3.

-
3.- DEMANDA DE DECLARACIÓN DE BIENES FAMILIARES, INEXISTENCIA
DE HIJOS MATRIMONIALES.

En lo principal: Solicita declaración de bien familiar que indica, en el primer otrosí: solicitud
que indica, en el segundo otrosí: acompaña documentos con citación, y en el tercer otrosí:
patrocinio y poder.

S. J. L. DE FAMILIA

__________________, profesión u oficio, casada bajo el régimen de separación total de bienes

sociedad conyugal, domiciliada en ____________________, en calle _____________, comuna de
__________; a US. respetuosamente digo:

Que, por este acto, vengo en interponer demanda para obtener la declaración de bien
familiar, de aquél que individualizaré más adelante, contra mi cónyuge don _________________,
profesión u oficio, casado bajo el régimen de separación total de bienes, domiciliado en la
ciudad de ___________, en _____________, comuna de ___________,; por cuanto constituye una vía
para proteger el patrimonio familiar, a la cual es posible acceder al cumplirse con todos los
requisitos legales para dar lugar a la declaración solicitada sobre la propiedad que sirve de
residencia principal a la familia; y a los muebles que la guarnecen. Fundo lo anterior en los
siguientes antecedentes de hecho, y fundamentos de Derecho.

I.- Los hechos:

I.1.- Contraje matrimonio con el demandado bajo el régimen de separación total de bienes con
fecha _____________ el Oficial del Registro Civil de la circunscripción de ______________.

I.2.- Durante el matrimonio, y con fecha __________, mi cónyuge y yo compramos un inmueble,

donde actualmente vivo, ubicado en la ciudad de ____________, comuna de ___________, según
consta en escritura pública de misma fecha otorgada ante el Notario Público de
_________________, inscrita a fojas ________ N° ________ del Registro de Propiedad del Conservador
de Bienes Raíces de _________ del año _________. Adquirimos este bien raíz con el propósito de
que sirviera como residencia única, y principal de nosotros, y eventualmente de nuestros hijos; y
es por ello que pensando en un futuro y en la comunidad de vida que nos unía determinamos
comprarlo los dos.

I.3.- Lamentablemente, en el año ___________ mi cónyuge y yo nos separamos de hecho, y en

consecuencia el demandado dejo el hogar común y yo me quede viviendo en la propiedad
individualizada.
I.4.- Actualmente me encuentro en una absoluta situación de indefensión frente a los actos en
que pueda incurrir mi cónyuge en lo que re refiere a la disposición que pueda hacer del bien
adquirido. Si bien, ____________ se fue del hogar común, yo permanezco en él, y continúa
revistiendo la calidad de residencia principal de la familia, ya que en mi calidad de parte más
débil ______________________

I.5.- Por consiguiente, ante el incierto escenario que se me presenta, y con la única finalidad de
asegurar mi bienestar, y el patrimonio familiar (que tanto me ha costado conseguir) compuesto
por el inmueble que sirve de residencia principal para la suscrita; es que solicito a este
Tribunal que le confiera a la propiedad señalada la calidad de bien familiar.

II. El Derecho:

II.1.- Los requisitos para que se le confiera el carácter de bien familiar a un inmueble, y los
muebles que la guarnecen que se cumplen a cabalidad en el caso de autos, están contenidos
en el inciso primero del artículo 141 del Código Civil:

“El inmueble de propiedad de cualquiera de los cónyuges que sirva de residencia principal de
la familia, y los muebles que la guarnecen, podrán ser declarados bienes familiares, y se
regirán por las normas de este párrafo, cualquiera sea el régimen de bienes del matrimonio.”

Por tanto, y con lo expuesto, y lo dispuesto por los artículos 141, y siguientes del Código Civil; y
demás normas legales pertinentes a la materia,

A US. Ruego: tener por interpuesta la demanda para obtener la declaración de bien familiar,
de aquél que indicaré más adelante, contra mi cónyuge _______________, ya individualizado; por
cuanto constituye una vía para proteger el patrimonio familiar, a la cual es posible acceder al
cumplirse con todos los requisitos legales para dar lugar a la declaración solicitada sobre la
propiedad que sirve de residencia principal a la familia; y a los muebles que la guarnecen.

Primer otrosí: En conformidad al inciso tercero del artículo 141 del Código Civil, y lo expuesto en
este libelo, sírvase S.S. declarar que el inmueble aludido en lo principal de esta presentación,
se transformará provisoriamente en bien familiar; ordenando la inscripción de la resolución
que así lo declare al margen de la inscripción respectiva, oficiando para estos efectos al
Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Cabe destacar que la propiedad que sirve de
residencia principal de la familia se encuentra inscrita a fojas _____________ N° ____________ del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año __________.

Segundo otrosí: Ruego a US. tener por acompañado con citación los siguientes documentos:
1.- Certificado de matrimonio del demandado, y de quien suscribe.

2.- Copia de la escritura de compraventa del inmueble cuya declaración se solicita, inscrita a
fojas ________ N° _________ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de
_____________ del año __________.

3.- Certificado de residencia de ésta parte.

4.- Inventario simple de los bienes muebles que guarnecen la propiedad cuya declaración de
bien familiar se pide.-

Tercer otrosí: Que, por este acto, vengo en designar abogado patrocinante, y conferir poder a
______________, domiciliados en la ciudad de Santiago, en calle ___________, oficina ____________,
comuna de Santiago, y quien acepta en señal de aceptación.-

Nota: Para que inmueble pueda ser declarado como bien familiar debe tratarse de una familia
matrimonial, no necesariamente con hijos.

NORMATIVA ASOCIADA

Artículo a 141 a 149 del Código Civil

Ley 19.968 que Crea los Tribunales de Familia.

JURISPRUDENCIA JUDICIAL

Declaración bien familiar. Figura legal de familia

La institución de los bienes familiares, surge en nuestra legislación con la dictación de la ley N° 19.335,
cuyo objetivo es amparar el hogar de la familia, esencialmente de los conflictos dentro de ella,
protegiendo al cónyuge no propietario al limitar las facultades del dueño del respectivo bien raíz, no
exigiendo la ley que al constituirse el bien familiar, que ambos cónyuges vivan en dicho inmueble. Los
requisitos de procedencia de la acción deducida son los siguientes: a) que la declaración de bien familiar
sea solicitada por uno de los cónyuges, sea o no propietario, b) que el bien familiar, el inmueble y los
muebles que lo guarnecen–, sea de dominio de uno de los cónyuges o de ambos, cualquiera sea el
régimen matrimonial; y c) que dicho inmueble sea la residencia principal de la familia. El ámbito de
aplicación de la declaración de bien familiar es amplio, toda vez que se puede aplicar cualquiera que sea
el régimen patrimonial acordado por los contrayentes. En este caso, las partes se encuentran unidas por
vínculo matrimonial no disuelto, cuyo régimen patrimonial es el de separación de bienes, que ambos
trabajan en labores similares y que no tuvieron hijos. Asimismo se ha probado que el bien raíz cuya
declaración de bien familiar se ha solicitado es de propiedad del demandado y que era el hogar que
juntos habitaban hasta el mes de diciembre de 2009, fecha en que este último lo abandonó y se fue a
vivir a dependencias de la institución en que presta servicios. Al respecto, debe entenderse que "hay
familia desde que se contrae el matrimonio, manteniéndose tal condición mientras el vínculo
matrimonial no esté disuelto, sin que para mantener su existencia como figura legal se requiera el
nacimiento de hijos" y para el caso que los cónyuges se separen de hecho, aun cuando ya no sea un
grupo, la familia, para estos efectos, "sigue vigente toda vez que el legislador se ha apartado de lo
material y le ha dado vida legal", por lo que en el caso de autos, estamos en presencia de una familia.
Artículo 141 permite asignar este carácter a los bienes muebles que alhajan el hogar, es decir el
amoblado de la residencia familiar, sin consideraciones de otro orden, esto es, sin atender quien es el
propietario de ellos ni a su valor, sea este económico, sea histórico o sólo afectivo.

Corte de Apelaciones de Valparaíso, 05/11/2010, 642-2010, Cita online: CL/JUR/9170/2010

Bienes Familiares. Concepto de Familia. Existencia de Familia entre

entre Cónyuges
Separados y Sin Hijos

Que los artículos 141 a 146 del Código Civil tratan de los bienes familiares cuyo ámbito de aplicación es
amplio, pues no está restringido a un régimen matrimonial determinado, sino que se puede aplicar a
cualquiera sea el régimen matrimonial que hayan acordado los contrayentes, atento que tales bienes
están destinados a proteger a la familia matrimonial de modo que se requiere la existencia de un
matrimonio (Considerando Segundo, Corte de Apelaciones de Arica). Que uno de las exigencias más
controvertidas para que un inmueble sea declarado bien familiar es que éste sirva de residencia principal
de la familia, lo que implica analizar los conceptos de familia y residencia principal a la luz de la
institución "Bienes Familiares" y el legitimado activo que requiere de protección legal. Familia de
acuerdo al Diccionario de la Lengua Española "es grupo de personas emparentadas entre sí que viven
juntas". Concepto que difiere del que ha tenido en cuenta el legislador al regular tal institución, puesto
que ella nace desde que hay un vínculo matrimonial y éste se mantiene inalterable sin ser disuelto,
independientemente de la existencia de hijos o no, pues interpretar lo contrario sería dejar fuera de la
norma a todos aquellos matrimonios que no tienen hijos, lo que atentaría contra el derecho
constitucional de igualdad ante la ley. Por ello esta Corte estima que se entiende que hay familia desde
que se contrae el matrimonio, manteniéndose tal condición mientras el vínculo matrimonial no esté
disuelto, sin que para mantener su existencia como figura legal requiera el nacimiento de hijos. Ahora
bien, en el evento que los cónyuges se separen de hecho, el concepto legal de familia sigue vigente, aun
cuando desde el punto de vista material no constituyan un grupo, pues en este sentido hay que estimar
que el legislador se ha apartado de lo material y le ha dado vida legal (Considerando Tercero, Corte de
Apelaciones de Arica). Que, de otro lado, la idea de familia que cabe entender de las disposiciones que
regulan la institución de los bienes familiares, señalada por la sentencia, no está definida en términos
generales por el legislador. Empero, el inciso tercero del artículo 815 del Código Civil, inserto en el Título
X del Libro II, relativo a los derechos de uso y de habitación, dispone que "la familia comprende al
cónyuge y los hijos; tanto los que existen al momento de la constitución, como los que sobrevienen
después, y esto aun cuando el usuario o el habitador no esté casado, ni haya reconocido hijo alguno a la
fecha de la constitución", de suerte que, también, para estos efectos, puede entenderse que hay familia
si no existen hijos y los cónyuges viven separados. Finalmente, el diccionario que cita el recurrente, da
varias acepciones a la voz "familia", algunas de las cuales en nada contradicen la resolución impugnada
(Considerando Duodécimo, Corte Suprema). Que, por último, la finalidad de la existencia de los bienes
familiares es la defensa del cónyuge no propietario y de los hijos cuando éstos existen, de manera que
pueda tomar algún resguardo frente al poder absoluto que tiene el otro cónyuge en relación con la
administración de bienes, que atendida la forma en que se han adquirido y la situación doméstica de
cada uno de ellos, requiere de resguardos velando por aquél de los cónyuges que carece de bienes. Así
las cosas, el alejamiento voluntario de uno de los cónyuges del hogar común no le quita el carácter de
tal, manteniendo su condición de residencia principal para ambos cónyuges en el evento que se requiera
la declaración de bien familiar como una medida de resguardo mientras no se termine la familia, en este
caso en particular, con la disolución del vínculo familiar. La conclusión que se viene dando es una forma
justa de interpretar el verdadero sentido y alcance de la institución de los bienes familiares, pues
restringirla a aquellos casos en que hay hijos o que no se aplica cuando uno de los cónyuges abandona
el hogar común, implicaría dejar en el desamparo más absoluto situaciones como la que se plantea en
esta causa, dejando al arbitrio del cónyuge que se aleja que la institución exista o no (Considerando
Cuarto, Corte de Apelaciones de Arica).

Corte Suprema, 31/05/2004, Rol: 2800-2003

Cita online: CL/JUR/2766/2004; 30246