Manual de Twingo PDF

Nota tcnica6004A
X06, y D4D o D4F - X33, y D4F - X35, y D4F - X44,

y D4F - X65, y D4D o D4F - X76, y D4D o D4F, y
MARCA RENAULT - X77, y D4F - X85, y D4F -
X90, y D4D o D4F
Motores D4D - D4F
Edicin 7
OCTUBRE 2010 EDITION ESPAGNOLE
"Los procedimientos de reparacin indicados por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos reservados por Renault.
en las especificaciones tcnicas vigentes al momento de su preparacin.
Se prohibe la copia o la traduccin de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso
Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el del sistema de numeracin de referencias para el servicio, sin la autorizacin previa y por
fabricante en la produccin de las diversas unidades de componentes y servicios con los escrito de Renault.
que el vehculo est fabricado".
Renault s.a.s 2010

Motores D4D - D4F ContenidoPginas
Motores D4D - D4F
Contenido
Pginas
10A CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR 10A CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR
Motor: Precauciones para la Cigeal: Control 10A-213

reparacin 10A-1
Bloque motor: Extraccin -
Motor: Caractersticas 10A-3 Reposicin 10A-218
Motor: Cambio estndar 10A-5 Bloque motor: Limpieza 10A-223
Motor: Nueva sustitucin 10A-7 Bloque motor: Control 10A-224
Motor: Reparacin 10A-9
Equipamiento del soporte del

motor: Uso 10A-15
Tapa de culata: Extraccin -

Reposicin 10A-18
rbol de levas: Extraccin -

Reposicin 10A-50
rbol de levas: Control 10A-112
Culata: Extraccin -
Reposicin 10A-116
Vlvula: Extraccin -
Reposicin 10A-159
Vlvula: Control 10A-171
Culata: Desvestido - Vestido 10A-177
Culata: Limpieza 10A-181
Culata: Control 10A-183
Pistn - biela: Extraccin -

Reposicin 10A-188
Pistn - biela: Control 10A-201
Cigeal: Extraccin -
Reposicin 10A-207
CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR
Motor: Precauciones para la reparacin 10A
X65 X76 X90 X35 X06 X44 X77 X85 X33 X33
I - SEGURIDAD Utilizar productos profesionales y aplicarlos con cuida-
do. Por ejemplo, no aplicar demasiado sellante a los
planos de junta, para evitar taponar el aceite motor ni
Generalidades los tubos de refrigeracin.
Todas las informaciones contenidas en los manuales
estn destinadas exclusivamente a los profesionales
del automvil. ATENCIN
Un exceso de producto de estanquidad en la apli-
La documentacin se ha elaborado para todos los ve- cacin puede provocar un desbordamiento de
hculos de la gama RENAULT de todo el mundo, dicha dicho producto al apretar las piezas. La mezcla de
documentacin no tiene en cuenta los equipamientos producto - fluido puede provocar una degradacin
destinados a pases especficos. de algunos elementos (motor, radiador, etc.).
Los mtodos y los diagnsticos recomendados que se
describen en este manual han sido elaborados por
b - Utillaje especializado - mayor comodidad
profesionales de la reparacin del automvil.
Los mtodos de reparacin han sido estudiados con-
tando con tiles especializados, por lo que se deben
a - Recomendaciones generales
realizar con estos mismos tiles para obtener una gran
Respetar los principios de base de la reparacin del seguridad de trabajo y una buena calidad de repara-
automvil. cin.
La calidad de una reparacin pasa ante todo por el cui- Los materiales homologados por nuestros servicios
dado que el reparador debe aportar durante una inter- son productos que han sido objeto de estudios y de
vencin. tests, que hay que emplear con cuidado y mantener
para un uso correcto.
Para garantizar una buena reparacin:
- utilizar productos profesionales preconizados o pie- c - Seguridad

zas de origen,
La manipulacin de algunos dispositivos y de algunas
- respetar los pares de apriete, piezas reclama una atencin particular en trminos de
seguridad, de limpieza y sobre todo de precaucin.
- respetar las recomendaciones para las piezas que
siempre deben ser sustituidas despus de la extrac- La sigla (seguridad) empleada en este manual signifi-
cin, reposicin o sustitucin, ca que hay que prestar una atencin especial al mto-
do o a los pares de apriete concernidos.
- limpiar y desengrasar las partes que se van a pegar
para una buena adherencia. Preservar su salud:
- emplear los tiles adecuados y en buen estado (en la

medida de lo posible no emplear tiles
ATENCIN universales tales como la pinza multitoma, etc.),
Para asegurar una correcta estanquidad, las super-
- tomar un buen apoyo y una postura correctos para
ficies de las juntas deben estar limpias, secas y sin
hacer un esfuerzo o levantar cargas,
grasa (evitar las huellas de dedos).
- asegurarse de la limpieza y del orden en el rea de
trabajo durante la operacin,
ATENCIN - utilizar las protecciones individuales (guantes, gafas,

calzado, mscaras, protecciones cutneas, etc.),
No rascar los planos de junta de las superficies de
aluminio, cualquier degradacin del estado de la - de forma general, respetar las consignas de seguri-
superficie de los planos de junta presentara ries- dad vinculadas a la operacin efectuada,
gos de fuga.
- no fumar cuando se trabaje en los vehculos,
La calidad del diseo de los vehculos requiere, para - no utilizar productos nocivos en los locales no airea-
una buena reparacin, no dejar nada al azar. En con-
dos,
secuencia, las piezas o los elementos deben colocarse
en sus posicin originales (por ejemplo: pantallas tr- - no ingerir productos qumicos (lquido de freno, de re-
micas, recorrido del cableado, recorrido de los tubos). frigeracin, etc...).
10A-1
Motor: Precauciones para la reparacin 10A
X65 X76 X90 X35 X06 X44 X77 X85 X33 X33
Preservar la naturaleza:
- clasificar los residuos en funcin de su especificidad,
- no quemar los productos viejos (neumticos, etc.).
d - Conclusin
Los mtodos contenidos en este documento merecen
su atencin. Lanlos atentamente para reducir los ries-
gos de lesiones y evitar los mtodos incorrectos sus-
ceptibles de daar el vehculo o de convertir su empleo
en algo peligroso.
Seguir los mtodos preconizados les ayudar as a
prestar un servicio de calidad que asegurar a los ve-
hculos su ms alto nivel de prestacin y de fiabilidad.
El mantenimiento y la reparacin ejecutados en bue-
nas condiciones son esenciales para el funcionamien-
to seguro y fiable de nuestros vehculos.
II - LIMPIEZA
Riesgos inherentes a la contaminacin
Bolsas de proteccin
Utilizar bolsas de plstico que cierren varias veces de
forma hermtica, con cinta adhesiva por ejemplo, para
el almacenamiento de las piezas que van a ser extra-
das y que hay que reutilizar. Hay menos riesgo de que
las piezas almacenadas reciban impurezas.
Las bolsas son de uso nico y hay que tirarlas una vez
utilizadas.
10A-2
Motor: Caractersticas 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
I - IDENTIFICACIN DEL MOTOR Detalles del marcado
La identificacin del motor se encuentra en el bloque
motor bajo el repartidor de admisin.
19858
El marcado incluye:
- (1) : el tipo de motor
- (2) : La letra de homologacin del motor
- (3) : el ndice del motor
- (4) : la fbrica de montaje del motor
- (5) : el nmero de fabricacin del motor
18636
II - CUADROS DE CARACTERSTICAS DE LOS

MOTORES
Motor ndice Cilindrada (cc) Dimetro inte- Carrera ( mm) Relacin volumtrica
rior ( mm)
700
706
712
D4D 720 999 69 66,8 9,8/1
D4D
752 a
760 a
752
760
10A-3
Motor: Caractersticas 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Motor ndice Cilindrada (cc) Dimetro inte- Carrera ( mm) Relacin volumtrica
rior ( mm)
702
706
708
712
714
716
722 9,8/1
728
730
732
D4F 1149 69 76,8
740
742 a
744 b
764
10,6/1
770
772
9,8/1
774 a
780
782
9,6/1
784
786
a: Motor que funciona con una mezcla de etanol/

gasolina
b: Motor que funciona con GPL
10A-4
Motor: Cambio estndar 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
MOTOR CAMBIO ESTNDAR
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

1 - Preparacin del motor usado para devolverlo a X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
la planta de renovacin del motor
a Dejar el intercambiador agua/aceite en el motor vie-
a Limpiar el motor. jo o incluirlo en la caja de retorno.
a Vaciar:
- el aceite del motor (consultar Aceite motor: Va-

ciado - Llenado) ,
3 - Piezas a extraer del motor usado para colocar
- el lquido de refrigeracin (consultar Circuito de
en el motor nuevo
refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
a Piezas a extraer del motor usado para colocar en el
a Fijar el motor usado sobre el zcalo y en las mismas motor nuevo:
condiciones que el motor de cambio estndar:
- todos los manguitos del circuito de refrigeracin,
- colocar los tapones de plstico y las tapas,
- el captador de presin de aceite,
- colocar la tapa de cartn recubrindolo todo.
- el captador de picado,
2 - Piezas que se deben dejar en el motor usado o - la sondade temperatura del agua,
adjuntar en la caja de retorno:
- el repartidor de admisin,
a Dejar sobre el motor usado o adjuntar en la caja de
retorno: - el colector de escape,
- la varilla de aceite, - el tubo de entrada de agua,
- el filtro de aceite, - la caja de salida de agua,
- el crter de la bomba de aceite, - el alternador,
- la sonda del nivel de aceite, - el soporte multifuncin.
- la tapa de culata,
X06, y AIRE ACONDICIONADO X35, y AIRE
- la bomba de agua, ACONDICIONADO X44, y AIRE ACONDICIO-
NADO X65, y AIRE ACONDICIONADO X76, y
- la rampa de inyeccin,
AIRE ACONDICIONADO X77, y AIRE ACONDI-
- los inyectores, CIONADO X85, y AIRE ACONDICIONADO
- las bujas de encendido, ACONDICIONADO
- la correa de distribucin, a Extraer el compresor de aire acondicionado del mo-

tor viejo y colocarlo en el motor nuevo.
- el pin del cigeal.
- el rodillo tensor,
- el pin del rbol de levas,
- el crter de distribucin, X90, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X35,

y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X65, y
- la polea de accesorios del cigeal, DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X76, y
DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA
- las anillas de levantamiento,
a Extraer la bomba de direccin asistida del motor vie-
- el soporte pendular de la culata,
jo y colocarla en el motor nuevo.
- el mecanismo y el disco del embrague,
- el volante motor.
10A-5
Motor: Cambio estndar 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Colocar las piezas extradas del motor usado en el
motor nuevo.
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786
X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
motor nuevo:
- el precatalizador,
- los soportes del precatalizador,
- el turbocompresor,
- el soporte del turbocompresor.
X85, y D4F, y 764 o 770

a Extraer la electrovlvula del desfasador del rbol de
levas del motor viejo y colocarla en el motor nuevo.
4 - Piezas que hay que sustituir sistemticamente

a Sustituir sistemticamente:
- la junta del bloque de la caja de salida de agua en
la culata,
- la junta del repartidor de admisin,
- la junta del colector de escape,
- la correa de accesorios,
- el rodillo tensor de la correa de accesorios,
- el tornillodel rodillo tensor de la correa de acceso-
rios,
- los manguitos del circuito de refrigeracin si estn
daados.
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
- las juntas del intercambiador de temperatura agua-
aceite,
- las tuercasdel turbocompresor,
- la junta del turbocompresor,
- los tubos de aceite del turbocompresor,
- los tubos de refrigeracin del turbocompresor en
caso de cambio de turbocompresor.
10A-6
Motor: Nueva sustitucin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
NUEVO MOTOR DE CAMBIO
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

1 - Preparacin del motor usado para devolverlo a X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
la planta de renovacin del motor
a Dejar el intercambiador agua/aceite en el motor vie-
jo o incluirlo en la caja de retorno.
a Limpiar el motor.
a Vaciar:
- el aceite del motor (consultar Aceite motor: Va-

ciado - Llenado) , 3 - Piezas a extraer del motor usado para colocar
en el motor nuevo
- el lquido de refrigeracin (consultar Circuito de
refrigeracin: Vaciado - Llenado) . a Piezas a extraer del motor usado para colocar en el
motor nuevo:
a Fijar el motor usado sobre el zcalo y en las mismas
- todos los manguitos del circuito de refrigeracin,
condiciones que el motor de cambio estndar:
- el captador de presin de aceite,
- colocar los tapones de plstico y las tapas,
- colocar la tapa de cartn recubrindolo todo.
- la sondade temperatura del agua,
- el repartidor de admisin,
2 - Piezas que se deben dejar en el motor usado o
adjuntar en la caja de retorno: - el colector de escape,
- el tubo de entrada de agua,
a Dejar sobre el motor usado o adjuntar en la caja de
retorno: - la caja de salida de agua,
- la varilla de aceite, - el alternador,

- el soporte multifuncin,
- el filtro de aceite,
- el mecanismo y el disco del embrague,
- el crter de la bomba de aceite,
- el volante motor.
- la sonda del nivel de aceite,
- la tapa de culata, X06, y AIRE ACONDICIONADO X35, y AIRE

ACONDICIONADO X44, y AIRE ACONDICIO-
- la bomba de agua, NADO X65, y AIRE ACONDICIONADO X76, y
- la rampa de inyeccin, CIONADO X85, y AIRE ACONDICIONADO
- los inyectores, ACONDICIONADO
- las bujas de encendido, a Extraer el compresor de aire acondicionado del mo-
tor viejo y colocarlo en el motor nuevo.
- la correa de distribucin,
- el pin del cigeal.
- el rodillo tensor,
X90, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X65,
- el pin del rbol de levas, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X35, y
DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X76, y
- el crter de distribucin, DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA
- la polea de accesorios del cigeal, a Extraer la bomba de direccin asistida del motor vie-
jo y colocarla en el motor nuevo.
- las anillas de levantamiento,
- el soporte pendular de la culata.
10A-7
Motor: Nueva sustitucin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Colocar las piezas extradas del motor usado en el
motor nuevo.
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786
X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
motor nuevo:
- el precatalizador,
- los soportes del precatalizador,
- el turbocompresor,
- el soporte del turbocompresor.
X85, y D4F, y 764 o 770

a Extraer la electrovlvula del desfasador del rbol de
levas del motor viejo y colocarla en el motor nuevo.
4 - Piezas que hay que sustituir sistemticamente

- la junta del bloque de la caja de salida de agua en
la culata,
- la junta del repartidor de admisin,
- la junta del colector de escape,
- la correa de accesorios,
- el rodillo tensor de la correa de accesorios,
- el tornillodel rodillo tensor de la correa de acceso-
rios,
- los manguitos del circuito de refrigeracin si estn
daados.
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
- las juntas del intercambiador de temperatura agua-
aceite,
- las tuercasdel turbocompresor,
- la junta del turbocompresor,
- los tubos de aceite del turbocompresor,
- los tubos de refrigeracin del turbocompresor en
caso de cambio de turbocompresor.
10A-8
Motor: Reparacin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Utillaje especializado indispensable
Mot. 582-01 Sector de inmovilizacin del

volante motor
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN DE REPARACIN

DEL MOTOR
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los siste-
mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim-
pieza y las preconizaciones fundamentales antes
de efectuar cualquier reparacin (consultar 10A,
Conjunto motor y bloque motor, Motor: Pre-
cauciones para la reparacin, pgina 10A-1) .
110428
ATENCIN a Colocar el til (Mot. 582-01) (1) de bloqueo del vo-

lante motor en el bloque motor.
Est estrictamente prohibido tomar apoyo en el
crter inferior de aceite del motor. Su deterioro a Extraer:
puede provocar daos en el motor por:
- la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
- obturacin del tamiz,
lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
- elevacin del nivel de aceite por encima del posicin) ,
mximo y riesgo de embalado del motor.
- el mecanismo y el disco del embrague (consultar
a Extraer el conjunto motor-caja de velocidades (con- Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin)
sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex- (20A, Embrague),
traccin - Reposicin) .
- el volante motor (consultar Volante motor: Ex-
a Desconectar la caja de velocidades mecnica del traccin - Reposicin) ,
motor (consultar Caja de velocidades mecnica:
Extraccin - Reposicin) (21A, Caja de velocida- - el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor.
des mecnica).
a Colocar el motor en el soporte de rganos (consultar
a Extraer la correa de accesorios (consultar Correa
10A, Conjunto motor y bloque motor, Equipa-
de accesorios: Extraccin - Reposicin) .
miento del soporte del motor: Uso, pgina 10A-
15) .
a Vaciar el motor (consultar Aceite motor: Vaciado -

Llenado) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DEL MOTOR

SUPERIOR
a Extraer:
- la correa de distribucin (consultar Correa de dis-

tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-

10A-9
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786 X85, y D4F, y 764
X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
a Extraer:
- el precatalizador (consultar Precatalizador: Ex-
traccin - Reposicin) ,
- el turbocompresor (consultar Turbocompresor:
Extraccin - Reposicin) .
a Extraer:
- el repartidor de admisin (consultar Repartidor de
admisin: Extraccin - Reposicin) ,
- la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor
y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
Reposicin, pgina 10A-18) ,
- la culata (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
que motor, Culata: Extraccin - Reposicin, p-
gina 10A-116) ,
116990
- el colector de escape (consultar Colector de esca-
pe: Extraccin - Reposicin) , a Extraer la electrovlvula del desfasador del rbol de
levas (2) .
- la caja mariposa (consultar Caja mariposa: Ex-
a Extraer:
- la caja de salida de agua (consultar Caja de agua:
Extraccin - Reposicin) ,
- las bujas de encendido (consultar Bujas: Extrac-
cin - Reposicin) ,
- el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto motor
y bloque motor, rbol de levas: Extraccin -
- las vlvulas (consultar 10A, Conjunto motor y
bloque motor, Vlvula: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 10A-159) .
III - ETAPA DE REPARACIN DEL MOTOR

SUPERIOR
a Limpiar la culata (consultar 10A, Conjunto motor y
bloque motor, Culata: Limpieza, pgina 10A-181)
.
10A-10
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Verificar: - el crter inferior (consultar Tapa inferior: Extrac-
cin - Reposicin) ,
- la culata (consultar Culata: Control) ,
- la junta (consultar Junta del cigeal, lado caja
- el rbol de levas (consultar rbol de levas: Con- de velocidades: Extraccin - Reposicin) del ci-
trol) , geal del lado caja de velocidades,
- las vlvulas y los muelles de vlvula (consultar Vl- - la junta de estanquidad del cigeal, lado distribu-
vula: Control) . cin (consultar Junta del cigeal del lado distri-
bucin: Extraccin - Reposicin) ,
Nota: - el filtro de aceite (consultar Filtro de aceite: Ex-
Sustituir las piezas cuyos valores estn fuera de
los valores de tolerancia permitidos.
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786
X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
IV - ETAPA DE EXTRACCIN DEL MOTOR
INFERIOR a Extraer el intercambiador de temperatura del agua-
aceite (consultar Intercambiador de agua-aceite:
a Extraer el alternador (consultar Alternador: Extrac- Extraccin - Reposicin) .
cin - Reposicin) .

ACONDICIONADO X44, y AIRE ACONDICIO- a Extraer:
NADO X65, y AIRE ACONDICIONADO X76, y - la bomba de aceite (consultar Bomba de aceite:
AIRE ACONDICIONADO X77, y AIRE ACONDI- Extraccin - Reposicin) ,
CIONADO X85, y AIRE ACONDICIONADO
X90, y AIRE ACONDICIONADO X33, y AIRE - la bomba de agua (consultar Bomba de agua: Ex-
ACONDICIONADO traccin - Reposicin) ,
a Extraer el compresor de climatizacin (consultar - el conjunto "pistn - biela" de cada cilindro (consul-
Compresor: Extraccin - Reposicin) (62A, tar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Pistn
Acondicionador de aire). - biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-
188) ,
- el cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
que motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin,
pgina 10A-207) ,
X35, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X65, - el bloque motor (consultar 10A, Conjunto motor y
y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X76, y bloque motor, Bloque motor: Extraccin - Re-
DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X90, y posicin, pgina 10A-218) .
a Extraer la bomba de direccin asistida (consultar V - ETAPA DE REPARACIN DEL MOTOR
Bomba de direccin asistida: Extraccin - Repo- INFERIOR
sicin) (36B, Direccin asistida).
a Limpiar el bloque motor (consultar 10A, Conjunto
motor y bloque motor, Bloque motor: Limpieza,
pgina 10A-223) .
a Extraer:
- el soporte multifuncin (consultar Soporte multi-
funcin: Extraccin - Reposicin) ,
- el tubo de entrada de la bomba de agua (consultar
Tubo de entrada de la bomba de agua: Extrac-
cin - Reposicin) ,
- del captador de picado,
- la sonda del nivel de aceite (consultar Sonda de
nivel de aceite: Extraccin - Reposicin) ,
10A-11
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Verificar: a
- el bloque motor (consultar 10A, Conjunto motor y ATENCIN
bloque motor, Bloque motor: Control, pgina
Los planos de junta deben estar limpios, secos y
10A-224) ,
sin grasa (evitar las huellas de dedos)
- los conjuntos (consultar Pistn - biela: Control)
pistn - biela,
ATENCIN
- el cigeal (consultar Cigeal: Control) .
Un exceso de producto de estanquidad en la
aplicacin puede provocar un desbordamiento
Nota: de dicho producto al apretar las piezas. La mez-
Sustituir las piezas cuyos valores estn fuera de cla de producto - fluido puede provocar una
los valores de tolerancia permitidos. degradacin de algunos elementos (motor, radia-
dor, etc.).
REPOSICIN II - OPERACIN DE REPOSICIN DEL MOTOR

INFERIOR
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Colocar el bloque motor (consultar 10A, Conjunto
REPOSICIN motor y bloque motor, Bloque motor: Extraccin
a Piezas que hay que sustituir sistemticamente: - Reposicin, pgina 10A-218) .
- todas las juntas, a Al sustituir el bloque motor, cojinetes de cigeal o
cigeal, determinar siempre la clase de espesor
- los manguitos del circuito de refrigeracin si estn para cada cojinete que ser colocado en cada apo-
daados, yo de cigeal, para asegurar que el juego de buln
- las correas de accesorios y de distribucin, de pistn est dentro de tolerancias (consultar 10A,
Conjunto motor y bloque motor, Cigeal: Con-
- los rodillos tensores y enrolladores de distribucin trol, pgina 10A-213) .
y de accesorios,
- el tornillo de la polea de accesorios del cigeal,
Nota:
- el tornillo del pin del rbol de levas,
Cualquier juego del torren de cigeal que est
- las tuercas del colector de escape, fuera de las tolerancias puede provocar daos
- los esprragos del colector de escape (en caso de en el motor.
extraccin),
a Colocar:
- el filtro de aceite,
- el cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
- los tornillosdel volante motor, que motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin,
pgina 10A-207) ,
- los tornillos de los sombreretes de bielas,
- el conjunto "pistn - biela" de cada cilindro (consul-
- los tornillos de los sombreretes de apoyos del ci-
tar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Pistn
geal,
- biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-
- el conjunto "pistn - buln del pistn" de cada cilin- 188) ,
dro.
- la bomba de agua (consultar Bomba de agua: Ex-
- la bomba de aceite (consultar Bomba de aceite:
10A-12
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786 X06, y AIRE ACONDICIONADO X35, y AIRE
X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782 ACONDICIONADO X44, y AIRE ACONDICIO-
a Colocar el intercambiador agua - aceite (consultar
Intercambiador de agua-aceite: Extraccin - Re-
posicin) .
ACONDICIONADO
a Colocar el compresor de climatizacin (consultar

a Colocar: Compresor: Extraccin - Reposicin) (62A,
- el filtro de aceite (consultar Filtro de aceite: Ex- Acondicionador de aire).
- la junta de estanquidad del cigeal, lado distribu-
cin (consultar Junta del cigeal del lado distri-
bucin: Extraccin - Reposicin) , a Colocar el alternador (consultar Alternador: Ex-
- la junta (consultar Junta del cigeal, lado caja traccin - Reposicin) .
de velocidades: Extraccin - Reposicin) del ci-
geal del lado caja de velocidades,
III - OPERACIN DE REPOSICIN DEL MOTOR
- el crter inferior (consultar Tapa inferior: Extrac- SUPERIOR
cin - Reposicin) ,
a Colocar las vlvulas (consultar 10A, Conjunto mo-
- la sonda del nivel de aceite (consultar Sonda de
tor y bloque motor, Vlvula: Extraccin - Reposi-
nivel de aceite: Extraccin - Reposicin) ,
- del captador de picado,
- el tubo de entrada de la bomba de agua (consultar
Nota:
cin - Reposicin) , En una sustitucin de vlvulas, es imperativo vol-
ver a montar vlvulas nuevas con la misma refe-
- el soporte multifuncin (consultar Soporte multi-
rencia que las antiguas, para evitar cualquier
funcin: Extraccin - Reposicin) .
deterioro del conjunto "vlvula-asiento".
X35, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X65, a Colocar el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto
y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X76, y motor y bloque motor, rbol de levas: Extrac-
DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X90, y cin - Reposicin, pgina 10A-50) ,
a Verificar:
a Colocar la bomba de direccin asistida (consultar
Bomba de direccin asistida: Extraccin - Repo- - el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto motor
sicin) (36B, Direccin asistida). y bloque motor, rbol de levas: Control, pgina
10A-112) ,

que motor, Culata: Control, pgina 10A-183) ,

bloque motor, Vlvula: Control, pgina 10A-171)
.
a Colocar:

cin - Reposicin) ,

10A-13
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor
en el bloque motor,
X85, y D4F, y 764
a Colocar la electrovlvula del desfasador del rbol de lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
levas. posicin) .
a Extraer el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante
motor del bloque motor.
a Colocar: a Colocar la correa de accesorios (consultar Correa
- la caja mariposa (consultar Caja mariposa: Ex- de accesorios: Extraccin - Reposicin) .
traccin - Reposicin) , a Efectuar el llenado de aceite motor (consultar Acei-
te motor: Vaciado - Llenado) .
pe: Extraccin - Reposicin) , a Conectar la caja de velocidades mecnica al motor
- la culata (consultar 10A, Conjunto motor y blo- (consultar Caja de velocidades mecnica: Extrac-
que motor, Culata: Extraccin - Reposicin, p- cin - Reposicin) (21A, Caja de velocidades me-
gina 10A-116) , cnica).
a Poner el conjunto "motor-caja de velocidades " (con-
sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex-
admisin: Extraccin - Reposicin) .
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
a Colocar:
a Colocar:
tribucin: Extraccin - Reposicin) .
IV - ETAPA FINAL
a Retirar el motor del soporte de rganos (consultar
15) .
a Colocar:
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin)
(20A, Embrague),
10A-14
Equipamiento del soporte del motor: Uso 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
1 - Primer montaje
Mot. 1723 Sopor te del motor, se puede

adaptar al soporte Desvil.

volante motor
Material indispensable
gra de taller
Par de aprietem
tornillo de fijacin 120 N.m
I - PREPARACIN PARA COLOCAR EL MOTOR EN

EL SOPORTE DEL RGANO
a
111975
IMPORTANTE
Para trabajar con total seguridad en el motor, uti-
lizar imperativamente el soporte del rgano.
ATENCIN

crter inferior de aceite del motor. Su deterioro
- elevacin del nivel de aceite por encima del
a Extraer el conjunto motor-caja de velocidades (con-

a Desconectar la caja de velocidades mecnica del
Extraccin - Reposicin) (21A, Caja de velocida-
des mecnica). 111974
a Colocar las patillas (1) fijndolas en el bloque motor
para que encajen en los orificios 5, 6, 9 y 14 de la
placa (2) del til (Mot. 1723).
2 - Segundo montaje
a Extraer la correa de accesorios (consultar Correa
10A-15
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
110428 121403
a Colocar el til (Mot. 582-01) (3) de bloqueo del vo- a Calzar:
lante motor en el bloque motor.
- los vstagos del soporte del motor en el bloque
a Extraer: motor,
- la polea de accesorios del cigeal (consultar Po- - las barras de sujecin (4) en los vstagos del so-
lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re- porte del rgano.
posicin) ,
- el mecanismo y el disco del embrague (consultar II - COLOCAR EL MOTOR EN EL SOPORTE DEL
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin) RGANO
(20A, Embrague),
a Levantar el motor utilizando el gra de taller y el
- el volante motor (consultar Volante motor: Ex- posicionador de carga.
- el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor.
121404
a Fijar el motor en el soporte del rgano.
10A-16
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
(20A, Embrague),
- el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor
en el bloque motor,
posicin) ,
- la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
cesorios: Extraccin - Reposicin) .
a Extraer el til bloqueador (Mot. 582-01) del bloque
motor (si se utiliz).
a Conectar la caja de velocidades mecnica al motor
(consultar Caja de velocidades mecnica: Extrac-
cin - Reposicin) (21A, Caja de velocidades me-
cnica).
116799 traccin - Reposicin) .
a Apretar al par el tornillo de fijacin (120 N.m) (5)
para evitar la rotacin del motor.
a Situar los bloques para asegurarse de que el sopor-
te del rgano no se mueve.
a Extraer el posicionador de carga.
III - OPERACIN PARA EXTRAER EL MOTOR DEL

SOPORTE DEL RGANO
a Posicionar el conjunto motor - vstagos - placa del

soporte del motor o el conjunto motor - vstagos
- barra de retencin en el soporte del rgano con
el gra de taller y un posicionador de carga.
a Extraer las tuercas de la placa del soporte del motor
o las barras de retencin en el soporte del rgano.
a Separar el conjunto motor - vstagos - placa del

soporte del motor o el conjunto motor - vstagos
- barra de retencin del soporte del rgano con el
gra de taller y el posicionador de carga.
IV - ETAPA FINAL
a Extraer:
- las tuercas del vstago del soporte en la placa del
soporte o las tuercas de la barra de retencin,
- la placa soporte o las barras de sujecin,
- los cuatro pasadores del til (Mot. 1723).
a Colocar (si se extrajeron):
10A-17
Tapa de culata: Extraccin - Reposicin 10A
X76, y D4F, y 712
Par de aprietem
tornillos de fijacin de la 1 daN.m

tapa de culata
EXTRACCIN
a Desconectar la batera empezando por el borne ne-
gativo.
a Extraer el repartidor de admisin (consultar 12A,
Mezcla carburada, Repartidor de admisin).
18441
21066
a Extraer:
- las bobinas de encendido,
- los tornillos de la tapa de la culata,
- la tapa de culata desplazndola hacia la batera,
- las juntas de los pozos de las bujas.
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente todas las juntas de es-
tanquidad.
18442
a Aplicar RHODORSEAL 5661 (o equivalente) en los
apoyos (1) y (2) del rbol de levas, as como en los
cuatro orificios de fijacin trasera de la tapa de cula-
ta.
a Colocar los tornillos de la tapa de culata.
a Enroscar los tornillos con la mano.
10A-18
X76, y D4F, y 712
18640 18637
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin a Colocar las juntas de los pozos de bujas nuevas
de la tapa de culata (1 daN.m). con ayuda de un casquillo de dimetro 42 mm, por
ejemplo un casquillo de 32 mm.
a Proceder en el orden inverso de la extraccin
a Colocar el repartidor de admisin (consultar 12A,
Mezcla carburada, Repartidor de admisin).
ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
positivo; efectuar los aprendizajes necesarios (
(consultar 80A, Batera) ).
10A-19
X76, y D4F, y 730
Par de aprietem
tornillos de la tapa de la 10 N.m

culata
tornillos de fijacin de la 7 N.m

bobina de encendido
EXTRACCIN
a Desconectar la batera empezando por el borne ne-
gativo.
a Extraer el repartidor de admisin ( (consultar Repar-
tidor de admisin: Extraccin - Reposicin) ).
107892
a Extraer:
- los tornillos (1) de la bobina de encendido,
- la bobina de encendido.
107908
a Desconectar el conector de la bobina de encendido.
108904
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la tapa de culata,
- la tapa de culata.
REPOSICIN
- la junta de la tapa de culata,
- las juntas de los pozos de bujas.
10A-20
X76, y D4F, y 730
108904
a Apretar por orden y al par los tornillos de la tapa de

la culata (10 N.m).
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la bobina

18441
de encendido (7 N.m).
18442 18637
a Aplicar RHODORSEAL 5661 en los apoyos de los
a Colocar las juntas de los pozos de las bujas nuevas
rboles de levas, as como en los orificios de las fija-
(2) con ayuda de un casquillo de dimetro 42 mm,
ciones traseras de la tapa de culata.
por ejemplo un casquillo de 32.
a Colocar la tapa de culata.
a Proceder en el orden inverso de la extraccin
a Conectar la batera comenzando por el borne positi-

vo.
ATENCIN
Efectuar los aprendizajes necesarios ( (consul-
tar Batera: Extraccin - Reposicin) ).
10A-21
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
REPOSICIN
Par de aprietem
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
tornillos de fijacin de la 10 N.m REPOSICIN
tapa de la culata
a Limpiar los planos de junta con producto DECA-
PJOINT para disolver la parte de la junta que ha
quedado pegada.
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA ATENCIN

EXTRACCIN No dejar caer producto sobre las pinturas.
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- Limpiar la culata con cuidado para evitar que se
cin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera). introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio-
nes de llegada y de retorno de aceite.
a Extraer:
No respetar esta consigna puede acarrear el
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del obturado de los diferentes conductos de llegada
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) , de aceite y provocar un deterioro rpido del
- el repartidor de admisin (consultar Repartidor de motor.
a Extraer la bobina de encendido (consultar Bobinas: ATENCIN
Sustituir imperativamente todas las juntas extra-
a Desgrapar los cableados elctricos de la tapa de cu- das.
lata.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
110422
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la tapa de culata,
- la tapa de culata ,
- la junta de estanquidad de la tapa de culata.
10A-22
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
110422
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
18441 de la tapa de la culata (10 N.m).
III - ETAPA FINAL.

a Grapar los cableados elctricos en la tapa de la cu-
lata.
a Colocar:
- del repartidor de admisin (consultar Repartidor
de admisin: Extraccin - Reposicin) ,
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) .
20005 a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
a Aplicar un cordn (1) de JUNTA SILICONA ADHE- Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
RENTE 77 11 227 484 en los apoyos del rbol de le-
vas 1 y 5, as como alrededor de los tornillos de la
fijacin trasera de la tapa de culata.
a Colocar la tapa de culata con una junta nueva.
10A-23
X65, y PERIODO DE DOCUMENTACIN 2005
Par de aprietem
tornillos de fijacin de la 10 N.m

tapa de la culata
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer el repartidor de admisin (consultar Reparti-
dor de admisin: Extraccin - Reposicin) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA TAPA DE

CULATA
18441
21066
a Extraer:
- las bobinas de encendido,
- los catorce tornillos de la tapa de culata,
- la tapa de culata desplazndola hacia la batera,
- las juntas de los pozos de las bujas.
REPOSICIN 18442
a Aplicar RHODORSEAL 5661 :

REPOSICIN - a los apoyos de los rboles de levas,
a Sustituir la junta por una nueva. - a los cuatro orificios de montaje traseros de la tapa
de culata.
II - OPERACIN DE REPOSICIN DE LA TAPA DE

CULATA
a Colocar los catorce tornillos de la tapa de culata.
a Aproximar con la mano los catorce tornillos.
10A-24
X65, y PERIODO DE DOCUMENTACIN 2005
18640
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
de la tapa de la culata (10 N.m).
III - ETAPA FINAL
18637
a Colocar las juntas de los pozos de las bujas nuevas
con ayuda de una toma de 42 mm de dimetro; por
ejemplo una toma de 32 mm.
10A-25
X44, y D4F, y 770 o 772
EXTRACCIN REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN REPOSICIN
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- a Limpiar los planos de junta con SPER DECAPAN-
cin - Reposicin) (80A, Batera). TE PARA PLANOS DE JUNTA (consultar Vehcu-
lo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
a Extraer:
(04B, Ingredientes - Productos) para disolver cual-
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del quier partcula que se haya quedado pegada a la
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) , junta.
admisin: Extraccin - Reposicin) , ATENCIN
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex- No dejar caer producto sobre las pinturas.
Limpiar la culata con cuidado para evitar que se
a Desgrapar los cableados elctricos de la tapa de cu- introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio-
lata. nes de llegada y de retorno de aceite.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA obturado de los diferentes conductos de llegada
ESTUDIADA de aceite y provocar un deterioro rpido del
motor.
a piezas que hay que sustituir sistemticamente:

junta de la tapa de culata.
110422
a Extraer:
10A-26
X44, y D4F, y 770 o 772
ESTUDIADA
110422
a Apretar segn el orden los tornillos de la tapa de la
18441 culata.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
a Grapar los cableados elctricos de la tapa de culata.
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
20005 Reposicin) (80A, Batera).
a Aplicar un cordn (1) de JUNTA DE SILICONA AD-
HERENTE (consultar Vehculo: Piezas e ingre-
dientes para la reparacin) (04B, Ingredientes -
Productos) a los apoyos del rbol de levas 1 y 5, as
como alrededor de los tornillos traseros de la tapa
de culata.
10A-27
X77, y D4F, y 784 o 786
Par de aprietem
tornillos de la tapa de 5 N.m

culata (preapriete)
tornillos de la tapa de 12,5 N.m

culata
tornillos de la pantalla 8 N.m

trmica
PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA

REPARACIN
121813
a Pieza que hay que sustituir sistemticamente : a Quitar el tornillo (1) del tubo de aire de la entrada del
- junta de la tapa de culata. intercambiador aire-aire en el repartidor de admi-
sin.
a Ingredientes (consultar Vehculo: Piezas e ingre-
dientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - a Separar la abrazadera del tubo de entrada de aire
Productos): del intercambiador aire-aire (2) en el turbocompre-
sor.
- SUPER DECAPANTE PARA PLANOS DE JUN-
TA.
- JUNTA DE SILICONA ADHERENTE. Nota:
La extraccin de la grapa (3) del protector tr-
mico requiere la sustitucin del protector trmico.
EXTRACCIN
a Apartar el tubo de aire de entrada del intercambia-
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA dor aire-aire.
EXTRACCIN a Desconectar el racor (4) del circuito de reaspiracin
a Extraer la boca bajo la rejilla de alero (consultar de los vapores de aceite.
Boca bajo la rejilla de alero: Extraccin - Reposi-
cin) (56A, Accesorios exteriores).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-
cin - Reposicin) (80A, Batera).
10A-28
X77, y D4F, y 784 o 786
REPOSICIN

REPOSICIN
a Limpiar los planos de junta con producto SUPER
DECAPANTE PARA PLANOS DE JUNTA para di-
solver la parte de la junta que ha quedado pegada.
ATENCIN
No dejar caer producto sobre las pinturas.
introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio-
120957 obturado de los diferentes conductos de llegada
a Desgrapar el cableado de la sonda de oxgeno ante- de aceite y provocar un deterioro rpido del
rior en (5) . motor.
a Extraer: a Sustituir la junta de estanquidad de la tapa de cula-

ta.
- los tornillos (6) de la pantalla trmica,
- la pantalla trmica,
- el tornillo (7) de la boca de llenado,

- la boca de llenado,


ESTUDIADA
121026
a Extraer:
10A-29
X77, y D4F, y 784 o 786
ESTUDIADA
121026
a Colocar:
- la tapa de culata equipada con una junta nueva,
- los tornillos de la tapa de culata
a Preapretar por orden y al par los tornillos de la
tapa de culata (preapriete) (5 N.m).
18441
a Aplicar varios cordones (1) de MASTIXO alrededor a Apretar por orden y al par los tornillos de la tapa de
de los 4 tornillos de la tapa de culata (tornillos inte- culata (12,5 N.m).
riores, lado escape) y en el apoyo N5 del rbol de
levas. III - ETAPA FINAL
a Conectar el racor del circuito de reaspiracin de los
ATENCIN vapores de aceite.
Un exceso de producto de estanquidad en la a Colocar:
de dicho producto al apretar las piezas. La mez- - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
cla de producto - fluido puede provocar una traccin - Reposicin) ,
degradacin de algunos elementos (motor, radia-
dor, etc.).
- el tornillode la boca de llenado,
a Colocar la junta nueva de la tapa de culata comen-
zando por el apoyo N5, y despus insertar progre- - la pantalla trmica,
sivamente los tacos de la junta a medida que se van - los tornillosde la pantalla trmica.
colocando en la ranura de la tapa de culata.
a Apretar al par los tornillos de la pantalla trmica
(8 N.m).
a Grapar el cableado de la sonda de oxgeno anterior.
a Colocar el tubo de aire de salida del turbocompre-
sor.
a Encajar el tubo de aire en la salida del turbocompre-

sor en el turbocompresor.
a Conectar el tubo de aire de salida del turbocompre-
sor en el tubo de entrada de aire del intercambiador
aire-aire.
a Apretar la grapa del tubo de aire de salida del turbo-
compresor en el tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire.
10A-30
X77, y D4F, y 784 o 786
a Colocar el tornillo del tubo de aire de salida del tur-
bocompresor en el repartidor de admisin.
Reposicin) (80A, Batera).
a Colocar la boca bajo la rejilla de alero (consultar
Boca bajo la rejilla de alero: Extraccin - Reposi-
cin) (56A, Accesorios exteriores).
10A-31
X85, y D4F, y 784 o 786
Par de aprietem

culata (preapriete)

culata

trmica
EXTRACCIN

EXTRACCIN

cin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
120957
a Extraer la tapa del motor a Desgrapar el cableado de la sonda de oxgeno ante-

rior en (5) .
a Extraer:
- los tornillos (6) de la pantalla trmica,




ESTUDIADA
121813
a Quitar el tornillo (1) del tubo de aire de la entrada del

intercambiador aire-aire en el repartidor de admi-
sin.
a Retirar la grapa (2) del tubo de aire, entrada del

intercambiador aire-aire en el turbocompresor.
Nota:
a Apartar el tubo de aire de la entrada del intercambia-

dor aire-aire. 121026
a Extraer:
a Desconectar el racor (4) del circuito de reaspiracin
de los vapores de aceite. - los tornillos de la tapa de culata,
10A-32
X85, y D4F, y 784 o 786
- la tapa de culata, II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- la junta de estanquidad de la tapa de la culata.
REPOSICIN

REPOSICIN
DECAPANTE PARA PLANOS DE JUNTA (consul-
tar Vehculo: Piezas e ingredientes para la repa-
racin) (MR 392, 04B, Ingredientes - Productos)
para disolver la parte de la junta que ha quedado pe-
gada.
ATENCIN
No respetar esta consigna se corre el riesgo de 18441
que se obturen los diferentes conductos de lle- a Aplicar cordones (1) de MASTIXO (consultar Veh-
gada de aceite y provocar un deterioro rpido del culo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
motor. (MR 392, 04B, Ingredientes - Productos) alrededor
de los 4 tornillos de la tapa de culata (tornillos infe-
a Sustituir la junta de estanquidad de la tapa de cula- riores del lado del escape) y en el apoyo N5 del r-
ta. bol de levas.
ATENCIN
de dicho producto al apretar las piezas. La mez-
cla producto - fluido puede provocar una degra-
dacin de algunos elementos (motor, radiador...).
a Colocar la junta nueva de la tapa de culata comen-

zando por el apoyo N5, y despus insertar progre-
sivamente los tacos de la junta a medida que se van
colocando en la ranura de la tapa de culata.
10A-33
X85, y D4F, y 784 o 786
121026
a Colocar:
- los tornillos de la tapa de la culata.
a Preapretar por orden y al par los tornillos de la
tapa de culata (preapriete) (5 N.m).

la culata (13 N.m).
III - ETAPA FINAL

a Extraer:

- el tornillo de la boca de llenado,
- los tornillos de la pantalla trmica.
(8 N.m).
a Conectar el racor del circuito de reaspiracin de los

vapores de aceite.
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Grapar el tubo de aire de entrada del intercambiador

aire-aire en el turbocompresor.
a Poner el tornillo del tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire en el repartidor de admisin.
a Colocar la tapa del motor.
Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
10A-34
X44, y D4F, y 780 o 782 o 784 X33
Par de aprietem

culata (preapriete)

culata

trmica del turbocom-
presor

trmica del turbocom-
presor
IMPORTANTE
Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante la
operacin.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
- el tornillo del soporte de la carcasa del filtro de aire,
- el soporte de la carcasa del filtro de aire.
10A-35
X44, y D4F, y 780 o 782 o 784 X33
Nota:
X33
a Soltar el tubo de depresin de la descarga de turbo-
compresor del tubo de aire de entrada del intercam-
biador aire-aire.
a Desconectar el tubo de aire de entrada del intercam-

biador aire-aire del turbocompresor.
a Apartar el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Extraer la junta en el tubo de aire de la entrada del
122834 intercambiador aire-aire.
122673
120957
a a Soltar el cableado de la sonda de oxgeno anterior
Nota: (7) .
Siempre que se extraiga la abrazadera de a Extraer:

apriete (1) del tubo de aire de entrada del inter- - los tornillos (6) de la pantalla trmica del turbocom-
cambiador aire-aire, deben sustituirse el tubo (2) presor,
flexible de goma y la abrazadera de apriete (1) .
- la pantalla trmicadel turbocompresor,
a Extraer el tornillo (3) del tubo de aire de entrada del
- el tornillo (8) de la boca de llenado de aceite motor,
intercambiador aire-aire de la caja mariposa.
- la boca de llenado de aceite motor,
a Desplazar la abrazadera del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire en el turbocompresor - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
en el sentido de la flecha (4) . traccin - Reposicin) .
10A-36
X44, y D4F, y 780 o 782 o 784 X33
X33
122828
a Desconectar los racores del circuito de reaspiracin
de los vapores de aceite (9) :
120959
- del repartidor de admisin, a Extraer:
- del tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de - el tornillo (12) del soporte del catalizador en la tapa
aire. de la culata,
- de la tapa de la culata.
- la tuerca del soporte del catalizador (13) del catali-
a Extraer el circuito de reaspiracin de los vapores de zador,
aceite.
- el soporte del catalizador.
a Desconectar los racores (10) del circuito de reaspi-
racin de los vapores de gasolina.
- del tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire.
- del repartidor de admisin de aire. ESTUDIADA
a Soltar los tubos de reaspiracin de los vapores de
gasolina.
a Separar los tubos de reaspiracin de los vapores de
gasolina.
a Desconectar el tubo de depresin del amplificador
de frenado (11) .
a Apartar el tubo de depresin del amplificador de fre-
nado.
121026
a Extraer:
10A-37
X44, y D4F, y 780 o 782 o 784 X33
- la tapa de culata, II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
REPOSICIN

REPOSICIN
a Limpiar los planos de junta con SPER DECAPAN-
TE PARA PLANOS DE JUNTA (consultar Vehcu-
quier partcula que se haya quedado pegada a la
junta.
ATENCIN
No respetar esta consigna puede acarrear el 18441
obturado de los diferentes conductos de llegada a Aplicar cordones (14) de MASTIXO (consultar Ve-
de aceite y provocar un deterioro rpido del hculo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
motor. (04B, Ingredientes - Productos) alrededor de los tor-
nillos traseros de la tapa de culata (tornillos inferio-
res lado escape) y en el apoyo n 5 del rbol de
ATENCIN levas.
Para asegurar una correcta estanquidad, las
superficies de las juntas deben estar limpias,
secas y sin grasa (evitar las huellas de dedos). ATENCIN
a piezas que hay que sustituir sistemticamente: aplicacin puede provocar un desbordamiento
junta de la tapa de culata. de dicho producto al apretar las piezas. La mez-
cla de producto - fluido puede provocar una
junta del tubo de entrada de aire del refrigerador
dor, etc.).
de aire del turbocompresor.
a Colocar la nueva junta de la tapa de la culata, co-
menzando con el rodamiento Nmero 5, y despus
insertar progresivamente los tacos de la junta a me-
dida que se va colocando la tapa de culata en la ra-
nura.
10A-38
X44, y D4F, y 780 o 782 o 784 X33
a Colocar el tubo de depresin del amplificador de fre-
nado.
a Conectar el tubo de depresin del amplificador de

frenado.
a Colocar los tubos de reaspiracin de los vapores de

gasolina.
a Encajar los tubos de reaspiracin de vapores de ga-

solina.
a Conectar los racores del circuito de reaspiracin de

los vapores de gasolina:
- en el repartidor de admisin,
121026 - en el tubo de salida del aire de la carcasa del filtro
a Colocar: de aire.
- la tapa de culata equipada con una junta nueva, a Colocar el circuito de reaspiracin de los vapores de
- los tornillos de la tapa de la culata. aceite.
a Preapretar por orden y al par los tornillos de la a Conectar los racores del circuito de reaspiracin de
tapa de culata (preapriete) (5 N.m). los vapores de aceite:
a Apretar por orden y al par los tornillos de la tapa de - en la tapa de la culata,

la culata (13 N.m).
- al tubo de salida del aire de la carcasa del filtro de
aire,
III - ETAPA FINAL
- en el repartidor de admisin.
X33 a Colocar:
a Colocar: - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
- la muleta del catalizador , traccin - Reposicin) ,
- la tuerca del soporte del catalizador en el cataliza- - la boca de llenado de aceite motor,
dor,
- la pantalla trmicadel turbocompresor,
- el tornillo del soporte del catalizador en la tapa de
culata. - los tornillos de la pantalla trmica del turbocompre-
sor.
X44

del turbocompresor (8 N.m).
X33

del turbocompresor (10 N.m).
10A-39
X44, y D4F, y 780 o 782 o 784 X33
122666
a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-

da del intercambiador aire-aire.
a Colocar el tubo de aire en la entrada del intercam-

biador aire-aire.
a Empujar la abrazadera del tubo de aire de entrada

del intercambiador aire-aire en el sentido de la fle-
cha (15) .
a Conectar el tubo de aire de entrada del intercambia-

dor aire-aire en el turbocompresor.
X33
a Encajar el tubo de depresin de la descarga de tur-

bocompresor en el tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire.
a Colocar:
- el tubo de aire en la entrada del intercambiador

aire-aire,
- el soportede la carcasa del filtro de aire.


10A-40
X90
REPOSICIN
Par de aprietem
tornillos de la tapa de la 10 N.m REPOSICIN
culata
a
IMPORTANTE
EXTRACCIN Ponerse guantes aislantes (de tipo nitrilo)
durante la operacin.
EXTRACCIN
IMPORTANTE
a Extraer: Ponerse gafas provistas de protecciones latera-
les durante la operacin.
ATENCIN
- el conducto de admisin (consultar Repartidor de
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex- introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio-
traccin - Reposicin) . nes de llegada y de retorno de aceite.
a Desgrapar el cableado en la tapa de la culata. No respetar esta consigna puede acarrear el
obturado de los diferentes conductos de llegada
de aceite y provocar un deterioro rpido del
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA motor.
ESTUDIADA
Limpiar los planos de junta con PRODUCTO SU-
PER DECAPANTE PARA PLANOS DE JUNTA
(consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la
reparacin) (04B, Ingredientes - Productos) para
retirar la parte de la junta que ha quedado pegada.
a Sustituir imperativamente la junta de estanquidad
de la tapa de la culata.
110422
a Extraer:
- los tornillos (1) de la tapa de culata,
- la junta de la tapa de culata.
10A-41
X90
ESTUDIADA
110422
18441 la culata (10 N.m).
III - ETAPA FINAL

a Grapar el cableado en la tapa de la culata.
a Colocar:
20005
a Aplicar un cordn (2) de JUNTA DE SILICONA AD-
HERENTE (consultar Vehculo: Piezas e ingre-
Productos) a los apoyos del rbol de levas 1 y 5, as
como alrededor de los tornillos traseros de la tapa
de culata.
10A-42
X35 X65, y D4F, y PERIODO DE DOCUMENTACIN 2009
ESTUDIADA
Par de aprietem

culata
EXTRACCIN

EXTRACCIN

cin - Reposicin) (80A Batera).
a Extraer:


admisin: Extraccin - Reposicin) , 110422
a Extraer:
traccin - Reposicin) . - los tornillos de la tapa de la culata,
- la junta de la tapa de culata.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta de la tapa de la
culata.
a Limpiar con SUPER DECAPANTE PARA PLANOS
DE JUNTA (consultar Vehculo: Piezas e ingre-
Productos):
- el plano de junta de la tapa de culata si se va a vol-
ver a utilizar,
- el plano de junta de la culata.
113044
a Desconectar el tubo de recirculacin de los vapores

de aceite (1) de la tapa de la culata.
a Desgrapar de la tapa de culata:
- el cableado del motor (2) ,
- el tubo de alimentacin de carburante.
10A-43
a Utilizar LIMPIADOR DE SUPERFICIES (consultar II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
Vehculo: Piezas e ingredientes para la repara- ESTUDIADA
cin) (04B, Ingredientes - Productos) para desen-
grasar:
- el plano de junta de la tapa de culata si se va a vol-
ver a utilizar,
- el plano de junta de la culata.
ATENCIN
No rascar los planos de junta de las superficies
de aluminio, cualquier degradacin del estado de
la superficie de los planos de junta presentara
riesgos de fuga.
ATENCIN
sin grasa (evitar las huellas de dedos).
18441
20005
a Aplicar un cordn de JUNTA DE SILICONA ADHE-
RENTE (consultar Vehculo: Piezas e ingredien-
tes para la reparacin) (04B, Ingredientes -
Productos) en los apoyos del rbol de levas 1 y 5,
as como alrededor de los tornillos traseros de la
tapa de culata para asegurarse de que la tapa de
culata quede sellada.
a Colocar:
- una junta de estanquidad nueva en la tapa de cula-
ta,
- la tapa de culata.
10A-44
110422
la culata (10 N.m).
III - ETAPA FINAL

a Conectar el tubo de reaspiracin de los vapores de
aceite en la tapa de la culata.
a Grapar en la tapa de culata:
- el cableado del motor,
- el tubo de alimentacin de carburante.
a Colocar:
10A-45
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
ESTUDIADA
Par de aprietem

culata
IMPORTANTE
operacin.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
.
a Extraer:
- los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar 110422
Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extrac- a Extraer:
cin - Reposicin) (85A, Barrido - Lavado),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
res), - la junta de estanquidad de la tapa de culata.
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) REPOSICIN
(56A, Accesorios exteriores),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) , REPOSICIN
- el repartidor de admisin (consultar Repartidor de a Limpiar los planos de junta con SPER DECAPAN-
admisin: Extraccin - Reposicin) , TE PARA PLANOS DE JUNTA (consultar Vehcu-
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex- lo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
a Quitar el tornillo del condensador antiparasitado.
a Apartar al condensador antiparasitado.
a Soltar el cableado elctrico de la tapa de la culata.
10A-46
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
junta.
ATENCIN
motor.
ATENCIN
secas y sin grasa (evitar las huellas de dedos).

10A-47
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
ESTUDIADA
20005
a Aplicar cordones (1) de MASTIXO (consultar Veh-
culo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
(04B, Ingredientes - Productos) alrededor de los tor-
nillos traseros de la tapa de culata (tornillos inferio-
res lado escape) y en los apoyos n 1 y n 5 del
rbol de levas.
18441
ATENCIN
dor, etc.).
18442
10A-48
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
110422
a Colocar:
- los tornillos de la tapa de la culata.

la culata (10 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Encajar el cableado elctrico en la tapa de la culata.
a Colocar el condensador antiparasitado.
a Colocar el tornillo del condensador antiparasitado.
a Extraer:




la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)

res),
- los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar

Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extrac-
cin - Reposicin) (85A, Barrido - Lavado).
10A-49
rbol de levas: Extraccin - Reposicin 10A
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
Utillaje especializado indispensable lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
posicin) ,
Mot. 799-01 Inmovilizador de los piones
para correa dentada de distri- - el soporte pendular derecho (consultar Suspen-
bucin. sin pendular derecha: Extraccin - Reposi-
cin) ,
Mot. 1381 til extractor de la junta del
rbol de levas 30 x 42 x 7. - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
Mot. 1605 til para colocar las bujas de - la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor
la culata. y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
Reposicin, pgina 10A-18) .
Mot. 1587 til para colocar la junta
"PTFE" de los rboles de
levas.
Par de aprietem
tornillos de fijacin del 9 N.m

sombrerete de apoyo
del rbol de levas n5
tornillo de fijacin del 7 N.m + 50

sombrerete de apoyo 6
del rbol de levas
tornillo de fijacin de la 30 N.m + 45

polea del rbol de levas 6
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA 18722

EXTRACCIN a Extraer:
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas - el tornillo de fijacin de la polea del rbol de levas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) mediante el til (Mot. 799-01),
(MR 392, 02A, Medios de levantamiento). - la polea del rbol de levas.
a Extraer:



- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-

lantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
cesorios: Extraccin - Reposicin) ,
10A-50
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
18722-1 18723
a Colocar el til (Mot. 1381) (2) . a Extraer el tapn de estanquidad del rbol de levas.

ESTUDIADA
18722-2
a Apretar el tornillo (3) del til (Mot. 1381).
a Extraer la junta labiada.
18724
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de las rampas de balanci-
nes,
- los rboles de levas.
10A-51
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
18724-1 18724-3
a Marcar los sombreretes de apoyos del rbol de le- a Extraer el rbol de levas.
vas con un rotulador indeleble.
18724-2
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (4) del sombrerete de apoyo
n5 del rbol de levas,
- los sombreretes de apoyo del rbol de levas.
10A-52
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
REPOSICIN II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Colocar:

REPOSICIN - el rbol de levas,
- los sombreretes de apoyo del rbol de levas.
19595
18724-2
a Apretar al par los tornillos de fijacin del sombre-
rete de apoyo del rbol de levas n5 (9 N.m).
19594
a Aplicar:
- dos cordones (5) de RHODORSEAL 5661 de un

ancho de 2 mm en el apoyo n5 de la culata,
- dos puntos (6) de RHODORSEAL 5661 en el apo-
yo n1 de la culata.
a Poner una gota de aceite motor en los apoyos del
rbol de levas.
10A-53
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
18945
a Montar las rampas de los balancines posicionando:
- las rampas respecto a los patines,
- las marcas (7) del lado del volante motor.
10A-54
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
III - REPOSICIN FINAL
18724
a Preapretar por orden y al par los tornillos de fijacin 20058
de los sombreretes de los apoyos del rbol de levas a Asegurarse de que las superficies de apoyo de la
a (5 N.m). junta estn limpias.
a Aflojar el tornillo de fijacin (1) . a Colocar el tapn de estanquidad en el extremo del
rbol de levas mediante el til (Mot. 1605).
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo de fija-
cin del sombrerete de apoyo del rbol de levas
(7 N.m + 50 6).
a Repetir estas dos operaciones para cada tornillo de
(2) a (10) .
18687
a Colocar la junta labiada.
10A-55
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
19592 19592-2
a Enroscar la varilla roscada del til (Mot. 1587) en el a Colocar la campana (8) y la tuerca con resalte (9)
rbol de levas. del (Mot. 1587).
19592-1
a Colocar la junta y el protector en el rbol de levas.
Tener cuidado de no tocar la junta.
10A-56
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
19592-3 19592-5
a Extraer:
- la tuerca del til,
- la campana del til,
- el protector de la junta,
- la varilla roscada del til.
19592-4
a Enroscar la tuerca con resalte hasta que haga con-
tacto la campana con la culata.
10A-57
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
18722
a Sustituir imperativamente el tornillo de fijacin de la

polea del rbol de levas.
a Colocar la polea del rbol de levas.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la polea del
rbol de levas (30 N.m + 45 6) con el til (Mot.
799-01).
a Colocar:
- el soporte pendular derecho (consultar Suspen-
sin pendular derecha: Extraccin - Reposi-
cin) ,
posicin) ,
10A-58
X44, y D4F, y 770 o 772
Utillaje especializado indispensable cesorios: Extraccin - Reposicin) ,
Mot. 799-01 Inmovilizador de los piones - la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
para correa dentada de distri- lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
bucin. posicin) ,
Mot. 1381 til extractor de la junta del - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
rbol de levas 30 x 42 x 7. tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
Mot. 1605 til para colocar las bujas de filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
la culata.
Mot. 1587 til para colocar la junta admisin: Extraccin - Reposicin) ,
levas.
Par de aprietem
tornillos del sombrerete 5 N.m ESTUDIADA
de apoyo n5 del rbol
de levas 1 - Extraccin del pin del rbol de levas
tornillos de sombrere- 5 N.m

tes del apoyo del rbol
de levas (preapriete)
tornillo del sombrerete 7 N.m + 50 6

del apoyo del rbol de
levas
tornillo de la polea del 30 N.m + 45

rbol de levas 6
EXTRACCIN

EXTRACCIN

(02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- 18722
cin - Reposicin) (80A, Batera). a Extraer:
a Extraer: - el tornillo (1) de la polea del rbol de levas con el
til (Mot. 799-01),
traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio- - el pin del rbol de levas.
res),
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
cos),
10A-59
X44, y D4F, y 770 o 772
2 - Extraccin del rbol de levas
18722-1
a Colocar el til (Mot. 1381). 18723
a Extraer el tapn del rbol de levas (2) .
18722-2
a Apretar el tornillo del til (Mot. 1381). 18724
a Extraer:
a Extraer la junta labiada.
- los tornillos de la rampa de balancines (3) ,
10A-60
X44, y D4F, y 770 o 772
18724-1 18724-3
a Marcar los sombreretes del rbol de levas con un l- a Extraer el rbol de levas.
piz indeleble.
REPOSICIN

REPOSICIN
Junta del rbol de levas en el lado distribucin.
a Pieza que hay que sustituir sistemticamente :
- rbol de levas.
a Limpiar el plano de junta con SPER DECAPANTE
PARA PLANOS DE JUNTA (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B,
Ingredientes - Productos).
18724-2
a Extraer:
- los tornillos (4) del sombrerete de apoyo n 5 del
rbol de levas,
- los sombreretes de los apoyos de los rboles de le-
vas.
10A-61
X44, y D4F, y 770 o 772
ESTUDIADA
1 - Colocacin del rbol de levas

a Colocar los pistones a media carrera para evitar el
contacto con las vlvulas al apretar los apoyos del
rbol de levas.
a Colocar:
- el rbol de levas,
- los sombreretes del rbol de levas.
19595
18724-2
a Apretar al par los tornillos del sombrerete de apo-
yo n5 del rbol de levas (5 N.m).
19594
a Aplicar:
- dos cordones de MASTIXO (consultar Vehculo:

Ingredientes - Productos) con una anchura de 2
mm en el lado apoyo no. 5 de la culata,
- dos cordones de MASTIXO (consultar Vehculo:

Ingredientes - Productos) con una anchura de 2
mm en el lado apoyo no. 1 de la culata.
a Poner una gota de aceite en los apoyos del rbol de

levas.
10A-62
X44, y D4F, y 770 o 772
18945
- las marcas, lado del volante motor.
10A-63
X44, y D4F, y 770 o 772
18724 20058
a Preapretar segn el orden y al par los tornillos de a Colocar el tapn de rbol de levas con el til (Mot.
sombreretes del apoyo del rbol de levas (pre- 1605).
apriete) (5 N.m).
a Repetir la operacin siguiente para cada tornillo del
sombrerete del apoyo del rbol de levas respetando
el orden de apriete:
- aflojar los tornillos,
- apretar al par y al apriete angular el tornillo del
sombrerete del apoyo del rbol de levas (7 N.m
+ 50 6).
2 - Colocar el tapn del rbol de levas

a Asegurarse de que las superficies de apoyo del r-
bol de levas estn limpias.
18687
a Colocar la junta labiada.
3 - Implantacin de la junta labiada del rbol de

levas
a Asegurarse de que las superficies de apoyo del r-
bol de levas estn limpias.
10A-64
X44, y D4F, y 770 o 772
19592 19592-2
a Enroscar la varilla roscada del til (Mot. 1587) en el a Colocar la campana y la tuerca escalonada del til
rbol de levas. (Mot. 1587).
19592-1
a Poner en el rbol de levas el protector equipado con
la junta de estanquidad nueva teniendo la precau-
cin de no tocar la junta.
10A-65
X44, y D4F, y 770 o 772
19592-3 19592-5
a Extraer:
- la tuerca del til (Mot. 1587),
- la tapa del (Mot. 1587),
- el protector de la junta,
- la varilla roscada del til (Mot. 1587).
4 - Colocacin de la polea del rbol de levas
a Colocar:
- la polea del rbol de levas,
- el tornillo de la polea del rbol de levas.
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo de la

polea del rbol de levas (30 N.m + 45 6) con el
til (Mot. 799-01).
19592-4
III - ETAPA FINAL
tacto la campana con la culata. a Colocar:




10A-66
X44, y D4F, y 770 o 772
posicin) ,
cos),
res).
10A-67
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
Mot. 1672 Sopor te inferior del motor.

para correa dentada de distri-
bucin.
Mot. 1381 til extractor de la junta del

rbol de levas 30 x 42 x 7.

levas.
121813
Par de aprietem a Quitar el tornillo (1) del tubo de aire de la entrada del
intercambiador aire-aire en el repartidor de admi-
tornillos del apoyo del 9 N.m sin.
rbol de levas N5
a Retirar la grapa (2) del tubo de entrada del cambia-
tornillo del sombrerete 7 N.m + 50 dor aire - aire en el turbocompresor.
del apoyo del rbol de 6
levas
Nota:
tornillo de la polea del 30 N.m + 45 Cualquier extraccin de la grapa (3) del protector
rbol de levas 6 trmico requiere la sustitucin del tubo de aire
de entrada del intercambiador aire - aire.
trmica a Apartar el tubo de aire de la entrada del intercambia-
dor aire-aire.
EXTRACCIN a Desconectar el racor (4) del circuito de reaspiracin

de los vapores de aceite.

EXTRACCIN
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer la tapa del motor.
10A-68
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
109745
a Colocar el til soporte del motor (Mot. 1672).
a Extraer:
- la suspensin pendular derecha (consultar Sus-

120957 pensin pendular derecha: Extraccin - Repo-
a Desconectar el conector de la sonda de oxgeno an- sicin) ,
terior.
a Desgrapar el cableado de la sonda de oxgeno ante- tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
rior en (5) .
a Extraer:
- los tornillos (6) de la pantalla trmica, Reposicin, pgina 10A-18) .
18722
a Extraer:
- el tornillo (8) de la polea del rbol de levas con el

til (Mot. 799-01),
- la polea del rbol de levas.
10A-69
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
ESTUDIADA
18722-1
a Colocar el til (Mot. 1381).
18724
a Extraer:
- los tornillos de las rampas de balancines,
- las rampas de los balancines.
18722-2
a Extraer la junta apretando el tornillo (9) del til (Mot.
1381).
18724-1
a Marcar los sombreretes de apoyos del rbol de le-
vas utilizando un rotulador indeleble.
10A-70
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
racin) (MR 392, 04B, Ingredientes - Productos)
para disolver la parte de la junta que ha quedado pe-
gada.
ATENCIN
No respetar esta consigna se corre el riesgo de
que se obturen los diferentes conductos de lle-
gada de aceite y provocar un deterioro rpido del
motor.
18724-2
a Extraer los sombreretes de apoyos del rbol de le-

vas.
18724-3
a Extraer el rbol de levas.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Sustituir imperativamente:
- la junta de estanquidad del rbol de levas,
10A-71
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
ATENCIN
cla producto - fluido puede provocar una degra-
dacin de algunos elementos (motor, radiador...).

rbol de levas.

ESTUDIADA
19595
18724-3
a Colocar el rbol de levas.
19594
a Aplicar:
- dos cordones (10) de MASTIXO (consultar Veh-
(MR 392, 04B, Ingredientes - Productos) de una
anchura de 2 mm en el apoyo N5 de la culata,
- dos puntos (11) de MASTIXO en el apoyo N1 de
la culata.
10A-72
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
18724-2
a Colocar los sombreretes de apoyos del rbol de le-
vas.
a Apretar al par los tornillos del apoyo del rbol de
levas N5 (9 N.m).
10A-73
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
Rampa de balancines de admisin
18945
a Montar la rampa de balancines de admisin posicio-
nando:
- la marca (12) del lado de la distribucin.
10A-74
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
Rampa de balancines de escape
18944
a Montar la rampa de balancines de escape posicio-
nando:
- la marca (13) del lado del volante motor.
10A-75
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
III - ETAPA FINAL
18724
a Apretar por orden y al par los tornillos de los som- 18687
breretes de los apoyos del rbol de levas (5 a Preparar la junta de estanquidad del rbol de levas
N.m). con su protector.
a Aflojar completamente el tornillo (1) .
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo del Nota:
sombrerete del apoyo del rbol de levas (7 N.m + Este tipo de junta es muy frgil. Durante la mani-
50 6). pulacin, es imperativo usar el protector (14) .
a Efectuar las operaciones anteriores para cada torni- Est estrictamente prohibido tocar la junta de
llo de (2) a (10) . estanquidad (15) para evitar cualquier fuga de
aceite una vez que la junta de estanquidad est
colocada en el motor.
a Colocar la junta de estanquidad mediante el til

(Mot. 1587).
10A-76
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
19592 19592-2
a Enroscar la varilla roscada (16) del til (Mot. 1587) a Colocar la campana (17) y la tuerca con resalte (18)
en el rbol de levas. del til (Mot. 1587).
19592-1
a Poner en el rbol de levas el protector equipado con
la junta de estanquidad teniendo la precaucin de
no tocar la junta.
10A-77
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
19592-3 19592-5
a Extraer:
- la tuerca (18) ,
- la campana (17) ,
- el protector (14) ,
- la varilla roscada (16) .
19592-4
a Enroscar la tuerca escalonada hasta que haga con-
10A-78
X85, y D4F, y 784 o 786 X77, y D4F, y 784 o 786
- los tornillos de la pantalla trmica.
(8 N.m).
a Conectar:
- el conector de la sonda de oxgeno anterior,
- el racor del circuito de reaspiracin de los vapores
de aceite.
dor aire-aire.
aire - aire en el turbocompresor.
a Colocar:
- el tornillo del tubo de aire de la entrada del inter-
cambiador aire-aire en el repartidor de admisin,
- la tapa del motor.
18722
a Colocar: Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
- el tornillo nuevo (19) de la polea del rbol de levas.
til (Mot. 799-01).
a Colocar:
pensin pendular derecha: Extraccin - Repo-
sicin) .
a Retirar el til soporte del motor (Mot. 1672).
a Colocar:
- el tornillo de la boca de llenado,
10A-79
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
Utillaje especializado indispensable filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
Mot. 799-01 Inmovilizador de los piones - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
para correa dentada de distri- traccin - Reposicin) ,
bucin.
Mot. 1381 til extractor de la junta del cesorios: Extraccin - Reposicin) ,
rbol de levas 30 x 42 x 7. - la bieleta inferior de recuperacin de par (consultar
Bieleta de recuperacin de par inferior: Extrac-
cin - Reposicin) ,
levas. - la suspensin pendular derecha (consultar Sus-
Material indispensable sicin) ,
rotulador indeleble tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
Par de aprietem y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
tornillos de sombrerete 9 N.m
del apoyo del rbol de
levas n 5 X33
tornillos de sombrere- 5 N.m a Extraer la junta del rbol de levas del lado distribu-
tes del apoyo del rbol cin (consultar Junta del rbol de levas, lado dis-
de levas (preapriete) tribucin: Extraccin - Reposicin) .
tornillo del sombrerete 7 N.m + 50

levas
X44
rbol de levas 6
EXTRACCIN

EXTRACCIN


a Extraer:
- el protector bajo el motor,

cos), 18722
a Extraer:
- el guardabarros delantero derecho (consultar Pan-
talla del paso de rueda delantero: Extraccin - - el tornillo (1) de la polea del rbol de levas con el
Reposicin) (55A, Proteccin exterior), til (Mot. 799-01),
10A-80
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
- la polea del rbol de levas. II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
18722-1
a Colocar el til (Mot. 1381). 18724
a Extraer:
- los tornillos de la rampa de balancines,
18722-2
a Extraer la junta del rbol de levas al apretar el torni-
llo (2) del til (Mot. 1381).
18724-1
a Marcar los sombreretes del apoyo de los rboles de
levas con un rotulador indeleble.
10A-81
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
tornillo del pin de distribucin del rbol de le-
vas.
a Limpiar los planos de junta con SPER DECAPAN-
junta.
ATENCIN
motor.
18724-2
a Extraer los sombreretes de los apoyos del rbol de

levas.
18724-3
REPOSICIN

REPOSICIN

Junta del rbol de levas en el lado distribucin.
10A-82
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
ATENCIN
dor, etc.).

rbol de levas.

ESTUDIADA
19595
18724-3
Nota:
Colocar el rbol de levas en Punto Muerto Supe-
19594 rior.
a Aplicar:
- dos cordones (3) de MASTIXO (consultar Vehcu-
(04B, Ingredientes - Productos) de una anchura de
2 mm en el apoyo N5 de la culata,
- dos puntos (4) de MASTIXO (consultar Vehculo:
Ingredientes - Productos) al apoyo no. 1 en la cula-
ta.
10A-83
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
18724-2
a Colocar los sombreretes de los apoyos del rbol de
levas.
a Apretar al par los tornillos de sombrerete del apo-
yo del rbol de levas n 5 (9 N.m) (5) .
10A-84
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
18945
nando:
10A-85
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
18944
nando:
10A-86
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
III - ETAPA FINAL
X44
18724
a Preapretar segn el orden y al par los tornillos de
sombreretes del apoyo del rbol de levas (pre-
apriete) (5 N.m). 18687
a Aflojar completamente el tornillo (1) . a Preparar la junta de estanquidad del rbol de levas
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo del con su protector.
sombrerete del apoyo del rbol de levas (7 N.m +
50 6).
Nota:
a Efectuar las operaciones anteriores para cada torni-
Este tipo de junta es muy frgil. Durante la mani-
llo de (2) a (10) . pulacin, es imperativo usar el protector (8) .
Una vez se haya instalado en el motor, queda
terminantemente prohibido tocar la junta del
rbol de levas (9) para evitar cualquier fuga de
aceite.
a Colocar la junta del rbol de levas mediante el til

(Mot. 1587).
10A-87
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
19592 19592-2
a Enroscar la varilla roscada (10) del til (Mot. 1587) a Colocar la campana (11) y la tuerca con resalte (12)
en el rbol de levas. del (Mot. 1587).
19592-1
a Colocar el protector con la junta del rbol de levas
en el rbol de levas, teniendo cuidado de no tocar la
junta.
10A-88
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
19592-3 19592-5
a Extraer:
- la tuerca,
- la tapa,
- el protector,
- la varilla roscada.
X33
a Colocar una nueva junta de rbol de levas en el lado
distribucin (consultar Junta del rbol de levas,
lado distribucin: Extraccin - Reposicin) .
19592-4
a Enroscar la tuerca escalonada hasta que haga con-
10A-89
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
cos),
- el protector bajo el motor.
18722
a Colocar:
- la polea del rbol de levas,
- un tornillo nuevo de la polea del rbol de levas (13)

.

til (Mot. 799-01).
a Colocar:


sicin) ,
- la bieleta inferior de recuperacin de par (consultar

cin - Reposicin) ,


talla del paso de rueda delantero: Extraccin -
Reposicin) (55A, Proteccin exterior),
10A-90
X90
Utillaje especializado indispensable y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
para correa dentada de distri-
bucin.
Par de aprietem
tornillos del sombrerete N.m

de apoyo del rbol de
levas n55
tornillos de los sombre- 5 N.m

retes de los apoyos del
rbol de levas

levas

rbol de levas 6
18722
EXTRACCIN a Extraer:
- el tornillo (1) de la polea del rbol de levas con el
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA til (Mot. 799-01),
EXTRACCIN - la polea del rbol de levas,
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas - la junta de estanquidad del rbol de levas (consul-
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) tar Junta del rbol de levas, lado distribucin:
(02A, Medio de levantamiento). Extraccin - Reposicin) .
a Extraer:
cos),

- la polea de accesorios (consultar Polea de acce-
sorios del cigeal: Extraccin - Reposicin) ,
sicin) ,
10A-91
X90
ESTUDIADA
18724-2
a Extraer los sombreretes de los apoyos del rbol de
18724 levas.
a Extraer:
18724-3
18724-1
a Marcar los sombreretes de apoyos del rbol de le-
vas utilizando un rotulador indeleble.
10A-92
X90
REPOSICIN

REPOSICIN
- la junta del rbol de levas,
ATENCIN
motor.
19595
ATENCIN
No raspar los planos de junta de aluminio; cual-
quier deterioro de la superficie de los planos de
junta de aluminio producira fugas.
a Limpiar los planos de junta con SUPER DECAPAN-

(04B, Ingredientes - Productos).
ATENCIN
sin grasa. (evitar las huellas de dedos).
19594
a
ATENCIN
dor, etc.).

rbol de levas.
10A-93
X90
a Aplicar:
- dos cordones (2) de MASTIXO (consultar Vehcu-
(04B, Ingredientes - Productos) de una anchura de
2 mm en el apoyo N5 de la culata,
- dos gotas (3) de MASTIXO de un ancho de 2 mm
en el apoyo n 1 de la culata.

ESTUDIADA
18724-2
a Colocar los sombreretes de los apoyos del rbol de
levas.
yo del rbol de levas n55 (N.m).
18724-3
10A-94
X90
18945
nando:
10A-95
X90
18944
nando:
10A-96
X90
18724 18722
a Preapretar por orden y al par los tornillos de los a Colocar:
sombreretes de los apoyos del rbol de levas (5
N.m). - la polea del rbol de levas,
a Aflojar completamente el tornillo (1). - el tornillo nuevo de la polea del rbol de levas.
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo del a Apretar al par y al apriete angular el tornillo de la
sombrerete del apoyo del rbol de levas (7 N.m + polea del rbol de levas (30 N.m + 45 6) con el
50 6). til (Mot. 799-01).
a Repetir estas dos operaciones para cada tornillo de a Colocar:

(2) a (10).
a Efectuar el reglaje del juego de vlvulas (consultar y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
Vlvulas: Reglaje) . Reposicin, pgina 10A-18) ,
III - ETAPA FINAL tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
a Colocar la junta de estanquidad del rbol de levas - la suspensin pendular derecha (consultar Sus-
(consultar Junta del rbol de levas, lado distribu- pensin pendular derecha: Extraccin - Repo-
cin: Extraccin - Reposicin) . sicin) ,
cos).
10A-97
rotulador indeleble
posicin) ,
Par de aprietem - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
tornillos del sombrerete 9 N.m
de apoyo del rbol de
levas n5
tornillos de sombrere- 5 N.m
tes del apoyo del rbol - el repartidor de admisin (consultar Repartidor de
de levas (preapriete) admisin: Extraccin - Reposicin) ,
tornillos de los sombre- 7 N.m + 50 - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-

retes de los apoyos del 6 traccin - Reposicin) ,
rbol de levas
- la junta de estanquidad del rbol de levas, lado dis-
tribucin (consultar Junta del rbol de levas, lado
distribucin: Extraccin - Reposicin) ,
IMPORTANTE
Ponerse unos guantes anticortes durante la opera- - la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor
cin. y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA ESTUDIADA
EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos del protector bajo el motor,
IMPORTANTE
Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante
la operacin.
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar Circui-

to de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
a Extraer:
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex- 18724
a Extraer:
cos),
- el guardabarros delantero derecho (consultar Pan- - los tornillos (1) de las rampas de los balancines,
Reposicin) (55A, Proteccin exterior), - los rboles de levas.
10A-98
18724-1 18724-3
a Marcar los sombreretes del rbol de levas con un a Extraer el rbol de levas.
rotulador indeleble.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Limpiar y desengrasar con producto SPER DECA-
PANTE PARA PLANO DE JUNTA (consultar Veh-
(04B, Ingredientes - Productos) en el lado del apoyo
n 5.
a Utilizar LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar
Vehculo: Piezas e ingredientes para la repara-
grasar el plano de junta de la culata en el lado del
apoyo n 5.
ATENCIN
18724-2 la superficie de los planos de junta presentara
a Extraer: riesgos de fuga.

rbol de levas,
ATENCIN
- los sombreretes de los apoyos de los rboles de le- Los planos de junta deben estar limpios, secos y
vas. sin grasa (evitar las huellas de dedos).
10A-99
19595 18724-2
a Poner un cordn de JUNTA DE SILICONA ADHE- a Apretar al par los tornillos del sombrerete de apo-
RENTE (consultar Vehculo: Piezas e ingredien- yo del rbol de levas n5 (9 N.m).
Productos) en el lado del apoyo n 5 de la culata.
a Poner una gota de aceite en los apoyos del rbol de
levas.

ESTUDIADA
contacto con las vlvulas al apretar los apoyos del
rbol de levas.
a Colocar:
- el rbol de levas,
- los sombreretes del rbol de levas.
10A-100
18945
- las marcas, lado del volante motor.
10A-101
cos).
a Efectuar:
- el llenado del circuito de refrigeracin (consultar
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) ,
- la purga del circuito de refrigeracin (consultar Cir-
cuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
18724 X35
a Preapretar segn el orden y al par los tornillos de a Efectuar:
sombreretes del apoyo del rbol de levas (pre-
apriete) (5 N.m). - verificar el nivel del lquido de direccin asistida en
el depsito de lquido de la direccin asistida,
a Aflojar los tornillos del sombrerete de apoyo de los
- purgar el circuito de direccin asistida (consultar
rboles de levas.
Circuito de direccin asistida: Purga) (36B, Di-
a Apretar por orden, al par y al ngulo los tornillos de reccin asistida).
los sombreretes de los apoyos del rbol de levas
(7 N.m + 50 6).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:

- la junta de estanquidad del rbol de levas, lado dis-

tribucin (consultar Junta del rbol de levas, lado
distribucin: Extraccin - Reposicin) ,





posicin) ,
10A-102
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
Utillaje especializado indispensable filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
Mot. 799-01 Inmovilizador de los piones - el repartidor de admisin (consultar Repartidor de
para correa dentada de distri- admisin: Extraccin - Reposicin) ,
bucin.
Mot. 1381 til extractor de la junta del traccin - Reposicin) ,
rbol de levas 30 x 42 x 7. - la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor
Mot. 1605 til para colocar las bujas de Reposicin, pgina 10A-18) ,
la culata.
levas. - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
cos),
Par de aprietem - la parte delantera de la pantalla del paso de rueda
delantera derecha (consultar Pantalla del paso de
tornillos del sombrerete 9 N.m rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
de apoyo del rbol de Protecciones exteriores),
levas n5
tornillos de sombrere- 5 N.m cesorios: Extraccin - Reposicin) ,
tes del apoyo del rbol - la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
de levas (preapriete) lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
posicin) ,
del apoyo del rbol de 6 - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
levas tribucin: Extraccin - Reposicin) .

rbol de levas 6 D4F, y 764
a Extraer el desfasador de rbol de levas (consultar
Desfasador del rbol de levas: Extraccin - Re-
EXTRACCIN posicin) .

EXTRACCIN

a Extraer:
res),
10A-103
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
D4F, y 740 o 742
18722-2
a Apretar el tornillo (3) del til (Mot. 1381).
18722 a Extraer la junta del rbol de levas lado distribucin.
a Extraer:
- el tornillo de la polea del rbol de levas mediante el

til (Mot. 799-01),
18723
a Extraer el tapn de estanquidad del rbol de levas.
18722-1
a Colocar el til (Mot. 1381) (2) .
10A-104
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
ESTUDIADA
18724-2
a Extraer:
18724
a Extraer:
rbol de levas,
- los rboles de levas. vas.
18724-1 18724-3
a Marcar los sombreretes de apoyos del rbol de le- a Extraer el rbol de levas.
vas con un rotulador indeleble.
10A-105
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
REPOSICIN

REPOSICIN
D4F, y 740 o 742

tornillo del pin de distribucin del rbol de le-
vas.
19595
19594
a Aplicar:
- dos cordones (5) de JUNTA DE SILICONA ADHE-
Productos) de una anchura de 2 mm en el apoyo
N5 de la culata,
- dos puntos (6) de JUNTA DE SILICONA ADHE-
Productos) al apoyo no. 1 en la culata.
rbol de levas.
10A-106
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
ESTUDIADA
a Colocar:
- el rbol de levas,
vas.
18724-2
yo del rbol de levas n5 (9 N.m).
18945
a Montar las rampas de los balancines posicionando: - las marcas (7) del lado del volante motor.
10A-107
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
III - REPOSICIN FINAL
18724
a Preapretar segn el orden y al par los tornillos de 20058
sombreretes del apoyo del rbol de levas (pre- a Comprobar que las zonas de contacto de la junta del
apriete) (5 N.m). rbol de levas lado distribucin estn limpias.
a Aflojar el tornillo (1) . a Colocar el tapn de estanquidad en el extremo del
rbol de levas mediante el til (Mot. 1605).
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo del
sombrerete del apoyo del rbol de levas (7 N.m +
50 6).
a Repetir estas dos operaciones para cada tornillo de
(2) a (10) .
18687
a Colocar la junta del rbol de levas lado distribucin.
10A-108
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
19592 19592-2
a Enroscar la varilla roscada del til (Mot. 1587) en el a Colocar la campana (8) y la tuerca con resalte (9)
rbol de levas. del (Mot. 1587).
19592-1
a Poner el protector equipado con la junta del rbol de
levas lado distribucin en el rbol de levas, teniendo
la precaucin de no tocar la junta del rbol de levas
lado distribucin.
10A-109
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
19592-3 19592-5
a Extraer:
- la tuerca del til (Mot. 1587),
- la tapa del (Mot. 1587),
- el protector de la junta del rbol de levas lado dis-

tribucin,
- la varilla roscada del til (Mot. 1587).
19592-4
18722
a Colocar la polea del rbol de levas.
a Apretar al par el tornillo de la polea del rbol de

levas (30 N.m + 45 6) con el til (Mot. 799-01).
10A-110
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
D4F, y 764
a Colocar el desfasador del rbol de levas (consultar

Desfasador del rbol de levas: Extraccin - Re-
posicin) .
a Colocar:


posicin) ,

- la parte delantera de la pantalla del paso de rueda

rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,

cos),






res),


10A-111
rbol de levas: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
II - VERIFICACIN DEL RBOL DE LEVAS
1 - Control del juego diametral del rbol de levas
pistola de aire comprimido
Retirar el aceite que pueda encontrarse a la vez en los
cable de medida de juego diametral apoyos del rbol de levas y en los sombreretes de apo-
yos del rbol de levas.
micrmetro externo
soporte del comparador
Comparador

EXTRACCIN
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas,
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y
las preconizaciones fundamentales antes de efec-
tuar cualquier reparacin (consultar 10A, Conjunto
motor y bloque motor, Motor: Precauciones
para la reparacin, pgina 10A-1) .
114814
ATENCIN Cortar algunos pedazos de cable de medida de juego
diametral (1) la anchura de la cara de apoyo del rbol
Est estrictamente prohibido tomar apoyo en el cr- de levas.
ter inferior de aceite del motor. Su deterioro puede
provocar daos en el motor por: Colocar cada pedazo de cable en lnea con el rbol de
levas en las caras de apoyo del rbol de levas.
mximo y riesgo de embalado del motor. Nota:
No girar los rboles de levas durante la operacin
Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito para evitar que la medicin sea incorrecta.
de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
Colocar:
Extraer: - el rbol de levas,
- el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto motor y - los sombreretes de los apoyosde los rboles de le-
bloque motor, Culata: Desvestido - Vestido, pgi- vas,
na 10A-177) . - los rboles de levas,
Antes de cualquier comprobacin: - los tornillos de las rampas de los balancines.
- limpiar el rbol de levas con LIMPIADOR DE SU-

PERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredien-
tes para la reparacin) y secarlo utilizando un
pistola de aire comprimido,
- verificar que los rboles de levas no estn rayados y

no muestran seales de colisin ni desgaste anormal
(sustituir el rbol de levas si es necesario).
10A-112
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Verificacin de los dimetros del buln del pistn
del rbol de levas
102772
Colocar el rbol de levas en dos uvesligeramente en-
grasadas.
19597
Apretar al par los tornillos de las rampas de los ba- Nota:
lancines (9 N.m) (1) y (2) .
El apoyo del rbol de levas n 1 est situado en el
Preapretar al par los tornillos de la rampa de balan- lado de la distribucin.
cines (3 N.m) (3) a (12) .
Medir con un micrmetro externo el dimetro exterior
Aflojar el tornillo (3) de la rampa de balancines hasta li- de todos los bulones de pistn del rbol de levas que
berarla.
debe estar entre los siguientes valores:
Apretar al par el tornillo de la rampa de balancines
(5 N.m) (3) .
Nmero de los apoyos Dimetro de los bulo-
Repetir la operacin en los tornillos (4) a (12) .
nes de pistn del
Extraer: rbol de levas en el
rbol de levas
- los rboles de levas, Nmero 1
- los sombreretes de los apoyosde los rboles de le- Nmero 2

vas, 24,98 0,01 mm
Nmero 3
- el rbol de levas.
Medir el aplastamiento del hilo de medicin de juego Nmero 4
radial, que debe estar comprendido entre 0,05 y 0,09
mm, utilizando el comparador (2) impreso en el papel Nmero 5 27,98 0,01 mm
del embalaje del hilo de medicin.
Limpiar los restos de hilo de medicin en el rbol de le-
vas y en los sombreretes de apoyos del rbol de levas.
10A-113
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
2 - Verificar el centrado de los bulones de pistn 3 - Control de la altura de las levas
del rbol de levas
103149
103148
Colocar el rbol de levas en dos uves (3) ligeramente
engrasadas.
Calzar:
- el til soporte del comparador (4) ,
- el til Comparador (5) .
Colocar el captador del Comparador contra el centro
de la zona de contacto del buln de pistn del rbol de
levas.
Poner el Comparador a cero.
Girar el rbol de levas evitando los orificios de engrase
para verificar el centrado de los bulones de pistn, que
102771
debe ser inferior a 0,05 mm.
Colocar los apoyos de rbol de levas no. 2 y 4 en dos
uves ligeramente engrasadas.
Medir con un micrmetro externo las alturas de las
levas que deben ser de:
Altura de las Admisin Escape

levas
Todos D4 38,586 mm 38,794 mm

salvo D4F 764
D4F 764 38,598 mm 38,425 mm
10A-114
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
4 - Control del juego longitudinal del rbol de levas
Colocar:
- el rbol de levas,
- los sombreretes de los apoyosde los rboles de le-
vas,
- los rboles de levas,
- los tornillos de las rampas de los balancines.
18726
Posicionar el sensor del comparador contra el extremo
del rbol de levas.
Mover el rbol de levas hacia el comparador hasta que
golpee un tope.
Calibrar el comparador a cero.
Mover el rbol de levas hacia el lado frente al compa-
rador hasta que golpee el otro tope.
19597
Medir con un Comparador el juego longitudinal del r-
Apretar al par los tornillos de las rampas de los ba-
bol de levas que debe estar comprendido entre 0,
lancines (9 N.m) (1) y (2) .
08y0,178 mm.
Preapretar al par los tornillos de la rampa de balan-
cines (3 N.m) (3) a (12) .
III - ETAPA FINAL
Aflojar el tornillo (3) de la rampa de balancines hasta li-
Colocar:
berarla.
- el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto motor y
Apretar al par el tornillo de la rampa de balancines
bloque motor, Culata: Desvestido - Vestido, pgi-
(5 N.m) (3) .
na 10A-177) ,
Repetir la operacin en los tornillos (4) a (12) .
Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrigera-
cin (consultar Circuito de refrigeracin: Vaciado -
Llenado) .
10A-115
Culata: Extraccin - Reposicin 10A
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
utillaje para comprobar la culata
Par de aprietem
tornillos de la culata 20 N.m

(preapriete)
tornillos de culata 230 6
EXTRACCIN

EXTRACCIN
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) 110422
a Extraer la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- motor y bloque motor, Tapa de culata: Extrac-
cin - Reposicin) (80A Batera). cin - Reposicin, pgina 10A-18) .
a Extraer la proteccin bajo el motor.

a Extraer:

cos),
- la pantalla del paso de rueda delantera derecha

(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones ex-
teriores),


posicin) ,
- la correa de distribucin (consultar Correa de dis- 109722

tribucin: Extraccin - Reposicin) , a Desconectar el conector (1) de la sonda de oxgeno
anterior.
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) , a Extraer la fijacin (2) del conector de la sonda de
oxgeno anterior.

a Soltar el cableado elctrico de la tapa de la culata.
10A-116
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
ESTUDIADA
109725
a Desconectar el conector (3) del captador de tempe-
ratura del agua. 18641
a Extraer:
a Extraer los manguitos de refrigeracin (4) de la caja
de agua. - los tornillosde la culata,
- la culata,
- la junta de culata.
REPOSICIN

REPOSICIN
Junta de culata.
tornillos de culata.
108817
a Extraer:
- los tornillos (5) de la brida de escape,
- el tornillo (6) del soporte.
10A-117
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
1 - Limpieza de la culata a Desvestir la culata (consultar Culata: Desvestido)
(NT 6004A, 10A, Conjunto motor y bajos de motor).
a Limpiar la culata.
a Ajustar los juegos de la vlvula (consultar Vlvulas:
ATENCIN Reglaje) .
la superficie de los planos de junta presentara ATENCIN
riesgos de fuga. Para obtener un apriete correcto, retirar con una
jeringa el aceite que haya podido quedar en los
orificios de fijacin de la culata.
IMPORTANTE
Ponerse gafas provistas de protecciones latera-
les durante la operacin. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
IMPORTANTE a Colocar los pistones a media carrera para evitar el

Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante contacto con las vlvulas durante el apriete de la cu-
la operacin. lata.
a Limpiar los planos de junta con SPER DECAPAN- a Colocar la culata con una junta nueva.
lo: Piezas e ingredientes para la reparacin) a Colocar tornillos de culata nuevos.
junta.
a Aplicar el producto en la parte que hay que limpiar.
Esperar unos diez minutos y despus retirar los re-
siduos con una esptula de madera.
ATENCIN
motor.
2 - Verificacin del plano de junta

18641
a Verificar con una regla y un juego de calas si se ha
deformado el plano de junta de la culata. a Apriete de la culata:
La deformacin mxima es 0,05 mm.
- preapretar segn el orden y al par los tornillos de
la culata (preapriete) (20 N.m),
ATENCIN
No se autoriza ninguna rectificacin de la culata. - controlar que todos los tornillos de la culata estn
bien apretados al par,
a Probar la culata para detectar una posible fisura con
el utillaje para comprobar la culata (consultar el - apretar por orden y al apriete angular los tornillos
catlogo de equipamientos de taller). de culata (230 6).
10A-118
X85, y D4F, y 740 o 742 o 764
III - ETAPA FINAL
a Colocar la fijacin del conector de la sonda de ox-

geno anterior.
a Conectar:
- el conector del captador de temperatura del agua.
a Colocar:
- los manguitos de refrigeracin de la caja de de

agua,
- los tornillos de fijacinde la brida de escape,
- el tornillo del soporte.

a Encajar el cableado elctrico del motor en la tapa de

la culata.
a Colocar:



posicin) ,


Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones ex-
teriores),

cos),



a Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrige-

racin (consultar Circuito de refrigeracin: Vacia-
do - Llenado) .
10A-119
X77, y D4F, y 784 o 786
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-

zaderas de manguito.
Par de aprietem

(preapriete)
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) - los tornillos (1) del deflector,
- el deflector de aire, (2)
a Extraer:
- el deflector de aire (3) .
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
sicin) (80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Batera: Extrac-
109808
a Aflojar las abrazaderas (4) de:

aire-aire,
- el tubo de aire de la salida del intercambiador aire-

aire.
10A-120
X77, y D4F, y 784 o 786
posicin) ,
121762
- los tubos de aceite del turbocompresor (consultar
Tubo de aceite del turbocompresor: Extraccin
- Reposicin) ,
121813
a Extraer:
- el tubo de aire de entrada (5) de la carcasa del filtro

de aire,
- el tornillo (6) del tubo de aire de entrada del inter-

a Separar la abrazadera del tubo de entrada de aire

del intercambiador aire-aire (7) en el turbocompre-
sor. 121773
a Apartar las abrazaderas (9) de los manguitos de re-
frigeracin del turbocompresor mediante el til (Mot.
Nota: 1448).
La extraccin de la grapa (8) del protector tr- a Desconectar los manguitos de refrigeracin del tur-
mico requiere la sustitucin del protector trmico. bocompresor.
a Extraer el tubo de aire entrada del intercambiador

aire-aire.
a Extraer:

cos),
10A-121
X77, y D4F, y 784 o 786
121755 121763
a Desconectar el manguito (10) de depresin del re- a Extraer la grapa del vaso de expansin.
partidor de admisin. a Apartar el vaso de expansin.
a Aflojar las abrazaderas (11) del tubo de aire de la a Extraer:
vlvula de descarga del compresor.
- los tornillos (14) del tubo de aire de la salida del
a Extraer el tubo de aire de la vlvula de descarga del intercambiador aire-aire,
compresor. - el tubo de aire de la salida del intercambiador aire-
aire.
121761
a Desconectar:
- el conector (12) del captador de temperatura del ai-

re,
- el conector (13) del captador de presin del aire.
10A-122
X77, y D4F, y 784 o 786
121727
a Desconectar:
- el tubo de recirculacin de los vapores de gasolina
(15) del tubo de aire de salida de la carcasa del fil-
tro de aire,
121769
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite
(17) en el tubo de aire de salida de la carcasa del a Desconectar:
filtro de aire.
- el tubo (19) de la vlvula de retencin del amplifica-
a Aflojar: dor de frenado,
- las abrazaderas (16) de los tubos de pilotaje de la - el tubo (20) de reciclaje de los vapores de gasolina
vlvula de limitacin de presin de sobrealimenta- en el repartidor de admisin,
cin,
- el tubo (21) de reaspiracin de los vapores de acei-
- las grapas (18) del tubo de aire de salida de la car- te en el repartidor de admisin,
casa del filtro de aire.
a Desconectar: te en la tapa de culata,
- los tubos de pilotaje de la vlvula de limitacin de - el tubo de reciclaje de los vapores de gasolina (23)
presin de sobrealimentacin, en la electrovlvula.
- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro a Extraer:
de aire. - el tubo de reciclaje de los vapores de aceite,
a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del fil- - el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina.
tro de aire.
10A-123
X77, y D4F, y 784 o 786
IMPORTANTE
Durante esta operacin, es imperativo:

- no fumar ni acercar ningn objeto incandes-
cente al rea de trabajo,
- prestar atencin a las proyecciones de carbu-
rante desconectando el racor.
a Apartar el cableado del motor.
121765
a Desconectar:
- el conector (24) del cableado elctrico de la rampa
de inyeccin - inyectores,
- el conector (25) de presin de admisin de aire,
- el conector de la sonda de oxgeno anterior (26) ,
- el conectorde la electrovlvula de reciclaje de los
vapores de gasolina,
121723
a Apartar las abrazaderas (27) de los manguitos de
IMPORTANTE refrigeracin mediante el til (Mot. 1448).
Ponerse unos guantes anticortes durante la ope-
a Desconectar los manguitos de refrigeracin.
racin.
a Desconectar el racor de llegada de gasolina en la motor y bloque motor, Tapa de culata: Extrac-
rampa de inyeccin - inyectores. cin - Reposicin, pgina 10A-18) .
a Poner tapones de limpieza en los orificios.
ATENCIN
Para evitar cualquier corrosin o destruccin,
proteger las zonas sensibles de la cada de car-
burante.
10A-124
X77, y D4F, y 784 o 786
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA REPOSICIN
ESTUDIADA

REPOSICIN
a Limpiar la culata con SUPER DECAPANTE PARA
PLANOS DE JUNTA (consultar Vehculo: Piezas
e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingre-
dientes - Productos).
ATENCIN
riesgos de fuga.
IMPORTANTE
18641
IMPORTANTE
a Extraer:
- los tornillosde la culata, la operacin.
- la culata,
- la junta de culata. ATENCIN
motor.
ATENCIN
Los tornillos de la culata deben ser sustituidos
imperativamente tras cada extraccin y no deben
ser aceitados antes de ser montados.
- los tornillosde la culata,
10A-125
X77, y D4F, y 784 o 786
deformado el plano de junta de la culata.
ATENCIN
No se autoriza ninguna rectificacin de la culata.
a Comprobar la culata para detectar una fisura con el

utillaje para comprobar la culata.
a Consultar la NT 6004 para el mtodo de desvestido
de la culata y para el mtodo de reglaje de los jue-
gos de las vlvulas (consultar 10A, Conjunto motor
y bloque motor, Vlvula: Control, pgina 10A-
171) (NT 6004A, 10A, Conjunto motor y bajos de
motor).
ATENCIN
18641
Para obtener un apriete correcto, retirar con una
jeringa el aceite que haya podido quedar en los a Colocar:
- la culata,
- los tornillos nuevos de la culata.
2 - En caso de sustituir la culata
a Vestir la culata (consultar 10A, Conjunto motor y la culata (preapriete) (20 N.m).
na 10A-177) (NT 6004A, 10A, Conjunto motor y ba- a Controlar que todos los tornillos de la culata estn
jos de motor). bien apretados al par de 20 N.m.
a Apretar por orden y al apriete angular los tornillos
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA de culata (230 6).
ESTUDIADA
a Colocar los pistones a media carrera para evitar el III - ETAPA FINAL
contacto con las vlvulas durante el apriete de la cu- a Colocar la tapa de culata. (consultar 10A, Conjunto
lata. motor y bloque motor, Tapa de culata: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 10A-18)
a Conectar los manguitos de refrigeracin.
a Colocar:
- las abrazaderas de los manguitos de refrigeracin
con el til (Mot. 1448),
- el cableado elctrico del motor.
a Extraer los tapones de limpieza.
a Conectar:
- el racor de llegada de gasolina en la rampa de in-
yeccin - inyectores.
- el conector del captador de temperatura del agua,
19598
- el conectorde la electrovlvula de reciclaje de los
a Colocar la junta nueva de la culata en el bloque mo-
vapores de gasolina,
tor posicionando la marca (1) del lado del filtro de
aceite. - el conector de la sonda de oxgeno anterior,
10A-126
X77, y D4F, y 784 o 786
- el conector de presin de admisin de aire. a Conectar:
- el conector del cableado elctrico de la rampa de - el conector del captador de presin de aire,
inyeccin - inyectores.
- el conector del captador de temperatura del aire.
a Colocar:
a Colocar el tubo de aire de la vlvula de descarga del
- el tubode reaspiracin de los vapores de gasolina, compresor.
- el tubode recirculacin de los vapores de aceite. a Apretar las abrazaderas del tubo de la vlvula de
descarga del compresor.
a Conectar:
a Conectar:
- el tubo de recirculacin de los vapores de gasolina
en la electrovlvula. - el manguito de depresin en el repartidor de admi-
sin,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en
la tapa de la culata, - los manguitos de refrigeracin del turbocompresor.
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite del a Colocar:
repartidor de admisin,
- el tubo de reciclaje de los vapores de gasolina en del turbocompresor con el til (Mot. 1448),
el repartidor de admisin,
- el tubo de la vlvula de retencin del amplificador traccin - Reposicin) ,
de frenado,
a Colocar el tubo de salida de aire en la carcasa del fil- Tubo de aceite del turbocompresor: Extraccin
tro de aire. - Reposicin) ,
a Conectar: - el precatalizador (consultar Precatalizador: Ex-
- el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire, - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
- los tubos de pilotaje de la vlvula de limitacin de
presin de sobrealimentacin. - la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
a Apretar: lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
posicin) ,
- las grapas del tubo de aire de salida de la carcasa
del filtro de aire, - la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
- las abrazaderas de los tubos de pilotaje de la vl-
vula de limitacin de presin de sobrealimentacin.
a Conectar:
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en Reposicin) (55A, Proteccin exterior),
el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire, - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
- el tubo de recirculacin de los vapores de gasolina cos).
del tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire. a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Colocar:
a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-
- el tubo de aire de la salida del intercambiador aire- dor aire - aire en el turbocompresor
aire,
a Colocar:
- los tornillos para el tubo de aire de la salida del
- el tornillo del tubo de aire de entrada del intercam-
intercambiador aire-aire.
biador aire-aire en el repartidor de admisin,
a Colocar el vaso de expansin.
- el tubo de aire en la entrada de la carcasa del filtro
a Colocar la grapa del vaso de expansin. de aire.
10A-127
X77, y D4F, y 784 o 786
a Apretar las abrazaderas:
aire-aire,
aire.
a Colocar:
- los deflectores de aire,
- los tornillos del deflector,
- el soporte de la batera (consultar Batera: Extrac-
cin - Reposicin) (80A, Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
sicin) (80A, Batera),
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
ciones exteriores),
(56A, Accesorios exteriores).
do - Llenado) .
10A-128
X85, y D4F, y 784 o 786

Par de aprietem

(preapriete)
tornillos de la culata 6
230
EXTRACCIN

EXTRACCIN a Aflojar la abrazadera (2) del tubo de aire en la entra-
da del intercambiador aire-aire.
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) a Desconectar el tubo de aire en la entrada del inter-
(MR 392, 02A, Medios de levantamiento). cambiador aire-aire del intercambiador aire-aire.
a Extraer:

- la tapa del motor,

Protecciones exteriores).

112029
a Extraer el deflector (1) de aire.
10A-129
X85, y D4F, y 784 o 786
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protec-
ciones exteriores),
posicin) ,
- el catalizador (consultar Catalizador: Extraccin -
Reposicin) ,
121762
- Reposicin) ,
121813
a Extraer:
- el tubo de aire (3) de entrada de la carcasa del filtro

de aire,
- el tornillo (4) del tubo de aire de entrada del inter-

a Retirar la grapa (5) del tubo de aire, entrada del

intercambiador aire-aire en el turbocompresor.
Nota:
a Extraer el tubo de aire entrada del intercambiador

aire-aire.
a Extraer:

traccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),
10A-130
X85, y D4F, y 784 o 786
121727
a Desconectar:
- el tubo (7) de reciclaje de los vapores de gasolina
en el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro
de aire,
121773
- el tubo de aire (9) de reaspiracin de los vapores
de aceite en el tubo de aire de salida de la carcasa a Apartar las abrazaderas (11) de los manguitos de
del filtro de aire, refrigeracin del turbocompresor mediante el til
(Mot. 1448).
- la vlvula (8) de limitacin de la presin de sobrea-
limentacin en el tubo de aire de salida de la carca- a Desconectar los manguitos de refrigeracin del tur-
sa del filtro de aire. bocompresor.
a Aflojar las abrazaderas (10) del tubo de aire de sali-
da de la carcasa del filtro de aire.
a Desconectar:
- los tubos de pilotaje de la vlvula de limitacin de
presin de sobrealimentacin,
- el tubo de salida de aire de la carcasa del filtro de
aire.
a Extraer el tubo de salida del aire de la carcasa del fil-
tro de aire.
121755
a Desconectar el manguito (12) de depresin del re-

partidor de admisin.
a Aflojar las abrazaderas (13) del tubo de aire de la

vlvula de descarga del compresor.
a Extraer el tubo de aire de la vlvula de descarga del

compresor.
10A-131
X85, y D4F, y 784 o 786
121761 121769
a Desconectar: a Desconectar:
- el conector (14) del captador de temperatura del ai- - el tubo (17) de la vlvula de retencin del amplifica-
re, dor de frenado,
- el conector (15) del captador de presin del aire. - el tubo (18) de reaspiracin de los vapores de ga-
solina en el repartidor de admisin,
te en el repartidor de admisin,
te en la tapa de culata,
- el tubo (21) de reaspiracin de los vapores de ga-
solina en la electrovlvula de reaspiracin de los
vapores de gasolina.
a Extraer:
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina.
121763
a Quitar los tornillos (16) del tubo de aire de salida del
a Apartar el tubo de aire en la salida del intercambia-
dor aire - aire hacia la parte delantera del vehculo.
10A-132
X85, y D4F, y 784 o 786
a Separar el cableado elctrico del motor.
121765
a Desconectar: 121723
a Apartar las abrazaderas (25) de los manguitos de
- el conector (22) del cableado elctrico de la rampa refrigeracin mediante el til (Mot. 1448).
de inyeccin - inyectores,
a Desconectar los manguitos de refrigeracin.
- el conector (23) de presin de admisin de aire,
- el conector de la sonda de oxgeno anterior (24) , motor y bloque motor, Tapa de culata: Extrac-
- el conectorde la electrovlvula de reaspiracin de cin - Reposicin, pgina 10A-18) .
los vapores de gasolina,
IMPORTANTE

IMPORTANTE
Ponerse guantes de ltex durante la operacin.
ATENCIN
burante.
a Desconectar el racor de llegada de gasolina en la

rampa de inyeccin - inyectores.
a Poner tapones de limpieza en los orificios.
10A-133
X85, y D4F, y 784 o 786
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA REPOSICIN
ESTUDIADA

REPOSICIN
a Limpiar la culata con SUPER DECAPANTE PARA
e ingredientes para la reparacin) (MR 392, 04B,
ATENCIN
riesgos de fuga.
IMPORTANTE
18641
IMPORTANTE
a Extraer:
Ponerse guantes de ltex durante la operacin.
- la culata,
ATENCIN
- la junta de culata. No dejar caer producto sobre las pinturas.
motor.
Nota:
Los tornillos de la culata deben ser sustituidos
imperativamente tras cada extraccin y no deben
ser aceitados antes de ser montados.
10A-134
X85, y D4F, y 784 o 786
deformado el plano de junta de la culata.
ATENCIN
a Probar la culata para detectar una posible fisura con

el utillaje para comprobar la culata (consultar ca-
tlogo equipamientos de taller).
a Desvestir la culata (consultar Culata: Desvestido)
(NT 6004A, 10A, Conjunto motor y bajos de motor).

a Vestir la culata (consultar Culata: Vestido) (NT
6004A, 10A, Conjunto motor y bajos de motor).
18641
a Colocar:
ESTUDIADA
- la culata,
- los tornillos nuevos de la culata.
la culata (preapriete) (20 N.m).
a Verificar que todos los tornillos de la culata estn
apretados a 20 N.m.
6).
de la culata (230
III - ETAPA FINAL

a Colocar la tapa de culata. (consultar 10A, Conjunto
motor y bloque motor, Tapa de culata: Extrac-
19598 cin - Reposicin, pgina 10A-18)
a Colocar la junta nueva de la culata en el bloque mo- a Conectar los manguitos de refrigeracin.
tor posicionando la marca (1) del lado del filtro de
aceite. a Colocar:
- el cableado elctrico del motor.
a Conectar:
- el conectorde la electrovlvula de reaspiracin de
10A-135
X85, y D4F, y 784 o 786
- el conector de presin de admisin de aire. a Colocar el tubo de aire de la vlvula de descarga del
compresor.
- el conector del cableado elctrico de la rampa de
inyeccin - inyectores. a Apretar las abrazaderas del tubo de la vlvula de
descarga del compresor.
a Colocar:
a Conectar:
- el tubode reaspiracin de los vapores de gasolina,
- el manguito de depresin en el repartidor de admi-
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite. sin,
a Conectar:
- los manguitos de refrigeracin del turbocompresor.
- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina
a Colocar:
en la electrovlvula,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en
del turbocompresor con el til (Mot. 1448),
la tapa de la culata,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite del
repartidor de admisin,
del repartidor de admisin,
- Reposicin) ,
- el tubo de la vlvula de retencin del amplificador
de frenado.
a Colocar el tubo de aire en la salida de la carcasa del
filtro de aire.
Reposicin) ,
a Conectar:
- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
de aire, posicin) ,
- los tubos de pilotaje de la vlvula de limitacin de - la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
presin de sobrealimentacin. cesorios: Extraccin - Reposicin) ,
a Apretar: - el protector bajo el motor,
- las abrazaderas del tubo de aire de salida de la - la pantalla del paso de rueda delantera derecha
carcasa del filtro de aire, (consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protec-
- las abrazaderas de los tubos de pilotaje de la vl-
ciones exteriores),
vula de limitacin de presin de sobrealimentacin.
a Conectar:
traccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en neumticos).
el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire,
dor aire-aire.
en el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro
aire - aire en el turbocompresor.
de aire.
a Colocar:
a Colocar:
- el tornillo del tubo de aire de la entrada del inter-
cambiador aire-aire en el repartidor de admisin,
aire.
- el tubo de aire en la entrada de la carcasa del filtro
- los tornillos del tubo de aire de salida del intercam-
de aire.
biador aire-aire.
a Conectar el tubo de entrada de aire del intercambia-
a Conectar:
dor aire - aire en el intercambiador aire - aire.
- el conector del captador de presin de aire,
a Apretar la abrazadera del tubo de entrada del inter-
- el conector del captador de temperatura del aire. cambiador aire - aire.
10A-136
X85, y D4F, y 784 o 786
a Colocar:
- el deflector de aire,
- la tapa del motor,
do - Llenado) .
10A-137
X35 X65, y D4F, y 722 o 728, y PERIODO DE DOCUMENTACIN 2009
Par de aprietem
tornillos de la culata 20 N.m traccin - Reposicin) ,
(preapriete)
tornillos de culata 230 6 y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -

IMPORTANTE Reposicin) ,
Ponerse unos guantes anticortes durante la opera-
cin. - la caja de salida de agua (consultar Caja de agua:
EXTRACCIN II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
EXTRACCIN
a Extraer:
IMPORTANTE
la operacin.

a Extraer: 18641
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex- a Extraer:

traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti- - los tornillosde la culata,
cos),
- la culata,
talla del paso de rueda delantero: Extraccin - - la junta de culata.
REPOSICIN

lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re- I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
posicin) , REPOSICIN
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del a piezas que hay que sustituir sistemticamente:
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) , tornillos de culata.
- la correa de distribucin (consultar Correa de dis- piezas que hay que sustituir sistemticamente:
tribucin: Extraccin - Reposicin) , Junta de culata.
10A-138
LIMPIEZA DE LA CULATA a Verificar con una regla y un juego de calas si se ha
deformado el plano de junta.
a
IMPORTANTE
ATENCIN
a Desvestir la culata (consultar Culata: Desvestido)

IMPORTANTE (NT 6004A, 10A, Conjunto motor y bajos de motor).
Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante a En caso necesario, probar la culata para detectar
la operacin.
una posible fisura con el utillaje para comprobar la
culata (consultar Catlogo Equipamiento de ta-
ller).
ATENCIN
a Vestir la culata (consultar Vestido de la culata) (NT
6004A, 10A, Conjunto motor y bajos de motor).
la superficie de los planos de junta presentara a Posicionar los pistones a media carrera.
riesgos de fuga. a Verificar la presencia del casquillo de centrado en el
bloque motor.
a Colocar una junta de culata nueva.
ATENCIN
superficies de las juntas deben estar limpias, II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
secas y sin grasa (evitar las huellas de dedos). ESTUDIADA
a Colocar:
- la culata,
ATENCIN
No dejar caer producto sobre las pinturas. - tornillos de culata nuevos.

introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio- ATENCIN
nes de llegada y de retorno de aceite. Para obtener un apriete correcto, retirar con una
No respetar esta consigna puede acarrear el jeringa el aceite que haya podido quedar en los
obturado de los diferentes conductos de llegada orificios de fijacin de la culata.
motor.
ATENCIN
a Utilizar SUPER DECAPANTE PARA PLANOS DE No aceitar los tornillos nuevos. Aceitar imperati-
JUNTA (consultar Vehculo: Piezas e ingredien- vamente los tornillos en caso de reutilizacin.
tes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Pro-
ductos) para limpiar:
- el plano de junta de la culata si se va a volver a uti-

lizar,
- el plano de junta del bloque motor.
a Utilizar LIMPIADOR DE SUPERFICIES (consultar

Vehculo: Piezas e ingredientes para la repara-
grasar:
- el plano de junta de la culata si se va a volver a uti-

lizar,
- el plano de junta del bloque motor.
10A-139
posicin) ,
cos).
18641
a Efectuar:
la culata (preapriete) (20 N.m). - el llenado del circuito de refrigeracin (consultar
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) ,
a Aflojar los tornillos de la culata.
- la purga del circuito de refrigeracin (consultar Cir-
a Preapretar segn el orden y al par los tornillos de cuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
la culata (preapriete)20 N.m.
a Controlar que todos los tornillos de fijacin de la cu- X35
lata estn bien apretados al par 20 N.m.
a Efectuar:
de culata (230 6). - verificar el nivel del lquido de direccin asistida en
el depsito de lquido de la direccin asistida,
- purgar el circuito de direccin asistida (consultar
Nota: Circuito de direccin asistida: Purga) (36B, Di-
No reapretar los tornillos de la culata despus de reccin asistida).
aplicar este procedimiento.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:

Reposicin) ,

10A-140
X44, y D4F, y 770 o 772
Utillaje especializado indispensable talla del paso de rueda delantero: Extraccin -
zaderas de manguito. - la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
Mot. 1202-01 Pinza grapas para abraza-
dera de manguito (modelo - la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
grande). lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
posicin) ,
Mot. 1202-02 Pinzas para abrazadera de - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
manguito (modelo pequeo) tribucin: Extraccin - Reposicin) .
a Extraer:
Par de aprietem - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del

tornillos de culata (pre- 20 N.m
apriete)
tornillos de culata 230 6 a Extraer:
IMPORTANTE
Ponerse gafas provistas de protecciones laterales
D4F, y 770
IMPORTANTE
a Desconectar el conector de la electrovlvula del
desfasador de rbol de levas (consultar Electrovl-
operacin.
vula del decalador del rbol de levas: Extraccin
- Reposicin) .
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Efectuar:

EXTRACCIN - vaciar el aceite del motor (consultar Aceite motor:
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas Vaciado - Llenado) ,
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) - el vaciado del circuito de refrigeracin (consultar
(02A, Medio de levantamiento). Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- a Extraer el filtro de aceite (consultar Filtro de aceite:
cin - Reposicin) (80A, Batera). Extraccin - Reposicin) .
a Extraer:
res),
(56A, Accesorios exteriores).
a Extraer:
cos),
10A-141
X44, y D4F, y 770 o 772
ESTUDIADA
114326
a Desconectar el conector (1) del captador de tempe-
ratura del agua. 18641
a Extraer:
a Separar el lateral de las abrazaderas de los mangui-
tos de la caja de salida de agua con el til (Mot. - los tornillosde la culata,
1448) o (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02).
- la culata,
a Desconectar los manguitos de la caja de salida de
agua.
REPOSICIN

REPOSICIN
Junta de culata.
120403
a Quitar los tornillos (2) de la brida de escape.
10A-142
X44, y D4F, y 770 o 772
1 - Limpieza de la culata 2 - Verificacin del plano de junta
a Aplicar SUPER DECAPANTE PARA PLANOS DE a Verificar la superficie plana del plano de junta de la
JUNTA (consultar Vehculo: Piezas e ingredien- culata (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
tes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Pro- motor, Culata: Control, pgina 10A-183) .
ductos) en las partes que se van a limpiar.
ATENCIN
ATENCIN No se autoriza ninguna rectificacin de la culata.
la superficie de los planos de junta presentara 3 - Operaciones suplementarias opcionales
riesgos de fuga. a Al sustituir la culata, desvestir la culata (consultar
10A, Conjunto motor y bloque motor, Culata:
Desvestido - Vestido, pgina 10A-177) .
ATENCIN
a Si es necesario, hacer un control completo de la cu-
lata (consultar 10A, Conjunto motor y bloque mo-
Limpiar la culata con cuidado para evitar que se tor, Culata: Control, pgina 10A-183) .
No respetar esta consigna puede acarrear el ESTUDIADA
contacto con las vlvulas durante el apriete de la cu-
motor.
lata.
a Verificar la presencia de los casquillos de centrado
ATENCIN de la culata en el bloque motor.
Proteger el conducto de subida de aceite para a Colocar:
evitar que se introduzcan cuerpos extraos en
las canalizaciones de llegada de aceite a la - una junta de culata nueva,
culata. - la culata.
De no respetarse esta consigna, se corre el
riesgo de provocar la obturacin de los conduc- ATENCIN
tos de llegada de aceite y provocar un deterioro
rpido del rbol de levas. Para obtener un apriete correcto, retirar con una
Nota:
Los tornillos de culata no deben lubricarse antes Mtodo de apriete de la culata
de su colocacin. a Poner los tornillos nuevos de la culata.
a Esperar aproximadamente diez minutos. a Enroscar sin apretar los tornillos de la culata.
a Retirar los residuos con una esptula de madera.
a Terminar de limpiar las piezas con una MUEQUI-
LLA DE PULIDO GRIS (consultar Vehculo: Pie-
zas e ingredientes para la reparacin) (04B,
10A-143
X44, y D4F, y 770 o 772
- la bobina de encendido.
a Colocar:


a Colocar:


posicin) ,

18641
a Apretar por orden y al par los tornillos de culata a Colocar:
(preapriete) (20 N.m).
a Verificar que todos los tornillos de la culata estn la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
preapretados a 20 N.m. (56A, Accesorios exteriores),
de culata (230 6). - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
res).
III - ETAPA FINAL
a Poner los tornillos de la brida de escape. a Colocar:
a Apretar los tornillos de la brida de escape. - un filtro de aceite nuevo (consultar Filtro de acei-
a Conectar los manguitos de la caja de salida de te: Extraccin - Reposicin) ,
agua.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos de la caja talla del paso de rueda delantero: Extraccin -
de salida de agua con el til (Mot. 1448) o (Mot. Reposicin) (55A, Proteccin exterior),
1202-01) o (Mot. 1202-02).
a Conectar el conector de la sonda de temperatura del - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
lquido de refrigeracin. traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
cos).
D4F, y 770 a Efectuar:

a Conectar el conector de la electrovlvula del desfa-
- el llenado del aceite motor (consultar Aceite mo-
sador del rbol de levas (consultar Electrovlvula
del decalador del rbol de levas: Extraccin - Re- tor: Vaciado - Llenado) ,
posicin) .
- el llenado y la purga del circuito de refrigeracin
(consultar Circuito de refrigeracin: Vaciado -
Llenado) .
a Colocar: a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
- la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor Reposicin) (80A, Batera).
Reposicin, pgina 10A-18) , a Asegurarse de la ausencia de fuga.
10A-144
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
a Extraer:
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra- filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
- la sonda de oxgeno anterior (consultar Sondas de
oxgeno: Extraccin - Reposicin) ,
Par de aprietem - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-

tornillos de culata (pre- 20 N.m
apriete) - la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor
tornillos de culata 230 6 Reposicin, pgina 10A-18) ,
- la transmisin de la rueda delantera derecha (con-

sultar Transmisin delantera derecha: Extrac-
IMPORTANTE cin - Reposicin) (29A, Transmisiones),
Ponerse gafas provistas de protecciones laterales
- la junta de salida del diferencial derecho (consultar
Junta de la salida del diferencial: Extraccin -
Reposicin) (21A, Caja de velocidades mecni-
ca),
IMPORTANTE - el catalizador (consultar Catalizador: Extraccin -
Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante la Reposicin) ,
operacin.
- Reposicin) .
EXTRACCIN

EXTRACCIN


a Extraer:

cos),

Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones ex- 121773
teriores).
a Soltar el cableado de la patilla del tubo rgido de
a Vaciar: agua del turbocompresor.
- el circuito de refrigeracin (consultar Circuito de a Apartar las abrazaderas (1) de los manguitos de re-
refrigeracin: Vaciado - Llenado) , frigeracin del turbocompresor mediante el til (Mot.
1448).
- la caja de velocidades mecnica (consultar Aceite
de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - a Desconectar los manguitos de refrigeracin del tur-
Llenado) (21A, Caja de velocidades mecnica). bocompresor.
10A-145
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
a Extraer:


cin - Reposicin) ,

sicin) ,

posicin) ,

122390
a Quitar los tornillos (2) del tubo de aire de salida del

a Apartar el tubo de aire de salida del intercambiador

de la caja mariposa.
a Aflojar la abrazadera (3) del tubo de aire de la vlvu-

la de descarga del turbocompresor.
a Desconectar:
- el conector de la electrovlvula de sobrealimenta-

cin del turbocompresor,
- el tubo de aire de la vlvula de descarga del turbo-

compresor del tubo de aire de salida de la carcasa
del filtro de aire.
10A-146
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
a Apartar el cableado del motor.
a Soltar la varilla de aceite.
121765
a Soltar el cableado de inyeccin del colector de ad-

misin. 121723
a Desconectar: a Soltar el manguito de refrigeracin del turbocompre-

sor de la culata.
- el conector de la sonda de oxgeno anterior (4) ,
a Apartar las abrazaderas (7) de los manguitos de re-
- el conector (5) de presin de admisin de aire, frigeracin con el til (Mot. 1448).
- el conector del cableado elctrico de la rampa de a Desconectar los manguitos de refrigeracin de la
inyeccin - inyectores (6) , caja de salida de agua.
- el conectorde la electrovlvula de reaspiracin de
- el conectorde la caja mariposa,
ATENCIN
burante.
IMPORTANTE

a Desconectar el racor de llegada de gasolina de la

rampa de inyeccin - inyectores.
a Colocar unos tapones de limpieza en los orificios.
10A-147
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA 1 - Limpieza de la culata
ESTUDIADA
a Aplicar SUPER DECAPANTE PARA PLANOS DE
JUNTA (consultar Vehculo: Piezas e ingredien-
tes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Pro-
ductos) en las partes que se van a limpiar.
ATENCIN
riesgos de fuga.
ATENCIN
18641 de aceite y provocar un deterioro rpido del
motor.
a Extraer:
ATENCIN
- la culata,
Proteger el conducto de subida de aceite para
- la junta de culata. evitar que se introduzcan cuerpos extraos en
las canalizaciones de llegada de aceite a la
REPOSICIN culata.
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA riesgo de provocar la obturacin de los conduc-
REPOSICIN tos de llegada de aceite y provocar un deterioro
rpido del rbol de levas.
Junta de culata.
a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Nota:
tornillos de culata. Los tor nillos de culata no deben lubricarse antes
de su colocacin.
a Esperar aproximadamente diez minutos.

a Finalizar la limpieza utilizando una MUEQUILLA
DE PULIDO GRIS (consultar Vehculo: Piezas e
ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredien-
tes - Productos).
10A-148
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
2 - Verificacin del plano de junta Mtodo de apriete de la culata
a Verificar la planeidad de los planos de junta de la cu- a Poner los tornillos de la culata.
lata (consultar 10A, Conjunto motor y bloque mo-
a Enroscar sin apretar los tornillos de la culata.
tor, Culata: Control, pgina 10A-183) (NT 6004A,
10A, Conjunto motor y bloque motor).
ATENCIN
3 - Operaciones suplementarias opcionales

a Si se est sustituyendo la culata, desvestir la culata
(consultar 10A, Conjunto motor y bloque motor,
Culata: Desvestido - Vestido, pgina 10A-177)
(NT 6004A, 10A, Conjunto motor y bloque motor).
a Si es necesario, realizar una verificacin completa
de la culata (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
que motor, Culata: Control, pgina 10A-183) (NT
6004A, 10A, Conjunto motor y bloque motor).

ESTUDIADA
a Colocar los pistones a media carrera para evitar el 18641
contacto con las vlvulas durante el apriete de la cu- a Apretar por orden y al par los tornillos de culata
lata. (preapriete) (20 N.m).
a Verificar la presencia de los casquillos de centrado a Controlar el apriete de los tornillos de la culata a 20
de la culata en el bloque motor. N.m.
de culata (230 6).
III - ETAPA FINAL

a Conectar los manguitos de refrigeracin en la caja
de salida de agua.
a Colocar:
- el cableado del motor.
a Encajar:
19598 - el manguito de refrigeracin del turbocompresor en
a Colocar una junta nueva de la culata en el bloque la culata,
motor posicionando la marca (8) del lado del filtro de - la varilla del nivel de aceite.
aceite.
a Colocar la culata.
a Conectar:
ATENCIN
jeringa el aceite que haya podido quedar en los - el conector del captador de temperatura del agua,
orificios de fijacin de la culata. - el conectorde la caja mariposa,
10A-149
X44, y D4F, y 780 o 782 X33
- el conectorde la electrovlvula de reaspiracin de - una junta de salida del diferencial derecho nueva
los vapores de gasolina, (consultar Junta de la salida del diferencial: Ex-
traccin - Reposicin) (21A, Caja de velocidades
- el conector del cableado elctrico de la rampa de
mecnica).
inyeccin - inyectores,
- la transmisin de la rueda delantera derecha (con-
- el conector de presin de admisin de aire.
sultar Transmisin delantera derecha: Extrac-
- el conector de la sonda de oxgeno anterior. cin - Reposicin) (29A, Transmisiones),
a Encajar el cableado de inyeccin en el colector de - la tapa de culata (consultar 10A, Conjunto motor
admisin. y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
a Conectar:
- el tubo de aire de la vlvula de descarga del turbo- traccin - Reposicin) ,
compresor al tubo de aire de salida de la carcasa
del filtro de aire, - la sonda de oxgeno anterior (consultar Sondas de
oxgeno: Extraccin - Reposicin) ,
- el conector de la electrovlvula de sobrealimenta-
cin al turbocompresor. - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
a Apretar la abrazadera del tubo de aire de la vlvula
de descarga del turbocompresor. - el guardabarros delantero derecho (consultar Pan-
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador Reposicin) (55A, Proteccin exterior),
en la caja mariposa.
a Colocar: traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
cos).
- los tornillosdel tubo de aire de salida del intercam-
biador aire-aire, a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
tribucin: Extraccin - Reposicin) , a Efectuar el llenado:
- la polea de accesorios del cigeal (consultar Po- - y la purga del circuito de refrigeracin (consultar
lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re- Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) ,
posicin) , - la caja de velocidades mecnica (consultar Aceite
- la suspensin pendular derecha (consultar Sus- de la caja de velocidades mecnica: Vaciado -
pensin pendular derecha: Extraccin - Repo- Llenado) (21A, Caja de velocidades mecnica).
sicin) , a Colocar el protector bajo el motor.
cin - Reposicin) ,
a Conectar los manguitos de refrigeracin del turbo-
compresor.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos de refri-
geracin del turbocompresor con el til (Mot. 1448).
a Encajar el cableado de la patilla del tubo rgido de
agua del turbocompresor.
a Colocar:
- Reposicin) ,
Reposicin) ,
10A-150
X90
Par de aprietem

(preapriete)
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN

.

cin - Reposicin) .
124732
a Extraer la proteccin bajo el motor. a Quitar el tornillo del soporte del cableado (1) en la
culata.
a Extraer:



sicin) ,


124731
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) , a Desconectar:
- el conector del captador de temperatura del agua
- el repartidor de admisin (consultar Repartidor de (2) ,
- las abrazaderas (3) de los manguitos de refrigera-
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex- cin en la caja de salida de agua.

10A-151
X90
En caso de sustituir la culata
a Desvestir la culata (consultar 10A, Conjunto motor
y bloque motor, Culata: Desvestido - Vestido, p-
gina 10A-177) (NT 6004A, 10A, Conjunto motor y
bajos de motor).
REPOSICIN

REPOSICIN
- la junta de culata,
- los tornillosde la culata.
1 - Limpieza de la culata
a
124715
IMPORTANTE
a Extraer las fijaciones (4) del catalizador en el colec- Utilizar guantes estancos (de tipo nitrilo) durante
tor de escape. esta operacin.

IMPORTANTE
ESTUDIADA
ATENCIN
riesgos de fuga.
ATENCIN
motor.
18641
a Aplicar el producto SPER DECAPANTE PARA
a Extraer:
e ingredientes para la reparacin) en las partes
que se van a limpiar.
- la culata, a Esperar unos diez minutos.
- la junta de culata. a Retirar los residuos con una esptula de madera.
10A-152
X90
a Afinar la limpieza de las piezas con una muequilla a Colocar:
de pulido.
- una junta de culata nueva,
- la culata,
ATENCIN
Los planos de junta deben estar limpios, secos y - los tornillos nuevos de la culata.
sin grasa (evitar las huellas de dedos).
a Desengrasar los planos de junta utilizando LIMPIA-

DOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas
e ingredientes para la reparacin) .

a Verificar, con una regla y un juego de calas, la defor-
macin del plano de junta.
ATENCIN

a Vestir la culata (consultar 10A, Conjunto motor y 18641
na 10A-177) (NT 6004A, 10A, Conjunto motor y ba- a Apriete de la culata:
jos de motor). - preapretar segn el orden y al par los tornillos de
a Comprobar la culata para detectar una posible fisura la culata (preapriete) (20 N.m),
con el utillaje de comprobacin de la culata (con-
- verificar que todos los tornillos de la culata estn
sultar Recipiente de prueba de culatas: Uso) (NT
preapretados a 20 N.m.,
6026A, 11A, Parte alta y delantera del motor).
- apretar por orden y al apriete angular los tornillos
a Efectuar el reglaje del juego de vlvulas (consultar
de culata (230 6).
Vlvulas: Reglaje) .
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ATENCIN

ESTUDIADA No reapretar los tornillos de la culata despus de
aplicar este procedimiento.
lata.
III - ETAPA FINAL
a Verificar la presencia de los casquillos de centrado
de la culata en el bloque motor. a Colocar las fijaciones del catalizador en el colector
de escape (consultar Catalizador: Extraccin - Re-
posicin) .
ATENCIN
a Conectar:
No aceitar los tornillos nuevos.
- los manguitos de refrigeracin en la caja de salida

ATENCIN de agua.
jeringa el aceite que haya podido quedar en los a Colocar:
orificios de fijacin de la culata. - el tornillo del soporte del cableado en la culata,
10A-153
X90
sicin) ,
a Efectuar el llenado del circuito de refrigeracin (con-
sultar Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llena-
do) .
a Colocar el protector bajo el motor.
Reposicin) .
a Efectuar la purga del circuito de refrigeracin (con-
sultar Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llena-
do) .
a Asegurarse de la ausencia de fuga.
10A-154
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
Par de aprietem Reposicin, pgina 10A-18) ,
tornillos de culata (pre- 20 N.m - los tornillos del protector bajo el motor,
apriete)
tornillo del soporte de 44 N.m
escape
cos),
tornillos de la brida de 21 N.m
escape - la parte delantera de la pantalla del paso de rueda
IMPORTANTE
Ponerse unos guantes anticortes durante la opera- - la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
cin. cesorios: Extraccin - Reposicin) ,

posicin) ,
EXTRACCIN
EXTRACCIN



a Extraer:


res),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo 109722

(56A, Accesorios exteriores), a Desconectar el conector (1) de la sonda de oxgeno
anterior.
- el repartidor de admisin (consultar Repartidor de Nota:

admisin: Extraccin - Reposicin) , Proteger con un pao el captador de PMS para
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex- evitar cualquier introduccin de lquido de refri-
traccin - Reposicin) , geracin en el orificio de la caja de velocidades.
10A-155
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
ESTUDIADA
109725
a Desconectar: 18641
a Extraer:
- el conector del captador de temperatura del agua
(2) , - los tornillosde la culata,
- la culata,
- los manguitos de refrigeracin de la caja de de
agua (3) . - la junta de culata.
REPOSICIN

REPOSICIN
Junta de culata.
108817
a Extraer:
- los tornillos (4) de la brida de escape,
- el tornillo (5) del soporte de escape.
10A-156
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
1 - Limpieza de la culata 2 - Verificacin del plano de junta
a Aplicar SUPER DECAPANTE PARA PLANOS DE a Verificar la planeidad de los planos de junta de la cu-
JUNTA (consultar Vehculo: Piezas e ingredien- lata (consultar 10A, Conjunto motor y bloque mo-
tes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Pro- tor, Culata: Control, pgina 10A-183) (NT 6004A,
ductos) en las partes que se van a limpiar. 10A, Conjunto motor y bloque motor).
ATENCIN ATENCIN
No rascar los planos de junta de las superficies No se autoriza ninguna rectificacin de la culata.
riesgos de fuga. 3 - Operaciones suplementarias opcionales
a Si se est sustituyendo la culata, desvestir la culata
ATENCIN Culata: Desvestido - Vestido, pgina 10A-177)
No dejar caer producto sobre las pinturas. (NT 6004A, 10A, Conjunto motor y bloque motor).
Limpiar la culata con cuidado para evitar que se a Si es necesario, realizar una verificacin completa
introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio- de la culata (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
nes de llegada y de retorno de aceite. que motor, Culata: Control, pgina 10A-183) (NT
6004A, 10A, Conjunto motor y bloque motor).
de aceite y provocar un deterioro rpido del II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
motor. ESTUDIADA
ATENCIN
lata.
Proteger el conducto de subida de aceite para
evitar que se introduzcan cuerpos extraos en a Verificar la presencia de los casquillos de centrado
las canalizaciones de llegada de aceite a la de la culata en el bloque motor.
culata.
riesgo de provocar la obturacin de los conduc-
tos de llegada de aceite y provocar un deterioro
rpido del rbol de levas.
Nota:
Los tornillos de culata no deben lubricarse antes
de su colocacin.
a Esperar aproximadamente diez minutos.

a Finalizar la limpieza utilizando una MUEQUILLA 19598
DE PULIDO GRIS (consultar Vehculo: Piezas e a Colocar una junta nueva de la culata en el bloque
ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredien- motor posicionando la marca (6) del lado del filtro de
tes - Productos). aceite.
a Colocar la culata.
ATENCIN
10A-157
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764
Mtodo de apriete de la culata - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
a Poner los tornillos de la culata.
a Enroscar sin apretar los tornillos de la culata. lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
posicin) ,
- la parte delantera de la pantalla del paso de rueda
cos),
18641 - el repartidor de admisin (consultar Repartidor de
a Apretar por orden y al par los tornillos de culata admisin: Extraccin - Reposicin) ,
(preapriete) (20 N.m). - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
a Controlar el apriete de los tornillos de la culata a 20 filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
N.m. - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
a Apretar por orden y al apriete angular los tornillos la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
de culata (230 6). (56A, Accesorios exteriores),
III - ETAPA FINAL
res),
a Colocar:
- el tornillo del soporte de escape, Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extrac-
- los tornillos de la brida de escape.
a Apretar a los pares: Reposicin) (80A, Batera).
- el tornillo del soporte de escape (44 N.m), a Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrige-
- los tornillos de la brida de escape (21 N.m).
do - Llenado) .
a Conectar:
- los manguitos de refrigeracin del cajetn del ter-
mostato.
- el conector de la sonda de oxgeno anterior.
a Colocar el condensador antiparasitado.
a Colocar:
- el tornillo del condensador antiparasitado,
10A-158
Vlvula: Extraccin - Reposicin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33

X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786
Mot. 1573 Sopor te de culata X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
Mot. 1502 til de extraccin de los a Extraer el colector de escape (consultar Colector
pasadores de las colas de de escape: Extraccin - Reposicin) .
vlvulas.
Mot. 1759 til para colocar las juntas de

los vstagos de las vlvulas.
Mot. 1335 Pinza para extraer las juntas

de cola de vlvula.
Mot. 1511 til para colocar las juntas de

los vstagos de las vlvulas.
pinzas finas
maletn para colocacin de las juntas de la cola de

vlvulas
EXTRACCIN

EXTRACCIN
18724-4
a
a Poner la culata en el soporte de culata (Mot. 1573).
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los siste- II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA VLVULA
mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim-
pieza y las preconizaciones fundamentales antes a Marcar la vlvula en relacin con la culata.
de efectuar cualquier reparacin (consultar 10A,
ATENCIN

crter inferior de aceite del motor. Su deterioro
16088
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar Circui- a
Nota:
a Extraer la culata (consultar 10A, Conjunto motor y
bloque motor, Culata: Extraccin - Reposicin, La compresin de los muelles de vlvulas se
pgina 10A-116) realiza mediante el til (Mot. 1502).
10A-159
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
16087 18725-2
a Para comprimir correctamente los muelles de las
vlvulas, es imperativo que el pistn (2) del til (Mot.
1502) est centrado en la cola de la vlvula (4) .
La copela superior del muelle de la vlvula debe en-
trar en el alojamiento (1) del casquillo (3) del til
(Mot. 1502).
18725-1
113567
a Extraer:
- las chavetas que utilizan un pinzas finas (5) ,
- las copelas superiores de los muelles de vlvulas,
- los muelles de vlvulas,
- las vlvulas.
10A-160
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Junta de la cola de las vlvulas sin arandela de
apoyo inferior del muelle
110683
a
Nota:
Hay dos tipos de juntas de la cola de las vlvu-
las:
- la junta de la cola de la vlvula equipada con la
arandela de apoyo inferior del muelle (6) , 15738
- la junta de la cola de la vlvula sin arandela de a

apoyo inferior del muelle (7) .
Nota:
Antes de extraer las juntas de la cola de vlvu-
las, comprobar imperativamente la dimensin (H)
de las juntas antiguas lado admisin y despus
lado escape (la cota de enmangado de las juntas
puede ser diferente entre la admisin y el
escape).
a Colocar una vlvula y despus comprobar la cota

(H) de la junta antigua respecto a la arandela inferior
del muelle de vlvula mediante el til (Mot. 1759) o
el maletn para colocacin de las juntas de la
cola de vlvulas.
10A-161
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
15738-1 15738-2
a Colocar la varilla de empuje (8) del til (Mot. 1759) a Colocar el tubo gua (9) por encima de la varilla de
en la junta de la cola de vlvula. empuje hasta que haga contacto el tubo-gua con la
culata.
Nota:
El dimetro interior de la varilla de empuje debe
ser el mismo que el de la vlvula. Adems, la
parte inferior de la varilla de empuje debe recu-
brir la parte superior metlica de la junta de la
cola de vlvula.
15738-3
a Insertar el manguito (10) en el tubo gua, hasta que
el manguito haga contacto con la varilla de empuje.
a Bloquear el manguito mediante la moleta (11) .
a Retirar el conjunto "tubo gua-manguito" prestando
atencin para no aflojar la moleta.
10A-162
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
ESTUDIADA
110683
a
Nota:
116002
Hay dos tipos de juntas de la cola de las vlvu-
a Extraer: las:
- la junta de la cola de la vlvula equipada con la
- las vlvulas, arandela de apoyo inferior del muelle (6) ,
- las juntas de la cola de vlvulas mediante el til - la junta de la cola de la vlvula sin arandela de
(Mot. 1335) (12) . apoyo inferior del muelle (7) .
a Aceitar con aceite motor el interior de la gua de vl-

vula.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Sustituir las juntas de la cola de vlvula.
a Limpiar, utilizando LIMPIADOR DE SUPERFICIE

(consultar Motor: Piezas e ingredientes para la re-
paracin) :
- las vlvulas,
- las copelas de los muelles de vlvulas,
- las chavetas de vlvulas,
- las guas de la cola de la vlvula.
ATENCIN
Respetar la posicin de la zona de contacto de la
vlvula sobre su asiento.
10A-163
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
1 - Junta de la cola de las vlvulas equipada con la
arandela de apoyo inferior del muelle
15737
15771
a Colocar la vlvula en la culata.
18077
a Montar imperativamente las juntas de la cola de vl-
vulas mediante el til (Mot. 1511) o con el maletn
para colocacin de las juntas de la cola de vlvu-
las.
10A-164
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
15771-1 15771-2
a a Mantener la vlvula apoyada en su asiento.
Nota: a Colocar la junta de la cola de vlvula en el protector

de la junta.
El dimetro interior del protector debe ser el
mismo que el de la cola de vlvula. a Empujar sobre la junta de la cola de vlvula hasta
sobrepasar el protector de la junta.
a Colocar el protector del til (Mot. 1511) en la cola de
vlvula.
ATENCIN
No aceitar las juntas de la cola de vlvulas.
15771-3
a Extraer el protector de la junta.
10A-165
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
15771-4 15771-5
a
a Introducir la junta de la cola de la vlvula golpeando
Nota: con la palma de la mano en la parte superior de la
varilla de empuje, hasta que la junta de la cola de la
- El dimetro interior del vstago de empuje vlvula haga contacto con la culata.
debe ser el mismo que el de la cola de la vlvula.
Adems, la parte inferior de la varilla de empuje
debe apoyarse sobre la parte de la junta de la
cola de vlvula que sirve de arandela de apoyo
inferior para el muelle de vlvula.
a Colocar la varilla de empuje (8) en la junta de la cola

de vlvula.
15770
a Repetir las operaciones anteriores en todas las vl-

vulas.
a Colocar:
10A-166
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
2 - Junta de la cola de las vlvulas sin arandela de
apoyo inferior del muelle
15739-1
a
15739
a Colocar la vlvula en la culata. Nota:
El dimetro interior del protector debe ser el
mismo que el de la cola de vlvula.
a Colocar el protector del til (Mot. 1759) en la cola de

vlvula.
ATENCIN
No aceitar las juntas de la cola de vlvulas.
10A-167
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
15739-2
a Mantener la vlvula apoyada en su asiento.
a Colocar la junta de la cola de vlvula en el protector
de la junta.
a Empujar sobre la junta de la cola de vlvula hasta
sobrepasar el protector.
15739-4
a Colocar el conjunto tubo - gua - manguito en la
junta de la cola de la vlvula.
a Introducir la junta de la cola de la vlvula golpeando
con la palma de la mano en la parte superior del
casquillo, hasta que el tubo gua haga contacto con
la culata.
a Repetir las operaciones anteriores en todas las vl-
vulas.
a Colocar:
15739-3
a Extraer el protector de la junta.
10A-168
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
16087 18725-1
a Para comprimir correctamente los muelles de las
vlvulas, el pistn (2) del til (Mot. 1502) debe cen-
trarse en la cola de la vlvula.
La copela superior del muelle debe entrar en el alo-
jamiento (1) del casquillo (3) del til (Mot. 1502).
18725
a Comprimir los muelles de la vlvula con el til (Mot.
1502).
a Colocar las chavetas utilizando pinzas finas.
III - ETAPA FINAL

a Extraer la culata del soporte de culata (Mot. 1573).
10A-169
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
a Colocar el colector de escape (consultar Colector
de escape: Extraccin - Reposicin) .
a Colocar la culata (consultar 10A, Conjunto motor y

bloque motor, Culata: Extraccin - Reposicin,
pgina 10A-116)
a Completar el nivel de lquido y purgar el circuito de
refrigeracin (consultar Circuito de refrigeracin:
Vaciado - Llenado) .
10A-170
Vlvula: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Antes de cualquier comprobacin:
- limpiar las piezas que hay que verificar con LIMPIA-
Mot. 1054 Espiga de punto muerto DOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas
superior. e ingredientes para la reparacin) y secarlas utili-
zando un pistola de aire comprimido,
Material indispensable - verificar que las piezas no estn rayadas y no mues-
tran seales de colisin ni desgaste anormal (sustituir
pistola de aire comprimido la pieza si es necesario),
micrmetro externo - verificar que la vlvula desliza correctamente en la
gua de vlvula.
soporte del comparador
Comparador II - ETAPA DE CONTROL DE LA PIEZA ESTUDIADA
micrmetro interno
1 - Identificacin de vlvula
pinzas finas
juego de calas
til de apriete en ngulo
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL CONTROL
IMPORTANTE
motor y bloque motor, Motor: Precauciones 10030
Nota:
ATENCIN En una sustitucin de vlvulas, es imperativo volver

a montar vlvulas nuevas que tengan la misma
Est estrictamente prohibido aplicar apoyo en el referencia (1) que las antiguas, para evitar cual-
crter inferior de aceite del motor. Su deterioro quier destruccin del conjunto vlvula - asiento.
Extraer:
- la culata (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
motor, Culata: Extraccin - Reposicin, pgina
10A-116) ,
- las vlvulas (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
que motor, Vlvula: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 10A-159) .
10A-171
Vlvula: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
2 - Verificacin del tamao de vlvula Medir utilizando un micrmetro externo :
- el dimetro (D1) de la cola de vlvula.
- la longitud de vlvula (L) ,
- el dimetro de la cabeza de vlvula (D2) .
102778
Vlvula de admisin Vlvula de escape
Dimetro de la cola (D1) para D4D 700, 706, 712, 720, 752, 5,48 mm + 0/-0,015 5,47 mm +0/-0,015
760
D4F 702, 706, 708, 712, 714, 716, 722, 728, 730, 732, 740,
742, 764, 772, 774
Dimetro de la cola (D1) para D4F 780, 782, 784, 786 5,48 mm +0/-0,015 5,464 0,007
Dimetro (D2) de la cabeza 26 0,12 mm 22,1 0,12 mm
Longitud total (L) para D4D 700, 706, 712, 720, 752, 760 110,77 0,23 mm 112,50 0,23 mm
D4F 702, 706, 708, 712, 714, 716, 722, 728, 730, 732, 740,
742, 764, 772, 774
Longitud total (L) para D4F 780, 782, 784, 786 110,77 0,23 mm 112,52 0,22 mm
(A) ngulo de la zona de contacto 90
3 - Control del juego entre la vlvula y la gua de Posicionar la cabeza de la vlvula a una distancia (H)
vlvula de 25 mm del asiento de la vlvula.
El control de juego entre la vlvula y la gua de vlvula Colocar:
puede llevarse a cabo de dos maneras diferentes.
- el til soporte del comparador,
- el Comparador en el soporte.
Posicionar el sensor del comparador contra la cabeza

de vlvula en un ngulo de 90 con respecto al eje del
rbol de levas.
Empujar la cabeza de vlvula hacia el comparador.
Calibrar el comparador a cero.
Empujar la cabeza de vlvula hacia el lado frente al

comparador.
102777 Anotar el valor visualizado en el comparador.
10A-172
Vlvula: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Calcular el juego verdadero entre la vlvula y la gua III - VERIFICACIN DEL MUELLE DE VLVULA
de vlvula dividiendo el valor medido en el comparador
por dos.
1 - Identificacin del muelle de vlvula
102782
O medir:
- el dimetro interno (2) de la gua de vlvula utilizando
un micrmetro interno,
- utilizando un micrmetro externo el dimetro (3) de
la cola de vlvula.
104720
Calcular el juego verdadero = el dimetro interno de la Los muelles de vlvulas de admisin y de escape son
gua de vlvula (2) - el dimetro de la cola de vlvula idnticos.
(3) .
El juego entre la vlvula y la gua debe estar compren-
2 - Verificacin de la dimensin del muelle de
dido entre:
vlvula
- 0,020 y 0,053 mm para la vlvula de admisin,
Comprimir un muelle de vlvula utilizando un elevavl-
- 0,030 y 0,063 mm para la vlvula de escape. vulas.
Extraer los medio torreones de la vlvula con un pin-

4 - Alzada mxima de las vlvulas: zas finas o un imn.
La alzada mxima de las vlvulas debe ser:
Desatornillar despacio el elevavlvulas.
- Admisin: 8,849 mm,
Extraer:
- Escape: 8,850 mm.
- el elevavlvulas,
- la copela superior del muelle,

- el muelle de vlvula, apuntando su posicin,
- las arandelas del fondo del alojamiento del muelle de

la vlvula.
Repetir la operacin para todos los muelles de vlvula.
Medir la longitud de los muelles sin carga.
Con un micrmetro o pie de rey, medir:
- el dimetro de los cables del muelle de vlvula,
- el dimetro interior de los muelles de vlvula,

- el dimetro exterior de los muelles de vlvula.
10A-173
Vlvula: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Utilizando un dinammetro, verificar el desgaste del
muelle de vlvula midiendo la longitud (X1) que debe
ser:
Carga (N) Longitud (X1) bajo

carga (mm)
156 11 N 36
420 21 N 27,15
Extraer el muelle de vlvula de la herramienta para

comprobar la carga del muelle de vlvula.
4 - Verificacin de la perpendicularidad del muelle

de vlvula
104720
Longitud libre (L1) 42,9 1 mm
Longitud espiras juntas 25,67 mm mximo
Dimetro del hilo met- 3 0,02 mm

lico (d) (mm)
Dimetro interior (D4) 14,1 0,02 mm
Dimetro exterior (D3) 20,60 mm mximo 102774

En el BANCO DE REPARACIN colocar:
3 - Verificacin del desgaste del muelle de vlvula - el muelle de vlvula (4) ,

- la BRIDA (5) .
Con un juego de calas, verificar la perpendicularidad
(X2) que debe ser inferior a 1,4 mm.
102776
10A-174
Vlvula: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
5 - Reglaje del juego de vlvulas a - rbol de levas sin ranura
18499 18641
Verificar que el cigeal est en el punto de calado con
el til (Mot. 1054). (A1) Admisin cilindro 1
(A2) Admisin cilindro 2
(E1) Escape cilindro 1
Posicin 1:
- colocar el til de apriete en ngulo a 0,
- girar el cigeal 20 en el sentido de las agujas del re-

loj (lado distribucin),
- reglar el juego de vlvulas de escape (E1) y (E3) en-

tre 0,20 y 0,27 mm.
Posicin 2:

110423
Colocar el til de apriete en ngulo en el tornillo de la - girar el cigeal 240 en el sentido de las agujas del
polea de accesorios del cigeal. reloj (lado distribucin),
- reglar el juego de vlvulas de admisin (A1) y (A3)

entre 0,10 y 0,17 mm.
Posicin 3:
- girar el cigeal 120 en el sentido de las agujas del

reloj (lado distribucin),
10A-175
Vlvula: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- reglar el juego de vlvulas de escape (E2) y (E4) en-
tre 0,20 y 0,27 mm.
Posicin 4:
- girar el cigeal 240 en el sentido de las agujas del
reloj (lado distribucin),
- reglar el juego de vlvulas de admisin (A2) y (A4)
entre 0,10 y 0,17 mm.
b - rbol de levas con ranura

Este rbol de levas se identifica por una ranura situada
entre las levas (A2) y (E2). Reanudar el mtodo de re-
glaje de las vlvulas indicado arriba con los valores de
reglaje siguientes:
- juego de reglaje de la vlvula de admisin: 0,25 a 0,
32 mm,
- juego de reglaje de la vlvula de escape: 0,35 a 0,42
mm.
IV - ETAPA FINAL
Colocar:
- las vlvulas (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
que motor, Vlvula: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 10A-159) ,
- la culata (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
motor, Culata: Extraccin - Reposicin, pgina
10A-116) .
10A-176
Culata: Desvestido - Vestido 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Extraer:
- la correa o las correas de accesorios (consultar
Mot. 1573 Sopor te de culata Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin)
,
para correa dentada de distri- - la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
bucin. lea de accesorios del cigeal: Extraccin - Re-
posicin) ,
Par de aprietem tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
tornillos de la anilla de 22 N.m traccin - Reposicin) ,
levantamiento
tornillos del soporte de 10 N.m y bloque motor, Tapa de culata: Extraccin -
la electrovlvula del Reposicin, pgina 10A-18) ,
desfasador del rbol de
levas
gina 10A-116) .
DESVESTIDO a Poner la culata en el soporte de culata (Mot. 1573).
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL II - DESVESTIDO DE LA CULATA

DESVESTIDO DE LA CULATA
a X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786
X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
IMPORTANTE
a Extraer:
mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim- - el turbocompresor (consultar Turbocompresor:
pieza y las preconizaciones fundamentales antes Extraccin - Reposicin) ,
de efectuar cualquier reparacin (consultar 10A, - la caja mariposa (consultar Caja mariposa: Ex-
Conjunto motor y bloque motor, Motor: Pre- traccin - Reposicin) ,
ATENCIN

crter inferior de aceite del motor. Su deforma- a Extraer el colector de escape (consultar Colector
cin puede provocar la destruccin del motor: de escape: Extraccin - Reposicin)


X06 X35 X44 X65 X76 X77, y D4F, y 740

o 742 o 764 X85, y D4F, y 740 o 742 o 764 X90
a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carca-
sa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) .
10A-177
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
X76, y D4F, y 764 X85, y D4F, y 764 X44, y

D4F, y 770
18722
a Extraer:
- el tornillo (2) del pin del rbol de levas con el til
116990 (Mot. 799-01),
a Extraer: - el pin del rbol de levas,
- los tornillos (1) del soporte de la electrovlvula del - la tuerca del rodillo tensor de distribucin,
desfasador del rbol de levas,
- el rodillo tensor de distribucin (3) ,
- el soporte de la electrovlvula del desfasador del
rbol de levas. - la junta labiada del rbol de levas lado distribucin
(consultar Junta del rbol de levas, lado distri-
bucin: Extraccin - Reposicin) .
10A-178
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
18723 18724
a Extraer: a Extraer:
- los tornillos (4) de la anilla de levantamiento, - el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto motor
- la anilla de levantamiento, y bloque motor, rbol de levas: Extraccin -
Extraccin - Reposicin) , - las vlvulas (consultar 10A, Conjunto motor y
- el tapn de estanquidad (5) del rbol de levas (si
est equipado),
cin - Reposicin) . VESTIDO

RECONSTRUCCIN DE LA CULATA
a Limpiar la culata (consultar 10A, Conjunto motor y

bloque motor, Culata: Limpieza, pgina 10A-181)
.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA CULATA
a Colocar:

cin, pgina 10A-159) ,
- el rbol de levas (consultar 10A, Conjunto motor

y bloque motor, rbol de levas: Extraccin -

cin - Reposicin) ,
- el tapn de estanquidad del rbol de levas (si est

equipado),
10A-179
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- la caja de salida de agua (consultar Caja de agua: III - ETAPA FINAL
a Extraer la culata del soporte de culata (Mot. 1573).
- la anilla de levantamiento,
a Colocar:
- los tornillosde la anilla de levantamiento. - la culata (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
a Apretar al par los tornillos de la anilla de levanta- que motor, Culata: Extraccin - Reposicin, p-
miento (22 N.m). gina 10A-116) ,
a Colocar:
- la junta labiada del rbol de levas lado distribucin Reposicin, pgina 10A-18) ,
(consultar Junta del rbol de levas, lado distri- - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
bucin: Extraccin - Reposicin) , traccin - Reposicin) ,
- el rodillo tensor de distribucin, - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
- la tuerca del rodillo tensor de distribucin. tribucin: Extraccin - Reposicin) ,
- el pin del rbol de levas, - la polea de accesorios del cigeal (consultar Po-
- el tornillo nuevodel pin del rbol de levas. posicin) ,
- las correas de accesorios (consultar Correa de ac-
Nota:
Para la reposicin del pin del rbol de levas
con el desfasador del rbol de levas (consultar X06 X35 X44 X65 X76 X77, y D4F, y 740
Desfasador del rbol de levas: Extraccin - o 742 o 764 X85, y D4F, y 740 o 742 o 764 X90
Reposicin) . a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar Car-
casa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) .
a Colocar:
- el soporte de la electrovlvula del desfasador del
rbol de levas,
- los tornillos en el soporte de la electrovlvula del racin (consultar Circuito de refrigeracin: Vacia-
desfasador de los rboles de levas. do - Llenado) .
a Apretar al par los tornillos del soporte de la elec-
trovlvula del desfasador del rbol de levas (10
N.m).
a Colocar:

pe: Extraccin - Reposicin) .
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
a Colocar:
- la caja mariposa (consultar Caja mariposa: Ex-

10A-180
Culata: Limpieza 10A
X65 X35 X76 X90 X06 X44 X77 X85 X33
II - LIMPIEZA DE LA CULATA
Material indispensable a Limpiar el plano de junta de la culata con SPER
soporte de rgano tar Vehculo: Piezas e ingredientes para la repa-
racin) (04B, Ingredientes - Productos).
fuente de limpieza
a Retirar los residuos utilizando una esptula de ma-
recipiente de limpieza dera
a Terminar de limpiar las piezas con una MUEQUI-
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA LIMPIEZA LLA DE PULIDO GRIS (consultar Vehculo: Pie-
zas e ingredientes para la reparacin) (04B,
a Ingredientes - Productos).
ATENCIN
riesgos de fuga.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
la operacin.
ATENCIN
motor.

a Colocar el motor en el til soporte de rgano (con-

sultar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Equi-
pamiento del soporte del motor: Uso, pgina
10A-15) .
a Extraer la culata (consultar 10A, Conjunto motor y

pgina 10A-116) .
a Desvestir la culata (consultar 10A, Conjunto motor
y bloque motor, Culata: Desvestido - Vestido, p-
gina 10A-177) .
10A-181
Culata: Limpieza 10A
X65 X35 X76 X90 X06 X44 X77 X85 X33
III - ETAPA FINAL
a Reconstruir la culata (consultar 10A, Conjunto mo-
tor y bloque motor, Culata: Desvestido - Vestido,
pgina 10A-177) .
a Colocar la culata (consultar 10A, Conjunto motor y
pgina 10A-116) .
a Extraer el motor de soporte de rgano (consultar
15) .
113553
113592
a Lavar la culata con una fuente de limpieza o un re-
cipiente de limpieza.
10A-182
Culata: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
II - CONTROL DE LA CULATA
1 - Junta de culata
pie de rey
gramil
regla para culata
juego de calas
micrmetro interno
micrmetro externo

19598
Medir el espesor de la junta de culata en (1) que debe

IMPORTANTE
estar entre 0,49 0,04 mm.
las preconizaciones fundamentales antes de efec- 2 - Control de la altura de la culata
ATENCIN
Est estrictamente prohibido tomar apoyo en el cr-

ter inferior de aceite del motor. Su deformacin
puede provocar la destruccin del motor:
Extraer la culata (consultar 10A, Conjunto motor y

bloque motor, Culata: Extraccin - Reposicin, p-
gina 10A-116) .
Desmontar la culata, si fuese necesario para la com-

18708
probacin (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
motor, Culata: Desvestido - Vestido, pgina 10A- Medir la altura (H) de la culata con un pie de rey o un
177) . gramil.
Antes de cualquier comprobacin: La altura (H) de la culata debe ser de 99 0,05 mm.
- limpiar la culata (consultar 10A, Conjunto motor y

3 - Identificacin de los cilindros
bloque motor, Culata: Limpieza, pgina 10A-181) ,
El cilindro N1 se encuentra en el lado del volante mo-
- verificar que la culata no tiene ningn araazo, ningu- tor.
na huella de impacto ni desgaste anormal (sustituir la
pieza si fuese necesario). El orden de inyeccin es 1-3-4-2.
10A-183
Culata: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
4 - Verificar el aplastamiento de la culata
Plano de junta Deformacin mxima

(mm)
de la culata 0,050
del bloque motor 0,03
ATENCIN
114879
10011
Verificar el aplastamiento de los planos de junta con un
regla para culata y un conjunto de soporte del compa-
rador - comparador y un regla para culata y un juego
de calas.
La deformacin mxima del plano de junta culata es
de: 0,05 mm.
La deformacin mxima del plano de junta del bloque
motor es de: 0,03 mm.
10A-184
Culata: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
5 - Comprobacin de la culata
110415
6 - Control de los dimetros de los apoyos del
rbol de levas
Nota:
Sustituir imperativamente el captador de tempera-
tura del agua por un tornillo en (2 ) . Verificar la
culata para detectar cualquier fisura con el utillaje
para comprobar la culata, consultar Recipiente
de prueba de culatas: Utilizacin) (NT 6026, 11A,
Parte alta y delantera del motor) antes de llevar a
cabo la prueba de la culata.
Verificar la culata con el utillaje para comprobar la

culata para detectar cualquier fisura (consultar Reci-
piente de prueba de culatas: Utilizacin) (NT 6026,
11A, Parte alta y delantera del motor).
110416
Utilizando un micrmetro interno medir el dimetro
(X1) de cada apoyo de culata que debe ser:
10A-185
Culata: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
7 - Comprobacin del dimetro interior de la gua
de vlvula
Nmero de los apo- Dimetro de apoyo
yos de la culata
Nmero 1
Nmero 2
25,05 0,01 mm
Nmero 3
N4
Nmero 5 28,05 0,01 mm
129306
Utilizar un micrmetro externo y un micrmetro in-
terno para medir la gua de vlvula.
Gua de admisin Gua de escape
Longitud de gua para D4D 700, 706, 712, 720, 752, 760 40,5 0,15 mm 40,5 0,15 mm
D4F 702, 706, 708, 712, 714, 716, 722, 728, 730, 732, 740,
742, 744, 770, 772, 774
Longitud de gua para D4F 764 45 0,15 mm 45 0,15 mm
Longitud de la gua para D4F 780, 782, 784, 786 45 0,15 mm 50 0,15 mm
Dimetro exterior de la gua de vlvula D4D 700, 706, 712, 11,06 0,1 mm 11,06 0,1 mm
720, 752, 760
D4F 702, 706, 708, 712, 714, 716, 722, 728, 730, 732, 740,
742, 744, 770, 772, 774
Dimetro exterior de la gua de vlvula D4F 764, 780, 782, 11,03 0,005 mm 11,03 0,005 mm
784, 786
Dimetro interior de la gua de vlvula 5,04 0,03 mm
Dimetro del alojamiento de la gua de vlvula en la culata 11 0,01 mm
Posicin L de la gua de vlvula 11,3 mm
10A-186
Culata: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
8 - Identificacin de los asientos de vlvula
138864
Asiento de vlvula de admisin Asiento de vlvula de escape
Anchura de la cara de acopla- 1 0,3 mm 1,2 0,3 mm

miento X para D4D 700, 706, 712,
720, 752, 760
D4F 702, 706, 708, 712, 714, 716,
722, 728, 730, 732, 740, 744, 770,
742, 764, 772, 774
Anchura de la zona de contacto X 1 0,3 mm 1,2 0,3 mm

para D4F 780, 782, 784, 786
Dimetro exterior del asiento de 29,3 mm 25,2 mm

vlvula
III - ETAPA FINAL

Colocar la culata (si fuese necesario) (consultar 10A,
Conjunto motor y bloque motor, Culata: Desvesti-
do - Vestido, pgina 10A-177) .
Colocar la culata (consultar 10A, Conjunto motor y
bloque motor, Culata: Extraccin - Reposicin, p-
gina 10A-116) .
10A-187
Pistn - biela: Extraccin - Reposicin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
EXTRACCIN
Mot. 582-01 Sector de inmovilizacin del I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

volante motor EXTRACCIN
Mot. 574-22 Utillaje para sustituir los bulo- a

nes del pistn.
IMPORTANTE
Mot. 1492 Kit de adaptacin para colo- Para evitar cualquier riesgo de daar los siste-
car los cojinetes de bielas mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim-
divisibles. pieza y las preconizaciones antes de efectuar
cualquier reparacin (consultar : Precauciones
Mot. 1492-04 Kit de adaptacin para colo- para la reparacin).
car cojinetes principales.
Mot. 574-25 Eje A19, casquillo B19 y cala

ATENCIN
C19 para la colocacin de los
bulones de pistones (motor
D)
cr ter inferior de aceite del motor. Su deforma-
cin puede provocar la destruccin del motor:
pinza para segmentos - elevacin del nivel de aceite por encima del
a Extraer el conjunto "motor - caja de velocidades"
casquillo de montaje de los pistones
(consultar Conjunto motor - caja de velocidades:
Par de aprietem a Desconectar la caja de velocidades automtica del
tornillos de sombrere- 14 N.m + 39 Extraccin - Reposicin) .
tes de bielas 6
a Extraer las correas de accesorios (consultar Correa
10A-188
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33

ACONDICIONADO
a Extraer el compresor de climatizacin (consultar

Compresor: Extraccin - Reposicin) (62A,
Acondicionador de aire).

110428 DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA
a Colocar el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante
motor en el bloque motor. a Extraer la bomba de direccin asistida (consultar
Bomba de direccin asistida: Extraccin - Repo-
a Extraer la polea de accesorios del cigeal (consul- sicin) (36B, Direccin asistida).
tar Polea de accesorios del cigeal: Extraccin
- Reposicin) .
a Extraer:
- el mecanismo y el disco del embrague (consultar a Extraer:
(20A, Embrague), - los soportes multifuncin (consultar Soporte mul-
- el volante motor (consultar Volante motor: Ex- tifuncin: Extraccin - Reposicin) ,
- el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor. traccin - Reposicin) ,
10A, Conjunto motor y bloque motor, Equipa- - el repartidor de admisin (consultar Repartidor de
miento del soporte del motor: Uso, pgina 10A- admisin: Extraccin - Reposicin) ,
15) .
a Vaciar el motor (consultar Aceite motor: Vaciado - que motor, Culata: Extraccin - Reposicin, p-
Llenado) . gina 10A-116) ,
a Extraer:
- la correa de distribucin (consultar Correa de dis- cin (consultar Junta del cigeal del lado distri-
tribucin: Extraccin - Reposicin) , bucin: Extraccin - Reposicin) ,
- el alternador (consultar Alternador: Extraccin -
Reposicin) . - la junta del cigeal del lado de la caja de velocida-
des (consultar Junta del cigeal, lado caja de
velocidades: Extraccin - Reposicin) ,
- el crter inferior (consultar Tapa inferior: Extrac-

cin - Reposicin) ,

10A-189
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
II - OPERACIN DE DESMONTAJE DEL
CONJUNTO PISTN - BIELA
1 - Operacin de desmontaje del conjunto pistn -

biela
18648
IMPORTANTE
Ponerse unos guantes anticortes durante la ope-
18648-2 racin.
a
Extraer:
ATENCIN - los tornillos de los sombreretes de bielas,
No utilizar un punzn o un aparato de grabado
para el marcado de los sombreretes de bielas, - los sombreretes de bielas marcados,
con el fin de evitar cualquier amago de rotura de - el cojinete del sombrerete de biela marcando su
la biela. posicin respecto al sombrerete de biela.
Utilizar un rotulador indeleble. a Extraer:
a Marcar los sombreretes y los cuerpos de biela res- - el conjunto biela - pistn por el lado de la culata
pecto a los cilindros utilizando un rotulador indeleble del bloque motor,
(cilindro 1 lado volante motor).
- el apoyo del cuerpo de biela.
a Marcar el cojinete con respecto al cuerpo de biela
con un rotulador indeleble.
a Repetir las operaciones anteriores en los otros cilin-
dros.
2 - Operacin de extraccin de segmento

a
Nota:
Procurar no daar el pistn durante la extrac-
cin de los segmentos. No abrir los demasiado
los segmentos ya que podran deteriorarse.
En caso de reutilizacin, marcar los segmentos
respecto al pistn.
10A-190
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Esta operacin slo puede efectuarse al sustituir o
verificar el pistn o la biela (consultar 10A, Conjun-
to motor y bloque motor, Pistn - biela: Control, X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786
pgina 10A-201) . X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
121226
121023
a Extraer los segmentos con pinza para segmentos. a Extraer los junquillos de retencin con un destorni-
llador.
3 - Operacin de separacin de bielas y pistones

a Esta operacin slo puede efectuarse al sustituir o
verificar el pistn o la biela (consultar 10A, Conjun-
to motor y bloque motor, Pistn - biela: Control,
pgina 10A-201) .
10A-191
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a
X06 X35 X44, y D4F, y 740 o 770 o 772 X65 Nota:

X76 X77, y D4F, y 740 o 742 o 764 X85, y D4F,
y 740 o 742 o 744 o 764 X90 No chocar ni tomar apoyo en las zonas de con-
tacto del sombrerete ni del cuerpo de la biela
para evitar la destruccin de la biela.
IMPORTANTE
a Limpiar los conjuntos "pistn - biela" con LIMPIA-

DOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas
e ingredientes para la reparacin) .
a Secar los conjuntos "pistn - biela" utilizando un pis-
tola de aire comprimido.
1 - Etapa de reposicin de los cojinetes de biela
110433
a Colocar el pistn en el zcalo (1) del kit (Mot. 574-

22).
a Alinear el buln del pistn con el orificio de salida del

zcalo.
a Extraer el buln de pistn con la prensa y el mandril 15198

de extraccin (2) .
a Las bielas estn equipadas con cojinetes sin posi-
a Repetir las operaciones anteriores para los otros cionador.
pistones. a Los cojinetes de bielas se instalan utilizanto los ti-
les (Mot. 1492) y (Mot. 1492-04).
REPOSICIN

REPOSICIN

tornillos de los sombreretes de bielas.
10A-192
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
19944 19945
a Retirar el pasador (3) del til (Mot. 1492) (utilizando
a Colocar el cuerpo de la biela sobre la base.
un tornillo de banco equipado con mordazas).
a Sustituir el pasador (3) por el pasador (4) del til a Verificar que la parte inferior (8) del pie de la biela
(Mot. 1492-04). est en contacto con el pasador de centrado.
a Colocar el cojinete (9) en el soporte de cojinete.
16352
a Deslizar el soporte del cojinete de apoyo (5) de
(Mot. 1492-04) en la ranura de la base (6) de (Mot. 19946
1492).
a Empujar el soporte del cojinete (en el sentido de la
a Posicionar la rampa (7) del (Mot. 1492-04) en la ba-
flecha) hasta llevar el soporte del cojinete a tope en
se.
el fondo del cuerpo de la biela.
a Retirar el soporte del cuerpo de la biela y proceder

del mismo modo para las otras bielas.
10A-193
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
19947 19949
a Colocar el fleje (10) y el sombrerete de la biela. a Empujar el soporte del cojinete (en el sentido de la
flecha) hasta llevar el soporte del cojinete a tope en
el fondo del sombrerete de biela.
2 - Operacin de montaje de pistn y biela

a Si se sustituye el pistn, es esencial verificar la coin-
cidencia entre la categora de pistn y la del cilindro
del bloque motor (consultar 10A, Conjunto motor y
bloque motor, Bloque motor: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 10A-218) .
En caso de reutilizacin del pistn, verificar las aso-
ciaciones de los marcados pistn-biela efectuadas
por el operario durante el desmontaje.
a Controlar visualmente:
- el estado de las bielas (deformacin y falsa escua-
dra),
- la limpieza de las superficies de apoyo entre el
cuerpo de biela y el sombrerete.
19948
a Empujar la rampa (en el sentido de la flecha) hasta
poner el sombrerete de la biela apoyado sobre el fle-
je.
a Colocar el cojinete (11) en el soporte de cojinete.
10A-194
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a - Preparacin de las bielas
X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X85, y D4F, y 784 o 786 X33, y D4F, y 782
121226
a Colocar los junquillos de retencin con un destorni-
llador asegurndose de posicionarlos correctamen-
te (en la misma posicin que durante la extraccin)
en las gargantas del pistn.
110433
a Utilizar los elementos del maletn (Mot. 574-22) y
(Mot. 574-25) :
X06 X35 X44, y D4F, y 740 o 770 o 772 X65 - la base (12) ,
X76 X77, y D4F, y 740 o 742 o 764 X85, y D4F, - el casquillo de montaje B19 (13) ,
y 740 o 742 o 744 o 764 X90
- el eje de montaje A19 (14) ,
a
- el centrador C19 (15) .
Nota:
- una placa calefactante de 1.500 W.
Los bulones de los pistones se montan apreta-
a Colocar los pies de biela sobre la placa calefactante.
dos en las bielas y girando en los pistones.
a Verificar que toda la superficie del pie de la biela
est en contacto con la placa.
10A-195
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Aflojar el eje de montaje (17) un cuarto de una vuel-
ta.
c - Sentido de montaje de los pistones con

respecto a las bielas
103310
a En cada pie de biela, colocar (como testigo de tem-

peratura) un trozo de soldadura autodecapante de
estao en (16) y cuyo punto de fusin sea de aproxi-
madamente 250.
18709
a Calentar el pie de la biela hasta la fusin del testigo
de soldadura autodecapante. a Posicionar en su sitio:
- la flecha (20) en la cabeza del pistn, hacia abajo,
b - Preparacin de los bulones de pistones - el resalte de la biela (21) (como se indica en el di-
bujo o del lado de la varilla de aceite en el bloque
a Verificar que los bulones de pistones deslicen libre-
motor).
mente en los pistones nuevos correspondientes.
103309
a Utilizar el eje de montaje A19 (17) y el centrador

C19 (18) del maletn (Mot. 574-22).
a Montar el buln del pistn (19) en el eje de montaje
(17) .
a Enroscar el centrador (18) hasta el apriete del con-
junto.
10A-196
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
d - Montaje de pistn y biela a Efectuar rpidamente las siguientes operaciones
para evitar que se desperdicie calor.
IMPORTANTE
Ponerse guantes de proteccin trmica durante
la operacin.
18710
a Colocar el casquillo B19 en la base.
18711
a Cuando el trozo de soldadura alcance el punto de
fusin (transformacin en gota):
- limpiar la gota de soldadura,
- introducir el centrador en el pistn,
- colocar la biela (correctamente posicionada) en el
pistn,
- introducir rpidamente el buln del pistn hasta
que el centrador haga tope en el fondo del zcalo
soporte.
a Verificar que el buln de pistn est retirado con
respecto al faldn del pistn.
19596
a Fijar el pistn con ayuda de la horquilla (22) .

3 - Operacin de reposicin de segmento
a Verificar que el orificio del buln del pistn est ali- a Esta operacin slo puede efectuarse al sustituir o
neado con el orificio del casquillo B19 (la flecha en verificar los segmentos (consultar 10A, Conjunto
el pistn orientada hacia abajo). motor y bloque motor, Pistn - biela: Control, p-
gina 10A-201) .
a Aceitar el centrador y el buln del pistn con aceite
motor. a Los segmentos, ajustados de origen, debern que-
dar libres dentro de sus gargantas.
a Introducir el buln del pistn en el montaje para ve-
rificar que se desliza libremente. Si no, volver a cen- a Respetar el sentido de montaje de los segmentos,
trar el pistn. con el TOP hacia arriba.
10A-197
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
72552
a Terciar los segmentos.
II - OPERACIN DE COLOCACIN DEL

CONJUNTO PISTN - BIELA
a Aceitar con aceite motor:
- los cilindros del bloque motor,
18715-1
a Respetar la orientacin del juego en el corte de cada - las zapatas del freno,
Segmento. - los faldones de pistones,
a Colocar los segmentos con una pinza para seg- - las muequillas del cigeal.
mentos.
10A-198
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
98965 18648
a Colocar los conjuntos "biela - pistn" con casquillo a Apretar al par y al ngulo los tornillos de sombre-
de montaje de los pistones respetando antes: retes de bielas (14 N.m + 39 6).
- el apareamiento pistn-cilindro del bloque motor
(N 1 lado del volante motor),
III - ETAPA FINAL
- el sentido del marcado del pistn, la flecha hacia el
a Colocar:
volante motor.
a Posicionar las cabezas de bielas en las muequillas - la bomba de aceite (consultar Bomba de aceite:
del cigeal. Extraccin - Reposicin) ,

cin - Reposicin) ,
- la junta del cigeal del lado de la caja de velocida-



gina 10A-116) ,


18648-2
a Colocar los sombreretes de bielas correspondientes - los soportes multifuncin (consultar Soporte mul-
a los cuerpos de bielas. tifuncin: Extraccin - Reposicin) .
10A-199
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Acoplar la caja de velocidades mecnica al motor
X35, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X65, cin - Reposicin) .
DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X90, y a Poner el conjunto "motor-caja de velocidades" (con-
DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex-
sicin) (36B, Direccin asistida).

ACONDICIONADO
a Colocar el compresor de climatizacin (consultar
Compresor: Extraccin - Reposicin) (62A,
Acondicionador de aire).
a Colocar:
Reposicin) ,

a Llenar de aceite el motor (consultar Aceite motor:
Vaciado - Llenado) .
15) .
a Colocar:
- el til (Mot. 582-01).
(20A, Embrague).
a Colocar la polea de accesorios del cigeal (consul-
- Reposicin) .
a Fijar el til (Mot. 582-01) en el bloque motor.
a Colocar las correas de accesorios (consultar Correa
10A-200
Pistn - biela: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Material indispensable - limpiar los rboles de levas con LIMPIADOR DE SU-
PERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredien-
pistola de aire comprimido tes para la reparacin) y secarlos utilizando un
pistola de aire comprimido,
micrmetro externo
- verificar que las piezas no tienen ningn araazo,
juego de calas ninguna huella de impacto ni desgaste anormal (sus-
tituir la pieza si fuese necesario).
micrmetro interno
cable de medida de juego diametral II - PISTN
1 - Identificacin del pistn

a - Marcado de los pistones
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, X06, y D4D X65, y D4D X76, y D4D X90, y
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y D4D
ATENCIN

ter inferior de aceite del motor. Su deterioro puede
provocar daos en el motor por:
Extraer el conjunto motor-caja de velocidades (consul-

tar Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac-
cin - Reposicin) .
18940
Colocar el motor en el soporte de rganos (consultar
10A, Conjunto motor y bloque motor, Equipamien-
to del soporte del motor: Uso, pgina 10A-15) .
extraer los conjuntos biela - pistn (consultar 10A,

Conjunto motor y bloque motor, Pistn - biela: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 10A-188) .
Separar la biela del pistn, si lo requiere la comproba-

cin (consultar 10A, Conjunto motor y bloque motor,
Pistn - biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-
188) .
Extraer los segmentos, si lo requiere la comprobacin

(consultar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Pis-
tn - biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-
188) .
10A-201
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
2o modelo
(1) Sentido de montaje del pistn,
la flecha hacia el volante motor.
(2) Clase del pistn (A - B).
(3) Sirve nicamente para el pro-
veedor
veedor
(5) Eje de simetra del pistn
(6) Eje del orificio del buln del pis-
tn
(7) La saliente entre el orificio del
eje y el eje de simetra del pis-
tn es de X = 0,8 mm
X06, y D4F X35 X44 X65, y D4F X76, y D4F 110754

X77 X85 X90, y D4F X33
(1) Sentido de montaje del pistn,

1er modelo la flecha hacia el volante motor.
(2) Clase del pistn (A - B).
veedor
veedor
(5) Eje de simetra del pistn
(6) Eje del orificio del buln del pis-
tn
(7) La saliente entre el orificio del
eje y el eje de simetra del pis-
tn es de X = 0,8 mm
b - Clases de dimetro de los pistones

18940
Motor Clase A Clase B
D4D 68,965 0,006 mm 68,969 0,006 mm
D4F menos D4F 780-782-784-786 68,976 0,006 mm 68,989 0,006 mm
D4F 780-782-784-786 68,956 0,006 mm 68,969 0,006 mm
10A-202
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
2 - Comprobacin del pistn Utilizar un micrmetro externo para medir el dimetro
(D) del buln del pistn.
a - Control del dimetro del pistn

Motor Dimetro (D) del buln
del pistn
Todos D4 salvo D4F 17,495 a 17,499 mm

780-782-784-786
D4F 780-782-784-786 17,446 a 17,450 mm
c - Control del juego entre los segmentos y las

gargantas del pistn
16234
Utilizar un micrmetro externo para medir el dimetro

del pistn en (X1)
102795
Motor X1 (mm) Medir el juego entre las gargantas del pistn y los seg-
mentos utilizando un juego de calas (7) .
D4D 10 mm - (A): Posicin incorrecta del juego de calas,
D4F 9 mm - (B): Posicin correcta del juego de calas.
b - Comprobacin de longitud del buln de pistn Segmentos Juego entre los seg-
mentos y las gargan-
tas del pistn (mm)
De fuego 0,20 a 0, 35
Estanquidad 0,35 a 0,50
Rascador 0,25 a 0,75
Sustituir el conjunto pistn-eje o los segmentos si el

valor del juego est fuera de tolerancia.
12962
Verificar que el buln del pistn se desliza libremente

en el pistn antes de revisarlo.
10A-203
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
d - Control del juego en el corte de los segmentos
Nota:
Cada biela cuenta con un sombrerete correspon-
diente.
No se pueden intercambiar ni invertir.
Por ello, es necesario marcarlos para la reposicin.
2 - Diferencia en peso del conjunto biela - pistn

- buln
La diferencia mxima en el peso entre los conjuntos
ensamblados de biela - pistn - buln es de 11 g
102793 3 - Entre-ejes entre la cabeza de la biela y el pie de

biela
Colocar el segmento (8) a verificar en el cilindro.
Entre-ejes entre la cabeza y el pie de la biela 122 0,
Empujar el segmento hasta el centro del cilindro con el 035 mm.
pistn (9) .
Medir el juego en el corte del segmento con juego de 4 - Control de la biela

calas (10) :
a - Control del dimetro de la cabeza de la biela
Segmentos Juego en el corte del

segmento (mm)
De fuego 0,20 a 0, 35
Estanquidad 0,35 a 0,50
Rascador 0,20 a 0,90
Colocar:
- los sombreretes de bielas,
- los tornillos y las tuercas de los sombreretes de bie-

las.
102797
Apretar al par los tornillos de los sombreretes de las Utilizar un micrmetro interno para medir el dimetro
bielas (14 N.m + 39 6). de la cabeza de cada biela que no tiene colocado su
cojinete.
III - BIELA El juego axial de la cabeza de biela debe estar com-

prendido entre 43,639 y 43,65 mm.
1 - Precauciones al marcar bielas
ATENCIN
No utilizar un punzn o un aparato de grabado para
el marcado de los sombreretes de bielas, con el fin
de evitar cualquier amago de rotura de la biela.
Utilizar un rotulador indeleble.
10A-204
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
b - Control del dimetro del pie de biela
Nota:
No girar la biela ni el cigeal durante los pasos
siguientes.
Colocar el conjunto biela - pistn (consultar 10A, Con-

junto motor y bloque motor, Pistn - biela: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 10A-188) .
Extraer el conjunto biela - pistn (consultar 10A, Con-
102800
Utilizar un micrmetro interno para medir el dimetro

del pie de cada biela.
El dimetro del pie de biela debe estar comprendido

entre 17,463 y 17,465 mm.
5 - Control del juego diametral de las cabezas de

bielas
Limpiar cualquier resto de aceite de las muequillas

del cigeal y de los cojinetes de los sombreretes y
cuerpo de la biela.
102807
Medir el aplastamiento del cable, que debe estar entre
0,025 y 0,064 mm, utilizando el calibre impreso en el
papel de embalaje (12) del cable.
Limpiar los restos de hilo de medicin en el cigeal y
en los cojinetes.
6 - Verificar el juego lateral de la biela

Colocar el conjunto de biela-pistn del cilindro ac-
tual en punto muerto inferior.
127838
Recortar piezas de cable de medida de juego diame-

tral.
Insertar el cable (11) en el eje de las muequillas del

cigeal (evitando los orificios de engrase del apoyo).
10A-205
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Poner el conjunto "motor-caja de velocidades " (con-
16253
Colocar:
- un pie magntico en el plano de junta del crter del

bloque motor,
- Un comparador en el pie magntico, en contacto con

la superficie plana del sombrerete de la biela.
Sin aplicar demasiada fuerza, mover manualmente la

biela de un tope al otro.
Anote los valores mximo y mnimo del desplazamien-

to longitudinal de la biela para determinar el juego en-
tre la biela y el cigeal.
El juego lateral de la cabeza de biela debe estar com-

prendido entre 0,210 y 0,453 mm.
Repetir la operacin con cada sombrerete de la biela.
IV - ETAPA FINAL
Colocar los segmentos (si fueron extrados) (consultar

10A, Conjunto motor y bloque motor, Pistn - bie-
la: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-188) .
Montar la biela y el pistn (si estaban separados) (con-

sultar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Pistn -
biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-188) .

Retirar el motor del soporte de rganos (consultar 10A,

Conjunto motor y bloque motor, Equipamiento del
soporte del motor: Uso, pgina 10A-15) .
10A-206
Cigeal: Extraccin - Reposicin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Utillaje especializado indispensable de accesorios: Extraccin - Reposicin) .
volante motor
Mot. 1493-02 til para centrar cojinetes de

apoyo del cigeal.
Par de aprietem
tornillos de los sombre- 20 N.m + 76

retes de los apoyos del 6
cigeal
tornillos del crter de 9 N.m

cierre del cigeal del
lado del volante motor
110428
EXTRACCIN
a Colocar el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante
motor en el bloque motor.
EXTRACCIN a Extraer la polea de accesorios del cigeal (consul-
a - Reposicin) .
IMPORTANTE
a Extraer:
mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim- - el mecanismo y el disco del embrague (consultar
pieza y las preconizaciones fundamentales antes Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin)
de efectuar cualquier reparacin (consultar 10A, (20A, Embrague),
cauciones para la reparacin, pgina 10A-1) . - el volante motor (consultar Volante motor: Ex-
ATENCIN - el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor.
Est estrictamente prohibido tomar apoyo en el a Colocar el motor en el soporte de rganos (consultar
crter inferior de aceite del motor. Su deforma- 10A, Conjunto motor y bloque motor, Equipa-
cin puede provocar la destruccin del motor: miento del soporte del motor: Uso, pgina 10A-
15) .
- elevacin del nivel de aceite por encima del a Vaciar el motor (consultar Aceite motor: Vaciado -
mximo y riesgo de embalado del motor. Llenado) .
a Extraer el conjunto "motor - caja de velocidades" a Extraer:

Extraccin - Reposicin) . - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
a Desconectar la caja de velocidades automtica del
motor (consultar Caja de velocidades mecnica: - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
Extraccin - Reposicin) . traccin - Reposicin) .
10A-207
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- los conjuntos "biela - pistn" de cada cilindro (con-
sultar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Pis-
X06 X35 X44, y D4F, y 772 X65 X76 X77, tn - biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-
y D4F, y 740 o 742 o 764 X85, y D4F, y 740 o 742 188) .
o 764 X90 X33
a Extraer el repartidor de admisin (consultar Reparti- II - ETAPA DE EXTRACCIN DEL CIGEAL

a Extraer:

gina 10A-116) ,

bucin: Extraccin - Reposicin) .
18648
a Verificar que las marcas de fbrica en los sombrere-
tes de los apoyos del cigeal sean legibles (cilindro
1 lado volante motor).
ATENCIN
No utilizar un punzn o un aparato de grabado
para el marcado de los sombreretes de bielas,
con el fin de evitar cualquier amago de rotura de
la biela.
Utilizar un rotulador indeleble.
18644-2
a Nmero
a Extraer:
- los sombreretes de apoyo del cigeal con un rotu-
- el crter inferior (consultar Tapa inferior: Extrac- lador indeleble, si fuese necesario,
cin - Reposicin) , - el sentido de montaje de los sombreretes de apo-
yos del cigeal.
- los tornillos del crter de cierre del cigeal (1) ,
- el crter de cierre del cigeal (2) . Nota:

a Extraer: Marcar siempre la posicin de cada cojinete de
cigeal con un rotulador indeleble, en relacin
- la junta del cigeal del lado de la caja de velocida- con el nmero del apoyo del cigeal.
velocidades: Extraccin - Reposicin) , a Extraer:
- la bomba de aceite (consultar Bomba de aceite: - los tornillos de los sombreretes de apoyos del ci-
Extraccin - Reposicin) , geal,
10A-208
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- los sombreretes de apoyos del cigeal, 2 - Preparacin para la colocacin en caso de
sustitucin del cigeal
- el cigeal,
a Al sustituir el cigeal o los cojinetes de cigeal,
- los cojinetes del cigeal, determinar siempre la clase de espesor para cada
cojinete que ser colocado en cada apoyo de cige-
- las calas laterales del cigeal.
al, para asegurar que los juegos del torren perma-
nezcan dentro de las tolerancias, antes de colocar el
cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
REPOSICIN motor, Cigeal: Control, pgina 10A-213) .

Nota:
REPOSICIN
Cualquier juego del torren de cigeal que est
a piezas que hay que sustituir sistemticamente: fuera de las tolerancias puede provocar daos
tornillo de apoyo de cigeal en el motor.
ATENCIN II - OPERACIN DE RECOLOCACIN DE

Para asegurar una estanquidad adecuada, los CIGEAL
planos de junta del bloque motor y del sombre-
rete de apoyo nmero 1 deben estar limpios,
secos y sin grasa (evitar las huellas de dedos). 1 - Determinacin de la posicin de los cojinetes
del cigeal
a Para determinar la posicin de los cojinetes del ci-

1 - Limpieza de las piezas
geal (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
a motor, Cigeal: Control, pgina 10A-213) .
Nota:
2 - Sentido de montaje de los cojinetes del cigeal
Evitar cualquier impacto o apoyo en:
- las zonas de contacto de la junta y apoyo del
cigeal o el bloque motor,
- las zonas de contacto de los sombreretes de
los apoyos del cigeal.
a Limpiar con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consul-

racin) :
- el cigeal,
- los sombreretes de apoyos del cigeal,
- las zonas de contacto de los cojinetes de los to-

rreones del cigeal en el bloque motor,
- las zonas de contacto de los sombreretes de apo-

yo de cigeal en el bloque motor.
IMPORTANTE 18649
Ponerse gafas provistas de protecciones latera- a En el bloque motor, poner los cojinetesranuradosen
les durante la operacin. todos los apoyos.
a Secar las piezas utilizando un pistola de aire com- Las calas laterales estn integradas en el cojinete
primido. del apoyo N3.
10A-209
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
18649-1 19943
a En los sombreretes de apoyos, poner los cojinetes a Colocar el cojinete ranurado en el til (Mot. 1493-
no ranurados en todos los apoyos. 02).
a Presionar en (6) hasta llevar el cojinete en contacto
3 - Colocacin de los cojinetes en el bloque motor con la lengeta (7) .
4 - Colocacin de los cojinetes en los sombreretes

de apoyo
19942
a Colocar el til (Mot. 1493-02) en el bloque motor.
19940
a Colocar el til (Mot. 1493-02) en el sombrerete de
apoyo.
10A-210
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Apretar por orden, al par y al ngulo los tornillos de
los sombreretes de los apoyos del cigeal (20
N.m + 76 6).
a Verificar que el cigeal gire libremente y sin punto
duro.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el conjunto biela - pistn de cada cilindro (consultar
10A, Conjunto motor y bloque motor, Pistn -
biela: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-188)
,
velocidades: Extraccin - Reposicin) .
19941
ATENCIN
a Poner el cojinete en el til (Mot. 1493-02). Para asegurar una correcta estanquidad, las
a Presionar en (8) hasta llevar el cojinete en contacto secas y sin grasa (evitar las huellas de dedos).
con la lengeta (9) .
a Aceitar los cojinetes del cigeal (nicamente la

cara que est en contacto con el cigeal). ATENCIN
dor, etc.).
18648-1
a Colocar:
- el cigeal,
- los sombreretes de apoyos del cigeal colocando

el N1 y las flechas del lado del volante motor.
10A-211
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
a Colocar:
cin - Reposicin) ,
gina 10A-116) .
X06 X35 X44, y D4F, y 770 o 772 X65 X76

X77, y D4F, y 740 o 742 o 764 X85, y D4F, y
740 o 742 o 744 o 764 X90 X33
a Colocar el repartidor de admisin (consultar Repar-
tidor de admisin: Extraccin - Reposicin) .
18716 a Colocar:
a Aplicar en (3) un cordn de MASTIXO de un ancho - la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-
de 1,3 mm en el crter de cierre del cigeal del traccin - Reposicin) ,
lado del volante motor. - la correa de distribucin (consultar Correa de dis-
a Efectuar el llenado del motor (consultar Aceite mo-
tor: Vaciado - Llenado) .
15) .
a Colocar:
- el til bloqueador del volante motor (Mot. 582-01),
(20A, Embrague).
a Colocar la polea de accesorios del cigeal (consul-
- Reposicin) .
18644-2 a Fijar el til (Mot. 582-01) en el bloque motor.
a Colocar: a Colocar las correas de accesorios (consultar Correa
- el crter de cierre del cigeal,
a Acoplar la caja de velocidades mecnica al motor
- los tornillos del crter de cierre del cigeal.
cin - Reposicin) .
a Apretar por orden y al par los tornillos del crter de a Poner el conjunto "motor-caja de velocidades" (con-
cierre del cigeal del lado del volante motor (9 sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex-
N.m). traccin - Reposicin) .
10A-212
Cigeal: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- limpiar el cigeal con LIMPIADOR DE SUPERFICIE
Mot. 1493-02 til para centrar cojinetes de (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la
apoyo del cigeal. reparacin) y secarlo utilizando un pistola de aire
comprimido,
Material indispensable - verificar que el cigeal no tiene ningn araazo, nin-
guna huella de impacto ni desgaste anormal (sustituir
la pieza si fuese necesario).
micrmetro externo
II - CONTROL DEL CIGEAL
cable de medida de juego diametral
soporte del comparador 1 - Control del dimetro de los torreones del

cigeal
Comparador
IMPORTANTE
para la reparacin, pgina 10A-1) ).
ATENCIN 102805
Medir con un micrmetro externo el dimetro de los

torreones del cigeal (X1) que debe ser de 44 0,01
mm.
2 - Control del dimetro de las muequillas del
- elevacin del nivel de aceite por encima del cigeal
Extraer el conjunto motor-caja de velocidades

Separar la caja de velocidades del motor (consultar

Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Repo-
sicin) .

102806
Extraer el cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y Medir con un micrmetro externo el dimetro de las
bloque motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin, muequillas del cigeal (X2) que debe ser de 39,985
pgina 10A-207) . a 40 mm.
10A-213
Cigeal: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
3 - Cojinetes del cigeal
110773
15197 Los orificios (2) y (3) corresponden a las clases A y B

de los cojinetes superiores respectivamente y estn
El motor est equipado de cojinetes sin posicionador. posicionados a (X2) = 5 mm del eje vertical del cige-
al.
Los cojinetes estn grabados con una letra que se co-
Slo puede haber un orificio A o B que corresponda a
rresponde con el color. (B = Azul, J = Amarillo, M = Ma-
la clase nica de los cojinetes superiores.
rrn, R = Rojo, V = Verde).
Los orificios (4) o (5) sirven nicamente para fbrica y
El montaje de los cojinetes se efecta mediante el til estn posicionados a (X3) = 12 mm del eje vertical del
(Mot. 1493-02). cigeal.
Definicin del cojinete superior
Orificio (2) Orificio (3)
Tipo de clase Clase A Clase B
Dimetro del apoyo del crter 47,61 a 47,62 47,62 a 47,63
Marcado y espesor del cojinete "B" Azul "V" Verde

superior
1,79 incluido a 1,80 1,80 a 1,81
Definicin del cojinete inferior
Medida de los dimetros A = 44,00 a 44,010 B = 44,00 a 44,010 C = 43,990 a 44,00

de los torreones del
cigeal
Marcado y espesor del "M" Marrn "J" Amarillo "R" Rojo

cojinete inferior
1,790 a 1,800 1,800 a 1,805 1,805 a 1,810
10A-214
Cigeal: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Combinaciones
Dimetro del apoyo del crter Clase A Clase B
Marcado cojinete superior "B" Azul "V" Verde
Dimetro del torren del cigeal A B C A B C
Marcado cojinete inferior "M" "J" Ama- "R" Rojo "M" "J" Ama- "R" Rojo
Marrn rillo Marrn rillo
Combinaciones 1 2 3 4 5 6
Juego obtenido de 0,020 a 0,050 mm incluyendo la expansin medida de 0,015 mm.
4 - Control del juego diametral del cigeal
Colocar los cojinetes del cigeal con el til (Mot.

1493-02) (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin, pgina
10A-207) .
102807
Posicionar los pedazos de cable (6) en lnea con el eje
del torren de cigeal.
103281
Nota:
Nunca se debe hacer girar el cigeal durante la
operacin.
Retirar el aceite que pueda encontrarse en los torreo-

nes del cigeal y en los apoyos del bloque motor.
Volver a montar sin lubricar:
- los cojinetes del cigeal,
- el cigeal.
10A-215
Cigeal: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
18648-1 103281
Volver a montar sin lubricar: Colocar:
- los sombreretes de apoyos del cigeal colocando el - las calas laterales,
N1 del lado del volante motor,
- el cigeal.
- los tornillos de los sombreretes del cigeal.
Aceitar los torreones con aceite motor.
Preapretar por orden y al par los tornillos de los som-
breretes de los apoyos del cigeal (20 N.m).
Apretar por orden y al ngulo los tornillos de los som-
breretes de los apoyos del cigeal a 76 6.
Extraer:
- el cigeal.
Medir el aplastamiento del cable de medida de juego
diametral, que debe estar entre 0,020 y 0,045 mm,
utilizando el comparador impreso en el papel que cu-
bre el cable (7) .
Limpiar los restos de cable de medida de juego dia-
metral del cigeal y de los cojinetes con SPER DE-
CAPANTE PARA PLANOS DE JUNTA.
5 - Control del juego lateral del cigeal

Aceitar los cojinetes del cigeal (nicamente la cara
que est en contacto con el cigeal). 18648-1
Colocar:
- los sombreretes de apoyos del cigeal colocando el
N1 del lado del volante motor,
- los tornillos de los sombreretes del cigeal.
Preapretar por orden y al par los tornillos de los som-
breretes de los apoyos del cigeal 20 N.m.
10A-216
Cigeal: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Apretar por orden y al ngulo los tornillos de los som- Retirar el motor del soporte de rganos (consultar 10A,
breretes de los apoyos del cigeal a 76 6. Conjunto motor y bloque motor, Equipamiento del
soporte del motor: Uso, pgina 10A-15)
Verificar que el cigeal gire libremente y sin punto du-
ro. Acoplar la caja de velocidades al motor (consultar Caja
de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin)
Colocar el conjunto motor-caja de velocidades
18713
Calzar:
- el til soporte del comparador,
- el til Comparador.
Sostener la galga de Comparador en la parte frontal

del volante motor del cigeal.
Sostener el cigeal sobre la cala lateral empujando el

eje del cigeal hacia el lado del volante motor.
Poner el Comparador a cero.
Sostener el cigeal sobre la otra cala lateral empujan-

do el eje del cigeal hacia el lado del volante motor.
Verificar el juego lateral del cigeal que debe ser de

0,275 mm como mximo sin desgaste de las calas la-
terales.
Extraer:
- el cigeal,
- las calas laterales.
III - ETAPA FINAL
Colocar el cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y

bloque motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin,
pgina 10A-207) .
10A-217
Bloque motor: Extraccin - Reposicin 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
Utillaje especializado indispensable de accesorios: Extraccin - Reposicin) ,
volante motor
gra de taller
Par de aprietem
sonda del nivel de 30 N.m

aceite o el tapn del
obturador
captador de picado 20 N.m
tornillos del crter de 9 N.m

cierre del cigeal del
lado del volante motor
110428
a Colocar el til (Mot. 582-01) (1) de bloqueo del vo-
IMPORTANTE lante motor en el bloque motor.
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, a Extraer:
las preconizaciones fundamentales antes de efec- - el mecanismo y el disco del embrague (consultar
tuar cualquier reparacin (consultar 10A, Conjunto Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin)
motor y bloque motor, Motor: Precauciones (20A, Embrague),
para la reparacin, pgina 10A-1) . - el volante motor (consultar Volante motor: Ex-
- el til (Mot. 582-01) de bloqueo del volante motor.
ATENCIN
15) .
a Vaciar el motor (consultar Aceite motor: Vaciado -
Llenado) .
a Extraer:
EXTRACCIN - el alternador (consultar Alternador: Extraccin -
Reposicin) .
EXTRACCIN
a Extraer el conjunto motor-caja de velocidades
a Desconectar la caja de velocidades del motor (con-
sultar Caja de velocidades mecnica: Extraccin
- Reposicin) ,
10A-218
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33

X90, y AIRE ACONDICIONADO X33
a Extraer el compresor del acondicionador de aire

(consultar Compresor: Extraccin - Reposicin) .

a Extraer la bomba de direccin asistida (consultar

Bomba de direccin asistida: Extraccin - Repo- 18644-2
sicin) .
a Extraer:
- los tornillos del crter de cierre del cigeal (2) ,
- el crter de cierre del cigeal ,
a Extraer:
- los soportes multifuncin (consultar Soporte mul- Extraccin - Reposicin) ,
tifuncin: Extraccin - Reposicin) ,
- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex- traccin - Reposicin) ,
traccin - Reposicin) . - los conjuntos pistn - biela de cada cilindro
Pistn - biela: Extraccin - Reposicin, pgina
X06 X35 X44, y D4F, y 770 o 772 X65 X76
10A-188) ,
X77, y D4F, y 740 o 742 o 764 X85, y D4F, y
740 o 742 o 744 o 764 X90 X33 - el cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y blo-
que motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin,
a Extraer el repartidor de admisin (consultar Reparti- pgina 10A-207) .
a Extraer:

gina 10A-116) ,


cin - Reposicin) .
10A-219
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE BLOQUE MOTOR a Extraer el bloque motor del soporte del componente
con una (consultar 10A, Conjunto motor y bloque
motor, Equipamiento del soporte del motor:
Uso, pgina 10A-15) gra de taller.
a Limpiar el bloque motor (consultar 10A, Conjunto
pgina 10A-223) .
a Colocar el bloque motor del soporte de rgano con

una gra de taller (consultar 10A, Conjunto motor
y bloque motor, Equipamiento del soporte del
motor: Uso, pgina 10A-15) .

ESTUDIADA
a Colocar:
- la sonda del nivel de aceite o el tapn obturador
(segn el equipamiento).
110426 - el tubo de entrada de la bomba de agua (consultar
a Extraer:
cin - Reposicin) .
- el tubo de entrada de la bomba de agua (consultar a Apretar a los pares:
cin - Reposicin) , - la sonda del nivel de aceite o el tapn del obtu-
rador (30 N.m),
- el captador de picado (3) ,
- el captador de picado (20 N.m).
- la sonda del nivel de aceite o el tapn obturador
(segn el equipamiento) (4) .
III - ETAPA FINAL
a Al sustituir el bloque motor, identificar siempre las

REPOSICIN categoras de espesor de los cojinetes de cigeal a
colocar en cada apoyo del cigeal para garantizar
que los juegos de torren permanezcan dentro de
las tolerancias, antes de colocar el cigeal (consul-
REPOSICIN
tar 10A, Conjunto motor y bloque motor, Cige-
a al: Control, pgina 10A-213) .
Nota:
ATENCIN
Para asegurar una correcta estanquidad, las Cualquier juego que exceda las tolerancias de
superficies de las juntas deben estar limpias, los torreones de cigeal puede provocar daos
secas y sin grasa (evitar las huellas de dedos). en el motor.
a Colocar:
ATENCIN - el cigeal (consultar 10A, Conjunto motor y blo-

Un exceso de producto de estanquidad en la que motor, Cigeal: Extraccin - Reposicin,
aplicacin puede provocar un desbordamiento pgina 10A-207) .
de dicho producto al apretar las piezas. La mez- - los conjuntos pistn - biela de cada cilindro
cla de producto - fluido puede provocar una (consultar 10A, Conjunto motor y bloque motor,
degradacin de algunos elementos (motor, radia- Pistn - biela: Extraccin - Reposicin, pgina
dor, etc.). 10A-188) ,
10A-220
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
18644-2
a Colocar:
- el crter de cierre del cigeal,
18716 - los tornillos del crter de cierre del cigeal.

a Limpiar con SUPER DECAPANTE PARA PLANO a Apretar por orden y al par los tornillos del crter de
DE JUNTA (consultar Motor: Piezas e ingredien- cierre del cigeal del lado del volante motor (9
tes para la reparacin) la superficie entre el crter N.m).
de cierre del cigeal del lado del volante motor y el
a Colocar:
bloque motor.
a Aplicar en (5) un cordn de MASTIXO de un ancho
cin - Reposicin) ,
de 1,3 mm en el crter de cierre del cigeal del
lado del volante motor. - la junta del cigeal del lado de la caja de velocida-
gina 10A-116) .
X06 X35 X44, y D4F, y 770 o 772 X65 X76

X77, y D4F, y 740 o 742 o 764 X85, y D4F, y
740 o 742 o 744 o 764 X90 X33
a Colocar el repartidor de admisin (consultar Repar-
tidor de admisin: Extraccin - Reposicin) .
a Colocar:
10A-221
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
- los soportes multifuncin (consultar Soporte mul- a Colocar el conjunto motor-caja de velocidades
tifuncin: Extraccin - Reposicin) . (consultar Conjunto motor - caja de velocidades:

sicin) .

X90, y AIRE ACONDICIONADO X33
a Colocar el compresor del acondicionador de aire
(consultar Compresor: Extraccin - Reposicin) .
a Colocar:
Reposicin) ,
15) .
a Colocar:
- el til bloqueador del volante motor (Mot. 582-01),
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin) ,
a Extraer el til de inmovilizacin del volante motor
(Mot. 582-01).
a Colocar la correa o las correas de accesorios (con-
sultar Correa de accesorios: Extraccin - Reposi-
cin) .
a Rellenar el aceite de motor (consultar Aceite mo-
tor: Vaciado - Llenado) ,
a Acoplar la caja de velocidades al motor (consultar
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Re-
posicin) ,
10A-222
Bloque motor: Limpieza 10A
X65 X76 X90 X35 X06 X44 X77 X85 X33
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA LIMPIEZA
ATENCIN
riesgos de fuga.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
la operacin.
113592
ATENCIN
motor.


15) .
a Extraer el bloque motor (consultar 10A, Conjunto

motor y bloque motor, Bloque motor: Extraccin
- Reposicin, pgina 10A-218) . 113553
a Lavar el bloque motor utilizando un chorro limpiador

II - LIMPIEZA DE LOS BAJOS DE MOTOR o un bao limpiador caliente.
a Limpiar la superficie de las juntas del bloque motor

con SPER DECAPANTES PARA PLANOS DE III - ETAPA FINAL.
JUNTA (consultar Vehculo: Piezas e ingredien-
tes para la reparacin) . a Colocar el bloque motor (consultar 10A, Conjunto
motor y bloque motor, Bloque motor: Extraccin
a Retirar los residuos utilizando una esptula de ma-
- Reposicin, pgina 10A-218) .
dera
a Finalizar la limpieza de las piezas utilizando una a Poner el conjunto "motor-caja de velocidades " (con-
MUEQUILLA DE PULIDO GRIS, pieza nmero 77 sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex-
01 405 943. traccin - Reposicin) .
10A-223
Bloque motor: Control 10A
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
II - VERIFICACIN DEL BLOQUE MOTOR
Identificacin del bloque motor
regla para culata
juego de calas a - 1-Identificacin del dimetro de los cilindros del

bloque motor
micrmetro interno
IMPORTANTE
tuar cualquier reparacin (consultar Parte alta del
motor: Precauciones para la reparacin) .
ATENCIN

- obturacin del tamiz, 12120
- elevacin del nivel de aceite por encima del La posicin de los orificios (T) respecto al plano de jun-
mximo y riesgo de embalado del motor. ta del bloque motor permite identificar la cota nominal
de origen del cilindro y por consiguiente los dimetros
de los pistones correspondientes.
Extraer el conjunto motor-caja de velocidades


Extraer el bloque motor (consultar 10A, Conjunto mo-

tor y bloque motor, Bloque motor: Extraccin - Re-
posicin, pgina 10A-218) .
- limpiar el bloque motor (consultar 10A, Conjunto

pgina 10A-223) ,
- Verificar que el bloque motor no tiene ningn araa-

zo, ninguna huella de colisin ni desgaste anormal en
los cilindros, en los planos de junta y en las zonas de
contacto de los cojinetes del cigeal (si fuese nece-
sario, sustituir el bloque motor).
10A-224
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
b - 2-Cuadro de categoras de dimetros de cilindro
del bloque motor
Motor Posicin de Marca de la Dimetro de Dimetro

los orificios clase los pistones del cilindro
(T)
1 = 5 mm A 68,96 0, 69 a 69,015
005 mm mm
D4D
2 = 9 mm B 68,97 0, 69,015 a 69,
005 mm 030
D4F 702, 1 = 5 mm A 68,98 0, 69 a 69,015

706, 708, 005mm mm
712, 714,
716, 722, 2 = 9 mm B 68,99 0, 69,015 a 69,
728, 730, 005 mm 030 mm
732, 740,
742, 744,
764, 770,
772, 774
1 = 5 mm A 68,96 0, 69 a 69,015
005 mm mm
D4F 780-786
2 = 9 mm B 68,97 0, 69,015 a 69,
005 mm 030 mm
c - Identificacin del dimetro de los apoyos del

bloque motor
110773
10A-225
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
d - La tabla de categoras de dimetros de los
apoyos del bloque motor
Orificio (3) Orificio (4)
Tipo de clase Clase A Clase B
Dimetro del apoyo del bloque 47,61 a 47,62 47,62 a 47,63

motor
III - CONTROL DEL PLANO DE JUNTA DEL Utilizando una regla y un conjunto comparador - so-
BLOQUE MOTOR porte del comparador o un regla para culata y una
juego de calas, verificar la superficie plana del plano
de junta del bloque motor.
1 - Control del plano de junta del bloque motor
Verificar con una regla de culata y un juego de calas la
deformacin de un plano de junta.
La deformacin mxima del plano de junta del bloque
motor es de 0,03 mm.
Nota:
No se permite ninguna rectificacin del bloque
motor.
2 - Control del dimetro de los apoyos del cigeal

en el bloque motor
114884
18648-1
117919
Colocar los sombreretes de apoyos del cigeal po-
niendo el sombrerete N1 del lado del volante motor.
Apretar al par y al ngulo los tornillos de los sombre-
retes de los apoyos del cigeal (20 N.m + 76 6).
10A-226
X06 X35 X44 X65 X76 X77 X85 X90 X33
10021
Medir con un micrmetro interno el dimetro interior
(X1) de los apoyos del cigeal en el bloque motor que
debe estar comprendido entre 47,61 y 47,63 mm.
Extraer los sombreretes de apoyos del cigeal.
IV - ETAPA FINAL
Colocar el bloque motor (consultar 10A, Conjunto mo-
tor y bloque motor, Bloque motor: Extraccin - Re-
posicin, pgina 10A-218) .
Retirar el motor del soporte de rganos (consultar 10A,
Conjunto motor y bloque motor, Equipamiento del
soporte del motor: Uso, pgina 10A-15) .
Colocar el conjunto motor-caja de velocidades
10A-227

Manual de Twingo PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Twingo PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Twingo PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nota tcnica6004A

X06, y D4D o D4F - X33, y D4F - X35, y D4F - X44,

Motores D4D - D4F

Renault s.a.s 2010

Motores D4D - D4F

Motor: Precauciones para la Cigeal: Control 10A-213

Motor: Cambio estndar 10A-5 Bloque motor: Limpieza 10A-223

Motor: Nueva sustitucin 10A-7 Bloque motor: Control 10A-224

Motor: Reparacin 10A-9

Equipamiento del soporte del

Tapa de culata: Extraccin -

rbol de levas: Extraccin -

rbol de levas: Control 10A-112

Vlvula: Control 10A-171

Culata: Desvestido - Vestido 10A-177

Culata: Limpieza 10A-181

Culata: Control 10A-183

Pistn - biela: Extraccin -

Pistn - biela: Control 10A-201

- utilizar productos profesionales preconizados o pie- c - Seguridad

- emplear los tiles adecuados y en buen estado (en la

ATENCIN - utilizar las protecciones individuales (guantes, gafas,

Riesgos inherentes a la contaminacin

II - CUADROS DE CARACTERSTICAS DE LOS

a: Motor que funciona con una mezcla de etanol/

X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

- el aceite del motor (consultar Aceite motor: Va-

- la varilla de aceite, - el tubo de entrada de agua,

- el filtro de aceite, - la caja de salida de agua,

- el crter de la bomba de aceite, - el alternador,

- la sonda del nivel de aceite, - el soporte multifuncin.

- la correa de distribucin, a Extraer el compresor de aire acondicionado del mo-

- el pin del rbol de levas,

- el crter de distribucin, X90, y DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA X35,

X85, y D4F, y 764 o 770

4 - Piezas que hay que sustituir sistemticamente

X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

- el aceite del motor (consultar Aceite motor: Va-

- la varilla de aceite, - el alternador,

- la tapa de culata, X06, y AIRE ACONDICIONADO X35, y AIRE

- el pin del cigeal.

- el soporte pendular de la culata.

X85, y D4F, y 764 o 770

4 - Piezas que hay que sustituir sistemticamente

X44, y D4F, y 780 o 782 X77, y D4F, y 784 o 786

Utillaje especializado indispensable

Mot. 582-01 Sector de inmovilizacin del

I - ETAPA DE PREPARACIN DE REPARACIN

ATENCIN a Colocar el til (Mot. 582-01) (1) de bloqueo del vo-

a Vaciar el motor (consultar Aceite motor: Vaciado -

II - ETAPA DE EXTRACCIN DEL MOTOR

- la correa de distribucin (consultar Correa de dis-

- la bobina de encendido (consultar Bobinas: Ex-

III - ETAPA DE REPARACIN DEL MOTOR

X06, y AIRE ACONDICIONADO X35, y AIRE

REPOSICIN II - OPERACIN DE REPOSICIN DEL MOTOR

a Colocar el compresor de climatizacin (consultar

- la culata (consultar 10A, Conjunto motor y blo-