Señalética de Aeropuerto

Manual de Sealizacin
I N T R O D U C C I N
El manual de sealizacin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares ha

sido elaborado para definir los lineamientos grficos que regirn
el sistema de sealizacin de la institucin con el propsito de asegurar su correcta aplicacin en los diferentes mbitos.
Las especificaciones y limitaciones que se incluyen en el presente
documento, tanto para el cdigo tipogrfico e icnico como para
el cdigo cromtico, se han establecido principalmente para garantizar la coherencia grfica y la funcionalidad del sistema de sealizacin, en todas las reas para el trnsito de pasajeros, reas de
trabajo operativo y espacios administrativos. Las disposiciones aqu
plasmadas buscan adems la visibilidad y legibilidad de todos los
elementos y recursos del sistema. Estas pginas representan una gua
para toda aquella persona y/o institucin que requiera aplicarlos.
El manual est organizado en una introduccin y 8 captulos. En
los incisos que incluyen los pictogramas y los criterios de aplicacin
del cdigo tipogrfico se presenta la informacin sobre el archivo
electrnico, precisando nombre del archivo, formatos electrnicos
disponibles y especificaciones de impresin tales como materiales,
nmero de tintas, proceso de reproduccin, etc. Se incluyen tambin muestras de colores y materiales sugeridos. El manual puede
reimprimirse total o parcialmente utilizando el disco que se encuentra al final de la carpeta y que contiene cada captulo en formato
PDF (Portable Document Format) que puede ser utilizado a travs
del Programa Acrobat Reader, versin 5 en adelante.
Considere que este documento constituye solamente un panorama general. La Gerencia de Imagen ser la responsable de proponer
y autorizar todas las aplicaciones no previstas en este manual.
2003 Manual de Sealizacin.
Diseo y elaboracin: Castro Cant & Asociados S.C.
Diseo y Comunicacin.
NDICE
Introduccin
CAPTULO 1: CDIGO CROMTICO
CAPTULO 2: CDIGO TIPOGRFICO
2.1
2.2
2.3
2.4
Normas para los textos de apoyo

Tabla de espaciamiento entre caja alta y caja baja
Tabla de espaciamiento entre caja baja y caja baja
Lxico
CAPTULO 3: CDIGO ICNICO

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
Red de construccin para los pictogramas

Serie 1
Serie 2
Serie 3
Serie 4
Serie 5
Serie 6
Serie 7
Serie 8
Serie 9
Serie SE1
Serie SE2
CAPTULO 4: SISTEMA DE MODULACIN

4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.5
Mdulo bsico
Mdulos adicionales
Textos de apoyo
Textos de apoyo en terminales areas
Textos de apoyo en unidades de negocios
Elementos direccionales
Ejemplos de modulacin
NDICE
CAPTULO 5: SEALIZACIN EN ESPACIOS ARQUITECTNICOS
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.3
Seales con un solo ncleo de informacin

Seales en bandera
Seales para banda de equipaje
Seales para la identificacin de aerolneas
Seales de compaas areas
Seales para concesiones
Seales con modulacin mltiple
Modulacin mltiple horizontal
Modulacin mltiple vertical
Ubicacin de los ncleos de informacin mltiple
Mdulos con ncleos de informacin horizontal mltiple (directorios)
Seales colgantes entre muros
Seales adosadas a muro
Directorios de lneas areas
Mdulos con ncleos de informacin horizontal mltiple de acceso a edificios terminales
Mdulos con ncleos de informacin mltiple en sentido vertical. Seales direccionales externas
Publicidad
El transporte areo es actualmente el medio

ms rpido para trasladarse de un lugar a
otro, de un pas a otro y frecuentemente de
una cultura a otra; este fenmeno ha determinado la necesidad de desarrollar un lenguaje visual que superando la barrera del
idioma informe al pasajero o acompaante, acerca de las acciones y trmites que debe
realizar al descender o abordar una aeronave, con el propsito de facilitar su trnsito
por el edificio terminal.
En un aeropuerto confluyen infinidad de
personas a quienes hay que transmitir la
misma informacin, esto hace necesario el
diseo de un sistema de comunicacin grfica
que al articular los mensajes, brinde siempre
la respuesta adecuada a cada caso, y elimine
al mximo la interferencia causada por otros
elementos visuales ajenos a la funcin primordial de una terminal area.
A pesar de la heterogeneidad arquitectnica y operativa de las distintas instalaciones,
los requerimientos bsicos de informacin
son universales y pueden adoptarse soluciones generales.
Tomando como punto de partida la experiencia de Aeropuertos y Servicios Auxiliares,
se opt por disear un sistema de sea-lizacin que se adaptar fcilmente a las caractersticas de los distintos aeropuertos administrados por ASA.
Los objetivos de este captulo son:
Transmitir al receptor la informacin e indicaciones que le permitan una mejor utilizacin de la infraestructura y servicios.
Identificar las instalaciones.
Su mbito de aplicacin abarca todos los
circuitos informativos utilizados por los usuarios de un aeropuerto, desde el acceso a las
instalaciones aeroportuarias hasta el abordaje del aeronave, pasando por la realizacin
de varios trmites, utilizacin de diferentes
servicios y localizacin de las salidas y medios

de transporte terrestre.
El sistema contempla un doble nivel de
comunicacin:
Simblico, mediante la utilizacin de pictogramas.
Escrito, para garantizar la mxima comprensin de los mensajes.
Se dan tambin, mediante ejemplos grficos:
Criterios generales para la ubicacin y estructuracin informativa de las seales.
Criterios de acumulacin informativa.
Criterios para el manejo del lenguaje y de
jerarqua selectiva de la informacin a
transmitir.
Contenidos textuales y grficos.
Pautas de composicin y distribucin de
las seales.
Criterios para el manejo de direccionales
y pictogramas.
Criterios para el manejo tipogrfico.
Criterios para definir la gama cromtica.
Catlogo de informaciones (bilinge).
Recomendaciones generales.
Todo ello desde un punto de vista general, de forma que sea una herramienta de trabajo, actualizable en previsin de futuros
requerimientos.
El sistema grfico diseado para Aeropuertos y Servicios Auxiliares ha sido desarrollado para que la emisin de mensajes sea clara
y consistente, con objeto de eliminar cualquier ambigedad en interpretacin.
El diseo y desarrollo del sistema se bas
en un cuidadoso anlisis de los sistemas de
comunicacin visual existentes, de los que
se seleccionaron los pictogramas que tenan
ya una difusin y reconocimiento internacional, con objeto de facilitar la comunicacin;
para esto se tom en cuenta la ubicacin del
individuo dentro del edificio terminal.
Como pasajero que sale.

Como pasajero que llega.
Como acompaante.
Una vez considerados estos aspectos, se
procedi a desarrollar el sistema de sealizacin bajo los conceptos de:
Orden, para crear confianza.
Dosificacin, para lograr su comprensin.
Sencillez, para facilitar su legibilidad.
La informacin se agrup por sectores de
acuerdo a los movimientos y trmites que realizan las personas dentro del edificio terminal, elaborndose los pictogramas y seales
necesarios en cada caso. Se procur emplear
imgenes muy claras que expresarn el servicio, la accin a realizar o sencillamente la
representacin de los objetos que se usan
para determinados trmites.
Todos los pictogramas estn dibujados de
tal manera que las diagonales, los dimetros
de las curvas, los gruesos de lnea, as como
los espacios blancos y los mrgenes, se inscriben dentro de una red formada por 36 cuadrados (6 x 6) y las diagonales que unen sus
vrtices.
Esta uniformidad en el empleo de los mismos ngulos para las diagonales, los mismos
gruesos, las relaciones proporcionales entre
los elementos que integran cada pictograma
y entre stos y la superficie sobre la que sern
aplicados ayuda a reforzar la imagen de orden
y eficiencia adems de garantizar que los pictogramas siempre podrn ser reproducidos
en forma idntica al original.
Se procur en lo posible evitar el empleo
del lenguaje escrito, reservndose ste a seales de informacin de servicios y concesiones, en los que debern utilizarse dos idiomas,
siendo el espaol el primero en jerarqua y el
ingls el segundo.
Por tratarse de un sistema para aplicarse a
nivel nacional, la identificacin clara y con-
sistente de todos los servicios que se brindan al pblico dentro y fuera de las terminales areas del pas, reforzar la imagen de
eficiencia y atencin hacia el viajero tanto
nacional como extranjero por parte de
Aeropuertos y Servicios Auxiliares.
El diseo de este sistema grfico de sealizacin, permitir que la aplicacin de los
elementos de identidad e informacin se realice siempre de la misma manera, impida la
saturacin de informacin y la proliferacin
incontrolada de mensajes comerciales o de
servicio.
Los pictogramas que se han seleccionado
para representar los trmites, servicios y restricciones en los edificios terminales de la red
aeroportuaria de Aeropuertos y Servicios Auxiliares, forman parte de un lenguaje grfico
que, desde hace algunos aos, se ha venido
estructurando mediante su uso en terminales areas, de autobuses, ferrocarriles, sistemas de transportacin masivos e incluso en
eventos internacionales.
Algunos de estos pictogramas representan
una accin o parte de ella, con lo cual se logra
que el usuario los reconozca fcilmente al
asociarlos con el trmite o servicio. Otros pictogramas representan un objeto que se identifica con el servicio o trmite, y los restantes
son pictogramas y signos que se han universalizado por su uso en diversas partes del
mundo.
Los pictogramas actan como seales que
identifican los trmites, acciones y servicios,
con objeto de facilitar al usuario su trnsito
por la terminal area, por lo que se recomienda que no existan otros elementos grficos
que distraigan o que puedan confundir, y que
se respete la imagen original de cada pictograma.
1. Cdigo cromtico
2. Cdigo tipogrfico
1. Cdigo cromtico
3. Cdigo icnico
4. Sistema de modulacin
5. Sealizacin en espacios
arquitectnicos
6. Glosario
7. Muestras
8. Archivos electrnicos
I Cdigo Cromtico
La paleta de colores del sistema de sealizacin recurre a la cultura mexicana, donde el

color es parte de la vida cotidiana, las costumbres populares y la tradicin, por lo tanto,
el uso del color en las terminales areas tendr un toque caracterstico como identificador
nacional sin detrimento de su funcionalidad.
Esta paleta est basada en una divisin jerrquica de trmites y servicios que se realizan
y se presentan en las diferentes terminales
areas, separando los trmites obligatorios y
necesarios, de los tiles u opcionales.
Al separar por distinto cdigo cromtico
(color) el servicio que el usuario busca, se facilita la decodificacin con el empleo de colores rpidamente identificables, opuestos y/o
contrastantes, en la gama cromtica para evitar la angustia y confusin que se genera en
el usuario al no diferenciarlos.
Se evitar el uso de colores similares ya que
tienden a percibirse de manera unificada,
situacin que retarda la identificacin de la
informacin.
Al dividir a travs de distintos colores los
servicios, stos quedan codificados segn su
funcin. Esta separacin cromtica se utiliza
para fragmentar el espacio de las seales sobre
su soporte.
Para la eleccin de los colores se consideraron los siguientes factores:
Legibilidad en la combinacin de colores.
Fondo/pictograma
Legibilidad en condiciones de baja luminosidad
Contraste con el ambiente dominante en
los aeropuertos.
Psicologa y manejo cultural del color. Sensacin que evoca o provoca en el usuario
el uso de distintos colores.
Respeto al uso del color reglamentario para las seales restrictivas, para dicapacitados y de seguridad.
I Cdigo Cromtico
Colores reglamentarios
Colores bsicos en sealizacin (interiores)

El negro y el blanco son utilizados como soporte en la comunicacin para no competir con
el cdigo de colores.
Negro PMS black 6U 2X (uncoated/mate)
El negro es el tono ms oscuro, neutro y sobrio
y al ser utilizado como soporte, unifica el sistema, separa los colores de los servicios y de
los trmites, resaltando la importancia del
pictograma.
Blanco mate/fotoluminiscente (seales de
emergencia)
El blanco se utilizar en los textos y como base
en los signos direccionales (flechas) debido a
su buen contraste con el color del soporte.
Estos dos elementos funcionan como apoyo
a la informacin icnica (pictogramas).
Amarillo PMS 115U (uncoated/mate)
El amarillo es un color brillante y luminoso
que, en contraste con el negro del pictograma, se percibe mejor que cualquier otro ya
que ste se ubica en el espectro luminoso
entre el verde y el rojo, tonos complementarios de igual luminosidad. Mediante el uso

del amarillo en la base de las seales de servicios y trmites obligados se genera un
ambiente de alegra, para favorecer la identificacin de los mismos en ocasiones tediosas y aburridas.
Verde PMS 3255U (uncoated/mate)
El verde se aplicar como base en seales de
servicios opcionales o tiles. Se seleccion este
color por sus caractersticas de luminosidad y
contraste con el negro as como por su connotacin como un color positivo y alegre.
Los pictogramas se utilizarn en negro.
Gris PMS 426U (uncoated/mate)
El gris es el color base en las seales para concesiones. Se seleccion este color por ser un
color obscuro y neutro que, al igual que el
negro, puede ser utilizado como base. En estas
seales los textos irn en blanco.
Rojo PMS 186U (uncoated/mate)

El rojo se utilizar en las seales reguladoras
o restrictivas y precautorias, respetando la
norma internacional del manejo del color en
la sealizacin. Los pictogramas se utilizarn
en blanco, los crculos y la diagonal en negro.
Azul PMS 294U (uncoated/mate)
Para identificar los accesos, recorridos y servicios para personas con capacidades diferentes, se utilizar el color azul con los elementos
icnicos en blanco. Esta misma combinacin
se utilizar en las seales que impliquen obligatoriedad
Verde PMS 360U (uncoated/mate)
Este color se utilizar en las seales que indquen condiciones de seguridad y proteccin civil tales como seales de emergencia
y rutas de evacuacin. Los pictogramas irn
en blanco.
Negro
PMS black 6U 2X (uncoated/mate)
Blanco mate.
Blanco fotoluminiscente
Gris
PMS 426U (uncoated/mate)
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Verde
I Cdigo Cromtico
Colores bsicos en sealizacin (exteriores)
Colores reglamentarios
El amarillo y el negro son utilizados como soporte en la comunicacin.

Amarillo PMS 123C (coated/brillante)
El amarillo es un color brillante y luminoso
que en contraste con el negro, el ojo humano
lo percibe mejor que cualquier otro ya que
ste se ubica en el espectro luminoso entre
el verde y el rojo, tonos complementarios de
igual luminosidad.
Negro PMS black 6U 2X (uncoated/mate)
El negro es el tono ms oscuro, neutro y sobrio
por lo que unifica la informacin icnica (pictograma). El negro ser el color de base de
la sealizacin en exteriores.
El blanco se utilizar como base en los signos
direccionales (flechas) debido a su buen contraste con el color del soporte que funcionan
como apoyo a la informacin icnica (pictogramas).
Rojo PMS 186C (coated/brillante)

El rojo se utilizar en las seales reguladoras
o restrictivas y precautorias, respetando la
norma internacional del manejo del color
en la sealizacin. Los pictogramas se utilizarn en blanco y los crculos y la diagonal
en negro.
Azul PMS 294C (coated/brillante)
Para identificar los accesos, recorridos y servicios para personas con capacidades diferentes,
se utilizar el color azul con los elementos icnicos en blanco. Esta misma combinacin se
utilizar en las seales que impliquen obligatoriedad
Negro
PMS black 6C 2X (coated/brillante)
Amarillo
PMS 123C (coated/brillante)
Rojo
Azul
II Cdigo Tipogrfico
Las fuentes ms adecuadas para un sistema

de sealizacin son aquellas que ofrecen, en
primer lugar, el ndice ms alto de legibilidad
y, por lo tanto, una mayor rapidez de lectura
debido al equilibrio entre las proporciones
de sus trazos y la abertura del ojo tipogrfico. En segundo lugar, como consecuencia de
lo anterior, es recomendable el uso de fuentes
que tengan un carcter ms neutro, con las
mnimas connotaciones estilsticas y expresivas.
Las fuentes utilizadas en sealizacin, responden a los requerimientos de visibilidad e
inteligibilidad inmediatas. Se busca una mayor
legibilidad a distancia tomando en cuenta
el tamao de la letra en funcin de la distancia de lectura sin ambigedad y en el
mnimo tiempo.
Otro aspecto importante que debe tenerse en cuenta en la eleccin de la tipografa

en la sealizacin, es el de las connotaciones o la psicologa y la esttica de la letra. La
connotacin no es un factor de legibilidad,
sino de significado; el significado que la fuente tipogrfica superpone al valor semntico
de la palabra escrita. Por consiguiente, si ste
no es un elemento de legibilidad, es un factor de comunicacin.
Se eligi la fuente Helvtica bold para el
sistema de sealizacin de Aeropuertos y
Servicios Auxiliares debido a sus caractersticas de claridad y sencillez formal. Los textos
de apoyo e informacin en las seales debern emplear esta fuente tanto en espaol
como en ingls.
Actualmente existen cuatro variables visuales de la familia Helvtica de acuerdo al grosor

de la letra que se definen como light (delgada) medium (mediana) bold (gruesa) y black
(extra gruesa). Cuando la familia cuente con
las 4 variables descritas se utilizar Helvtica
bold. Muchas veces no se dispone de la familia Helvtica en todas sus variables visuales,
por eso es importante considerar que si la
familia solo cuenta con 3 variables (light,
regular o medium y bold) se utilizar Helvtica medium.
Es importante comparar la fuente con el
ejemplo que se presenta en la siguiente pgina para utilizarla correctamente.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
! " $ % & / () += ? ^ * ` ; : , .
|
II Cdigo Tipogrfico
2.1 NORMAS PARA LOS TEXTOS DE APOYO

El texto que se utilizar en las seales como
texto de apoyo o informacin debe ser:
Consistente.
Breve.
Positivo.
Sin ambigedad.
Sin abreviaturas (a excepcin de textos de
informacin de seguridad).
Sin puntuacin ni subrayado (la informacin que requiera puntuacin no deber
disponerse en forma de seal).
Sin la utilizacin de otras fuentes.
Con los textos alineados a la izquierda.
Sin deformar la tipografa (condensar o
extender).
Sin la utilizacin itlicas o cursivas.
Legibilidad
Legibilidad significa que los caracteres (letras)
puedan ser vistos y comprendidos.
La ptima legibilidad de cualquier tipografa se basa tanto en el diseo y proporcin de
cada letra como en el correcto espaciado entre
letras y palabras.
El empleo de altas y bajas es factor importante en la legibilidad, ya que las palabras
se leen y se reconocen por su forma general
y no por las formas de las letras.
La diferencia que existe entre las minsculas es mayor porque sus rasgos ascendentes
y descendentes son irregulares y por lo tanto
distintos, tienen un contorno diferenciado y
son preferibles a las maysculas que forman
rectngulos regulares con menor legibilidad.
La separacin es tan importante como la
forma, por lo tanto el espaciamiento deber
ser normado para crear un ritmo consistente entre los rasgos de las letras y sus espacios.
La separacin entre palabras debe lograr un
equilibrio entre la excesiva proximidad que
hace que las palabras se vean juntas y el exceso de distancia (que hace que el ojo humano
tropiece en el espacio de las mismas). Por consiguiente, debern seguirse las normas de
espaciamiento contempladas en el sistema
de espaciamiento.
Sistema de espaciamiento
Para los textos de apoyo e informacin, se
debern utilizar las dos tablas que se presentan en las pginas siguientes, en las que
se observan los espacios que debern considerarse entre cada letra en todas sus posibles
combinaciones, para lograr una ptima legibilidad entre las letras y las palabras.
Estas tablas se desarrollaron a partir de la
configuracin y contorno caracterstico de
cada letra, establecindose el espacio a partir del grueso de la letra l, mismo que se dividi en 12 unidades iguales que se emplean
para determinar el espacio correcto entre
letras, de tal manera que entre dos letras rectas como h e i, debe haber un espacio mayor
que entre dos redondas como o y c.
El uso de cada tabla es sencillo, ya que estn
construidas a manera de matriz para cubrir
todas las combinaciones.
La columna de la izquierda tiene cada una
de las letras que preceden a cualquiera de las
enlistadas en el margen superior y en el cruce
de ambas se anota el nmero de espacios que
debe haber entre ellas.
Tambin se contempl en otra tabla, la
combinacin de minsculas con minsculas
y, al igual que en la anterior, se establecen las
relaciones de espacio con base en la configuracin y contorno caracterstico de cada
letra, apareciendo todas las posibles combinaciones.
II Cdigo Tipogrfico
2.2 TABLA DE ESPACIAMIENTO ENTRE CAJA ALTA MAYSCULAS Y CAJA BAJA MINSCULAS
II Cdigo Tipogrfico
2.3 TABLA DE ESPACIAMIENTO ENTRE CAJA BAJA MINSCULASY CAJA BAJA MINSCULAS
II Cdigo Tipogrfico
2.4 LXICO
A continuacin se presentan los trminos
habitualmente utilizados en las informaciones aeroportuarias con las traducciones oficiales que debern utilizarse siempre.
En todos los casos se aplicarn los criterios
tipogrficos y de composicin especificados
en los diferentes apartados de este manual.
Espaol
Ingls
Espaol
Ingls
Abordaje
Boarding
Control de equipajes
Baggage control
Acceso restringido
Restricted access
Control pase de abordar
Boarding card control
Aduana
Customs
Correos
Post office
Aerolneas
Airlines
Destino
Destination
Aeropuerto
Airport
Devolucin carros de renta
Car rental return
Agencia de viajes
Travel agencies
Documentacin pasajeros
Passengers check-in
rea fumadores
Smoking area
Documentacin
Check-in
rea infantil
Children's playroom
Entrada
Entrance
rea no fumadores
No smoking area
Entrega vehculos de alquiler
Collection of hired vehicles
rea restringida
Restricted area
Equipaje internacional
International baggage
Autobs
Bus
Equipaje nacional
Domestic baggage
Aviacin general
General Aviation
Equipajes especiales (facturacin)
Special check-in
Banco
Bank
Equipajes especiales (reclamo)
Special baggage
Banda
Belt
Equipajes puente areo
Air shuttle baggage
Baos
Toilets
Estacionamiento reservado
Reserved parking
Boletos y reservaciones
Tickets & Reservations
Guarda equipaje
Baggage lockers
Caja
Cashier
Hora
Time
Cajero automtico
Automatic cashier
Informacin
Information
Cambio de moneda
Money exchange
Informacin aeropuerto
Airport information
Carritos
Trolleys
Informacin hoteles
Hotel information
Caseta telefnica
Telephones
Informacin trnsitos
Transit information
Ciudadanos extranjeros
Foreign citizens
Informacin turstica
Tourist information
Ciudadanos mexicanos
Mexican citizens
Llegadas
Arrivals
Conexin
Connection
Llegadas internacionales
International arrivals
Conexin otros vuelos
Connection other flights
Llegadas nacionales
Domestic arrivals
Conexin salas ltima espera
Connecting gates
Migracin
Immigration
II Cdigo Tipogrfico
2.4 LXICO
Para incorporar cualquier otro trmino no
reflejado y para consultas respecto de la interpretacin de este manual, debern dirigirse
a la Gerencia de Imagen de ASA.
Espaol
Ingls
Espaol
Ingls
Mdulo de migracin
Passport control
Sala de prensa
Press room
Mdulo de polica
Police control
Salas
Gates
Moneda fraccionaria
Change
Salida
Exit
Mostradores de documentacin
Check-in desks
Salida de emergencia
Emergency exit
Muestre su pase de abordar
Show your boarding card
Salidas
Departures
Nada que declarar
Nothing to declare
Salidas internacionales
International departures
No empujar
Do not push
Salidas nacionales
Domestic departures
Objetos a declarar
Goods to declare
Sanidad
Public health
Objetos perdidos
Lost & found
Sanitarios
Toilets
Observaciones
Remarks
Servicio de taxis
Taxis ticket & services
Oficina de seguridad
Security office
Sin salida
No exit
Oficinas aduana
Customs offices
Slo con pase de abordar
Only with boarding card
Oficinas aeropuertos
Airport offices
Slo equipajes puente areo
Only shuttle service baggage
Pasajeros en trnsito
Transit passengers
Slo pasajeros con pase de abordar
Only passengers with boarding card
Polica
Police
Slo personal autorizado
Authorized personnel only
Polica federal preventiva
Federal police
Slo vehculos autorizados
Authorized vehicles only
Primeros auxilios
First aid
Taxi autorizado
Authorized taxi
Puente areo
Air shuttle
Terminal
Terminal
Puerta
Gate
Terminal de carga
Cargo terminal
Puerta para abordar
Boarding gate
Tienda libre de impuestos
Duty-free shop
Puertas
Gates
Tiendas de aeropuerto
Airport shops
Puertas para abordar
Boarding gates
Tome el carro
Car collection
Punto de reunin
Meeting point
Tome su boleto
Collect ticket
Reclamo equipajes / Equipajes
Baggage claim / Baggage
Trnsitos a internacional
Transit to international
Reclamo equipajes extraviados
Lost luggage
Transportacin terrestre
Ground transportation
Renta de autos
Car rental
Vehculos privados
Private cars
Reservaciones de hotel
Hotel reservations
Venta de boletos
Ticket sales
Revisin pasajeros y equipaje
Security control
Vuelo
Flight
Sala
Lounge
Vuelos internacionales
International flights
Sala de espera
Waiting room
Vuelos nacionales
Domestic flights
Sala de llegadas
Arrivals hall
Zona comercial
Shopping area
1. Cdigo cromtico
2. Cdigo tipogrfico
3. Cdigo icnico
3. Cdigo icnico
arquitectnicos
6. Glosario
7. Muestras
III Cdigo icnico
3.1 RED DE CONSTRUCCIN PARA LOS PICTOGRAMAS

El empleo de la red de construccin es importante ya que con ella se determina la direccin de las diagonales y las proporciones
entre elementos, as como entre fondo y
figura de cada pictograma, esto da como resultado la armona y unidad entre las imgenes, lo que proyecta una sensacin de
homogeneidad y orden en todo el sistema
grfico.
Con objeto de facilitar el manejo de los pictogramas, stos se trazaron en una proporcin
de 30 x 30 cm y se inscribieron en un cuadrado
de 45 x 45 cm que es el mdulo base del sistema. Los detalles sobre el sistema de modulacin se presentarn ms adelante.
ARCHIVO ELECTRNICO: Se encuentra disponible en el CD Archivos electrnicos folder

CAPTULO 3/cdigo icnico bajo el nombre red
construccin
Para su comodidad se presenta en formato EPS y PDF.
E/6
E/6
III Cdigo icnico
Como en todo lenguaje se agruparon aquellos pictogramas que tienen relacin entre s y
que conforman un conjunto de acciones. De
esta manera los 165 pictogramas y seales
se subdividen en once series de acuerdo a su
importancia dentro del sistema grfico total.
Cada serie agrupa los pictogramas que identifican los trmites que debe realizar el usuario o bien los servicios que se le facilitan.
La forma de la seal es cuadrada para los
servicios y trmites y de emergencia (series 1,
2, 3, 4, 5, 8 y algunas seales de la serie 9 ).
Circular para las seales direccionales (series
6 y 7) y pictogramas prohibitivos (serie 5).
Triangular para las seales exteriores precautorias (SE-1).
Cuadradas inscritos en crculos para las restrictivas (SE-2).
La serie 9 incluye seales cuadradas, circulares y triangulares
III Cdigo icnico
3.2 SERIE 1
La serie 1 agrupa 18 pictogramas de trmites
y acciones que debe realizar el usuario al descender o abordar una aeronave. Incluye adems servicios tales como: sala de espera, mirador, los sealamientos de salida y llegada de
aeronaves, tanto nacional como internacional, entre otros. Esta serie tiene el fondo de
color amarillo PMS 115U (uncoated/mate) con
los pictogramas en negro 6U 2X. (uncoated/
mate).
S1-1 Documentacin
S1-2 Documentacin equipaje
S1-3 Migracin
S1-4 Sala de espera
S1-5 Sanidad
S1-6 Reclamo de equipaje
S1-7 Aduana
S1-8 Nacional
S1-9 Internacional
S1-10 Llegada
S1-11 Salida
S1-12 Llegada nacional
S1-13 Llegada internacional
S1-14 Salida nacional
S1-15 Salida internacional
S1-16 Pasajeros en trnsito
S1-17 Mirador
S1-18 Aeropuerto
S1-1
S1-2
S1-3
S1-4
S1-5
S1-6
S1-7
S1-8
S1-9
S1-10
S1-11
S1-12
S1-13
S1-14
S1-15
S1-16
S1-17
S1-18
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-1 Documentacin
CD: Archivos electrnicos

FOLDER: CAPITULO 3/cdigo icnico/serie 1
ARCHIVOS: S1-1 Documentacin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS amarillo 115U (uncoated/mate)
pictograma: PMS negro 6U 2X (uncoated/mate)
PROGRAMA: Adobe Illustrator 9.0.2
SOPORTE: Acrlico o lmina
IMPRESIN: Serigrafa
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-2 Documentacin equipaje

FOLDER: CAPTULO 3/cdigo icnico/serie 1
ARCHIVOS: S1-2 Documentacin equipaje (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-3 Migracin

ARCHIVOS: S1-3 Migracin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-4 Sala de espera

ARCHIVOS: S1-4 Sala de espera (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-5 Sanidad

ARCHIVOS: S1-5 Sanidad (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-6 Reclamo de equipaje

ARCHIVOS: S1-6 Reclamo de equipaje (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 115U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-7 Aduana

ARCHIVOS: S1-7 Aduana (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
10
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-8 Nacional

ARCHIVOS: S1-8 Nacional (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
11
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-9 Internacional

ARCHIVOS: S1-9 Internacional (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
12
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-10 Llegada

ARCHIVOS: S1-10 Llegada (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
13
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-11 Salida

ARCHIVOS: S1-11 Salida (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
14
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-12 Llegada nacional

ARCHIVOS: S1-12 Llegada nacional (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
15
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-13 Llegada internacional

ARCHIVOS: S1-13 Llegada internacional (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
16
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-14 Salida nacional

ARCHIVOS: S1-14 Salida nacional (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
17
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-15 Salida Internacional

ARCHIVOS: S1-15 Salida internacional (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
18
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-16 Pasajeros en trnsito

ARCHIVOS: S1-16 Pasajeros en trnsito (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
19
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-17 Mirador

ARCHIVOS: S1-17 Mirador (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
20
III Cdigo icnico
SERIE 1: S1-18 Aeropuerto

ARCHIVOS: S1-18 Aeropuerto (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
21
III Cdigo Icnico
3.3 SERIE 2
La serie 2 agrupa 27 pictogramas que representan los servicios ms tiles para el
usuario, dentro y fuera de la terminal area:
sanitarios, sillas para discapacitados, elevadores, guarda equipaje, informacin de hoteles, informacin turstica, cambio de moneda,
transportacin terrestre, renta de autos,
estacionamiento, higiene infantil, helipuerto, polica, etc.
La Serie 2 tiene como color de fondo el
verde PMS 3255U (uncoated/mate) y los pictogramas son negros PMS black 6U 2X
(uncoated/mate).
Los pictogramas para personas con capacidades diferentes tendrn como color de
fondo azul PMS 294U (uncoated/mate) y con
los pictogramas en blanco U (uncoated/mate).
S2-1 Sanitarios
S2-2 Sanitarios mujeres
S2-3 Sanitarios hombres
S2-4 Discapacitados
S2-5 Elevador discapacitados
S2-6 Elevador
S2-7 Guarda equipaje
S2-8 Informacin de hoteles
S2-9 Cambio de moneda
S1-10 Transporte terrestre. Taxis autobuses
S2-11 Transporte terrestre. Taxis
S1-12 Transporte terrestre. Autobuses
S1-13 Renta de autos
S1-14 Estacionamiento
S1-15 Higiene infantil
S1-16 Punto de encuentro
S1-17 Arco de seguridad
S1-18 Informacin turstica
S1-19 Basurero
S1-20 Aviacin general
S2-1
S2-2
S2-3
S2-4
S2-5
S2-6
S2-7
S2-8
S2-9
S2-10
S2-11
S2-12
S2-13
S2-14
S2-15
S2-16
S2-17
S2-18
S2-19
S2-20
27
III Cdigo Icnico
3.3 SERIE 2
S2-21
S2-22
S2-23
S2-24
S2-25
S2-26
S2-27
Helipuerto
Carga
Carritos portaequipajes
Caja
Oficina de equipaje perdido
Oficina de objetos perdidos
Puesto de vigilancia
S2-21
S2-22
S2-26
S2-27
S2-23
S2-24
S2-25
28
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-1 Sanitarios

ARCHIVOS: S2-1 Sanitarios (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS verde 3255U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
29
III Cdigo Icnico
SERIE 1: S2-2 Sanitarios mujeres

ARCHIVOS: S2-2 Sanitarios mujeres (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
30
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-3 Sanitarios hombres

ARCHIVOS: S2-3 Sanitarios hombres (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
31
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-4 Discapacitados

ARCHIVOS: S2-4 Discapacitados (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS azul 294U (uncoated/mate)
pictograma: Blanco U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
32
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-5 Elevador discapacitados

ARCHIVOS: S2-5 Elevador discapacitado (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: BlancoU (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
33
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-6 Elevador

ARCHIVOS: S2-6 Elevador (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
34
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-7 Guarda equipaje

ARCHIVOS: S2-7 Guarda equipaje (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
35
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-8 Informacin de hoteles

ARCHIVOS: S2-8 Informacin de hoteles (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
36
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-9 Cambio de monedas

ARCHIVOS: S2-9 Cambio de moneda (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
37
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-10 Transportes terrestes. Taxis/Autobuses

ARCHIVOS: S2-10 Taxis/Autobuses (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
38
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-11 Transportes terrestres. Taxis

ARCHIVOS: S2-11 Taxis (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
39
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-12 Transportes terrestres. Autobuses.

ARCHIVOS: S2-12 Autobuses (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
40
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-13 Renta de autos

ARCHIVOS: S2-13 Renta de autos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
41
Sistema de sealizacin
SERIE 2: S2-14 Estacionamiento

ARCHIVOS: S2-14 Estacionamiento (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
42
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-15 Higiene infantil

ARCHIVOS: S2-15 Higiene infantil (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
43
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-16 Punto de encuentro

ARCHIVOS: S2-16 Punto de encuentro (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
44
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-17 Puesto de inspeccin de seguridad

ARCHIVOS: S2-17 Puesto inspeccion (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
45
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-18 Informacin turstica

ARCHIVOS: S2-18 Informacin turstica (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
46
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-19 Basurero

ARCHIVOS: S2-19 Basurero (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
47
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-20 Aviacin general

ARCHIVOS: S2-20 Aviacin general (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
48
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-21 Helipuerto

ARCHIVOS: S2-21 Helipuerto (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
49
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-22 Carga

ARCHIVOS: S2-22 Carga (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
50
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-23 Carritos portaequipajes

ARCHIVOS: S2-23 Carrito portaequipaje (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
51
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-24 Caja

ARCHIVOS: S2-24 Caja (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
52
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-25 Oficina de equipaje perdido

ARCHIVOS: S2-25 Equipaje perdido (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
53
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-26 Oficina de objetos perdidos

ARCHIVOS: S2-26 Objetos perdidos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
54
III Cdigo Icnico
SERIE 2: S2-27 Puesto de vigilancia

ARCHIVOS: S2-27 Puesto vigilancia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
55
III Cdigo Icnico
3.4 SERIE 3
La serie 3 agrupa 6 pictogramas que identifican los servicios de comunicacin e informacin con que cuenta la terminal area: telfono, fax, internet y correos, adems del servicio de informacin propio del aeropuerto.
verde PMS 3255U (uncoated/mate) con los
pictogramas en negro PMS black 6U 2X
(uncoated/mate).
S3-1
S3-2
S3-3
S3-4
S3-5
S3-6
Telfonos
Informacin
Correos
Tarjeta de telfonos
Fax
Internet
S3-1
S3-2
S3-3
S3-4
S3-5
S3-6
51
III Cdigo Icnico
SERIE 3: S3-1 Telfonos

ARCHIVOS: S3-1 Telfonos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
52
III Cdigo Icnico
SERIE 3: S3-2 Informacin

ARCHIVOS: S3-2 Informacin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
53
III Cdigo Icnico
SERIE 3: S3-3 Correos

ARCHIVOS: S3-3 Correos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
54
III Cdigo Icnico
SERIE 3: S3-4 Tarjeta de telfonos

ARCHIVOS: S3-4 Tarjeta de telfonos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
55
III Cdigo Icnico
SERIE 3: S3-5 Fax

ARCHIVOS: S3-5 Fax (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
56
III Cdigo Icnico
SERIE 3: S3-6 Internet

ARCHIVOS: S3-6 Internet (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
57
III Cdigo Icnico
3.5 SERIE 4
La serie 4 agrupa 15 pictogramas que representan las concesiones con que cuentan: bar,
restaurante, cafetera, comida rpida, bancos, cajeros automticos, regalos, reas para
fumar, farmacia, etc.
verde PMS 3255U (uncoated/mate) con los
pictogramas en negro PMS black 6U 2X
(uncoated/mate).
S4-1 Bar
S4-2 Restaurante
S4-3 Cafetera
S4-4 Farmacia
S4-5 Comida rpida
S4-6 Bancos
S4-7 Cajero automtico
S4-8 Agua potable
S4-9 Regalos
S4-10 Tienda libre de impuestos
S4-11 Florera
S4-12 Peluquera/Saln de belleza
S4-13 Libros y discos
S4-14 rea para fumar
S4-15 Artesanas
S4-1
S4-2
S4-3
S4-4
S4-5
S4-6
S4-7
S4-8
S4-9
S4-10
S4-11
S4-12
S4-13
S4-14
S4-15
58
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-1 Bar

ARCHIVOS: S4-1 Bar (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
59
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-2 Restaurante

ARCHIVOS: S4-2 Restaurante (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
60
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-3 Cafetera

ARCHIVOS: S4-3 Cafetera (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
61
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-4 Farmacia

ARCHIVOS: S4-4 Farmacia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
62
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-5 Comida rpida

ARCHIVOS: S4-5 Comida rpida (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
63
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-6 Bancos

ARCHIVOS: S4-6 Bancos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
64
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-7 Cajero automtico

ARCHIVOS: S4-7 Cajero automtico (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
65
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-8 Agua potable

ARCHIVOS: S4-8 Agua potable (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
66
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-9 Regalos

ARCHIVOS: S4-9 Regalos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
67
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-10 Tienda libre de impuestos

ARCHIVOS: S4-10 Tienda libre impuesto (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
68
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-11 Florera

ARCHIVOS: S4-11 Florera (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
69
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-12 Peluquera/Saln de belleza

ARCHIVOS: S4-12 Peluquera.Saln (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
70
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-13 Libros y discos

ARCHIVOS: S4-13 Libros y discos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
71
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-14 rea para fumar

ARCHIVOS: S4-14 rea para fumar (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
72
III Cdigo Icnico
SERIE 4: S4-15 Artesanas

ARCHIVOS: S4-15 Artesanas (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
73
III Cdigo Icnico
3.6 SERIE 5
La serie 5 agrupa 8 pictogramas que bsicamente son seales que prohben una accin.
Por su carcter precautorio y de emergencia
estas seales se usarn en color rojo, para
resaltar su importancia y ser ms identificables.
rojo PMS 186U (uncoated/mate) con los pictogramas calados en blanco.
S5-1 Prohibido el paso
S5-2 Prohibido fumar
S5-3 Prohibido portar armas de fuego y
explosivos
S5-4 Prohibido portar objetos
punzocortantes
S5-5 Prohibido portar cmara
S5-6 Prohibido encender telfono celular
S5-7 No pasar con animales
S5-1
S5-2
S5-7
S5-8
S5-3
S5-4
S5-5
74
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-1 Prohibido el paso

ARCHIVOS: S5-1 Prohibido el paso (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS rojo 186U (uncoated/mate)
pictograma: PMS blancoU (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
75
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-2 Prohibido fumar

ARCHIVOS: S5-2 Prohibido fumar (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: PMS blanco U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
76
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-3 Prohibido portar armas de fuego y explosivos

ARCHIVOS: S5-3 P. portar armas (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
77
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-4 Prohibido portar objetos punzocortantes

ARCHIVOS: S5-4 P. portar objetos (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
78
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-5 Prohibido usar cmara

ARCHIVOS: S5-5 P. usar cmara (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
79
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-6 Prohibido usar celulares

ARCHIVOS: S5-6 P. usar celulares (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
80
III Cdigo Icnico
SERIE 5: S5-7 No pasar con animales

ARCHIVOS: S5-7 No pasar con animales (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
81
III Cdigo Icnico
3.7 SERIE 6
La serie 6 agrupa las variaciones de un solo
signo: la flecha en posiciones que indican
alternativas de direccin determinada. El sealamiento del sitio en donde debe realizarse una accin o el lugar donde se ofrece
algn servicio.
La Serie 6 tiene como fondo el blanco U
(uncoated/mate) con las flechas negras PMS
black 6U 2X (uncoated/mate).
S6-1
S6-2
S6-3
S6-4
S6-5
S6-6
S6-7
S6-8
Izquierda
Aqu
De frente
Derecha
Diagonal izquierda de frente
Lateral izquierda
Lateral derecha
Diagonal derecha de frente
S6-1
S6-2
S6-3
S6-6
S6-7
S6-8
S6-4
S6-5
82
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-1 Izquierda

ARCHIVOS: S6-1 Izquierda (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS blanco U (uncoated/mate) para interiores
con acabado reflejante para exteriores
IMPRESIN: Serigrafa
83
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-2 Aqu

ARCHIVOS: S6-2 Aqu (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
84
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-3 De frente

ARCHIVOS: S6-3 De frente (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
85
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-4 Derecha

ARCHIVOS: S6-4 Derecha (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
86
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-5 Diagonal izquierda de frente

ARCHIVOS: S6-5 Diagonal izq. frente (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
87
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-6 Lateral izquierda

ARCHIVOS: S6-6 Lateral izquierda (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
88
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-7 Lateral derecha

ARCHIVOS: S6-7 Lateral derecha (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
89
III Cdigo Icnico
SERIE 6: S6-8 Diagonal derecha frente

ARCHIVOS: S6-8 Diagonal der. frente (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
90
III Cdigo Icnico
3.8 SERIE 7
La serie 7 agrupa 18 pictogramas que remi-ten
a dos tipos de escalera: normal y elctrica, as
como los pictogramas para pasillos elctricos,
rampas y escaleras para discapacitados. Esta
es una serie que se combina con el signo flecha para indicar direccin y localizacin, si
sube o baja.
blanco U (uncoated/mate) con los pictogramas son negros PMS black 6U 2X (uncoated/
mate).
S7-1 Escalera izquierda baja
S7-2 Escalera derecha sube
S7-3 Escalera izquierda sube
S7-4 Escalera derecha baja
S7-5 Escalera elctrica izquierda baja
S7-6 Escalera elctrica derecha sube
S7-7 Escalera elctrica izquierda sube
S7-8 Escalera elctrica derecha baja
S7-9 Pasillo automtico izquierdo
S7-10 Pasillo automtico derecho
S7-11 Rampa izquierda sube
S7-12 Rampa derecha sube
S7-13 Rampa izquierda baja
S7-14 Rampa derecha baja
S7-15 Escalera discapacitados derecha sube
S7-16 Escalera discapacitados izquierda baja
S7-17 Escalera discapacitados izquierda sube
S7-18 Escalera discapacitados derecha baja
S7-1
S7-2
S7-3
S7-4
S7-5
S7-6
S7-7
S7-8
S7-9
S7-10
S7-11
S7-12
S7-13
S7-14
S7-15
S7-16
S7-17
S7-18
91
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-1 Escalera izquierda baja

ARCHIVOS: S7-1 Escalera izquierda baja (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS blanco U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
92
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-2 Escalera derecha sube

ARCHIVOS: S7-2 Escalera der. sube (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
93
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-3 Escalera izquierda sube

ARCHIVOS: S7-3 Escalera izq. sube (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
94
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-4 Escalera derecha baja

ARCHIVOS: S7-4 Escalera der. baja (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
95
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-5 Escalera elctrica izquierda baja

ARCHIVOS: S7-5 E. elctrica izq. baja (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
96
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-6 Escalera elctrica derecha sube

ARCHIVOS: S7-6 E. elctrica der. sube (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
97
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-7 Escalera elctrica izquierda sube

ARCHIVOS: S7-7 E. elctrica izq. sube (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
98
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-8 Escalera elctrica derecha baja

ARCHIVOS: S7-8 E. elctrica der. baja (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
99
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-9 Pasillo automtico izquierdo

ARCHIVOS: S7-9 Pasillo auto izq.
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
100
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-10 Pasillo automtico derecho

ARCHIVOS: S7-10 Pasillo auto der. (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
101
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-11 Rampa izquierda sube

ARCHIVOS: S7-11 Rampa izq. sube (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
102
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-12 Rampa derecha sube

ARCHIVOS: S7-12 Rampa der. sube (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
103
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-13 Rampa izquierda baja

ARCHIVOS: S7-13 Rampa izq. baja (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
104
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-14 Rampa derecha baja

ARCHIVOS: S7-14 Rampa der. baja (EPS y PDF).
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
105
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-15 Escalera discapacitado derecha sube

ARCHIVOS: S7-15 E. discapacitado d.s (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
106
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-16 Escalera discapacitado izquierda baja

ARCHIVOS: S7-16 E. discapacitado i.b (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
107
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-17 Escalera discapacitado izquierda sube

ARCHIVOS: S7-17 E. discapacitado i.s (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
108
III Cdigo Icnico
SERIE 7: S7-18 Escalera discapacitado derecha baja

ARCHIVOS: S7-18 E. discapacitado d/b (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
109
III Cdigo Icnico
3.9 SERIE 8
La serie 8 agrupa 8 pictogramas de emergencia tales como: pulsador de alarma, extinguidor, hidrante, salidas de emergencia, rutas
de evacuacin, etc. Por su carcter de emergencia hay seales de color rojo PMS 186U
(uncoated/mate) con los pictogramas calados en blanco fotoluminiscente. Las seales
de seguridad tales como ruta de evacuacin
y salida de emergencia tienen el fondo en color verde PMS 360U (uncoated/mate) con blanco fotoluminiscente en los pictogramas respetando la norma.
S8-1
S8-2
S8-3
S8-4
S8-5
S8-6
S8-7
S8-8
Extinguidor
Hidrante
Alarma
Botiqun
Salida de emergencia izquierda
Salida de emergencia derecha
Ruta de evacuacin izquierda
Ruta de evacuacin derecha
S8-1
S8-2
S8-3
S8-6
S8-7
S8-8
S8-4
S8-5
110
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-1 Extinguidor

ARCHIVOS: S8-1 Extinguidor (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: blanco fotoluminiscente
IMPRESIN: Serigrafa
111
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-2 Hidrante

ARCHIVOS: S8-2 Hidrante (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
112
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-3 Alarma

ARCHIVOS: S8-3 Alarma (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
113
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-4 Botiqun

ARCHIVOS: S8-4 Botiqun (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: blanco fotolumiscente
IMPRESIN: Serigrafa
114
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-5 Salida de emergencia izquierda

ARCHIVOS: S8-5 Salida de emergencia izquierda
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: blanco fotoluminscente
IMPRESIN: Serigrafa
115
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-6 Salida de emergencia derecha

ARCHIVOS: S8-6 Salida de emergencia derecha
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: blanco fotolumiscente
IMPRESIN: Serigrafa
116
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-7 Ruta de evacuacin izquierda

ARCHIVOS: S8-7 Ruta de evacuacin izquierda
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
117
III Cdigo Icnico
SERIE 8: S8-8 Ruta de evacuacin derecha

ARCHIVOS: S8-8 Ruta de evacuacin derecha
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
118
III Cdigo Icnico
3.10 SERIE 9
La serie 9 agrupa la relacin de pictogramas
de proteccin civil y servicios, tanto informativas como de tipo preventivo, identificacin
de riesgos para fludos conducidos en tuberas y para desastres mayores; todas ellas
pueden ser utilizadas en edificios terminales,
anexos, rea de combustibles, etc. Destacan
las que indican alguna obligatoriedad, tales
como: el uso de gafete, careta o proteccin
auditiva, entre otras. Tambin hay seales de
emergencia como: ruta de evacuacin, salida de emergencia, alarma, etc.
Algunas de las seales de la serie 9 tienen
como color de fondo el rojo 186U (uncoated/
mate) con los pictogramas calados en blanco (uncoated/mate) para las seales restrictivas, prohibitivas y de emergencia; las seales de seguridad, como ruta de evacuacin y
salida de emergencia tienen el fondo en
color verde PMS 360U (uncoated/mate) con
los pictogramas en blanco; las que indican
alguna obligacin se utilizarn con el color
azul PMS 294U (uncoated/mate) de fondo,
con los pictogramas blancos y para los
dems pictogramas que indican servicios. El
fondo amarillo PMS 115U (uncoated/mate)
con los pictogramas en negro PMS black 6U
2X (uncoated/mate). Para las que indican
riesgo, se utilizar tambin el amarillo y el
negro quedando el pictograma inscrito en
un tringulo. El texto que acompaa al pictograma en algunas ocasiones es obligatorio. Esta informacin quedar especificada
en cada pictograma.
Para la realizacin de esta serie se consideraron todos los lineamientos estipulados
en el Proyecto de Norma Oficial Mexicana
PROY-NOM-003 SEGOB/2002, seales y avisos para proteccin civil. Colores formas y
smbolos a utilizar.
S9-1 Extinguidor
S9-2 Hidrante
S9-3 Botiqun/Primeros auxilios
S9-4 Alarma
S9-5 Alto
S9-6 Prohibido fumar
S9-7 Equipo de emergencia
S9-8 No utilizar en sismo o incendio
S9-9 Prohibido encender fuego
S9-10 Telfono de emergencia
S9-11 No estacionarse
S9-12 Acceso restringido
S9-13 Ahorro de agua
S9-14 Sanitarios
S9-15 Sanitarios mujeres
S9-16 Sanitarios hombres
S9-17 Regadera de emergencia
S9-18 Peligro
S9-19 Inflamables
S9-20 Alto voltaje
S9-21 Sustancias corrosivas
S9-22 Materiales oxidantes y comburentes
S9-23 Materiales explosivos
S9-24 Radiacin lser
S9-25 Riesgo biolgico
S9-26 Piso resbaloso
S9-27 Ruta de evacuacin izquierda
S9-28 Ruta de evacuacin derecha
S9-29 Salida de emergencia izquierda
S9-30 Salida de emergencia derecha
S9-31 Escalera de emergencia izquierda
S9-32 Escalera de emergencia derecha
S9-33 Refugio temporal
S9-34 Centro de acopio
S9-35 Centro de triage
S9-36 Centro de distribucin
S9-37 Centro de localizacin
S9-38 Zona de seguridad
S9-39 Punto de reunion
S9-40 Puesto de mando
S9-41 Uso obligatorio de proteccin auditiva
S9-42 Uso obligatorio de Tarjeta de Identificacin Aeroportuaria

S9-43 Uso obligatorio de careta
S9-44 Uso obligatorio de proteccin ocular
S9-45 Registro obligatorio
S9-46 Discapacitados/Reservado
S9-47 Reciclaje
S9-48 Bocina de emergencia
S9-49 Uso obligatorio de calzado de seguridad
S9-50 Uso obligatorio de casco de seguridad
S9-51 Uso obligatorio de guantes de
seguridad
S9-52 Informacin
S9-53 Puesto de vigilancia
119
III Cdigo Icnico
3.10 SERIE 9
S9-1
S9-2
S9-3
S9-4
S9-5
S9-6
S9-7
S9-8
S9-9
S9-10
S9-11
S9-12
S9-13
S9-14
S9-15
S9-16
S9-17
S9-18
S9-19
S9-20
120
III Cdigo Icnico
3.10 SERIE 9
S9-21
S9-22
S9-23
S9-24
S9-25
S9-26
S9-27
S9-28
S9-29
S9-30
S9-31
S9-32
S9-33
S9-34
S9-35
S9-36
S9-37
S9-38
S9-39
S9-40
121
III Cdigo Icnico
3.10 SERIE 9
S9-41
S9-42
S9-43
S9-44
S9-45
S9-46
S9-47
S9-48
S9-49
S9-50
S9-51
S9-52
S9-53
122
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-1 Extinguidor

ARCHIVOS: S9-1 Extinguidor (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
123
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-2 Hidrante

ARCHIVOS: S9-2 Hidrante (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
124
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-3 Botiqun/Primeros auxilios

ARCHIVOS: S9-3 Botiqun (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
125
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-4 Alarma

ARCHIVOS: S9-4 Alarma (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
126
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-5 Alto

ARCHIVOS: S9-5 Alto (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
127
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-6 Prohibido fumar

ARCHIVOS: S9-6 Prohibido fumar (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
128
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-7 Equipo de emergencia

ARCHIVOS: S9-7 Equipo de emergencia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS rojo 186 U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
129
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-8 No utilizar en sismo o incendio

ARCHIVOS: S9-8 No utilizar en sismo o incendio
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
130
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-9 Prohibido encender fuego

ARCHIVOS: S9-9 Prohibido encender fuego (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
131
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-10 Telfono de emergencia

ARCHIVOS: S9-10 Telfono de emergencia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
132
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-11 Prohibido estacionarse

ARCHIVOS: S9-11 Prohibido estacionarse (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
cuadrado y diagonal: PMS rojo 186U (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
133
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-12 Acceso restingido

ARCHIVOS: S9-12 Acceso restringido (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
134
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-13 No desperdiciar agua

ARCHIVOS: S9-13 No desperdiciar agua
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
135
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-14 Sanitarios

ARCHIVOS: S9-14 Sanitarios (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
136
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-15 Sanitarios mujeres

ARCHIVOS: S9-15 Sanitarios mujeres (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
137
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-16 Sanitarios hombres

ARCHIVOS: S9-16 Sanitarios hombres (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
138
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-17 Regadera de emergencia

ARCHIVOS: S9-17 Regadera de emergencia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
139
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-18 Peligro

ARCHIVOS: S9-18 Peligro (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
140
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-19 Flamable

ARCHIVOS: S9-19 Flamable (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
141
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-20 Alto voltaje

ARCHIVOS: S9-20 Alto voltaje (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
142
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-21 Sustancias corrosivas

ARCHIVOS: S9-21 Sustancias corrosivas (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
143
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-22 Material oxidante y comburente

ARCHIVOS: S9-22 Material oxidante y comburente
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
144
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-23 Material explosivo

ARCHIVOS: S9-23 Material explosivo (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
145
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-24 Radiacin laser

ARCHIVOS: S9-24 Radiacin lser (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
146
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-25 Riesgo biolgico

ARCHIVOS: S9-25 Riesgo biolgico (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
147
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-26 Piso resbaloso

ARCHIVOS: S9-26 Piso resbaloso (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
148
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-27 Ruta de evacuacin izquierda

ARCHIVOS: S9-27 Ruta de evacuacin izquierda
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
FLECHA DIRECCIONAL Y TEXTO OBLIGATORIO
149
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-28 Ruta de evacuacin derecha

ARCHIVOS: S9-28 Ruta de evacuacin derecha
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
150
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-29 Salida de emergencia izquierda

ARCHIVOS: S9-29 Salida de emergencia izquierda
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo y pictograma: PMS verde 360U (uncoated/mate)
puerta: blanco fotoluminiscente
IMPRESIN: Serigrafa
151
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-30 Salida de emergencia derecha

ARCHIVOS: S9-30 Salida de emergencia derecha
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo y pictograma: PMS verde 360U (uncoated/mate)
puerta: blanco fotoluminiscente
IMPRESIN: Serigrafa
152
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-31 Escalera de emergencia izquierda

ARCHIVOS: S9-31 Escalera de emergencia izquierda
(EPS yPDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
153
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-32 Escalera de emergencia derecha

ARCHIVOS: S9-32 Escalera de emergencia derecha
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
154
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-33 Refugio temporal

ARCHIVOS: S9-33 Refugio temporal (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
155
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-34 Centro de acopio

ARCHIVOS: S9-34 Centro de acopio (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
156
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-35 Centro de triage

ARCHIVOS: S9-35 Centro de triage (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
157
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-36 Centro de distribucin

ARCHIVOS: S9-36 Centro de distribucin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
158
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-37 Centro de localizacin

ARCHIVOS: S9-37 Centro de localizacin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
159
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-38 Zona de seguridad

ARCHIVOS: S9-38 Zona de seguridad (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
160
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-39 Punto de reunin

ARCHIVOS: S9-39 Punto de reunin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
Nota: Este pictograma puede utilizarse con el fondo
en color PMS verde 360U (uncoated/mate) si se aplica
en zonas de Proteccin civil y prevencin de desastres.
161
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-40 Puesto de mando

ARCHIVOS: S9-40 Puesto de mando (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
162
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-41 Uso obligatorio de proteccin auditiva

ARCHIVOS: S9-41 Proteccin auditiva (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: PMS blanco (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
163
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-42 Uso obligatorio de Tarjeta de Identificacin Aeroportuaria

ARCHIVOS: S9-42 Uso obligatorio tarjeta (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: PMS blanco (uncoated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
164
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-43 Uso obligatorio de careta

ARCHIVOS: S9-43 Uso obligatorio de careta (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
165
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-44 Uso obligatoro de proteccin ocular

ARCHIVOS: S9-44 Proteccin ocular (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
166
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-45 Registro

ARCHIVOS: S9-45 Registro (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
167
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-46 Discapacitados/Reservado

ARCHIVOS: S9-46 Discapacitados (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
168
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-47 Reciclaje

ARCHIVOS: S9-47 Reciclaje (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
169
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-48 Bocina de emergencia

ARCHIVOS: S9-48 Bocina de emergencia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
170
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-49 Uso obligatorio de calzado de seguridad

ARCHIVOS: S9-49 Calzado seguridad (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
171
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-50 Uso obligatorio de casco de seguridad

ARCHIVOS: S9-50 Casco seguridad (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
172
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-51 Uso obligatorio de guantes de seguridad

ARCHIVOS: S9-51 Guantes seguridad (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
173
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-52 Mdulo de informacin

ARCHIVOS: S9-52 Mdulo de informacin (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OPCIONAL
174
III Cdigo Icnico
SERIE 9: S9-53 Puesto de vigilancia

ARCHIVOS: S9-53 Puesto de vigilancia (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
TEXTO OBLIGATORIO
175
III Cdigo Icnico
3. 11 SERIE SE-1
Seales para exteriores
La serie SE-1 agrupa 6 pictogramas que indican precaucin. Para estas seales se emple
el fondo amarillo PMS 123C (coated/brillante) y el pictograma inscrito en un tringulo
negro PMS black 6C 2X (coated/brillante),
que en las normas internacionales significa
precaucin.
SE1-1
SE1-2
SE1-3
SE1-4
SE1-5
SE1-6
Paso de peatones
Paso de automviles
Paso de autobuses
Paso de aeronaves
Velocidad mxima
Ceda el paso
30
km/h
SE1-1
SE1-2
SE1-3
SE1-4
SE1-5
CEDA EL
PASO
SE1-6
176
III Cdigo Icnico
SERIE E1: SE1-1 Paso de peatones

FOLDER: CAPTULO 3/cdigo icnico/serie E1
ARCHIVOS: SE1-1 Paso de peatones (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
fondo: PMS amarillo 123C (coated/brillante)
pictograma: PMS negro 6C 2X (coated/brillante)
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
177
III Cdigo Icnico
SERIE E1: SE1-2 Paso de automviles

ARCHIVOS: SE1-2 Paso de automviles (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
178
III Cdigo Icnico
SERIE E1: SE1-3 Paso de autobuses

ARCHIVOS: SE1-3 Paso de autobuses (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
179
III Cdigo Icnico
SERIE E1: SE1-4 Paso de aeronaves

ARCHIVOS: SE1-4 Paso de aeronaves (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
180
III Cdigo Icnico
SERIE E1: SE1-5 Velocidad mxima

ARCHIVOS: SE1-5 Velocidad mxima (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
3
0
km/h

IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
3
0
km/h
181
III Cdigo Icnico
SERIE E1: SE1-6 Ceda el paso

ARCHIVOS: SE1-6 Ceda el paso (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
182
III Cdigo Icnico
3.12 SERIE SE-2

Seales para exteriores
La serie SE-2 agrupa 10 pictogramas que prohben algn servicio o direccin. En el caso
de las seales restrictivas se emplea un crculo con una diagonal que lo cruza en la parte
superior izquierda y baja hacia la parte inferior derecha en un ngulo de 45 con relacin al eje vertical de la seal. En estas seales tanto el fondo que rodea al crculo como
la diagonal que lo cruza, son de color rojo
PMS 186C (coated/brillante). El fondo del
crculo es blanco en acabado reflejante y los
pictogramas, la letra E y las flechas son negras
PMS black 6C 2X (coated/brillante). En el caso
del marco octagonal que encierra a la palabra ALTO, se emplea dicha forma que es la
reglamentaria en los sistemas de sealamientos de trnsito; en esta seal se emplea
nicamente el fondo de color rojo PMS 186C
(coated/brillante); el marco y la palabra ALTO
se utilizan en blanco fotoluminscente.
SE2-1 Prohibido estacionarse
SE2-2 Prohibido el paso de automviles
SE2-3 Prohibido el paso de taxis
SE2-4 Prohibido el paso de autobuses
SE2-5 Prohibido vuelta a la derecha
SE2-6 Prohibido paso de frente
SE2-7 Prohibido vuelta a la izquierda
SE2-8 Alto
SE2-9 Prohibido retorno/vuelta en U
SE2-10 Prohibido el paso de peatones
SE2-1
SE2-2
SE2-3
SE2-4
SE2-5
SE2-6
SE2-7
SE2-8
SE2-9
SE2-10
183
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-1 Prohibido estacionarse

ARCHIVOS: SE2-1 Prohibido estacionarse (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
fondo: PMS blanco C (coated/brillante)
cuadrado y diagonal: PMS rojo 186C (coated/brillante)
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
184
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-2 Prohibido el paso de automviles

ARCHIVOS: SE2-2 Prohibido el paso de automviles
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
185
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-3 Prohibido el paso de taxis

ARCHIVOS: SE2-3 Prohibido el paso de taxis (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
186
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-4 Prohibido el paso de autobuses

ARCHIVOS: SE2-4 Prohibido el paso de autobuses
(EPS y PDF)
FORMATO: 30x30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
187
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-5 Prohibido vuelta a la derecha

ARCHIVOS: SE2-5 Prohibido vuelta a la derecha
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
188
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-6 Prohibido paso de frente

ARCHIVOS: SE2-6 Prohibido paso de frente (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
189
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-7 Prohibido vuelta a la izquierda

ARCHIVOS: SE2-7 Prohibido vuelta a la izquierda
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
190
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-8 Alto

ARCHIVOS: SE2-8 Alto (EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 2
pictograma: PMS blanco C (coated/brillante)
fondo: PMS rojo 186U (coated/mate)
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
191
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-9 Prohibido retorno o vuelta en U

ARCHIVOS: SE2-9 Prohibido retorno o vuelta en U
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
192
III Cdigo Icnico
SERIE E2: SE2-10 Prohibido el paso de peatones

ARCHIVOS: SE2-10 Prohibido el paso de peatones
(EPS y PDF)
FORMATO: 30 x 30 cm
NMERO DE TINTAS: 3
IMPRESIN: Serigrafa
ACABADO: Reflejante
193
1. Cdigo cromtico
2. Cdigo tipogrfico
3. Cdigo icnico
arquitectnicos
6. Glosario
7. Muestras
IV Sistema de Modulacin
4.1 MDULO BSICO

El sistema de sealizacin se organiza con
ncleos de informacin.
Llamaremos ncleo de informacin al conjunto de elementos icnicos (pictogramas y
direccionales) y lingsticos (textos de apoyo)
organizados entre s para informar acerca de
un trmite o servicio.
La superficie del mdulo base del sistema
es de 45 x 45 cm.
La retcula del mdulo base est formada
por cuadros cuya dimensin resulta de
dividir la altura H de la seal en 10 partes

iguales para obtener el mdulo x. Esta
retcula define la relacin entre los distintos elementos que componen la seal.
A continuacin se presenta el esquema de
modulacin base (45 x 45 cm) en proporciones
de x.
El mdulo base tiene inscrita un rea menor que ser el fondo de los pictogramas
y mide 30 x 30 cm.
10x
x/3
x/6
2/3x
rea para doblez
2/3x
rea para doblez
x = H/10
5/3x
H=10x
20/3x
5/3x
x/3
H = 45 cm
4.1 MDULO BSICO

Se tiene entonces un mdulo sealizador
de 45 x 45 cm al que llamaremos mdulo
de pictograma, que ser parte bsica del
sistema.
Otro de los elementos que se integran en
el mdulo sealizador es una pleca en la
parte superior y otra en la parte inferior
que se desplazan a todo lo ancho del
mdulo. Tiene el color del fondo del pictograma. Su longitud depende del nmero
de mdulos en los que se coloque la informacin (pictogramas y textos de apoyo).

Los mdulos direccionales no incluyen esta
pleca.
Se presenta el esquema de modulacin base
(45 x 45) en centmetros.
ARCHIVO ELECTRNICO: Este archivo electrnico se encuentra disponible en el CD

Archivos electrnicos, folder CAPTULO 4/
Seales, bajo el nombre M. 45 x 45.
45
0.75
4.5
rea para doblez
rea para doblez
1.5
7.5
45
30
7.5
1.5
cotas en centmetros
4.2 MDULOS ADICIONALES

El otro mdulo sealizador contemplado es
el destinado para textos de apoyo, la proporcin de este mdulo es de 2 a 1, esto es
45 x 90 cm.
Puede utilizarse un mdulo de 3 a 1, equivalente a 45 x 1.35 m. Excepcionalmente, tambin puede utilizarse un mdulo de 45 x
1.80 m (4 a 1).
En cualquiera de las proporciones deber
ser un mdulo contnuo de una sola pieza.
El mdulo sealizador tendr dos va-riantes de fabricacin:
En el caso de seales que carezcan de luz
propia se elaborar en plstico e impresa
en serigrafa.
En el caso de seales con luz propia (luminosas) se realizar en acrlico impreso en
serigrafa.
45
a
45
90
b
45
135
c
45
180
d
45
Cotas en centmetros
4.3 TEXTOS DE APOYO

La tipografa siempre respetar un espacio de 3 cm (2/3 x) del lado izquierdo del
mdulo y del lado derecho un espacio de
4.5 cm (x).
Proporcin
del Mdulo
45 x 45 cm
45 x 90 cm
45 x 1.35 m
Longitud mxima
de textos
37.5 cm
82.5 cm
127.5 cm
Para textos no deber emplearse un mdulo mayor de 45 x 1.35 m.

4.3.1 Textos de apoyo en Terminales Areas
Siempre sern bilinges.
Se alinearn a la izquierda.
Se utilizarn dos renglones: el rengln superior para los textos en espaol y el
rengln inferior para los textos en ingls.
5/3x
Los textos se compondrn siempre en caja

alta y baja: la primera letra de la frase y la
inicial de los nombres propios en mayscula caja alta y el resto en minsculas
caja baja.
La fuente Helvtica bold se utilizar tanto
para los textos en espaol como en ingls.
La proporcin de los textos en espaol es
mayor que la de los textos en ingls.
Espaol
5/3 x (7.5 cm)
Espacio entre
cajas de texto
7/6 x (5.25 cm)
Ingls
7/6 x (5.25 cm)
Para establecer las proporciones de los textos y su ubicacin se presenta a continuacin el mdulo de 45 x 135 m en el que se
incluye pictograma, texto y/o direccional.
Tambin se presenta en proporciones de x.
10x
20/3x
20x
5/3x 2/3x
x
espacio para el manejo de la tipografa en los textos de apoyo
x/3 x/6
x = H/10
5/3x
4/3x
Salida Nacional
5/3x
10x 20/3x 7/6x
Domestic Departures
7/6x
4/3x
5/3x
x/3
H=45 cm
4.3 TEXTOS DE APOYO

Se muestra un ejemplo en centmetros con
las proporciones de los textos y su ubicacin
para el mdulo de 45 x 90 cm en el que se
incluyen pictograma, texto y/o direccional.
Seales, bajo el nombre M. 45 x 90.
7.5
45
30
90
7.5
4.5
espacio para el manejo de la tipografa en los textos de apoyo
1.5 0.75
7.5
6
Salida Nacional
7.5
45
30
5.25
Domestic Departures
5.25
6
7.5
1.5
cotas en centmetros
Tipografa : Helvtica bold
4.3 TEXTOS DE APOYO

En algunos casos es importante destacar nmeros o letras para designar salas de abordaje, lugar para el reclamo de equipaje, etc.
Se presentan los criterios de proporcin
para esas seales.
5/3x
10x
20/3x
29/6x
5/3x 5/3x
10x
20/3x
5/3x
x/3 x/6
x = H/10
10x
5/3x
F1
20/3x
x
x
20/3x
Sala / Gate
5/3x
x/3
H = 45cm
7.5
45
30
21.75
7.5
7.5
45
30
7.5
1.5
4.5
7.5
F1
21
45
4.5
4.5
30
Sala / Gate
7.5
1.5
cotas en centmetros
4.3 TEXTOS DE APOYO

Ejemplo para el manejo de una sola letra en
el espacio asignado al pictograma.
10x
x/3 x/6 2/3x
rea para doblez
2/3x
rea para doblez
H/10
5/3x
H=10x
20/3x
5/3x
x/3
H = 45 cm
45
1.5 .75
7.5
45
rea para doblez
rea para doblez
4.5
30
7.5
1.5
cotas en centmetros
4.3 TEXTOS DE APOYO

4.3.2 Textos de apoyo en Unidades de Negocios (Combustibles)
Sern en espaol y dependiendo de su
longitud podrn aplicarse en uno o dos
renglones.
Se alinearn a la izquierda.
caja baja.
Se utilizar la fuente Helvtica bold.
La proporcin de los textos en un rengln
ser de 5/3 de x (7.5cm).
La proporcin del texto y el espacio entre

cajas de texto, cuando se maneje en dos y
tres renglones ser de 4/3x (6 cm).
Para establecer las proporciones de los textos
y su ubicacin se presenta como ejemplo
mdulo de 45 x 90 cm en el que se incluyen
pictograma y texto en un rengln.
Seales, bajo el nombre M. 45 x 90 1 rengln.
Espacio libre
de texto
45
7.5
30
7.5
45
37.5
4.5
1.5
4.5
7.5
11.25
45
30
7.5
30
Peligro
11.25
7.5
1.5
cotas en centmetros
4.3 TEXTOS DE APOYO
Espacio libre
de texto
10x
5/3x
20/3x
5/3x
1/3x
10x
20/3x
x/3
x = H/10
5/3x
2 1/2x
10x
20/3x
5/3x
Peligro
20/3x
2 1/2x
5/3x
x/3
H = 45cm
4.3 TEXTOS DE APOYO

Ejemplo de texto en tres renglones en un
mdulo de 45 x 90 cm.
Seales, bajo el nombre M. 45 x 90 3 renglones.
20x
2/3x
rea mnima
libre de texto
4/3x
x/3
x = H/10
5/3x
Uso obligatorio
de equipo
de proteccin
4/3x
4/3x
10x
20/3x 4/3x
4/3x
4/3x
5/3x
x/3
H = 45 cm
90
3
rea mnima
libre de texto
6
1.5
4.5
7.5
6
6
45
30
6
6
6
Uso obligatorio
de equipo
de proteccin
7.5
1.5
cotas en centmetros
10
4.3 TEXTOS DE APOYO

Ejemplo de texto en dos renglones en un
mdulo de 45 x 1.35 m.
5/3x
Seales, bajo el nombre M. 45 x 90 2 renglones.

10x
20/3x
20x
5/3x 2/3x
4/3x
rea mnima
libre de texto
x/3 x/6
x = H/10
5/3x
4/3x
Uso obligatorio
de proteccin ocular
4/3x
10x
20/3x 4/3x
4/3x
4/3x
5/3x
x/3
H = 45cm
7.5
1.5 .75
45
30
90
7.5
6
rea mnima
libre de texto
4.5
7.5
6
6
45
30
6
6
Uso obligatorio
de proteccin ocular
6
7.5
1.5
cotas en centmetros
11
4.4 ELEMENTOS DIRECCIONALES

Las seales pueden ubicarse in situ o en los
recorridos que utilizan los pasajeros desde el
momento en que acceden al edificio terminal hasta que toman su vuelo o desde el
momento que se bajan del avin hasta que
dejan el edificio terminal.
Cuando las seales tienen como finalidad
la orientacin del viajero, deben ir acompaadas de un elemento direccional, ste debe
ubicarse siempre a la derecha del ncleo de
informacin independientemente de la direccin a la que hacen referencia.
12
4.5 EJEMPLOS DE MODULACIN

Ncleos de informacin en mdulos de 45 x 45 cm.
13

5/3x
10x
20/3x
29/6x
5/3x
5/3x
10x
20/3x
5/3x
x/3 x/6
x = H/10
10x
5/3x
20/3
20/3x
x
x
5/3x
H = 45cm
x/3
14

15

16

Ncleos de informacin en mdulos de 45 x 1.35 m.
5/3x
10x
20/3x
20x
5/3x
4/3x
x/3 x/6
x = H/10
5/3x
4/3x
Salida Nacional
5/3x
10x 20/3x
7/6x
Domestic Departures
7/6x
4/3x
5/3x
H = 45cm
x/3
17

18

5/3x
5x
10/3x
10x
5/3x 2/3x
5/3x
5x
10/3x
5/3x
x/3 x/6
x = H/10
5/3x
5/3x
4/3x
Salida Nacional
5/3x
10x
20/3x 7/6x
Domestic Departures
7/6x
4/3x
5/3x
H = 45cm
5/3x
x/3
rea mnima
libre de texto
Salida Nacional
Domestic Departures
Salida Nacional
Domestic Departures
19

Ncleos de informacin en mdulos de 45 x 1.80 cm.
Salida Nacional
Domestic Departures
Salida Nacional
Domestic Departures
20
4.6 UBICACIN DE LOS NCLEOS DE INFORMACIN

Las seales deben ser parte del entorno en
el cual se encuentran sin competir con l,
pero al mismo tiempo, deben leerse sin
pasar inadvertidas.
La ubicacin de las seales debe ser tal
que no existan obstrucciones dentro del
campo de visin y la lnea natural de la
visin humana. Debe cuidarse la distancia
y el cono de visin normal de 60 ya que
de ser mayor se vern con menos detalle.
Se debe cuidar que no se ubiquen a ms
de 10 arriba de la lnea natural de la
visin humana.
No debe existir una sobresaturacin de
seales.
No deben utilizarse seales que presenten criterios distintos a los establecidos en
este manual; por lo que si se requiere la
realizacin de seales adicionales, debern respetarse los lineamientos internacionales y adaptarse al sistema, esto es,
especificar las seales de trmites federales que se utilizan y colocarlas dentro
del sistema.
Las seales que no tienen luz propia nunca debern ubicarse a contraluz, ni en lugares donde la iluminacin sea escasa. Si
tuvieran que ubicarse en alguno de los
casos anteriores tendran que llevar iluminacin propia.
21
prticos y banderolas sobre calzada
mayscula: 30 cm
mayscula: 40 cm
4.5 m
mnimo
mayscula:
30 cm
1m
mnimo
50-60 m
4.5 m
mnimo
mayscula:
40 cm
1m
mnimo
75-80 m
Carteles laterales en isletas
Distancias mximas de legibilidad y alturas de emplazamientos recomendadas
cotas en centmetros
22
rtulo de 30 cm
mayscula de 7.8 cm
4m
2.4 m
rtulo de 30 cm
mayscula de 7.8 cm
rtulo de 20 cm
mayscula de 5.25 cm
3.5 m
2.1 m
2.1 m
1.6 m
10-13 m
15.5-19.5 m
21-26 m
Distancias mximas de legibilidad y alturas de emplazamientos recomendadas
cotas en centmetros
23
280
240
165
165
cotas en centmetros
cotas en centmetros
24
1. Cdigo cromtico
2. Cdigo tipogrfico
arquitectnicos
3. Cdigo icnico
arquitectnicos
6. Glosario
7. Muestras
V Sealizacin en espacios
arquitectnicos
5.1 SEALES CON UN SOLO NCLEO DE INFORMACIN

5.1.1 Seales de bandera
Criterios de colocacin
Las seales en las columnas, debern ser
del tipo bandera y estar colocadas de frente al recorrido del usuario.
Debern estar a una altura mnima de
2.30 m y mxima de 2.50 m del piso a la
base de la seal.
La seleccin del mtodo de fijacin deber
hacerse considerando las caractersticas
propias de la columna, en el punto de localizacin elegido.
Criterios de regulacin
No debern colocarse ms de dos seales
en una columna.
Debern de estar impresas por ambos lados.
Slo llevarn icono.
Se presentan ejemplos de seales de bandera.
45
45
45
230/ 250
cotas en centmetros
V Sealizacin en
espacios arquitectnicos

5.1.1 Seales de bandera
V Sealizacin en

5.1.2 Seales para banda de equipaje
Debern colocarse 2 seales de este tipo
dentro del rea libre de la banda de equipaje de forma frontal al recorrido del
usuario.
Las seales para indicar la banda de equipaje medirn 6 mdulos de 45 x 45 cm en
sentido vertical.
En la parte superior (primer mdulo) tendr una pantalla de identificacin de las
aerolneas que indica el nmero y la procedencia del vuelo. La pantalla superior ser de cristal lquido, de un tamao de 30
x 15 cm mnimo y mximo de 20 cm de
ancho, debindose centrar en el mdulo
de 45 x 45 cm.
En el segundo mdulo de arriba hacia abajo se indicar el nmero de banda.
Estas seales en forma de torre sern luminosas y con el mismo sistema de iluminacin que los directorios.
El tamao de letra que indica el nmero
de vuelo ser de x (4.5 cm) de alto.
Se deber dar un mayor tamao al nmero de vuelo que a la procedencia.
Vuelo/Flight
Vuelo/Flight
45
352
45
AMX
45
6
90
270
270
352
AMX
Cancn
Cancn
cotas en centmetros
V Sealizacin en

Ejemplo de seal para banda de equipaje a color
Vuelo/Flight
352
Vuelo/Flight
352
AMX
AMX
Cancn
Cancn
6
|
V Sealizacin en

5.1.3 Seales para la identificacin de aerolneas
Criterios de regulacin.
Las compaas areas no debern incluir
por cuenta propia seales preventivas o
restrictivas especificadas o no por el
manual en las reas de documentacin.
En los casos que existan pantallas electrnicas de ayuda al usuario indicando los
vuelos, destinos, vuelos de conexin, etc.,
la banda institucional slo deber contener el nombre y logotipo de la compaa
area en la tipografa Helvtica bold de 5/6
x (7.5 cm), en un espacio no mayor de
82.5 cm en un mdulo de 2 a 1 (45 x 90
cm). Ver especificaciones de textos de
apoyo en terminales areas, inciso 4.3.1
del captulo 4 de este manual. El logotipo
de la aerolnea se ubicar a proporcin
segn lo establezca su manual.
En el mismo lugar se colocarn las seales
de prohibido portar armas de fuego, punzocortantes, aerosoles y pilas, siempre en
grupos de 3 en 3, tratando de colocarlas,
siempre que sea posible, sobre un rea de
equipaje.
Si el tamao de los tableros electrnicos
entre aerolneas vara, stos se debern
ajustar a la altura del tablero mayor con
piezas de lmina negra calibre 18, pintadas
de negro y colocadas en la parte inferior
de la pantalla, para crear una banda continua y no perder unidad visual con tamaos diferentes de pantalla.
Se deber mantener una banda constante en el rea de documentacin, con las
seales de seguridad aeroportuaria en
cada aerolnea, las cuales siempre debern ir en grupos de tres.
En el rea de documentacin, la identificacin institucional deber colocarse justo

arriba de las pantallas electrnicas de las
aerolneas (donde se indica el nmero de
vuelo, destino, conexin, etc.).
La identificacin institucional contendr el
logotipo de la lnea area y el nombre de
sta.
La identificacin institucional contendr
el smbolo y/o logotipo de la compaa area, que aparecer en el lado izquierdo
de la banda, inscrito en un rectngulo de
70 x 25 cm como mximo; en caso de no
ocupar el espacio hasta los lmites, el smbolo y/o logotipo debern ir centrados.
Se debern usar las mismas distancias de
separacin que se han manejado en el sistema.
Cuando el largo de la banda sea mayor al
acomodo propuesto se dejarn mdulos
libres de 45 x 45 cm para compensar el
largo.
V Sealizacin en

Ejemplo de identificacin de aerolneas
rea de documentacin
mdulo sealizador
90
45
45
45
45
45
45
45
45
60
Vuelo / Flight
Destino / Destination
303
Cancn
Venta de
boletos
Vuelo / Flight
Destino / Destination
303
Cancn
Venta de
boletos
45
80
tablero electrnico
160
130
banda
mobiliario
cotas en centmetros
V Sealizacin en

5.1.4 Seales de compaas areas
Criterios de colocacin y regulacin
La identificacin de las lneas areas en la
zona de documentacin deber estar en
un rea de 2.70 x 0.45 m segn sea el caso
y deber contener un solo logotipo por cada 3 mdulos, a una altura de 1.60 m
sobre el panel posterior que ser del color
original del metal (acero).
Las compaas areas debern respetar el
rea para su publicidad y no saturarla de
informacin.
El emblema y tipografa se elaborarn en
acrlico pintado con los colores propios de
cada aerolnea.
El soporte que se localiza atrs del mdulo
deber estar construido en acero inoxidable en mdulos de 45 x 90 cm o 0.45 x
1.35 m, formando bloques de 0.45 x 2.25 m
o 0.45 x 2.70 m para el logotipo de las

aerolneas y 45 x 90 cm o 0.45 x 1.80 m
para el rea libre entre logotipos, debiendo estar unido para dar la apariencia de
una banda. Este criterio tendr que seguirse en todo el aeropuerto, no pudiendo
existir mdulos que no sean de acero.
La distancia mnima con respecto al siguiente logotipo, deber ser de 90 cm
como mnimo y de 1.80 m como mximo.
Entre el nombre de la compaa y las
seales restrictivas se deber dejar un
mdulo de 45 x 45 cm libre de cualquier
informacin.
A continuacin se presenta un ejemplo de
identificacin de aerolneas en el rea de documentacin.
Identificacin de aerolneas
45
45
90
45
45
45
45
45
90
45
45
45
45
50
160
130
banda
banda
110
Mobiliario
45
80
10
80
90
80
45
10
cotas en centmetros
V Sealizacin en

Ejemplo de identificacin de aerolneas
rea de documentacin
Vista lateral
2/3x
5 5/6x
5/3X
Muro
20x
15 2/3x
5/3x 5/3x
5 5/6x
2/3x
5/3x
5/3x
45
2/3x
Tablero electrnico
60
6 2/3x 5 1/6x 10x
Identificacin de
aerolneas
80
2/3x
5/3x
mobiliario
130
7.5
30
90
70
7.5 7.5
3
30
7.5
banda
7.5
3
cotas en centmetros
30 24 45
3
7.5
cotas en centmetros
V Sealizacin en

5.1.5 Seales para concesiones
Los mdulos para la identificacin de las
concesiones sern de 30 x 30 cm.
El mdulo sealizador estar colocado a
una altura no menor de 2.30 m ni mayor
a 2.50 m del piso a la base de la seal.
El largo podr variar de 2.40 m (8 mdulos de 30 cm) a 3.0 m (10 mdulos de 30
cm).
El nombre del giro de la concesin debe
ubicarse en el extremo izquierdo de la seal,
dejando libre un espacio de 30 cm (1 mdulo).
Siempre ser bilinge.
Se alinear a la izquierda.
Se utilizarn dos renglones: el rengln superior para el texto en espaol y el rengln
inferior para el texto en ingls.
caja baja.
La proporcin de los textos en espaol
ser mayor que la de los textos en ingls.
Espaol 5/3 x (7.5 cm).
Espacio entre cajas de texto 7/6 x (5.25 cm).
Ingls 7/6 x (5.25 cm).
El color base de la seal ser el gris PMS
426U (uncoated/mate).
Los textos sern en blanco.
En el extremo derecho, dejando 30 cm de
espacio (1 mdulo), se colocar el smbolo
y/o logotipo de la concesin en blanco
(en caso de contar con uno) inscrito en un
cuadrado de 25 x 25 cm como mximo, en
caso de no ocupar el espacio hasta los lmites, el smbolo y/o logotipo debern ir
centrados.
La identificacin deber tener luz indirecta y los concesionarios tendrn que mantener sus fuentes luminosas en buenas condiciones de funcionamiento.
No deber colocarse ningn tipo de anuncio sobre el cristal del local.
Cualquier informacin o servicio extra que
ofrezca el locatario no deber invadir la zona de identificacin del local ni la vidriera.
Los locatarios no debern invadir su zona
de identificacin ni la vidriera con luz
nen o anuncios publicitarios.
V Sealizacin en

Ejemplo de identificacin de concesiones
240
120
30
30
60
30
Banco
Bank
230
cotas en centmetros
10
V Sealizacin en

Ejemplo de identificacin de concesiones
a color
Banco
Bank
11
V Sealizacin en
5.2 SEALES CON MODULACIN MLTIPLE

5.2.1 Modulacin mltiple horizontal
que estos debern repetirse hasta el punto
de destino del viajero y por tanto podran
surgir acumulaciones progresivas de mensajes para orientarlo en su recorrido.
Cuando por su configuracin arquitectnica las zonas o espacios permitan acumular
ms de un ncleo de informacin, stos
debern orientarse en sentido horizontal
(colgantes, entre columnas o adosados al muro). Para separar cada ncleo de informacin
deber colocarse un mdulo vaco.
A continuacin se presentan ejemplos de
modulacin horizontal mltiple.
En los recorridos que utilizan los pasajeros,

desde el momento en que acceden al edificio terminal hasta que toman su vuelo o
desde el momento que se bajan del avin
hasta que dejan el edificio terminal, debern encontrarse con informacin clara y
precisa de los trmites que debern realizar
y los servicios que estn a su disposicin. Se
deber evitar siempre el exceso de informacin. Ms informacin de la imprescindible
puede llegar a generar desinformacin. Es
por eso indispensable seleccionar con criterios restrictivos los mensajes a transmitir, ya
a
12
V Sealizacin en

5.2.2 Modulacin mltiple vertical
En algunos casos es indispensable acumular
ncleos de informacin en espacios reducidos, por ejemplo: para directorios de lneas
areas o seales direccionales de mltiples
servicios o trmites. En estos casos es conveniente utilizar una modulacin mltiple con
orientacin vertical.
A continuacin se presentan ejemplos de
modulacin vertical mltiple.
0.45
0.45
0.90
0.45
0.45
1.35
0.45
1.80
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
2.70
2.70
2.70
0.45
0.45
2.70
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
Mdulo1 a 1
0.45
Mdulo 2 a 1
Mdulo 3 a 1
Mdulo 4 a 1
De preferencia no deben de colocarse seales en esta rea.

cotas en centmetros
13
V Sealizacin en

5.2.3 Ubicacin de los ncleos de informacin mltiple
Las seales debern ser parte del entorno
en el cual se encuentran sin competir con
l pero, al mismo tiempo, debern leerse
sin pasar inadvertidas.
La ubicacin de las seales deber ser tal
que no existan obstrucciones dentro del
campo de visin y la lnea natural de la
visin humana. Deber cuidarse la distancia y el cono de visin.
Las seales tendrn que ubicarse a una
altura mnima de 2.30 m (adosadas a muros, vidrios, entre columnas) y 2.80 m (directorios seales colgantes y entre muros) en lugares en los que el usuario las
vea desde su recorrido dentro del cono de
visin normal de 60, ya que de ser mayor
se vern con menos detalle. Se deber cuidar que no se ubiquen a ms de 10 arriba de la lnea natural de la visin humana.
No deber existir una sobresaturacin de
seales, ya que crean angustia en los
pasajeros.
No debern utilizarse seales que presenten criterios distintos a los establecidos en
este manual, por lo que si se requiere la
realizacin de seales adicionales, debern
respetarse los lineamientos internacionales
y adaptarse al sistema, esto es, especificar
las seales de trmites federales que se
utilizan y colocarlas dentro del sistema.
Las seales que no tienen luz propia
nunca debern ubicarse a contraluz, ni en
lugares donde la iluminacin sea escasa.
Si tuvieran que ubicarse en alguno de los
casos anteriores, tendran que llevar iluminacin propia.
14
V Sealizacin en

5.2.4 Mdulos con ncleos de informacin
horizontal mltiple (directorios)
Para contrarrestar las fallas de iluminacin y
legibilidad que dificultan el acceso a la informacin, se propone la utilizacin de seales
con ncleos de informacin mltiple (directorios) que funcionen con luz interna y que
sern fijadas como seales colgantes libres
entre columnas o entre muros.
Esta propuesta se debe a que en ocasiones
la iluminacin en los aeropuertos es escasa
por la noche, en el da tiene demasiados contraluces y las concesiones suelen poseer anuncios luminosos, factores que generan que la
percepcin de las seales se vea afectada en
su legibilidad y visibilidad, lo que se traduce
en una prdida de efectividad en la comunicacin y una deficiente interpretacin del
mensaje de la seal por parte del usuario.
Es importante la inclusin de estas seales
orientadoras en la terminal, ya que los directorios claros y bien ubicados ayudarn a evitar confusiones y preguntas de localizacin.
Se propone colocar uno o dos mdulos con
ncleos de informacin horizontal mltiple (directorios), uno sobre otro. No podrn utilizarse ms de dos mdulos. La distancia entre cada uno ser de 2x (9 cm).
Los directorios (colgante libre) se ubicarn en el rea de ambulatorio en lugares
donde exista ms de una opcin de direccin o cerca de las puertas de acceso a
una altura no menor de 2.80 m ni mayor
a 3.00 m del piso a la base de la seal.
Su longitud debido a que son ncleos de
informacin, no deber ser menor de 4.5
m (10 mdulos de 45 x 45 cm) ni mayor de
5.40 m (12 mdulos de 45 x 45 cm). En el
caso de que la informacin sea demasia-
da, se sugiere colocar como mximo dos

ncleos de informacin, uno sobre otro,
con una distancia entre ellos de 2x (9 cm).
Las seales colgantes debern situarse en
el sentido frontal del recorrido del usuario. En lugares donde los recorridos sean
en dos direcciones se colocar una para
cada direccin.
Los directorios debern colocarse paralelos, existiendo una distancia no menor de
15 m, ni mayor de 20 m entre cada uno.
alta (mayscula) y para el ingls de 7/6 x

(5.25 cm) de altura de la caja alta
(mayscula).
En los ncleos de informacin debern ir
primero los servicios obligados y despus
los servicios opcionales, en los casos que
se presenten.
Los directorios debern tener luz interna.
Utilizarn acrlico con fondo de color negro y seales impresas en serigrafa.
Dichos mdulos debern tener informacin por ambas caras.
El orden de los ncleos de informacin
ser de izquierda a derecha colocndose
de la siguiente manera:
Iconotexto de apoyodireccin.
(Debe haber un mdulo libre entre un ncleo de informacin y otro).
Nunca deber ir el texto de apoyo sin el
icono, pudiendo existir iconos sin textos
de apoyo.
Iconodireccin.
Iconoiconodireccin.
Podrn ser desde uno hasta tres iconos
por uno de direccin.
Entre un ncleo de informacin y otro
deber haber mnimo un mdulo libre
(de 45 x 45 cm).
La tipografa institucional ser Helvtica
bold en dos diferentes tamaos , para el
espaol 5/3 x (7.5 cm) de altura de la caja
15
V Sealizacin en

Mdulos con ncleos de informacin horizontal mltiple (directorios).
Ejemplo de seal colgante sencilla
Documentacin
45
Documentation
180
45
180
45
90
540
280
Cotas en centmetros
16
V Sealizacin en

Ejemplo de seal colgante sencilla a color
Documentacin
Documentation
17
V Sealizacin en

Ejemplo de seal colgante doble
45
Llegada Nacional
Salida Nacional
Domestic Arrivals
Domestic Departures
Informacin
45
Information
180
45
180
45
90
540
280
Cotas en centmetros
18
V Sealizacin en

Ejemplo de seal colgante doble a color
Llegada Nacional
Salida Nacional
Domestic Arrivals
Domestic Departures
Informacin
Information
19
V Sealizacin en

5.2.5 Seales colgantes entre columnas
Los ncleos de informacin entre columnas debern estar colocados a una altura
mnima de 2.30 m del piso a la base y mxima de 2.5 m.
La modulacin varar dependiendo de la
separacin que exista entre los mu-ros.
Los mdulos ms utilizados y por lo tanto
los que se proponen miden: 4.05 m (9
mdulos) y 4.50 m (10 mdulos).
Para elegir el mtodo de fijacin debern
considerarse las caractersticas propias
del edificio en el punto de localizacin
elegido.
Deber tener buena iluminacin.
Los ncleos de informacin debern tener
un espacio libre de pictogramas y/o tipografa en ambos extremos (10 cm) para
tener mejor visibilidad de la informacin,
ya que las columnas generan sombras en
los extremos de las seales.
Se proponen mdulos base (45 x 45 cm) y
tambin mdulos de 45 x 90 cm (2 a 1).
20
V Sealizacin en

Ejemplo de seal colgante entre columnas
10
10
Documentacin
45
Documentation
90
45
180
450
45
90
230/ 250
cotas en centmetros
21
V Sealizacin en

Ejemplo de seal colgante entre columnas
a color
Documentacin
Documentation
22
V Sealizacin en

5.2.6 Seales adosadas a muro
Debern estar colocadas a una altura mnima de 2.30 m del piso a la base del mdulo y una mxima de 2.50 m.
En reas pequeas deber respetarse una
misma altura.
No debern colocarse ncleos de informacin que excedan de seis mdulos bsicos
(45 x 45 cm).
Las seales que van junto a las puertas, se
colocarn haciendo coincidir la parte
superior de la seal con la de la puerta,
en el caso de ser puerta nica se colocarn a la izquierda de sta a una distancia no menor de 7.5 cm del marco y no
mayor de 15 cm. En el caso de puertas
contiguas se colocarn a la izquierda y
derecha segn corresponda.
Para la seleccin del mtodo de fijacin
debern hacerse considerando las caractersticas propias del edificio, en el punto
de localizacin elegido.
Las seales colocadas sobre puertas de
acceso, tanto interiores como exteriores,
debern tener luz propia, debido a que se
localizan a contraluz: el hecho de ser luminosas mejorar su legibilidad y visibilidad.
23
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro junto a puerta
45
15
45
230/250
cotas en centmetros
24
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro sobre puertas
225
90
45
90
45
230/250
cotas en centmetros
25
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro sobre puertas
a color
26
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro en pasillos
45
135
45
180
360
230/250
cotas en centmetros
27
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro en pasillos a color
28
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro
360
180
45
135
Migracin
45
Inmigration
230/250
cotas en centmetros
29
V Sealizacin en

Ejemplo de seal adosada a muro a color
Migracin
Inmigration
30
V Sealizacin en

5.2.7 Directorios de lneas areas
En los aeropuertos que tengan vuelos internacionales debern existir directorios
interiores y exteriores en el rea internacional que indiquen todas las lneas areas
con que cuenta esa seccin en la terminal
aeroportuaria.
Los directorios sern de 6 mdulos de altura (2.70 m) por 2 mdulos de ancho (90
cm).
El rea para el smbolo de la compaa
area ser de x x 4x (4.5 cm x 18 cm) como
mximo. En caso de no ocupar el espacio
hasta los lmites, el smbolo deber ir centrado.
Los nombres de las aerolneas se alinearn a la izquierda.
El nombre de la aerolnea se compondr
siempre en caja alta y baja: la inicial de
los nombres en mayscula caja alta y
el resto en minscula caja baja.
Se utilizar la fuente Helvtica bold.
La proporcin del nombre deber ser de x
(4.5 cm).
El espacio entre lneas base de texto de
los nombres deber ser de 2x (9 cm).
El primer mdulo con informacin de aerolnea tendr un espacio en la parte superior, equivalente a una lnea de texto, a
fin de evitar saturacin visual.
La informacin deber ordenarse alfabticamente.
Las proporciones para indicar los datos de
la sala y la direccional se especifican en el
detalle del esquema.
Los directorios tienen fondo negro PMS 6U
2X (uncoated/mate) con textos en blanco.
Los dos ltimos mdulos inferiores debern estar libres de informacin.
El directorio de lneas areas deber respetar los criterios de iluminacin y especificaciones de construccin de los directorios
colgantes.
La direccional ser negra inscrita en un
crculo blanco.
El logotipo de la aerolnea deber ir siempre en blanco.
A los lados de estos directorios se encuentran tolvas de color amarillo PMS 115U
(uncoated/mate).
Las plecas que separan los datos de la sala
(primer mdulo) sern de color amarillo
PMS 115U (uncoated/mate).
31
V Sealizacin en

Ejemplo de seal mltiple vertical de directorio de lneas areas
90
45
10x
20/3x
29/6x
5/3x
45
5/3x 5/3x
10x
20/3x
5/3x
x/3 x/6
45
F1
x = H/10
5/3x
F1
Sala / Gate
10x 20/3x
x
45
45
270
45
Air France
American Airlines
Aviateca
Bristish Airways
Canadian
Continental
Delta Air Lines
Iberia
KLM
Ladeco
LanChile
Lufthansa
United
Varig
x
x
Sala / Gate
5/3x
x/3
Detalle del primer mdulo del directorio de lneas areas

H = 45 cm
7.5
1.5
45
30
7.5
45
30
7.5
7.5
F1
45
45
7.5
.75
4.5
30
4.5
45
20/3x
30
Sala / Gate
4.5
7.5
cotas en centmetros
1.5
cotas en centmetros
32
V Sealizacin en

Detalle del manejo de smbolos o emblemas
y el nombre de la lnea area en la seal
mltiple vertical de directorio interior y/o
exterior de lneas areas que se encuentra
en la pgina anterior.
Lneas base para smbolos y nombres de las lneas areas
20x
2x
4x
2/3x
11 1/3x
2x
x
3x
Espacio
entre
las cajas de texto
Delta Air Lines
Lneas base para smbolos y nombres de las lneas areas
18 (espacio mximo del emblema)
90
51 (espacio mximo del nombre de la aerolnea)
4.5
13.5
Delta Air Lines
4.5
4.5
cotas en centmetros
33
V Sealizacin en

Ejemplo de seal mltiple vertical de directorio de lneas areas a color
F1
Sala / Gate
Air France
American Airlines
Aviateca
Bristish Airways
Canadian
Continental
Delta Air Lines
Iberia
KLM
Ladeco
LanChile
Lufthansa
United
Varig
34
V Sealizacin en

horizontal mltiple de acceso a edificios
terminales
Criterios de colocacin y regulacin
Para contrarrestar las fallas de iluminacin
y legibilidad que dificultan el acceso a la
informacin, se propone la utilizacin de
seales exteriores con ncleos de informacin, mltiple, que funcionen con luz interna, adosadas a un muro en la parte
superior del andador, a 2.80 m del piso a
la base de la seal como mnimo y a 3.00 m
como mximo.
Esta seal estar conformada por 12 mdulos a proporcin del mdulo base 2 a 2; es
decir 90 x 90 cm.
Deber medir 10.8 m de longitud por 90
cm de altura.
Los mdulos para los textos de apoyo
sern de 1.80 m x 90 cm.
El fondo de la seal ser negro PMS black
6U 2X.
El orden de los ncleos de informacin
ser de izquierda a derecha colocndose
de la siguiente manera:
Iconotexto de apoyodireccin.
Entre un ncleo de informacin y otro
deber haber mnimo un mdulo libre de
(90 x 90 cm).
La tipografa institucional ser Helvtica
bold en dos diferentes tamaos: para el espaol de 5/3x (15 cm) de altura de la caja
alta (mayscula) y para el ingls de 7/6x
(10.5 cm) de altura de la caja alta (mayscula). La distancia entre las dos cajas de
texto ser de 7/6x (10.5 cm).
Debern estar impresos en serigrafa, con
tintas traslcidas (pictogramas y plecas) y
tintas opacas (fondos).
35
V Sealizacin en

Ejemplo de seal mltiple de acceso a terminales colocada en la calle
1125
225
225
225
225
225
cotas en centmetros
36
V Sealizacin en

Ejemplo de seal mltiple de acceso a terminales
Salida Nacional
Domestic Departures
Llegada Nacional
Domestic Arrivals
Sala / Gate
F1
Salida Internacional
International Departures
Salida Nacional
Domestic Departures
Domestic Departures
Aeromxico
Aeromar
Sala / Gate
Salida Nacional
Domestic Departures
Llegada Nacional
Domestic Arrivals
Sala / Gate
International Departures
Sala / Gate
Salida Nacional
Domestic Departures
Sala / Gate
Sala / Gate
F1
Salida Internacional
Sala / Gate
Sala / Gate
Salida Nacional
Sala / Gate
Salida Nacional
Domestic Departures
Sala / Gate
Aeromxico
Aeromar
37
V Sealizacin en

Ejemplo de seal mltiple de acceso a terminales
38
V Sealizacin en

mltiple en sentido vertical. Seales direccionales externas.
Criterios de regulacin y colocacin
Los directorios podrn ser de:
1 a 5 mdulos de altura (2.25 m) ms un
mdulo de concreto por 1 mdulo de ancho (45 cm) para aquellos que incluyan
diversos pictogramas.
mdulo de concreto por 2 mdulos de
ancho (90 cm) para aquellos que incluyan
diversos pictogramas y seales direccionales. Para los mdulos informativos en
exteriores que se encuentran sobre banquetas o espacios que no permiten mayor
longitud y que requieren de seales direccionales y textos.
ancho (1.35 m) para aquellos que incluyen textos de apoyo (bilinges) y seales
direccionales, o dos pictogramas y una direccional, o un pictograma y direccional.
ancho (1.80 m) para aquellos que incluyan diversos pictogramas, textos de apoyo
y seales direccionales.
El signo direccional siempre se ubicar en
el mdulo del extremo derecho independientemente de la orientacin a la que
haga referencia.
Los nombres de las aerolneas se alinearn a la izquierda.
Cuando la seal se ubique en la zona del
edificio terminal, se utilizarn dos lneas de
texto: la primera para los textos en espaol
y la segunda para los textos en ingls.
En las reas que no requieren textos bilinges se podrn utilizar dos y hasta tres lneas de texto.
inicial de los nombres propios en mayscula caja alta y el resto en minscula
caja baja.
En textos bilinges, la proporcin de los
textos en espaol ser mayor que la de
los textos en ingls.
Espaol: 5/3x (7.5 cm).
Espacio entre cajas de texto: 7/6x (5.25 cm).
Ingls: 7/6x (5.25 cm).
Para textos en espaol, tanto la caja de texto como el interlineado ser de 4/3x (6 cm)
El ltimo mdulo ser de concreto e incluir huecograbados los signos identificadores bsicos de ASA ubicados en el extremo
derecho a 5/3x (7.5 cm) de la tolva derecha y a x (4.5 cm) de la parte superior del
mdulo.
El fondo de los directorios ser de color negro PMS 6C 2X (coated/brillante).
El fondo de los pictogramas de las series
SE-1 y SE-2, las plecas y las seales direccionales responden a los criterios cromticos
establecidos.
El fondo de los pictogramas de cualquier
otro servicio distinto a la serie SE-1 y SE-2,
ser siempre amarillo. Los pictogramas para personas con capacidades diferentes se
manejarn en el azul PMS 294 C (coated/
brillante con el pictograma en blanco.
Los textos de apoyo debern ir en blanco.

Los textos, el fondo del signo direccional
y el fondo de los pictogramas irn en
pintura reflejante.
Debern iluminarse con luz indirecta.
El ltimo mdulo (inferior) es de concreto e incluir huecograbados los signos
identificadores bsicos de ASA ubicados
en el extremo derecho a 5/3 x (7.5 cm) de
la tolva derecha y a x (4.5 cm) de la parte
superior del mdulo.
39
V Sealizacin en
90
45
45
45
45
270
45
45
45
45
De preferencia no deben de
colocarse seales en esta rea.
cotas en centmetros
40
V Sistema de sealizacin
en espacios arquitectnicos

90
Cuando la seal direccional, por razones de

espacio se ubique en un mdulo de 90 cm,
siempre se colocar a la derecha. Las plecas
arriba y abajo irn de extremo a extremo y
al igual que en los mdulos destinados para
informacin escrita sern siempre de color
amarillo.
Los textos pueden ir en uno, dos o tres
renglones, dependiendo de la longitud. Si
se requiere mayor informacin al respecto,
recurrir al inciso 4.3 del captulo IV de este
manual.
30
1.5
7.5
7.5
45
30
7.5
90
1.5
rea mnima
libre de texto
6
1.5
4.5
7.5
Estacionamiento
Empleados y
Visitantes
6
6
45
30
6
6
6
7.5
1.5
1.5
4.5
7.5
6
6
45
30
6
6
Estacionamiento
de Funcionarios
6
7.5
1.5
cotas en centmetros
41
V Sistema de sealizacin
en espacios arquitectnicos

Ejemplos de manejo de direccionales y textos en mdulos verticales que tienen una
limitante de espacio de 90 cm y que incluyen
direccionales y textos.
Se seguir el mismo criterio si se requieren
textos bilinges.
Estacionamiento
Empleados y
Visitantes
Estacionamiento
Empleados y
Visitantes
Estacionamiento
de Funcionarios
Oficinas Generales
de ASA
Aulas de
Capacitacin
42
V Sealizacin en

Ejemplos de manejo de direccionales y textos en mdulos verticales que tienen una
limitante de espacio de 90 cm y que incluyen
direccionales, textos y pictogramas.
Se seguir el mismo criterio si se requieren
textos bilinges.
Centro de
Desarrollo Infantil
Estacionamiento
Empleados y
Visitantes
Estacionamiento
de Funcionarios
Gerencia de
Modernizacin y
Desarrollo Admvo.
43
V Sealizacin en
135
90
45
45
45
45
Salida
Salida
Departures
Departures
Renta de autos
Renta de autos
Car rental
Car rental
Servicios mdicos
Servicios mdicos
Medical service
Medical service
Estacionamiento
Estacionamiento
Parking
Parking
270
45
45
45
De preferencia no deben de
colocarse seales en esta rea.
cotas en centmetros
44
V Sealizacin en
5.3 PUBLICIDAD
Podrn destinarse espacios para publicidad,
mismos que debern respetar los siguientes
criterios:
La publicidad deber respetar el rea libre
de la seal, que ser de 90 cm por cada
lado.
La publicidad deber estar adosada a muros (zonas especiales).
La publicidad directa no deber colocarse
junto a una seal. Si hay necesidad de colocar publicidad junto a alguna seal, sta
no deber ubicarse a menos de 90 cm de
cada lado de la seal.
Se podr colocar exclusivamente en las zonas especficas para este fin.
La publicidad no deber invadir el rea libre de las seales.
La publicidad directa luminosa deber utilizarse slo en bloques, es decir, debern ser
grupos de anuncios que no pasen de cuatro.
En la reas de reclamo de equipaje hay saturacin de publicidad directa, por lo que
se propone ubicarla en las zonas de banda
de equipaje, especficamente cubriendo las
vidrieras a travs de las cuales se ve la
zona de operaciones.
La publicidad deber colocarse sobre muros, con excepcin del rea de reclamo de
equipaje, donde se har sobre los cristales por medio de estructuras especiales
para ello.
La publicidad directa luminosa se emplear en ncleos, los cuales estarn ubicados
en muros, en las zonas de acceso a salas
de ltima espera, procurando no saturar de
informacin un rea pequea. Tambin se
podr colocar de manera individual en caso
de que el mdulo de publicidad midiera
ms de 1.00 x 1.20 m.
Si el espacio o arquitectura propia del lugar

no permitiera colocar ncleos de publicidad, sta deber colocarse a distancias ms
cortas, pero nunca saturar reas pequeas
de informacin mltiple porque ocasionan
ruido visual.
La distancia del piso a la base del mdulo
de publicidad, siempre deber ser el mismo
(no menor de 1.00 m y no mayor de 1.10
m), para crear una unidad en esta informacin y as disminuir sus diferencias semnticas.
El principal criterio en la ubicacin de publicidad ser mantener unidad entre los
anuncios usados en las terminales en formatos, materiales, distancia de colocacin
y espaciamientos entre cada uno. Es indispensable que antes de colocar cualquier
anuncio se informe a una persona con
conocimiento de este tipo de seguimientos, preferentemente a la Gerencia de
imagen.
45
V Sealizacin en
5.3 PUBLICIDAD
En este esquema se presenta el rea restrictiva
que debe respetarse para colocar publicidad
cerca de una seal.
90
45
90
90
45
90
cotas en centmetros
46
V Sealizacin en
5.3 PUBLICIDAD
Ejemplo de ubicacin de la publicidad adosada
a muros
120
100
100
cotas en centmetros
47
V Sealizacin en
5.3 PUBLICIDAD
Ejemplo de ubicacin de la publicidad en el
rea de reclamo de equipaje
rea de publicidad
rea de publicidad
cristal
vista frontal
banda de equipaje
cristal
planta
rea de publicidad
banda de equipaje
48
1. Cdigo cromtico
2. Cdigo tipogrfico
6. Glosario
3. Cdigo icnico
arquitectnicos
6. Glosario
7. Muestras
VI Glosario
Alfabeto Conjunto de letras o signos tipogrficos de una lengua.

Alineacin Accin o efecto de alinear con
respecto a una lnea o eje.
Altas Cuando se refiere a manejo tipogrfico, letras maysculas (de caja alta)
reas restrictivas o reas de proteccin
Son las zonas de restriccin determinadas
alrededor de una imagen con el fin de proteger su visibilidad o legibilidad de cualquier tipo de invasin visual o fsica.
Caja Parte de la pgina ocupada por el
texto, tomando en consideracin las lneas
de delimitacin entre texto y mrgenes.
Caja alta Nombre que en tipografa se da
a la letra mayscula o versal, por estar situada en tal parte de la caja.
Caja baja Nombre que en tipografa se le
da a la letra minscula, por estar siutada en
esta parte de la caja.
Calado, calar texto o imagen (texto o
imagen calada) Colocar el texto en forma
invertida. || Es el resultado del hueco formado sobre el fondo.
Carcter Figura o forma de un tipo. || El
tipo mismo. || Los caracteres por su figura
pueden ser: redonda, cursiva, negrita, minscula, versalita, versal. || Por su estilo o
familia: gtica, romana antigua, romana
moderna,egipcia, palo seco o grotesca, de
escritura o caligrfica y de fantasa. || Por su
ojo: Fina (light), seminegra (semibold),
negra (bold), supernegra (black), estrecha o
condensada y ancha o extendida.
Cdigo Conjunto de reglas o preceptos
(icnicos, cromticos, tipogrficos) sobre
cualquier materia o asunto. Sistema de signos propios de una materia o ciencia. ||
Conjunto de normas institucionales que
hace posible la comunicacin. || Convencin
que fija las relaciones de los signos (significante) y lo que representan (significado).
Cuerpo de texto Tamao de las letras o

tipos. || Fuerza de cuerpo. Nmero de puntos tipogrficos que tiene un texto. || Se refiere a la distancia que hay entre las partes
anterior y posterior del tipo. || Cuando se
habla de puntaje se refiere al cuerpo y no a
la altura.
Emblema Elemento grfico descriptivo. ||
Jeroglfico o smbolo en que se representa
alguna figura. || Representacin simblica
de otra cosa. || Lema, escudo, representacin. En Aeropuertos y Servicios Auxiliares
est representado por la A y las cuatro franjas diagonales.
Color cromtico Relacionados con el espectro; que pueden observarse en el arco iris.
Enunciado Mnimo segmento de la cadena hablada o escrita provisto de sentido y

por ello capaz de cumplir una funcin
comunicativa entre emisor y receptor.
Color acromtico No se encuentran dentro del espectro o descomposicin de la luz.

|| Se denominan tambin colores neutros
Espaciar Poner espacios entre palabras en

una lnea, entre letras en una palabra o
entre lneas en una composicin cualquiera.
Columna Cada una de las partes en que

puede dividirse una pgina o cualquier otro
soporte en sentido vertical. La separacin
entre estas dos partes se indica por medio
de un filete o blanco llamado corondel o
medianil.
Familia tipogrfica Conjunto de tipos y

cuerpos del mismo estilo. Cada familia suele
constar de las variables redonda, cursiva, fina, negra, seminegra, extendida y condensada.
Cotas Medidas.
Justificar Ajustar una forma con respecto

a otra.
VI Glosario
Fuente Surtido de letras, signos y blancos.

Gama cromtica o gama tonal Escala, gradacin de colores o tonos.
Iconicidad Concordancia entre lo representado y el representante.
Identidad Sistema complejo de mensajes
que puede manifestarse en todos y cada
uno de sus componentes, desde los creados
y utilizados especficamente para identificarla, hasta aquellos elementos no esencialmente sgnicos pero que connotan rasgos y
valores de la misma.
Intensidad o saturacin Indica la pureza
de un color. || Los colores de fuerte intensidad son los ms brillantes y vivos que pueden
obtenerse.
Interlnea Espacio entre dos lneas impresas. || Interlineado. Texto con espacios de
interlnea. || Entrerengloneado.
Itlica Nombre que se le da a la letra cursiva por haber sido creada en Italia. || Itlico.
Carcter de letra derivado del romano antiguo.
Justificacin Accin de justificar. || Accin
que consiste en ir cambiando los espacios de
una lnea para que complete la longitud
determinada por la medida de aquella, sin
sobrepasarla, ni quedarse corta. || Justificar

es la accin de hacer que todas las lneas
tengan la misma longitud al componer. Para
ello se juega con los distintos espacios.
Negrillas Letra negra (bold). Letras

maysculas y minsculas de trazo ms grueso que la letra fina (light). Puede ser redonda o cursiva.
Legibilidad Calidad que tiene un escrito

de ser legible. Abarca desde la correcta percepcin y expedita de la seal en su soporte
material hasta el adecuado decifre de los
caracteres.
Ojo Grueso de los caracteres tipogrficos.

|| Ojo fino (light) Ojo cuyos rasgos tienen
menor superficie que los de su misma familia. || Ojo grueso (bold) Ojo que pinta ms
negro que los dems de su misma familia. ||
La superficie del signo, es decir, lo que entra
en contacto con la tinta para la transferencia de sta al papel.
Letra Carcter, tipo. || Letra de caja alta.

Nombre que en imprenta se aplica a la versal o mayscula. || Letra de caja baja. ||
Nombre que se da en imprenta a la letra
minscula.
Letrero Palabra o conjunto de palabras
escritas para informar o publicar una cosa.
Lnea base Es la que se utiliza para disponer y asentar los caracteres. Los caracteres
con lneas descendentes bajan de esta lnea
Logotipo Elemento normativo diseado a
base de tipografa. || Versin grfica del
nombre de una empresa o institucin.
Manual Libro dnde se compendia lo ms
importante de una materia.
Mayscula Carcter de caja alta. || Versal.
Outline Lnea de contorno de una forma,

figura o letra.
Pauta modular compositiva Tiene dos tipos
de funciones: adecuacin de pictogramas a
la esencia de la temtica objeto del programa; retcula intencionada, no arbitraria; soporte exclusivo de la construccin grfica
de todos los pictogramas. La funcin normativa rige las leyes de ensamblaje entre
las diferentes partes del todo.
Pictograma Signos icnicos de enunciados
verbales. || Enunciados que se traducen en
figuras sgnicas concentradas, de alto grado
de iconicidad o analoga con lo que representan, especialmente monosmicas, y por
eso mismo, rpidamente comprensibles.
Minscula Carcter de caja baja.
VI Glosario
PMS o Pantone (Printing Match System)

Color internacional para impresin, cuya
gama est numerada. Mtodo certero para
la combinacin y control del color.
Puntos Medida estndar con la cual se
mide la tipografa. En el sistema Didot equivale a 0.376 mm (exactamente a 0.376065
a la temperatura de 20 C) A base del
punto se fabrica todo el material tipogrfico. El conjunto de 12 puntos se llama ccero.
Red de reproduccin Trama de lneas verticales y horizontales que permiten ubicar
los elementos y reproducirlos en diferentes
proporciones.
Redonda Tipo de letra derecha y de forma
circular. Tambin se llama redondilla.
Rtulo Ttulo, palabra o frase que anuncia
la materia de un tema o indica el contenido. || Letrero.
Seal Unidad informativa mnima dentro
del vocabulario sealtico. || Seal y signo
coinciden. Seal, en el sentido instantneo
de un estmulo que apela a la sensacin visual. Signo como la parte del estmulo que
es portadora de comunicacin, significado,
mensaje, informacin, que ser comprendida por el individuo.
Sealtica Nace de la ciencia de la comunicacin visual o de la informacin y estudia

las relaciones funcionales entre los signos
de orientacin en el espacio y los comportamientos de los individuos. || Tcnica que organiza y regula las relaciones entre la orientacin en el espacio y los comportamientos
de los individuos.
Serigrafa Impresin permeogrfica. Sistema de impresin por medio de grabados
o pantallas de tejido que suelen ser seda y
ms comnmente niln. Permite imprimir
sobre papel, tejido, vidrio, madera, metal,
plstico, etc.
Siglas Se llama sigla tanto a la letra o o
letras iniciales que sirven de abreviatura de
una o ms palabras, como el conjunto de
las iniciales de varias palabras, el cual
forma una nueva denominacin. (ASA, CREI).
Esta nueva palabra es convencional; suele
leerse bien (aunque sin sentido alguno).
Signos En sentido general es todo fenmeno u objeto que representa algo que generalmente es distinto, a lo cual sustituye al
referirse, es decir, todo dato perceptible
por los sentidos que, al representar algo no
percibido, permite advertir lo representado.
|| Cada uno de los caracteres de la escritura
es un signo, sin embargo se refiere principalmente a las formas o figuras convencionales. En algunos casos poseen sentido
propio y peculiar. || La funcin del signo

institucional es satisfacer todas las exigencias prcticas de la identificacin y ser pertinente estilsticamente al perfil de la organizacin para que pueda absorber y no
contradecir los valores estratgicos a travs
de la actividad y la comunicacin.
Signo icnico o pictograma Representacin
plstica de las cosas que vemos en la realidad con diferentes grados de analoga o
iconicidad. La mxima iconicidad corresponde a los pictogramas figurativos. La iconicidad mnima corresponde a los ideogramas y emblemas no figurativos y en el
extremo, corresponde a los signos lingsticos ya que las palabras no se parecen formalmente a lo que designan.
Signo lingstico Toda palabra o conjunto de palabras que transmiten una informacin precisa a travs de la lectura.
Signos identificadores Signos tipo que son
utilizados aislada y/o combinadamente
para identificar a un emisor (quin es el
que habla), propiedad (quin es el dueo o
usuario) o autora (quin es el productor de
aquello que lleva esa marca. || Indica el protagonismo de un sujeto institucional en el
discurso, las actividades, los bienes, los
lugares. || Firma institucional o empresarial.
VI Glosario
Signos identificadores bsicos Conjunto

formado por smbolo o emblema y
logotipo que sirve de identificacin y diferenciador de una empresa, compaa o institucin. Firma institucional bsica. || Signos
identificadores primarios.
etc. || El trmino tono se confunde a

menudo con color, pero hay una diferencia:
las variaciones de un nico tono producen
colores diferentes. Por ejemplo un tono
rojo puede ser rojo claro, oscuro, apagado
o brillante, y stas son variaciones de color
dentro del mismo tono.
Signos identificadores complementarios

Conjunto formado por elementos grficos
y tipogrficos que sirven como apoyo y
complemento para la identificacin de
reas o divisiones de una institucin.
Trama Tambin llamada retcula, es una

cuadrcula formada por lneas muy finas y
prximas entre s que generalmente se cortan o cruzan.
Soporte Material que recibe la impresin

de un molde: papel, cartn, metal, plstico,
tejido, etc.
Unidad informativa Espacio grfico, texto

y/o figura, color que conforma una seal
comunicativa.
Texto Todos los enunciados verbales que

poseen una funcin comunicativa.
Variable tipogrfica Forma o figura distinta de un tipo del mismo estilo. Las variables de un mismo tipo conforman una
familia.
Tipo Letra de imprenta. || Cualquiera de

las distintas clases de letra. || Se llama tipo
a cada uno de los bloques metlicos que
tienen grabada en una de sus caras, una
letra o signo invertido y en relieve. Al signo
impreso con uno de esos tipos se llama
carcter.
Tipografa Conjunto de caracteres o smbolos grficos por medio de los cuales se
expresa el lenguaje impreso.
Versal En tipografa se llama as a la letra

mayscula o de caja alta. Procede este nombre para la letra mayscula con que antiguamente iniciaban todos los versos.
Versalita Letra mayscula de igual tamao que la minscula perteneciente al mismo
cuerpo, tipo y clase que aquella.
Tono Es el atributo que permite clasificar

los colores como rojo, amarillo, azul, verde,
1. Cdigo cromtico
2. Cdigo tipogrfico
3. Cdigo icnico
arquitectnicos
6. Glosario
7. Muestras
VIII Archivos electrnicos
- red construccion.eps
- red construccion.pdf
ARCHIVOS ELECTRONICOS
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
serie E1
S1-1 Documentacion.eps
S1-1 Documentacion.pdf
S1-2 Documentacion equipaje.eps
S1-2 Documentacion equipaje.pdf
S1-3 Migracion.eps
S1-3 Migracion.pdf
S1-4 Sala de espera.eps
S1-4 Sala de espera.pdf
S1-5 Sanidad.eps
S1-5 Sanidad.pdf
S1-6 Reclamo de equipaje.eps
S1-6 Reclamo de equipaje.pdf
S1-7 Aduana.eps
S1-7 Aduana.pdf
S1-8 Nacional.eps
S1-8 Nacional.pdf
S1-9 Internacional.eps
S1-9 Internacional.pdf
S1-10 LLegada.eps
S1-10 LLegada.pdf
S1-11 Salida.eps
S1-11 Salida.pdf
S1-12 LLegada nacional.eps
S1-12 LLegada nacional.pdf
S1-13 Llegada internacional.eps
S1-13 Llegada internacional.pdf
S1-14 Salida nacional.eps
S1-14 Salida nacional.pdf
S1-15 Salida internacional.eps
S1-15 Salida internacional.pdf
S1-16 Pasajeros en transito.eps
S1-16 Pasajeros en transito.pdf
S1-17 Mirador.eps
S1-17 Mirador.pdf
S1-18 Aeropuerto.eps
S1-18 Aeropuerto.pdf
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
S2-1 Sanitarios.eps
S2-1 Sanitarios.pdf
S2-2 Sanitarios mujeres.eps
S2-2 Sanitarios mujeres.pdf
S2-3 Sanitarios hombres.eps
S2-3 Sanitarios hombres.pdf
S2-4 Discapacitados.eps
S2-4 Discapacitados.pdf
S2-5 Elevador discapacitado.eps
S2-5 Elevador discapacitado.pdf
S2-6 Elevador.eps
S2-6 Elevador.pdf
S2-7 Guarda equipaje.eps
S2-7 Guarda equipaje.pdf
S2-8 Informacion de hoteles.eps
S2-8 Informacion de hoteles.pdf
S2-9 Cambio de moneda.eps
S2-9 Cambio de moneda.pdf
S2-10 Taxis/autobuses.eps
S2-10 Taxis/autobuses.pdf
S2-11 Taxis.eps
S2-11 Taxis.pdf
S2-12 Autobuses.eps
S2-12 Autobuses.pdf
S2-13 Renta de autos.eps
S2-13 Renta de autos.pdf
S2-14 Estacionamiento.eps
S2-14
S2-15
S2-15
S2-16
S2-16
S2-17
S2-17
S2-18
S2-18
S2-19
S2-19
S2-20
S2-20
S2-21
S2-21
S2-22
S2-22
S2-23
S2-23
S2-24
S2-24
S2-25
S2-25
S2-26
S2-26
S2-27
S2-27
Estacionamiento.pdf
Higiene infantil.eps
Higiene infantil.pdf
Punto de encuentro.eps
Punto de encuentro.pdf
Puesto inspeccion.eps
Puesto inspeccion.pdf
Informacion turistica.eps
Informacion turistica.pdf
Basurero.eps
Basurero.pdf
Aviacion general.eps
Aviacion general.pdf
Helipuerto.eps
Helipuerto.pdf
Carga.eps
Carga.pdf
Carrito portaequipaje.eps
Carrito portaequipaje.pdf
Caja.eps
Caja.pdf
Equipaje perdido.eps
Equipaje perdido.pdf
Objetos perdidos.eps
Objetos perdidos.pdf
Puesto vigilancia.eps
Puesto vigilancia.pdf
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
S3-1
S3-1
S3-2
S3-2
S3-3
S3-3
S3-4
S3-4
S3-5
S3-5
S3-6
S3-6
Telefonos.eps
Telefonos.pdf
Informacion.eps
Informacion.pdf
Correos.eps
Correos.pdf
Tarjeta de telefonos.eps
Tarjeta de telefonos.pdf
Fax.eps
Fax.pdf
Internet.eps
Internet.pdf
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
S4-1
S4-1
S4-2
S4-2
S4-3
S4-3
S4-4
S4-4
S4-5
S4-5
S4-6
S4-6
S4-7
S4-7
S4-8
Bar.eps
Bar.pdf
Restaurante.eps
Restaurante.pdf
Cafeteria.eps
Cafeteria.pdf
Farmacia.eps
Farmacia.pdf
Comida rapida.eps
Comida rapida.pdf
Bancos.eps
Bancos.pdf
Cajero automatico.eps
Cajero automatico.pdf
Agua potable.eps
S4-8 Agua potable.pdf

S4-9 Regalos.eps
S4-9 Regalos.pdf
S4-10 Tienda libre impuesto.eps
S4-10 Tienda libre impuesto.pdf
S4-11 Floreria.eps
S4-11 Floreria.pdf
S4-12 Peluqueria.salon.eps
S4-12 Peluqueria.salon.pdf
S4-13 Libros y discos.eps
S4-13 Libros y discos.pdf
S4-14 Area para fumar.eps
S4-14 Area para fumar.pdf
S4-15 Artesanias.eps
S4-15 Artesanias.pdf
serie 8
serie 9
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
S5-1
S5-1
S5-2
S5-2
S5-3
S5-3
S5-4
S5-4
S5-7
S5-7
S5-8
S5-8
S5-9
S5-9
Prohibido el paso.eps
Prohibido el paso.pdf
Prohibido fumar.eps
Prohibido fumar.pdf
P. portar armas.eps
P. portar armas.pdf
P. portar objetos.eps
P. portar objetos.pdf
P. usar camara.eps
P. usar camara.pdf
P. usar celulares.eps
P. usar celulares.pdf
No pasar con animales.eps
No pasar con animales.pdf
serie 9
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
S6-1
S6-1
S6-2
S6-2
S6-3
S6-3
S6-4
S6-4
S6-5
S6-5
S6-6
S6-6
S6-7
S6-7
S6-8
S6-8
Izquierda.eps
Izquierda.pdf
Aqui.eps
Aqui.pdf
De frente.eps
De frente.pdf
Derecha.eps
Derecha.pdf
Diagonal izq.frente.eps
Diagonal izq.frente.pdf
Lateral izquierda.eps
Lateral izquierda.pdf
Lateral derecha.eps
Lateral derecha.pdf
Diagonal der. frente.eps
Diagonal der. frente.pdf
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
S7-1
S7-1
S7-2
S7-2
S7-3
S7-3
S7-4
S7-4
S7-5
S7-5
S7-6
S7-6
S7-7
S7-7
S7-8
S7-8
S7-9
S7-9
Escalera izq. baja.eps

Escalera izq. baja.pdf
Escalera der. sube.eps
Escalera der. sube.pdf
Escalera izq. sube.eps
Escalera izq. sube.pdf
Escalera der. baja.eps
Escalera der. baja.pdf
E. electrica izq. baja.eps
E. electrica izq. baja.pdf
E. electrica der. sube.eps
E. electrica der. sube.pdf
E. electrica izq. sube.eps
E. electrica izq. sube.pdf
E. electrica der. baja.eps
E. electrica der. baja.pdf
Pasillo auto izq.eps
Pasillo auto izq.pdf
S7-10
S7-10
S7-11
S7-11
S7-12
S7-12
S7-13
S7-13
S7-14
S7-14
S7-15
S7-15
S7-16
S7-16
S7-17
S7-17
S7-18
S7-18
Pasillo auto der.eps

Pasillo auto der.pdf
Rampa izq. sube.eps
Rampa izq. sube.pdf
Rampa der. sube.eps
Rampa der. sube.pdf
Rampa izq. baja.eps
Rampa izq. baja.pdf
Rampa der. baja.eps
Rampa der. baja.pdf
E. discapacitado d.s.eps
E. discapacitado d.s.pdf
E. discapacitado i.b.eps
E. discapacitado i.b.pdf
E. discapacitado i.s.eps
E. discapacitado i.s.pdf
E. discapacitado d.b.eps
E. discapacitado d.b.pdf
serie 7
serie 8
serie 9
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
S8-1
S8-1
S8-2
S8-2
S8-3
S8-3
S8-4
S8-4
S8-5
S8-5
S8-6
S8-6
S8-7
S8-7
S8-8
S8-8
Extinguidor.eps
Extinguidor.pdf
Hidrante.eps
Hidrante.pdf
Alarma.eps
Alarma.pdf
Botiquin.eps
Botiquin.pdf
Salida emergencia izq.eps
Salida emergencia izq.pdf
Salida emergencia der.eps
Salida emergencia der.pdf
Ruta evacuacin izq.eps
Ruta evacuacin izq.pdf
Ruta evacuacin der.eps
Ruta evacuacin der.pdf
serie 8
serie 9
serie E1
serie E2
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
S9-1 Extinguidor.eps
S9-1 Extinguidor.pdf
S9-2 Hidrante.eps
S9-2 Hidrante.pdf
S9-3 Botiquin.eps
S9-3 Botiquin.pdf
S9-4 Alarma.eps
S9-4 Alarma.pdf
S9-5 Alto.eps
S9-5 Alto.pdf
S9-6 Prohibido fumar.eps
S9-6 Prohibido fumar.pdf
S9-7 Equipo de emergencia.eps
S9-7 Equipo de emergencia.pdf
S9-8 No utilizar en sismo.eps
S9-8 No utilizar en sismo.pdf
S9-10 Telefono de emergencia.eps
S9-10 Telefono de emergencia.pdf
S9-11 Prohibido estacionarse.eps
S9-11 Prohibido estacionarse.pdf
S9-12 Acceso restringido.eps
S9-12 Acceso restringido.pdf
S9-13 No desperdiciar agua.eps
S9-13 No desperdiciar agua.pdf
S9-14 Sanitarios.eps
S9-14 Sanitarios.pdf
S9-15
S9-15
S9-16
S9-16
S9-17
S9-17
S9-18
S9-18
S9-19
S9-19
S9-20
S9-20
S9-21
S9-21
S9-22
S9-22
S9-23
S9-23
S9-24
S9-24
S9-25
S9-25
S9-26
S9-26
S9-27
S9-27
Sanitarios mujeres.eps
Sanitarios mujeres.pdf
Sanitarios hombres.eps
Sanitarios hombres.pdf
Regadera de emergencia.eps
Regadera de emergencia.pdf
Peligro.eps
Peligro.pdf
Flamable.eps
Flamable.pdf
Alto voltaje.eps
Alto voltaje.pdf
Sustancias corrosivas.eps
Sustancias corrosivas.pdf
Material oxidante y c.eps
Material oxidante y c.pdf
Material explosivo.eps
Material explosivo.pdf
Radiacion laser.eps
Radiacion laser.pdf
Riesgo biologico.eps
Riesgo biologico.pdf
Piso resbaloso.eps
Piso resbaloso.pdf
Ruta de evacuacion izq.eps
Ruta de evacuacion izq.pdf
serie 9
serie E1
serie E2
10
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
S9-28
S9-28
S9-29
S9-29
S9-30
S9-30
S9-31
S9-31
S9-32
S9-32
S9-33
S9-33
S9-34
S9-34
S9-35
S9-35
S9-36
S9-36
S9-37
S9-37
S9-38
S9-38
S9-39
S9-39
S9-40
S9-40
Ruta evacuacion der.eps

Ruta evacuacion der.pdf
Salida de emergencia izq.eps
Salida de emergencia izq.pdf
Salida de emergencia der.eps
Salida de emergencia der.pdf
Escalera emergencia izq.eps
Escalera emergencia izq.pdf
Escalera emergencia der.eps
Escalera emergencia der.pdf
Refugio temporal.eps
Refugio temporal.pdf
Centro de acopio.eps
Centro de acopio.pdf
Centro de triage.eps
Centro de triage.pdf
Centro de distribucion.eps
Centro de distribucion.pdf
Centro de localizacion.eps
Centro de localizacion.pdf
Zona de seguridad.eps
Zona de seguridad.pdf
Punto de reunion.eps
Punto de reunion.pdf
Puesto de mando.eps
Puesto de mando.pdf
S9-41
S9-41
S9-42
S9-42
S9-43
S9-43
S9-44
S9-44
S9-45
S9-45
S9-46
S9-46
S9-47
S9-47
S9-48
S9-48
S9-49
S9-49
S9-50
S9-50
S9-51
S9-51
S9-52
S9-52
S9-53
S9-53
Proteccin auditiva.eps
Proteccin auditiva.pdf
U. obligatorio tarjeta.eps
U. obligatorio tarjeta.pdf
U. obligatorio careta.eps
U. obligatorio careta.pdf
Proteccion ocular.eps
Proteccion ocular.pdf
Registro.eps
Registro.pdf
Discapacitados.eps
Discapacitados.pdf
Reciclaje.eps
Reciclaje.pdf
Bocina de emergencia.eps
Bocina de emergencia.pdf
Calzado seguridad.eps
Calzado seguridad.pdf
Casco seguridad.eps
Casco seguridad.pdf
Guantes seguridad.eps
Guantes seguridad.pdf
Mdulo de informacin.eps
Mdulo de informacin.pdf
Puesto de vigilancia.eps
Puesto de vigilancia.pdf
serie 9
serie E1
serie E2
11
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
SE1-1
SE1-1
SE1-2
SE1-2
SE1-3
SE1-3
SE1-4
SE1-4
SE1-5
SE1-5
SE1-6
SE1-6
Paso de peatones.eps
Paso de peatones.pdf
Paso de automoviles.eps
Paso de automoviles.pdf
Paso de autobuses.eps
Paso de autobuses.pdf
Paso de aeronaves.eps
Paso de aeronaves.pdf
Velocidad mxima.eps
Velocidad mxima.pdf
Ceda el paso.eps
Ceda el paso.pdf
serie E1
serie E2
12
serie 1
CAPITULO 3
serie 2
serie 3
serie 4
serie 5
serie 6
serie 7
serie 8
serie 9
serie E1
SE2-1 Prohibido estacionarse.eps

SE2-1 Prohibido estacionarse.pdf
SE2-2 P. paso automoviles.eps
SE2-2 P. paso automoviles.pdf
SE2-3 P. paso taxis.eps
SE2-3 P. paso taxis.pdf
SE2-4 P. paso autobuses.eps
SE2-4 P. paso autobuses.pdf
SE2-5 P. vuelta derecha.eps
SE2-5 P. vuelta derecha.pdf
SE2-6 Prohibido paso frente.eps
SE2-6 Prohibido paso frente.pdf
SE2-7 P. vuelta izquierda.eps
SE2-7 P. vuelta izquierda.pdf
SE2-8 Alto.eps
SE2-8 Alto.pdf
SE2-9 P. retorno o vuelta U.eps
SE2-9 P. retorno o vuelta U.pdf
SE2-10 P. paso peatones.eps
SE2-10 P. paso peatones.pdf
serie E2
13
CAPITULO 4
SEALES
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
45.eps
45.pdf
90.eps
90.pdf
90 - 1 renglon.eps
90 - 1 renglon.pdf
90 - 3 renglones.eps
90 - 3 renglones.pdf
90 - 2 renglones.eps
90 - 2 renglones.pdf
14

Señalética de Aeropuerto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Señalética de Aeropuerto

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Señalética de Aeropuerto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Sealizacin

El manual de sealizacin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares ha

Normas para los textos de apoyo

CAPTULO 3: CDIGO ICNICO

Red de construccin para los pictogramas

CAPTULO 4: SISTEMA DE MODULACIN

Seales con un solo ncleo de informacin

El transporte areo es actualmente el medio

servicios y localizacin de las salidas y medios

Como pasajero que sale.

La paleta de colores del sistema de sealizacin recurre a la cultura mexicana, donde el

Colores bsicos en sealizacin (interiores)

entre el verde y el rojo, tonos complementarios de igual luminosidad. Mediante el uso

Rojo PMS 186U (uncoated/mate)

Colores bsicos en sealizacin (exteriores)

El amarillo y el negro son utilizados como soporte en la comunicacin.

Rojo PMS 186C (coated/brillante)

Las fuentes ms adecuadas para un sistema

Otro aspecto importante que debe tenerse en cuenta en la eleccin de la tipografa

Actualmente existen cuatro variables visuales de la familia Helvtica de acuerdo al grosor

2.1 NORMAS PARA LOS TEXTOS DE APOYO

Control pase de abordar

Boarding card control

Devolucin carros de renta

Car rental return

Entrega vehculos de alquiler

Collection of hired vehicles

Equipajes especiales (facturacin)

Equipajes especiales (reclamo)

Equipajes puente areo

Air shuttle baggage

Tickets & Reservations

Conexin otros vuelos

Connection other flights

Conexin salas ltima espera

Muestre su pase de abordar

Show your boarding card

Nada que declarar

Lost & found

Taxis ticket & services

Slo con pase de abordar

Only with boarding card

Slo equipajes puente areo

Only shuttle service baggage

Slo pasajeros con pase de abordar

Only passengers with boarding card

Slo personal autorizado

Authorized personnel only

Polica federal preventiva

Slo vehculos autorizados

Authorized vehicles only

Puerta para abordar

Tienda libre de impuestos

Puertas para abordar

Reclamo equipajes / Equipajes

Baggage claim / Baggage

Reclamo equipajes extraviados

Revisin pasajeros y equipaje

III Cdigo icnico