Sistemas U-Match

12,000 a 60,000 BTU/Hr – 60 Hz

 Ambiente confortable en
Una sóla solución para tres diferentes aplicaciones
de producto

Unidad interior tipo oculta

Unidad exterior (se muestra 12,000-18,000 BTU/hr)

Trane se enorgullece de presentar su más reciente línea de

sistemas U-Match cuya función complementa los requerimientos
de temperatura apropiada en todos y en cada uno de los espacios
a ser condicionados.

Esta línea de productos le ofrece la opción de seleccionar la

unidad acondicionadora de aire que mejor cumpla con sus Unidad interior tipo convertible
expectativas de diseño, presentación, viabilidad y uso dentro de
su hogar o negocio.

Para tales objetivos, usted tiene la oportunidad de elegir alguna

de las tres unidades interiores que mejor se acople al diseño
arquitectónico de la construcción. Estas tres unidades funcionan
tanto para enfriamiento sólo, como también para calefacción
mediante bomba de calor, lo que ofrece la flexibilidad requerida
para todo clima.

El rango operativo de temperatura ambiente de las unidades Unidad interior tipo cassette
condensadoras de descarga horizontal va de 18ºC a 43ºC en
modo enfriamiento sólo y de -7ºC a 24ºC en modo calefacción.
Adicionalmente, las unidades exteriores de bomba de calor salen Cada modelo de los sistemas U-Match
de fábrica con protección contra corrosión aplicada al serpentín reúne los elementos de tecnología
condensador.
avanzada y de diseño atractivo lo
Cabe mencionar que cada unidad interior tiene la característica
cual le brinda la tranquilidad de haber
de poder conectarse a la misma unidad exterior. Aunado a lo
anterior, las tres unidades interiores son controladas desde realizado una buena inversión.
cualquier parte de la habitación, usando la misma unidad de
control remoto.
todos los espacios…
Los nuevos sistemas U-Match fueron diseñados para los hogares
Características y beneficios
y negocios en donde el ahorro de energía representa un factor
• El sistema de bomba de calor le ofrece el confort esperado
determinante.
durante todo el año así como también unidades de
enfriamiento sólo para climas tropicales en donde la
calefacción no es requerida
Flexibilidad en el diseño
• El diseño flexible de las unidades interiores U-Match
Los nuevos sistemas U-Match tienen la flexibilidad para trabajar
permite emplear el refrigerante R410A ambientalmente
con refrigerante R22 o R410A. Las unidades pueden conectarse
aceptable al verse acoplados con unidades condensadoras
fácilmente a varias unidades Trane R-410A de enfriamiento sólo Trane fabricadas en E.U.A
en aplicaciones en donde el refrigerante de responsabilidad
• Amplio rango de capacidad para flexibilidad de aplicación
ecológica resulta imperativo. Adicionalmente, cuando se
• Bajo mantenimiento
utiliza refrigerante R22, las nuevas unidades interiores pueden
• Recuperación automática en casos de falla en el suministro
acoplarse, tanto a unidades condensadoras de descarga vertical,
eléctrico
como horizontal. Estas nuevas unidades U-Match de Trane fueron
• Calidad y durabilidad probada y verificada de fábrica
diseñadas pensando en las necesidades de nuestros clientes.
Descripción de unidades interiores
Tipo OCULTA (para instalación en plenum) Toma de aire
posterior Toma de
• Disponibles en amplio rango de capacidades, desde aire inferior

12,000 hasta 60,000 BTUH

• Refrigerante R-22 y R-410A Vías flexibles de toma de aire
• Enfriamiento sólo y bomba de calor
• Diseño compacto
• Control alámbrico
• Operación silenciosa
• Toma de aire exterior horizontal o inferior Unión del ducto de toma de aire fresco

• Toma de aire fresco opcional

• Filtro opcional
• Bomba de drenado integrado opcional Aire fresco

Tipo CONVERTIBLE
(para instalación en piso o en techo)
• Disponibles en amplio rango de capacidades,
desde 18,000 hasta 60,000 BTUH
• Refrigerante R-22 y R-410A
• Enfriamiento sólo y bomba de calor
• Control inalámbrico
• Panel frontal exclusivo
• Espacio ocupado reducido
• Flexibilidad de instalación (piso o techo)
• Deflexión automática horizontal y vertical
• Toma de aire fresco opcional
• Bomba de drenado integrado opcional
(sólo bajo techo)
• Función de drenado de dos vías

Aire fresco

Colocación convertible y función de auto-deflexión

Toma de aire fresco

Tipo CASSETTE
(para instalación en techo de falso plafond)
• Disponibles en amplio rango de capacidades,
desde 18,000 hasta 60,000 BTUH
• Refrigerante R-22 y R-410A
• Enfriamiento sólo y bomba de calor
• Diseño compacto
• Control inalámbrico
• Distribución del aire de 360º 750mm
máximo
• Toma de aire fresco opcional
• Bomba de drenado integrado estándar Panel de salida de aire 360º Bomba de drenado integrada
• Ducto de aire externo

Control remoto –
alámbrico e inalámbrico
• Uso sencillo y flexible
• Operación programable
hasta 24 hora
Ducto de aire externo • Modo nocturno para
eficiencia energética
mejorada
• Modo deshumidificador
para mayor confort
• Ventilador de 3 velocidades
(alto/med/bajo)
• Cinco modos de operación:
Enfriamiento/Calefacción/
Deshumidificar/Ventilador/
Aire fresco Auto
• Recuperación automática
en falla de suministro
eléctrico
• Función turbo para enfriar
Toma de aire fresco o calentar el espacio
rápidamente
Unidades exteriores U-Match
TRANE Enfriamiento sólo 2TTK0512C1000AL 2TTK0518C1000AL 2TTK0524C1000AL 2TTK0536C1000AL 2TTK0548C1000AL 2TTK0560C1000AL 2TTK0548C6000AL 2TTK0560C6000AL
MODELO
Bomba de calor 2TWK0512C1000AL 2TWK0518C1000AL 2TWK0524C1000AL 2TWK0536C1000AL 2TWK0548C1000AL 2TWK0560C1000AL 2TWK0548C6000AL 2TWK0560C1000AL

Suministro energía V-ph-Hz 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220-3-60 220-3-60

Máx. consumo entr. W 1600 2550 3500 5100 6500 7500 6500 7500

Máx. corriente entr. A 7 12 15.5 24 33 38 21 25

Presión sonora dB(A) 58 60 59 63 60 60 60 60

Dimensiones (AxPxA) mm 780x250x540 845x320x700 900x315x860 990x345x965 938×392×1369 938×392×1369 938×392×1369 938×392×1369

Peso neto (enfriamiento

kg 27/30.5 45/49 57/61 78/82 106/109 117.5/120 106/109 117.5/120
sólo/bomba calor)

Tipo refrigerante R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22

Volumen de carga
refrigerante (enfriamiento kg 0.68 / 1.07 1.45 / 1.8 1.85 / 2.05 2.5 / 3.4 3.4 / 3.7 4.2 / 4.4 3.4 / 3.8 4.1 / 4.4
sólo/bomba calor)

Lado líquido/ mm Φ6.35/ Φ6.35/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/
lado gas (inch) Φ12.7(1/4”/1/2”) Φ12.7(1/4”/1/2”) Φ15.9(3/8”/5/8”) Φ19(3/8”/3/4”) Φ22.2(3/8”/7/8) Φ22.2(3/8”/7/8) Φ22.2(3/8”/7/8) Φ22.2(3/8”/7/8)

Long.
Tubería máxima de m 15 30 50 50 50 50 50 50
refrigerante tubo

Diferencia
máxima de m 8 10 20 20 30 30 30 30
nivel

Tipo oculto
Cooling only 2MCD0512C10W0AL 2MCD0518C10W0AL 2MCD0524C10W0AL 2MCD0536C10W0AL 2MCD0548C10W0AL 2MCD0560C10W0AL
TRANE MODELO
Heat pump 2MWD0512C10W0AL 2MWD0518C10W0AL 2MWD0524C10W0AL 2MWD0536C10W0AL 2MWD0548C10W0AL 2MWD0560C10W0AL

Enfriamiento sólo V-ph-Hz 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60

Capacidad nominal Btu/h 12000 18000 24000 36000 48000 60000

EER W/W 3 2.93 2.87 2.93 3.06 3.38

COP W/W 3.2 3.10 3.18 3.28 3.40 3.49

Flujo aire
m3/h 800/610/520 1170/770/650 1400/1100/1000 2270/1890/1650 2300/1700/1500 2300/1700/1500
(alto/med/bajo)
Presión sonora
dB(A) 37/35/33 44/31/26 44/35/32 45/42/40 49/44/40 49/44/40
(alto/med/bajo)
Dimensiones (AxPxA) mm 700x635x210 920x635x270 920x635x270 1140x775x270 1200x865x300 1200x865x300

Peso neto kg 20 28.5 28.5 42 49 49

Tubería refrigerante
Φ6.35/ Φ6.35/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/
- Lado líquido/lado mm(inch)
Φ12.7(1/4”/1/2”) Φ12.7(1/4”/1/2”) Φ15.9(3/8”/5/8”) Φ19(3/8”/3/4”) Φ22.2(3/8”/7/8”) Φ22.2(3/8”/7/8”)
gas
Tipo convertible
Enfriamiento sólo 2MCX0518C10R0AL 2MCX0524C10R0AL 2MCX0536C10R0AL 2MCX0548C10R0AL 2MCX0560C10R0AL
TRANE MODELO
Bomba de calor 2MWX0518C10R0AL 2MWX0524C10R0AL 2MWX0536C10R0AL 2MWX0548C10R0AL 2MWX0560C10R0AL
Suministro energía V-ph-Hz 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60 220~230-1-60
Capacidad nominal Btu/h 18000 24000 36000 48000 58000
EER W/W 2.93 2.87 2.89 2.99 3.27
COP W/W 3.35 3.30 3.39 3.46 3.49
Flujo aire (alto/med/bajo) m3/h 1300/1100/900 1500/1200/1000 1900/1700/1500 2300/1900/1700 2600/2289/2022
Presión sonora (alto/med/bajo) dB(A) 39/36/34 48/46/44 52/50/48 55/52/50 58/53/49
Dimensiones (AxPxA) mm 1068x675x235 1285x675x235 1650x675x235 1650x675x235 1650x675x235
Peso neto kg 25 29 38 39.5 43.5
Tubería refrigerante - Φ6.35/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/
mm(inch)
Lado líquido/lado gas Φ12.7(1/4”/1/2”) Φ15.9(3/8”/5/8”) Φ19(3/8”/3/4”) Φ22.2(3/8”/7/8”) Φ22.2(3/8”/7/8”)

Tipo cassette
Enfriamiento sólo 2MCC0518C10R0AL 2MCC0524C10R0AL 2MCC0536C10R0AL 2MCC0548C10R0AL 2MCC0560C10R0AL
TRANE MODELO
Bomba de calor 2MWC0518C10R0AL 2MWC0524C10R0AL 2MWC0536C10R0AL 2MWC0548C10R0AL 2MWC0560C10R0AL
Suministro energía V-ph-Hz 220~230-1-60 220~230-1-61 220~230-1-62 220~230-1-60 220~230-1-60
Capacidad nominal Btu/h 18000 24000 36000 48000 58000
EER W/W 2.93 2.87 3.01 3.23 3.24
COP W/W 3.24 3.24 3.30 3.33 3.27
Flujo aire (alto/med/bajo) m3/h 1000/820/700 1500/1200/1000 1800/1500/1200 1800/1500/1200 1800/1500/1200
Presión sonora (alto/med/bajo) dB(A) 47/43/39 52/47/43 55/48/45 55/48/45 55/48/45
Dimensiones (AxPxA) mm 840x840x205 840x840x245 840x840x287 840x840x287 840x840x287
Peso neto kg 23 25 29 29 29
Tubería refrigerante - Φ6.35/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/ Φ9.52/
mm(inch)
Lado líquido/lado gas Φ12.7(1/4”/1/2”) Φ15.9(3/8”/5/8”) Φ19(3/8”/3/4”) Φ22.2(3/8”-7/8”) Φ22.2(3/8”-7/8”)

Notas: 1. Todo diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso para mejoramiento del producto.
2. Los valores mostrados en las tablas relacionadas con el nivel de sonido reflejan los niveles en cámara anecoica.
Ingersoll Rand (NYSE:IR) es una empresa líder a nivel mundial en la creación y el mantenimiento de ambientes seguros,
cómodos y eficientes. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (incluidas Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo
King® y Trane®) trabajan en conjunto para mejorar la calidad y comodidad del aire en hogares y edificios, transportar y
proteger alimentos y productos perecederos, y aumentar la productividad y la eficacia industriales. Somos una
empresa global comprometida hacia un mundo de progreso sustentable y resultados duraderos.

trane.com ingersollrand.com

©2014 Trane Todos los derechos reservados

En nuestra práctica de impresión nos esforzamos por reducir el desperdicio en
beneficio de la conservación del medio ambiente. MS-SLB062-EM 24 Julio 2014