3 Charlas A Sociedades Médicas
3 Charlas A Sociedades Médicas
3 Charlas A Sociedades Médicas
www.aa.org
3M - 11/15 (RP)
Tres Charlas a
Sociedades Mdicas
por Bill W.
Cofundador de
Alcohlicos Annimos
Alcohlicos Annimos
comienzo y crecimiento
Por Bill W.
Presentado ante la
Sociedad Mdica sobre el Alcoholismo de la
Ciudad de Nueva York
28 de abril de 1958
Hace catorce aos, me correspondi presentar un
discurso ante la Sociedad Mdica del estado de
Nueva York en su congreso anual. (Ver pg. 27)
Para nosotros, los Alcohlicos Annimos, se fue
un acontecimiento histrico: represent la prime
ra ocasin en que una de las grandes asociaciones
mdicas de los Estados Unidos haba mostrado un
inters favorable en nuestra Comunidad. Los m
dicos de esa poca hicieron mucho ms que mos
trar su inters; nos recibieron con brazos abiertos
y permitieron que nuestro informe sobre A.A. se
publicara en su Revista. Desde aquel entonces, de
cenas de miles de copias sueltas de este artculo
de 1944 han sido distribuidas por todo el mundo,
con el resultado de convencer a los mdicos de to
das partes del valor de A.A. Slo Dios sabe lo que
ese gesto comprensivo y generoso ha significado
para incontables alcohlicos y sus familias.
Profundamente agradecido de que los miem
bros de la Sociedad Mdica sobre el Alcoholismo
de la ciudad de Nueva York, con el mismo espritu
generoso, me hayan invitado a estar aqu esta
noche, les traigo, con un sentimiento de gratitud
eterna, los saludos de los 250,000 alcohlicos recu
perados que ahora componen nuestra Comunidad
en unos 7,000 grupos aqu y en el extranjero.*
Tal vez la mejor manera de comprender los
mtodos y los resultados de A.A. es echar una
mirada a sus comienzos en aquella poca en
que la medicina y la religin iniciaron su relacin
benigna con nosotros. Esta relacin constituye
ahora los cimientos del xito que hemos tenido
desde entonces.
* En 2013 hay ms de dos millones de miembros y ms de
114,600 grupos inscritos.
19
21
24
Es el Alcoholismo
realmente una enfermedad?
La Asociacin Mdica Nor teamericana y la
Organizacin Mundial de Salud, as como otros
muchos grupos profesionales, consideran al alcoholismo como una enfermedad. Los poderes judiciales y legislativos tambin han empezado a reconocerlo as.
Otras autoridades siguen considerando al alcoholismo solamente como una expresin de problemas emocionales ocultos. Otros opinan que se origina como un sntoma precursor de una enfermedad,
sntoma que requiere su apropiado tratamiento.
El Comit sobre el Alcoholismo y la Dependencia de la Droga de la Asociacin Mdica
Norteamericana define al alcoholismo como una
enfermedad caracterizada por una preocupacin
por el alcohol y una prdida de control de la consumicin del mismo, como una clase de dependencia
de la droga que puede perjudicar la salud de un
individuo e impedir su capacidad para trabajar y
llevarse bien con otra gente.
Normalmente, el alcohlico bebe mucho y se
emborracha frecuentemente. No obstante, la cantidad consumida y la frecuencia constituyen nicamente uno de los indicios. El hecho de que algunos
alcohlicos en realidad beben menos de lo que
beben algunos bebedores sociales no altera la condicin bsica del alcohlico ni la hace menos grave.
El factor decisivo es la prdida de control o el ansia
de la droga, el alcohol.
Los impedimentos fsicos y dificultades para
ajustarse a la vida pueden contribuir a la evolucin de la enfermedad, o pueden resultar de ella.
El beber a solas o por la maana temprano pueden
ser sntomas de alcoholismo, pero puede que no se
manifiesten.
De forma parecida, el vivir en los barrios bajos,
ser irresponsable o comportarse de otras maneras
que normalmente se consideran tpicas del alcoholismo, no estn limitados a esta enfermedad, ni son
necesariamente parte de ella. De hecho, la clase
25
26
31
33
36
Comentario por
Foster Kennedy, M.D.*
Neurlogo, Nueva York
Hemos odo un discurso elocuente y verdade
ramente conmovedor tanto en su forma como en
su contenido informativo.
No tengo la menor duda de que un hombre
que se ha recuperado del ansia del alcohol tiene
mucha mayor capacidad para curar el alcoholis
mo que un doctor que nunca ha sido afligido de la
misma maldicin.
Por comprensivo y paciente que sea el mdi
co en su relacin con el paciente, ste sentir,
sin duda, o se imaginar que el doctor le est
tratando con condescendencia, o se formar la
idea de ser intimidado por uno de los profetas
menores.
Esta organizacin de Alcohlicos Annimos
se vale de dos de las mayores fuentes de poder
conocidas por el ser humano, la religin y ese ins
tinto de asociarse con sus prjimos que Trotter
ha llamado el instinto gregario.
La fe religiosa ha sido descrita por Matthew
Arnold como una creencia firme en un poder
superior a nosotros mismos que sirve para crear
la rectitud, y de esto se puede adquirir un senti
miento de utilidad por medio de una especie de
conversin religiosa que puede ser llamada una
de las variedades de la experiencia religiosa.
La asociacin del enfermo con aquellos que,
habiendo estado enfermos, se han repuesto o
estn recuperndose, es una sugerencia tera
putica de curacin y una eliminacin de su sen
timiento de ser un paria para la sociedad; y el
hecho de que est aprovechando profundas fuer
zas internas se ve mostrado en el amplio desa
rrollo de este movimiento robusto y bienhechor.
Adems, el movimiento ofrece un objetivo de
alta fuerza motriz emocional, convirtiendo a cada
* Fallecido
37
38
39
La Sociedad de
Alcohlicos Annimos
Por Bill W.
Extractos de un discurso presentado ante la
105 Reunin Anual de la
Asociacin Siquitrica Norteamericana.
Montreal, Quebec, mayo de 1949
Alcohlicos Annimos est muy agradecida
por esta invitacin a hacer una presentacin ante
la Asociacin Siquitrica Norteamericana. Es una
ocasin muy feliz. Siendo legos en la materia, no
tenemos nada ms que una historia que contar
y, de aqu, el carcter personal y poco cientfico
de la siguiente narracin. Cualesquiera que sean
sus ms profundas implicaciones, las actitudes
y los acontecimientos que desembocaron en la
formacin de Alcohlicos Annimos son fciles
de relatar.
[Aqu el orador describi su experiencia perso
nal en lograr su sobriedad, sus primeros e infruc
tuosos trabajos con otros alcohlicos y su encuen
tro, ms tarde, en Akron, Ohio, en mayo de 1935,
con el Dr. Bob S., que lleg a ser el cofundador de
A.A.]
Cuando me fui de Akron en septiembre de
1935, tres alcohlicos se estaban manteniendo
sobrios. Llegado a Nueva York, me puse a tra
bajar y otro grupo de A.A. tom forma. Pero no
haba nada muy seguro. Estbamos todava volan
do a ciegas.
Entonces, empez un perodo de experimen
taciones que dur tres aos, y que culmin con
la publicacin en 1939 de nuestro libro de texto
Alcohlicos Annimos.
Ese libro, que es ahora la espina dorsal de
nuestra Comunidad, se abre con una historia tpi
ca de beber y recuperacin. El siguiente captulo,
titulado Hay una Solucin ofrece un resqui
cio de esperanza. Dos captulos describen, en el
lenguaje de A.A., el alcoholismo y al alcohlico,
40
Hoy da muchos alcohlicos son enviados a A.A. por sus psiquiatras. Librados de
la bebida, vuelven a sus doctores como pacien
tes ms fciles de tratar. La esposa de casi todo
alcohlico se ha convertido, en algn grado, en
su madre posesiva. La mayora de las mujeres
alcohlicas que todava tienen marido, viven con
un padre perplejo. A veces esto acarrea muchos
problemas. Lo sabremos los A.A.!
Ahora para concluir: nosotros los A.A. nos
esforzamos por estar conscientes de la posibilidad
de que nunca podremos tocar sino una peque
a parte del problema global del alcoholismo.
Hacemos un esfuerzo para recordar que nuestros
xitos, cada vez ms numerosos y ms grandes,
pueden convertirse en una bebida embriagadora,
que nuestros propios recursos siempre sern limi
tados. De aqu la pregunta que les hago, hombres
y mujeres de la medicina: Participarn ustedes,
mdicos armados con sus escalpelos invisibles,
trabajadores todos, en nuestra causa comn? Nos
gusta considerar a Alcohlicos Annimos como
un terreno medio entre la medicina y la religin,
el perdido catalizador de una nueva sntesis. Esto
a fin de que los millones de personas que an
estn sufriendo, pronto puedan salir de la oscuri
dad a la luz del da.
Estoy seguro de que nadie entre los concu
rrentes en esta gran Sala de la Medicina consi
derar inapropiado que deje la ltima palabra a la
religin:
44
45
Publicaciones de A.A.
Se pueden obtener formularios de pedidos completos en la
Oficina de Servicios Generales de ALCOHLICOS ANNIMOS,
Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
LIBROS
ALCOHLICOS ANNIMOS
A.A. LLEGA A SU MAYORA DE EDAD
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES
COMO LO VE BILL
EL DR. BOB Y LOS BUENOS VETERANOS
REFLEXIONES DIARIAS
DE LAS TINIEBLAS HACIA LA LUZ
LIBRILLOS
LLEGAMOS A CREER
VIVIENDO SOBRIO
A.A. EN PRISIONES DE PRESO A PRESO
FOLLETOS
PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE A.A.
LA TRADICIN DE A.A. CMO SE DESARROLL
LOS MIEMBROS DEL CLERO PREGUNTAN ACERCA DE A.A.
TRES CHARLAS A SOCIEDADES MDICAS POR BILL W.
A.A. COMO RECURSO PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
A.A. EN SU COMUNIDAD
ES A.A. PARA USTED?
ESTO ES A.A.
HAY UN ALCOHLICO EN EL LUGAR DE TRABAJO?
MUCHAS SENDAS HACIA LA ESPIRITUALIDAD
SE CREE USTED DIFERENTE?
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DEL APADRINAMIENTO
A.A. PARA LA MUJER
A.A. PARA EL ALCOHLICO DE EDAD AVANZADA
NUNCA ES DEMASIADO TARDE
ALCOHLICOS ANNIMOS POR JACK ALEXANDER
LOS JVENES Y A.A.
EL MIEMBRO DE A.A. LOS MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS
HAY UN ALCOHLICO EN SU VIDA?
DENTRO DE A.A.
EL GRUPO DE A.A.
R.S.G.
CARTA A UN PRESO QUE PUEDE SER UN ALCOHLICO
LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS
LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS
CMO COOPERAN LOS MIEMBROS DE A.A....
A.A. EN LAS INSTITUCIONES CORRECCIONALES
A.A. EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTO
EL PUNTO DE VISTA DE UN MIEMBRO DE A.A.
PROBLEMAS DIFERENTES DEL ALCOHOL
COMPRENDIENDO EL ANONIMATO
UNA BREVE GUA A ALCOHLICOS ANNIMOS
UN PRINCIPIANTE PREGUNTA
LO QUE LE SUCEDI A JOS
(Historieta a todo color)
LE SUCEDI A ALICIA
(Historieta a todo color)
ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA
(Folleto ilustrado para los presos)
ES A.A. PARA M?
HABLANDO EN REUNIONES NO A.A.
VIDEOS
ESPERANZA: ALCOHLICOS ANNIMOS
ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA
LLEVANDO EL MENSAJE DETRS DE ESTOS MUROS
VIDEOS DE A.A. PARA LOS JVENES
TU OFICINA DE SERVICIOS GENERALES, EL
GRAPEVINE Y LA ESTRUCTURA DE
SERVICIOS GENERALES
REVISTAS
LA VIA DE A.A. (bimensual)