PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO

CENTRO DE REFINACION PARAGUANA

APLICACION DE LA TECNICA DE ENSAYO

NO DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES

0 29/09/2011 Carlos Alvarez SUPTE. INSP. DE

INSPECTOR EQUIPOS
MAYOR
Kelly Prez

SEGURIDAD
Jorge Rodrguez INDUSTRIAL

AMBIENTE

HIGIENE

Rev. Fecha Descripcin del Cambio Elaborado Por Revisado Por Aprobado Por
REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/2011
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 2 DE 12

INDICE
1. PROPOSITO... 3

2. REFERENCIA... 3

3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. 3

4. PRE-REQUISITO.. 4

5. EQUIPOS MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR. 4

6. PERSONAL REQUERIDO/ROLES Y RESPONSABILIDADES... 5

7. INSTRUCCIONES.... 6

8. ANEXOS.. 8
REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 3 DE 12

1.PROPOSITO: Describir las actividades del ensayo no destructivo aceites penetrantes,

utilizado para verificar la existencia de discontinuidades pasantes en pisos
de tanques de almacenamiento y a su vez puntualizar las precauciones de
seguridad requeridas realizando el trabajo de manera eficiente y seguro.

AREA O LUGAR DE rea: Centro de Refinacin Paraguana

TRABAJO:

DEFINICIONES: Procedimiento de Trabajo: Son instrucciones detalladas por escrito para la

ejecucin eficiente y segura de las actividades, incluyendo la operacin
normal, parada de emergencia, inspeccin, mantenimiento, reparacin,
modificacin, construccin o desmantelamiento.

2.REFERENCIAS Sistema de Procedimientos de Trabajo (PDVSA N SI-S-20)

Sistema de Anlisis de Riesgos en el Trabajo (PDVSA N IR-S-17)
Sistema de Permisos de Trabajo (PDVSA N IR-S-04)
Manual de Normas y procedimientos para operaciones con equipos de
izamientos (SP-502)
Manual de Normas y Procedimientos de Prevencin de Accidentes.
Lineamientos del Sistema Integral de Riesgos (SIR PDVSA) SI-S-06
Gerencia y control de desviaciones SI-S-19
Instruccin de trabajo GII-IN-9102
ASME seccin 5
ASNT SNT-TC-1
Plan de manejo ambiental. Anexo A y B
Plan de emergencia y contingencia. Anexo C

3.PRECAUCIONES Utilizar el EPP bsico y adicional si la actividad lo exige.(ver ART)

DE El producto debe ser no txico, inodoro y no producir irritacin en la
SEGURIDAD: piel.
En caso de aplicar el ensayo en espacios confinados, prever el uso de
facilidades para ventilar la zona de trabajo.
Completar lista de verificacin general al inicio del trabajo y diaria para
la continuidad de actividades, previo al inicio del trabajo.
REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 4 DE 12

Planificar las actividades antes de su ejecucin y mantener supervisin

constante.
Informar y corregir las desviaciones que se presenten tanto en el permiso
de trabajo como el anlisis de riesgo y cualquier condicin insegura en el
rea.
Seleccione, inspeccione estado fsico y use herramientas, equipos y
accesorios adecuados al trabajo.
Dicte Charla de seguridad a todo el personal involucrado en el trabajo
as como tambin divulgar el procedimiento de trabajo y el ART.

4.PRE-REQUISITOS:
Verificar el rea de trabajo donde se realizaran las actividades.
Procedimiento de Trabajo, ART, Permiso de Trabajo y certificados que
apliquen en el rea de trabajo
Divulgacin del plan de emergencia y contingencia.
Anlisis de Riesgo de Trabajo con el personal involucrado.
Mantenga orden y limpieza en el rea.
Equipos y materiales disponibles para la actividad deben estar en buenas
condiciones.
Personal debidamente certificado y capacitado para la actividad.

5.MATERIALES/
HERRAMIENTAS Y Bomba manual de inyeccin de aceite.
EQUIPOS: Aceite o gasoil.
REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 5 DE 12

6.PERSONAL Inspector Mayor: Supervisa la ejecucin de las actividades

REQUERIDO / planificadas. Velar por el cumplimiento de las normas de seguridad.
RESPONSABILIDADES: Analista SIHO-A: Asesorar/ Velar por el cumplimiento de las normas
de seguridad, plan de seguridad establecido en los Anlisis de Trabajo,
con la finalidad de evitar accidentes o incidentes en el rea de trabajo.
Inspector E.N.D. Nivel I, II: Son profesionales de comprobada
experiencia y entrenamiento, certificados y aprobados.
Emisor: Es la persona debidamente certificada y autorizada por la
Gerencia custodia de la instalacin de PDVSA, propio o contratado bajo
administracin directa de PDVSA, para otorgar los permisos de Trabajo
en Fro o en Caliente, cumpliendo con las normas, procedimientos y
prcticas seguras establecidas, para instalaciones, reas, unidades o
equipos operacionales, bajo su custodia.
Receptor: Es la persona debidamente certificada y autorizada para
solicitar y recibir los Permisos de Trabajo en Fro o en Caliente,
responsable de coordinar y supervisar la ejecucin del trabajo. Este
puede ser personal propio de PDVSA o contratado bajo administracin
directa de PDVSA.
 REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 6 DE 12

7. INSTRUCCIONES
SECUENCIA DE ACTIVIDADES GENERALES
ACTIVIDADES
PREVIAS Informar al personal involucrado, los riesgos asociados a la actividad y
las medidas de Precaucin para eliminar o minimizar dichos riesgos.
El Personal involucrado debe firmar el ART en seal de haber recibido
las instrucciones de trabajo y Seguridad.
Preparar los materiales y equipos.
Usar equipo de proteccin personal adecuado para la actividad.

ADVERTENCIA
TODA ACTIVIDAD REQUIERE DE UN PERMISO DE TRABAJO.
TANTO EL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO COMO EL ART
DEBEN PERMANECER EN EL LUGAR DONDE SE EJECUTE LA
ACTIVIDAD.
DETECTORES PORTATILES DE GASES.

1.PREPARACION DEL 1.1 Verifique que la zona a inspeccionar est libre de impurezas, grasa,
ENSAYO escoria de soldadura, etc

ADVERTENCIA
SI SE VA REALIZAR LA TECNICA EN ALTURA EL PERSONAL
REQUIERE DE ARNES.
EL PERSONAL QUE UTILICE ANDAMIO DEBE EVALUARSE
MEDICAMENTE ( TENSION ARTERIAL)

2.APLICACIN DEL 2.1. Aplique aceite penetrante o gasoil con ayuda de la bomba manual, por el
ENSAYO lado externo del casco en la abertura casco-piso.
2.2. Deje transcurrir un tiempo aproximado de cuatro (4) horas.
2.3. Inspeccione 100% la soldadura por el lado interno del tanque y marque
la zona donde aparezca indicacin de aceite, para su posterior
reparacin.
2.4Repita el proceso una vez realizada la reparacin.
 REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 7 DE 12

3.REPORTE DE LOS
RESULTADOS 3.1. Elabore un reporte de las indicaciones encontradas; que debe incluir al
menos lo siguiente:
a) Fecha.
b) Identificacin de la pieza ensayada.
c) Condicin superficial.
d) Tcnica empleada.
e) Equipo utilizado, serial y estado de calibracin.
f) Nombre del inspector y nivel de certificacin.
g) Aceptacin y rechazo de las indicaciones.
h) Esquemtico.
REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 8 DE 12

ANEXOS
 REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 9 DE 12

LINEAMIENTO AMBIENTAL
ANEXO A 01-Desechos No Peligrosos
TEMA DESCRIPCIN
Restos de materiales metlicos (disco de esmeril, electrodos, varillas de soldar, material de
fabricacin, trazas de material filoso, entre otros), restos de alimentos, papelera, cartn,
trapos, botellas, mangueras, maleza, restos de madera, latas de pintura*, cartuchos de
A. Aspectos Ambientales
respiradores mecnicos, material aislante de fibra de vidrio, trozos de vidrio, restos de
pintura, bragas, cepillos de alambre, brochas, luminarias fluorescentes de vapores de
argn, entre otros.
Desecho No Peligroso (DNP), estos desechos no presentan caractersticas de
peligrosidad siempre y cuando no estn contaminados con sustancias peligrosas, si estn
B. Clasificacin /Peligrosidad
contaminados se regirn por el lineamiento N05 Materiales contaminados con sustancias
peligrosas.
La organizacin de PDVSA o contratista que genere el desecho debe presentar un clculo
C. Cantidad aproximado de las cantidades que van a generar en cada actividad, para poder planificar
su manejo. Estas cantidades deben estar presentadas en metros cbicos (m3).
Se debe asegurar que estos desechos no peligrosos no sean mezclados con ningn otro
D. Segregacin
tipo de desechos o materiales contaminados.
Estos desechos deben ser depositados en tambores de color verde con su respectiva
E. Almacenamiento en Origen
bolsa de 200 litros y deben estar tapados e identificados como Desecho No Peligroso.
Se debe establecer el nmero de tambores de color verde de 208 litros con tapas y bolsas
F. Tipo de embalaje y Cantidad
plsticas de 200 litros de capacidad, necesarios para el manejo de estos desechos.
Los tambores deben estar identificados con el logotipo o el nombre de la empresa y como
G. Etiquetado/ Rotulado
Desecho No Peligroso, las bolsas no necesitan identificacin.
Las bolsas sern transportadas en camin volteo. Se debe describir el procedimiento de
H. Transporte/Equipos Necesarios (Carga y
transporte de estos desechos, desde el almacenamiento en origen hasta su disposicin
Descarga)
final.
Decreto 2216 "Normas para el manejo de los desechos slidos de origen domstico,
comercial, industrial, o de cualquier otra naturaleza que no sean peligrosos", en su artculo
I. Requisitos legales aplicables, Normas y
24. Procedimiento A524 para el "Manejo de Materiales Peligros Recuperables y Desechos
Procedimientos establecidos por PDVSA
Peligrosos generados en el CRP". Se deben tener estos documentos en la planta como
material de apoyo.
Solicitar la hoja SICESMA al departamento de Logstica PDVSA, donde se especifique la
J. Documentacin
cantidad de cada tipo de desecho que se requiere disponer.
N/A. sern trasladados a su sitio de disposicin final peridicamente, evitando la
K. Sitio de Almacenamiento Temporal
acumulacin en el rea.
La organizacin de PDVSA o contratista que genere el desecho es la responsable de su
L. Responsabilidades manejo. Se deben describir las responsabilidades de los involucrados en el manejo de
estos desechos.
Se deben describir los costos asociados de los recursos necesarios para el cumplimiento
M. Costos
de este lineamiento.
N. Tratamiento N/A
O. Disposicin Final Vertedero de Corea (Amuay) y Relleno Sanitario de Tiguadare (Cardn).
* Libre de cualquier sustancia peligrosa.
 REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 10 DE 12

LINEAMIENTO AMBIENTAL
ANEXO B 05-Materiales contaminados con sustancias peligrosa
TEMA DESCRIPCIN
1.Trapos, bragas, guantes, lana de fibra de vidrio.
2. Arena Slice.
A. Aspectos Ambientales
3. Material Oleoflico.
4. Escombro y refractario.

Material Peligroso Recuperable (MPR), LEY 55, Artculo 39. Cuando un desecho peligroso se
mezcla con otros desechos o materiales no peligrosos, la mezcla resultante preserva su
B. Clasificacin /Peligrosidad
condicin de desecho peligroso y deber ser manejado de acuerdo con las disposiciones de
esta Ley y con lo que establezca la reglamentacin tcnica que rige la materia.

La organizacin de PDVSA o contratista que genere el material debe presentar un clculo

C. Cantidad aproximado de las cantidades que van a generar en cada actividad, para poder planificar su
manejo. Estas cantidades deben estar presentadas en metros cbicos (m3).

Se debe asegurar que estos materiales no se mezclen entre ellos y con ningn otro tipo de
D. Segregacin
desechos o materiales.

Estos materiales a excepcin del escombro y refractario deben ser depositados en tambores
de color rojo con su respectiva tapa y bolsa (para el manejo de material oleoflico se deben
E. Almacenamiento en Origen utilizar bolsas de alta densidad), y estos deben estar colocados sobre pallestas. El escombro
y refractario deben ser almacenados a granel en su sitio de origen, en un area debidamente
sealizada y con acordonamiento rigido.

Establecer el nmero de tambores de color rojo de 208 litros con tapas y bolsas de 200 litros
F. Tipo de embalaje y Cantidad
de capacidad, necesarios para el manejo de estos materiales.

Los tambores deben contemplar lo siguiente: Material Peligroso Recuperable, planta, unidad
G. Etiquetado/ Rotulado generadora, nombre de la organizacin de PDVSA o contratista que lo genere, fecha, cdigo
de la hoja de seguimiento de materiales y desechos peligrosos y el nombre del material.

Los tambores sern transportados en camin con plataforma y el material a granel en

H. Transporte/Equipos Necesarios (Carga y
camin volteo. Se debe describir el procedimiento de transporte de estos materiales, desde
Descarga)
el almacenamiento en origen hasta el sitio de almacenamiento temporal.
 REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 11 DE 12

Ley 55 "Sobre sustancias, materiales y desechos peligrosos". Decreto 2635 "Normas para el
control de la recuperacin de materiales peligrosos y el manejo de los desechos peligrosos".
I. Requisitos legales aplicables, Normas y
Procedimiento SI524 para el "Manejo de Materiales Peligros Recuperables y Desechos
Procedimientos establecidos por PDVSA
Peligrosos generados en el CRP". Se deben tener estos documentos en la planta como
material de apoyo.

Copia del RASDA y autorizacin vigente como manejadores / transportistas de Sustancias,

Materiales y Desechos Peligrosos. Se debe tramitar la hoja de seguimiento para materiales y
J. Documentacin desechos peligrosos, la cual debe ser llenada segn procedimiento A-524 en su numeral
7,14, la misma aparece en el anexo B y debe ser firmada por Operaciones, Mantenimiento o
Proyectos y Ambiente PDVSA.

Sern almacenados temporalmente en el Patio 30 (Amuay) y Patio Muladar (Cardn), y el

material debe ser transportado en un horario establecido de 7:00 a.m., hasta las 3:00 p.m.
K. Sitio de Almacenamiento Temporal
Se debe notificar de manera obligatoria a PCP para que acompae al sitio cada vez que
sean transportados estos materiales.

La organizacin de PDVSA o contratista que genere el material es la responsable de su

L. Responsabilidades manejo. Se deben describir las responsabilidades de los involucrados en el manejo de estos
materiales.

Se deben describir los costos asociados de los recursos necesarios para el cumplimiento de
M. Costos
este lineamiento.

Contrato para tratamiento de incineracin coprocesamiento. Responsable Gerencia de

N. Tratamiento
Mantenimiento.

O. Disposicin Final Responsable Gerencia de Mantenimiento.

REVISION SERIAL N
-0- PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
CRP-IE-OT-001
N FECHA
1 29/09/11
CANCELA REVISION APLICACIN DE LA TECNICA DE ENSAYO NO APROBADO PAG.
DESTRUCTIVO ACEITES PENETRANTES
N FECHA 12 DE 12

ANEXO C MEDIDAS BASICAS EN CASO DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA

EN CASO DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA

1. El personal involucrado en la actividad debe identificar las vas de escape antes de dar inicio a las actividades.
2. Al presentarse una emergencia (incendio, fuga, derrame, otros) el personal involucrado en la actividad notifica al
Supervisor, Lder de Ejecucin o Capataz encargado de la actividad.
3. El Supervisor, Lder de Ejecucin o Capataz encargado de la actividad, coordina el desalojo del rea y notifica a
operaciones.
4. En caso de existir mquinas y/o equipos en funcionamiento apagar antes de salir del rea, siempre y cuando estn
dadas las condiciones de seguridad.
5. Operaciones (Custodio) realiza llamada de emergencia al personal de Prevencin y Control de Emergencia
(Bomberos)
6. El Personal de Prevencin y Control de Emergencia (Bomberos) activa plan de emergencia y contingencia de
acuerdo al tipo de evento presentado.
7. El Supervisor, Lder de Ejecucin o Capataz encargado de la actividad, da las instrucciones para el desalojo del
rea de trabajo y dirige al personal al lugar de concentracin primario.
8. El Supervisor, Lder de Ejecucin o Capataz encargado de la actividad verifica que todos sus trabajadores estn en
el rea de concentracin. En caso de faltar alguno iniciar la bsqueda hasta ubicarlos.
9. Todos los trabajadores deben permanecer en el sitio de concentracin hasta recibir instrucciones del Supervisor.
10. De ser necesario el desalojo del sitio de concentracin, se debe realizar en unidades de transporte.

11. Los trabajadores deben permanecer en el rea de concentracin final hasta recibir la orden de reintegro al rea de
trabajo.

EN CASO DE EMERGENCIA POR LESIN.

1. El Supervisor, Lder de Ejecucin o Capataz encargado de la actividad, informa a operaciones y a su lnea
supervisoria.
2. Operaciones solicita ambulancia al personal de Prevencin y Control de Emergencia (Bomberos).
3. Prevencin y Control de Emergencia (Bomberos) aplica primeros auxilios y estabiliza al lesionado.
4. Prevencin y Control de Emergencia (Bomberos) realiza traslado del lesionado a clnica industrial.
5. El Mdico tratante evala al paciente, dependiendo de la lesin lo refiere a clnica externa.
6. El Supervisor / Relaciones Laborales informa a familiares del lesionado.