Informe de La Situación Actual de La Gestión de Residos Sólidos No Municipales
Informe de La Situación Actual de La Gestión de Residos Sólidos No Municipales
Informe de La Situación Actual de La Gestión de Residos Sólidos No Municipales
OCTUBRE - 2008
1. INTRODUCCIÓN
Por otra parte Chile, desde el 2003 cuenta con un Reglamento de Residuos
Peligrosos. Y en este País se señala que hay una insuficiente gestión de residuos
de tipo industrial que ha llevado durante décadas al depósito y almacenamiento
incontrolado de materiales tóxicos y la filtración de sustancias y residuos nocivos
en la red de alcantarillado o cursos de agua superficiales.
1
Perú 2008
2. MARCO LEGAL
2
Perú 2008
El generador, empresa prestadora de servicios, empresa comercializadora,
operador y cualquier persona que intervenga en el manejo de residuos sólidos no
comprendidos en el ámbito de la gestión municipal es responsable por su manejo
seguro, sanitario y ambientalmente adecuado, de acuerdo a lo establecido en la
presente Ley, sus reglamentos, normas complementarias y las normas técnicas
correspondientes.
Los generadores de residuos sólidos del ámbito no municipal son responsables de:
3
Perú 2008
Artículo 27.- Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos Sólidos y
Empresas Comercializadoras de Residuos Sólidos
4
Perú 2008
6. Suscribir y entregar los documentos señalados en los Artículos 37,38 y 39 de
esta Ley.
7. Manejar los residuos sólidos de acuerdo a las disposiciones establecidas en
esta Ley, así como en sus normas reglamentarias y complementarias.
5
Perú 2008
37.1 Una Declaración Anual del Manejo de Residuos Sólidos conteniendo información
sobre los residuos generados durante el año transcurrido.
37.2 Su Plan de Manejo de Residuos Solidos que estiman van a ejecutar en el
siguiente periodo conjuntamente con la Declaración indicada en el numeral anterior, de
acuerdo con los términos que se señale en el Reglamento de la presente Ley.
37.3 Un Manifiesto de Manejo de Residuos Sólidos Peligrosos por cada operación de
traslado de residuos peligrosos, fuera de instalaciones industriales o productivas,
concesiones de extracción o aprovechamiento de recursos naturales y similares. Esta
disposición no es aplicable a las operaciones de transporte por medios convencionales
o no convencionales que se realiza al interior de las instalaciones o áreas antes
indicadas.
6
Perú 2008
Articulo 39.- Notificaciones a la Autoridad
Los generadores de residuos sólidos peligrosos, las EPS RS, EC RS así como las
municipalidades que presten directamente los servicios de manejo de residuos sólidos
notificaran sobre las enfermedades ocupacionales, accidentes y emergencias
sanitarias presentadas durante el manejo de los residuos sólidos, a la autoridad de
salud de la jurisdicción correspondiente, la que a su vez informara a la DIGESA, sin
perjuicio de las otras notificaciones que deben efectuar conforme a la Ley. Asimismo,
dichas entidades notificaran las situaciones de emergencia ambiental que se pudieran
generar por el manejo de residuos sólidos, al Ministerio del Ambiente.
7
Perú 2008
3. METODOLOGÍA DEL ESTUDIO
Diagrama Nº 01
Esquema General de la metodología empleada
SECTORES:
Salud
Coordinaciones Producción (Pesquería,
MINAM Industria)
Energía y Minería (Energético,
Minas)
Transporte
Vivienda, Construcción y
Saneamiento
RECOPILACIÓN Y SISTEMATIZACIÓN DE LA
INFORMACIÓN BRINDADA
ANALISIS ESTADÍSTICO
RESULTADOS DE
LA VIII REUNION
ANUAL – GESTIÓN
DE LOS RESIDUOS
SÓLIDOS EN EL
PERÚ
8
Perú 2008
En las coordinaciones referidas a los sectores, la consultora que suscribe la presente
contó con el apoyo de los representantes quienes se comprometieron con la dación de
la información o brindando las facilidades para poder sistematizar la información
revisando los expedientes (esta última modalidad se tuvo que realizar con el sub
sector minero del Ministerio de Energía y Minas).
Mediante este Estudio, previa coordinación y visitas a los sectores y sub sectores se
recopiló información sobre el manejo de los residuos sólidos que el CONAM ya les
había solicitado en Octubre del 2007 conforme los formatos que se muestran en
Anexo 1. Como puede verse en dicho anexo, el sector Salud, sub sector Energético,
sector Transporte y sub sector Industrial respondieron a dicha solicitud. No obstante el
sector salud e industria dieron información del año 2006, la misma que se ha
actualizado con el presente estudio. Tanto el sector transporte como el sub sector
energético confirmaron que es válida y es la única información disponible a la fecha.
9
Perú 2008
Tabla Nº 01: Relación de Funcionarios con los que se coordinó y apoyaron en la
recopilación y sistematización de información
Sector – Sub sector Contacto E-MAIL
[email protected]
Vivienda, Construcción Arq. Romy Torres
y Saneamiento
10
Perú 2008
4. OFERTA DE LOS SERVICIOS DE RESIDUOS DEL AMBITO NO MUNICIPAL
AL 2007
A partir del año 2000, con la Ley General de Residuos Sólidos – Ley Nº 27314 se
promovió la inversión privada en el tema de oferta de servicios de residuos en las
distintas etapas de su manejo: segregación, recolección y transporte,
reaprovechamiento - tratamiento, disposición final para la gestión integrada de
residuos sólidos.
En el ámbito no municipal, la misma empresa generadora puede asumir el manejo
de sus residuos siempre y cuando cumpla conforme los criterios técnicos que la
normativa vigente lo señala. Por otra parte puede optar por la alternativa de la
oferta del servicio por una Empresa Prestadora de Servicio de Residuos Sólidos -
EPSRS y en el caso de interesarse por la comercialización de sus residuos con
valor económico podrá contratar el servicio de una Empresa Comercializadora de
Residuos Sólidos- ECRS; a menos que entre generadores del residuo del ámbito
no municipal acuerden reaprovechar dicho residuo en sus procesos productivos.
11
Perú 2008
Gráfico Nº 1: EPSRS registradas en la DIGESA
90
80 77
71
70
Nùm ero de E P S - R S
60
50
50 45
40
30
20
10 7
0
2004 2005 2006 2007 2008 (A gos to)
Año de R e g istro
R E G IS T R O V IG E N T E D E E P S - R S S E G Ù N
D E P A R T A ME N T OS A N IV E L N A C ION A L
Tac na 1
P iura 8
P as c o 5
Moquegua 1
L oreto 4
L ambay eque 2
L a L ibertad 8
J unin 5
Huanc avelic a 3
C us c o 1
C ajamarc a 12
A requipa 10
A nc as h 5
L ima 185
Nù m e ro d e E P S - R S
200 172
159
Nùm ero de E C -R S
150
115
104
100
50
10
0
2004 2005 2006 2007 2008 (A gos to)
Año de Registro
14
Perú 2008
RELLENO DE SEGURIDAD BEFESA, el reporte de este relleno se ha obtenido en
forma manual copiando desde los registros de DIGESA arribándose a la cantidad
de 13979,439TM en el año 2007.
Ver Gráfico Nº 5.
DISPOSICIÓN (Tm/Año)
RELLENOS SANITARIOS Y DISPOSICION FINAL
DE SEGURIDAD (%)
AÑO 2007
Ancón 5811,89 2
Befesa 13979,439 6
Huaycoloro 100736,88 40
Modelo 96 951,67 39
Zapallal 14327,86 6
MODELO, HUAYCOLORO,
96951,67; 39% 100736,88; 40 %
15
Perú 2008
5. DEMANDA DE LOS SERVICIOS DE RESIDUOS DEL AMBITO NO
MUNICIPAL POR PARTE DE LOS SECTORES EN BASE A LA
GENERACIÓN DE SUS RESIDUOS -2007
16
Perú 2008
Tabla Nº 3: Cantidad de generación de residuos en los establecimientos de Salud de
Lima - 2007
17
Perú 2008
Tabla Nº 3: Cantidad de generación de residuos en los establecimientos de Salud de
Lima – 2007 (Continuación)
CLINICAS DECLARANTES
Nº ESTABLECIMIENTOS DE SALUD (TM/AÑO)
TOTAL 315.74
Fuente: Dirección General de Salud Ambiental. DIGESA. Set 2008.
18
Perú 2008
Tabla Nº 3: Cantidad de generación de residuos en los establecimientos de Salud de
Lima – 2007 (Continuación)
HOSPITALES DE SOLIDARIDAD DECLARANTES
Nº ESTABLECIMIENTOS DE SALUD (TM/AÑO)
19
Perú 2008
Tabla Nº 3: Cantidad de generación de residuos en los establecimientos de Salud de
Lima – 2007 (Continuación)
HOSPITAL DE LA FFAA
Nº ESTABLECIMIENTOS DE SALUD (TM/AÑO)
20
Perú 2008
El promedio mensual de la generación de residuos peligrosos es de:
Por los Hospitales Nacionales: 142.50 Ton/mes
Por las Clínicas: 26.3 Ton/mes
Por los Hospitales de la Solidaridad 4.8 Ton/mes
Por los Hospitales de las FFAA 4.8 Ton/mes
Por los Hospitales de ESSALUD 0.2 Ton/mes
SECTOR SALUD
GENERACIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS EN
HOSPITALES Y CLÍNICAS DE LIMA - 2007
1800 1709,86
1600
1400
1200
1000
800
TM
600
315,74
400
200 57,8 57,74
2,08
0
HOSPITALES CLINICAS HOSPITALES HOSPITALES HOSPITALES
NACIONALES DE LA DE LAS FFAA DE ESSALUD
SOLIDARIDAD
HOSPITALES Y CLINICAS
21
Perú 2008
5.2 SECTOR PRODUCCION
Se cuenta con la información que en este sub sector se alcanzó durante el 2007, 260
empresas declarantes de las 20 000 registradas, es decir se tiene una participación
porcentual igual a 1,3% declarante, en base al cual se tiene como resultados los
detalles que se muestran en los gráficos y las tablas que se indican a continuación.
SECTOR PRODUCION
Sub Sector Industrial
Generaciòn de Residuos (TM/AÑO) - 2007
68634,40
TM/AÑO
70000,00 44997,00
60000,00
50000,00
40000,00
30000,00
20000,00
10000,00
0,00 RESIDUOS NO PELIGROSOS
RESIDUOS PELIGROSOS
TablaDirección
Fuente: Nº 7: Generación de Residuos
de Asuntos Ambientales deNo Peligrosos
Industria. del de
Ministerio Sub Sector Industria
la Producción. Octubre- 2008.
2007
22
Perú 2008
Tabla Nº 4: Generación de Residuos No Peligrosos del Sub Sector Industria - 2007
GENERACIÒN DE RESIDUOS NO PELIGROSOS DEL SUBSECTOR INDUSTRIA - 2007
Composición de los residuos No Peligroso TM/AÑO Porcentaje (%)
Materia Orgánica 3275 7.28
Plásticos 1906 4.24
Papel y Cartón 21088 46.87
Vidrio 8639 19.20
Metal/ latas 1445 3.21
Textiles 1355 3.01
Otros (tierra , polvo, papel higiénico y afines). 7289 16.20
TOTAL 44997 100.00
Fuente: Dirección de Asuntos Ambientales de Industria. Ministerio de la Producción Set 2008.
23
Perú 2008
Tabla Nº 5: Generación de Residuos Peligrosos del Sub Sector Industria - 2007
24
Perú 2008
Tabla Nº 6: Disposición Final de Residuos No Municipales del Sub Sector Industrial -
2007
25
Perú 2008
Gráfico Nº 10: Número de Empresas Declarantes (Presentaron Planes y Manejo
de Residuos Sólidos – PMRS) y no Declarantes(No presentaron PMRS)
60
54 55
52
50
42 43
40 38
30
26
20
16
11
10 8 7
5 5 5 6 7
3
1
0
TUM BES PIURA ANCASH LA LIBERTAD LIM A ICA AREQUIPA M OQUEGUA TACNA
SUB TOTA L P RESENTA RON NO P RESENTA RON
26
Perú 2008
Cabe destacar al departamento de Ancash, como el mayor generador de Residuos
Sólidos No Peligrosos con 2 305,19 TM/AÑO y de Residuos Sólidos Peligrosos con
634,61 TM/AÑO; seguido de Lima con 590,13 TM/AÑO de Residuos Sólidos No
Peligrosos y 148,72TM/AÑO de Residuos Sólidos Peligrosos.
R E S IDUOS S OL IDOS NO P E L IG R OS OS
AÑO 2007
L IMA
L A L IBERTA D IC A A REQUIPA MOQUEGUA
14,79%
5,83% 7,34% 9,34% 0,43%
TA C NA
0,00%
TUMBES
0,11%
PIURA
A NC A S H 4,37%
57,78%
FUENTE: DECLARACION DE M ANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS 2007. INFORM ACION PROCESADA DE EXPEDIENTES
APROBADOS AÑO 2008
R E S IDUO S S O L IDO S P E L IG R O S O S
AÑO 2007
IC A AR E QU IP A
L IMA 10,14% 3,57%
L A L IB E R T AD
5,86% 14,67% MOQU E G U A
0,67%
T AC N A
0,00%
T U MB E S
0,00%
P IU R A
AN C AS H
2,49%
62,61%
FUENTE: DECLARACION DE M ANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS 2007. INFORM ACION PROCESADA DE EXPEDIENTES
APROBADOS AÑO 2008
27
Perú 2008
5.3 SECTOR ENERGÍA Y MINAS
Este sub sector remitió un reporte sobre el Informe Anual Sectorial de Residuos
Sólidos – 2007 ante la Gerencia de Calidad Ambiental del CONAM, el mismo que al
ser preguntado durante la consultoría correspondiente al presente informe reafirmo
que es lo actualmente disponible.
Dicho reporte, detalla que hay un 10% de empresas declarantes: 157 de 1567
empresas registradas en el subsector.
28
Perú 2008
Gráfico Nº 13: Generación de Residuos Peligrosos en el Sub Sector Energético (TM/AÑO) - 2007
Fuente: Dirección de Asuntos Ambientales Energéticos. Ministerio de Energía y Minas. 13 de octubre de 2007.
29
Perú 2008
30
Perú 2008
Del Gráfico Nº 12, la generación total de Residuos Peligrosos en este subsector en el
año 2007 fue de: 1 206,45 TM/AÑO.
Por otra parte, de la coordinación realizada con el funcionario representante del sub
sector, se señaló detalles de indicadores de gestión del 2007 y 2008 sobre el manejo
de los residuos sólidos que vienen siendo evaluados en el marco de este subsector,
arribando a las precisiones que se indican en la Tabla Nº 10.
S E C T OR E NE R G IA Y MINA S
S UB S E C T O R MINE R IA
G E NE R AC IÒ N D E R E S ID UO S NO MUNIC IP AL E S - 2007
301571,39;
89,02%
350000,00
300000,00
TM/AÑO
250000,00
200000,00
150000,00 37205,60;
100000,00 10,98%
50000,00
0,00
Residuos Sòlidos Peligrosos Residuos Sòlidos No Peligrosos
1
Fuente: Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros. Ministerio de Energía y Minas. Octubre
2008.
2
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
Por otra parte, es sobresaliente la participación de 3 empresas por aportar cantidades
sea en Residuos No Peligrosos y Peligrosos que superan los 350 000 TM/AÑO (es
decir sobrepasan altamente estas cantidades). Es necesario señalar que al hacer una
evaluación panorámica de la generación de residuos no se han considerado a estas 3
empresas puesto que superan los promedios que minimizan los impactos cuantitativos
de generación de los demás sectores.
En el siguiente cuadro se muestra el detalle de las mencionadas empresas:
S E C T OR E NE R G IA Y MINAS
S UB S E C T OR MINE R IA
60000000,00
50000000,00
40000000,00
T M/AÑO
30000000,00
15043996,88
20000000,00
E mpres as
Fuente: Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros. Ministerio de Energía y Minas. Octubre 3
2008. MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
La procedencia de las cantidades grandes se deben a la inclusión de desmontes en el
caso de residuos no peligrosos y de desmontes y relaves en el caso de residuos
peligrosos. En ese sentido también puede notarse que aún no hay una clara
diferenciación de residuos peligrosos puesto que los relaves se ponen en la
calificación de otros como residuos no peligrosos.
400
356,784 S E C T O R T R A NS P O R T E
350 G E NE R A C IÓ N D E R E S ID UO S NO P E L IG R O S O S
300
T M / A ÑO
250
198,96
200
150 129,6
100
50 29,64
16,8
0 0
0
Materia P lás tic os P apel y C artón* V idrio Metal/L atas Tex tiles O tros
O rgánic a
R E S ID U OS N O P E L IG R OS OS
4
Fuente: Ministerio de Transportes y MINISTERIO
Comunicaciones.
DELOctubre 2007.
AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
Las cantidades reportadas fueron:
S E C T O R T R ANS P O R T E
G E NE R A C IÓN DE R E S IDUOS P E L IG R OS OS
600 564,12
500
400
T M / A ÑO
329,4
300
200
132,72 144,96
120,48
100 58,8
32,4 35,16 32,4 40,2 18,288
0 3,6 6 10,8 0 0,36 0,36 1,56 2,28 13,321,704 9,68413,08 0,6
se d za o
a )
a)
a r er
)
s idu ina a s
ct ina d e tra p s a o
A c o -á rí a s
lo -b a e
bo ed a m a r tra s )
s)
F l s u s)
-P ilt l u s
(a ntu es ico
ra s u a d o
io es os
I N ve v e n e s
es ro R e s s y o s v eh os , os
u n le )
o p c on a s o s
2 A os
3A
s
va a va h a a d
U t
I N (F eta ida
a l ina ció s re uro
m s o os
a s nte n to ón m p
I N s c o d do
es ie n
C de do
ro
t
a
z
de . .
s I E P a rq
a c as b e st
..
ite ra s ent
P i R e ta m lla n
d
-P P i uor lfú r
d e s de nid
co de a m idr ba u
es o s
id c id
en e l rec ctiv
.
m te
d
id te c id M co í c filt
e.
y
n e to
o s
b
C elig ina A ce nim
sa s
te
P ( on e
H lo
oc
te
o
s
co o
an
on ro do it
r
-P g
b
o to
M
d s
do n
n
(p
(
s
n
e
s
de
(g
er
e
rí a
ce
in ta m m
s
ic
d u m os
re
te
la
e
u o ed
r
d
c c
m
lle
Ba
s
la pro ed i
e
lid os nta
IN
Ta
y
es
ot les y M
s ió n s
o
de
m n
a
s iu s C
o
t
os P
ls
er
s
os
I E ine cto
R e lido
s
Só d
s,
ro
m du
o
uo c
Só
(B a
lig
de
r
P
el
uo P r
Pe
s
uo
(R e p
s
s id
s
uo
s
uo
P- s d
Re
s id
s id
s id
po
Re
Re
ui
Re
Eq
IE
R E S ID UOS P E L IG R OS OS ID E NT IF IC AD OS
5
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
Por otra parte, este sector es uno de los pocos sectores que han informado
respecto de tratamiento y disposición final de residuos peligrosos consignando las
siguientes cantidades:
GENERADOS 131,023
TRATADOS 121,69
DISPUESTOS EN RELLENOS 16,405
Fuente: Dirección General de Asuntos Socio Ambientales. Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Mayo 2008.
S E C T O R T R A NS P O R T E
G E NE R A C IÓN, T R A T A MIE NT O Y DIS P OS IC IÓN F INA L
DE R E S IDUOS P E L IG R OS OS
T ON / A ÑO
2000
1500
500
196,86
0
G E NE R A DO S TR A TA DO S DIS P UE S TO S E N R E L L E NO S
R E S ID U OS P E L IG R OS OS
6
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
5.5 SECTOR VIVIENDA CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO
Santiago de Surco, Villa El Salvador, San Borja, Ate, Comas, Los Olivos, La
Molina, Jesús María, Breña, Villa María del Triunfo, San Miguel, Pachacamac,
San Luis, Magdalena, Miraflores, Lince y Pueblo Libre.
7
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
Tabla Nº 14: Del procesamiento de las encuestas aplicadas en Lima –
Síntesis del Total en %
PIGARS 45 50 5
Recolectan residuos
construcción y 73 27 ---
demolición
Cuentan con normas
34 56 10
Disposición final
56 …. 44
Existen puntos
críticos 62 34 4
Recolectan residuos
construcción y 70 7,5 22,5
demolición
Cuentan con normas
25 72,5 2,5
Disposición final
72,5 ---- 27,5
Existen puntos
críticos 65 25 10
8
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
En el año 2007 se tuvo una producción Nacional de Residuos Sólidos de la
Construcción igual a: 5 663,062 TM; distribuidos por departamentos de la siguiente
manera:
9
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
Según un estudio realizado recientemente sobre la composición de los RCDs los
que llegan al vertedero contienen un 75% de escombros desglosados en:
Tabla Nº 17: Composición Porcentual de los componentes de Escombros - 2007
Material Porcentaje(%)
Hormigón 12
Piedra 5
Madera 4
Vidrio 0.5
Plásticos 1.5
Metales 2.5
Asfalto 5
Yeso 0.2
Papel 0.3
Basura 7
Otros 4
10
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
6. CONSOLIDADO DE LOS RESULTADOS SECTORIALES
RESIDUO
SECTOR - RESIDUOS SÓLIDO RESIDUOS SÒLIDO NO HIDROBIOLÒGICO
S/SUBSECTOR - SS PELIGROSO (TM/AÑO) PELIGROSO (TM/AÑO) (TM/AÑO)
11
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
Gráfico Nº 19: Generación Total de Residuos del Ámbito No Municipal por Sectores - 2007
7. CONCLUSIONES
14
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369
ambiental por un insuficiente manejo sanitario y ambiental de este tipo de
residuos
Los registros con los que cuentan los sectores y subsectores sobre las
Declaraciones de Manejo de Residuos Sólidos y Manifiestos de Residuos
Peligrosos vienen siendo efectuados con una cobertura incompleta,
teniéndose a nivel Nacional una declaración aproximada de un 10,32% ;con
lo cual se identifica al sub sector minero como el mayor generador de
residuos no peligrosos en una cantidad igual a 302 571,4TM y al sub sector
industria como el mayor generador de residuos peligrosos con un
68 634,4TM.
8. RECOMENDACIONES
15
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Av. Guardia Civil 205 – San Borja. Lima 41. Perú. Teléfono: (51-1) 225-5370. Fax: (51-1) 225-5369