Fenomenología Del Relajo y Maneras de Hablar en México
Fenomenología Del Relajo y Maneras de Hablar en México
Fenomenología Del Relajo y Maneras de Hablar en México
La suspensin
de la seriedad
en el idioma de
Cantinflas es
con frecuencia
una negacin
pura y simple
de valores, sin salidas, sin movilidad, sin
perspectivas al futuro... pero no siempre. La
cantinflada tambin le sirve al lpero para
burlarse de la pedantera, la grandilocuencia
y la solemnidad de las clases altas heredadas
del porfiriato. El mensaje es: as como no
entiendo tu hablar pedante, t no entiendes
mi lenguaje popular. El discurso de Cantinflas
tambin funciona como choteo del habla
confusa de los polticos mexicanos
posrevolucionarios de todo signo. En una
ocasin, el poderoso lder sindical Luis N.
Morones reta a debate a Lombardo Toledano quien, despectivo, manda a
Morones a discutir con Cantinflas. El mimo acepta el reto y responde con
un discurso que no tiene desperdicio:
"Ah! pero que conste que yo tengo momentos de lucidez y hablo muy
claro. Y ahora voy a hablar claro!... Camaradas! Hay momentos en la
vida que son verdaderamente momentneos... y no es que uno diga,
sino que hay que ver Qu vemos? Es lo que hay que ver... [y sigue...]"
Pas de indios en donde las lenguas indgenas no son respetadas y
donde el castellano se impone en los hechos como el nico idioma
legtimo, los ladinos, los mestizos, los marginados, todos juegan con el
lenguaje y disfrutan la dislalia y la confusin dolosa.