02 2851

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO
DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO.
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE ARQUITECTURA
ANLISIS DE LA ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO

URBANO DE SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO.
Tema presentado a la honorable junta directiva de la Facultad de Arquitectura y Tribunal

Examinador por:
Mara Isabel Molina Carrera

Al conferrseles el ttulo de:
ARQUITECTO
Guatemala, Abril del 2011

JUNTA DIRECTIVA FACULTAD DE ARQUITECTURA
Decano:
Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo
Vocal I:
Arq. Sergio Mohamed Estrada Ruiz
Vocal II:
Arq. Efrain de Jess Amaya Caravantes
Vocal III:
Arq. Carlos Enrique Martini Herrera
Vocal IV:
Maestra Sharon Yanira Alonzo Lozano
Vocasl V:
Br. Juan Diego Alvarado Castro
Secretario:
Arq. Alejandro Muoz Caldern
TRIBUNAL EXAMINADOR
Decano:
Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo
Secretario:
Arq. Alejandro Muoz Calderon
Asesor:
Arq. Rafael Morn Masaya
Examinador:
Arq. Sergio Mohamed Estrada Ruiz
Examinador:
Arq. Alfonso Leonardo Arz.

DEDICATORIA
A DIOS
Por todas las bendiciones que he recibido
y por ser la fuerza que me ha permitido
forjar y lograr mis metas.
A MIS PADRES
Luis Emilio Molina y Mara Isabel Carrera
de Molina, por todos sus sacrificios, apoyo
y amor en todo momento ya que a
ustedes debo mi formacin personal y
profesional. ste logro alcanzado es una
muestra de mi profundo agradecimiento.
A MI ESPOSO
Jorge Molina, por su apoyo, motivacin y
amor, gracias por hacerme tan feliz.
A MIS HERMANAS
Gisela y Silvia por su cario y por estar
siempre a mi lado cuando las he
necesitado. Gracias por ser las amigas de
mi vida.
A MI ABUELITA
Estela Delgado de Molina, por ese gran
amor incondicional y por ensearme a
valorar el esfuerzo que en esta etapa de
mi vida se ve recompensado.
A MIS SOBRINOS
Jos Miguel, Sofa y Luis Fernando por
darme tanta alegra y ser la inspiracin
para querer ser mejor persona cada da.
A FAMILIA MOLINA CARRERA

Mis tos Pablo Molina, Dolores Carrera a
sus hijos Juan Pablo, Christian, Jos y
Candy quienes son una parte muy
importante de mi familia y de mi vida.
A MIS TIOS Y TIAS
Por siempre tenerme en sus pensamientos
y oraciones en especial a Estela Mndez,
Silvia De Rodas y Claudia Carrera.
A MIS CUADOS
Jos Miguel Arriola y Luis Fernando
Roque, por sus consejos y apoyo este
triunfo tambin es de ustedes.
A MIS AMIGOS Y AMIGAS
Alain, Eval, Marvin, Julian, Morgan,
Winston, por todos los momentos
compartidos y apoyo.
A LILIAN MEJIA Y LUCENTY GARCIA
Mil gracias por su apoyo y cario han sido
de gran bendicin en mi vida.
A LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE
GUATEMALA:
Por ser mi segundo hogar al formarme
como profesional de la Arquitectura.
A MI ASESOR Y CONSULTORES DE TESIS:
Arq. Rafael Moran, Arq. Mohamed Estrada
Y Arq. Alfonso Leonardo Arz por su gran
colaboracin para llevar a cabo la presente
tesis.

NDICE
CAPTULO 1 GENERALIDADES
TITULO........1
MURAL COMALAPENSE.......2
1.1 PRESENTACIN DEL TEMA......3
1.2 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.....5
1.3 JUSTIFICACIN.....6
1.4 OBJETIVOS....6
1.5 RELIMITACIN..7
1.6 LOCALIZACIN DEL PROYECTO..8
CAPTULO 2 METODOLOGA
2.1 METODOLOGA.....9
2.2 FASES....9
CAPTULO 3 MARCO TERICO

3.1 INTRODUCCIN.-.....10
3.2 ARQUITECTURA...10
3.3 ARQUITECTURA VERNCULA10
3.4 VIVIENDA VERNCULA
.....11
3.5 CONOCIMIENTO EMPRICO. .........12
3.6 PATRIMONIO CULTURAL .........13
3.7 PATRIMONIO TRADICIONAL VERNCULO....14
3.8 ARQUITECTURA POPULAR. ....14
3.9 TIPOLOGA .......15
3.10 CULTURA .........15
CAPTULO 4 MARCO LEGAL.

4.1 INTRODUCCIN......16
4.2 LEYES NACIONALES....17
4.3 SYMPOSIUM CONSERVACIN PATRIMONIAL.........20
4.4 CARTA PATRIMONIO VERNCULO.......20
4.5 PRINCIPIOS DE CONSERVACIN PATRIMONIO VERNCULO.....21
4.6 LNEAS DE ACCIN PATRIMONIO VERNCULO...22
4.7 CARTA DE LA ARQUITECTURA VERNCULA ICOMOS.....23
CAPTULO 5 MARCO HISTRICO

5.1 INTRODUCCIN...25
5.2EPOCA PREHISPNICA.....25
5.3 POCA COLONIAL...26
5.4 POCA INDEPENDIENTE..28
5.5 TERREMOTO 1976....29
5.6 POCA CONFLICTO ARMADO..31
5.7 CONFLICTO ARMADO SAN JUAN COMALAPA....32
5.8 POCA ACTUAL.....32
CAPTULO 6 MARCO TERRITORIAL

6.1 INTRODUCCIN...33
6.2 CONTEXTO TERRITORIAL...33
6.3 CONTEXTO REGIONAL....34
6.4 CONTEXTO DEPARTAMENTAL. .35

6.5 DISTRIBUCIN DE ZONAS EN CASCO URBANO......36

6.6 DEMOGRAFA........37
6.7 CLIMA.....38
6.8 DESCRIPCIN DE LA POBLACIN....39
6.9 RECURSOS SAN JUAN COMALAPA.........39
6.10 REAS PROTEGIDAS.......40
6.11 RELIGIN......41
6.12 TENENCIA DE TIERRA......42
CAPTULO 7 ANLISIS URBANO

7.1 EVOLUCIN URBANA.......43
7.2ESTRUCTURA URBANA.........44
7.3 INFRAESTRUCTURA DE SERVICIOS........45
7.4 CONCLUSIONES.......46
CAPTULO 8 ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA SAN JUAN COMALAPA

8.1 ORGENES E INFLUENCIAS......47
8.2 ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA.. ........48
8.3 ANLISIS DE ACTIVIDADES REALIZADAS POR USUARIOS......48
8.4 ANLISIS EJES, CORREDORES Y PATIOS.. ........51
8.5 ANLISIS TIPOLOGA 1............53
PLANTA ARQUITECTNICA TIPOLOGA 1...55
CIMIENTOS Y COTAS.. .....56
PLANTA TECHOS...............57
ELEVACIONES....... ........58
SECCIONES............59
SECCIONES........60
MODELADO 3D..........61
MODELADO 3D.. .......62
MODELADO 3D......63
8.6 ANLISIS TIPOLOGA 2.. ....64
PLANTA ARQUITECTNICA TIPOLOGA 2 ..............66
CIMIENTOS Y COTAS.. ......67
PLANTA TECHOS.......68
ELEVACIONES..... ..69
SECCIONES.........70
MODELADO 3D EXTERIORES.....71
MODELADO 3D INTERIORES.....72
ANLISIS ELEMENTOS ESTRUCTURALES CUBIERTA.....73
ANLISIS ESTRUCTURAS.....74
8.7 ANLISIS TIPOLOGA 3..........75

PLANTA ARQUITECTNICA TIPOLOGA 3 ............77
CIMIENTOS Y COTAS............78
PLANTA TECHOS......79

ELEVACIONES..... ..80
SECCIONES........81
SECCIONES....82
MODELADO 3D EXTERIORES...83
MODELADO 3D EXTERIORES...84
ANLISIS DETALLES CONSTRUCTIVO.85
8.8 ANLISIS TIPOLOGA 4...........86
PLANTA ARQUITECTNICA TIPOLOGA 4 ..........88
CIMIENTOS Y COTAS....89
PLANTA TECHOS..........90
ELEVACIONES...... .....91
SECCIONES............92
MODELADO 3D EXTERIORES.......93
MODELADO 3D EXTERIORES.......94
8.9 ANLISIS TIPOLOGA 5..........95
PLANTA ARQUITECTNICA TIPOLOGA 5 ..........97
CIMIENTOS Y COTAS........98
PLANTA TECHOS..........99
ELEVACIONES..........100
SECCIONES...........101
MODELADO 3D .......102
ANLISIS RESUMEN MUROS.....103
ANLISIS RESUMEN CUBIERTAS. .........105
ANLISIS RESUMEN VENTANAS .. ....107
ANLISIS RESUMEN PUERTAS..............109
CONCLUSIONES..............111
RECOMENDACIONES .............112
GLOSARIO...........113
BIBLIOGRAFA............118

1. TTULO:
Anlisis de la Arquitectura Verncula en el Casco Urbano del Municipio de

San Juan Comalapa, Chimaltenango.

MURAL TRADICIONES E HISTORIA SAN JUAN COMALAPA
Este mural se encuentra localizado en el ingreso al municipio de San Juan Comalapa, elaborado en
el cerramiento perimetral del cementerio en el cual se encuentran diversas imgenes acerca de la
vida de esta poblacin desde su asentamiento hasta hoy; es muy interesante revivir su historia a
travs de estas pinturas. En esta imagen se aprecia la elaboracin artesanal de ladrillos con los
cuales fue construido el Templo San Juan Bautista. Comalapa es muy conocida por sus pintores
primitivistas, entre ellos uno de los grandes, el maestro Andrs Curruchiche quien tuvo una
trayectoria marcada de xito y fue el ms importante precursor del primitivismo comalapense, he
aqu una concepcin de la pintura primitivista la cual resulta muy importante de mencionar, ya que
tiene mucha conexin con la arquitectura verncula.
Es el arte de los pueblos prehistricos la cual mira al pasado o a las comunidades que, viven
en estado natural, y el arte popular implica la permanencia de una tradicin y la existencia de una
actitud comunitaria. Pintura y escultura realizadas por artistas que no han recibido entrenamiento en
estas materias. 1
FOTOGRAFA. Elaboracin Propia.

1. No Len, Textos de Eduardo Serran.
El Sello Editorial, Seguros Bolvar, 1999.

CAPTULO 1 GENERALIDADES
1.1 PRESENTACIN DEL TEMA:
La Repblica de Guatemala es un pas poseedor de una gran gama de vestigios
culturales que a travs del tiempo nos han ido heredando nuestros antepasados: arte,
ideologa, arquitectura, tradiciones, etc. Es as como nace el inters por preservar y
analizar dentro de la rama de la arquitectura toda esa cantidad de conocimientos
adquiridos de generacin en generacin y que hoy cuentan su historia a travs de las
construcciones mismas. El interior de nuestro pas no es la excepcin, especficamente el
caso del municipio de San Juan Comalapa, que como un libro abierto nos muestra a
travs de su arquitectura verncula la mezcla de todo ese encanto y sencillez de pocas
pasadas. San Juan Comalapa cuenta con una gran variedad de elementos habitacionales,
que se apegan a la concepcin de aquella arquitectura que es producto de la
participacin comunitaria, que mantiene sistemas constructivos resultado de sus
recursos disponibles y que utiliza tecnologas que vienen del conocimiento colectivo,
tanto en su concepcin, como en su modo de ejecutarla, de ah que no requiera de
tcnicos para construirla, por lo que el resultado volumtrico y sus relaciones espaciales,
el color y el detalle, identifican al grupo que la produce y en la que el usuario y la
comunidad misma participan activamente. Y es as como dicha arquitectura puede ser:
rural o urbana, permanente o temporal, pero siempre relacionada estrechamente con su
contexto y su medio ambiente, respondiendo a sus necesidades, valores, tradiciones,
economa y forma de vida de la cultura que la produce.1 Estas caractersticas de la
arquitectura verncula se han ido perdiendo con el tiempo, debido a la falta de controles
y reglamentos en ese aspecto, que obliguen a tomar conciencia de resguardar esos
elementos arquitectnicos.
El objetivo de este trabajo es ayudar a identificar estos
elementos mediante el desarrollo de los siguientes captulos.
Captulo 1 Generalidades: Se realiza la presentacin del tema, la problemtica a cubrir,
justificando as el por qu es importante conocer la arquitectura verncula de San Juan
Comalapa y los factores que la componen.
Captulo 2 Metodologa: Se plantea una organizacin investigativa que parte de la
seleccin de muestras de diferentes tipologas arquitectnicas enfocadas a la vivienda
verncula, para luego realizar un anlisis completo de cada una de stas (urbano,
arquitectnico, fotogrfico, etc.).
1. Aporte propio

Captulo 3 Marco Terico: Nos servir para conocer toda la terminologa y

conceptos concernientes al tema de estudio.
Captulo 4 Marco Legal: mediante el conocimiento de tratados, leyes y documentos se determinan
y conocen factores que enriquezcan de forma positiva este anlisis.
Captulo 5 Marco Histrico: Siendo la arquitectura verncula de San Juan Comalapa el resultado de
la evolucin de su pueblo en aspectos sociales, culturales, econmicos, etc. Resulta de suma
importancia el conocer los puntos claves en su historia para lo cual se dividir esta en periodos que
van desde la poca precolombina, Colonial, Independiente, reforma liberal, conflicto armado hasta
nuestros das.
Captulo 6 Marco Territorial: Se estudiarn todos aquellos elementos de orden geogrfico,
climtico y demogrfico concernientes al municipio de San Juan Comalapa, que tambin han sido
determinantes para la ejecucin de su arquitectura verncula.
Captulo 7 Anlisis Urbano de San Juan Comalapa: Se consideran aspectos de la evolucin urbana
que ha sufrido San Juan Comalapa, el trazo de su ciudad la disposicin de sus principales
edificaciones y el cambio en su imagen en cuanto a la incorporacin de nuevos material y tcnicas
constructivas.
Captulo 8 Anlisis Arquitectura verncula: En este Captulo se analizarn factores como: las
caractersticas de los usuarios las actividades que estos realizan pasando despus a analizar
factores netamente arquitectnicos como; materiales, tcnicas constructivas, ejes, estado,
utilizacin de predio etc., de cada una de las 5 diferentes tipolgicas escogidas para este estudio.
Conociendo mediante este anlisis todos los elementos que componen a la arquitectura verncula
de San Juan Comalapa.

1.2 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA:
Falta de un archivo histrico.

La falta de este archivo no permite conocer todos aquellos elementos de
origen vernculo, proponindose as dentro de este anlisis factores que ayuden a
esta arquitectura a registrarse y adaptarse los requerimientos de sus nuevos
usuarios.
Prdida de identidad histrica.

Siendo este tipo de arquitectura el reflejo de la historia del pueblo de San
Juan Comalapa y el sustentante de una tradicin de edificar de una forma artesanal,
tiene mucho sentido el catalogarla como una arquitectura que debera trascender
ms all de las modas predominantes en cuanto a construccin y estilo y ser
reconocida como un elemento patrimonial no slo de este municipio, sino de toda
Guatemala.
Alteracin de la imagen urbana.

El Municipio de San Juan Comalapa en este momento se encuentra en una
fase de transicin en la que se puede observar una considerable gama de tradiciones
ancestrales que se mezclan con las nuevas corrientes , dicha transicin es aplicable a
todos los aspectos de la vida de este lugar, tanto culturales, sociales como
econmicos; en este punto la arquitectura verncula es uno de los factores ms
afectados por la corriente de cambio y renovacin que se presenta actualmente, ms
que nada en el mbito de vivienda, ya que personas que habitaban casas construidas
con elementos y procesos vernculos han preferido derribarlas y construir con
materiales nuevos.

1.3 JUSTIFICACIN:
El Municipio de San Juan Comalapa es un lugar lleno de contrastes y tradiciones y resulta de suma
importancia realizar un anlisis que permita el conocer las construcciones que posee, y que con el
pasar de los aos se van desvalorizando elementos que deberan resguardarse y por ende van
desapareciendo se requiere as concienciar a la poblacin en cuanto a el mantenimiento de nuestra
cultura patrimonial. En este caso la arquitectura verncula es una de las ms sacrificadas
tenindose la mala idea de que son construcciones pasadas de moda y debido al avance
tecnolgico en cuanto a la utilizacin de nuevos materiales de construccin, se va dejando de lado
la sencillez y nobleza de los materiales y procesos que la constituyen. Es as como no slo se est
perdiendo un elemento fsico, la construccin misma, sino tambin se pierden elementos histricos
que nos hablan de la sociedad que la edifico, caractersticas econmicas, culturales, etc. Cada
cultura tiene su tipologa constructiva y sta depende de dos factores: de las necesidades y
especialmente del clima es por ello que este estudio no solamente tratar de entender el aspecto
arquitectnico residencial de Comalapa, sino tambin su cultura. Las razones que sustentan el
presente estudio se basan en el rescate y en la urgente necesidad de mantener, conservar y
preservar este tipo de arquitectura la cual forma parte de nuestra identidad con lo cual se lograr
conocer todos los elementos que la conforman y fundamentan.
1.4 OBJETIVOS:
GENERAL:
Realizar un anlisis que est orientado a conocer los factores que forman
parte de la arquitectura verncula domiciliar del municipio de San Juan
Comalapa, Chimaltenango.
ESPECFICOS:
Determinar la situacin actual de la arquitectura verncula en el

municipio de San Juan Comalapa.
Desarrollar un estudio que permita la conservacin de la arquitectura

verncula.
Identificar los elementos arquitectnicos y /o formales que forman parte

de la vivienda verncula de San Juan Comalapa.

1.5 DELIMITACIN:
DELIMITACIN CONCEPTUAL: Abarcar aspectos histricos, culturales,

territoriales de este municipio, as tambin la relacin directa que existe
entre los anteriores y los elementos de la arquitectura verncula domiciliar
en San Juan Comalapa. Analizndose as materiales utilizados, tcnicas,
procesos constructivos, utilizaciones de predio, etc.
DELIMITACIN GEOGRFICA:
Este proyecto de anlisis de la arquitectura verncula se plantea para ser
desarrollado en San Juan Comalapa. Especficamente se ubicar en su casco urbano.
Haciendo nfasis en la arquitectura habitacional.

1.6 LOCALIZACIN DEL PROYECTO A ANALIZAR:

Casco Urbano de San Juan Comalapa
Para la realizacin del anlisis se tomar como delimitante el casco urbano del municipio de San
Juan Comalapa, Chimaltenango. Dicho municipio se localiza en la regin VII, Nor-Occidente, a 80
Km. de la ciudad capital por la Carretera Interamericana C A-9.
En cuanto a los servicios bsicos ste cuenta con energa elctrica, agua potable, drenajes, bancos,
comercios formales e informales, estacin de polica, el Templo Catlico de Chimaltenango, el cual
es uno de los mayores edificios representativos de la cultura comalapense.
Fuente: Municipalidad San Juan Comalapa

Elaboracin propia

CAPTULO 2 MEDOTOLOGA
2.1 Metodologa
Para desarrollar el siguiente anlisis se ha tomado como objeto de estudio al casco urbano de la
ciudad de San Juan Comalapa, analizando las muestras ms representativas de cada una de las
diferentes tipologas de viviendas proponindose as, trabajar con el siguiente orden investigativo:
Aplicada: Propuesta de un anlisis que promueva la conservacin de la

arquitectura verncula en el municipio de San Juan Comalapa.
Descriptiva: De acuerdo con la delimitacin del rea a estudiar se selecciona

la muestra de cada una de las tipologas a estudiar.
Formulativa: En este espacio se define la problemtica de cada una de las

reas estudiadas segn el trabajo de campo realizado.
Mixta: Realizacin de trabajos de campo y bibliogrfico.
2.2 FASES
PRIMERA FASE: Recopilacin de la informacin gabinete.
SEGUNDA FASE: Recopilacin de informacin campo, consiste en una
exploracin por medio de un acercamiento directo a cada una de las diferentes
tipologas recabando datos en cuanto a: contexto y entorno inmediato; as
tambin, la investigacin del objeto de estudio consistente en levantamientos
fsicos, fotogrficos, entrevistas y observacin directa obteniendo con esto el
registro de materiales, procesos constructivos, etc.
TERCERA FASE: Anlisis y estructuracin de la informacin recabada.
CUARTA FASE: Planteamiento de una propuesta o estudio que contenga todos
aquellos elementos transcendentales para la conservacin y revalorizacin de la
arquitectura verncula del Municipio de San Juan Comalapa.
FUENTE. Elaboracin Propia.

CAPTULO 3 MARCO TERICO

3.1 INTRODUCCIN
Entindase a la arquitectura como una actividad de creacin y habilitacin de espacios puestos
al servicio del hombre, la cual nos lleva a la materializacin de ideas en reas tangibles que
desarrollan diferentes sensaciones y llenan las necesidades de las personas que las habitan; es
por ello que el estudio de la arquitectura en su forma ms simple nos lleva a entender la creacin
y conjuncin de varios factores que determinan la arquitectura verncula, necesidades (usuarios)
que se convierten en una arquitectura caracterstica de un medio determinado en este caso San
Juan Comalapa, que aporta factores transcendentales para la creacin de dicha arquitectura;
clima, materiales, costumbres tradiciones conocimientos se entrelazan y crean una arquitectura
totalmente adaptada al medio en el que se desarrolla, persiguiendo as el aportar un estudio que
nos sirva de gua para identificar la arquitectura patrimonial en este municipio. He aqu algunos
trminos que sirven de prembulo para el estudio de este anlisis.
REFERENTE TERICO PRELIMINAR:
3.2 Arquitectura:
"Es una actividad que conforma el espacio en funcin de las necesidades de hombre como ser
histrico y social. Controla las relaciones entre el medio ambiente el hombre y sirve de base al
desarrollo de las actividades sociales que se realizan en su seno. La creacin arquitectnica es un
fenmeno objetivo y sensible, por tanto conlleva la posibilidad de tener propiedades estticas. La
Arquitectura es el medio espacial especfico en donde se desarrollan las actividades humanas, por lo
que se conjuga un papel de gran importancia en el desarrollo social. 1
3.3 Arquitectura Verncula
Vernculo proviene del Latn: vernaculus que significa domestico, nativo, de nuestra casa o pas.
Como se ve ambas definiciones estn estrechamente ligadas y su diferencia estriba en que la definicin
de lo popular est atada a la tradicin y por lo tanto, va creando su historia da con da, mientras que
lo vernculo, tiende a identificar y aplicar sus experiencias que van ms all del pueblo como tal, para
integrarse a la vida contempornea; por lo tanto son dinmicas y cambiantes. En consecuencia, la lnea
de lo popular se identifica con sus antecedentes en la historia, mientras que lo vernculo adquiere un
dinamismo, siempre consecuente con su integracin a las caractersticas de la vida actual, no slo en
lo referente a su economa, sino tambin al uso de nuevos materiales y nuevas tcnicas constructivas;
pero siempre partiendo de lo que la arquitectura popular ha venido creando a travs del tiempo. 2
1. Arq. Marco Antonio Rivera Mendoza. Aspectos conceptuales, el diseo y la arquitectura. Recopilacin para curso Teora
del Diseo y la Arquitectura. Facultad de Arquitectura. USAC. 1982.
2. Ponencias de los dos Encuentros Internacionales, realizados por el ICOMOS-MEXICANO, en 1984 y 1993, Conservacin de la Arquitectura Verncula
10

En cuanto a la definicin que busca en lo vernculo no tanto lo singular el
anlisis de elementos aislados, sino ms bien lo plural de sus caractersticas
enfocndose ms en un entorno urbano siendo el resultado de cada uno de sus
diferentes elementos el conjunto de viviendas no una asilada, la trama urbanstica, plazas, calles,
etc., el origen mismo de todos sus elementos lo que le da el carcter pintoresco y por tanto,
innato a la misma, en la siguiente definicin se encuentra la pluralidad de este concepto.
Se entiende por arquitectura verncula, tanto aquella que responde a una unidad familiar, a su
forma de vida y uso, como a las dems edificaciones para actividades complementarias de la
comunidad, que mantienen sistemas constructivos especficos con el empleo de materiales naturales y
la presencia de materiales industriales y semiindustriales adaptados, cuyo resultado volumtrico y sus
relaciones espaciales internas y externas, el color y el detalle, sirven para identificar al grupo que la
produce. Generalmente su ejecucin responde a una manufactura artesanal, con la participacin del
usuario.3
En cuanto a un orden ms singular se hace referencia a la vivienda como elemento base de la
arquitectura verncula, de la cual parte los elementos imperativos que le dan forma y la dotan de
carcter. Se denota tambin un gran inters por parte de los estudiosos de la arquitectura
verncula es hacer nfasis en el hecho de que esta es parte de un proceso evolutivo en cuanto a la
utilizacin de tcnicas y materiales.
"Expresin arquitectnica producto del trabajo de los ncleos sociales que cuentan con expresiones
culturales particulares. Representa una arquitectura plena de identificacin autctona que surge
como respuesta a posibilidades tcnicas y necesidades humanas y tradicionales. 4
...es la arquitectura nativa, que naci de un lento y decantado proceso histrico en el cual la mezcla de
elementos indgenas, africanos y europeos ha sido la base de nuestra formacin como pas y es
precisamente esa integracin la esencia de nuestra identidad actual". 5
...Es la arquitectura que surge como respuesta a las necesidades y posibilidades de sus usuarios, cuyas
tcnicas y caractersticas obedecen a determinadas funciones: a) Por el medio en el que se encuentran
puede distinguirse una arquitectura urbana de una rural.
b) Por su funcin; diversos caracteres y temas.
c) Por la esfera sociopoltica en que se desarrolla.
d) Por estratos socioeconmicos en que aparece. 6
4. Rolando Bonilla Pivaral. Vivienda Verncula Regin Maya-Quich. Palencia. XIII CLEFA, Guatemala, 1979.
5. Porfirio Martnez Pealoza. Arquitectura Verncula. Instituto Nacional de Bellas Artes, I.N.B.A. Mxico. 1980.
6. Rosa Mara Snchez Lara. El significado de la arquitectura verncula en Arquitectura Verncula de Mxico. Secretara de Educacin Pblica.
Instituto Nacional de Bellas Artes. INBA. Mxico 1980.
11

Siendo los conceptos anteriores muy precisos en cuanto al significado de

vernculo se refiere, es el siguiente el que ms se adapta al enfoque que se le
quiere dar a este anlisis y el que mejor describe lo que se buscar identificar dentro de la
arquitectura existente en San Juan Comalapa.
"La casa verncula se integra armnicamente al medio ambiente, est condicionada por factores
climticos y depende mucho de los materiales del lugar. Por otra parte, para la distribucin del
interior, para amueblar la casa y decorarla se hace manifiesto su estilo de vida. Esta conformacin ha
subsistido, habiendo constituido un patrn tradicionalmente indgena, dentro de la cual se han
integrado elementos y tcnicas hispnicas, que transformaron en parte, los sistemas constructivos y
los materiales empleados". 7
ntimamente ligado a los conceptos de arquitectura y vernculo est la siguiente definicin, la
cual hace referencia a la forma de adquisicin y transmisin de los conocimientos, lo cual es de
suma importancia para poder entender de una forma clara a esta arquitectura la cual nace de la
constante evolucin, prctica y transmisin de tcnicas ancestrales de edificar que van pasado
de generacin en generacin, lo que buscamos conocer con esto es en sntesis el proceso y
forma de este conocimiento, que como ya dijimos, es la base de esta arquitectura necesitando
sta nada ms que de la prctica para ir siendo perfeccionada. Se le atribuye a este tipo de
arquitectura el fenmeno emprico, el cual es el resultado de la utilizacin de materiales
oriundos del lugar, y que est determinada por factores climticos, econmicos y tradiciones.
En el caso de San Juan Comalapa se presenta como un conocimiento de tcnicas y utilizacin de
materiales que nos llevan determinar el origen de este conocimiento, para lo cual se tendrn que
analizar las diferentes etapas histricas de este municipio.
3.5 Conocimiento emprico
El conocimiento es como su nombre lo indica, teora, esto es, una explicacin e
interpretacin filosfica de conocimiento humano. El conocimiento emprico es el conocimiento
basado en la experiencia y, en ltimo trmino, en la percepcin, pues nos dice qu es lo que existe
y cules son sus caractersticas, pero no nos dice que algo deba ser necesariamente as y no de otra
forma; tampoco nos da verdadera universalidad.8
7. Gilda Marina de Len. Arquitectura verncula Sur-Occidental. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala.
USAC. 1992.
8. Wikipedia Enciclopedia Libre.
12

Dentro de lo que es el conjunto de bienes que pueden ser considerados como

patrimoniales en San Juan Comalapa podemos mencionar que dicho conjunto cuenta con una
gran diversidad de estos los cuales van desde bienes materiales: construcciones, pinturas,
imgenes etc., hasta toda una gama de tradiciones ancestrales que forma parte de la herencia
cultural de dicho lugar, mitos leyendas que nos hacen reflexionar acerca de cmo deberamos
catalogar a este municipio que cobija y nos cuenta la mezcla de toda la cosmovisin maya con las
tradiciones que trajo la conquista espaola, al entrar en sus calles pareciera que el tiempo se ha
detenido en ciertos puntos de este mgico lugar, es as como resulta de gran importancia el
conocer factores que nos llevaran a diagnosticar de una mejor forma a la arquitectura verncula
que se edific y sigue edificando en el paisaje urbano de San Juan Comalapa.
3.6 Patrimonio cultural
Es el conjunto de todos los bienes, materiales (tangibles) o inmateriales (intangibles),
que, por su valor propio, deben ser considerados de inters relevante para la permanencia de la
identidad y la cultura de un pueblo. Es la herencia cultural propia del pasado, con la que un pueblo
vive hoy y que transmitimos a las generaciones futuras. Identificando as a un pas o regin, por
sus caractersticas, las cuales estn conformadas por el proceso histrico, generando
manifestaciones artsticas, religiosas, etc. El patrimonio cultural se divide en Tangible e Intangible.
Dentro del Patrimonio Cultural Tangible estn la Arquitectura, Escultura, Pintura, Cermica, etc. En
el Patrimonio Cultural Intangible estn todas las expresiones humanas que no tienen consistencia
fsica como la tradicin oral, literatura, msica y religin. Dicho de otra manera, todo aquello
perecedero que contenga historia (sea material o espiritual) y represente cultura de uso comn,
es Patrimonio cultural; entre ellos se puede mencionar a una ciudad, calle, plaza, arte, bienes
inmuebles etc. Patrimonio es una condicin inherente a la comunidad que, en particular, sea
propuesta para ser estudiada, tal como lo representa la comunidad del centro histrico declarado
Monumento9
Est constituido por:

a. Monumentos: obras arquitectnicas, de escultura o de pintura monumental, elementos o
estructuras de carcter arqueolgico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos que tengan un
valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, el arte o de la ciencia.
b. Los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad de
integracin en el paisaje les d un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del
arte o de la ciencia; c. los lugares: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza as
como las zonas, incluidos los lugares arqueolgicos que tengan un valor universal excepcional desde el
punto de vista histrico, etnolgico o antropolgico. (Artculo 1o. Convencin para la Proteccin del
Patrimonio Mundial, Cultural y Natural,
UNESCO, 1972). 10
9. Criterios de Conservacin Bienes Muebles e Inmuebles del Patrimonio Cultural de la Nacin. IDAHE
10. Conferencia General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). 17a. reunin. Pars. 17 de
Octubre de 1972.
13

3.7 PATRIMONIO TRADICIONAL O VERNCULO
El Patrimonio Tradicional o Vernculo construido es la expresin fundamental de la identidad de una

comunidad, de sus relaciones con el territorio y al mismo tiempo, la expresin de la diversidad cultural
del mundo. El Patrimonio Vernculo construido constituye el modo natural y tradicional en que las
comunidades han producido su propio hbitat. Forma parte de un proceso continuo, que incluye
cambios necesarios y una continua adaptacin como respuesta a los requerimientos sociales y
ambientales. 11
1. Los ejemplos de lo vernculo pueden ser reconocidos por:
a) Un modo de construir emanado de la propia comunidad.
b) Un reconocible carcter local o regional ligado al territorio.
c) Coherencia de estilo, forma y apariencia, as como el uso de tipos arquitectnicos
tradicionalmente establecidos.
d) Sabidura tradicional en el diseo y en la construccin, que es trasmitida de manera informal.
e) Una respuesta directa a los requerimientos funcionales, sociales y ambientales.
f) La aplicacin de sistemas, oficios y tcnicas tradicionales de construccin.11
3.8 Arquitectura Popular: se considera arquitectura popular lo que las grandes masas comprenden,
lo que recogen y enriquece con su forma de expresin, lo incorpora y reafirmar desde su punto de
vista. Parten de lo tradicional y le hacen cargo de su misma conduccin. 12
Arquitectura Popular Colonial en Guatemala: la vivienda indgena es utilizada en un principio por
los espaoles, quienes se ven en la necesidad de refugiarse y buscar a ciento para sus ciudades.
Debido a las ideologas reinantes durante todo el proceso de la colonia como se sustituye todos los
rasgos culturales y sociales indgenas, esto como smbolo de poder, por lo que se implantan nuevos
sistemas de construccin y estilos a la manera hispnica. 12 Las caractersticas que identifican a la
arquitectura verncula en la regin de Comalapa son las construidas con cimientos de piedra,
columnas de palos rollizos como con muros de bajareque y techo de tejamanil, caractersticas que
se ven muy pocas en caseros y viviendas dispersas como en las reas urbanas se encuentran
entonces las viviendas de tipo popular colonial ya como se dice en su concepto, es una influencia
espaola hacia los indgenas; que fueron los que edificaron las ciudades en estas regiones, por lo
que sus rasgos se denotan en la utilizacin de materiales manufacturados a travs de modos
preindustriales y repetitivos como: el adobe, la teja, estructuras y piezas de madera, muros de
mampostera, techos con cuatro aguas, artesonados de madera y cubierta de teja.13
11. ICOMOS, Carta del Patrimonio Vernculo Construido (1998).

12. dem.
13. Byron Mux. Registro y catalogacin de la arquitectura colonial del gnero religioso.
14

3.9 Tipologa: (tipo- + -logia) Estudio y clasificacin de tipos que se practica en
diversas ciencias. Pauta que determina la similitud de caractersticas entre
proyectos arquitectnicos de un mismo tipo. "la tipologa es la idea de un
elemento que tiene un papel propio en la constitucin de la forma, y que es una constante. El tipo
es, pues constante y se presenta con caracteres de necesidad; pero aun siendo determinados,
stos reaccionan dialcticamente con la tcnica, con las funciones, con el estilo, con el carcter
colectivo y el momento individual del hecho arquitectnico." 14
"Es sabido que la planta central es un tipo determinado y constante, por ejemplo, en la
arquitectura religiosa, pero con esto cada vez que se hace la eleccin de una planta central se
crean motivos dialcticos con la arquitectura de aquella iglesia, con sus funciones, con la tcnica de
la construccin y finalmente con la colectividad que participa de la vida de esta iglesia.
La casa con corredor interior es un esquema antiguo y presente en todas las casas urbanas que
queramos analizar; un pasillo que da acceso a las habitaciones es un esquema necesario, pero son
tantas y tales las variedades entre cada casa en cada poca que realizan ese tipo que presentan
entre ellas enormes diferencias. Por ltimo, podemos decir que el tipo es la idea misma de la
arquitectura; lo que est ms cerca de su esencia. Y por ello, lo que, no obstante cualquier cambio,
siempre se ha impuesto al sentimiento y a la razn, como el principio de la arquitectura y de la
ciudad. El problema de la tipologa nunca ha sido tratado de forma sistemtica y con la amplitud
que es necesaria; hoy esto est surgiendo en las escuelas de arquitectura y llevar a buenos
resultados. Desde luego, estoy convencido de que los arquitectos mismos, si quieren ampliar y
fundamentar su propio trabajo, tendrn que ocuparse nuevamente de asuntos de esa especie. 15
Tipo, tipologa: Esquema que no nace como hiptesis de respuesta a una determinada exigencia
prctica o de funcin, sino como reduccin de una serie de variantes formales a una estructura
comn subyacente. Resultado de un proceso regresivo, es un factor no determinante, pero s
presente en el proceso artstico. Los tipos explican las formas arquitectnicas en relacin a un
simbolismo y, a veces, hasta a un ritual religioso. Este simbolismo puede preexistir al nacimiento de
un tipo dado, determinndolo, ligndolo a una forma arquitectnica concreta. El tipo puede ser
tambin una interpretacin a posteriori del smbolo. 16
3.10 CULTURA
Cultura: Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos, grado de desarrollo artstico,
cientfico, industrial, en una poca o grupo social, etc.: " de masas, la que pertenece a un gran
nmero de personas lograda por los medios sociales de comunicacin.
Popular: conjunto de las manifestaciones en que se expresa la vida tradicional en un pueblo.
Suma de todos los valores del pensamiento, de la expresin artstica, de las tradiciones, de los
modos de vida que inspiran y animan a una comunidad, dndole una personalidad original y
manteniendo su permanencia histrica al mismo tiempo que funda su porvenir. 17
14. ALDO ROSSI / LA ARQUITECTURA EN LA CIUDAD
15. Ibd.
16. Nikolaus Pevsner, John Fleming y Hugh Honor. Diccionario de arquitectura. Alianza Editorial, S. A., Madrid. 1996. 651 Pgs.
17. Diccionario General de la Lengua Espaola. www.diccionarios.com/index2.phtml? 8 de Octubre de 2004.
15

CAPTULO 4 MARCO LEGAL

4.1 INTRODUCCIN
En cuanto a la preservacin de nuestra cultura patrimonial existen diversas instituciones
nacionales e internacionales que dictan y velan por el cuidado de la misma recordndonos con
esto que el salvaguardar nuestro patrimonio no es cuestin de unos cuantos, sino de la poblacin
en general. En el siguiente captulo se muestra la recopilacin de ciertas reglamentaciones que
en el caso especfico del municipio de San Juan Comalapa pueden ser aplicables en su totalidad.
Es as como se estudiarn pactos, cartas, documentos brindndonos cada uno de estos
parmetros que fundamenten este estudio el cual pretende ser un instrumento de ayuda en la
determinacin de elementos que sirvan a la catalogacin de la arquitectura verncula
promoviendo no solo con esto el conocer sus caractersticas, sino tambin el rescate de la misma
todo esto fundamentndonos enteramente en aspectos de orden legal.
El Departamento de Registro de la Direccin de Patrimonio Cultural y Natural, a travs de la
Seccin Hispnica y Republicana es la encargada de clasificar y registrar los inmuebles "que
tengan ms de cincuenta aos de antigedad, a partir del momento de su construccin o creacin
y que representen un valor histrico o artstico, pudiendo incluirse aquellos que no tengan ese
nmero de aos, pero que sean de inters relevante para el arte, la historia, la ciencia, la
arquitectura, la cultura en general y contribuyan al fortalecimiento de la identidad de los
guatemaltecos" 1
Fotografa Cofrada San Juan Bautista

Fuente: Museo de Arte Maya
Patrimonio cultural intangible, Costumbres
Fotografa Fachada Principal Templo San Juan Bautista,

Fuente: Museo de arte Maya
Patrimonio cultural tangible, Arquitectura.
1. Ley de Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Artculo 3: Clasificacin. Decreto 26-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
16

4.2 LEYES NACIONALES

CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE GUATEMALA2
En Guatemala, la Constitucin de la Repblica de 1985, se establece la obligacin del Estado
proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional, emitir leyes y disposiciones que tiendan a su
enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin; promover y reglamentar su
investigacin cientfica, as como la creacin y aplicacin de tecnologa apropiada. Dentro de ello se
encuentra lo relativo a la Proteccin del Patrimonio Cultural. De acuerdo con ello, en 1997, fue
publicada por el Congreso de la Repblica, la Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la
Nacin, segn Decreto 26-97, cuyo objetivo principal es regular la proteccin, defensa,
investigacin, conservacin y recuperacin de los bienes que integran el patrimonio cultural de la
Nacin, dentro de los siguientes trminos:
Artculo 3: Detalla los bienes que conforman el patrimonio cultural de la Nacin y se clasifican as:
1. Patrimonio Cultural Tangible:
a) Bienes culturales inmuebles
b) Bienes culturales muebles;
2. Patrimonio Cultural Intangible:
Tradicin oral, musical, medicinal, culinaria, artesanal, religiosa, de danza y teatro. Artculo
5: Los bienes culturales pueden ser de propiedad privada o pblica.
Artculo 7:
La ley protege a los bienes del Patrimonio Cultural que estuvieren amenazados por la
ejecucin de obras pblicas para el desarrollo urbano, modificacin de acueductos, presas y diques,
rotura de la tierra con fines agrcolas, industriales, mineros y urbansticos, abertura de vas de
comunicacin y por cualquier tipo de desastres naturales.
Artculo 9: Proteccin.
Los bienes culturales protegidos por esta ley no podrn ser objeto de alteracin alguna
salvo en el caso de intervencin debidamente autorizada por la Direccin General del Patrimonio
Cultural y Natural. Cuando se trate de bienes inmuebles declarados como Patrimonio Cultural de la
Nacin, o que conformen un Centro, Conjunto o Sitio Histrico, ser necesario adems autorizacin
de la Municipalidad bajo cuya jurisdiccin se encuentre.
Artculo 17: Causas.
Si como consecuencia de terremoto u otro fenmeno natural que ponga en inminente
peligro a personas, se plantear la necesidad de demoler un bien inmueble declarado Patrimonio
Cultural de la Nacin, as como en el caso de reconstruccin o restauracin ser necesario recabar
el dictamen del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala.
Artculo 57. Derecho a la cultura.
Toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural y artstica de la
comunidad, as como a beneficiarse del progreso cientfico y tecnolgico de la Nacin.
2. Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Decretada por la Asamblea Nacional Constituyente. Guatemala. 1985.
17

Artculo 58. Identidad Cultural.

Se reconoce el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a
sus valores, su lengua y sus costumbres.
Artculo 59. Proteccin e investigacin de la cultura.
Es obligacin primordial del Estado proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional; emitir las
leyes y disposiciones que tiendan a su enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin;
promover y reglamentar su investigacin cientfica, as como la creacin y aplicacin de tecnologa
apropiada.
Artculo 60. Patrimonio Cultural.
Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin, los bienes y valores paleontolgicos, arqueolgicos,
histricos y artsticos del pas y estn bajo la proteccin del Estado. Se prohbe su enajenacin,
exportacin o alteracin, salvo los casos que determine la ley.
Artculo 61. Proteccin al Patrimonio Cultural.
Los sitios arqueolgicos, conjuntos monumentales y El Centro Cultural de Guatemala, recibirn
atencin especial del Estado, con el objeto de preservar sus caractersticas y resguardar su valor
histrico y bienes culturales. Estarn sometidos a rgimen especial de conservacin el Parque
Nacional Tikal, el Parque Arqueolgico de Quirigu y la ciudad de La Antigua Guatemala, por haber
sido declarados Patrimonio Mundial, as como aquellos que adquieran similar reconocimiento.
DECRETO No. 26-97 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA. LEY PARA LA PROTECCIN DEL
PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN.
ARTCULO 2.- Patrimonio Cultural.
Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin los bienes e instituciones que por Ministerio de Ley o
por Declaratoria de autoridad lo integren y constituyan bienes Muebles o Inmuebles, pblicos y
privados, relativos a la paleontologa, arqueologa, historia, antropologa, arte, ciencia y tecnologa,
y la cultura en general, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la
identidad nacional.
RESOLUCIN SOBRE LA PROTECCIN DE MONUMENTOS DE LA

ARQUITECTURA POPULAR Y SUS CONJUNTOS3
2. Es responsabilidad internacional y deber moral de cada Nacin y Estado prestar cuidado
a su conservacin e incorporacin orgnica de la vida contempornea. La ligazn armnica
de los valores histricos y contemporneos ayuda a elevar el nivel cultural del medioambiente
y a mantener la continuidad de la conciencia nacional.
18

3. La destruccin de ciudades, poblados y sitios histricos en aras de un mal
entendido progreso, no resuelve los problemas de habitacin, servicios y
vitalidad de una ciudad, regin o pas. Por el contrario, lo anterior agudiza
estos problemas al multiplicar actividades y requerimientos de servicio en zonas donde no los
pueden contener.
RECOMENDACIN RELATIVA A LA SALVAGUARDA DE LOS CONJUNTOS
HISTRICOS Y SU FUNCIN EN LA VIDA CONTEMPORNEA. UNESCO.
(Varsovia-Nairobi, 1976)4
Principios Generales:
1. En las condiciones del urbanismo moderno que produce un aumento considerable en la
escala y en la densidad de las construcciones, al peligro de destruccin directa de los conjuntos
histricos se aade el peligro real de que los nuevos conjuntos destruyan el medio y el carcter
de los conjuntos histricos adyacentes. Los arquitectos y los urbanistas deberan procurar que
la vista de los monumentos y de los conjuntos histricos o desde ellos, no se deteriore y de
que dichos conjuntos se integren, armoniosamente, a la vida contempornea.
2. Los poblados deben estudiarse y considerarse como un conjunto que incluye: personas,
naturaleza, arquitectura, as como sus interrelaciones para poder protegerlas y proponer su
desarrollo de una manera correcta que es lo que se pretende hacer con el presente trabajo
por lo que: Cada conjunto histrico y su medio deberan considerarse globalmente como un
todo coherente cuyo equilibrio y carcter especfico dependen de la sntesis de los elementos
que la comprenden y que comprenden, tanto las actividades humanas como los edificios, la
estructura espacial y las zonas circundantes. As, pues, todos los elementos vlidos incluirn las
actividades humanas (por modestas que sean), tienen relacin con el conjunto, un significado
que procede respetar.
3. Legislacin para la proteccin del patrimonio cultural de Guatemala, (1987),

Convencin para la proteccin del patrimonio mundial cultural y natural (UNESCO) en vigor desde el 1o. de noviembre de 1978.
4. Recomendacin relativa a la salvaguardia de los Conjuntos histricos y su funcin en la vida contempornea, aprobada por la conferencia
general en su dcimo novena reunin, Nairobi, 26 de noviembre de 1976.
19

4.3 XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN DEL

PATRIMONIO 5
Conclusiones:
Se percatan de que, en los ltimos cinco lustros, se registra una tendencia gradual por concebir a la
conservacin del patrimonio no como una suma de intervenciones individuales sobre
monumentos, sino, cada vez ms, como una labor que opera sobre conjuntos y ciudades histricas.
Como consecuencia, hay una aproximacin gradual entre el urbanismo y la restauracin que tiende
a fundirlas en una sola actividad.
Recomendaciones:
1.- Recopilar los documentos regionales sobre conservacin producidos en diferentes mbitos en
Amrica Latina en los ltimos aos, e integrar, con la participacin ms amplia posible, un
documento normativo que a partir de los postulados de la Carta de Venecia se adapte a la realidad
del patrimonio latinoamericano.
2.- Incrementar los esfuerzos derivados de la Convencin del Patrimonio Mundial, pero sin que ello
signifique postergar la conservacin integral del patrimonio, incluyendo nuevas categoras surgidas
tales como la arquitectura verncula, la arqueologa industrial, el patrimonio reciente y los jardines
histricos.
3.- Propugnar por la iniciacin o conclusin de esfuerzos de catalogacin e inventario de los sitios y
monumentos, empleando las tcnicas informticas de que ya se dispone.
7.- Estimular los trabajos Interdisciplinares de conservacin en los que deban intervenir
restauradores, arquitectos, urbanistas, arquelogos e historiadores.
4.4 CARTA DEL PATRIMONIO VERNCULO CONSTRUIDO 6
Ratificada por la 12 Asamblea General del ICOMOS celebrada en Mxico del 17 al
24 de Octubre de 1999
INTRODUCCIN
El Patrimonio Tradicional ocupa un privilegiado lugar en el afecto y cario de todos los pueblos.
Aparece como un caracterstico y atractivo resultado de la sociedad. Se muestra aparentemente
irregular y, sin embargo, ordenado. Es utilitario y al mismo tiempo posee inters y belleza. Es un
lugar de vida contempornea y a su vez, una remembranza de la historia de la sociedad. Es tanto el
trabajo del hombre como creacin del tiempo. Sera muy digno para la memoria de la humanidad si
se tuviera cuidado en conservar esa tradicional armona que constituye la referencia de su propia
existencia. El Patrimonio Tradicional o Vernculo construido es la expresin fundamental de la
identidad de una comunidad, de sus relaciones con el territorio y al mismo tiempo, la expresin de
la diversidad cultural del mundo.
El Patrimonio Vernculo construido constituye el modo natural y tradicional en que las
comunidades han producido su propio hbitat. Forma parte de un proceso continuo, que incluye
cambios necesarios y una continua adaptacin como respuesta a los requerimientos sociales y
ambientales. La continuidad de esa tradicin se ve amenazada en todo el mundo por las fuerzas de
la homogeneizacin cultural y arquitectnica.
5. XI Symposium Interamericano de Conservacin del Patrimonio Monumental. "25 aos de Conservacin del Patrimonio:
Balance y Perspectivas". Sede: Distrito Federal. Mxico, Noviembre 1990.
6.
l ICOMOS celebrada en Mxico del 17 al 24 de Octubre de 1999
20

Cmo esas fuerzas pueden ser controladas es el problema fundamental que
debe ser resuelto por las distintas comunidades, as como por los gobiernos,
planificadores y por grupos multidisciplinarios de especialistas. Debido a esa
homogeneizacin de la cultura y a la globalizacin socio-econmica, las estructuras vernculas son,
en todo el mundo, extremadamente vulnerables y se enfrentan a serios problemas de
obsolescencia, equilibrio interno e integracin.
Es necesario, por tanto, como ampliacin a la Carta de Venecia, establecer principios para el
cuidado y proteccin de nuestro Patrimonio Vernculo.
CONSIDERACIONES GENERALES7
1. Los ejemplos de lo vernculo pueden ser reconocidos por:
a) Un modo de construir emanado de la propia comunidad.
b) Un reconocible carcter local o regional ligado al territorio.
c) Coherencia de estilo, forma y apariencia, as como el uso de tipos arquitectnicos
tradicionalmente establecidos.
d) Sabidura tradicional en el diseo y en la construccin, que es trasmitida de manera
informal.
e) Una respuesta directa a los requerimientos funcionales, sociales y ambientales.
f) La aplicacin de sistemas, oficios y tcnicas tradicionales de construccin.
2. El xito en la apreciacin y proteccin del patrimonio vernculo depende del soporte de la
comunidad, de la continuidad de uso y su mantenimiento.
3. Gobiernos y autoridades deben reconocer el derecho de todas las comunidades a mantener su
modo de vida tradicional y a protegerlo a travs de todos los medios posibles, tanto legales como
administrativos y financieros y legarlo a las generaciones futuras.
4.6 PRINCIPIOS DE CONSERVACIN PATRIMONIO VERNCULO 8
1. La conservacin del Patrimonio Vernculo construido debe ser llevada a cabo por grupos
Multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, as como la
necesidad del respeto a la identidad cultural establecida de una comunidad.
2. Las intervenciones contemporneas en edificios, conjuntos y asentamientos vernculos deben
respetar sus valores culturales y su carcter tradicional.
3. Lo tradicional se encuentra slo en ocasiones representado por estructuras singulares. Es mejor
apreciado y conservado por el mantenimiento y preservacin de los conjuntos y asentamientos de
carcter representativo en cada una de las reas.
4. El Patrimonio Vernculo construido forma parte integral del paisaje cultural y esta relacin ha de
ser, como tal, tenida en consideracin en el transcurso de los programas de conservacin y
desarrollo.
5. El Patrimonio Vernculo no slo obedece a los elementos materiales, edificios, estructuras y
espacios, sino tambin al modo en que es usado e interpretado por la comunidad, as como a las
tradiciones y expresiones intangibles asociadas al mismo.
7. l ICOMOS celebrada en Mxico del 17 al 24 de Octubre de 1999

8. dem.
21

4.7 LNEAS DE ACCIN9
1. Investigacin y documentacin: Cualquier intervencin material en una
estructura verncula debe ser precedida de un completo anlisis de su forma y
organizacin, antes de comenzar los trabajos. Esta documentacin debe localizarse en un archivo
de acceso pblico.
2. Asentamientos y paisaje: La intervencin en las estructuras vernculas debe ser implementada
siempre y cuando respete y mantenga la integridad de los conjuntos de edificios y asentamientos,
as como su relacin con el paisaje y otras estructuras.
3. Sistemas tradicionales de construccin: La continuidad de los sistemas tradicionales de
construccin, as como de los oficios y tcnicas asociados con el Patrimonio Vernculo, son
fundamentales como expresin del mismo y esenciales para la restauracin de dichas estructuras.
Tales tcnicas deben ser conservadas y legadas a las futuras generaciones, mediante la educacin y
formacin de artesanos y constructores.
4. Sustitucin de partes o elementos: Las intervenciones que respondan legtimamente a las
demandas del uso contemporneo deben llevarse a cabo mediante la introduccin de tcnicas y
materiales que mantengan un equilibrio de expresin, apariencia, textura y forma con la estructura
original.
5. Adaptacin: La adaptacin y reutilizacin de las estructuras vernculas debe ser llevada a cabo
de modo que respete la integridad de su configuracin, siempre que sea compatible con los niveles
de habitabilidad deseados. Cuando se ha conservado la continua utilizacin de las formas
vernculas, un cdigo tico puede servir a la comunidad como pauta de actuacin.
6. Cambios y periodo de intervencin: Los cambios a lo largo del tiempo deben ser considerados
como parte integrante del Patrimonio Vernculo. Por tanto, la vinculacin de todas las partes de un
edificio a un solo perodo histrico no ser normalmente el objetivo de los trabajos sobre
arquitectura verncula.
7. Educacin y difusin: Para conservar los valores del legado tradicional gobiernos, autoridades,
grupos y organizaciones deben poner nfasis en lo siguiente:
a- Programas educativos para conservadores, sobre los principios del patrimonio tradicional.
b- Programas de especializacin para asistir a las comunidades en el mantenimiento aun
cuando estos organismos son los encargados oficial y legalmente de velar por la
preservacin de nuestra identidad cultural, cada persona, individualmente, y en la medida
de sus posibilidades puede y debe contribuir a rescatar y conservar nuestro patrimonio.
22

CONSEJO INTERNACIONAL PARA MONUMENTOS Y SITIOS, (ICOMOS) Y COMIT
INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA VERNCULA (CIAV). Carta de la
Arquitectura Verncula10
Introduccin:
Esta carta debe considerarse como un complemento a la Carta de Venecia (1964), sobre el
desarrollo de la arquitectura verncula y de todos los documentos internacionales reconocidos por
el ICOMOS.
Los principios adoptados en las Cartas respectivas deberan seguirse para la conservacin y la
renovacin de conjuntos de arquitectura verncula en centros urbanos o pueblos. A esta Carta
concierne la salvaguarda de monumentos de arquitectura verncula in situ como tambin de
documentos etnogrficos. En caso de imposibilidad de conservarlos en su sitio se les podr
transferir a otro lugar o re ensamblarlos en un museo al aire libre.
Definicin:
La arquitectura verncula se encuentra aislada, tanto en conjuntos urbanos o pueblos
histricos que sean englobados en los aglomerados modernos. La arquitectura verncula es la
expresin de los valores histricos autnticos reconocidos por una comunidad que responden
directamente a necesidades del medio ambiente cultural, fsico y econmico.
La arquitectura verncula es una arquitectura local o regional. Las estructuras, las formas y los
materiales de construccin estn determinados por el clima, la geologa, la geografa, la economa
y la cultura local. La arquitectura verncula evoluciona en funcin de cambios culturales, sociales,
econmicos y materiales. Para no romper la continuidad de las tradiciones locales o regionales, la
arquitectura contempornea se inspira en los valores tradicionales de la arquitectura verncula.
El patrimonio verncular es caracterizado por la presencia de algunos o todos los aspectos
siguientes:
La aplicacin de un conocimiento informal, no profesional, en la concepcin y las
construcciones.
La presencia de mtodos constructivos adoptados por los miembros de la comunidad.
Salvaguarda de la Arquitectura Verncula:
La salvaguarda y valorizacin del patrimonio verncular demandan un programa global:
La definicin de principios de investigaciones cientficas para la evaluacin y la clasificacin
de este patrimonio;
La definicin de mtodos de conservacin y de proteccin;
La integracin de monumentos en la vida contempornea;
La adaptacin a las necesidades de la comunidad respetando la identidad cultural del
monumento
La formacin y educacin del pueblo a fin de obtener la comprensin, el apoyo, y la
participacin para la salvaguarda de la arquitectura verncula;
Considerar los monumentos de arquitectura verncula como un entorno que
armoniza perfectamente con los monumentos clsicos y los tejidos nuevos del ambiente;
Respetar los valores vernculares en todas las iniciativas para el manejo de territorios y la
planificacin regional, urbana o de los pueblos.
23

Recomendaciones:
Los proyectos de conservacin y de restauracin sern precedidos por
investigaciones cientficas, inventarios, clasificaciones, anlisis, evaluaciones,
estudios de conservacin y restauracin, de integracin de monumentos en los sitios, de estudios
de desarrollo con participacin de miembros de la comunidad y de publicaciones para sensibilizar la
opinin pblica.
Los proyectos de conservacin, de restauracin y de adaptacin debern respetar las
recomendaciones siguientes:
Guardar la integridad del conjunto y de las estructuras que lo conforman;
Conservar la estructura verncula en la planta, el volumen y la escala del monumento.
Si es posible utilizar los materiales originales; en el caso de desintegracin se podrn
substituir los materiales por materiales ms apropiados compatibles con la expresin, la
apariencia, la textura y la forma;
La sustitucin de materiales tradicionales por materiales contemporneos no podrn estar
en detrimento de la concepcin arquitectnica;
La adaptacin de estructuras vernculas a las necesidades contemporneas no podrn
estar en detrimento de la vida, la integridad o la apariencia de los edificios existentes;
La aplicacin de conocimientos tcnicos de construccin tradicional o apropiada.
Si las tcnicas tradicionales son olvidadas se deben arreglar las normas de ejecucin equivalentes
con el uso razonable de instrumentos y conocimiento de la naturaleza de los materiales.
Responsabilidad:
Los gobiernos y las autoridades competentes debern crear las condiciones favorables para
prolongar la identidad cultural de la arquitectura verncula por medio de:
Medidas legislativas, administrativas y financieras;
Sensibilizacin de la conciencia pblica al valor de cultura verncula;
Apoyo a la participacin activa de los individuos para la formacin y el desarrollo de
tradiciones para la comunidad;
Restablecimiento y promocin de los conocimientos tcnicos tradicionales especficos de
un pas o una regin por medio de publicaciones, bancos de datos y de prensa;
Incentivar a los conservadores profesionales y promover las iniciativas de formacin, de
sensibilizacin y de educacin que valoriza la continuidad de la cultura verncular.
CONCLUSIN DEL MARCO LEGAL
El estar de la mano de aspectos legales nos da el poder mediante este estudio de hacer del
conocimiento de la poblacin y autoridades de este municipio, el gran potencial que podra
llegar tener el mismo, si se conservara de la forma correcta, visualizando as varios niveles
de explotacin: el turstico sera uno de suma importancia, ya que como se ir ampliando en
este anlisis San Juan Comalapa cuenta con distintos atractivos como: su paisaje, cultura,
pintura, costumbres y uno muy importante su arquitectura, siendo esta ltima
predominantemente de orden verncular.
24

CAPTULO 5 MARCO HISTRICO

5.1 INTRODUCCIN
Guatemala es un pas lleno de historia, la cual ha ido forjando cada una de las etapas de
nuestra evolucin como pueblo, siendo la arquitectura verncula la resultante de dicha evolucin
tanto de materiales como de tcnicas constructivas resulta imperante presentar una resea de
cada una de estas, la amalgama que resulto producto de la mezcla de la cultura maya con la
espaola en la que se adaptaron procesos, costumbres, etc. Siendo as y para una mejor
compresin de la historia de Guatemala y de San Juan Comalapa, este anlisis se dividir en perodos y
pocas que van desde la poca precolombina, Colonial, Independiente, reforma liberal, conflicto
amado hasta llegar a la poca actual.
5.2 POCA PREHISPNICA
En el pasado el reino Kaqchikel comprenda el Norte y al Este de Solol, Chimaltenango,
Sacatepquez, Guatemala y al Norte de Suchitepquez y Retalhuleu. Su Capital era Iximch,
actualmente el municipio de Tecpn Guatemala, en el Departamento de Chimaltenango.
En el momento de ser poblado por las primeras familias, empezaron a vivir bajo los rboles y
bejucos tal como reza el Memorial de los Kaqchikeles desde el momento de la sublevacin
nosotros nos dispersamos bajo los rboles y bejucos.1
Antes de la conquista, los pueblos indgenas tenan sus propias formas de gobierno; la poblacin
maya estaba organizada en sistema de ciudades, ubicadas en diferentes lugares con caractersticas
de una sociedad jerarquizada en clases y cada clase tenan gran importancia. Las familias formaban
clanes, linajes, grupos organizados por un antepasado comn, la sociedad Maya se divida en varias
clases: los sacerdotes, la nobleza, caciques, militares, jefes y guerreros.
Los mayas desarrollaron centros ceremoniales en donde viv la nobleza y se preocuparon por la
belleza de la fachada que por el orden de armona que cada edificio guardaba respecto a los
dems. Por lo que se cree que los mayas desarrollaron ciudades con planificacin urbanstica hasta
que lleg la influencia tolteca.
CHI XOT
Antes de la Conquista espaola (1524) en el rea que hoy ocupa el municipio de Comalapa, exista
Chi Xot que formaba parte del Seoro Kaqchiquel, segn las crnicas indgenas y espaoles de la
poca de conquista, los Kaqchiqueles, comandados por reyes y principales (entre ellos el de Chi
Xot) se rebelaron contra sus aliados los espaoles quienes sin respetar el pacto quera someterlos
a tributos y malos tratos. En un principio los Kaqchiqueles se refugiaron en la cercana de Iximch,
luego llegaron hasta Ru Yaal Xot. 2
1. Memorial de Solol, traduccin de Adrin Recinos.
2. Diccionario Geogrfico de Guatemala, Tomo I, 1958.
25

En la poca precolombina esta importante comunidad perteneci a la extensa
regin de Sacatepquez, del Reino Kaqchikel cuyos habitantes se distinguieron
como AJ CHICOLES, que significa DE NOBLE ESTIRPE, por ser destacada en
lo artstico y cultural.3
Segn el Diccionario geogrfico de Guatemala, al final del perodo post clsico, en las postrimeras
del siglo XVI el territorio kaqchikel comprenda lo que hoy es el departamento de Chimaltenango, el
departamento de Sacatepquez, la esquina Nor-Occidental del departamento de Guatemala, norte
de Escuintla, el norte de Suchitepequez y la parte localizada al norte del lago de Atitln.4
5.3 poca Colonial

En el ao 1547, Comalapa fue establecido en el lugar donde se encuentra actualmente y puesto
bajo la proteccin de San Juan Bautista, que anteriormente se conoci como San Juan Comalapant.
La cabecera de esta parroquia es el pueblo de San Juan Comalapam, que est situado en llanura, pero
con cerros y barrancas al derredor. Todo es campo para maz y trigo y el terreno bastantemente
vestido de matorral y agradable. Tiene un pueblo anexo, que es Santa Cruz Balany, como se ha
mencionado. En el pueblo de Comalapam hay familias 2,000 con 7,000 personas. Todas son familias de
indios, a reserva de muy pocas de ladinos, que apenas llagarn a diez. El idioma que se habla en la
parroquia es el Kaqchikel cerrado y no se entiende ni se habla otro; hay alguna gente desnuda, pero en
sus jacales, por las calles ni fuera de los jacales no hay desnudez. Las cosechas son maz en mucha
abundancia y trigo bastante. El pueblo es muy hermoso, con calles rectas y espaciosas ya tiene casas
de teja parecera una ciudad crecida y bien dispuesta; est situado en llanura aunque todos sus
derredores son vallecitos, pero de campos de sembradura, con muchos rboles de pino y robles, que
forman un pas agradable5.
Debido al patrn prehispnico de residencia dispersa y a la guerra de conquista, los Kaqchiqueles
estaban diseminados en su amplio territorio. Los esfuerzos por concentrar los indios comalapenses
estuvieron a cargo de la orden Fray Diego de Alvaque, fundo el pueblo de San Juan Comalapa con
Kaqchiqueles de Ru Yal Xot a partir del 1541. En el ao de 1549 el pueblo de San Juan Comalapa
estaba trazado en su actual ubicacin; en los cimientos de la iglesia colonial, construida en el siglo
XVI, se encontr evidencia de un templo prehispnico y de entierro de personajes importantes.
Este lugar fue identificado como el centro de un rea ceremonial circundado por los cerros de
Guadalupe, el Calvario y San Antonio.
Durante la poca colonial los Kaqchiqueles de Comalapa, al igual que otros pueblos de indios,
tuvieron que pagar tributos y mano de obra a los conquistadores y a sus descendientes a travs de
la encomienda, del repartimiento y otras arbitrariedades que cometieron los invasores el comn
del pueblos de San Juan Comalapa, solicita sea reglamentado el repartimiento y el servicio de hilar
algodn.6
3. Tomado Monografa de San Juan Coma lapa, 1993, Municipalidad de Comalapa.
4. Tomado del diccionario Geogrfico de Guatemala Tomo I, 1958
5. Ibd.
6. Su protesta ante tales exacciones est contenida en un expediente fechada en 1798.
26

En el ao 1800 Comalapa era cabecera de curato dentro del partido de
Chimaltenango. Contaba el curato con dos iglesias, diez cofradas y 7,645
feligreses; la lengua predominante era el kaqchikel. Agreg que San Juan
Comalapam era un pueblo ms numeroso de la alcalda Mayor de Chimaltenango pues hay en l
de 7 a 8,000 indios. Al referirse al terremoto se San Miguel con relacin a la actual Antigua
Guatemala: En la ruina que padeci esta ciudad el ao de 17l7, se refugiaron las religiosas de Santa
Clara en el pueblo de Comalapa, que estaba a cargo del orden de San Francisco, hasta que pas la
fuerza de los temblores De conformidad con el documento que existe en el Archivo General de
Centroamrica con el nombre de San Juan Comalapa y perteneciente al curato epnimo, en el
Estado de Curatos del Arzobispado de Guatemala del Real Tribunal y audiencia de la Contadura de
Cuentas del 8 de julio de 1806 aparece con 1,488 tributarios. 7
CONVENTO SAN JUAN BAUTISTA
Es convento principal de Guardiana de excelente ilustre fbrica, como su templo insigne y
decorosa arquitectura, con esmerados adornos de sacrista, rgano y campanas en su torre, las
necesarias al ornamento y el ilustre de su gran templo, con retablos principal y colaterales de
mucho costo y arte. Es lugar de numeroso pueblo, hasta en cantidad de 2,050 indios vecinos de la
nacin Kaqchikel, a quienes administran los sacramentos tres ministros aprobados y su pronombre
de Comalapant quiere decir ro de los cmales.8
La iglesia de San Juan Comalapa, perteneci a la orden
Franciscana, fue fundada en 1564. Su estilo es barroco
popular, su fachada est compuesta de tres cuerpos, (franjas
horizontales). En el primer cuerpo se encuentra el ingreso
principal, en el segundo cuerpo queda el coro en alto, el
tercer cuerpo es un remate de volutas estiladas. Tiene cinco
calles (franjas verticales) divididas por columnas
salomnicas, interpretadas por los artesanos Kaqchikeles
que la construyeron. En la parte superior se encuentra la
imagen de San Jun Bautista; en los laterales cuatro efigies de
predicadores de la palabra por la simbologa que estos
presentan.
Fotografa Convento San Juan Bautista antes del
terremoto; Fuente: Museo de Arte Maya
Su planta es de una sola nave y constaba de dos capillas, una dedicada al Santsimo y la otra a
Jess Nazareno. Esta iglesia sufri muchos daos, fue destruida casi en su totalidad por el
terremoto de 1976. En su interior puede observarse parte del artesonado de madera estilo
mudjar, as como dos pilares de madera que sostena el coro.
7. Marcelo Yool Son, Historia de San Juan Comalapa. Tesis Maestra en Investigacin, USAC. 2007.
8. Libro de Estudios Sociales No. 7, Editorial Santillana.
27

5.4 POCA INDEPENDIENTE

Guatemala durante la independencia en 1,821, la historia se caracteriz por la
lucha de poder entre los criollos, siendo que los pueblos Mayas, Fincas, Garfunas y ladinos pobres
quedaron fuera de todas las posibilidades de decisin y desarrollo.9
Despus de la independencia de Guatemala 1821 este aparato administrativo cambi, sin
embargo, Comalapa conserv la importancia administrativa y religiosa que tuvo durante la colonia.
En 1836 al hacerse una divisin poltico- administrativa del Estado de Guatemala, Comalapa qued
como cabeza de circuito adscrita al distrito de Sacatepquez con Jurisdiccin sobre Santa
Apolonia, Tecpn Guatemala, Patzn, el molino Balany y San Martn. El pueblo fue fundado tras la
independencia por Decreto de la Asamblea Nacional Constituyente el 12 de septiembre de 1839
cuando el territorio de Guatemala se dividi del departamento y distrito, Comalapa con la categora
de Pueblo y curato entra a formar parte del Departamento de Chimaltenango y corresponde el
distrito XII, donde se encuentra hasta la fecha. (Diccionario Geogrfico de Guatemala pgina.10).
Se considera que en esta poca se inici la transicin y rompimiento de de la viejas estructuras
coloniales para dar paso a los primeros momentos del capitalismo, como sistema econmico,
manteniendo como postulado principal la propiedad privada de la tierra.
Debido al estado de desacuerdo en que se encontraban los vecinos de Comalapa, lo que
ocasionaba dificultades para la buena marcha de los asunto administrativos, el municipio fue
suprimido por Acuerdo del 14 de diciembre de 1886, hasta tanto que cesaran las anmalas
circunstancias en que se encontraba el vecindario; y habiendo desaparecido stas, fue restablecida
la Municipalidad por Acuerdo Gubernativo del 6 de mayo de 1895. (9 aos sin Municipalidad). 11
Fotografa Recibimiento a Rafael lvarez Ovalle, calle principal

San Juan Comalapa
Fuente: Museo de Arte Maya
Fotografa Cofrada Santa Ana. Traje ceremonial

San Juan Comalapa. Fuente: Museo de Arte Maya
9. Lucha educativa y Organizativa del pueblo desarraigado sistematizacin de las experiencias en Guatemala, UNESCO 1996, pagina 3.
10. Tomado del diccionario Geogrfico de Guatemala, Tomo I. 2002
28

5.5 TERREMOTO DE 1976

En cuanto a eventos de este orden el terremoto de 1976, ha sido un considerado como una de las
catstrofes ms grandes de este municipio, en el aspecto arquitectnico dicho evento modific la
imagen urbana de San Juan Comalapa, debido a que redujo a ruinas la mayora de las viviendas y
reas de servicio, lo cual repercuti en el hecho de que hasta hoy Comalapa siga cambiando su
imagen.
Era impresionante observar al entrar por la calle principal a Comalapa, todas esas casas hechas de
adobe con un vibrante color rojo proveniente de sus tejos hechos de teja contrastando con el
blanqueado de sus paredes una imagen preciosa de este lugar que despus del terremoto cambio
radicalmente, tenindose que reconstruir casi en su totalidad.14
Dicho evento fue registrado el 4 de febrero a las 3:33 horas (hora local) localizado en 15:32
grados latitud norte y 89:10 grados longitud Oeste, de caractersticas superficiales, alrededor de
5km de profundidad y magnitud 7.5 grados.
Los efectos fueros desastrosos, se registraron la destruccin de miles de viviendas en
diferentes zonas adyacentes a la ciudad capital. Das antes los vecinos de esta poblacin se
sorprendieron al sentir una fuerte lluvia acompaada de granizos que hicieron romper algunas
lminas de canaleta y otros materiales, los vecinos manifestaron que hace pocos aos un
fenmeno similar alarmo a los habitantes que tuvieron que salir para protegerse en sitios seguros.
El 4 de febrero de 1,976 a las 3:33 de la maana se templ, para los habitantes del San Juan
Comalapa, fue significativo, ya que la construccin de las viviendas destruida totalmente debido al
frgil en su construccin con adobe de barro, teja de barro y madera en el cual se lamentaron 4,500
muertos hombre, mujeres y nios. 15
Fotografa plaza y kiosco San Juan Comalapa

Antes del terremoto 1976.
Fuente, Museo Arte Maya
14.
15.
Fotografa Plaza y alrededores calle principal

San Juan Comalapa, despus terremoto 1976
Marcelo Yool Son, Historia de San Juan Comalapa. Tesis Maestra en Investigacin, USAC. 2007.
Walter Matzer Ovalle, personalidad Comalapense, entrevista.
29

El templo de San Juan Bautista se destruy un 80% en este terremoto hasta el
momento no se ha logrado restablecer la institucin encargada en reconstruir es
Antropologa e Historia.
Mediante las imgenes se puede apreciar el dao que sufri el Templo San Juan Bautista, en el que
se han tenido que trabajar desde procesos en su fachada como toda su nave principal y presbiterio,
hoy en da la parte frontal se encuentra habilitada, siguiendo con la restauracin del mismo a travs
de fases quedando prcticamente el rea del presbiterio por ser intervenida.
30

5.6 POCA DEL CONFLICTO ARMADO

El conflicto armado interno del pas que cobr muchas vidas se inici en la dcada de los
sesenta, cuando oficiales del ejrcito como los tenientes Yon Sosa, Francisco Orellana, Trejos,
Lavagnino, Turcios Lima y otros se fueron en la montaa para iniciar una guerrilla rural, dicho
movimiento insurgente no tom en cuenta al campesino indgena.
En 1970-1974 durante los gobiernos de Carlos Arana Osorio y 1974-1978 Kjel Eugenio Laugerud
Garca, fue tomando fuerza la organizacin guerrillera, y el ejrcito tambin se apertrech con
buen equipo blico para combatir a los insurgentes y como resultado de ello hubo 8 masacres en
total.
Ha mediados de dcada siguiente empez la incorporacin de la poblacin indgena a las filas de
los insurgentes, en ese mismo ao se lleva acabo el triunfo de los Nicaragenses el cual vino a
vitalizar el movimiento insurgente guatemalteco, julio de 1979.
Uno de los principales problemas que dio origen el conflicto es la forma cmo est distribuida la
tierra, segn estudios realizados en Amrica Latina, se agrupa a las fincas en cinco categoras:
Micro fincas subfamiliares, fincas-familiares, fincas multifamiliares mediana y fincas multifamiliares
grandes.
31

5.7 CONFLICTO ARMADO EN SAN JUAN COMALAPA

Como en la mayora de los municipios del altiplano en conflicto interno
armado, afect fuertemente y en el Municipio de San Juan Comalapa, no fue la
excepcin, dado que durante esa poca el Ejrcito Guerrillero de los Pobres patrull esta zonas y
hubo varios enfrentamientos entre el ejrcito guatemalteco y la guerrilla, razn por la que se dio
un enfrentamiento encarnizado, los casos ms fuertes son: la masacre de Paxn, San Juan
Comalapa, donde fueron torturados vilmente, estrangulados, descuartizados y carbonizados varias
familias, mujeres, hombres y nios (quienes
en ese momento se encontraba laborando)
por el ejrcito nacional, cuando enardecidos
por no encontrar culpables asesinaron a
Jacinto Cat, Eduardo Cat Cutzal .
En enero de 1981, en la aldea Patzaj,
municipio de San Juan Comalapa, miembros
del ejrcito bombardearon la aldea con
aviones y helicpteros donde murieron
hombres, mujeres nios y ancianos, y
posteriormente los soldados fueron a
registrar casa por casa donde mutilaron
violaron a las mujeres, descuartizaron a los
sobrevivientes y se apoderaron de todo los
bienes.
Fotografa fuente, Portal Organizacin
Mi Mundo, recordando a las vctimas.
Conflicto armado, San Juan Comalapa.
5.8 POCA ACTUAL EN SAN JUAN COMALAPA

Comalapa actualmente es un lugar muy contrastante que alberga el misticismo de la
cosmovisin maya mezclado con una gran variedad de corrientes actuales; se logra observar en
sus costumbre y tradiciones el orgullo que muestra su gente por su cultura; asimismo presenta
caractersticas sociales y econmicas de antao como: el cultivo y comercio de sus productos el
magnetismo que guardan por sus mitos y leyendas, es como si el tiempo se hubiera detenido en
este aspecto y a pesar de que ha sido un pueblo golpeado constantemente por varios eventos
como el terremoto de 1976, el conflicto armado, etc., mantienen viva esa pertenencia al lugar que
los vio nacer.
En la actualidad se ve as, San Juan Comalapa despus de varias dcadas de situaciones difciles
en el caso del terremoto y la violencia que azot fuertemente, sin embargo sus habitantes han
mostrado su inters por levantar un nuevo pueblo en donde se ve la capacidad de trabajar con una
visin llena de esperanza, despus del terremoto los vecinos se organizaron en grupo para
descombrar toda las casas destruida por el terremoto y posteriormente se ve con una nueva
construccin.
32

CAPTULO 6 MARCO TERRITORIAL

SAN JUAN COMALAPA CHIMALTENANGO
6.1 INTRODUCCIN
Resulta de suma importancia el conocer todos aquellos aspectos territoriales concernientes
al municipio de San Juan Comalapa, siendo el presente documento un anlisis de su arquitectura
verncula es lgico conocer todos aquellos aspectos que han sido determinantes para su
ejecucin. Acercndonos lo ms posible a la esencia de la misma, se hace necesario el
conocimiento de las partes que componen a este municipio en su totalidad, realizndose as un
estudio del rea que se pretende trabajar. Para esto se proceder a analizarla desde un aspecto
macro a micro, es decir, viniendo desde la regionalizacin del pas, luego a nivel micro-regional, a
nivel departamental, hasta llegar a determinar mediante anlisis de plantas y elevaciones las
distintas tipologas y caractersticas de su arquitectura.
Se pretende analizar as en este captulo las condicionantes que rodean a este municipio, en
sus diferentes aspectos: fsicos, sociales, econmicos, poltico-administrativos, urbanos y
servicios de infraestructura.
6.2 CONTEXTO TERRITORIAL

Guatemala tiene una extensin territorial de 108,889 Km. . La divisin poltica del territorio de
Guatemala consta de 22 Departamentos y todos estos hacen 332 municipios.
El Decreto 70.86 del Congreso de la Repblica, del 17 de diciembre de 1,986, les agrupa en ocho
regiones clasificadas por su homogeneidad en caractersticas de clima, produccin, etnologa, etc.
Guatemala est integrada por una sociedad dividida en grupos sociales y culturales, distintos:
mayas, garfunas, xincas y ladinos, se establece que la poblacin guatemalteca asciende a
12, 000,000. Con un crecimiento poblacional del 2.9% y una densidad poblacional de 103 hab. /Km.
Segn datos del censo del ao 2002. (1)
1. INE, XI Censo ,2002
33

6.3 CONTEXTO REGIONAL

Regin: La delimitacin territorial de uno o ms departamentos que renen
similares condiciones geogrficas, econmicas y sociales, con el objeto de
efectuar acciones de gobierno en las que subsidiariamente con la administracin pblica participen
sectores organizados de la poblacin. (2)
REGIN CENTRAL
Est comprendida por los Departamentos de Chimaltenango, Sacatepquez y Escuintla, su
extensin territorial es de 7,089 Km. , de los cuales 1,979 le corresponden al departamento de
Chimaltenango (3), que representa el 27.92% del rea total de la regin y el 1.82% a nivel nacional.
La poblacin total de la Regin V es de 1, 170,635, de los cuales 427,601, habitantes corresponden al
Departamento de Chimaltenango, que representa el
36.52% del rea
N
N
total de la Regin
V
y el 3.76% a nivel
nacional.
MAPA DE GUATEMALA
MAPA CHIMALTENANGO
MAPA DE COMALAPA
2) SEGEPLAN 2000
3) Diccionario Municipal de Guatemala.2001. Pp. 35, 63,181
34

6.4 CONTEXTO DEPARTAMENTAL
El Departamento de Chimaltenango colinda geogrficamente, al Norte con San
Martn Jilotepeque (Chimaltenango); al Sur con San
Andrs Itzapa y Parramos (Chimaltenango) y
Pastores (Sacatepquez); al Este con El Tejar
(Chimaltenango) y San Juan Sacatepquez
(Guatemala); y al Oeste con Zaragoza, San Juan
Comalapa
y
San
Martn
Jilotepeque
(Chimaltenango).
Est conformado por 16 municipios los cuales son:
Chimaltenango, San Juan Comalapa, San Cruz
Balany, Patzica, Zaragoza, San Andrs Itzapa,
Parramos, El Tejar, San Martn Jilotepeque, San Jos
Poaquil, Santa Apolonia, Tecpn Guatemala, Patzn,
Pochuta, Acatenango, San Pedro
Yepocapa, con un total de 427,601 habitantes, presenta una densidad de 82 hab./km.
CASCO URBANO SAN JUAN COMALAPA
VISTA AREA CASCO URBANO

SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO
FUENTE: GOOGLE EARTH
35

6.5 DISTRIBUCIN DE ZONAS DENTRO DEL CASCO URBANO DE SAN

JUAN COMALAPA
Se pueden observar las diferentes zonificaciones o divisiones en las cuales est conformado el
casco urbano de San Juan Comalapa, teniendo 4 zonas principales, la trama de calles y avenidas
parte desde la Plaza Central siendo sta la calle 0 avenida 0, disponiendo a su alrededor los
edificios ms representativos de este municipio como lo son la iglesia San Juan Bautista, el
mercado, la Municipalidad, etc.
MAPA CASCO URBANO

SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO
FUENTE: MUNICIPALIDAD SAN JUAN COMALAPA
36

6.6 DEMOGRAFA
Censo poblacional, elaborado por el Instituto Nacional de Estadstica INE-, del
departamento de Chimaltenango, donde
observamos que San Juan Comalapa es el
quinto municipio ms poblado, despus de
Chimaltenango (cabecera departamental),
Tecpn, San Martn Jilotepeque y Patzn. Los
siguientes datos fueron proporcionados por
el Centro de Salud de San Juan Comalapa,
aunque no coincidan plenamente con los del
INE son absolutamente fiables dado que
estn extrados de la visita diaria a las comunidades.4
Cuadro estadstico donde se muestra el crecimiento de la poblacin que habita en el rea urbana
del municipio de San Juan Comalapa.5
En el siguiente cuadro se muestra mediante barras las edades en las que oscilan y el nmero de
persona que habitan en el rea rural en el municipio de San Juan Comalapa. 5
4. Fuente: XI Censo Nacional de Poblacin y VI de Habitacin 2002, INE

5. Cuadros de Poblacin, Fuente: INE
37

6.7 CLIMA
Su clima es templado y fro en los meses de noviembre, diciembre y enero, la
temperatura media es de 17.5 grados, la mxima 23.25 grados y la mnima es de
10.75 grados.
Posee vientos predominantes de Nor-Oeste a Sur-Este debido a la altitud en la que se encuentra los
vientos son fuertes
VISTA AREA CASCO URBANO SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO

FUENTE: GOOGLE EARTH, ANLISIS ELABORACIN PROPIA
38

6.8 DESCRIPCIN DE LA POBLACIN

ETNIA
En San Juan Comalapa habitan un 93%
kaqchikeles y un 7% de ladinos o no
ladinos. Los datos estadsticos de
poblacin urbana son bastante parecidos
a los del rea rural, principalmente por la
particularidad de que es una sociedad
preponderantemente joven, poco ms
del 40% de los habitantes est por debajo
de los 14 aos.
Fotografa, Casamiento familia Yaal Gomez

Fuente: Coleccin privada Sr. Walter Matzer.
OROGRAFA
En este municipio se pueden apreciar varios cerros tales como: Boyiquiej, Cojoljuy, Chogichuc,
Chuanimach, Panabajal, Puculaj, Sarim y Xebuchuc.
HIDROGRAFA
Este municipio es baado por los ros: Pixcay, Agua Caliente, Poaquil, Ayechay, Canacy,
Coloy, Chimij, Chojbalaj, Chuacorral, Mumus, Panixinchel, Pamuc, Palima, Panul, Paraxaj, Patzaj,
Pay, Pichiquiej, Quisay, Saray, Xenimajuy, Xenimaqun. Adems cuenta con los riachuelos:
Cojol, Chubixac, El Arco y Panatzn, as como con las quebradas Chimiy, Chixot, Las Minas y
Sochal.
6.9 RECURSOS NATURALES

1) Suelos: su suelo es accidentado y rocoso, con grandes planicies aptas para toda clase de cultivos.
2) Flora y fauna: en sus bosques, se aprecian especies de maderas finas para la industria y la
construccin, adems de rboles exclusivos para la combustin. Se encuentran los siguientes
bosques del astillero de San Juan Palima, de Patzaj, de Aguas Calientes, de Pay y de Chi Pern. La
fauna silvestre persiste en pequea escala, ejemplo de esto son las taltuzas, los tacuacines, el gato
de monte, etc.
3) Cobertura forestal: sus reas boscosas son aproximadamente el setenta por ciento de conferas,
quince por ciento cipreses, diez por ciento encino y cinco por ciento mixto. Los rboles son
recursos que la poblacin aprovecha para la fabricacin de viviendas, elaboracin de muebles,
Comercializacin y consumo en el hogar.
39

6.10 REAS PROTEGIDAS

Las reas protegidas en el municipio estn las siguientes: Bosques de Balneario
Chi Pern
Fuente Colonial.
Acueducto Las Tomas.
Fotografa Fuente Colonial.

Fotografa Acueducto Las Tomas

IDIOMA
La poblacin indgena consignada es de origen
kaqchikel, cuya Lengua hablan entre s, adems del espaol; el
ncleo familiar tiene promedio de cinco miembros pero hay
familias numerosas. El ndice de analfabetismo es uno de los
menores del departamento, en cambio la densidad de poblacin
tiene un alto ndice. Son sus habitantes generalmente
laboriosos, de sanas costumbres, dedicados en gran mayora al
cultivo de la tierra; algunos poseen gran habilidad y vocacin
para la industria del tejido y otros tienen innata aficin e
inspiracin por las bellas artes y las letras. 6
Fotografa, Traje de Gala Cofrada San Juan

40

6.11 RELIGIN
La religin cristiana catlica tiene ms arraigo y tradicin, contando con
dos Templos Mayores que son: el parroquial Sagrado Corazn de Jess y el de San Juan
Evangelista, tambin estn los templos coloniales de San Juan, el Calvario y el de Nuestra Seora
de Guadalupe, en tanto la iglesia evanglica posee el Templo Bethlehem, Elim. Y varias sectas en la
poblacin y otras en el rea rural del municipio.
Principales actividades religiosas
La celebracin de la Semana Santa.
El da de San Bernandino
La Feria Patronal a San Juan Bautista.
El da de los Santos
El da de la Virgen de Guadalupe.
La Navidad.
Fotografa, Celebracin Virgen de Guadalupe
6.12 ECONOMA
La economa de San Juan Comalapa se basa en la produccin agrcola de trigo y maz, frjol,
papa, hortalizas, brcoli, tomate, arveja china, fresa y mora, as como de la elaboracin de
artesanas, entre las cuales se pueden mencionar: los tejidos tpicos de algodn, distintivos de
Comalapa, instrumentos musicales, artculos en madera y productos de hierro y hojalata,
joyera, candelas, cuero, teja y ladrillos de barro, juegos
pirotcnica. Son famosos los cuadros de pintura popular
primitivista, hechos por las manos prodigiosas de los
pintores de este lugar, quienes plasman en su lienzo,
paisajes y tradiciones lugareas, la cual ha alcanzado
gran auge a nivel nacional.
La agricultura para los comalapenses representa
una sobre vivencia por lo que la mayora se en lo mnimo
en la siembra y cosecha de vveres y en su tiempo libre
lo aprovecha en la pintura, o artesanas de diferentes
tipos de actividades.
Fotografa, Cultivo de Maz
Vivienda rural, casero Cojol Juy
Fuente, Elaboracin Propia
41

TENENCIA DE LA TIERRA:
En la actualidad no existe problema de tierra. Los habitantes que por
cuestiones legales no han logrado inscribirse en el registro de propiedad
inmueble, a veces es por malos entendidos entre familiares o estas tierras han quedado con
derecho, por palabra antigua (consuetudinario), aproximadamente un 50% de las personas
cuentan con propiedad de tierras, por no existir fincas en el casco urbano. En el municipio de
San Juan Comalapa, existen tierras comunitarias llamadas astilleros municipales, el titulo lo
tiene la Municipalidad.
La tenencia de la tierra de los habitantes de Comalapa es
propietario 50%,
poseedor 35%,
usufructuario 5%
arrendante 10%.
Uso actual de la tierra
Centros Poblados 249.45 ha
Agricultura limpia anual 4769.28 ha
Conferas 1776.4 ha
Mixtos 1729.08 ha
Bosques secundario 51.28 ha
INDUSTRIA:
Desde la antigedad las mujeres de este municipio acostumbran tejer sus gipiles hermosos de
incomparable bellezas, as mismo tejen Zu`t, que son unos lienzos que usan para cubrir la
cabeza especial para las ceremonias religiosas o en actividades con el Texel. Hay varias
fbricas de tejidos y los productos son comercializados en la ciudad de Antigua, Guatemala,
Chimaltenango, Chichicastenango, Panajachel y Quetzaltenango.
Fotografa Huipil tejido en San Juan Comalapa

Fuente Museo Arte Maya
Fotografa, Pintor Andrs Cuchurrichi

Precursor Primitivismo Comalapense
Fuente Museo Arte Maya
42

CAPTULO 7 ANLISIS URBANO SAN JUAN COMALAPA

7.1 EVOLUCIN URBANA DE SAN JUAN COMALAPA
En el siguiente captulo se plantea un informe acerca de las principales condicionantes urbanas
del Municipio de San Juan Comalapa, como lo son el trazo de sus calles su distribucin en zonas y
el uso del suelo. Dentro de la evolucin urbana que a sufrido este poblado, se tomarn en cuenta
los ltimos 50 aos en el que como se muestra en la grfica el municipio ha ido creciendo de una
forma radial con respecto a los puntos clave del mismo como su plaza y mercado.
El reticulado de sus calles no responde a un patrn especfico, sino ms bien ha ido modificando
su imagen urbana a medida que cada propietario de predios construye su casa, es as como en sus
reas perimetrales se puede percibir el elemento de callejones y calles de paso las cuales no tienen
una unificacin en cuanto a sus medidas y formas de ejecucin lo cual ha repercutido en un
problema para ciertos reas del casco urbano.
Como ya se mencion el reticulado de calles responde no solamente a las dimensiones y
ubicacin de los terrenos, adems est condicionado por un factor predomnate que es el
topogrfico.
San
Juan Comalapa se
encuentra situado
en un valle rodeado
de montaas su
topografa es muy
irregular y solo se
puede apreciar una
misma cota de nivel
en el rea de ingreso
al poblado hasta la
Plaza Central, desde
ese punto comienza
a incrementar y
decrecer en ciertos
tramos
las
plataformas de tal
manera que cuando
se llega a la parte
perimetral del casco urbano en el lado derecho, se pueden haber subido ms de 50 mts mientras
que en el lado izquierdo puede decrecer muy radicalmente formando incluso barrancos dentro de
la ciudad misma.
43

7.2 ESTRUCTURA URBANA
Posee una va principal de ingreso al poblado la cual a su vez se convierte en la
calle principal que nos dirige hasta la plaza de la cual empieza el conteo de calles y avenidas,
cuenta con manzanas irregulares las cuales responden a su topografa adaptndose a la misma.
Como ya se mencion, el punto focal y del cual parten todos sus calles y avenidas es la Plaza
Central, y sobre sta se localizan edificaciones referentes, hitos de la arquitectura comalapense
como el Templo San Juan Bautista, el cual es un punto turstico muy importante del lugar; adems
se localiza en ese punto el edificio municipal y
a un costado de ste el mercado. Es por ello
que la plaza se convierte es el punto ms
importante en donde se realizan actividades
de todo tipo: comercial, cultural, religioso,
educativo, etc.
Adems posee un rea para realizacin de
deportes con canchas de basket ball y futbol.
Toda el rea circundante a la plaza consta de
reas de comercio en su mayora.
USOS DEL SUELO EN EL CASCO URBANO

En cuanto al uso del suelo en el casco urbano se dan diferentes factores: comercial, habitacional,
servicios, agricultura. Es por ello que resulta difcil zonificar por reas de uso, ya que en reas del
tamao de una manzana se pueden dar todas las posibilidades anteriores, fenmeno que se da
nicamente en el parte central del poblado. En reas perimetrales del mismo, se localizan reas de
uso habitacional y reas dedicadas a la agricultura debido al tamao de los predios, lo que excede
casi el doble en cuanto al tamao de los terrenos ubicados en el rea central del casco urbano, los
que presentan dimensiones ms pequeas.
44

7.3 INFRAESTRUCTURA DE SERVICIOS
AGUA
Comalapa cuenta con un abastecimiento de agua derivado de un manto acufero muy grande e
importante, que va a dar a cisternas y tanques de reserva, y a travs de tuberas irrigan a todo el
casco urbano. Las casas situadas en el rea perimetral del casco urbano tienen un poco de
problema para recibir el servicio debido a la altitud en la que se encuentran es por ello que muchas
casas de este tipo cuentan con su propio pozo. En pocas pasadas
cuando no se haba establecido este sistema se dotaba del lquido a
las diferentes reas a travs de tuberas que daban a pilas ubicadas
en las esquinas de cada manzana; an existen en cada cuadra, era un
mtodo de abastecimiento a la poblacin en la que las personas
recurran a estas para extraer el agua que serva para el quehacer
diario, de estas pilas se dieron de dos tipos: tanques de
almacenamiento de agua y pilas pblicas, las cuales estaban
equipadas con lavaderos para que se pudieran realizar all actividades
de lavado de ropa, aseo, etc.
DRENAJES
Se cuenta con una red de drenajes en el 80% de las viviendas, en las casas que estn en el espacio
perimetral; al igual que con el servicio de agua o cuentan con servicio de drenajes, en su totalidad
utilizan la letrina.
RECOLECCIN DE BASURA
Este es un problema muy grande dentro del casco urbano, ya que como se mencion
anteriormente debido a la topografa tan cambiante y al crecimiento de la ciudad, el basurero
qued atrapado en un rea centralizada del mismo. El nivel de contaminacin en el rea
circundante es muy elevado, ya que no se le da un tratamiento a las deposiciones de los
pobladores; adems no existe conciencia en los habitantes de este municipio, ya que tiran la
basura en las calles y no se ha instalado mobiliario urbano suficiente que controle esta actividad.
ENERGA ELCTRICA
S se cuenta con servicio de energa elctrica en el 90% de las viviendas, el cual es proporcionado
por el INDE. En cuanto al alumbrado pblico se encuentran dispuestos postes de luz con lmparas
de mercurio ubicadas cada 40 mts. aproximadamente.
45

7.4 CONCLUSIONES ANLISIS URBANO
Se denota la influencia espaola en el trazo inicial de la Plaza Central de San Juan Comalapa,
en la que se observa la disposicin alrededor de sta de las principales edificaciones de
orden municipal, religioso, comercial y recreativo.
En cuanto al crecimiento urbano de la ciudad se observa un patrn radial de la misma en la

que se edifica manteniendo la forma inicial, teniendo como punto referente la Plaza Central
y partiendo de sta el conteo de calles y avenidas.
En el rea perimetral del casco urbano se aprecia la construccin desordenada: en la que no

se cuenta ni se siguen los patrones iniciales de trazo de calles y banquetas, dando como
resultado el aparecimiento de callejones y calles de paso que no siguen ninguna
especificacin de construccin determinada, creando especies de ratoneras o laberintos.
Se promedi un total del 85% de casas ubicadas en el casco urbano que cuentan con los
servicios bsicos de infraestructura, siendo el 15% restante viviendas ubicadas en el rea
perimetral que estando dentro del casco urbano tienen en su totalidad caractersticas de
orden rural.
46

CAPTULO 8 ANALISIS ARQUITECTURA VERNCULA

8.1 ORIGENES E INFLUENCIAS.
El origen de la arquitectura habitacional comalapense se da desde pocas prehispanicas debido a
la historia de su pueblo, el cual estaba asentado en este lugar desde hacia ya varios siglos antes de
la venida de los espaoles, es por ello que actualmente en cuanto a la vivienda, se encuentran
muchos elementos que recuerdan la mezcla de la arquitectura maya con la espaola; entre los
elementos de la arquitectura maya que se amalgamaron con la arquitectura verncula de comalapa
se mencionan:
1. La ejecucion de plantas y distribucion de espacios rectangulares en un diseo simple.
2. La utilizacion de materiales oriundos como lo son; piedra, caa de bamb, madera y paja en
sus viviendas.
3. El uso del temascal o bao de vapor.
4. Construccin con cimientos de piedra.
5. Disposicin de areas de cultivo dentro del terreno.
6. Utilizacion de cal.
Es importante mencionar tambien las aportaciones ms importantes a la arquitectura verncula
por parte de los espaoles:
1. Utilizacion de materiales derivados del barro como lo son las tejas, baldosas y ladrillos.
2. Creacion de espacios conectores y areas de estar como lo son el corredor el cual es
netamente de origen espaol y que fue implementado dentro de la arquitectura verncula
de comalapa para la union de ambientes, muy relacionado con el concepcto de corredor
esta la utilizacion de pilares de madera de diferentes formas y dimensiones.
3. El uso de elementos de madera portantes como lo son los listones, costaneras, estructura
de tijera, tapanco, etc. Los cuales permitieron a este tipo de arquitectura tener cubiertas
mas resistentes y duraderas.
4. El uso del patio como parte del conjunto.
5. Utilizacion de silos para el resguardo y almacenamiento del alimentos.
6. Construccion de letrinas.
CAMBIOS EN LA ACTUALIDAD
El terremoto de 1976 cambi radicalmente la imagen urbana de la arquitectura verncula de
comalapa, ya que se agreg a la lista de materiales la utilizacin de lmina de zinc la cual result
ms liviana, siendo tambin un material barato, es parte fundamental en la construccin del tipo
actual de arquitectura.
47

8.2 ANALISIS TIPOLOGAS ARQUITECTURA VERNCULA
Para la realizacin de este anlisis se tomaron como muestras 5 tipologas de

arquitectura verncula habitacional, las cuales fueron estudiadas en cada uno de los aspectos que
corresponden a materiales vernculos, procesos constructivos, usos de suelo, etc.
Cada una de las tipologas escogidas presenta caractersticas nicas en cuanto a su ubicacin y
disposicin del predio.
8.3 CARACTERSTICAS DE LOS USUARIOS
Es sumamente importante analizar las caractersticas de los usuarios, ya que a travs de las
actividades que suelen realizar, gustos, costumbres y tradiciones, podemos comprender de una
mejor manera el por qu de esta arquitectura. Hay que recordar el hecho que la arquitectura
verncula es el resultante de varios factores como clima, entorno, etc., siendo la persona que la
ejecuta y habita el primordial, ya que sta se adaptar a las necesidades que desea cubrir el
usuario.
Los usuarios que habitan las viviendas en su totalidad son de origen indgena, siendo todas las
viviendas de carcter familiar, el promedio de ocupacin de cada una de las casas es de 5 personas,
lo cual nos brinda un ndice muy bajo de ocupacin, as tambin la manera en que se ganan la vida
sus usuarios ha sido un factor que determina elementos de construccin en varios de los tipos
analizados; ya que, si la familia se dedica al cultivo de algn producto su vivienda estar
condicionada para la facilitacin de ese proceso, dejando espacios del predio destinados, tanto a la
produccin como al almacenamiento del producto; as tambin se da el caso de familias que se
dedican a la produccin artesanal, ya sea de tejidos o productos de barro lo que repercute en dejar
un espacio especfico para la realizacin de esa actividad, es as como cada una de las viviendas
analizadas conforman una muestra muy variada.
ANLISIS DE ACTIVIDADES REALIZADAS EN VIVIENDAS
En cuanto a las actividades realizadas dentro de cada una de las viviendas se dan los siguientes
promedios de uso que corresponden a la media de cada una de stas.
COMER-COCINAR
stas dos actividades se encuentran en este anlisis juntas, debido a que fue as como se pudo
observar que se desarrollaron, en cada una de las casas analizadas se present el mismo fenmeno
en donde en el mismo ambiente se ejecutaban ambas, las diferencias radican ms que nada en la
utilizacin o no de la estufa de poyo, la cual es una estufa artesanal realizada con adobes y que
funciona de acuerdo con la combustin de lea, tambin se pudo observar diferencias en cuanto al
mobiliario, ya que en unos casos s se contaba con mesas y sillas, o siguiendo con la costumbre
48

indgena, en la cual se come sentado en el suelo, alrededor del fogn puesto que
es una forma de darle gracias a la tierra por proveerles qu comer, siendo
tambin una actividad muy importante ya que es el momento de compartir con
la familia. En el siguiente grfico se muestra la utilizacin de los diferentes elementos para realizar
la coccin de los alimentos, siendo el poyo el elemento ms utilizado, ya que da la oportunidad de
tener a la mano un comal para hacer las tortillas, las cuales se constituyen como uno de los
alimentos primordiales de los habitantes de Comalapa.
DORMIR
Esta actividad ocupa el segundo lugar en cuanto a ocupacin de rea dentro del predio, siendo una
actividad primordial en la vida de todo ser humano. Las caractersticas que se pueden observar
dentro de las viviendas analizadas son los acabados que se le dan a esta rea, ya que en varias
viviendas en los ambientes de cocina, bodega, estar no tenan acabado o enlucido, mientras que en
el rea de dormitorios slo una casa fue la que no present enlucido en sus muros, y la razn de
mayor cuidado radica en que es all donde se duerme y por ende debe ser un rea ms limpia que
no guarde humedad ni bichos.
GUARDAR ALMACENAR
En todas las viviendas analizadas se observ un
rea especfica para almacenar alimentos, ya sea a
travs de silos, trojas, etc., pero definitivamente
es un espacio que es muy considerado por los
habitantes de Comalapa, y ms cuando la familia
se dedica al cultivo, en este caso se trabajan
espacios ms grandes y con ms detalle.
49

ESTAR
Esta actividad resulta sumamente interesante debido a que se realiza en ambientes como la
cocina y corredores en donde se disponen mobiliario para recibir visitas y realizar actividades
sociales, pero no posee una rea especfica, solamente en una de las viviendas analizadas se
determin un rea que se destinara slo a la accin de estar; el mobiliario utilizado bsicamente
son bancos y sillas. Como se mencion est ntimamente ligada al rea de cocinar en el que se
recibe a las visitas o se reune a la familia alrededor del poyo o fogn.
ASEO
En cuanto al espacio que ocupa las actividades de aseo en el terreno, ste es el espacio ms
pequeo y que en la mitad de casos no existe, utilizndose la pila como lugar para baarse. Un
elemento muy interesante heredado de la cultura maya es la utilizacin del temascal el cual es el
equivalente a un bao sauna moderno, y se concibe como un espacio pequeo cuya altura no pasa
del metro y medio, ya que es para permanecer en posicin sentando, as tambin su rea en
promedio es de 6 mts. Cuadrados. ste se construye de adobes y puede tener diferentes tipos de
cubierta (lmina, teja. etc.) o completamente cubierto, en el caso de que est con lmina o teja, se
debe poner una tela o plstico para evitar que los vapores salgan por algn agujero, ya que el
principio de este elemento consiste en la infusin de hojas silvestres como eucalipto, mirra, etc. En
el caso de duchas ha sido un elemento nuevo que se ha instalado a la arquitectura verncula
debido a que ya se cuenta en su mayora de las viviendas con servicios de agua y drenajes, en este
anlisis podemos encontrarlas en un 75% de las casas.
DEPONER
De igual manera que el rea de aseo, la actividad de deponer est limitada a varios factores y es de
acuerdo con estos factores como podemos mencionar los distintos elementos que cubren esta
actividad, se puede encontrar inodoros en viviendas que cuentan con los servicios de agua y
drenajes, y en otro tipo de elementos encontramos las letrinas como un factor recurrente en este
tipo de arquitectura.
50

8.4 ANLISIS EJES, CORREDORES Y PATIOS

Resulta de suma importancia el anlisis de elementos bsicos en cuanto a emplazamiento de reas
dentro de los diferentes predios con el fin de conocer ndices de ocupacin, uso del suelo y
directrices de construccin.
51

52

TIPOLOGAS VIVIENDA VERNCULA

TIPOLOGA 1
Se escogi esta tipologa de vivienda debido a que cubre un porcentaje alto en de caractersticas
de origen vernculo, el elemento ajeno a esta arquitectura sera la utilizacin de lmina, en cuanto
a su emplazamiento dentro del predio guarda elementos iguales o parecidos con respecto a las
casas que se ubican en el centro del
casco urbano, es decir esta casa en
particular sera la representante de este
conjunto de viviendas debido a que por
su localizacin, las dimensiones de los
terrenos son mucho menores en
comparacin a las viviendas ubicadas en
el rea perimetral del casco urbano. Un
factor importante es la mezcla de
materiales para la elaboracin de
cerramientos los cuales corresponden a
mitad madera y mitad adobe este
proceso se observa solamente en el
muro de la fachada. Su planta es rectangular debido a
las dimensiones del terreno en la parte de fachada se encuentra el portn de ingreso el cual est
constituido de madera, este a su vez dirige
hacia un zagun que llega a un patio de
servicio que sirve de corredor interno.
El promedio de rea por dormitorio es de 17
mts, siendo el rea de comedor-cocina el rea
ms grande con un promedio de 30 mts,
debido a que es aqu donde se pasa la mayor
parte del tiempo la familia, adems de ser el
rea social donde se reciben a las visitas. La
arquitectura verncula comalapense no
posee contemplado dentro de sus reas un
espacio especfico para la interaccin social
como ya se mencion esta actividad es
realizada en el rea de comedor- cocina.
53

EL TERRENO PRESENTA LAS SIGUIENTES DIMENSIONES 12.20 X 12.00 MTS.
MATERIALES
TOPOLOGA
Muros: de adobe + madera
PORCENTAJE DE DENSIDADES
1
Cubierta: soporte de madera aserrada y REA- AMBIENTE
M2
% M2
lmina de zinc
Cocina-comedor
41.94
28.64
2 Dormitorios
32.68
22.32
Pisos: en comedor-cocina y dormitorios se
Ducha
2.68
1.83
utiliz baldosas de barro cocido de
S. S.
2.31
1.57
0.25x0.25. En reas de servicio, baos y
Zagun
26.88
18.36
duchas se us torta de cemento y en el
Levantado m/adobe
16.29
11.15
zagun tierra apisonada.
Patio de servicio
23.62
16.13
Pilares: estos estn dispuestos para sostener
AREA TOTAL PREDIO
146.4
100%
la lmina que cubre el rea de pila, y constan
de madera rolliza de 7 cm. de dimetro aproximado.
Ventanas y puertas: son de madera de palo blanco realizada en silueta de tableros con un
recubrimiento de pintura color azul.
54
UBICACIN: Esquina, su fachada

esta sobre la calle principal de San
Juan Comalapa
Norte
Norte
La disposicin de ejes de esta planta

muestra un aprovechamiento
mximo del predio, se da de una
forma tal que la planta se encuentra
cortada en su parte superior e
inferior dando lugar a los diferentes
ambientes conectando el area
privada (dormitorios) con el rea
pblica (cocina) a travez de un patio
de servicio. No existe ingreso directo
hacia la cocina comedor este se da a
3
por medio de un zaguan.
3
PATIO SERVICIO
ZAGUAN
47.60 M2
2
1
EJES
1 : 200
A
Ducha
2.31 m
2.68 m
0.76 m
2.03 m
s.s
0.76 m
2.03 m
Dormitorio
Dormitorio
15.20 m
17.48 m
Patio servicio
23.62 m2
Zaguan
26.88 m2
Area exterior
23.62 M2
Cocina-comedor
41.94 M2
Dormitorio
32.68 M2
Ducha
2.68 M2
s.s
2.31 M2
Zagan
0.70 m
0.70 m
0.92 m
2.13 m
0.92 m
2.13 m
0.00 m
0.70 m
0.70 m
0.70 m
0.70 m
0.86 m
2.03 m
0.86 m
2.03 m
USOS Y AREAS
26.88 M2
Cocina-comedor
41.94 m
AREA TOTAL DEL PREDIO 146.4 M2
SUELO TIERRA
BALDOSA BARRO
0.70 m
0.70 m
0.70 m
0.70 m
1.30 m
1.98 m
DIMENSIONES DEL TERRENO

12.20 M x 12.0 M
1
1
1
PLANTA ARQUITECTONICA
1 mt 2 mt 3 mt
6 mt
1 : 100
ESCALA GRAFICA
Se muestran la distribucin arquitectnica de este tipo de vivienda la cual corresponde a la tipologa

1 estudiando asi usos de predio y reas, asi tambin se determinan caractersticas de cada uno de los
modulos que componen la casa, se observa que se guardan siempre la simetra con el fin de facilitar
la labor constructiva ya que esta compuesta por adobe ademas se aprovecha al mximo el terreno.
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
55
PLANTA ARQUITECTNICA
0 AV 3-44 ZONA 4 SAN
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
Como se indica
Norte
12.00 m
3.00 m
4.20 m
4.80 m
2.00 m
A
1
0.40 m
2.00 m
2.80 m
0.20 m
0.86 m
0.86 m
1
8.90 m
0.40 m
9.60 m
0.92 m
0.92 m
5.00 m
2.65 m
0.24 m
2.80 m
11.80 m
0.40 m
1.30 m
D
1
1 mt 2 mt 3 mt
1
2
6 mt
CIMENTACION
1 : 100
ESCALA GRAFICA
En este plano se muestra planta de cimentacin como cotas de esta vivienda, como se trata
de una tipo de cerramiento muy pesado como lo es el adobe el tipo de cimiento utilizado se
basa en un material que posea las mismas condiciones, que sea resistente y durable es por
ello que el idneo es la utilizacin de piedra, la cual se dispuso a lo largo de todo el levantado
de muro teniendo este una cota de 0.40 mt, y cumpliendo con la especificacin tcnica de
este levantado la cual trata de que el este debe de salir la mitad de la dimensin del muro de
cada lado y con un peralte de la de 0.40. Adems posee un sobrecimiento de 0.20 mts de
ancho con un peralte de 0.20 mts.
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
56
CIMENTACION-ACOTADA
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 100
5%
Norte
En esta planta se pueden observar las

inclinaciones aproximadas de cada uno de
los tramos de cubierta, ademas del
material del cual esta conformada. En la
vista aerea se visualizan la conformacion de
la armadura de el rea de cocina-comedor
la cual esta realizada a base de estructura
de madera tipo tijera, asi tambin el
entramado de los tendales y listnes que
soportan la lmina. Este tipo de cubierta es
muy caracterstico de la arquitectura
comalapense.
40%
47%
5%
2
3
PLANTA TECHOS
1 : 150
La inclinacin de estas areas no es la adecuada,

no posee la pendiente necesaria, teniendo
problema en la poca de lluvia.
tendales, de madera aserrada de pino
La lmina de zinc es un elemento

que no es de origen vernculo
pero se utiliza en un gran
porcentaje de casas por ventajas
como su peso y precio.
1
3
VISTA ESTRUCTURA
Elementos estructurales a dos aguas, soportan la lmina se da

en este tipo de cubierta la utilizacin del tapanco como un tipo
de cielo falso.
1:1
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
57
PLANTA TECHOS
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
Como se indica
Cubierta4
de lamina
2.50 m CUB
Madera
Adobe
0.00 m Nivel 1
1
1
4
Utilizacin de madera y adobe

para la conformacin del
cerramiento perteneciente a la
fachada.
ELEVACION ESTE
1 : 100
2.50 m CUB
2.50 m
2.50 m
1.10 m
0.40 m
0.00 m Nivel 1
1
2
4
ELEVACION SUR
Se logra apreciar la pendiente tan poco elevada que

tiene esta rea.
1 : 100
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
58
ELEVACIONES
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 100
Madera - Madera de construccin

LAMINA
adobe+enlucido
2.50 m CUB
tendales
0.00 m Nivel 1
cimiento piedra
1
5
Se observa la viga o durmiente que esta insertada en el

muro para darle un mayor soporte ya que sobre esta van
dispuestas las cargas que vienen de la estructura de
madera y lmina.
Seccin 1-1
1 : 70
4
B
PILAR
LAMINA
tendales
2.50 m CUB
2.50 m CUB
adobe+enlucido
ADOBE
0.00 m Nivel 1
0.00 m Nivel 1
cimiento piedra
cimiento piedra
1
2
5
3
5
Seccion 2-2
1 : 70
Seccin 3-3
1 : 70
La madera es un elemento muy importante en la edificacin de esta

arquitectura ya que sirve tanto extructuralmente como para mobiliario,
encofrado de adobes etc.
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
59
SECCIONES
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 70
listones
LAMINA
tendales
2.50 m CUB
PILAR
chimenea
adobe+enlucido
0.00 m Nivel 1
cimiento piedra
2
1
6
Se observa el armado de piezas de madera

aserrada, la ms utilizada en este tipo de
cubierta es la de palo blanco ya que por su
durabilidad, precio y ser un material
oriundo del Comalapa es muy fcil de
conseguir.
Seccin 4-4
1 : 70
Madera - listel
LAMINA
TAPANCO
2.50 m CUB
ADOBE
Puerta - Panel
ADOBE
0.00 m Nivel 1
Madera - Roble
2
6
Seccin 5-5
cimiento piedra
adobe+enlucido
1 : 70
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
60
SECCIONES
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 70
2
7
En esta fotografa se puede apreciar la

conformacin de la fachada de esta
vivienda, la cual se compone de un
cerramiento vertical mixto, adobe con
madera asi tambien se denota la
utilizacin de piezas de madera para la
conformacin de la estructura de
cubierta y lmina para el cubrimiento
total de la misma.
FACHADA
1:1
3
7
VISTA AEREA
1:1
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
61
MODELADO 3D
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1:1
El patio en esta vivienda es el rea conectora, adems

de ser el rea social exterior ya que los usuarios utilizan
este espacio para descansar en bancas rsticas de
madera, adems de tener otras utilidades como la de
lugar para asolear las prendas de vestir que son lavadas
en la pila que fue elaborada in situ de una forma
tambin artesanal.
2
8
VISTA PASILLO-PILA
1:1
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
62
MODELADO 3D
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1:1
La dispocin del rea de cocina comedor que

lse da en este tipo de vivienda tiene como punto
central la ubicacin del pollo. Otro detalle que
llama la atencin es la utilizacin de lmparas
suspendidas las cuales cuentan con una
pantalla de mimbre elaborado artesanalmente.
En el rea de dormitorio se aplic al adobe un

tratamiento de repello o cal al temple, esto
con el fin de prolongar y proteger el adobe
manteniendolo seco y evitando que microflora
aparezca en este.
En esta vista se pueden observar elementos como lo son la conformacin de piso el

cual es ta integrado por baldosas de barro cocido, los materiales utilizados para el
poyo constan de adobe con una plancha de barro, a sus costados dispuestos
unidades de cermica decorada, el mobiliario esta bsicamente conformado por
muebles de madera como lo son el pino y cedro.
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE SAN
JUAN COMALAPA
63
MODELADO 3 D INTERIORES
JUAN COMALAPA'
TIPOLOGA 1
CASA FAMILIA LOPEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO DEL

MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO.
TIPOLOGA 2
Este tipo de vivienda est

ubicada en el rea limtrofe del
casco urbano de San Juan
Comalapa, por consiguiente
guarda
caractersticas
sumamente interesantes, como
la disposicin de los elementos
constructivos
dentro
del
conjunto. El tamao del terreno
excede en un 50% a las
dimensiones de los terrenos
ubicados en el rea central del
casco urbano as tambin en su
diseo guarda una mezcla de elementos
tanto indgenas como espaoles, cuenta con reas de corredores los cuales conectan los
distintos ambientes; as tambin tiene un rea considerable dedicada al cultivo de maz, un
rea de almacenamiento de granos en donde se encuentran ubicados los silos que sirven
para dicho propsito. En
cuanto a la ejecucin de sus
procesos constructivos se
puede apreciar el levantado
de muros de adobe con un
acabado de repello, la
cubierta est ejecutada de
artesonado
de
madera
aserrada, en su concepcin
inicial tena instalado tejas
pero debido al terremoto de
1976 y siendo una de las
pocas casas que quedo en
pie la teja fue cambiada por
lamina de zinc la cual se encuentra hasta el da de hoy. Es muy interesante el observar las
piezas de madera que forman el artesonado ya que estn constituidas por un sistema de
tijeras. Posee elementos de origen maya como lo es el temascal el cual est ubicado de
forma tal que permita a sus usuarios tener privacidad.
64

Mediante el levantamiento de medidas y fotografas se pudo realizar una
apreciacin de dimensiones de las reas que conforman la tipologa 2, determinando as lo
siguiente: Las viviendas que se localizan en el rea perimetral del casco urbano poseen
lotes ms amplios a diferencia de las que se ubican en reas centralizadas en el caso
especifico de esta vivienda cuenta con un predio de 415.3 M2 de rea lo que permiti que
en ella se desarrollaran varios tipos de actividades teniendo incluso espacio para el cultivo de
maz. As tambin se conocen los porcentajes de ocupacin con respecto al rea total (415
M2), siendo el rea de cultivo la que ocupa un mayor porcentaje de ocupacin en esta
tipologa.
TIPOLOGA 2
AMBIENTES
REA- AMBIENTE
M2
% M2
Comedor-cocina (poyo)
Cocina-comedor
35.87
8.62
2 dormitorios.
2 Dormitorios
35.22
8.48
Bodega/granos
Corredor
54.33
13.08
Zagun
Letrina
3.27
0.78
Temascal
Temascal
3.92
0.94
Letrina
rea cultivo
70.2
14.36
rea cultivo maz.
Zagun
59.4
14.3
rea de carretas
rea libre-cra de animales
69.3
16.68
Bodega
Levantado m/adobe
Patio servicio
MATERIALES
AREA TOTAL PREDIO
Muros de adobe + repello

Cubierta original: artesonado de madera y teja.
Piso original: baldosas de barro
Cimiento y sobrecimiento: piedra
65
9.37
52.02
33.2
2.25
12.52
7.99
415.3
100%
Norte
ANLISIS EJES
Se observa como esta tipologa de
casa esta cortada por dos ejes en
forma de L, el elemento interesante
en esta planta resulta la insercin de
elementos espaoles como lo es el
corredor y el zagan los cuales
ademas de ser reas conectoras
tambin son reas de circulacin.
UBICACIN: Esquinada, su fachada

se encuentra ubicada sobre la calle
adems posee un segundo ingreso
por la avenida el cual era utilizado
para ingreso de carretas.
CORREDOR
ZAGUAN
EJES
2
1
Norte
1 : 500
LETRINA
3.92 m
TEMASCAL
3.27 m
AREAS- USOS
BODEGA
0.92
2.13
COMEDOR COCI 35.37

9.37 M2
M2
13.49 m1.98
DORMITORIO P
COMEDOR COCI1.00
21.73 M2
LETRINA
3.92 M2
TEMASCAL
3.27 M2
1.20
1.00
AREA TOTAL PREDIO

415.30 M2
6 mt.
1.20
1.00
1.20
1.00
1.83
1.98
1.20
1.00
1.10
1.98
1.83
1.98
1 mt. 2mt. 3mt.
13.39 M2
DORMITORIO P
1.20
35.87 m
1.20
1.00
1.20
1.00
4
21.73 m
DORMITORIO
1.20
1.00
1.20
1.00
0.92
2.13
0.92
2.13
1.20
1.00
1.20
1.00
9.37 M2
BODEGA
9.37 m
DORMITORIO
1.10
12 mt
mt.
1.00
1.00 mt
5.00 mt
2.00 mt
ESCALA GRAFICA
ESCALA GRAFICA
1
1
1 : 200
Esta vivienda resulta muy interesante de analizar debido a que presenta muchas caractersticas
vernaculas tanto en la disposicin de sus reas como en la utilizacin de materiales oriundos del
lugar y la ejecucin de procesos constructivos de una forma totalmente artesanal. En cuanto a la
desingnacion de sus areas en planta se puede apreciar una planificacin de las mismas lo cual resulta
en una contruccion que no solo cumple con las funciones requeridas por sus usuarios sino tambien
busca un equilibrio esttico. Se puede apreciar dos ingresos principales el primero que da a un
pasillo que dirige a las distintas areas de una forma indirecta, el pasillo o corredor es un elemento
recurente en este tipo de arquitectura la cual es una mescla de arquitectura colonial con maya, ya
que posee elementos como lo son la utilizacin de temascal el cual es un elemento netamente
indgena.
ANLISIS ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL CASCO
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
UBICACIN: 0 CALLE 467 ZONA 3 SAN JUAN
COMALAPA
66
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
Como se indica
Norte
2.35
22.24
0.35
2.53 15.47
7.99
0.30
4.96
3.90
0.15
2.14
13.49
4.55
1.50
4.48
3.98
1.76
0.93
3.44
2.59
4.97
1.10
4.00
1.83
1.20
arriba
1.83
15.47
4.00
20.10
1 mt. 2 mt. 3mt.
1
2
6 mt.
12 mt.
CIMENTACION
1 : 200
ESCALA GRAFICA
En esta planta se puede observar las dimensiones de cada uno de los ambientes que forman
esta vivienda, asi tambien las dimensiones de anchos de muros y cimentacin, no existe una
medida universal para la ejecucin de los adobes los cuales son la parte bsicas de este tipo
de cerramientos es as como en cada tipologa podemos observar las variaciones en cuanto
a sus medidas en este caso se trabajaron adobes hechos artesanalmente con medidas de 0.4
*0.3*0.20 mts de peralte, el ancho de la cimentacin se trabaja de acuerdo a las medidas de
adobe es decir el cimiento sale 1/3 de cada lado con respecto a la medida del adobe, en este
caso el ancho del cimiento es de 0.50 mts de grosor por 0.60 de alto. Tambin cuenta con
un sobrecimiento de piedra trabajado a 0.3 mts de ancho x 0.2 de alto esto con el fin de
evitar que el adobe este en contacto con la humedad y brindarle un soporte extra. La
cimentacin de las viviendas vernculas en San Juan comalapa en su totalidad esta
trabajada con piedra de ro.
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
PLANTA CIMENTACIN Y
COTAS
COMALAPA
67
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 200
Norte
9%
A
65%
42%
42%
1
3
42%
PLANTA TECHOS
1 : 200
Se observan los
elementos
estructurales
que forman y
dan soporte a la
cubierta la cual
originalmente
estaba
constituida por
tejas de barro,
pero por el dao
sufrido en el
terremoto de
1976, se cambio
por lmina
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA

COMALAPA
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
68
PLANTA TECHOS
MIM
Scale
1 : 200
1
3.00
Nivel 2
0.00
Nivel 1
ELEVACION NORTE
1 : 200
0.98
1
4
2
4
Sur
3.00
Nivel 2
0.00
Nivel 1
Se denota un manejo de
ventanas diferente al
observado en otras
tipologias de casas
elaboradas con adobe, ya
que estas responden a vanos
mucho mas amplios, por lo
tanto el refuerzo de dintel
tiene un traslape mucho
mayor en comparacin a
otras, tambin las puertas
responden a una forma de
tableros, estan mucho mejor
trabajadas. Constatando as
una mejor condicin
econmica de las personas
que habitaron esta vivienda.
1 : 200
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA

COMALAPA
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
69
ELEVACIONES
MIM
Scale
1 : 200
teja barro cocido
Esta vivienda llama mucho la

atencin debido a que posee un
cimiento rudimentario de forma
rectangular, esto se debe al lapso
de tiempo en el que fue
construida, no tiene cimentacin
en reas de corredores donde se
encuentran dispuestas las pilastras
que sirven de apoyo a la parte de
la cubierta, es asi como se hace
muy importante analizarla ya que
es una de las pocas viviendas que
quedo en pie despues del
terremoto del 76 no sufriendo un
dao mayor en su estructura.
tijera madera
listones
3.00
Nivel 2
0.00
Nivel 1
pilar
base pilar
cimiento piedra
1
5
Seccin 0
1 : 100
1
costaneras
teja barro cocido

listones
1
teja barro cocido
3.00
Nivel 2
0.00
Nivel 1
adobe
Puerta - Panel
base pilar
cimiento piedra
1
2
5
Seccin 4
1 : 100
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA

COMALAPA
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
70
SECCIONES
MIM
Scale
1 : 100
Un elemento muy
importante dentro de la
vivienda de San Juan
Comalapa es la utilizacin
del temascal, el cual tiene
un origen maya y que en
esta vivienda se puede
apreciar como un espacio
reducido el cual estaba
conformado por adobes y
cubierta de madera.
Tiene basicamente una
funcin igual o parecida a
la del bao sauna.
El corredor es un elemento trado

por los espaoles que fue adaptado
a la arquitectura colonial
guatemalteca y que en este caso se
presenta como un rea de descanso
y de conexin de ambientes en el
que se dispona de mobiliario y
servia incluso como rea social.
En el trazo de calles y banquetas no se

guarda un orden de dimensionamiento
es as como se pueden encontrar
banquetas como en este caso de 1.50
mts de ancho hasta otras de 0.50 mts,
esto se debe a la falta de regulacin
por parte de la municipalidad de este
municipio.
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
MODELADO 3D EXTERIORES
COMALAPA
71
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
MIM
Scale
Mobiliario que
sirve para reas de
estar exteriores las
cuales funcionan
como reas
sociales ya que en
la arquitectura
verncula no se
comtempla esta
rea como una
espacio delimitado.
En el caso de esta
vivienda si se
contaba con
ambas reas.
Se observan el tipo de
mobiliario que se
utiliza en reas de
comedor cocina, en
este caso especifico si
se contaba con un
tipo de muebles para
atender a las visitas,
factor que no se
observa en una
muestra mayor de
viviendas.
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
MODELADO 3D INTERIORES
COMALAPA
TIPOLOGA 2
CASA FAMILIA GOMEZ

DIBUJO:
72
MIM
Scale

TIPOLOGA 3
Esta vivienda es representativa del

fenmeno de transicin en el proceso de
construccin que est viviendo en este
momento la imagen urbana de San Juan
Comalapa, la cual se encuentra en proceso
de adaptacin e inclusin de nuevos
materiales de construccin, fue escogida
porque as podremos estudiar este tipo de
habitacin la cual posee caractersticas
mixtas en cuanto a los materiales y procesos que la constituyen.
En un inicio se edific con materiales nicamente de origen vernculo como lo son el adobe,
madera, piedra. Al pasar del tiempo se fueron haciendo remodelaciones a la misma lo cual
repercuti en el aadir a su lista de componentes materiales de origen industrial como los
son el block, hierro, lmina, etc. Su fachada se encuentra compuesta en su totalidad por
muros de block con cubierta de losa de concreto, sus reas de cocina-comedor guardan el
origen vernacular con la cual fue concebida utilizando incluso la estufa de poyo en la cual se
preparan los alimentos.
Los
propietarios de esta vivienda se
dedican a la produccin artesanal de
tejidos, por lo cual cuenta con rea
de trabajo, en la cual se realizan
diferentes actividades como lo son
recibimiento de visitas, realizacin de
actividades sociales; en tipologas
anteriores se coment la ausencia de
una rea social como tal, ya que
todas las actividades de este tipo se
desarrollan en el rea de cocinacomedor en esta casa es totalmente
diferente, dado que s cuenta con un
rea social.
75
AMBIENTES
Cocina
Comedor
3 dormitorios
rea social-trabajo
Ducha
S. S.
Patio de servicio
Corredores
de
ambientes
conexin
REA- AMBIENTE
Cocina-comedor
2 Dormitorios
Ducha
1 dormitorio block
rea social abierta
S. S.
Zagun
Levantado m/adobe
Patio/s y reas
circulacin
total
76
TIPOLOGIA 3
M2
22.67
29.82
2.25
26.8
29.75
2.52
26.88
37.57
% M2
8.25
10.86
0.81
9.76
10.83
0.91
9.72
13.68
96.3
35.07
274.56
100%
Norte
UBICACIN: Esquina, esta vivienda

esta localizada semi-perimetralmente
dentro del casco urbano de San Juan
Comalapa. Su fachada esta sobre una
calle de transito lento mayormente
peatonal, teniendo acceso tanto por la
calle como por la avenida.
corredor
Area estar
2
1
AREAS- USOS
Norte
BODEGA
15.36 m2
COCINA-COMEDOR
22.67 m2.
DUCHA
2.25 m2.
HABITACION
26.80 m2
Habitacin
29.82 m2
PATIO SERVICIO
96.30 m2
2.25 m2.
s.s
patio
ejes
1 : 500
EJES: Posee dos ejes los cuales

dirigen la vivienda en forma de L
invertida siendo la forma original del
predio y buscando aprovechar al
mximo el espacio disponible.
Dimensiones del terreno 9.14 mt x 30.04 mts.

Area total predio 274.56 m2
30.04
0.02
PATIO SERVICIO
COCINA-COMEDOR
7
119.46 m
BODEGA
AREA DE ESTAR
ABIERTA
15.36 m
0.92
2.13
0.65
1.90
22.67 m
0.65
1.90
0.92
2.13
0.60
0.70
10
9.14
0.92
2.13
0.03
0.92
2.13
DUCHA
2.25 m
C
1 mt. 2 mt.
1
1
3 mt.
6 mt.
12 mt.
1 : 200
ESCALA GRAFICA
La siguiente vivienda es un claro ejemplo de la utilizacin de materiales y tcnicas de construccin

modernos a las remodelacin de la vivienda ya que esta en su ingreso a sido edificada con concreto y
block lo cual repercute en que no sea del todo una vivienda 100% verncula sino mas bien una mescla
de ambas ya que en sus reas se puede observar ambos procesos, siendo el de caracteristicas
vernaculas el primer metodo con el que fue construida, sus reas se encuentran dispuestas a lo largo
de un pasillo queriendo asi aprovechar la mayor cantidad de espacio y siguiendo la forma del predio,
asi tambin se pueden observar dentro de sus reas el rea de estar abierta, esta rea no es muy
comn de observar dentro de las viviendas de tipo vernculo ya que el rea que sirve para la actividad
social se desarrolla en la cocina comedor. En esta rea de estar abierta se realizan actividades de tipo
social, adems de servir para la colocacin del hilar el cual es una herramienta de tejido muy
caracterstico de San Juan Comalapa.
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
77
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Como se
indica
Scale
Norte
2
5.10
5.50
4.67
29.80
3.58
6.55
4.50
1.38
3.67
7.37
0.60
0.92
4.91
1.33 1.53
1.67
1.81
0.70
2.10
0.80
0.80
5.41
0.80
0.80
0.70
2.10
0.20
5.90
8.90
2.40
3.45
0.63
2.03
3.00
0.27
4.80
0.14
1
2
PLANTA ACOTADA
1 : 150
En esta tipologa especfica se puede denotar el acomodamiento y aprovechamiento al mximo

del espacio el cual se hace a lo largo de el terreno acomodando cada uno de sus reas a este sin
perder los factores bsicos de espacios (pasillos) que conectan a cada uno de sus ambientes.
Dichos pasillos cuentan con un ancho de 3 mts permitiendo hacer de estas tambin reas
sociales debido a la falta de una rea especfica social como tal, es asi como estas viviendas no
anulan del todo esta actividad ya que pueden funcionar de una manera multi-uso
acomondandose segun sea la necesidad del usuario, en este ejemplo podemos observar que el
rea social abierta tiene varias funciones; es un espacio que sirve para la elaboracin de piezas
de tejido, para recepcion de visitas y almacenamiento de granos.
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
78
PLANTA ACOTADA
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
2
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Scale
1 : 150
Norte
7%
[No hay pendiente]
15%
7%
4
9%
1
3
PLANTA TECHOS
1 : 200
En la siguiente vista area se puede observar la disposicin de cada una de las inclinaciones
de sus cubiertas, asi tambien se observa los diferentes tipos de materiales que las
conforman, logrando apreciar los siguientes, en la parte de enfrente o fachada se manejo
una cubierta de losa de concreto, en reas de conexin y pasillos lmina y en reas de
servicio, cocina-comedor y dormitorios estructura de madera, lmina y teja.
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
79
PLANTA DE TECHOS
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Scale
1 : 200
Eje lineal horizontal
1
4
Norte
2
4
3
4
0.00
Nivel 1
El muro perimetral de esta vivienda esta elaborado con adobes, el eje lineal que sirve
de directriz para la dispocisin de las distintas reas se denota tambien en sus
elevaciones las cuales guardan el mismo emplazamiento horizontal sin mayor trabajo
en su forma.
1 : 200
2.80
2.80
0.00
Nivel 1
Oeste
La fachada principal de esta casa es el claro ejemplo de la
conjuncion de tcnicas y distintos materiales de
construccin en este caso la fachada fue renovada
utilizando tcnicas nuevas de edificiacin, se reemplazo el
adobe por block, es un fenmeno que esta pasando muy a
menudo en San Juan Comalapa en donde su imagen
urbana esta cambiando debido a la utilizacin de nuevas
tendencias en la construccion.
1 : 200
7
2.80
0.00
Nivel 1
Sur
1 : 200
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
80
ELEVACIONES
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
4
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Scale
1 : 200
7
Teja
PILAR MADERA RUSTICO
Madera - Castao
Adobe+ cal viva
Tierra
2.80
0.00
Nivel 1
CIMIENTO PIEDRA
2
1
5
SECCION 0-0
1 : 200
Cubierta bsica
teja con lamina
Madera
140x140
2.80
0.00
Nivel 1
Adobe+ cal viva
Glulam-Pino del sur

Dintel
2
vigas 2*3
lamina
2
5
SECCION 1-1
Costaneras
1 : 80
Adobe+ cal viva
2.80
0.00
Nivel 1
Puerta de metal
cemento liquido
CIMIENTO PIEDRA
3
5
SECCION 2-2
1 : 80
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
81
SECCIONES
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
5
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Como se
indica
Scale
lamina
B
Puerta - Panel
2.80
0.00
Nivel 1
ADOBE
CIMIENTO PIEDRA
SECCION 3-3
1
6
1 : 80
ADOBE
B2
2.80
0.00
Nivel 1
MURO MAD
Puerta - Panel
CIMIENTO PIEDRA
3
2
6
SECCION 4-4
1 : 80
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
82
SECCIONES
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
6
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Scale
1 : 80
1
7
2
7
PERSPECTIVA
ESTRUCTURA
1:1
PATIO DE SERVICIO
1:1
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
83
MODELADO 3D
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
7
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Scale
1:1
En la siguiente vista de modelado se

observan elementos importantes
netamente vernculos, en cuanto a
la ejecucin de los vanos respectivos
a las ventanas y puertas de la
edificacin, como elemento
importante se puede resaltar el uso
de dinteles en cada uno de estos con
un fin primordialmente estructural.
Para estos elementos se utiliza la
madera, los cuales tienen un
translape minimo de 50 cm mas por
lado para que puedan cumplir de una
manera correcta y segura con
mantener la estructura del muro y
vanos intacta.
1
8
3
8
DETALLES PUERTAS Y
VENTANAS
1:1
En esta vista se puede observar

el rea social abierta de la
vivienda en donde se aprecia un
mnimo de tratamiento de
materiales y ejecucin de
procesos constructivos, es asi
como se le da una importancia
mnima en comparacin a reas
como lo son la cocina-comedor y
dormitorios. Esta ha sido una
constante en el anlisis de la
arquitectura verncula
comalapense en la cual se ha
denotado a este tipo de rea
como secundaria, en esta en
especfico no se cuenta con
ningun tipo de mobiliario, asi
tambien no posee un elemento
de piso como tal sino mas bien es
tierra apisonada.
VISTA AREA LIBRE

1:1
ANLISIS
ARQUITECTURA
VERNCULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
84
MODELADO 3D INTERIORES 8
2 CALLE 0-56 ZONA 2
SAN JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 3
CASA FAMILIA QUIEJ

DIBUJO
MIM
Scale
1:1

TIPOLOGA 4
Esta
tipologa
muestra
caractersticas
netamente rurales, debido tanto a su ubicacin
como al nivel econmico de sus habitantes.
Llama mucho la atencin el hecho que est
localizada en el rea perimetral del casco
urbano y an as prevalezcan condiciones de
servicios de infraestructura tan bajos. Est
localizada en la colonia El Mirador, en la cual el
100% de las viviendas presentan las mismas condiciones, el tamao del predio de esta
tipologa de arquitectura sobrepasa las dimensiones de los predios analizados con
anterioridad, debido tambin a que sus habitantes se dedican al cultivo de maz y es en este
terreno donde disponen de reas especficas para realizar esta actividad. En lo que respecta
a la disposicin de sus reas, bsicamente sigue la morfologa del terreno y se desarrolla en
forma lineal al eje ms elevado del mismo, tratando de aprovechar una misma plataforma,
ya que el terreno en varias de sus reas posee pendientes muy elevadas. Muchos de los
materiales utilizados para su construccin fueron elaborados por los miembros de la familia,
ese es el caso del adobe; as tambin se denota la falta de acabados en la misma, dejndola
en un terminado rstico; no posee ningn tratamiento de piso en ninguna de sus reas, sino
solo tierra apisonada, tambin
se
pueden
observar
la
utilizacin de la caa de bamb
para el cerramiento de la
letrina; el dimensionamiento de
vanos de puertas y ventanas no
tiene un patrn especfico, es
por
ello
que
podemos
encontrar diferentes tamaos
de cada uno de estos
elementos.
86

MATERIALES
Muros: adobe
Cubierta: madera rstica+ lmina
REA- AMBIENTE
Cocina-comedor
2 Dormitorios
Bodega granos
Letrina
rea de circulacin
Corral
Levantado m/adobe
rea de cultivo
Piso: tierra apisonada

Cimiento y sobre cimiento: piedra
Letrina: muros de caa de
bamb+cimiento de piedra
Area total predio
87
TIPOLOGA 4
M2
17.52
25.64
17.51
2.5
34
72
16.53
270
% M2
3.84
5.62
3.84
0.54
15.79
7.46
3.62
59.24
455.7
100%
Norte
ANLISIS EJES:
El eje en este tipo de planta es lineal, esta tipologa de
viviendas responde de una manera directa a la
topografa donde esta emplazada. El corredor se utiliza
en estas casas de tipo rural con varios fines: reas de
paso, areas sociales o de descanso y por ltimo espacios
que puedan ser utilizados para la realizacin de alguna
actividad en este caso se utiliza para colocar el hilar.
Todo con el fn de aprovechar al mximo el rea
techada.
CORREDOR
EJES
2
1
1 : 500
Norte
BODEGA
COCINA-COMEDOR
TEMASCAL
17.51 m
17.52 m
17.16 m
18.48 m
0.92 m
2.13 m
5.65 m
DORMITORIO
DORMITORIO4
0.81 m
2.13 m
0.81 m
2.13 m
Leyenda Nombres
17.51 M2
BODEGA
COCINA-COMEDOR 17.52 M2
1
1
DORMITORIO
35.64 M2
LETRINA
2.5 M2
TEMASCAL
5.65 M2
1 mt. 2 mt. 3 mt.
6 mt.
12 mt.
ESCALA GRAFICA
AREA PREDIO 455.70 M2 Aprox
1 : 200
Esta vivienda presenta varias caractersticas totalmente diferentes a las encontradas en las
viviendas anteriores, la causa es su localizacin ya que se encuentra ubicada en el rea
perimetral del casco urbano, por ende sus condicionantes de espacio y utilizacin del mismo son
variadas. En cuanto al uso de materiales de origen artesanal esta constituida por los mismos
elementos como lo son cerramientos a base de adobe realizados por miembros de la familia asi
como la utilizacin de la madera como elemento primordial estructural portante y lmina de
cubierta. Las diferencias radican en la ejecucin de cada uno de los procesos ya que sus
acabados son totalmente rsticos. Asi tambin el porcentaje de construccin en comparacin
a las dimensiones del terreno es muy bajos ya que esta familia se dedica al cultivo y crianza de
gallinas las reas mas grandes estan destinadas para estas actividades ocupan el mayor espacio.
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

DIBUJO:
88
MIM
Scale Como se indica
UBICACIN: Medial, con respecto a el trazo de cuadras.

Esta vivienda de orden netamente rural se encuentra ubicada
en el rea perimetral del casco urbano donde debido a las
condicionantes topogrficas esta localizada en una montaa
por consiguiente el area de cultivo se encuentra ubicada en un
punto de decrecimiento de pendiente, aprovechandose al
mximo el rea semi plana con la que se cuenta para emplazar
alli la vivienda.
-2.67 m
Norte
-2.11 m
5 -0.63 m
1.82 m
-0.43 m
27.38 m
2.63 m
4.20 m
3.70 m
0.60 m 0.04 m
4.40 m
0.00 m
Vanos de puertas y ventanas no

poseen medidas unificadas
4.50 m
4
3.51 m
2.92 m
0.20 m
5.54 m
5.20 m 0.00 m
2.48 m
cimiento rectangular
1 mt.
1 mt.1 mt.1 mt.
1 mt.
ESCALA GRAFICA
1
2
CIMENTACION
1 : 200
En cuanto a la dispocisin de sus reas y cotas el elemento que llama la atencion en esta tipologa
de vivienda verncula es la falta de un orden especfico de medidas es decir no se mantuvo una
medida universal para vanos, cada vano de puerta y ventana posee dimensiones diferentes
correspondiendo a lo que se menciono con anterioridad no se busco la simetra y unificacion de sus
reas sino mas bien responde a la funcionalidad de cada uno de estos elementos sin buscar fines
estticos. La cimentacin que presenta es de forma rectangular a lo largo de los muros de adobe,
est constituida por piedra y sale 1/2 de la dimensin del ancho del muro o sea tiene una cota de
0.40 mts aprox, no posee sobrecimiento.
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
PLANTA CIMENTACIN-COTAS2
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
DIBUJO:
89
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

MIM
Scale
1 : 200
Norte
C
D
1
3
PLANTA TECHOS
1 : 200
La cubierta en este vivienda es de un tipo rstico en

el que se trabajo con los materiales que se tenian a la
mano haciendo uniones y empalmes de varias piezas
de madera para poder cubrir las luces que se
requerian, es por ello que presenta un acabo
totalmente improvisado.
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
PLANTA TECHOS
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

DIBUJO:
90
MIM
Scale Como se indica
1
3.00 m C
-0.10
0.00
N-1 4
m m Nivel
1
4
ELEVACION NORTE
No muestra un tratamiento o
trabajo de fachadas, el
aspecto formal de este tipo
de viviendas es mas bien
rstico lineal en aspectos
como lo son tcnicas
constructivas y uso de
materiales se manejan estos
de la forma mas bsica
posible. Esta tipologa de
vivienda responde de una
forma directa a su utilidad sin
tener en cuenta el factor
esttico.
1 : 200
D
3.00 m C
-0.10
m N-1
m 0.00Nivel
4
2
4
ELEVACION OESTE
1 : 200
7
3.00 m C
-0.10
0.00
m m N-1
Nivel 4
3
4
ELEVACION SUR
1 : 200
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
ELEVACIONES
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

DIBUJO:
91
MIM
Scale
1 : 200
2.21 m
3.00 m C
4
5
SECCION TRANSVERSAL
1 : 100
D
3.00 m C
ADOBE
El nico tratamiento de
suelos que posee esta
vivienda es es el de
apisonado de tierra en reas
internas, este tipo de suelo se
da con mucha frecuencia en
las viviendas pertenecientes
a esta tipologa, teniendo un
porcentaje del 60% de las
viviendas que estan ubicadas
en el perimetro de el casco
urbano, mientras que la
baldosa de barro, y la torta
de cemento ocupan
segundos y terceros lugares
en frecuencia de uso en casas
de este tipo.
1.57 m
0.88 m
lamina 1
-0.10
m
Nivel 40.00 m N-1
PISO TIERRA
1
5
SECCION TEMASCAL
1 : 100
0.00 m N-1
lamina 1
muro lamina
3.00 m C
ADOBE
-0.10
m
2
5
0.00 m N-1
Nivel 4
Seccin 3
1 : 100
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
SECCIONES
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

DIBUJO:
92
MIM
Scale
1 : 100
1
6
FRONTAL
1:1
Los vanos de puertas y ventanas

en este caso especfico no
poseen una dimensin
estandarizada cada elemento
tiene diversas medidas de ancho
y alto, siendo esta una
caracterstica netamente
verncula pues por el tipo de su
ejecucin la cual es de orden
artesanal, esta casa fue
construida por la familia que la
habita participaron en su
ejecucin desde los abuelos
hasta nios, en procesos desde
elaboracin del adobes hasta
levantado de muros.
2
6
VISTA DORMITORIOS Y
LETRINA
BAMBU
1:1
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
MODELADO 3D
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

DIBUJO:
93
MIM
Scale
1:1
1
7
DINTELES PUERTAS Y
VENTANAS
1:1
Debido al tipo de construccin,

ubicacin y entorno rural esta vivienda
no posee todos los servicios bsicos de
infraestructura, este es el caso de los
drenajes por lo cual sus habitantes han
recurrido a elementos como lo son la
letrina y el temascal, ambos elementos
tienen orden de repintencia en las
viviendas de esta tipologa.
2
7
TEMASCAL
1:1
4
7
URBANO DE SAN JUAN
COMALAPA
LETRINA Y PILA
1:1
MODELADO 3D
2 AVENIDA LOTE 44
COLONIA MIRADOR
TIPOLOGA 4
CASA FAMILIA PEREN

DIBUJO:
94
MIM
Scale
1:1
9595
TIPOLOGA 5
Esta vivienda se encuentra ubicada en el
centro del casco urbano de Comalapa por
lo cual presenta caractersticas muy
peculiares en cuanto al aprovechamiento
del espacio, y es el ejemplo
representativo de casi el 60% de viviendas
que poseen las mismas limitantes en
cuanto al predio se refiere. Guarda la
misma relacin en funcin del uso de
espacio
con
las
dems
viviendas
pertenecientes a esta tipologa, ac se definen de una mejor manera reas de dormir, comer,
guardar. La tierra sigue siendo el principal material para la composicin de los muros,
levantndose stos sobre un cimiento y sobre cimiento de piedra, otro factor interesante es
la utilizacin de cerramientos de madera como un complemento del mismo. El piso es de
baldosas de barro cocido en reas de dormitorios y torta de cemento en patio de servicio; en
esta vivienda se puede observar la
utilizacin del corredor como un
rea social y de descanso, en este
mismo estn dispuestos los
pilares que sirven para el
sostenimiento de la cubierta de
lmina con teja, adems de tener
una funcin portante le dan un
toque nico al corredor.
La
cubierta de la casa ha sufrido
variantes, ya que en su estado
original estaba compuesta por
tejas de barro, las cuales han sido
reemplazadas por lmina de zinc,
ya que requiere menor mantenimiento y es ms
liviana.
95
9696
REA- AMBIENTE
Cocina-comedor
2 Dormitorios
Ducha
S. S.
Corredor
Levantado m/adobe
Patio servicio
total
TIPOLOGIA 5
M2
20.65
29.32
4.27
2.31
12.45
8.88
54.12
% M2
15.64
22.21
3.23
1.57
9.43
6.7
41
132
100%
MATERIALES UTILIZADOS
96
Muros: adobe + tablas de

madera
Piso: baldosa de barro, torta de
cemento
Cubierta: tejas y lmina
Cimiento y sobrecimiento:
piedra.
Norte
Norte
8.27 m
PATIO SERVICIO
A
CORREDOR
DORMITORIO
DORMINTORIO
13.48 m
15.84 m
ZAGUAN
B
5
s.s-ducha
2
1
15.96 m
4.27 m
EJES
1 : 200
ANLISIS DE EJES:
Esta planta esta cortada por tres ejes uno
superior que es donde esta emplazada
toda el area de dormitorios, uno
intermedio que son las reas de servicio, y
en la pare inferior las reas de cocina
comedor. El rea de estar esta
comprendida por un corredor externo que
a su vez sirve de conexin con el patio de
servicio y el zagun.
Patio y areas de circulacion

54.12 m2
corredor
12.45 m
COCINA-COMEDOR
20.65 m
AREAS POR COLOR
COCINA-COMEDOR
20.65 M2
Corredor
12.45 M2
DORMINTORIO
15.84 M2
DORMITORIO
13.48 M2
54.12 M2
4.27 M2
Patio/circulacion
1 mt. 2 mt.
4 mt.
ESCALA GRAFICA
1
1
s.s-ducha
AREA TOTAL PREDIO 132.00 M2
1 : 100
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
97
JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 5
CASA FAMILIA GARCIA
DIBUJO:
MIM
Scale
Como se indica
UBICACIN: Medial, con respecto al trazo de cuadras.

La fachada se encuentra dirigida con orientacin este,
este tipo de vivienda es muy frecuente de encontrar
en el centro del casco urbano de este municipio ya que
por su localizacin la dimensin de lotes es mucho ms
pequea que las que se encuentran en reas
perifricas.
Norte
8.00 m
3.64 m
4.30 m
El cimiento y
sobrecimiento de esta
vivienda va en relacin
directa con el ancho de
muros por lo que tiene una
cota aproximada de 0.50
segun datos aportados por
la persona que contribuy
a la construccin de la
misma, asi tambien posee
un sobrecimiento aprox de
0.20 mts de peralte. Los
muros son de adobe con
una cota de 0.20 mts x
0.30x 0.27 mts.
4.20 m
0.75 m
0.75 m
1.20 m
15.70 m
1.84 m
0.20 m
2.50 m
1.60 m
4.00 m
0.03 m
0.01 m
0.27 m
4.97 m
1.49 m
5.00 m
1.17 m
3.00 m
0.65 m
0.95 m
1.83 m
1 mt. 2 mt.
4 mt.
ESCALA GRAFICA
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
98
PLANTA CIMENTACION Y
COTAS
JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 5
CASA FAMILIA GARCIA
DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 100
A
SE PUEDE OBSERVAR EN ESTA
VISTA LA DIRECCIN DE
INCLINACIN DE CADA
UNO DE LOS TECHOS ASI
TAMBIEN
LA DISPOSICIN DE CADA UNA
DE LAS REAS DENTRO DEL
PREDIO.
C
D
1
3
2
3
PLANTA TECHOS
1 : 200
PERSPECTIVA LATERAL
1:1
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
99
PLANTA TECHOS

JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 5
CASA FAMILIA GARCIA
DIBUJO:
MIM
Scale
Como se indica
2
3
2.40 m c
1.11 m
0.78 m
0.65 m
1
4
0.00 m Nivel 1
ELEVACION ESTE
1 : 75
Este tipo de casa posee ventanas de madera en

donde se aprecia la dispocisin de las mismas en la
fachada se observan alturas y anchos de las mismas.
2.40 m c
0.00 m Nivel 1
2
2
4
ELEVACION NORTE
1 : 100
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
100
ELEVACIONES

JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 5
CASA FAMILIA GARCIA
DIBUJO:
MIM
Scale
Como se indica
E
2
adobe
CUBIERTA DE TEJA
2.40 m c
3
chimenea
0.00 m Nivel 1
CIMIENTO PIEDRA
2
1
5
SECCION 0-0
1 : 100
CUBIERTA DE TEJA Madera de construccin
2.40 m c
38x184
chimenea
Muro bsico
muro adobe
0.00 m Nivel 1
MURO POLLO
2
5
1 : 100
CIMIENTO PIEDRA
SECCION 1-1
A
Cubierta bsica
LAMINA CON TEJA
adobe
vigas madera 2*3
2.40 m c
adobe
Madera de construccin
38x184
tendales
0.00 m Nivel 1
2
3
5
SECCION 2-2
CIMIENTO PIEDRA
Cimentacin de muro
CIMIENTO PIEDRA
1 : 100
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
101
SECCIONES

JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 5
CASA FAMILIA GARCIA
DIBUJO:
MIM
Scale
1 : 100
1
6
3
6
2
6
FACHADA RENDER
1:1
PERSPECTIVA AEREA
1:1
VISTA CORREDOR Y PILA

1:1
ANALISIS
ARQUITECTURA
VERNACULA EN EL
CASCO URBANO DE
SAN JUAN
COMALAPA
102
MODELADO 3D

JUAN COMALAPA
TIPOLOGA 5
CASA FAMILIA GARCIA
DIBUJO:
MIM
Scale
1:1

Los muros contemplados en este anlisis muestran dos tipos especficos de

materiales para su realizacin; la madera y el adobe, siendo este ltimo el ms utilizado
debido a su modo de obtencin, el cual es fabricado de una manera artesanal.
103

104

Las cubiertas de la vivienda verncula en San Juan variaran de acuerdo al
nivel econmico de sus habitantes, antes del terremoto de 1976 dentro de los materiales
para cubierta se aadi la utilizacin de la lmina de zinc por sus caractersticas de peso y
precio, siendo la cubierta imperante antes de este suceso el artesonado de madera con teja
de barro cocido teniendo como ventajas el mantenimiento de una temperatura templada y
siendo varios los defectos como el peso de la estructura, mantenimiento y precio elevado.
105

106

Las ventanas analizadas en las 5 tipologas muestran considerables e interesantes
factores como sus dimensiones, debido la utilizacin del adobe para los cerramientos; las
ventanas de estos tipos de arquitectura guardan una dimensin mucho menor relacionada a
las ventanas de la arquitectura convencional. El marco est constituido por madera y al igual
que los vanos de las puertas cuentan con elementos como el dintel para brindarles soporte.
107

108

En cuanto a las puertas utilizadas en la arquitectura verncula en San Juan
Comalapa, se puede afirmar que en su mayora estn constituidas por madera, siendo un
porcentaje muy pequeo de casas que poseen puertas de metal, las dimensiones y formas
vararan segn sea el caso. En cuanto a las puertas de madera por estar contenidas en vanos
de muro de adobe tendrn como elemento obligatorio el dintel, el cual es un elemento de
madera que sirve de marco para que el filo del adobe no se deforme, brindando tambin
soporte al mismo.
109

110

CONCLUSIONES
La arquitectura verncula se constituye como un proceso emanado de la propia

comunidad en la que se guardan tradiciones y tcnicas constructivas, este tipo de
arquitectura responde directamente a las necesidades de sus usuarios, variar
dependiendo de factores como: lugar donde se desarrolla, clima, economa, etc.
Siendo la arquitectura de San Juan Comalapa en su mayora de origen vernculo es a
travs de sus edificaciones como podemos lograr apreciar un poco ms de su cultura
y tradiciones, contndonos a travs de esta parte de su historia como pueblo.
La arquitectura verncula comalapense forma parte activa e integral del patrimonio

cultural de todos los guatemaltecos siendo el vivo y tangible reflejo de la forma de
vida de sus moradores, posee un reconocible carcter de localidad ligado al territorio
donde se desarrolla.
La vivienda verncula es una de las mximas representaciones de la cultura y

tradiciones heredadas de generacin en generacin por parte de pobladores, siendo
una de sus principales caractersticas: la utilizacin de los materiales del lugar,
autoconstruccin y la no utilizacin de mano de obra especializada, sino ms bien es
un proceso que realizan los habitantes de la vivienda.
Cada vivienda analizada responde de manera directa a la ubicacin, nivel econmico,

y nivel social de sus habitantes. Si el inmueble est ubicado en punto concntrico del
casco urbano presentar acabados ms pulcros y mejor concebidos de igual manera
con los procesos de construccin.
Mediante el anlisis y visita de campo, se pudo constatar un alto nivel de viviendas

vernculas en el casco urbano de San Juan Comalapa, tambin se observ el
fenmeno de adaptacin de viviendas vernculas agregndoles a stas materiales de
construccin de orden industrial, lo cual est cambiando de una manera radical la
imagen urbana de San Juan Comalapa.
La arquitectura verncula de Comalapa est ntimamente ligada a la naturaleza

debido a estar en su totalidad creada con elementos provenientes de tierra, plantas,
piedra, etc.
111

RECOMENDACIONES
Considerar el rea estudiada como un rea de suma importancia para este municipio,
en la cual se deben regular el tipo de construcciones, utilizacin de materiales,
procesos constructivos, etc. debido al cambio tan drstico que est sufriendo la
imagen urbana de San Juan Comalapa. El xito en la apreciacin y proteccin del
patrimonio vernculo depende del soporte de la comunidad, de la continuidad de uso
y su mantenimiento.
Para proteger el patrimonio de la arquitectura verncula en este municipio es

necesario el reconocimiento de los habitantes para conservar su modo de vida
tradicional, lo cual se debe proteger a travs de todos los medios posibles, tanto
legales, administrativos y financieros.
Es necesario promover la conservacin y preservacin de la arquitectura verncula, la

cual se constituye en un elemento de valor insustituible, que de no drsele el trato
adecuado estara a punto de perderse.
Se recomienda se impartan cursos de capacitacin sobre el correcto uso de los

materiales tradicionales de los poblados, para lograr as un aprovechamiento ptimo.
evitando con esto que sean reemplazados por materiales ajenos al lugar.
112

GLOSARIO
Adobe
Masa de barro y paja en forma de ladrillo secada al sol.
Artesonado
Artesonado proviene de la palabra "artesn" maderas o vigas situadas en las techumbres
entre cuyos huecos se cubran de adornos. Generalmente este nombre se refiere a toda
techumbre con decoracin de madera, que resuelve los problemas estructurales de los
edificios, y muy especialmente la realizacin de forjados de piso y armaduras de cubierta. Se
encuentran fundamentalmente en la arquitectura mudjar y musulmana.
Arquitectura verncula
Es aquel tipo de arquitectura que ha sido proyectada por los habitantes de una regin o
perodo histrico, determinado mediante el conocimiento emprico, la experiencia de
generaciones anteriores y la experimentacin. Usualmente, este tipo de construcciones es
edificado con materiales disponibles en el entorno inmediato.
Bahareque
Bahareque, o bajareque, es la denominacin de un sistema de construccin de viviendas a
partir de palos entretejidos con caas, zarzo o caizo y barro. Esta tcnica ha sido utilizada
desde pocas remotas para la construccin de vivienda en pueblos indgenas de Amrica.
En algunos pases de Amrica del Sur se la denomina como bareque.
Baldosa
Una baldosa es una pieza manufacturada, normalmente horneada, que puede ser de
distintos materiales como cermica, piedra, porcelana, arcilla, metal e inclusive vidrio. Las
Baldosas son generalmente usadas para cubrir pisos y paredes u otros objetos, tales como
mesas u hornos.
Barro
El barro o lodo, es una mezcla lquida o semilquida de agua y tierra o sedimentos.
Geolgicamente hablando, el barro es una mezcla de agua y partculas de polvo y arcilla. Los
depsitos de barro antiguos se endurecen con el paso del tiempo geolgico hasta
convertirse en lutita.
113

Un bao de barro, usualmente con ingredientes especiales, se usa por motivos de
belleza, salud o placer. Tambin se utiliza para hacer artesanas u objetos de
decoracin.
Cubierta
Una cubierta, como su nombre indica, es un elemento de cubricin. Se llama cubierta de
forma genrica a cualquier cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla.
Dintel
Un dintel es un elemento estructural horizontal que salva un espacio libre entre dos apoyos.
Es el elemento superior que permite abrir huecos en los muros para conformar puertas,
ventanas o prticos. Por extensin, el tipo de arquitectura, o construccin, que utiliza el uso
de dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada, o
construccin adintelada. La que utiliza arcos o bvedas se denomina arquitectura abovedada.
Finca
Una finca, tambin denominada en Derecho fundo o predio es una propiedad inmueble que
se compone de una porcin delimitada de terreno.
La delimitacin, llamada linde, puede ser fsica, mediante vallas, mojones u otros sistemas, o
simplemente jurdica, mediante la descripcin en una escritura de propiedad.
La finca representa el bien inmueble por excelencia: la tierra. Ha tenido una gran
importancia desde la antigedad por su relevancia econmica en las pocas previas a la
industrializacin, siendo el smbolo de riqueza y prosperidad. Por ello, la regulacin de los
bienes inmuebles ha sido muy extensa desde pocas muy antiguas.
Lminas de techo
En el mercado existen varias versiones. Las lminas climatizadas o termo-acsticas estn
constituidas por 4 materias primas, repartidas en varias capas acero laminado, aluminio
gofrado, aleacin y laca de color. Tienen las siguientes ventajas el uso de aluminio gofrado
en su cara exterior refleja los rayos solares entre un 75 y 85 %, reduciendo significativamente
la transferencia de calor y el asfalto modificado con agregado mineral sirve para amortiguar
el ruido producido por la lluvia y el granizo. Las lminas se mantienen inalterables a los
agentes atmosfricos. Resisten la corrosin en ambientes industriales y marinos. Por su
armadura de hierro, soportan golpes e impactos hasta de 5 kilogramos de peso lanzados
desde una altura de 1,05 metros. Por su peso son fciles de transportar e instalar,
adaptndose a estructuras muy sencillas y ligeras.
114

Letrina
La letrina o retrete es un espacio destinado a defecar. La correcta disposicin de las
excretas es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.
Madera
La madera es un material ortotrpico encontrado como principal contenido del tronco de un
rbol. Los rboles se caracterizan por tener troncos que crecen cada ao y que estn
compuestos por fibras de celulosa unidas con lignina. Las plantas que no producen madera
son conocidas como herbceas
Patio
Es una zona sin techar situada en el interior de un edificio. En una casa, el patio puede ser
empleado como lugar de esparcimiento, ofreciendo seguridad y conservando la intimidad.
Puede estar rodeado completamente por el resto de piezas del edificio, o bien por tapias
que lo separen de otros patios vecinos o de la calle. En todo caso ser una zona sin techo.
Puede tener alguna parte cubierta pero en este caso esa zona no tendr separacin alguna
con el resto del patio. Como mucho alguna columna o arcada para soportar la estructura del
cobertizo o porche.
Silo
Un silo es una estructura diseada para almacenar grano y otros materiales a granel; son
parte integrante del ciclo de acopio de la agricultura. Los ms habituales tienen forma
cilndrica, asemejndose a una torre, construida de madera, hormign armado o metal
Teja
Pieza de barro cocido hecha en forma acanalada, para cubrir por fuera los techos y recibir y
dejar escurrir el agua de lluvia, que hoy se hace tambin de forma plana.
Temascal
El Temascal, bao de vapor, fue tan comn en el Mxico antiguo, que el antroplogo Paul
Kirchoff lo asumi como una de las caractersticas para definir el rea cultural de
Mesoamrica.
En espaol, la palabra Temascal designa al recinto y a la actividad que en l se realiza. El
recinto es una estructura cerrada de pequeas dimensiones en donde se introducen piedras,
previamente calentadas al rojo vivo, sobre las cuales se vierte una infusin de plantas
115

medicinales para producir el vapor. El cual es manejado, dirigido y aprovechado
gracias a la utilizacin de un ramo frondoso de plantas frescas con el que se abanica.
Terreno
Terrestre, terrenal o terrqueo, lo relativo a la tierra.
Topografa
La topografa (de topos, "lugar", y grafos, "descripcin") es la ciencia que estudia el
conjunto de principios y procedimientos que tienen por objeto la representacin grfica de
la superficie de la Tierra, con sus formas y detalles, tanto naturales como artificiales (ver
planimetra y altimetra). Esta representacin tiene lugar sobre superficies planas,
limitndose a pequeas extensiones de terreno, utilizando la denominacin de geodesia
para reas mayores. De manera muy simple, puede decirse que para un topgrafo la Tierra
es plana, mientras que para un geodesta no lo es.
Para eso se utiliza un sistema de coordenadas tridimensional, siendo la X y la Y competencia
de la planimetra, y la Z de la altimetra.
Urbanismo
Urbanismo es la disciplina que tiene como objetivo de estudio a las ciudades, desde una
perspectiva holstica enfrenta la responsabilidad de estudiar y ordenar los sistemas urbanos.
Tambin es la forma en que los edificios y otras estructuras de las poblaciones se organizan
o la agregacin y forma de estar distribuidas las poblaciones en ncleos mayores como
ciudades.
116

FUENTES DE CONSULTA:
ENTREVISTAS
Visita al rea analizada (casco urbano San Juan Comalapa).
Entrevista a las diferentes habitantes de la regin.
o Walter Matzer Ovalle, personalidad Comalapense, entrevista.
o Edgar Yaal, encargado Museo Arte Maya, San Juan Comalapa.
Datos Municipalidad de San Juan Comalapa.
FUENTES PRIMARIAS
BIBLIOGRAFA
LIBROS
Bonilla Pivaral, Rolando. Vivienda Verncula Regin Maya-Quich.

Palencia. XIII CLEFA, Guatemala, 1979.
Ceballos, Mario Conservacin de Monumentos. USAC. Facultad de

Arquitectura.
Garr, Fabin. Patrimonio arquitectnico urbano, preservacin y rescate:

bases conceptuales e instrumentos de vanguardia. Muselogo, Estudio
de Museologa Rosario, Argentina. Conserva No. 5, 2001.
Martnez Pealoza, Porfirio. Arquitectura Verncula. Instituto Nacional

de Bellas Artes, I.N.B.A. Mxico. 1980.
Memorial de Solol, traduccin de Adrin Recinos.
Rivera Mendoza, Marco Antonio. Aspectos conceptuales, el diseo y la

arquitectura. Recopilacin para curso Teora del Diseo y la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura. Usac. 1982.
Snchez Lara, Rosa Mara. El significado de la arquitectura verncula.
en Arquitectura Verncula de Mxico. Secretara de Educacin Pblica.
Instituto Nacional de Bellas Artes. INBA. Mxico 1980.
TESIS
De Len, Gilda Marina. Arquitectura Verncula Suroccidental y su
adaptacin a las necesidades comerciales contemporneas. Tesis USAC
1996.
117

Mndez Puac, Edwin Mauricio. Vivienda Verncula de San Pedro la
Laguna y San Pablo Laguna. Tesis USAC - 2000.
Snchez Gngora, Jos Francisco. Arquitectura Verncula en la Isla de

Flores, Petn, Tesis USAC -Abril de 2005.
Yool Son, Marcelo. Historia de San Juan Comalapa. Tesis Maestra en

Investigacin, USAC - 2007.
DICCIONARIOS
Diccionario Geogrfico de Guatemala Tomo I, 1958
Pequeo Larousse, Ramn Garca- Pelayo y Gross

Barcelona, 1995.
Wikipedia.
Enciclopedia libre en lnea.
Enciclopedia Salvat, 1971, Salvat editores S.A. Barcelona.
Libro de texto Estudios Sociales No. 7, Editorial Santillana.
DOCUMENTOS
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Decretada por la

Asamblea Nacional Constituyente. Guatemala. 1985.
Ley de Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Artculo
3: Clasificacin. Decreto 26-97 del Congreso de la Repblica de
Guatemala.
Legislacin para la proteccin del patrimonio cultural de
Guatemala, (1987).
ICOMOS - Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de
Monumentos Histricos, Venecia 1964. Aprobada por ICOMOS en
1965.
118

ICOMOS-MEXICANO Ponencias de los dos Encuentros

Internacionales, realizados por el, en 1984 y 1993, Conservacin de la
Arquitectura Verncula.
ICOMOS, carta del patrimonio vernculo construido (1998).
IDAHE - Criterios de Conservacin Bienes Muebles e Inmuebles del

Patrimonio Cultural de la Nacin.
Monografa de San Juan Coma lapa, 1993, Municipalidad de Comalapa.
UNESCO - Conferencia General de la Organizacin de las Naciones

Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura 17a. reunin. Pars, 17 de
octubre de 1972.
UNESCO - Convencin para la proteccin del patrimonio mundial

cultural y natural (en vigor desde el 1o. de noviembre de 1978.
UNESCO - Legislacin para la proteccin del patrimonio Cultural de

Guatemala 1997, Convencin para la proteccin del patrimonio mundial
cultural y natural, 1978.
UNESCO - Lucha educativa y Organizativa del pueblo desarraigado

sistematizacin de las experiencias en Guatemala, 1996, pagina 3.
CONFERENCIAS
Recomendacin relativa a la salvaguardia de los Conjuntos histricos

y su funcin en la vida contempornea, aprobada por la conferencia
general en su dcimo novena reunin, Nairobi, 26 de noviembre de
1976.
XI Symposium Interamericano de Conservacin del Patrimonio

Monumental. "25 aos de Conservacin del Patrimonio: Balance y
Perspectivas". Sede: Distrito Federal. Mxico, Noviembre 1990.
XII Symposium de Conservacin del Patrimonio Monumental. "Los

sitios y monumentos y su Contexto Natural". Sede: Morelia y
Ptzcuaro, Michoacn. Mxico. Octubre 1991.
119

02 2851

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

02 2851

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

02 2851

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA, CHIMALTENANGO.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ANLISIS DE LA ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO

Tema presentado a la honorable junta directiva de la Facultad de Arquitectura y Tribunal

Mara Isabel Molina Carrera

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

JUNTA DIRECTIVA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

Arq. Sergio Mohamed Estrada Ruiz

Arq. Efrain de Jess Amaya Caravantes

Arq. Carlos Enrique Martini Herrera

Maestra Sharon Yanira Alonzo Lozano

Br. Juan Diego Alvarado Castro

Arq. Alejandro Muoz Caldern

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

Arq. Alejandro Muoz Calderon

Arq. Rafael Morn Masaya

Arq. Sergio Mohamed Estrada Ruiz

Arq. Alfonso Leonardo Arz.

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

A FAMILIA MOLINA CARRERA

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

CAPTULO 3 MARCO TERICO

CAPTULO 4 MARCO LEGAL.

CAPTULO 5 MARCO HISTRICO

CAPTULO 6 MARCO TERRITORIAL

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

6.5 DISTRIBUCIN DE ZONAS EN CASCO URBANO......36

CAPTULO 7 ANLISIS URBANO

CAPTULO 8 ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA SAN JUAN COMALAPA

8.7 ANLISIS TIPOLOGA 3..........75

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

Anlisis de la Arquitectura Verncula en el Casco Urbano del Municipio de

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

MURAL TRADICIONES E HISTORIA SAN JUAN COMALAPA

FOTOGRAFA. Elaboracin Propia.

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

Captulo 3 Marco Terico: Nos servir para conocer toda la terminologa y

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

1.2 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA:

Falta de un archivo histrico.

Prdida de identidad histrica.

Alteracin de la imagen urbana.

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

Determinar la situacin actual de la arquitectura verncula en el

Desarrollar un estudio que permita la conservacin de la arquitectura

Identificar los elementos arquitectnicos y /o formales que forman parte

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

DELIMITACIN CONCEPTUAL: Abarcar aspectos histricos, culturales,

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

1.6 LOCALIZACIN DEL PROYECTO A ANALIZAR:

Fuente: Municipalidad San Juan Comalapa

ANLISIS ARQUITECTURA VERNCULA EN EL CASCO URBANO

Aplicada: Propuesta de un anlisis que promueva la conservacin de la

Descriptiva: De acuerdo con la delimitacin del rea a estudiar se selecciona