WWW.LAPALABRAISRAELITA.

CL VIERNES 6 DE NOVIEMBRE 3

EDITORIAL LA PALABRA ISRAELITA

S EMANARIO DEL C ÍRCULO I SRAELITA DE S ANTIAGO

Declaración Balfour 1917-2009 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

19 DE JESHVAN DE 5770
www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: [email protected]
rra, dialogó con el Dr. Weizmann, ca- ña el derecho de gobernar ese territo- SANTIAGO DE CHILE
tedrático de química en la Universidad rio, con la precisa finalidad de prestar
de Manchester y de resultas de esta con- apoyo al establecimiento de un Hogar
versación, el académico se empeñó en Nacional Judío y conferir valor inter- EL SEMANARIO
POR GIL SINAY LA PALABRA ISRAELITA
elaborar un proceso para la producción nacional a la Declaración Balfour inclu-
de acetona, lo que logró en corto tiem- yendo las disposiciones del Mandato ES PROPIEDAD DE LA
EMPRESA PERIODÍSTICA
El pasado lunes 2 de noviembre se po y remedió la situación existente. sobre Palestina que se confió a Gran
cumplieron 92 años desde que el En reconocimiento del gran servicio Bretaña con fecha 24 de julio de 1922 «LA PALABRA ISRAELITA S.A.»
Foreign Office, bajo la firma de Arthur prestado al país le ofreció una distinción por el Consejo de la Liga de las Nacio- AV. LAS CONDES 13450
James Balfour, entonces Secretario de honorífica, la que éste rehusó diciendo: nes. Cabe recordar que ese Consejo fue
REPRESENTANTE LEGAL
Relaciones Exteriores, envió a Lord «no hay nada que yo quiera para mí, presidido por el Delegado de Chile, SERGIO JODORKOVSKY
Rothschild la histórica carta que con- pero sí quisiera que se hiciera algo para Agustín Edwards Mac Clure.
tiene la Declaración que reza así: mi pueblo y enunció las aspiraciones de Al establecerse, el gobierno manda- DIRECTOR
«Estimado Lord Rothschild: lograr una patria para los judíos». tario sería responsable del cumplimien- GIL SINAY S.
»Tengo el placer de dirigirle, en De esta manera el Dr. Weizman, con to de la Declaración Balfour emitida el
nombre del Gobierno de Su Majestad, su descubrimiento, no sólo ayudó a ga- 2 de noviembre de 1917 y ratificada por EDITOR EN ESPAÑOL
la siguiente declaración de simpatía nar la guerra sino que contribuyó a ha- otros países de la entente. SILVIA PREISS
hacia las aspiraciones de los judíos cer efectivas las aspiraciones del pue- Los Estados Unidos de Norte-
sionistas, que ha sido sometida al Ga- blo judío. américa, que no eran miembros de la PERIODISTAS / COLABORADORES
binete y aprobada por él. En 1917 Lloyd George pasó a ser el Liga de las Naciones, en una conven- ISAÍAS WASSERMANN
»El Gobierno de Su Majestad con- Primer Ministro, y Balfour, Secretario ción celebrada con Gran Bretaña el 3 ANDREA SALAMOVICH
templa favorablemente el estableci- de Relaciones Exteriores. de diciembre de 1924, aceptó expresa- JOYCE VENTURA
miento en Palestina de un hogar nacio- El julio de 1917 los líderes sionistas mente la Declaración Balfour y el Man- JOANNA WURMANN
nal para el pueblo judío y hará uso de presentan al gobierno británico la fór- dato de Gran Bretaña sobre Palestina. SONJA FRIEDMANN
sus mejores esfuerzos para facilitar la mula que reconocía a Palestina como Sin lugar a dudas esta declaración SONIA REIZIN
realización de este objetivo, quedando Hogar Nacional del pueblo judío y constituye el antecedente que sirvió de DANIELA GOTTLIEB
bien entendido que no se hará nada que como muchas veces ha ocurrido en la base a la resolución que en 1947 dispo- IMAÍ KATANELLA
pueda perjudicar los derechos civiles y historia de nuestro pueblo no faltaron ne el establecimiento del Estado judío. EITAN SZEWKIS
religiosos de las comunidades no judías judíos vergonzantes que traicionaron Por todo ello resulta inexplicable IRENE VENTURA
existentes en Palestina ni los derechos las aspiraciones del pueblo y lamenta- que la fecha del 2 de noviembre de 1917
COMITÉ DE PRENSA
y el estatuto político de que gocen los blemente el gabinete acogió peticiones no sea recordada con el debido entu-
GIL SINAY
judíos en cualquier otro país.» [«Le que- antagónicas de prominentes judíos in- siasmo por el pueblo judío en la era BENY PILOWSKY
daré agradecido si pudiera poner esta gleses que eran antisionistas. actual y se desconozca que fue el fun- SERGIO NAVON
declaración en conocimiento de la Fe- Por la acción de estos judíos, entre damento de la re-creación del actual MILKO GRBIC
deración Sionista. Arthur James ellos Claude Montefiore, presidente de Estado de Israel. ANDRÉS ISRAEL
Balfour.»] la Asociación Anglo Judía y en espe- Es lamentable que en estos últimos
Las 67 palabras que conforman esta cial de Edwin Montagu, que era Minis- años, y también en el presente, no se ADMINISTRACIÓN
declaración constituyen una de las más tro del Gabinete como Secretario de Es- haya recordado esta fecha que ha trans- ANY GROSS
modestas y menos ostentosas de las tado para la India, variaron el texto de currido en un vergonzoso silencio. En
declaraciones, pero debemos dejar la declaración propuesta, que primera- un reportaje publicado en nuestra edi- PRODUCCIÓN
constancia que ningún documento in- mente decía: «La reconstitución de Pa- ción anterior, en la entrevista que se le JUAN MEZA O.
ternacional ha tenido mayor repercu- lestina como el Hogar Nacional del hizo a Carmen Hertz, Directora de De-
sión en el destino del pueblo judío. Pueblo Judío», a diferencia del texto rechos Humanos del Ministerio de Re- SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
La gestación de esta declaración se definitivo que terminó diciendo: laciones Exteriores de Chile, dijo: «Un ARRIAGADA FOTOGRAFÍA
debió a la tenaz acción del Dr. Jaim «Hogar Nacional para el Pueblo Judío país que no tiene memoria no puede
Weizman que en ese entonces no ocu- en Palestina». plantearse un futuro». OFICINAS
paba ningún cargo de importancia en La Declaración Balfour, que en un Es por ello que desde esta columna AV. LAS CONDES 13450
la dirección del movimiento sionista comienzo fue sólo una Declaración que ha perseguido el fin pedagógico de TELÉFONOS
aun cuando había sido exponente del emanada de Gran Bretaña por la acción recordar acontecimientos históricos que 9552294 - 9552349
Sionismo Sintético en el congreso de decidida de los líderes sionistas, pasó han sido decisivos en la recreación del 9552251
1907 y sólo se desempeñaba como a tener la característica de una declara- Estado de Israel, cumplimos con la obli-
miembro del Comité de Acción ción multinacional. gación de llamar la atención ante el si-
Sionista. Es así como el gobierno francés la lencio en que se incurre al no recordar LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO
Lloyd George, que entonces era Pri- hizo suya el 14 de febrero de 1918; el una fecha tan significativa en el cum- REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN DE LA
mer Ministro, en sus memorias recuer- gobierno italiano la reconoció el 9 de plimiento de las aspiraciones del pue- EMPRESA EDITORA Y SON DE EXCLUSIVA
da una conversación con el Dr. marzo del mismo año y la Conferencia blo judío y que en los tiempos del sio- RESPONSABILIDAD DE SUS RESPECTIVOS AUTORES.
Weizman. En ese entonces existía una de Paz celebrada el 24 de abril de 1920, nismo pre estatal, cuando no existía
seria escasez de acetona, ingrediente por las potencias aliadas en San Remo Iom Haatzmaut, día de nuestra inde- LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN EXCEDER DE UN
fundamental para la producción de decidieron conferir la soberanía sobre pendencia, la Declaración Balfour lle- MÁXIMO DE 200 PALABRAS Y SU AUTOR DEBE
municiones y Lloyd George, que enca- Palestina a la Liga de las Naciones y naba este vacío y era considerado como INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y CÉDULA DE
bezaba el Comité de Materiales de Gue- entregar temporalmente a Gran Breta- el Día Nacional del pueblo judío. IDENTIDAD . EL SEMANARIO SE RESERVA EL DERECHO
DE SELECCIONAR, EXTRACTAR , RESUMIR Y TITULAR
LAS CARTAS RECIBIDAS.
DÍGANOS QUÉ LE PARECIÓ ESTE ARTÍCULO. ESCRIBA SU OPINIÓN A [email protected]