Encuesta sobre

Trabajo No Remunerado y
Uso del Tiempo
Informe técnico
Diseño de registro y
estructura de la base
de microdatos
Módulo aplicado durante el tercer trimestre del 2013
 INTRODUCCIÓN

En el presente documento se detalla el diseño de registro y la estructura de la base de microdatos

correspondiente a la Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo, relevada junto
con la Encuesta Anual de Hogares Urbanos (EAHU) durante el tercer trimestre del año 2013.

La Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo fue desarrollada por el Instituto
Nacional de Estadística y Censos en su carácter de órgano rector de las estadísticas oficiales, en
conjunto con las Direcciones Provinciales de Estadística, con el objetivo de captar información
respecto de la participación y el tiempo destinado por las personas de 18 años y más a las tareas
domésticas, al cuidado de miembros del hogar y al trabajo voluntario.

La Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo tiene como objetivos:

 Cuantificar la magnitud del trabajo no remunerado (tareas domésticas en el propio hogar,

cuidado de miembros del hogar, voluntariado y ayuda a otros hogares) que la población
de 18 años y más realiza fuera del mercado.

 Cuantificar las desigualdades de género en el tiempo dedicado al trabajo no remunerado

doméstico y de cuidados al interior de los hogares.

 Contar con información sobre la población que realiza actividades de trabajo gratuito para
la comunidad y para otros hogares, así como el tiempo que destina para llevarlas a cabo.

 Generar información para la cuenta satélite de los hogares que visualice el trabajo no
remunerado.

Esta iniciativa atiende a diversas recomendaciones internacionales que han destacado la

importancia de contar con información estadística sobre el trabajo no remunerado que se realiza
en los hogares, con el fin de hacerlo visible y reconocer su valor. El diseño de investigación está
acorde con el Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (SCN 2008) y con las resoluciones de la 19°
Conferencia Internacional de Estadígrafos del Trabajo del año 2013.

En la base de microdatos, cada registro corresponde a una persona de 18 años y más que se
identifica a través de las variables CODUSU, NRO_HOGAR y COMPONENTE y que permite
relacionarla con los hogares y personas relevadas en la Encuesta Anual de Hogares Urbanos
(EAHU).

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 1

 INFORME TÉCNICO

DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN

La Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso el Tiempo constituye el primer operativo de

cobertura nacional en la Argentina en la temática. El marco conceptual de las Encuestas sobre
Uso del Tiempo esta dado por el Sistema de Cuentas Nacionales y están orientadas a estimar la
contribución de todas las formas de trabajo al bienestar de la sociedad.

El Sistema de Cuentas Nacionales adopta una definición ampliada de producción que comprende
la producción incluida en el SCN (registrada en las cuentas nacionales y en las estadísticas
laborales) como las actividades productivas que se llevan a cabo en los hogares con trabajo no
remunerado. Al ampliarse la frontera de producción, el concepto de trabajo se redefine y se
reconoce los aportes de otras formas de trabajo a la producción de bienes y servicios, tales como
el trabajo doméstico y de cuidados que se realiza para los propios miembros del hogar, el trabajo
no remunerado que se realiza en apoyo a otros hogares, el trabajo no remunerado que se realiza
para la comunidad y el trabajo voluntario que se presta a través de organizaciones sin fines de
lucro.

En conformidad con el SCN 2008, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en la 19°
Conferencia de Estadísticos del Trabajo, reconoce la necesidad de proporcionar una medición
completa de la participación de todas las formas de trabajo. En este sentido, considera que las
encuestas sobre uso del tiempo constituyen una de las principales fuentes estadísticas para medir
la participación y el tiempo dedicado al trabajo de producción para el autoconsumo y al trabajo
voluntario.

La Encuesta Nacional sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo fue administrada junto
con la Encuesta Anual de Hogares Urbanos (EAHU) durante el tercer trimestre del año 2013.

La Encuesta Anual de Hogares Urbanos (EAHU) 1 resulta de la extensión del operativo continuo
"Encuesta Permanente de Hogares - 31 Aglomerados Urbanos", a través de la incorporación a
la muestra de viviendas particulares pertenecientes a localidades de 2.000 y más habitantes, no
comprendidas en los dominios de estimación del operativo continuo, para todas las provincias con
excepción de la de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur y la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires. Se realiza todos los terceros trimestres, y sus dominios de estimación son el total
nacional de población urbana residente en hogares particulares y los totales provinciales de
población urbana residente en hogares particulares.

1
Los cuestionarios utilizados, así como los documentos que presentan las características metodológicas de
la encuesta, se encuentran en la página de Internet del INDEC (http://www.indec.gov.ar/ ).

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 2

 El diseño muestral del estudio está basado en el diseño muestral de la EAHU, es decir en una
muestra probabilística, estratificada y polietápica, de viviendas, que incluye las viviendas
seleccionadas para el operativo EPH 31 aglomerados urbanos.

Durante el operativo EPH-EAHU 2013 se entrevistaron 65.688 personas de 18 años y más, que
representan a una población de 26.697.022 personas de 18 años y más de edad residentes en
hogares particulares de localidades de 2.000 o más habitantes de todo el territorio nacional. La
Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo relevó información de 65.352
personas de 18 años y más. Fueron excluidas del estudio las personas residentes en hogares de
servicio doméstico con cama. La no respuesta representó el 0.46% de los casos.

La ponderación de los resultados de la encuesta se obtuvo a partir de tres factores: el primero,

definido por la inversa de la probabilidad de selección de cada vivienda de la muestra; el segundo,
ajustó los datos por no respuesta de una parte de los hogares, y el tercero reajustó los anteriores
a las proyecciones de población para los dominios de la encuesta. Este último proceso de
calibración de los factores utiliza marginales que consideran la estructura de la población por sexo
y tramos de edad (una estructura por año). 2

Debido a la mínima incidencia de la no respuesta al módulo se decidió no someter los factores de

expansión a un nuevo ajuste por no respuesta de la población bajo estudio.

La encuesta se aplicó a todas las personas de 18 años y más residentes en las viviendas
seleccionadas para la EAHU, lo que implica que puede vincularse la información proveniente de
todos los cuestionarios involucrados en el operativo.

CARACTERÍSTICAS DE LOS CUESTIONARIOS

La Encuesta sobre Uso del Tiempo y Trabajo No Remunerado fue diseñada para captar la
participación de las personas de 18 años o más de edad en actividades productivas de hogares
realizadas con trabajo no remunerado así como el tiempo dedicado a cada actividad. Utilizó como
instrumento de recolección de la información una lista de actividades relevada a través de una
entrevista personal con formulario en papel.

El cuestionario fue diseñado para que fuera contestado por los informantes en forma directa
(autorrespondentes). Cuando no fue posible contactar al propio informante, se estableció que el
cuestionario podría ser respondido por otro componente, priorizando al principal responsable de
las tareas del hogar o en su defecto al jefe/jefa de hogar, cónyuge o persona que conociera más
datos sobre persona que debiera haber sido entrevistada.

2
INDEC (2009), Ponderación de la muestra y tratamiento de los valores faltantes en las variables de ingreso en la
Encuesta Permanente de Hogares. Metodología nº 15. Buenos Aires.

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 3

 El cuestionario se estructuró en dos bloques:

a) Bloque de Trabajo doméstico no remunerado

El objetivo de este bloque fue captar el tiempo destinado por las personas de 18 años y más a las
actividades no remuneradas que se llevan a cabo para los propios miembros del hogar.

El período de referencia de las preguntas sobre Trabajo doméstico no remunerado fue “el día de
ayer a la fecha de la entrevista”, es decir, que el informante debió mencionar el tiempo que destinó
a las actividades 3 realizadas por las personas del hogar el día anterior a fecha de la entrevista,
aún si hubieran sido días atípicos.

Este bloque estuvo compuesto por las siguientes preguntas:

i) Ayer, ¿Cuánto tiempo le dedicó a: limpieza de casa, aseo y arreglo de ropa, preparar y
cocinar alimentos, compras para el hogar, reparación y mantenimiento del hogar?

Esta pregunta indagó sobre:

 Las actividades de limpieza de la casa: barrer, trapear, sacudir, sacar la basura, limpiar el
cuarto de baño, arreglo de cuartos, tendido de camas, etc. que se realiza a diario.

 Las actividades de aseo y arreglo de ropa: lavado, planchado y guardado de ropa,

confección y reparación de ropa, limpieza y mantenimiento de calzado.

 Las actividades de preparación de alimentos: preparación y cocción de alimentos, poner la

mesa, servir los alimentos, lavar y secar los platos, limpiar el lugar donde se cocinó.

 Las actividades de compras para el hogar: compra de alimentos, bebidas, artículos de

limpieza, así como otros artículos para uso en el hogar.

 Las actividades de reparación y mantenimiento del hogar: mantenimiento y reparaciones

menores a la vivienda, a artículos propios del hogar, muebles y vehículos de uso propio
del hogar.

ii) Ayer, ¿Cuánto tiempo le dedicó al apoyo en tareas escolares a miembros del hogar?

Esta pregunta indagó sobre el tiempo dedicado al apoyo escolar y/o de aprendizaje a miembros
del hogar. Incluye el tiempo dedicado a revisión de tareas escolares de los hijos e hijas u otros
miembros del hogar.

3
Cuando las personas entrevistadas hubieran realizado más de una actividad en forma simultánea, se pidió que contestara
por aquella que identificara como principal. Por ejemplo: si declaró haber cocinado mientras planchaba, sólo se consignó el
tiempo dedicado a la actividad definida por el entrevistado como la principal.

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 4

 iii) Ayer, ¿Cuánto tiempo le dedicó al cuidado de niños / enfermos o adultos mayores, miembros
del hogar? (Incluye tiempos de traslado a actividades de cuidado)

En esta pregunta se consignó el tiempo dedicado a las actividades relacionadas con el cuidado de
niños y /o enfermos y adultos mayores miembros del hogar. Comprendió:

 El tiempo empleado en bañar/vestir a niños pequeños, cargarlos y acostarlos, y en jugar

con ellos. Incluyó el tiempo en llevar o recoger a algún niño del hogar, a la guardería,
jardín o escuela.

 El tiempo dedicado al cuidado de enfermos y adultos mayores, independientemente de la

edad; esto incluye ayudar a bañar, asear, vestir, arreglar o ayudarle a hacerlo, al
suministro de medicinas, a acompañarle al servicio de salud (tiempo de traslado y
permanencia en el centro de salud), a llevar de paseo o a hacerle compañía.

b) Bloque de Trabajo voluntario

El objetivo de este bloque fue identificar a los miembros del hogar que realizaron trabajo
voluntario 4 y las características de esa actividad.

Incluyó las siguientes preguntas:

iv) La semana pasada, ¿Cuánto tiempo le dedicó a colaborar con otros hogares (en forma
gratuita) con las tareas domésticas y/o cuidado de niños, enfermos o adultos mayores?

Esta pregunta indagó sobre la ayuda no remunerada prestada a otros hogares (por ejemplo,
hogares de parientes, amigos y vecinos). Incluyó las tareas de apoyo y servicios a otros hogares
que se realizan en forma gratuita (tareas domésticas, de cuidados, gestiones, etc.).

v) La semana pasada, ¿Cuánto tiempo le dedicó a las actividades de trabajo voluntario, sin
recibir pago?

Esta pregunta captó el tiempo dedicado a la participación en actividades filantrópicas o de

beneficencia (por ejemplo, en Cruz Roja, Club de Leones, asociaciones de vecinos, iglesias, etc.),
en organizaciones barriales, sociales o deportivas, en organizaciones gremiales o sindicales, en
militancia política o trabajo social gratuito en una organización religiosa o laica.

vi) ¿En qué sector realizó esta tarea como voluntario?

Indagó sobre el área en la que el miembro del hogar realizó el trabajo voluntario 5 .

4
Ver la definición de trabajo voluntario en el capítulo de PRINCIPALES DEFINICIONES
5
Si realizó más de una tarea en más de un área, se registró información sobre aquella a la que le dedica la mayor cantidad
de tiempo.

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 5

 vii) Dicho trabajo ¿Lo realizó a través de una organización? Y
viii) Si lo realizó a través de una organización ¿Qué tipo de organización?

Ambas preguntas registraron si el trabajo voluntario (al que le dedicó más horas durante la
semana de referencia) fue realizado a través de una organización y en ese caso, el tipo de
organización a través de la cual se realizaron las tareas de voluntariado.

OPERATIVO DE CAMPO Y PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN

El trabajo de campo transcurrió normalmente. El relevamiento fue ejecutado a través de cada una
de las Direcciones Provinciales de Estadística en función de lo establecido por la Ley 17.622 que
establece la centralización normativa y la descentralización operativa. Las tareas propias del
operativo de campo incluyeron la elaboración de manuales, el proceso de capacitación, el proceso
de recolección de datos, el ingreso y la crítica de la información.

La capacitación del personal que participó en la encuesta se realizó en dos etapas, a manera de
cascada. El curso central de capacitación se desarrolló en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
los días 25 y 26 de Junio de 2013 y estuvo dirigida a los profesionales responsables de la
encuesta en cada Dirección Provincial de Estadística, a quienes se instruyó en el manejo
temático, operativo y de ingreso del módulo. Este personal capacitó a los supervisores y
encuestadores que participaron en el levantamiento de la información.

La etapa de recolección de la información se llevó a cabo entre el 10 de julio y el 20 de octubre del

año 2013, período durante el cual se visitó a cada una de las viviendas seleccionadas y se
aplicaron los cuestionarios correspondientes.

La supervisión de la encuesta fue realizada por personal de las direcciones provinciales de

estadística, quienes dieron seguimiento a las actividades de campo, apoyaron y asesoraron a los
encuestadores, visitaron aquellas viviendas que se reportaban como deshabitadas, de uso
temporal o en alguna otra situación, con el propósito de garantizar la cobertura total de las
viviendas seleccionadas en la muestra. Asimismo, fueron supervisados el 100% de los hogares
que no pudieron ser entrevistados por ausencia o rechazo.

El ingreso de los datos se realizó de manera descentralizada en las direcciones provinciales de

estadística. Para ello se utilizó un programa de ingresos de datos diseñado por el INDEC, que
permitió detectar errores, omisiones y verificar la consistencia inicial de la información. El proceso
de ingresos de datos se llevó a cabo de manera simultánea con el trabajo de campo con el fin de
contar con el tiempo suficiente para resolver cualquier consulta que surgiese.

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 6

 La consolidación final de la base de datos fue llevada a cabo por el equipo técnico del INDEC. La
depuración de los datos consistió en la revisión de la completitud y coherencia interna de la
información.

PRINCIPALES DEFINICIONES

El estudio se orientó a medir el tiempo dedicado por la población de 18 años y más al trabajo no
remunerado. El criterio para determinar la participación de las personas en el trabajo no
remunerado fue la realización de la actividad durante por lo menos una hora en el período de
referencia pertinente. 6

El trabajo no remunerado comprende el conjunto de actividades integrado por el trabajo doméstico

familiar, el cuidado de niños y niñas, adultos mayores y enfermos, el trabajo voluntario y los
servicios que se brindan a otros hogares sin recibir pago. La Encuesta sobre Uso del Tiempo y
Trabajo No Remunerado las reunió en dos grupos: las actividades relacionadas al trabajo
doméstico no remunerado y las relacionadas con el trabajo voluntario.

Se definió al trabajo doméstico no remunerado como todas aquellas actividades realizadas para
prestar servicios para uso final propio en el hogar, y por las que las personas no recibieron ningún
tipo de remuneración. Para este estudio, el trabajo doméstico no remunerado comprende:

 Los quehaceres domésticos: actividades que producen bienes y servicios para uso de los
miembros del hogar
 Las actividades de apoyo escolar a los miembros del hogar
 El trabajo de cuidados a niños y niñas, a adultos mayores y a enfermos que se realiza en
el hogar

El trabajo voluntario se definió como el conjunto de actividades no remuneradas hechas

libremente para el beneficio de personas ajenas a la familia, y que no están organizadas bajo un
régimen laboral establecido. Este concepto incluye tanto las actividades realizadas en el marco de
organizaciones, como las realizadas directamente para otras personas. Para la Encuesta Nacional
de Uso del Tiempo y Trabajo No Remunerado, el trabajo voluntario distingue:

 Las actividades de prestación de servicios a otros hogares (trabajo voluntario directo), y

 Trabajo voluntario realizado a través de una organización.

6
Para el trabajo doméstico no remunerado el período de referencia fue el día de ayer a la fecha de realización de la
entrevista. Para el trabajo voluntario, el período de referencia fue la semana completa (de domingo a sábado) anterior a
la fecha de realización de la entrevista.

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 7

 DISEÑO DE REGISTRO
Tipo de campo:
N = numérico
C = carácter

CAMPO Tipo DESCRIPCIÓN

(Longitud)

IDENTIFICACIÓN

CODUSU C(8) Código para distinguir VIVIENDAS, permite aparearlas con

Hogares y Personas. Además permite hacer el seguimiento a
través de los trimestres

NRO_HOGAR N(2) Código para distinguir HOGARES, permite aparearlos con

Personas
Casos especiales:
71 = Pensionistas en hogares

COMPONENTE N(2) Número de componente: Nº de orden que se asigna a

las personas que conforman cada hogar de la vivienda

ANO4 N(4) Año de relevamiento (4 dígitos)

TRIMESTRE N(1) Número de trimestre

1 = 1er. Trimestre
2 = 2do. Trimestre
3 = 3er. Trimestre
4 = 4to. Trimestre

JURISDICCION N(2) Código de Jurisdicción

2 = Ciudad de Buenos Aires
6 = Buenos Aires
10 = Catamarca
14 = Córdoba
18 = Corrientes
22 = Chaco
26 = Chubut
30 = Entre Ríos
34 = Formosa
38 = Jujuy
42 = La Pampa
46 = La Rioja
50 = Mendoza
54 = Misiones
58 = Neuquén
62 = Río Negro
66 = Salta
70 = San Juan
74 = San Luis
78 = Santa Cruz
82 = Santa Fe
86 = Santiago del Estero
90 = Tucumán
94 = Tierra del Fuego

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 8

 SUBDOMINIO N(2) Código de Subdominio Provincial de Estimación
2 = Gran La Plata
3 = Bahía Blanca - Cerri
4 = Gran Rosario
5 = Gran Santa Fe
6 = Gran Paraná
7 = Posadas
8 = Gran Resistencia
9 = Cdro. Rivadavia – Rada Tilly
10 = Gran Mendoza
12 = Corrientes
13 = Gran Córdoba
14 = Concordia
15 = Formosa
17 = Neuquén – Plottier
18 = S. del Estero - La Banda
19 = Jujuy - Palpalá
20 = Río Gallegos
22 = Gran Catamarca
23 = Salta
25 = La Rioja
26 = San Luis - El Chorrillo
27 = Gran San Juan
29 = Gran Tucumán - T. Viejo
30 = Santa Rosa - Toay
31 = Ushuaia - Río Grande
32 = Ciudad de Buenos Aires
33 = Partidos del GBA
34 = Mar del Plata - Batán
36 = Río Cuarto
91 = Rawson – Trelew
40 = Resto de Buenos Aires
41 = Resto de Catamarca
42 = Resto de Córdoba
43 = Resto de Corrientes
44 = Resto de Chaco
45 = Resto de Chubut
46 = Resto de Entre Ríos
47 = Resto de Formosa
48 = Resto de Jujuy
49 = Resto de La Pampa
50 = Resto de La Rioja
51 = Resto de Mendoza
52 = Resto de Misiones
53 = Resto de Neuquén
54 = Río Negro
55 = Resto de Salta
56 = Resto de San Juan
57 = Resto de San Luis
58 = Resto de Santa Cruz
60 = Resto de Santa Fe
61 = Resto de Santiago del Estero
62 = Resto de Tucumán
63 = Bariloche
64 = Villa María

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 9

 PONDERA N(6) Ponderación

mt_realiz N(1) Entrevista realizada

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

mt_sem N(1) Día anterior a la entrevista

1 = Lunes
2 = Martes
3 = Miércoles
4 = Jueves
5 = Viernes
6 = Sábado
7 = Domingo

part_04 N(1) Participó en quehaceres domésticos

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_04 N(5) Tiempo dedicado a quehaceres domésticos

part_05 N(1) Participó en apoyo escolar

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_05 N(5) Tiempo dedicado a apoyo escolar

part_06 N(1) Participó en actividades de cuidado de personas

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_06 N(5) Tiempo dedicado al cuidado de personas

part_tdnr N(1) Participó en trabajo doméstico no remunerado

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_tdnr N(5) Tiempo dedicado al trabajo doméstico no remunerado

part_07 N(1) Participó en actividades de apoyo a otros hogares

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_07 N(5) Tiempo dedicado a actividades de apoyo a otros hogares

part_08 N(1) Participó en trabajo voluntario a través de organizaciones

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_08 N(5) Tiempo dedicado a trabajo voluntario a través de

organizaciones

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 10

 part_tv N(1) Participó en trabajo voluntario
1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

tiempo_tv N(5) Tiempo dedicado a trabajo voluntario

mt_0409 N(1) Sector en el que realizó tareas de voluntariado

1 = Educación
2 = Salud
3 = Servicios especiales
4 = Cultura, deporte, recreación
5 = Religión
6 = Medio ambiente
7 = Asociaciones profesionales/sindicales
8 = Otro
9= Ns/Nr

mt_0410 (N)1 Dicho trabajo ¿lo realizó a través de una organización?

1 = Sí
2 = No
9 = Ns/Nr

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 11

 Comentarios Generales

Al trabajar la información recuerde que los datos son referidos a la población objetivo:
población de 18 años y más.

Los códigos -9, 9, 99, 999, corresponden, salvo indicación en contrario, a la categoría No sabe
/ No responde.

El código 0 identifica los casos a los cuales no les corresponde la secuencia analizada., salvo
indicación de lo contrario.

Dado que se trata de un relevamiento realizado a partir de una muestra, se recomienda:

 Consultar las tablas de errores de muestreo, publicadas en la página Web del Instituto
(www.indec.gov.ar) para dimensionar el error muestral asociado a la estimación que se
analice.

 Realizar análisis de tendencias.

 Utilizar la base general o agrupamientos de subdominios de estimación a fin de

incrementar el número de casos muestrales. Tener en cuenta que la determinación del
número mínimo de casos muestrales válido para el cálculo de estimaciones dependerá
del tipo de análisis particular realizado.

INDEC Encuesta sobre Trabajo No Remunerado y Uso del Tiempo - EAHU 12