Elaborado por: Revisado por: Aceptado por: Aprobado por:

Willington romero r Julio contreras Luis cubides Jorge Contreras/Walter García

Ing residente Coordinador HSE Director de Proyecto Especialistas Mecánicos