TESIS - Carhuapoma - Ym

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUÍMICA
UNIDAD DE POST GRADO
Composición química, actividad anti-Helicobacter pylori

y antioxidante del aceite esencial de Satureja brevicalyx
Epling "urqu muña
TESIS
para optar al grado académico de Doctor en Farmacia y Bioquímica
AUTOR
Mario Carhuapoma Yance
ASESOR
Pablo Bonilla Rivera
Lima – Perú
2007
Al ADN, una de las misteriosas maravillas
universales. Talvez mutaríamos el gen egoísta, si
tuviéramos la facultad.
A la Vía Láctea, por mantenerla en su ceno a

la Tierra y ésta a los seres vivos, en especial
a las plantas, inmenso biolaboratorio de
diversos metabolitos biodinámicos, preceptora
de la VIDA.
A mi GRAN PROSAPIA : Teofila, Rómulo,

Sofía, Miriam, Rodrigo, Florisa, Pablo y
Sonia.
AGRADECIMIENTO
A través de una oración al Ser Divino que vive en nuestro instinto.
Al Dr. Pablo Bonilla R.
Por su valiosa asesoría y dedicación.
Al Dr. Raúl León B. y Dr. Robert H. Gilman, de la Universidad

Peruana Cayetano Heredia.
Por su valiosa colaboración y dedicación.
A la Dra. Roser Vila, de la Universidad de Barcelona.
Por su permanente colaboración y apoyo.
A la Dra. Luz Oyola de Bardales, miembro del Jurado Informante.
A los miembros del Jurado Examinador y

Calificador
Dr. Pedro Cotillo Zegarra
Dra. Eloísa Hernández Fernández
Dra. Nancy Lozano Reyes
Dr. Pablo Bonilla Rivera
Dra. Luzmila Troncoso Corzo

SUMARIO
RESUMEN
SUMMARY
RESUMO
I. INTRODUCCIÓN 1
II. GENERALIDADES 3
2.1. Antecedentes generales referentes a la especie 3
2.1.1. Taxonomía 3
2.1.2. Descripción botánica 3
2.1.3. Biodiversidad del género Satureja 3
2.1.4. Distribución geográfica 4
2.1.5. Antecedentes etnobotánicas y etnofarmacológicas 4
2.1.6. Investigaciones fitoquímicas 4
2.1.5. Investigaciones farmacológicas 4
2.2. Helicobacter pylori y radicales libres 5
2.2.1. Helicobacter pylori 5
2.2.2. Radicales libres 6
2.2.3. Helicobacter pylori y daño oxidativo 7
2.2.4. Helicobacter pylori y síntesis de óxido nítrico 7
2.3. Aceites esenciales 8
2.3.1. Actividad anti-Helicobacter pylori y antioxidante de aceites esenciales
8
III. PARTE EXPERIMENTAL 13
3.1. Materiales y métodos 13
3.1.1. Lugar de ejecución 13
3.1.2. Materiales, equipos y reactivos 13
3.1.3. Métodos 14
3.1.3.1. Obtención de la muestra 14
3.1.3.2. Procesamiento de la muestra 14
3.1.3.3. Obtención del aceite esencial 14
3.1.3.4. Determinación del rendimiento de aceite esencial 15
3.1.3.5. Determinación de las constantes físicas del aceite esencial 15
3.1.3.6. Elucidación estructural de los componentes químicos del AE 15
3.1.3.7. Evaluación de la citotoxicidad en Artemia salina Leach por
el método de Anderson, Meyer y Thompson 16
3.1.3.8. Evaluación de la toxicidad aguda por el método de Dosis Fija 17
3.1.3.9. Evaluación de la actividad anti-Helicobacter pylori del AE 18
3.1.3.9.1. Aislamiento y activación de la cepa 18
3.1.3.9.2. Determinación de la actividad anti-Helicobacter pylori,
método de Bauer-Kirby 18
3.1.3.9.3. Determinación de la concentración mínima inhibitoria y
concentración mínima bactericida 19
3.1.3.10. Actividad antioxidante 20
3.1.3.10.1. Método de la actividad secuestradora del radical 1,1-difenil-2-
picrilhidrazilo 20
3.1.3.10.2. Método de la actividad secuestradora del radical hidroxilo 21
3.1.3.10.3. Actividad inhibidora de la lipoperoxidación lipídica microsomal 23
3.2. Análisis estadístico de resultados 24
IV. RESULTADOS 25
V. DISCUSIÓN 48
VI. CONCLUSIONES 54
VII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 55
VIII. ANEXOS
RESUMEN
El Helicobater pylori, principal agente causal de la gastritis, condiciona el estrés

oxidativo debido a la producción de radicales libres. La Satureja brevicalyx, es
usada para tratar problemas gastrointestinales, como la gastritis. El objetivo del
presente trabajo fue caracterizar los componentes químicos, la actividad anti-
Helicobacter pylori y antioxidante del aceite esencial de Satureja brevicalyx.
El aceite esencial reportó un rendimiento (1.80%v/p), rotación óptica (-2 a +4º),
densidad (0.9047 g/mL) e índice de refracción (1.475). Mediante CG-SM y CG-
FID se elucidó 35 compuestos al 97.1%: monoterpenos oxigenados (74.8%),
como componentes mayoritarios la pulegona (27.2%), linalol (20.3%), mentona
(11.1%), isomentona (8.3%), cis-isopulegona (2.7%), trans-isopulegona (0.9%),
carvacrol (0.6%), timol (0.6%) y -terpineol (0.5%); hidrocarburos
sesquiterpénicos (16%), destacando biciclogermacreno (8.2%), -cariofileno
(6.5%) y bicicloelemeno (0.5%); hidrocarburos monoterpénicos (4.1%), con el p-
cimeno (2.0%), limoneno (0.7%) y -terpineno (0.6%); y sesquiterpenos
oxigenados (1.5%), con el espatulenol (0.8%). Por el método de Artemia salina
mostró una bioactividad significativa, con una CL50 de 13.35 g/mL, y por el
método de Dosis Fija, en ratones albinos, presenta una DL50 de 655.26 mg/kg,
siendo ligeramente tóxica. Por el método de Difusión de Discos, tiene un efecto
antibacteriano frente al H. pylori, con un halo de inhibición de 33.33 % en
comparación con la amoxicilina a una concentración de 10 g/mL; por el método
de Difusión en Microplacas, la concentración mínima inhibitoria es de 1.00
g/mL, y la concentración mínima bactericida de 2.00 g/mL. Se determinó en 3
modelos la actividad antioxidante a concentraciones de 10, 50 y 100 g/mL: 1) El
aceite inhibió al radical DPPH en 67.76, 75.33 y 86.84%, frente al trolox que
inhibió en 80.59, 87.17 y 93.09%; 2) secuestró al radical hidroxilo en 28.95,
51.57 y 76.84%; y 3) inhibió de la peroxidación lipídica en 16.4x10-8, 9.8x10-8
y 8.5x10-8 moles x cm, comparado con el trolox que lo hizo en 14.9x10-8, 8.0x10-
8
y 7.5 x10-8 moles x cm, frente a 53.9x10-8 moles x cm para el control negativo.
Las estructuras químicas del aceite esencial de la S. brevicalyx justifican su
actividad anti-Helicobacter pylori y antioxidante.
Palabras clave: Satureja brevicalyx, gastritis, radicales libres, anti-

Helicobacter pylori, antioxidante.
SUMMARY
The Helicobacter pylori is the main causal agent of gastritis, it conditions the
oxidative stress due to the fact that it produces free radicals. The Satureja
brevicalyx is used to treat gastrointestinal problems as gastritis. The objective of
this work was to characterize the chemical components, the anti-Helicobacter
pylori activity and the antioxidant of the main oil of Satureja brevicalyx. Te main
oil reported a performance (1.80%v/p), optical rotation (- 2 to + 4º), density
(0,9047 g/mL) and index of refraction (1.475). By means of CG-SM and CG-FID
elucidated 35 compounds at 97,1%: oxygenated monoterpens (74,8%) as
majority compound the pulegone (27,2%), linalool (20,3%), menthone (11,1%),
isomenthone (8,3%), cis-isopulegone (2,7%), trans-isopulegone (0,9%), carvacrol
(0,6%), thymol (0,6%) and -terpineol (0,5%); sesquiterpenes hydrocarbons
(16%), emphasizing biciclogermacrone (8,2%), -caryophyllene (6,5%) and
bicicloelemene (0,5%); monoterpenic hydrocarbons (4,1%), with the p-cymene
(2,0%), limonene (0,7%) and -terpineno (0,6%); and sesquiterpenes (1,5%), with
espatulenol (0,8%). By the method of Artemia salina it showed a significant
bioactivity, with a CL50 of 13,35 g/mL, and by the method of Fixed Dose, in
albinae mice shows a DL50 of 655,26 mg/kg being slightly toxic. By the method of
the Diffusion of Discs, it has an antibacterial effect of the H. pylori, with an halo
of inhibition of 33,33% in comparation with the amoxiciline in a concentration of
10 g/mL; by the method of Diffusion in Microplacas, the minimum inhibitory
concentration is of 1,00 g/mL, and the minimum bactericide concentration is of
2,00 g/mL. The antioxidant activity to concentrations was determined in three
models the concentrations must be of 10, 50 and 100 g/mL: 1) The oil inhibited
the radical DPPH in 67.76, 75,33 and 86,84%, in relation with trolox which
inhibited in 80.59, 87,17 and 93,09%; 2) kidnapped the hidroxile radical in 28.95,
51,57 and 76,84%; and 3) inhibited the lipidic peroxidation in 16.4x10-8, 9.8x10-8
and 8.5x10-8 moles x cm, in relation with trolox which inhibited in 14.9x10-8,
8.0x10-8 and 7.5 x10-8 moles x cm, in relation to a 53.9x10-8 moles x cm for the
negative control. The chemical structures of the main oil of the S. brevicalyx
justify its activity as an anti-Helicobacter pylori and as an antioxidant.
Key words: Satureja brevicalyx, gastritis, free radicals, anti-Helicobacter

pylori, antioxidant.
RESUMO
O Helicobacter pylori, principal agente causador da gastrite, provoca o estresse

oxidativo devido à produção de radicais livres. A Satureja brevicalyx, é usada
para tratar problemas gastrentestinais, como a gastrite. O objetivo do presente
trabalho é caracterizar os componentes químicos, a atividade anti-Helicobacter
pylori e antioxidante do óleo essencial da Satureja brevicalyx. O óleo essencial
indicou rendimento (1,80%v/p), rotação óptica (-2 a +4º), densidade (0,9047
g/mL) e índice de refração (1,475). Mediante CG-SM e CG-FID foram
descobertos 35 compostos em 97,1% os monoterpenos oxigenados (74,8%).
Como componentes maioritários a pulegona (27,2%), linalol (20,3%), mentona
(11,1%), isomentona (8,3%), cis-isopulegona (2,7%), trans-isopulegona (0,9%),
carvacrol (0,6%), timol (0,6%) e -terpineol (0,5%); hidrocarburos
sesquiterpênicos (16%), destacando biciclogermacreno (8,2%), -cariofileno
(6,5%) e bicicloelemeno (0,5%); hidrocarburos monoterpênicos (4,1%), com p-
cimeno (2,0%), limoneno (0,7%), -terpineno (0,6%); sesquiterpenos oxigenados
(1,5%), e o espatulenol (0,8%). O uso de Artemia salina apresentou uma
bioatividade significativa, com uma CL50 de 13,35 g/mL, e com o uso de Dose
Fixa em ratos albinos, apresentou uma DL50 de 655,26 mg/kg, sendo
ligeiramente tóxica. O método de Difusão de Discos, apresentou um efeito
antibacteriano frente ao H. pylori, com um halo de inibição de 33,33 % em
comparação com a amoxicilina em uma concentração de 10 g/mL; pelo método
de Difusão em Microplacas, a concentração mínima inibidora é de 1,00 g/mL, e
a concentração mínima bactericida de 2,00 g/mL. Determinou-se, através de 3
modelos, a atividade antioxidante em concentrações de 10, 50 e 100 g/mL: 1) O
óleo bloqueou o radical DPPH em 67,76, 75,33 e 86,84%, frente ao trolox que
bloqueou em 80,59, 87,17 e 93,09%; 2) isolou o radical hidroxila em 28,95,
51,57 e 76,84%; e 3) bloqueou a perioxidação lipídica em 16,4x10-8, 9,8x10-8
e 8,5x10-8 moles x cm, comparado com o trolox que o fez em 14,9x10-8, 8,0x10-
8
e 7.5 x10-8 moles x cm, frente a 53.9x10-8 moles x cm para o controle negativo.
As estruturas químicas do óleo essencial da S. brevicalyx justificam sua
atividade anti-Helicobacter pylori e antioxidante.
Palavras-chave: Satureja brevicalyx, gastrite, radicais livres, anti-Helicobacter

pylori, antioxidante.
I. INTRODUCCIÓN
El Helicobacter pylori, es una bacteria que invade la capa mucosa del

estómago, a nivel del antro pilórico, resiste a los efectos del jugo gástrico y del
ácido clorhídrico debido a su enzima ureasa y otros mecanismos de defensa.
La presencia y los efectos de H. pylori a nivel del estómago condicionan la

gastritis crónica, conllevando a la producción de radicales libres, las cuales
inician la lipoperoxidación de las membranas celulares y afección a nivel de
biomoléculas como proteínas, carbohidratos y ácidos nucleicos, generando
mutaciones del ADN y el cáncer gástrico.
En los países en vías de desarrollo existen una alta prevalencia de infección por
H. pylori, iniciándose desde la niñez, por el déficit de agua potable, la higiene y
otros factores correlacionantes. Los esquemas de tratamientos con antibióticos
no son suficientes, muchas de ellas están generando resistencia antibacteriana,
además de generar efectos colaterales y secundarios.
Las informaciones etnofarmacológicas, han propuesto diversas especies

vegetales con propiedades antimicrobianas, antiinflamatorias y antioxidantes,
como la Satureja brevicalyx, que por las serranías del Perú son usadas para
tratar problemas de gastritis y otras afecciones gastrointestinales.
La S. brevicalyx es una planta aromática que contiene, como parte de sus

metabolitos secundarios, aceites esenciales, sustancias que en su mayoría están
compuestos por monoterpenos y sesquiterpenos; conteniendo grupos
funcionales de tipo fenólico, como el timol y carvacrol, que son antimicrobianos
de primer orden; alcoholes, como linalol y -terpineol, antimicrobianos de
segundo orden; y compuestos cetónicos, como pulegona, mentona, isomentona,
cis-isopulegona, trans-isopulegona, etc, antimicrobianos de tercer orden.
Los aceites volátiles, contienen estructuras químicas de tipo fenólico (timol,

carvacrol, eugenol, vainillina). Son conocidos que los compuestos fenólicos
poseen actividad antioxidante, ya que tienen grupos hidroxi e insaturaciones que
permiten interactuar con los electrones desapariados de los radicales libres,
neutralizándolos de su alta reactividad tóxica.
El presente trabajo pretende validar las propiedades farmacológicas del aceite
esencial de la Satureja brevicalyx, planteándose el siguiente objetivo:
Caracterizar los componentes químicos del aceite esencial de la Satureja
brevicalyx, determinar su actividad anti-Helicobacter pylori y antioxidante.
II. GENERALIDADES
2.1. ANTECEDENTES GENERALES DE LA ESPECIE
2.1.1. Taxonomía
Según el sistema de clasificación de A. Cronquist (1981)[1,2], la especie se ubica

en la siguiente categoría taxonómica:
DIVISIÓN : Magnoliophyta
CLASE : Magnoliopsida
Sub- CLASE : Asteridae
ORDEN : Limiales
FAMILIA : Lamiaceae
GÉNERO : Satureja
ESPECIE : Satureja brevicalyx Epling
Sinonimia vulgar : “urqu muña”, “wayra muña”, “sacha muña”, “muña”, "inca
muña", "salqa muña" “cjunumuña”, “cjuña”, “konoc” y “orégano de los incas”[3,4].
2.1.2. Descripción botánica

Es de porte arbustiva perennifolio, erguido de 1.0-1.5m de altura, aromática y
pubescente. Hojas muy pequeñas, espatuladas, sésiles, verticiladas y opuestas,
de margen entero. Flores blancas, solitarias, axilares, tetrámeras, bilabiadas;
cáliz gamosépalo; corola gamopétala; androceo con estambres didínamos;
gineceo con ovario súpero, estilo apical y estigma simple. Florece en primavera y
verano[3,4] (figura 1 y 2, anexo).
2.1.3. Biodiversidad del género Satureja

El género Satureja cuenta con unas 200 especies en el mundo, todas estas
especies son de regiones templadas y tropicales de ambos hemisferios de
la Tierra. En el Perú se han identificado unas 26 especies, de las cuales 20
son endémicas. La Satureja brevicalyx es una especie endémica de las
regiones altoandinas sureñas del Perú[2-5].
2.1.4. Distribución geográfica
La S. brevicalyx crece en la parte sur andina del Perú (Ayacucho,
Apurimac, Cuzco y Puno), entre las altitudes de 3300 – 3800 msnm, es de
predilección por laderas de suelos areno-arcillosos y pedregosos[2-5].
2.1.5. Antecedentes etnobotánicas y etnofarmacológicas

Según informaciones etnobotánicas y etnofarmacológicas es usada para
resolver problemas gastrointestinales y para la corrección de desordenes
menstruales. Es digestivo, carminativo, contra la gastritis, flatulencia y
antiespasmódica. También es usado como analgésico soasando las hojas
en caso de dolores musculares y tortícolis[3,4,6].
2.1.6. Investigaciones fitoquímicas

El extracto hidroalcohólico evidencia los siguientes metabolitos: resinas,
azúcares reductores, catequinas, lactonas sesquiterpénicas, triterpenos,
esteroides, soponinas, taninos, flavonoides y aceite esencial[4,6].
2.1.6. Investigaciones farmacológicas

Según Soto (1999)[6], determinó la actividad antiinflamatoria y analgésica
del extracto hidroalcohólico de S. brevicalyx en 400 mg/kg de peso,
aproximando tal actividad a la del ácido acetilsalicílico y estando por debajo
del ketorolaco.
Diez (2002)[7], determinó la actividad antiespasmódica sobre el intestino
aislado de cobayo de una infusión acuosa al 5% de hojas y sumidades
floridas de S. brevicalyx, mostrando una ligera acción antiespasmódica
frente a la N-butilbromuro de hioscina.
Palomino (2005)[8], concluye que el extracto acuoso liofilizado de las hojas
de S. brevicalyx posee capacidad de captación de radicales libres, en
relación a la vitamina C. Además no existe diferencia estadísticamente
significativa en los niveles de lipoperoxidación, glutatión y proteínas
hepáticas, utilizados como medida de estrés oxidativo.
2.2. HELICOBACTER PYLORI Y RADICALES LIBRES
2.2.1. Helicobacter pylori

H. pylori es un bacilo gram negativo y microaerofílico. Presenta de 4 a 6
flagelos unipolares o bipolares recubiertos por una vaina y ensanchados en
su extremo distal de diámetros entre 0,5 a 1,0 micra y de 2,5 a 4,5 micras
de longitud. Ingresa por la boca del tubo digestivo y mediante los flagelos
puede moverse en un medio de gran viscosidad, hasta ubicarse en la
superficie de la capa de mucus que recubre las células epiteliales de la
mucosa gástrica, del fundus y el antro pilórico preferiblemente, a donde se
adhiere por medio de adhesinas. También puede colonizar al hospedero
situándose entre las uniones intercelulares[9-11].
H. pylori no posee capacidad invasiva pues no se observa en forma
intracelular, sin embargo, es capaz de provocar daño epitelial debido
fundamentalmente a su batería enzimática. La ureasa, una de sus
principales enzimas, es imprescindible en el proceso de colonización de la
mucosa gástrica; hidroliza la urea en amonio y CO2, esto proporciona un
pH casi neutro a su alrededor, que le permite evadir las propiedades
bactericidas del ácido clorhídrico[11]. Las altas concentraciones de amonio
alteran la biosíntesis del mucus gástrico, y recientemente se ha planteado
que puede proporcionar una energía adicional, la cual favorece la motilidad
de los flagelos por la generación de un potencial de membrana[12]. Unido a
esto, las fosfolipasas hidrolizan las membranas celulares que liberan
lisolecitinas, las cuales constituyen un factor ulcerogénico. Por su parte, los
tetrapéptidos bacterianos y las enzimas mucinasa, lipasa y fosfolipasa
ejercen un importante efecto quimiotáctico sobre eosinófilos y neutrófilos, lo
cual facilita su reclutamiento y proliferación[12]. Estas células al activarse
provocan la liberación de citocinas, que posibilitan el desarrollo de una
respuesta inflamatoria, la cual lesiona aún más la mucosa mediante la
liberación de mediadores inflamatorios como los metabolitos del ácido
araquidónico, los radicales libres del oxígeno y los factores activadores de
plaquetas, que junto con el microorganismo inducen la expresión de otros
receptores para la liberación de interleucina 1, algunos factores de
crecimiento celular y los radicales libres oxidantes[13-17].
El H. pylori induce la producción de radicales libres, que afectan a las
células epiteliales del estómago, ocasionando el estrés oxidativo, atacando
a sus macromoléculas como los lípidos, proteínas, carbohidratos y ácidos
nucleicos, conllevando a una ulcera y carcinogénesis[18-25].
2.2.2. Radicales libres
Un radical libre es cualquier especie química ya sea atómica o molecular,

capaz de existir independientemente y que contiene uno o más electrones
desapareados en el orbital más externo[26].
Estos electrones generan un campo eléctrico que no es anulado, lo que

ocasiona que la especie química sea paramagnética y por ende altamente
reactiva, capaces de actuar en los sistemas biológicos dañándolos
irreversiblemente[26].
El estrés oxidativo es la exposición de la materia viva a diversas fuentes

que producen una ruptura del equilibrio que debe existir entre las
sustancias o factores prooxidantes y los mecanismos antioxidantes
encargados de eliminar dichas especies químicas, ya sea por un déficit de
estas defensas o por un incremento exagerado de la producción de
especies reactivas del oxígeno[27].
Todo esto trae como consecuencia alteraciones de la relación estructura-

función en cualquier órgano, sistema o grupo celular especializado. El
estrés oxidativo ocasiona el daño oxidativo, ésta última ocasiona un estado
patológico y la muerte celular[27].
Las especies reactivas de oxígeno (ERO) y especies reactivas de nitrógeno

(ERN), pueden generar carcinogénesis por su capacidad de reaccionar con
el DNA y causar mutaciones. Recientemente se ha sugerido que el óxido
nítrico y sus derivados producidos en tejidos inflamados, como la gastritis,
pueden contribuir al proceso de carcinogénesis[24].
2.2.3. Helicobacter pylori y daño oxidativo
La alteración histológica más evidente en la mucosa gástrica, inducida por

la presencia del H. pylori, es la respuesta inflamatoria, cuya actividad
depende de la capacidad de respuesta del hospedero y de la actividad
bacteriana[28]. En los procesos inflamatorios, diferentes fagocitos, tales
como neutrófilos, macrófagos y eosinófilos generan radicales libres en
respuesta a mediadores pro-inflamatorios y productos de la pared celular
bacteriana[29].
Las ERO y ERN, generados en el proceso inflamatorio reaccionan con el

DNA y pueden inducir alteración de la expresión de proto-oncógenes[30], o
bien como generar productos genotóxicos como 8-hidroxinonenal o
malondialdehido, capaces de interactuar con blancos moleculares en el
DNA, o pueden convertir pro-carcinógenos en cancerígenos[30].
La inestabilidad genómica demostrada por la inestabilidad de microsatélites

(MSI) es observada en 13 – 44% de los casos de cáncer gástrico. La
mayoría de los MSI de alto nivel es asociado a defectos del sistema de
reparo[31], que pueden ser inducidos por radicales libres de oxigeno[32,33].
Baik (1996)[34], encontró altos niveles de daños oxidativos en el DNA de

células de la mucosa gástrica en la fase precoz de infección por el H.
pylori. Este resultado favorece la hipótesis de que la infección por H.
pylori sea el denominador común entre la gastritis crónica y el carcinoma
gástrico.
2.2.4. Helicobacter pylori y síntesis de óxido nítrico
Las especies reactivas de oxígeno y nitrógeno pueden tener importante

papel en la carcinogénisis gástrica por inducir daño en el DNA directa o
indirectamente. Las especies reactivas de nitrógeno son derivados de la
síntesis de óxido nítrico e inducidos por las citocinas liberadas por las
células mononucleares de la inflamación[35]. Pacientes infectados por el H.
pylori presentan altos niveles de la enzima óxido nítrico sintasa inducible
(iNOS)[36].
El óxido nítrico puede favorecer la acumulación de mutaciones

potencialmente oncogénicas por mecanismos como la inhibición de las
enzimas del sistema de reparo, como hOGG1, que es responsable por más
de 95% de la actividad de la vía de reparo por extirpación de la base, tal
como la extirpación de 8-hidroxideoxiguanosina, que es el principal
producto de la actuación de los radicales libres. El óxido nítrico lleva a la
inactivación del proceso de apoptósis por la nitrosilación de proteínas pro-
apoptóticas, tales como p53, permitiendo de esta forma la sobrevivencia de
células con daños en el DNA[36].
2.3. ACEITES ESENCIALES

También llamada esencia o aceite volátil, que le da un carácter aromático a
la planta que lo contiene.
Son constituyentes fitoquímicos con predominio volátil y odorífico, de
composición química compleja, se originan a partir de los tejidos
secretores, almacenándose en pelos glandulares, cavidades esquizógenas
o lisigénas. Generalmente son líquidos fluidos, más livianos que el agua,
de olor fuerte y penetrante que recuerda a la planta de origen, incoloras o
amarillentas translucidas, solubles en alcohol, éter, cloroformo e insoluble
en agua, dejan manchas sobre el papel que desaparecen con el tiempo[37-
39]
.
Químicamente son sustancias terpénicas (monoterpenos y sesquiterpenos)
y derivados aromáticos fenilpropánicos. Pueden ser de tipo alcohol, cetona,
fenol, éter, etc[39].
2.3.1. ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI Y ANTIOXIDANTE DE

ACEITES ESENCIALES
En numerosos estudios los aceites esenciales han mostrado actividad

antibacteriana, anti-Helicobacter pylori y actividad antioxidante.
El aceite esencial de Cymbopogon citratus y Lippia citriodora a una

concentración de 0.1% (v/v) inhibe el crecimiento de Helicobacter pylori a
0.01% entre un pH 4.0 - 5.0[40].
Ramezani et al. (2004)[41], determinaron la actividad anti-Helicobacter

pylori del aceite esencial de Pistacia vera en 12 tipos de cepas clínicas,
resultando la concentración mínima inhibitoria (MIC) a 1.55 mg/mL. Los
principales componentes químicos del aceite esencial son -pineno, -
pineno y -tuyona.
Bergonzelli et al. (2003)[42], realizó estudios del aceite esencial de 60
especies aromáticas y su actividad anti-Helicobacter pylori. De los cuales
30 especies mostraron un rango de inhibición del crecimiento entre 0.7 a
6.3 cm de diámetro, además determinaron que los constituyentes puros de
las diferentes especies que mostraron mayor poder anti-Helicobacter
pylori son carvacrol, isoeugenol, nerol, citral y sabineno.
Mahaboob et al. (2005)[43], aislaron el eugenol (compuesto fenólico) y

cinamaldehido de los aceites esenciales de Eugenia caryophillis y
Cinnamomum verum, respectivamente. Enfrentaron estos 2 compuestos
a 30 cepas clínicas de H. pylori. Los resultados muestran la actividad
antibacteriana a 2 g/mL luego de 9 a 12 horas.
Silva et al. (2001)[44], determinaron el efecto antibacteriano frente a H.

pylori del aceite esencial de Dittrichia viscosa subs. viscosa. A 44.40
g/mL muestra efecto antibacteriano y entre 88.80-133.20 g/mL inhibe
completamente el crecimiento.
Tzakou et al. (2003)[45], encontró en el aceite esencial de Satureja

parnassica subs. parnassica cariofileno, carvacrol, óxido de cariofileno,
espatulenol, p-cimeno y linalol. Concluyendo que estos compuestos,
principalmente el carvacrol, son los responsables de la actividad anti-
Helicobacter pylori.
Güllüce et al. (2003)[46], correlacionan la actividad antibacteriana y

antioxidante de la Satureja hortensis con las estructuras de timol y
carvacrol, además del -terpineno y p-cimeno. El IC50 es de 23.76± 0.80
g/mL de la actividad antioxidante, determinado por el método de DPPH.
Lagouri et al. (2005)[47], correlacionan la actividad antioxidante del aceite

esencial de Satureja thymbra a sus constituyentes de grupo fenol, como
el carvacrol y timol.
Bezic et al. (1999)[48], afirman que el timol y carvacrol son los marcadores
químicos del aceite esencial del género Satureja, además de la pulegona,
ratificando su presencia en Satureja cuneifolia. Afirmando que estos
compuestos químicos son los responsables de la actividad antibacteriana y
antioxidante.
Los aceites esenciales también poseen actividades antioxidante y

anticancerígeno. Los terpenos fenólicos, ácido carnosoico, carnosol,
rosmarindifenol y rosmarinquinona componentes del aceite esencial de
Rosmarinus officinalis y Salvia officinalis muestran actividad
[49,50]
antioxidante .
El timol, componente principal del aceite esencial de Thymus vulgaris y

del Thymus serpyllum (Lamiaceae), presentan actividad antioxidante, por
la estructura insaturada de la función fenol. Lo mismo ocurre con el
carvacrol y el eugenol que son de tipo fenólico, componentes mayoritarios
del aceite esencial de Origanum vulgare (Lamiaceae) y en Syzygium
aromaticum (Myrtaceae), respectivamente[51,52].
Existen monoterpenos antioxidantes de acción anticancerígena como el

limoneno y los pinenos, éstas inhiben la producción de colesterol y ayudan
en la protección de la actividad de ciertas enzimas[53].
Zygadlo y col. (1995)[54], demostraron el efecto antioxidante de los

aceites esenciales de Thymus vulgaris, Laurus nobilis, Foeniculum
vulgare, Eucalyptus globulus, Tagetes minuta, Satureja parvifolia y
Lippia polystachya en el aceite de “soja”. Los aceites esenciales de T.
vulgaris y L. nobilis exhibieron una significativa acción antioxidante
seguidos, en orden decreciente, por F. vulgare y E. globulus. Las
esencias de T. minuta, S. parvifolia y L. polystachya no mostraron efecto
antioxidante y su contribución a la estabilidad oxidativa del aceite de “soja”
fue despreciable.
Choi et al. (2000)[55], ensayó la actividad antioxidante de los aceites

esenciales de 34 plantas del género Citrus por el método de 1,1-Diphenyl-
2-picrylhydrazyl (DPPH), todas ellas presentaron dicha actividad en un
rango de 17.7 a 64%, comparado con el trolox.
Rekka et al. (1996)[56], han investigado el efecto del chamazuleno,

metabolito activo del aceite esencial de las flores de Matricaria
chamonilla “manzanilla”, y encontraron que inhibió la lipoperoxidación en
una manera dependiente del tiempo y la concentración, presentando un
IC50 de 18mM después de 45 minutos de incubación.
El eugenol y la vainillina, componentes de aceites esenciales de Syzygium

aromaticum “clavo de olor”, Cinnamomum verum (Lauraceae) “canela” y
Vanilla planifolia (Orquidaceae) “vainilla”, se usan como antioxidantes
naturales y tienen amplia aceptación en la industria de los alimentos[57].
Ricci et al. (2005)[58], realizó un estudio de la composición química,

actividad antimicrobiana y antioxidante del aceite esencial de Teucrium
marum (Lamiaceae), la que mostró una actividad antioxidante en los
ensayos de DPPH, radical superóxido y en la formación del radicales de
lipoperoxidación. Ellos hipotéticamente responsabilizan dicha actividad a
uno de los 30 componentes que identificaron, la dolichodial (9.38%).
También algunos componentes de aceites esenciales reportan actividad

anticancerígeno, ya que el cáncer es una consecuencia del estrés
oxidativo. Silvestre et al. (2006)[59], realizó un análisis de los componentes
y la actividad anticancerígeno del aceite esencial de Croton flavens
(Euphorbiaceae), la cual mostró citotoxicidad en líneas celulares de tumor
A-549 y DLD-1. Ellos correlacionan que esta actividad, posiblemente, se
debe a los componentes llamados α-cadinol, β-elemeno y α-humeleno.
Carhuapoma (2006)[60], encontró 40 compuestos al 93.6% del aceite

esencial de Luma chequen, y a su vez determinó la actividad antioxidante
en 3 modelos. Los resultados sugieren que la actividad antioxidante se
debe al geraniol, -pineno, linalol, -pineno, myrceno, limoneno, p-cimeno,
terpinen-4-ol y -terpineol.
III. PARTE EXPERIMENTAL
3.1. MATERIALES Y MÉTODOS
3.1.1. LUGAR DE EJECUCIÓN

El presente trabajo de investigación se desarrolló entre los meses de mayo del
2006 a mayo del 2007, en el Laboratorio de Química Orgánica, del Instituto de
Ciencias Farmacéuticas y Recursos Naturales “Juan de Dios Guevara”, de la
Facultad de Farmacia y Bioquímica y Laboratorio de Bioquímica de Medicina
Humana de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Laboratorio de
Investigación y Desarrollo de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. La
elucidación de los componentes químicos del aceite esencial se realizó en el
Laboratorio de Farmacología y Farmacognosia de la Universidad de Barcelona-
España.
3.1.2. MATERIALES, EQUIPOS Y REACTIVOS
Los principales materiales usados fueron de vidrio y plástico en condiciones

asépticas y grado reactivo: beakers, erlenmeyer, matraces aforados,
micropipetas, microplacas, placas petri, tubo Nº 0.5 de la escala de Mac Farland,
jarras de anaerobiosis, etc.
Los principales equipos usados: balanza analítica, equipo de destilación de acero

inoxidable, cromatógrafo de gas-detector de ionización de llama (GC-FID)
Hewlett-Packard 6890 computarizado con un procesador de software y
cromatógrafo de gases–espectrómetro de masas (CG-MS) Hewlett-Packard
5890 series II acoplado a un detector selectivo de masa Hewlett-Packard 5971,
con columnas SupelcowaxTM 10 y metilsilicona SE-30 (30m x 0.25 mm i.d., 0.25
m de grosor de película), centrífuga Gelectric, Baño María Memmert a 37 °C,
Baño María hirviente, espectrofotómetro Spectronic 20D+, entre otros.
Los reactivos utilizados más importantes: Dimetilsulfóxido (DMSO) Sigma, 1,1-

difenil-2-picrilhidrazilo (DPPH) Sigma, ácido tiobarbitúrico Sigma, trolox (ácido 6-
hidroxi-2,5,7,8-tetrametilcromo-2-carboxílico 97%) Sigma, acido
etilendiaminotetraacético (EDTA) Sigma, acido ascórbico, sulfato férrico
amónico, acetato de amonio, acetilacetona, fosfato sódico monobásico, fosfato
sódico dibásico, etc. Todos los reactivos usados, fueron grado reactivo.
3.1.3. MÉTODOS
El presente trabajo de investigación pertenece a un tipo de estudio analítico,

experimental, prospectivo y longitudinal.
3.1.3.1. OBTENCIÓN DE LA MUESTRA VEGETAL

Las hojas de Satureja brevicalyx “urqu muña”, se colectaron tomándose en
cuenta sólo aquellas plantas que se encontraban a inicios de su floración, a
partir de una población vegetal con crecimiento en laderas naturales de la
Comunidad de Tranca (3300 m.s.n.m.), distrito de Vinchos, provincia de
Huamanga, departamento de Ayacucho, durante el mes de febrero del 2006.
3.1.3.2. PROCESAMIENTO DE LA MUESTRA
Las hojas se desecaron bajo sombra a temperatura ambiente (aproximadamente

21 ºC), a una presión de 0.72 atmósferas, en los ambientes del Centro de
Investigación de Plantas Medicinales Aromáticas y Medicina Tradicional –
CIPLAMT, en la ciudad de Huamanga, durante 07 días, hasta obtener una
muestra seca que fácilmente se trituró al frotar con la mano volatilizando su
aroma, luego fueron conservados en bolsas de papel kraft hasta su utilización.
3.1.3.3. OBTENCIÓN DEL ACEITE ESENCIAL
A partir de 10 Kg de hojas secas de la muestra fueron sometidos a destilación

por el método de arrastre por vapor de agua en un equipo de destilación de
acero inoxidable, facilitado por el CIPLAMT. El destilado se separó tomando en
cuenta sus propiedades de inmiscibilidad y diferencia de densidades entre el
agua y el aceite esencial, utilizando una pera de separación de vidrio, se
deshidrató las impurezas de agua en el aceite esencial con Na2SO4 anhidro, se
filtró, guardándose en un frasco de vidrio color ámbar bajo refrigeración a una
temperatura de 4 ºC[37].
3.1.3.4. DETERMINACIÓN DEL RENDIMIENTO DE ACEITE ESENCIAL
La determinación del porcentaje de rendimiento de aceite esencial (%RAE), se

realizó a escala laboratorio por el método de arrastre por vapor de agua en un
equipo de destilación de vidrio. A partir de 100 g de hojas de S. brevicalyx, se
obtuvo un determinado volumen que fue medido con una probeta florentino. Por
el método gravimetría-volumétrico se determinó el %RAE, aplicando la siguiente
fórmula[37].
%RAE = Vol. AE (mL)/ Pmuestra (g) x 100
Donde:
Vol. AE : Volumen del aceite esencial obtenido en mililitros.
Pmuestra : Peso de la muestra a destilar en gramos.
3.1.3.5. DETERMINACIÓN DE LAS CONSTANTES FÍSICAS DEL ACEITE

ESENCIAL
Se determinó las principales constantes físicas por métodos instrumentales:

rotación óptica, por polarimetría; densidad, por picnometría; e índice de
refracción, por refractometría[37].
3.1.3.6. ELUCIDACIÓN ESTRUCTURAL DE LOS COMPONENTES QUÍMICOS

DEL ACEITE ESENCIAL[61]
Se realizó por métodos cromatográficos y espectroscópicos. Empleando

cromatógrafo de gas-detector de ionización de llama (GC-FID) y el
cromatógrafo de gases–espectrómetro de masas (CG-MS). Con columnas
SupelcowaxTM 10 y metilsilicona SE-30 (30m x 0.25 mm i.d., 0.25 m de
grosor de película). El análisis por GC-FID fue realizada en un Hewlett-
Packard 6890 computarizado con un procesador de software, en condiciones
de muestra 0.1 mL de aceite esencial en 10 mL de etanol (1%); con columna
a temperatura de inyección 250 °C, temperatura de horno a 60–220 °C (10
minutos), gas transportador helio y temperatura detector a 270 °C. El espectro
de masa fue obtenido con un sistema computarizado constituido por un
cromatógrafo de gas Hewlett-Packard 5890 series II acoplado a un detector
selectivo de masa Hewlett-Packard 5971, usando las mismas condiciones
analíticas mencionadas arriba. El espectro de masa fue tomado sobre 35-400
m/z, usando un voltaje de ionización de 70 eV.
La identificación es basada en comparación de las señales en la mezcla

espectral, con estos datos compilados se acudió a una librería referente y con
la ayuda de un software laboratory-made.
3.1.3.7. EVALUACIÓN DE LA CITOTOXICIDAD EN ARTEMIA SALINA

LEACH POR EL MÉTODO DE ANDERSON, MEYER Y THOMPSON
(CYTED, 1995)[62]
Fundamento: La Artemia salina (camarón salino) es un crustáceo cuyas

larvas (nauplios) son sensibles a una gran variedad de sustancias, por lo que
puede medirse fácilmente la bioactividad de extractos vegetales y servir para
dirigir el fraccionamiento bioguiado en forma rápida y simple, es una prueba
útil, a pesar de que no es selectiva para ninguna biomolécula. La metodología
fue originalmente descrito por Michael et al. adaptado por Meyer et al. como
un bioensayo útil en la investigación química y biológica de productos
naturales.
Procedimiento:
Día 1
Se preparó 350 mL de agua de mar (38 g de sal de mar comercial en 1 L de

agua destilada), se filtró para oxigenarlo por 1 hora, después de este tiempo
se colocó 50 mg de huevos de A. salina, ubicándose en un área
acondicionado con luz artificial permanente y una bomba de oxígeno con
burbujeo lento.
Día 3
Después de 48 horas se transfirieron la mayor cantidad de nauplios vivos a

un erlenmeyer con agua fresca, se pesó 20 mg de aceite esencial de S.
brevicalyx solubilizándose en 2 mL de disolvente (0.5 mL DMSO + 1.5 mL de
agua de mar). A partir de esta solución, se preparan diluciones de 1000, 100 y
100 ppm, transfiriendo a cada vial 500, 50 y 5 L respectivamente. Se
empleará 3 viales por cada concentración (09 en total) más 3 viales de control
con 50 L de DMSO. En cada vial se colocaron 10 nauplios y la dilución del
aceite esencial requerida, agregando agua de mar hasta 5 mL por vial,
adicionándosele 1 gota de suspensión de levadura como alimento (3 mg de
levadura seca se disuelven en 5 mL de agua de mar).
Día 4
Después de 24 horas se contó y anotó el número de sobrevivientes en cada

dilución. Se estimó los valores de la concentración letal media (CL50)
mediante un programa de computadoras para el cálculo de los Probits.
3.1.3.8. EVALUACIÓN DE LA TOXICIDAD AGUDA POR EL MÉTODO DE

DOSIS FIJA (OECD, 2001)[63,64]
Se determinó la toxicidad aguda del aceite esencial empleando 06 ratones

albinos Suizos, por cada grupo de tratamiento, procedentes de la colonia del
Laboratorio de Control Biológico del Instituto Nacional de Salud-Chorrillos, con
una masa corporal comprendida entre 18 a 22 g los cuales fueron mantenidos
a una temperatura controlada de 20± 2ºC con un ciclo de luz/oscuridad de 12-
12h. La alimentación consistió en ratonina peletizada y agua a voluntad. Se
confeccionaron grupos de 06 ratones (3 hembras y 3 machos), identificados
individualmente para su dosificación exacta mediante un sistema de marcaje
con ácido pícrico. Se administró el aceite esencial por vía oral mediante
cánula intragástrica, con previa ayuna de 4h; se ensayaron 03 niveles de
dosis: 50 mg/kg (mínima), 200 mg/kg (media) y 2000 mg/kg (máxima), con el
propósito de determinar la dosis letal media (DL50). Los animales fueron
observados constantemente durante las primeras 24h, continuando la misma
diariamente durante un período de 14 días, registrándose cualquier síntoma
tóxico. Después de los 14 días se sacrificó por tracción de la nuca y se hizo la
necropsia, efectuándose un examen macroscópico de órganos y tejidos,
principalmente corazón, riñón, bazo, pulmón e hígado. Del hígado y riñón se
realizó un examen histopatológico microscópico. El peso corporal se controló
al inicio y al final del experimento.
El valor de la DL50 se estimó mediante el método estadístico de los Probits.

3.1.3.9. EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD ANTI-Helicobacter pylori DEL
ACEITE ESENCIAL
3.1.3.9.1. Aislamiento y activación de la cepa
Helicobacter pylori se aisló por el método de biopsias gástricas, a parir de

pacientes del Hospital Nacional Cayetano Heredia, los cuales se sembraron
en agar BHI, adicionándole suplemento Skirrow, Isovitalex, Anfoterecin B y
sangre de ovino al 5%; luego fueron incubados en una jarra de anaerobiosis
con 5% CO2, 10% O2 y 85% N2 a 37 ºC durante 7 días. Después de este
tiempo se observó el crecimiento de colonias, a las cuales se les hizo las
pruebas de ureasa, oxidasa y catalasa para verificar si corresponde a H.
pylori, estas colonias fueron sembradas en otra placa que contenía agar BHI,
con los mismos requerimientos necesarios para su reproducción y
crecimiento, obteniéndose cepas puras que se incubaron a 37 ºC por 48 horas
en condiciones de microaerofilia. Después de este tiempo, nuevamente se
realizó la prueba de ureasa para ver su vialibilad y sembrarlas en Medio EYE
que viene a ser agar columbia, yema de huevo al 5%, Isovitalex, anfoterecin B
y TTC, incubándose en condiciones de microaerofilia a 37 ºC por 48 horas, a
partir de este crecimiento se realizaron los ensayos.
3.1.3.9.2. Determinación de la actividad anti-Helicobacter pilory, método

de Bauer-Kirby[65]
Fundamento:
Llamada también método de difusión de discos. El crecimiento exponencial
de bacterias (H. pilory) en el medio de cultivo adecuado es inhibido por las
moléculas bioactivas del aceite esencial que difunden del disco de papel de
filtro hacia el agar. Este procedimiento se basa en el descrito por Bauer-Kirby
y es usado para evaluar la actividad antibacteriana vegetal.
Procedimiento:
Se preparó el medio EYE (agar Columbia y yema de huevo al 15%),

adicionándosele suplementos al 1% de IsoVitalex (BBLTM-Becton Dickinson
and Co), anfoterecin B y TTC, homogenizándose. A continuación se plaqueó
en placas petri (15mm x 15cm), se enfrió y solidificó. Paralelamente se
preparó el inóculo de H. pylori (TIF 209 Ca) en 10 mL de solución salina al
0.9%, con una turbidez equivalente al tubo Nº 0.5 de la escala de Mac Farland
(1.5x108 UFC/mL), se incorporó 500 L de este inóculo al medio preparado,
expandiéndose con sembrador de vidrio por toda la superficie, seguidamente
se colocaron discos estériles de papel de filtro (6 mm de diámetro y 0.6 mm
de grosor), a los que se embebió 50 L de dilución en dimetilsulfóxido
(DMSO) de las concentraciones de 10, 20, 30 y 50 g/mL de aceite esencial
de S. brevicalyx, cada concentración se realizó por triplicado. Todos los
procesos antes mencionados se ejecutó en campana de flujo laminar. Las
placas invertidas se colocaron en jarras de anaerobiosis con 5% CO2, 10% O2
y 85% N2 (condiciones de microaerofilia) y 30% de humedad, incubándose a
37 ºC por 72 horas. Luego de ese tiempo, se realizaron las mediciones de los
halos de inhibición. El control negativo fue con DMSO y el control positivo con
amoxicilina[66,67].
3.1.3.9.3. Determinación de la Concentración Mínima Inhibitoria (MIC) y

Concentración Mínima Bactericida (CMB).
Se determinó por el método de dilución en microplacas, para lo cual se
empleó una microplaca de 96 pocillos (8 filas x 12 columnas). En 10 tubos de
pruebas graduadas se preparó, por separado, suplemento de Isovitalex 10 L,
Anfoterecin B 2 L, TTC 4 L y yema de huevo 100 L, a cada tubo se agregó
aceite esencial a las concentraciones de 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 g/mL, y
luego se enrasó a 1 mL con agar Columbia. En otros 2 tubos, se preparó la
misma solución, uno para el control negativo (sin aceite esencial, ni cepa) y el
otro como control positivo (con cepa). A partir de cada uno de los 12 tubos,
respectivamente, se colocaron 200 L a cada uno de los 12 pocillos de la
microplaca, por 4 repeticiones, dejando solidificar. Paralelamente, el inóculo
fue preparado en un tubo de prueba con 10 mL de solución salina al 0.9% y
se añadieron colonias de H. pylori (TIF 209 Ca), hasta alcanzar una turbidez
equivalente al tubo Nº 0.5 de la escala de Mac. Farland (aprox. 1.5 X108
UFC/mL), luego se colocó 5 L de inóculo sobre la superficie del medio de
cada pocillo, posteriormente fueron incubadas en condiciones de
microaerofilia con 5% CO2, 10% O2 y 85% N2 a 37 ºC por 48 horas; luego de
este tiempo se hizo las lecturas correspondientes, corroborando con la prueba
de la ureasa, para determinar CMI. Dejando un día más en las mismas
condiciones de microaerofilia, a las 72 horas se volvió a realizar la lectura y
prueba de ureasa, con la cual se determinó la CMB[66,67].
3.1.3.10. ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE
3.1.3.10.1. MÉTODO DE LA ACTIVIDAD SECUESTRADORA DEL RADICAL

1,1-DIFENIL-2-PICRILHIDRAZILO[68]
Fundamento:
El radical libre y estable 1,1-difenil-2-picrilhidrazilo (DPPH), es un indicador

para medir la capacidad de secuestro de cualquier compuesto con actividad
antioxidante. Su mecanismo de reacción consiste en la sustracción de un
átomo de hidrógeno proveniente de un donador (ej. Compuesto fenólico) para
generar el compuesto difenilpicrilhidrazina y una especie radical (ej. Radical
fenoxil). La reacción de ensayo químico in vitro, desarrolla un cambio de color
violeta a amarillo a medida que disminuye la absorbancia a 515 nm. La
reducción del DPPH sigue la siguiente reacción:
DPPH• + AH DPPH + A•
DPPH• + R• DPPH-R
Procedimiento:
Se prepararon las siguientes soluciones stock: solución metanólica de DPPH

de 20 g/L; solución metanólica de aceite esencial de 300 g/L (sol. A); un
blanco con metanol: agua (2:1) para ajustar el espectrofotómetro a cero; un
blanco de muestra con 0,75 mL de muestra (sol. A) y 1,5 mL de metanol; un
patrón de referencia (estándar) con 1,5 mL de DPPH y 0,75 mL de agua
destilada. La muestra con 0,75 mL de solución A y 1,5 mL de DPPH
obteniéndose una concentración final de 100 g/L, dejando a temperatura
ambiente por 5 minutos y leyendo a 515 nm en un espectrofotómetro. Diluir la
solución A con metanol en una proporción de 1:2 (sol. B) para obtener una
concentración final de 50 g/L y luego en una proporción de 1:10 (sol. C) para
obtener una concentración final de 10 g/L. Con las soluciones B y C se
procede igual que en el caso anterior. El trolox fue usado como patrón de
comparación.
La actividad secuestradora de radicales libres es expresada como una

concentración efectiva 50% (CE 50; la concentración de sustancia de prueba
requerida para reducir la absorbancia de la solución blanco de DPPH en
50%).
Para calcular la capacidad de secuestro de radicales DPPH• (capacidad de

decoloración) por el aceite esencial y patrón de referencia, se empleó la
siguiente expresión.
% Capacidad antioxidante = 1 - (A2 – A3) / A1 x 100
Donde:
A1 : Absorbancia del patrón de referencia.
A2 : Absorbancia del compuesto en experimentación.
A3 : Absorbancia del blanco de la muestra.
3.1.3.10.2. MÉTODO DE LA ACTIVIDAD SECUESTRADORA DEL RADICAL

HIDROXILO[62,69]
Fundamento:
Este método que genera radicales hidroxilos, se basa en la reacción del hierro
con el peróxido de hidrógeno, llamada reacción de Fenton:
Fe2+- EDTA + H2O2 Fe3+- EDTA + OH• + OH•
Dicha reacción está favorecida en presencia de agentes reductores como el

ácido ascórbico, los cuales regeneran el hierro a su estado reducido.
Preparación de la muestra:
Las muestras se prepararon en Buffer fosfato 50 mM, pH 7.4.

Diseño experimental:
La mezcla de incubación consta de EDTA (0.1 mM), complejo Fe3+ - EDTA

(1:2) (167 M), DMSO (33 mM), ácido ascórbico (2 mM) y aceite esencial de
S. brevicalyx a 100, 50 y 10 g/mL se disuelven en metanol y buffer fosfato
50 mM (pH 7.4) hasta un volumen final de 3 mL. La reacción se inicia con la
adición del ácido ascórbico. Después de 30 minutos de incubación a 37 ºC la
reacción se detiene con 1 mL de ácido tricloroacético al 17.5%(p/v). Se
detecta el formaldehído producido por el color amarillo, debido al producto
formado, llamado 3,5-diacetil-1,4-dihidrolutidina (DDL), cuya longitud de onda
de máxima absorbancia es de 412 nm. El DDL se forma como consecuencia
de la reacción de acetato amónico, acetilacetona y formaldehído.
El revelador del formaldehído producido, es una mezcla reactiva de acetato

amónico y acetil acetona en tampón fosfato 50 mM, pH 7.4, a una
concentración final de 1M y 0.01 M, respectivamente. El revelado de los
distintos ensayos se realizó añadiendo sobre alícuotas de 1,5 mL, 2 mL del
revelador, incubando en baño de agua de 58 °C por 5 minutos, luego
inmediatamente se sumergió en hielo para detener la reacción. La lectura
espectrofotométrica se realizó a 412 nm.
Para la estimación de la actividad captadora de radical hidroxilo de la
sustancia problema, los resultados se expresan como porcentaje de inhibición
de la producción de formaldehído respecto de la reacción control (ausencia
del producto a ensayar).
% Inhibición = C – P/ C x 100
Donde:
C = Reacción control
P = Reacción con la muestra problema
Los resultados son evaluados estadísticamente mediante un análisis de
varianza múltiple utilizando como factores de comparación muestra y
concentración, con un nivel de confianza de 95%.
3.1.3.10.3. ACTIVIDAD INHIBIDORA DE LA LIPOPEROXIDACIÓN LIPÍDICA

MICROSOMAL[70]
Se empleó el modelo de la inhibición de la peroxidación lipídica producida por

un prooxidante como el peróxido de hidrógeno. Este método indirecto permite
detectar los productos de la degradación de los lípidos (aldehídos y
malondialdehido) basado en que 2 moléculas de ácido tiobarbitúrico (TBA)
reaccionan con 1 molécula de malondialdehído (MDA) para generar un
complejo (cromóforo) que se lee a 535 nm. La inhibición se evidencia por una
disminución en la producción del complejo MDA-TBA, producto de la
peroxidación lípidica.
Muestras
Se utilizó aceite esencial de S. brevicalyx a las concentraciones de 10, 50 y
100 g/mL y como control positivo el trolox a las mismas concentraciones.
Procedimiento:
Reactivos Blanco Control Muestra
Microsoma hepático (2 mg/mL) 0.5 0.5 0.5
Buffer fosfato 100 mM pH 7.4 1.5 1.4 1.3
H2O2 - 0.1 0.1
Aceite esencial y trolox - - 0.1
Se mezcló e incubó a 37° C por 10 minutos. Se detuvo la reacción con 1,0 mL de

ácido tricloracético en cada tubo. Luego llevando a baño maría hirviente por 10
minutos. Se enfrió y añadió 1,5 mL de ácido tiobarbitúrico, llevar nuevamente a
baño maría hirviente durante 30 minutos. Se retiró y enfrió en baño de agua
helada. Se centrifugó a 6000 rpm por 10 minutos. Se extrajo el sobrenadante y
se realizó la lectura en un espectrofotómetro a 535 nm, a esta longitud se mide el
complejo Malondialdehído - cido tiobarbitúrico (MDA – TBA) formado.
Para los cálculos se utilizó el coeficiente de extinción molar 1,56 x 105 mM-1
cm-1, mediante la siguiente fórmula:
A= ε x l x C …………… (1)
C = A/ I x ε .………..…. (2)
Donde:
A: Absorbancia C: concentración
I = 1cm ε = 1.56 x 105 mM-1 cm-1
3.2. ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE LOS RESULTADOS[71]

Los resultados son presentados en tablas y gráficos y sometidas a un Análisis
de Varianza y a la Prueba de Tukey para comprobar las diferencias entre las
medias, a un 95% de confianza.
IV. RESULTADOS
Las principales constantes físicas del aceite esencial de la S. brevicalyx (tabla

1), determinadas a una temperatura de 21 ºC y a 1 atmósfera de presión,
aproximadamente, presentan un buen rendimiento en seco, el aceite es menos
denso que el agua e inmiscible, de olor fuerte y persistente, color amarillento y
translúcido.
Se elucidó 35 compuestos químicos al 97.1% del total de la muestra de aceite

esencial (tabla 2 y figura 1). Como componentes mayoritarios destacan los
monoterpenos oxigenados (74.8%), dentro de ellas la pulegona (27.3%), linalol
(20.3%), mentona (11.1%), isomentona (8.3%) y cis-isopulegona (2.7%); el resto
de los componentes de este grupo se hallan en porcentajes por debajo de 1.0
%. Seguidamente predomina el grupo de hidrocarburos sesquiterpénicos
(16.0%), entre los cuales están el biciclogermacreno (8.2%), -cariofileno (6.5%)
y bicicloelemeno (0.5%). El grupo de hidrocarburos monoterpénicos (4.1%),
contiene como componentes mayoritarios al p-cimeno (2.0%), limoneno (0.7%) y
-terpineno (0.6%). Los sesquiterpenos oxigenados representan sólo el 1.5%,
destacando el espatulenol (0.8%) e isoespatulenol (0.3%). Los compuestos no
terpénicos (0.7%) representativos son 3-octanol (0.3%) y 1-octen-3-ol (0.3%).
La citotoxicidad del aceite esencial de S. brevicalyx, presenta una concentración

letal media (CL50) de 13.354 g/mL, analizado estadísticamente por el programa
Probit, con un intervalo de confianza al 95% entre 2.517 g/mL y 70.832 g/mL
(tabla 03).
El ensayo de toxicidad oral de la S. brevicalyx (tabla 4) reporta una dosis letal
media (DL50) de 655.263 mg/kg, estadísticamente fue analizado por el programa
Probit, con un intervalo de confianza al 95% entre 256.308 y 1675.209 mg/kg. En
la figura 2, se observa el resultado anátomo patológico, con parénquimas
hepáticos y renales sin alteraciones significativas. La muerte de una parte de la
población de ratones en experimentación, podría deberse a que los órganos más
afectados sean los pulmones debido a su mayor exposición a los componentes
volátiles del aceite esencial.
El aceite esencial de S. brevicalyx exhibe actividad anti-Helicobacter pylori

(anti-Hp), en comparación con la amoxicilina, antibiótico betalactámico de amplio
espectro derivado de la penicilina (amino penicilina). En las cuatro
concentraciones presenta actividad antibacteriana (figuras 3, 4 y 5). A 10 g/mL
de concentración, el aceite esencial tiene un halo de inhibición de 11mm de
diámetro, frente a 33mm de la amoxicilina; esto representa, para el aceite, un
tercio de la actividad del antibiótico más usado en los esquemas de
tratamientos infecciosos producidas por esta bacteria.
Presenta una relación directa las concentraciones y la actividad antibacteriana. A

medida que se incrementa la concentración, muestra mayor actividad anti-HP. A
10 g/mL el porcentaje es de 33.33% y a 50 g/mL es de 45.45% (figura 5).
La concentración mínima inhibitoria (CMI) y la concentración mínima bactericida

(CMB), se observa que es 1.00 g/mL y 2.00 g/mL, respectivamente, frente a
0.02 g/mL de la amoxicilina (tabla 5).
En la figura 6 se observa el color rojo característico en algunas microplacas, que
indica crecimiento de H. pylori, mientras que en las que no crece presenta un
color amarillento claro. En la parte inferior de las microplacas se presenta las
pruebas de ureasa, para corroborar la presencia de H. pylori. A partir de la
tercera columna la presencia de H. pylori es negativo, confirmando su acción
bactericida del aceite esencial.
El aceite esencial de S. brevicalyx presenta actividad antioxidante, según el
modelo del radical DPPH (1,1-diphenyl -2-picryl hydrazyl) comparado con el
trolox. En la figura 7, realizando el análisis de varianza (ANVA), existen
diferencias entre las tres concentraciones de aceite esencial por su efecto de
captación del radical DPPH. La prueba de Tukey determina que la concentración
de 100 g/mL tiene mayor efecto de captación radicalaria, seguida de las
concentraciones de 50 g/mL y 10 g/mL, por ello que se correlacionan en el
orden de (a), (b) y (c).
En la figura 8, se realiza un tratamiento comparativo por la prueba de Tukey,
entre el aceite esencial de S. brevicalyx y el trolox de tres concentraciones: 10,
50 y 100 g/mL. Observándose que existen diferencias en sus capacidades de
captación del radical DPPH, el trolox posee mayor capacidad anti-radicalaria en
las tres concentraciones frente al aceite esencial de S. brevicalyx. Sin embargo,
a medida que incrementa la concentración también potencia su actividad
antioxidante para ambos compuestos.
En la figura 9, de acuerdo al análisis de regresión por correlación, entre la
concentración y el efecto de captación del radical DPPH, se corrobora que a
mayor concentración mayor es el efecto antioxidante del aceite esencial de S.
brevicalyx y la relación de esta magnitud es de 0.997, lo que quiere decir que la
variación del efecto de captación está explicada en un 99.97% por la variación de
la concentración, siendo un valor elevado (según la teoría el valor de R2 va
desde 0 a 1), por lo que 0.997 es muy cercano a 1.
En las figuras 10 y 11, se presentan las concentraciones de inhibición media
(IC50) para ambos compuestos. El aceite esencial de S. brevicalyx presenta
28.84 g/mL, y el trolox 16.75 g/mL, estos valores confirman el efecto
antioxidante de la S. brevicalyx cercano al del trolox.
En la figura 12, se estima la actividad captadora del radical hidroxilo, expresado

como porcentaje de inhibición de la producción de formaldehído respecto de la
reacción del control, presentando diferencias en los porcentajes de inhibición.
Según el análisis de varianza, estadísticamente hay diferencias en su capacidad
de captación del radical hidroxilo en las tres concentraciones. El de las
concentraciones de 50 y 100 g/mL, están por encima del 50% de inhibición de
la producción de formaldehído. Mientras que el de 10 g/mL se encuentra por
debajo del 50%. La prueba de Tukey determina que la concentración de 100
g/mL tiene mayor efecto de inhibición, seguida de 50 g/mL y 10 g/mL.
En la figura 13, se hace el análisis de regresión por correlación, entre la

concentración y el efecto de inhibición, dicha recta indica que a mayor
concentración mayor es el efecto de inhibición. La magnitud de la relación de
ambas variables, concentración e inhibición, es de 0.99, lo que quiere decir que
la variación del efecto de inhibición está explicada en un 99.99% por la variación
de la concentración, este resulta es un valor elevado.
Este modelo, también, confirma que cuanto mayor es la concentración del aceite
esencial, mayor es su capacidad antioxidante del aceite esencial de S.
brevicalyx.
En la figura 14, se compara los efectos antioxidantes de 3 concentraciones de
aceite esencial y trolox a 100, 50 y 10 g/mL. Estadísticamente hay diferencias
en la capacidad de inhibición del complejo malondialdehido-ácido tiobarbitúrico
(MDA-TBA) frente al trolox, este último exhibe mayor capacidad de inhibición en
cada concentración.
En la figura 15, la inhibición del complejo MDA-TBA, resulta que hay diferencias
de inhibición entre el aceite esencial y el control negativo que no posee ningún
agente antioxidante, este último se dispara en la concentración del complejo
MDA-TBA llegando hasta 53.9 x 10-8 moles x cm. Según el ANVA existe
diferencias entre las tres concentraciones por su efecto en la concentración de
del complejo MDA-TBA, la prueba de Tukey determina que la concentración de
100 g/mL presenta menor concentración de MDA-TBA, seguida de 50 y 10
g/mL.
En la figura 16, se observa la tendencia de la concentración del complejo MDA-
TBA, entre la concentración y el efecto de inhibición, dicha recta indica que a
mayor concentración de aceite esencial de S brevicalyx existe una menor
concentración de MDA-TBA. La magnitud de la relación de ambas variables,
concentración e inhibición, es de 0.8235, lo que quiere decir que la variación del
efecto de inhibición está explicada en un 82.35%.
En este modelo, que emplea microsoma hepático de rata, el aceite esencial
estaría protegiendo de la peroxidación lipídica, por ello se observa la
disminución de concentración del complejo MDA-TBA en los tratamientos que
tienen agente antioxidante.
Tabla 1. Principales constantes físicas del aceite esencial de Satureja
brevicalyx.
CONSTANTES FÍSICAS VALORES
Rendimiento en seco 1.80 %v/p
Rotación óptica (21ºC) -2 a +4º
Densidad (21ºC) 0.9047 g/mL
Índice de refracción (21ºC) 1.475

Tabla 2. Composición química del aceite esencial de Satureja brevicalyx.
CONSTITUYENTES % IR1 IR2 IR3 IR4
-pineno 0.3 1035 - 938 217
-pineno 0.2 1123 148 978 238
Sabineno 0.2 1133 156 972 235
-mirceno 0.1 1169 182 - -
Limoneno 0.7 1211 209 1027 263
1,8-cineol 0.6 1222 215 1027 263
-terpineno 0.6 1258 234 1054 275
p-cimeno 2.0 1285 248 1017 258
amil isovalerato 0.1 - - 1094 294
3-octanol 0.3 1388 298 983 242
1-octen-3-ol 0.3 1469 340 966 232
Mentona 11.1 1480 347 1142 320
Bicicloelemeno 0.5 1487 351 1499 493
Isomentona 8.3 1506 360 1151 326
Linalol 20.3 1545 377 1090 293
Trans-isopulegona 0.9 1590 396 1158 329
cis-isopulegona 2.7 1602 400 1157 329
-cariofileno 6.5 1622 410 1428 464
Pulegona 27.2 1676 439 1226 365
-humuleno 0.3 1689 447 1460 478

CONSTITUYENTES % IR1 IR2 IR3 IR4
-terpineol 0.5 1701 454 1178 341
Piperitona 0.2 1728 467 1234 368
Biciclogermacreno 8.2 1762 479 1500 497
Acetato de geranil 0.2 1773 484 1359 428
Acetato de timil 0.8 1863 527 1339 417
Acetato de carvacril 0.4 1886 539 1346 421
Piperitenona 0.4 1956 571 1316 406
Oxido de cariofileno 0.3 2021 600 1582 540
E-nerolidol 0.1 2072 625 1549 522
Espatulenol 0.8 2149 662 1575 536
Carvacrol 0.6 2190 680 1278 388
Timol 0.6 2224 700 1267 383
Isoespatulenol 0.3 2248 706 1603 563
Aromadendreno 0.2 - - 1467 481
Germacreno B 0.3 - - 1480 488
IDENTIFICACIÓN TOTAL 97.1
Leyenda:
IR1 : Índice de retención en Supelcowax Kovats
IR2 : Índice de retención en Supelcowax metil ester
IR3 : Índice de retención en metilsilicona Kovats
IR4 : Índice de retención en metilsilicona metil ester
80 74.8
70
60
PROPORCIÓN (%)
50
40
30
16
20
10 4.1 1.5 2.9

0.7
0
HM MO HS SO OTROS NID
GRUPOS DE CONSTITUYENTES
HM : Hidrocarburo monoterpénico MO : Monoterpeno oxigenado

HS : Hidrocarburo sesquiterpénico SO : Sesquiterpeno Oxigenado
OTROS: Otros grupos NID : No identificados
Figura 1. Grupos de constituyentes fitoquímicos elucidados del aceite esencial

de Satureja brevicalyx.
Tabla 3. Citotoxicidad del aceite esencial de Satureja brevicalyx según método
de Artemia salina Leach.
CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN LETAL MEDIA

( g/mL) CL50 ( g/mL)
1000
100 13.3534
10
Tabla 4. Toxicidad oral del aceite esencial de Satureja brevicalyx en ratones
albinos.
CONCENTRACIÓN SÍNTOMAS DOSIS LETAL

(mg/kg) MEDIA
DL50 (mg/kg)
Depresión profunda,
incoordinación motora,
2000 respiración acelerada,
200 piloerección, arrastra el tren 655.2632
50 posterior, sedación,
reestablecimiento y muerte de un
número parcial.
Figura 2. Parénquimas hepático y renal de ratones albinos sin alteraciones

significativas del efecto de toxicidad del aceite esencial de Satureja brevicalyx.
40
35
H A LO D E IN H IB IC IÓ N (m m )
33
30
25
20 Amoxicilina
S. brevicalyx
15 14
15
13
11
10
6
5
0
0 10 20 30 50
CONCENTRACIÓN ( g/mL)
Figura 3. Actividad anti-Helicobacter pylori del aceite esencial de Satureja

brevicalyx en comparación con la amoxicilina.
a
e c
a: 0; b: 10; c: 20; d: 30; e: 50 g/mL

Figura 4. Actividad anti-Helicobacter pylori del aceite esencial de Satureja
brevicalyx según el método Difusión de Discos.
45.45
50
42.42
45
EFEC TO A NTI - H . PYLOR I (%)
36.36
40 33.33
35
30
25
20
15
10
5
0
10 20 30 50
CONCENTRACIÓN S. brevicalyx ( g/mL)
Figura 5. Porcentaje de actividad anti-Helicobacter pylori del aceite esencial de

Satureja brevicalyx usando como estándar la amoxicilina.
Tabla 5. Concentración mínima inhibitoria y concentración mínima bactericida del
aceite esencial de Satureja brevicalyx en comparación con la amoxicilina.
COMPUESTOS CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
MÍNIMA INHIBITORIA MÍNIMA BACTERICIDA
S. brevicalyx 1.00 g/mL 2.00 g/mL
Amoxicilina 0.02 g/mL ----------------
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - +
1
Concentraciones: 0.5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 g/mL

(-) : control sin cepa (+) : Control con cepa
Figura 6. Concentración mínima inhibitoria y concentración mínima bactericida
del aceite esencial de Satureja brevicalyx según método de Dilución en
Microplacas.
86.84
100 a
75.33
90 67.76 b
CAPTACIÓN RADICAL DPPH (% )
80 c
70
60
50
40
30
20
10
0
10 50 100
Figura 7. Valores promedios y prueba de Tukey para la captación de radical

DPPH de tres concentraciones del aceite esencial de Satureja brevicalyx.
93.09
100 87.17 86.84
80.59
75.33
CAPT ACIÓ N DE RADICAL

80 67.76
60
DPPH (%)
40
20
0
S. Trolox S. Trolox S. Trolox
brevicalyx brevicalyx brevicalyx
10 50 100
10 g/mL tc = 31.804; gl = 4; P = 0.00; SIGNIFICATIVO

100 g/mL tc = 29; gl = 4; P = 0.00; SIGNIFICATIVO
Figura 8. Valores promedios y prueba Tukey para la captación de radical DPPH

de tres concentraciones del aceite esencial de S. brevicalyx en comparación
con el Trolox.
90
CAPTACIÓN RADICAL DPPH

85
80
y = 0.2127x + 65.297
(%)
75
R2 = 0.997
70
65
60
0 20 40 60 80 100 120
Figura 9. Tendencia de la captación del radical DPPH de tres concentraciones

del aceite esencial de Satureja brevicalyx.
0.25
y = -0.0019x + 0.2068
2
0.2 R = 0.5438
ABSORBANCIA (nm)
IC50 = 28.84
0.15
0.1
0.05
0
0 20 40 60 80 100 120
Figura 10. Concentración de inhibición media del aceite esencial de Satureja

brevicalyx frente al DPPH.
0.32
y = -0.002x + 0.1855
0.27 2
R = 0.4583
ABSORBANCIA (nm)
0.22 IC50=16.75
0.17
0.12
0.07
0.02
0 20 40 60 80 100 120
-0.03
CONCENTRACIÓN TROLOX ( g/mL)
Figura 11. Concentración de inhibición media del Trolox frente al DPPH.

76.84
90 a
80
70 51.57
DE RADICAL OH (%) b
60
INHIBICIÓN
50
.
28.95
40 c
30
20
10
0
10 50 100
Figura 12. Valores promedios y prueba de Tukey para la inhibición de radical

hidroxilo (•OH) de tres concentraciones del aceite esencial de S. brevicalyx.
90
80
DE RADICAL OH (%)
70
INHIBICIÓN 60
. y = 0.531x + 24.132
50 2
R = 0.999
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120
Figura 13. Tendencia para la inhibición de radical hidroxilo (•OH) de tres

concentraciones del aceite esencial de S. brevicalyx.
65
53.9 53.9
55
INHIBICIÓN MDA-TBA
45
(moles x cm x 10 )
-8
35
25 16.4 14.9
9.8
15 8 8.5 7.5
-5
Trolox
Trolox
Trolox
Trolox
brevicalyx
brevicalyx
brevicalyx
brevicalyx
S.
S.
S.
S.
0 10 50 100

Figura 14. Inhibición del complejo malondialdehido-ácido tiobarbitúrico por el

aceite esencial de Satureja brevicalyx y trolox.
53.9
60
50
INHIBICIÓ N M DA-TBA
(m oles x cm x 10 -8 )
40
30
16.4
c
20 9.8 8.5
b a
10
0
0 10 50 100
Figura 15. Valores promedios y prueba de Tukey de la inhibición del complejo

malondialdehido-ácido tiobarbitúrico del aceite esencial de Satureja brevicalyx
frente al control negativo.
20
C O N C E N TR A C IÓ N M D A -TB A
18
16
(m oles x cm x 10-8 ) 14
12
10
8
6
4 y = -0.0852x + 16.113
2 R2 = 0.8235
0
0 20 40 60 80 100 120
Figura 16. Tendencia de la concentración del complejo malondialdehido-ácido

tiobarbitúrico a tres concentraciones del aceite esencial de Satureja brevicalyx.
V. DISCUSIÓN
Las constantes físicas del aceite esencial de S. brevicalyx caracterizan los
grupos de componentes químicos presentes, y además son parámetros de
calidad aromática que permiten tomar decisiones en futuros proyectos de
rentabilidad comercial. Según Bandoni (2000)[37], los valores de rendimiento
1.0% de aceite esencial, las categorizan a las especies aromáticas en
excepcionalmente interesantes y promisorias. Para el caso de la S. brevicalyx
resulta ser un valor significativamente alto (tabla 1), llegando a 1.80% v/p. Los
resultados de la rotación óptica, densidad e índice de refracción, permitirán en lo
posterior caracterizar y analizar los parámetros de control de calidad, siendo
novedosos para el caso de la especie en estudio.
El aceite esencial de S. brevicalyx al contener unos 35 componentes químicos,

estaría dotándole de una alta bioactividad farmacológica al extracto vegetal en
conjunto, actuando en sinergismo, ya que el uso frecuente se da en base al
extracto de las hojas. Cabe destacar, que el carvacrol (0.6%) y timol (0.6%) son
los marcadores químicos del género Satureja, además de la pulegona, y que
corresponden a monoterpenos oxigenados[72].
La pulegona posee grupo funcional cetónico, es un potente antiséptico y biocida,

favorece el parto y la expulsión de la placenta[73]. El linalol, posee grupo funcional
alcohol, es un antimicrobiano moderado, estomacal y carminativo[74]; además, es
muy empleada en las industrias farmacéutica y perfumero cosmética[75]. La
mentona, posee grupo funcional cetónico, se le relaciona con las propiedades
antiespasmódica, carminativa y estomacal[74]. El resto de los metabolitos
elucidados, estarían actuando en sinergismo con los componentes mayoritarios,
éstos reforzarían la actividad biológica del aceite esencial de S. brevicalyx;
amerita hacer hincapié, que el timol y carvacrol, son los metabolitos más
potentes desde el punto de vista antimicrobiano y antioxidante que se han
estudiado hasta el momento con respecto a los aceites esenciales, y son de tipo
fenólico[46,48,74].
Al realizar un estudio de los metabolitos bioactivos de una planta, debe

identificarse preliminarmente el grado de actividad biológica, para ello el método
de Artemia salina es un método de bioensayo versátil y estandarizado que
permite monitorear la presencia de compuestos citotóxicos y antitumorales de
utilidad potencial[62]. Moreno y col. (2006)[76] y Eugenia y col. (2007)[77]
ensayaron en nauplios de A. salina la citotoxicidad del aceite esencial de Simsia
pubescens y Croton malambo, determinando su CL50, respectivamente para
ambos, en 0.12 g/mL y 15.32 g/mL. Estos valores comparados con el de
13.45 g/mL para el sulfato de vinblastina, confirman que los aceites de S.
pubescens y S. brevicalyx (CL50 = 13.354 g/mL), son posibles agentes
citotóxicos y antitumorales. Un aceite esencial o uno de sus metabolitos, es
considerado potencialmente útil como citotóxico y antitumoral cuando su CL50 es
30 g/mL[76]. Por lo tanto, para el aceite esencial de la S. brevicalyx resulta
interesante continuar sus estudios de citotóxicidad y otras actividades biológicas,
y éstas se justifican por la diversidad de metabolitos caracterizados que suman
un total de 35 compuestos. El sulfato de vinblastina, utilizado como punto de
comparación, es un derivado semisintético de la vinblastina, el cual se obtiene
de la planta de Catharanthus roseus, la cual es usada en el tratamiento de
leucemia infantil y en la quimioterapia de diversos cánceres. La viblastina
previene la producción de microtubulos, los cuales son vitales en la separación
física de células durante la división celular. Sin microtubulos la división celular no
puede ocurrir, por tanto la célula muere; además interfiere con la capacidad de la
célula para sintetizar ADN y ARN[76].
De acuerdo a la dosis letal media de la S. brevicalyx (DL50 = 655.263 mg/kg), se

categoriza como ligeramente tóxica, extrapoladas en la tabla de Williams[76].
Suarez et al. (2003)[78], determinaron para la Satureja viminea una DL50 de
556.80 mg/kg, ambas especies corresponden al género Satureja, por ello que los
valores son muy próximos. Existen muchas evidencias sobre la toxicidad de la
pulegona, que es el principal componente del género Satureja[46,48,78]. Nassiff y
col. (2004)[73], señalan que la pulegona por encima de 0.065g/250mL es muy
tóxico en mujeres embarazadas, ocasionando el aborto. La pulegona pueda
permitir la formación de epóxido de pulegona, este grupo químico es muy
inestable, tiene mucha tensión angular y puede abrirse con facilidad frente a
proteínas y ácidos nucleicos del organismo humano, con la posibilidad de
generar mutaciones[80]. Razón por la cual, el Comité de Expertos de la
Organización Internacional Flavour Industry, recomiendan que la presencia de
pulegona en productos alimenticios acabados, se limita a un máximo de 250 ppm
en golosinas y de 20 ppm en comidas y bebidas[79].
Carhuapoma (2006)[60], determinó la DL50 para el aceite esencial de Luma
chequen, resultando 906.114 mg/kg, este valor confirma una toxicidad menor
que del aceite esencial de S. brevicalyx; esta diferencia, podría deberse que los
componentes del aceite de este último sean mucho más bioactivos por la
variedad de componentes químicos que presenta, como la pulegona, linalol,
mentona, isomentona, timol, carvacrol, entre otras.
El aceite esencial inhibe el crecimiento del H. pylori a una concentración de 1.00

g/mL, mientras que la amoxicilina lo hace en 0.02 g/mL; esto expresa que el
antibiótico es 50 veces más potente que el aceite. Sin embargo, comparando
dicha actividad con la ampicilina, antibiótico betalactámico que pertenece a la
familia de la amoxicilina, el aceite esencial muestra relativamente mayor
actividad. Li et al. (2005)[66, 81]
, determinaron la CMI de la ampicilina en 2.00
g/mL.
La CMB resultante para el H. pylori es de 2.00 g/mL; es decir, que dicha

concentración posee efecto bactericida, según el modelo ensayado.
El efecto bacteriostático y bactericida de los aceites esenciales se debe a sus

componentes fitoquímicos, como los de grupo fenol, alcohol y cetónico[42, 45, 74]. El
aceite esencial de S. brevicalyx, presenta principalmente compuestos como el
timol, carvacrol, linalol, -terpineol, pulegona, mentona, isomentona, cis-
isopulegona y trans-isopulegona; y estos compuestos son de tipo fenol, alcohol y
cetónico.
Ramezani et al. (2004)[41], determinó la CMI para H. pylori del aceite esencial de
Pistacia vera en 1.55 mg/mL, correlacionan dicha actividad con el -pineno, -
pineno y -tuyona. La actividad del aceite de S. brevicalyx, es superior que el
aceite de P. vera, y también contiene -pineno y -pineno.
Mahaboob et al. (2005)[43], determinaron la actividad anti-Helicobacter pylori

(anti-HP) en 2.00 g/mL para el eugenol y cinamaldehido, componentes de los
aceites esenciales de Eugenia caryophillis y Cinnamomum verum. El aceite
de S. brevicalyx, posee una actividad similar, estos resultados muy cercanos se
deben a que el eugenol es un compuesto fenólico, como el timol y carvacrol;
metabolitos bactericidas de primer orden.
Bergonzelli et al. (2003)[42], demostraron la actividad anti-Hp de los aceites
esenciales de 30 especies, mostrando un rango de inhibición del crecimiento
entre 0.7 - 6.3 cm de diámetro; atribuyendo que los constituyentes puros
responsables son: carvacrol, isoeugenol, nerol, citral y sabineno. El aceite volátil
de S. brevicalyx posee como parte de sus componentes el carvacrol.
Tzakou et al. (2003)[45], encontró en el aceite esencial de Satureja parnassica

subs. parnassica cariofileno, carvacrol, óxido de cariofileno, espatulenol, p-
cimeno y linalol. Concluyendo que estos compuestos, principalmente el
carvacrol, son los responsables de la actividad anti-Helicobacter pylori.
Silva et al. (2001)[44], determinaron el efecto antibacteriano frente a H. pylori del

aceite esencial de Dittrichia viscosa subs. viscosa. La CMI es 44.40 g/mL y
la CMB es entre 88.80-133.20 g/mL. Los valores del aceite de la S. brevicalyx
son muy superiores frente a este resultado.
Con mayor certeza, se puede afirmar que los responsables primarios de la

actividad anti-Helicobacter pylori del aceite esencial de S. brevicalyx, son:
timol, carvacrol, linalol, -terpineol, pulegona, mentona, isomentona, cis-
isopulegona y trans-isopulegona.
El aceite esencial de S. brevicalyx, posee actividad antioxidante, y que está en

función de sus componentes químicos y sus estructuras. Choi et al. (2000)[55],
determinaron la actividad antioxidante para el geraniol en un 87.7% de capacidad
de captación del radical DPPH, seguido por terpinoleno en 87.4% y γ-terpineno
en 84.7%, usando como patrón de comparación al trolox. El aceite esencial de S.
brevicalyx posee γ-terpineno, que posiblemente sea uno de los componentes
fitoquímicos que esté dotándole de actividad antioxidante.
Güllüce et al. (2003)[46], correlacionan la actividad antibacteriana y antioxidante

de la Satureja hortensis con las estructuras de timol y carvacrol, además del γ-
terpineno y p-cimeno. El IC50 de su acción antioxidante es de 23.76± 0.80 g/mL,
determinado por el método de DPPH. El aceite esencial de S. brevicalyx
contiene timol y carvacrol.
El aceite esencial de S. brevicalyx, en los tres modelos ensayados, muestra
capacidad antioxidante comparado con el trolox, dicha actividad se debe a las
estructuras moleculares de sus constituyentes químicos, siendo 35 (tabla 2).
Choi et al. (2000)[55], reportan que el linalol y el α-pineno tienen capacidad de
captación del radical DPPH entre 18.7 - 22.4%, y estas dos moléculas están
presentes en el aceite esencial de S. brevicalyx, el primero representa (20.3%)
y el α-pineno (0.3%). Pero además el -terpineol, β-mirceno, β-pineno, limoneno
y p-cimeno, también están presentes en el aceite esencial ensayado mostrando
una actividad anti-radicalaria frente al DPPH entre 8.8 – 16.5% de captación.
Ruberto et al. (2000)[50], ensayaron 100 compuestos puros de aceites esenciales
en dos modelos de actividad antioxidante, usando como referente al α-tocoferol.
Los compuestos puros que muestran acción antioxidante, también presentes en
el aceite esencial de S. brevicalyx, son: pulegona, 1.8-cineol, α-pineno, β-
pineno, α-terpineol y β-mirceno; que muestran una actividad antioxidante entre
3.2 - 34.9%, en orden ascendente.
Sylvestre et al. (2006)[59], analizaron el aceite esencial y su actividad

anticancerígeno del Croton flavens, mostrando citotoxicidad en líneas
celulares de tumor A-549 (de pulmón) y DLD-1 (de colon). Ellos correlacionan
que esta actividad, posiblemente, se debe a los componentes llamados α-cadinol
(3.97%), β-elemeno (1.53%) y α-humeleno (1.06%). Se puede observar que el
aceite esencial de S. brevicalyx tiene α-humeleno (0.3%), además los radicales
libres constituyen uno de los factores condicionantes de la carcinogenesis,
posiblemente esta molécula sea un potencial anticancerígeno del aceite esencial
de “urqu muña”.
Lagouri et al. (2005)[47], correlaciona la actividad antioxidante del aceite esencial

de Satureja thymbra a sus constituyentes de grupo fenol, como el carvacrol y
timol.
Bezic et al. (1999)[48], afirma que el timol y carvacrol son los marcadores
químicos del aceite esencial del género Satureja, ratificando su presencia en
Satureja cuneifolia. Afirmando que estos compuestos químicos son los
responsables de la actividad antibacteriana y antioxidante.
Dicho estudio justifica y valida la actividad anti-Helicobacter pylori y

antioxidante del aceite esencial de S. brevicalyx. En los modelos ensayados de
actividad biológica, todas las moléculas del aceite esencial actúan en sinergismo,
potenciando su capacidad antibacteriana y antioxidante, dicha actividad se debe
a los 35 componentes, destacando los principales componentes con mayor
actividad.
El Perú es poseedora de muchas especies aromáticas nativas y endémicas,
deben continuarse las investigaciones que validen su uso popular, como el caso
de la S. brevicalyx “urqu muña” u “orégano de los incas”.
VI. CONCLUSIONES
1. Se elucidó 35 compuestos del aceite esencial de Satureja brevicalyx,

siendo los mayoritarios 74.8% de monoterpenos oxigenados (pulegona
27.2%, linalol 20.3%, mentona 11.1%, isomentona 8.3%, cis-isopulegona
2.7%, trans-isopulegona 0.9%, carvacrol 0.6%, timol 0.6% y -terpineol
0.5%); 16% de hidrocarburos sesquiterpénicos (biciclogermacreno 8.2%,
-cariofileno 6.5% y bicicloelemeno 0.5%); 4.1% de hidrocarburos
monoterpénicos (p-cimeno 2.0%, limoneno 0.7% y -terpineno 0.6%); y
1.5% de sesquiterpenos oxigenados (espatulenol 0.8% e isoespatulenol
0.3%).
2. Se determinó que la citotoxicidad del aceite esencial confirma su alta

bioactividad, siendo su concentración letal media (CL50) de 13.35 g/mL;
y su dosis letal media (DL50) de 655.26 mg/kg, considerándose
ligeramente tóxica.
3. Se determinó que el aceite esencial de Satureja brevicalyx posee un

efecto anti-Helicobacter pylori, con una concentración mínima inhibitoria
de 1.00 g/mL y con una concentración mínima bactericida de 2.00
g/mL.
4. Se determinó que el aceite esencial de Satureja brevicalyx muestra un

significativo efecto antioxidante, comparado con el trolox.
VII. REFERENCIAS BIBLIOGRAFIAS
1. Cronquist A. An integrated system of classification of flowering plants. Edit.

Columbia University Press. New York; 1981.
2. Brako L, Zarucchi J. Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms
of Perú. Missouri Botanical Garden. Missouri; 1993.
3. Chumacero A, Iparraguirre D, Riofrío O, Salas E. Género Satureja
(Lamiaceae) en la etnomedicina andina. Facultad de Biología, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. Lima; 2003.
4. Carhuapoma YM. Plantas Medicinales Aromáticas Nativas de la Provincia
de Huamanga y sus Perspectivas Económicas. UNSCH, Ayacucho; 2002.
5. Mostacero LJ, Mejia CF, Gamarra TO. Taxonomía de las fanerógamas
útiles del Perú. Edit. Normas Legales. Trujillo; 2002.
6. Soto VM. Estudio fitoquímico y determinación de la actividad analgésica en
diferentes extractos de la Satuteja brevicalyx Epl “wayra muña”. UNSCH,
Ayacucho; 1999.
7. Diez MJ. Efecto antiespasmódico de la wayra muña Satureja brevicalyx Epl
sobre intestino aislado de cobayo. UNSCH, Ayacucho; 2002.
8. Palomino PR. Efecto antioxidante del extracto acuoso liofilizado de las hojas
de la Satureja brevicalyx Epl “wayra muña”. UNSCH, Ayacucho; 2005.
9. Yoshiyama H, Nakazawa T. Unique mechanism of Helicobacter pylori for

colonizing the gastric mucus. Microb Infect 2000;2:55-60. Medline.
10. Cilley RE, Brigton UK. The significancia of Helicobacter pylori colonization
of stomach. Semin Pediatric Surg 1995; 4:221-7.
11. Go MF, Crowe SE. Virulence and pathogenicity of Helicobacter pylori.

Gastroenterol Clin North Am 2000; 29(3):649-70.
12. Ibraghimov A, Pappo J. The immune response against Helicobacter pylori –

a direct linkage to the development of gastroduodenal disease. Microb Infect
2000;2:1073-7. Medline.
13. Gamboa FJL. Infección por Helicobacter pylori y enfermedad ulcerosa

péptica. Univ Diag. Holguin 2003; 3(1):20-4.
14. Rautelin H, Sipponen P, Seppala K, Sarna S, Danielsson D, Kosunen T.

Gastric inflammation and neutrophil-activating and cytotoxin-producing
Helicobacter pylori strains. Scand J Gastroenterol 1996;92:639-42. Medline.
15. Suerbaum S, Josenhans C. Virulence factors of Helicobacter pylori:

implications for vaccine development. Molecular Med Today 1999;5:32-9.
Medline.
16. Saunders CS. H. pylori infection: simplifying management. Patient Care
1999;(20):118-34.
17. Cover TL, Blaser MJ. Helicobacter pylori infection. Advances internal
medicine. St Luois, Mosby 1996;VI: 85-177.
18. Surai, P. Protección antioxidante en el intestino: un buen comienzo es la
mitad de la batalla. Centro de investigación de Ciencias Aviar, SAC,
Auchincruive. Ayr, Scotland; 2000.
19. Piñol JF, Paniagua EM. Cáncer gástrico: factores de riesgo. Rev Cubana
de Oncol 1998; 14(3):171-79.
20. Seddon JM, Ajani VA, Sperduto RD. Dietary carotenoids, Vit. A, C, and E
and advance age-related macular degeneration. JAMA 1994;272:1413-20.
21. Aejmelaus RT, Holm P, Kauskinen U, et al. Age related changes in the
peroxyl radical scavenging capacity of human plasma. Free Rad Biol Med
1997;23:69-75.
22. Wei YH, Kad SH, Lee HC. Simultaneous increase of mitochondrial DNA
deletion and lipid peroxidation in human aging. Ann NY Acad Sci
1996;786:23-34.
23. Luscesoli F, Fraga CG. Evaluación del estrés oxidativo. Antioxidante y

calidad de vida 1995;1:8-13.
24. Angulo HP, Míguez SM. Radicales libres, estrés oxidativo y cáncer. Rol de
los productos naturales. Edit. Revista de la Academia Peruana de Farmacia
XIV:35-50, Perú; 1999.
25. Obst B, Wagner S, Sewing KF, Beil W. Helicobacter pylori causes DNA
damage in gastric epithelial cells. Oxford Journal Carcinogenesis 2000;
6(21):1111-1115.
26. Venereo GJ. Daño oxidativo, radicales libres y antioxidantes. Rev. Cubana
Médico Militar 2002; 31(2):126-33.
27. Amie D, Davidovic-Amié D, Beslo D, Trinajstic N. Structure-radical
scavenging activity relationships of flavonoids. Croatica chemical acta
CCACAA 2003; 76 (1): 55-56.
28. Israel DA, Peek RM. Review article: pathogenesis of Helicobacter pylori
induced gastric inflammation. Aliment Pharmacol Ther 2001; 15: 1271-90.
29. Sokol RI, Hoffenberg EI. Antioxidantes na doença gastrointestinal
pediátrica. Clin Ped Am Norte 1997; 8: 457-72.
30. Drake IM. Ascorbic acid may protect against human gastric cancer by
scavenging mucosal oxygen radicals. Carcinogenesis 1996; 17(3): 559-62.
31. Halling KC. Origin of microsatellite instability in gastric cancer. Am I Pthol
1999; 155(1): 205-11.
32. Gasche C. Oxidative stress increases frameshift mutations in human
colorectal cancer cells. Cancer Res. 2001; 61: 7444-8.
33. Loeb IA. A mutator phenotype in cancer. Cancer Res 2001; 61 (8): 3230-9.
34. Baik SC. Increased oxidative DNA damage in infected human gastric
mucosa. Cancer Res 1996; 56:1279-82.
35. Iaiswal M. Human Ogg1, a protein involved in the repair of 8-oxoguanine, is
inhibited by nitric oxide. Cancer Res 2001; 61: 6388-94.
36. Sepúlveda AR. Molecular testing of Helicobacter pylori associated chronic
gastritis and premalignant gastric lesions. J Clin Gastroenterol 2001; 32(5):
377-82.
37. Bandoni, A. Los recursos vegetales aromáticos en Latinoamérica, su

aprovechamiento industrial para la producción de aromas y sabores. Edit.
UNLP-CYTED. Bs. As.; 2000.
38. Bruneton, J. Farmacognosia. Fitoquímica. Plantas medicinales. 2da.

Edición. Zaragoza – España: Acribia S.A.; 2001.
39. Lahlou M. Methods to study the phytochemistry and bioactivity of essential

oils. J Phytother Res 2004; 18:435-448.
40. Ohno T, Kita M, Yamaoka Y, Imamura S, Yamamoto T, Mitsufuji S, et al.

Antimicrobial activity of essential oils against Helicobacter pylori. J
Helicobacter 2003; 8(8): 207.
41. Ramezani M, Khaje-Karamoddin M, Karimi-Fard V. Chemical composition

and anti-Helicobacter pylori activity of the essential oil of Pistacia vera.
Pharmaceutical Biology (Formerly International Journal of Pharmacognosy)
2004; 42 (7): 488-90.
42. Bergonzelli GE, Donnicola D, Porta N, Cortéis-Theulaz IE. Essential oils

as components of a diet-based approach to management of Helicobacter
infection. J Antimicrob Agents Chemother 2003; 47(10):3240-6.
43. Mahaboob AS, Khan AA, Ahmed I, Musaddiq M, Ahmed KS, Polasa H, et
al. Antimicrobial activities of eugenol and cinnamaldehyde against the human
gastric pathogen Helicobacter pylori. Annals of Clinical Microbiology and
Antimicrobials 2005; 4: 20
44. Silva D, Denham E, Faleiro L, Miguel G, Cavaleiro C, Salgueiro L.
Antimicrobial activity of the essential oils of Dittrichia viscosa subs.
viscosa on Helicobacter pylori. Traditional Medicine and Nutraceuticals
2001; 6: 680.
45. Tzakou O, Skaltsa H. Composition and antibacterial activity of the essential

oil of Satureja parnassica subsp. parnassica. Planta Med. 2003;
69(3):282-4.
46. Güllüce M, Sökmen M, Deferera D, Agar G, Özkan H, Polissiou M, et al.

In vitro antibacterial, antifungal and antioxidant activities of the essential oil
and methanol extracts of herbal parts and callus cultures of Satureja
hortensis. J. Agric. Food Chem. 2003; 51 (14): 3958-65.
47. Lagouri V, Blekas G, Tsimidou M, Kokkini S, Boskou D. Composition and

antioxidant activity of essential oils from oregano plants grown wild in
Greece. J. Food chemistry and Technology 2005; 197 (1): 20-3.
48. Bezic N, Skocibusic M, Dunkic V. Antimicrobial effect of Satureja

cuneifolia Ten essential oil. Acta Botanica Croatica 1999; 58: 99-104.
49. García BL. García GL, Rojo DD, Sánchez GE. Plantas con propiedades
antioxidantes. Rev Cubana Invest Biomed 2001; 20(3): 231-5.
50. Ruberto G, Baratta MT. Antioxidant activity of selected essential oil

components in two lipid model systems. J Food chemistry 2000; 69: 167-174.
51. Radonic A, Milos M. Chemical composition and in vitro evaluation of

antioxidant effect of free volatile compounds from Satureja montana L. J
Free Radical Research 2003; 37 (69): 673-679.
52. Juliani HR, Simon JE. Antioxidant activity of basil. ASHS Press, Alexandria
VA; 2002.
53. Vasconcellos A. Alimentos funcionales. Consejos y beneficios para la

salud. Depart de Ciencias de Alimentos y Nutrición, Universidad Chapman,
California; 2000.
54. Zygadlo J, Lamarque A, Maestri D, Grosso N. Empleo de aceites
esenciales como antioxidantes naturales. Instituto de la Grasa, Ministerio de
Ciencia y Tecnología. España; 1995.
55. Choi H, Song SH, Ukeda H, Sawamura M. Radical-Scavenging activities of

Citrus essential oils and their components: detection using 1,1-diphenyl-2-
picrylhidrazyl. J Agric Food Chem 2000; 48: 4156-4161.
56. Rekka EA, Kourounakis AP, Kourounakis PN. Investigation of the effect
of chamazulene on lipid peroxidation and free radical proceses. Rev.
Commun Mol Pahtol Pharmacol 1996; 92 (3): 361 4.
57. Cadenas E, Packer L. Handbook of antioxidants. New York: Marcel Dekker,

Inc.; 2002.
58. Ricci D, Fraternale D, Giamperi L, Bucchini A, Epifano F, Burini G,
Curini M. Chemical composition, antimicrobial and antioxidant activity of the
essential oil of Teucrium morum (Lamiaceae). J Ethnopharmacology 2005;
98: 195-200.
59. Sylvestre M, Pichette A, Longtin A, Nagau F, Lagault J. Essential oil

analysis and anticancer activity of leaf essential oil of Croton flavens L. from
Guadeloupe. J Ethnopharmacology 2006; 103: 99-102.
60. Carhuapoma YM. Estudio de la composición química y actividad

antioxidante del aceite esencial de Luma chequen (Molina) A. Gray
“arrayán”. UNMSM, Lima; 2006.
61. Vallverdú C, Vila R, Tomi F, Carhuapoma M, Casanova J, Cañigueral S.

Composition of the essential oil from leaves and twigs of Luma chequen.
Flavour Fragr. J. 2006; 21: 241-43.
62. CYTED. Manual de técnicas de investigación. Sub programa X. Química fina

farmacéutica. Panamá; 1995.
63. OECD. Guideline for testing of chemicals. Organization for economic co-
operation and development. Guide No. 425, 2001. Up and down procedure.
URL disponible en: http://www.oecd.org [fecha de acceso 10 diciembre
2006].
64. Lagarto PA, Tillan CJ, Vega MR, Cabrera GY. Toxicidad aguda oral de
extractos hidroalcohólicos de plantas medicinales. Rev. Cubana Plant Med
1999; 1(4): 26-8.
65. Cáceres A. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. 2da. Edición. Edit.

Universitaria San Carlos. Guatemala; 1999.
66. Li Y, Xu Ch, Zhang Q, Liu JY, Tan RX. In vitro anti-Helicobacter pylori
action of 30 Chinese herbal medicines used to treat ulcer diseases. Journal
of Ethnopharmacology 2005; 98:329-33.
67. Tamariz OJ, Capcha MR, Palomino CE, Aguilar OJ. Actividad
antibacteriana de la Sangre de Grado (Croton lechleri) frente al
Helicobacter pylori. Rev Med Hered 2003; 14:81-88.
68. Joyeux M, Lobtein A, Antón R, Mortier F. Comparative antilipoperoxidant,

antinecrotic and scavenging properties of terpenes and biflavones from
Gingo and some flavonoids. Planta Med. 1995; 61: 126-129.
69. Klein SM, Cohen G, Cederbaum AI. Production of formaldehyde during

metabolismo of dimethyl sulfoxide by hydroxyl radical generating systems.
Biochemistry 1981; 20:6006-6012.
70. Buege JA, Aust SD. Microsomal lipid peroxidation. Methods in enzymology
1984; 52:302-10.
71. Wayne D. Bioestadística. Bases para el análisis de las ciencias de la salud.

4ta. Edición. Edit. Limusa Wiley. México. D.F.; 2002.
72. Muñoz AA, Castañeda ML, Blanco KM, Cárdenas C, Reyes J,
Kouznetsov V, Col. Composición y capacidad antioxidante de especies
aromáticas y medicinales con alto contenido de timol y carvacrol. Scientia et
Technica 2007; 33: 125-28.
73. Nassiff AD, Ricciardi AE, Torres GA, Ricciardi AM. Contenido en
pulegona de la infusión de Mentha pulegium L. Comunicaciones científica y
tecnológicas, Universidad Nacional del Noreste; 2004.
74. Kuklinski C. Farmacognosia. Estudio de las drogas y sustancias
medicamentosas de origen natural. Edit. Omega. Barcelona; 2003.
75. Hänsel R, Sticher O. Pharmakognosie – phytopharmazie. 7th edn. Spinger-
Verlag. Berlin ; 2004.
76. Moreno MS, Crescente VO, Ortiz MS, Quintero M. Composición química y
actividad tóxica del aceite esencial de Simsia pubescens Triana.
Interciencia 2006; 31(10): 745-47.
77. Eugenia JB, Tadeo OJ, Muñoz K. Composición química volátil y toxicidad
aguda (CL50) frente a Artemia salina del aceite esencial del Croton
malambo colectada en la costa norte de Colombia. Scientia et Technica
2007; 33: 299-302.
78. Suarez A, Echando M, Ulate G. Pharmacological activity of the essential oil
of Satureja viminea (Lamiaceaea). Rev Biol trop Mar 2003; 51(1): 247-57.
79. Burzaco VA, Peréz AM, Velasco NA. Estudio mediante cromatografía en
capa fina de algunas mentas con pulegona: Mentha pulegium L. y Mentha
cervina (L.) Fresen. BotComplutensis 1992; 17: 79-85.
80. Fuertes RC, Munguia ChY. Estudio comparativo del aceite esencial de
Minthostachys mollis (Kunth) Griseb “Muña” de tres regiones peruanas por
cromatografía de gases y espectrometría de masas. Ciencia e Investigación
2001; 5(1):23-39.
81. Rodríguez W, Pareja CA, Yushimoto L, Ramirez RA, Gilman R,
Watanabe YJ, Col. Tratamiento del Helicobacter pylori con omeprazol,
amoxicilina y claritromicina en esquemas de 7 y 10 días. Rev. Gastroenterol
Perú 2003; 23: 117-83.
VIII. ANEXOS
Figura 1. Planta de Satureja brevicalyx Epling “urqu muña”.
Figura 2. Crecimiento en abundancia en laderas naturales de Satureja

brevicalyx Epling “urqu muña”.
Figura 3. Ensayos de actividad anti-Helicobacter pylori del aceite
esencial de S. brevicalyx.
CH 3 H3C CH3 CH3
OH
CH2
O
OH
H 3C CH 3 H3C CH3 H3C CH3
H3C CH3
pulegona -terpineol
-terpineno linalol
CH3 CH2 CH3

CH3
OH
OH
H3C H3C H3C CH3 H3C CH3

CH3 CH3
timol p-cimeno sabineno carvacrol
H3C CH 3
H 2C CH3
O
CH 3
O
H 3C
H3C CH3 H3C CH3 H 3C CH 2
CH2
H3C CH 3
OH
CH3 CH2
H3C
H 3C CH 3 H3C CH3
Figura 4. Estructuras químicas de los principales componentes del

aceite esencial de S. brevicalyx.
FID1 A, (FLORIAN\TEST07.D)
pA
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0 10 20 30 40 50 60 min
Figura 5. Cromatograma GC-FID del aceite esencial de S. brevicalyx en

Supelcowax TM 10 column.
FID1 A, (FLORIAN\TEST12.D)
pA
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0 10 20 30 40 50 min
Figura 6. Cromatograma GC-FID del aceite esencial de S. brevicalyx en

columna de metilsilicona.
Abundance
Scan 2839 (20.944 min): SATUCW.D

81
1600000
152
1400000
67
1200000
1000000
800000 109
41
600000
137
400000
95
53
200000
123
161 189 204 228
0
30 40 50 60 70 80 90 100110120130140150160170180190200210220230
m/ z-->
Figura 7. Espectro de pulegona del aceite esencial de S. brevicalyx.
Abundance

71
1800000
1600000
1400000
1200000 93
43
1000000 55
800000
600000
400000
121
200000
82 107 136
154 194 229 244 268
0
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
m/ z-->
Figura 8. Espectro de linalol del aceite esencial de S. brevicalyx.

Abundance

1000000 112
900000
800000 69
700000
600000
41 55
500000
139
400000
154
300000 97
83
200000
100000
125
169 207 255 272 287
0
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
m/ z-->
Figura 9. Espectro de mentona del aceite esencial de S. brevicalyx.

TESIS - Carhuapoma - Ym

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TESIS - Carhuapoma - Ym

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TESIS - Carhuapoma - Ym

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUÍMICA

UNIDAD DE POST GRADO

Composición química, actividad anti-Helicobacter pylori

A la Vía Láctea, por mantenerla en su ceno a

A mi GRAN PROSAPIA : Teofila, Rómulo,

A través de una oración al Ser Divino que vive en nuestro instinto.

Al Dr. Pablo Bonilla R.

Por su valiosa asesoría y dedicación.

Al Dr. Raúl León B. y Dr. Robert H. Gilman, de la Universidad

Por su valiosa colaboración y dedicación.

A la Dra. Roser Vila, de la Universidad de Barcelona.

Por su permanente colaboración y apoyo.

A la Dra. Luz Oyola de Bardales, miembro del Jurado Informante.

A los miembros del Jurado Examinador y

Dr. Pedro Cotillo Zegarra

Dra. Eloísa Hernández Fernández

Dra. Nancy Lozano Reyes

Dr. Pablo Bonilla Rivera

Dra. Luzmila Troncoso Corzo

El Helicobater pylori, principal agente causal de la gastritis, condiciona el estrés

Palabras clave: Satureja brevicalyx, gastritis, radicales libres, anti-

Key words: Satureja brevicalyx, gastritis, free radicals, anti-Helicobacter

O Helicobacter pylori, principal agente causador da gastrite, provoca o estresse

Palavras-chave: Satureja brevicalyx, gastrite, radicais livres, anti-Helicobacter

El Helicobacter pylori, es una bacteria que invade la capa mucosa del

La presencia y los efectos de H. pylori a nivel del estómago condicionan la

Las informaciones etnofarmacológicas, han propuesto diversas especies

La S. brevicalyx es una planta aromática que contiene, como parte de sus

Los aceites volátiles, contienen estructuras químicas de tipo fenólico (timol,

2.1. ANTECEDENTES GENERALES DE LA ESPECIE

Según el sistema de clasificación de A. Cronquist (1981)[1,2], la especie se ubica

2.1.2. Descripción botánica

2.1.3. Biodiversidad del género Satureja

2.1.5. Antecedentes etnobotánicas y etnofarmacológicas

2.1.6. Investigaciones fitoquímicas

2.1.6. Investigaciones farmacológicas

2.2.1. Helicobacter pylori

2.2.2. Radicales libres

Un radical libre es cualquier especie química ya sea atómica o molecular,

Estos electrones generan un campo eléctrico que no es anulado, lo que

El estrés oxidativo es la exposición de la materia viva a diversas fuentes

Todo esto trae como consecuencia alteraciones de la relación estructura-

Las especies reactivas de oxígeno (ERO) y especies reactivas de nitrógeno

2.2.3. Helicobacter pylori y daño oxidativo

La alteración histológica más evidente en la mucosa gástrica, inducida por

Las ERO y ERN, generados en el proceso inflamatorio reaccionan con el

La inestabilidad genómica demostrada por la inestabilidad de microsatélites

Baik (1996)[34], encontró altos niveles de daños oxidativos en el DNA de

2.2.4. Helicobacter pylori y síntesis de óxido nítrico

Las especies reactivas de oxígeno y nitrógeno pueden tener importante

El óxido nítrico puede favorecer la acumulación de mutaciones

2.3. ACEITES ESENCIALES

2.3.1. ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI Y ANTIOXIDANTE DE

En numerosos estudios los aceites esenciales han mostrado actividad

El aceite esencial de Cymbopogon citratus y Lippia citriodora a una

Ramezani et al. (2004)[41], determinaron la actividad anti-Helicobacter

Mahaboob et al. (2005)[43], aislaron el eugenol (compuesto fenólico) y