Graciela Paraskevadis:

Gerardo Gandini: la msica de las msicas.

... a la espera de que lo imprevisto se nos torne necesario. 1
Estar
Gandini dej pocos textos escritos, algo previsible para quien conceba y
explicaba el mundo a travs de la msica y no en palabras (aunque stas tambin
fueron a menudo material musical). Sus ocasionales ponencias impactan como
tratados filosficos y hacen lamentar que el compositor no haya frecuentado con
mayor asiduidad este modo de expresin. Una de ellas es de 1984 y se llama
escuetamente Estar - ese verbo que, ontolgicamente, da ventaja al idioma espaol
sobre otros -. El ser-estar de Gandini es y est en la msica. Y su lugar en el mundo,
es y est en la Argentina:
Estn los que habiendo pasado la vanguardia del 80 y experimentado el hasto del
pasado inmediato han tomado conciencia de su ubicacin en la historia. Son
aqullos que creen que ste es un momento de sntesis; que el compositor tiene a
su disposicin los materiales provistos por toda la historia de la msica, que su
historia es la suya personal, la de su generacin y la de su pas, pero adems la del
arte que practica; los que desconfan de la ingenuidad, los que consideran a la
imaginacin el elemento fundamental de la creacin; los que piensan que la msica
siempre habla de s misma y que las msicas conversan entre ellas en el Museo
Sonoro Imaginario; los que se han dado cuenta de que esa manera de pensar es
tpica de cierto arte de Buenos Aires: de Borges a Girondo, de Torre Nilsson a Xul
Solar, del Grupo Nueva Figuracin a Alberto Heredia.
Nosotros creemos que ste es el verdadero aporte original de la Argentina a la
composicin musical en este momento. 2
Msica nocturna
Una de las primeras obras de Gandini para pequeo conjunto (flauta, violn,
viola, chelo y piano), es esta Msica nocturna (1964), donde se destila la delicadeza
y el refinamiento que, a lo largo de las dcadas, sern marcas inconfundibles del
compositor. La visita en retrospectiva a esta partitura seala que la nota inicial de la
misma, dada por la flauta, es un re. Ser tal vez aquel re que treinta y tres aos
despus dara comienzo a la trabajosa construccin de una serie en la ponencia Del
recato y otros pudores? Esta nocturna captura - muy libre y con fantasa - timbres,
1

Gerardo Gandini: Del recato y otros pudores. Ponencia leda en la Tercera Reunin de Arte
Contemporneo, Santa Fe, Argentina, octubre 1997. Publicada en sus anales, en: Pauta N 65,
Mxico D.F., Enero-Marzo 1998, y en: www.latinoamerica-musica.net
2
G. Gandini: Estar. Ponencia presentada durante las Segundas Jornadas Nacionales de Msica
del siglo XX, Crdoba, Argentina, 27-31 de agosto de 1984. Publicada en sus anales, y en:
www.latinoamerica-musica.net

articulaciones y ataques, y los transforma sutilmente. Lo nocturnal ser con el tiempo

otro punto de encuentro, cuya cspide el compositor alcanza con Eusebius (1984) cuatro nocturnos para piano o un nocturno para cuatro pianos -, cuando Schumann,
su vida, su historia, su obra, se iban convirtiendo en la savia de una obsesin
creativa que lo acompa por un par de dcadas dando lugar a varias obras hasta
cristalizar en la pera Liederkreis (2000), y transformarse en una especie de alter
ego, slo comparable con su identificacin con Mozart y Schoenberg.
Lunario sentimental
Schoenberg es otra obsesiva fuente en la que Gandini bucea para extraer sus
objetos encontrados. El Schoenberg expresionista, el de Pierrot Lunaire, esa obra
que incontables veces ense y dirigi desde el piano. Tambin remite - a partir de
la luna, la expresionista, la de Schoenberg y Berg -, a lo nocturno. Gandini no deja
de inventar nuevas nocturnales, a veces paradjicamente ldicas, cuyas citas
schoenberguianas se entrelazan con alusiones literarias propias. Leopoldo Lugones
en Lunario sentimental (1991) para violn, chelo y piano y Victoria Ocampo en
Escuchando a Pierrot chez Madame Ocampo 3 (1992) para cuarteto de percusin,
son los representantes locales que dialogan en un mismo escenario con Arnold who
strikes again 4 a espaldas del tango Farolito de papel, citado fugazmente en esta
ltima pieza, que irrumpe desde una ventana abierta a alguna calle de Buenos Aires.
En el exhaustivo anlisis dedicado a Lunario sentimental por Mariano Etkin y
su equipo de investigacin, se lee:
En la msica de Gandini reconocer la procedencia de los materiales que escoge de
otros compositores resulta, en la mayora de los casos, muy dificultoso. Si a ello
agregamos que los materiales pierden su identidad original al ser
recontextualizados, extraeremos como conclusin que las citas dejan de funcionar
como citas. De all proviene el carcter enigmtico de muchas de sus obras. Dice el
compositor: [...] una msica que suena como msica contempornea en donde uno
se da cuenta de que hay otra cosa adems de lo que suena como msica
contempornea. Por otra parte, no es un detalle menor el hecho de que Gandini se
apropie de materiales de muy diversa jerarqua estructural. En efecto, podemos
encontrar en su msica materiales que en la obra de la cual fueron extrados
funcionaban como voz o idea principal pero tambin, y quizs en igual medida,
algunos otros que lo hacan como voz secundaria o como elementos subordinados
que, al ser aislados de su contexto, pierden totalmente su identidad. En este sentido,
la obra Lunario sentimental es un claro ejemplo 5.
Mozart y Schoenberg reaparecern en otras obras, incluida La ciudad ausente
(1993/94), como bien seala Omar Corrado en su minucioso y esclarecedor texto

Pronnciese Pierr y Ocamp.

Referencia a la pieza de Gandini Arnold strikes again (1985) para flauta.
5
Mariano Etkin, Germn Cancin, Carlos Mastropietro, M. Cecilia Villanueva: Cita y ornamentacin
en la msica de Gerardo Gandini. En: Msica e Investigacin, N 9, Buenos Aires, 2001. 36.
4

sobre esta pera 6 . Tambin Schubert y tambin el tango. Algo as como la biblia y
el calefn explicitadas en Del recato y otros pudores.
La autorreferencialidad es parte del juego de citas y alusiones. Por ejemplo,
como consta en la partitura de Laberinto III (1975) para doce voces divididas en dos
sextetos, percusin (campana tubular, doce maracas, wind-chimes, tringulo,
cascabeles y dos wood-blocks) y director, la campana alude a ladieu (1966) para
piano y dos percusionistas, el proverbio inicial est en la pera La pasin de Buster
Keaton y la frase like a cow in a Mondrian painting 7 (tomada de la crtica del
Washington Post en ocasin del estreno de las Variaciones para orquesta (1962) en
1965), es utilizada como ttulo de la pieza para dos flautas A cow in a Mondrian
painting, tambin compuesta en 1975.
La casa sin sosiego
A pocos aos de finalizada en la Argentina la pesadilla colectiva de la
dictadura iniciada el 24 de marzo de 1976, Gerardo Gandini compone La casa sin
sosiego (1991), una pera de cmara con libreto de la tambin argentina Griselda
Gmbaro, un testimonio personal de los tiempos sombros basado alegricamente
en el mito de Orfeo a travs de la pera homnima de Monteverdi proyectada hacia
los miles de desaparecidos de esos aos. Griselda Gmbaro, su libretista, seala:
La msica tiene una dimensin dramtica y sonora que nos coloca frente a un
destino que an espera respuestas. Hasta tanto los muertos no sean reconocidos y
compartamos su banquete, donde la sed es eterna porque no hubo justicia, la
memoria ser nuestra casa de pena, y en este caso, la msica nuestro reclamo 8.
No es la primera vez que Gandini alude a la historia poltica de la Argentina.
En La ciudad ausente hay referencias al peronismo y en La casa sin sosiego a la
bsqueda de los desaparecidos. La mitologa griega, la Divina Comedia a travs de
la inscripcin a la entrada del Inferno (Lasciate ogni speranza, o voi chentrate) y
Monteverdi son los hilos con los que Gandini va tejiendo una narracin teatral y una
textura vocal e instrumental de espejismos sonoros. Caben aqu desde el recurrente
madrigal renacentista hasta el tango casi de taberna wozzeckiana, desde arias de
canto lrico solista hasta la voz hablada natural, desde breves interludios
instrumentales hasta un solo tristaniano de corno ingls dialogando con el tenor,
desde los reclamos de la memoria hasta la impotencia de la desaparicin. La
mquina del tiempo acciona en La casa sin sosiego - pera y testimonio diferentemente de los mecanismos estructurales de La ciudad ausente: es ms lineal
y menos compleja. Gandini construye y deconstruye, evoca y reitera, enfrenta a sus
smbolos y se estrella contra la indefensin de una muerte infligida cruelmente.

Omar Corrado: "De museos, mquinas y esperas:La ciudad ausente (1994) de Gerardo Gandini".
En: Boletn Msica, 9, La Habana, 2002, pp. 3-17. Y en: www.latinoamerica-musica.net
7
Como una vaca en un cuadro de Mondrian. El crtico escribi que le resultaba tan difcil
encontrarle sentido a esa msica como encontrar una vaca en un cuadro de Mondrian.
8
Griselda Gmbaro en: Programa del estreno de La casa sin sosiego, Buenos Aires, 1992.

Del recato y otros pudores

Trece aos despus de Estar, Gandini presenta la ponencia Del recato y otros
pudores / Reflexiones sobre el oficio del componer (1997). Es mucho ms extensa y
compleja que Estar y funciona como una recorrida histrica - con tintes
autobiogrficos o generacionales - a travs de las vanguardias musicales y
artsticas del siglo XX, las incertidumbres del componer y el envejecimiento de lo
nuevo:
Dejemos este material para repensarlo luego; maana, si tenemos ganas; a la
espera de que lo imprevisto se nos torne necesario.
Con razonamientos silogsticos, cuyas tcitas respuestas se adivinan tras el
esbozo de su (son)risa y gesto cmplice:
Habr alguien que haya escuchado con placer las Estructuras I de Boulez?
Habr alguien que haya escuchado las Estructuras I de Boulez?
Boulez, habr escuchado con placer sus Estructuras I?
Es el placer un componente necesario de la escucha?
Es necesario escuchar las Estructuras I de Boulez?
O con las referencias al pasado de la gran tradicin musical europea, un
pasado que visitaba permanentemente:
Qu habr sentido Schumann cuando se le ocurri el primer tema de su Tercera
Sinfona?
Y la epifana de Schubert al imaginar el lento de su Quinteto con dos chelos!
Podemos imaginar la bronca de Debussy al recurrir a una solucin de emergencia
para el final de su Sonata para violn y piano?
Y el sentimiento de culpa de Beethoven por la marchita del final de la Novena
Sinfona!
O a los mitos contemporneos:
Estamos casi convencidos de que todo eso que se llama msica contempornea es
un gran error histrico.
Qu queda ya de nuestros viejos amores?
Casi nada. Nos cuesta enumerar fragmentos de memoria:
- ... dolce, ridente, Safo, mgico comienzo de Dallapiccola;
- No ms de cinco minutos de si bemol sptima de Stimmung;
- Piano piece for Philip Guston;
- La ltima variacin de la tercera pieza del opus 27;
- Algn fragmento de Nuevas Aventuras;
- Quisiramos citar algn Berio y slo se nos ocurre con dudas O King.
O las alusiones a Cage:
No estamos ac en la tercera parte grande de la tercera parte chica. En realidad
tampoco estamos en la cuarta mitad de la segunda parte mediana.

Estamos en un estudio de la calle Rivadavia tratando de escribir una ponencia. (De

poner un escrito). Viendo cmo llegamos a los pudores y los recatos.
Y tambin a los libros y a las pelculas de referencia de mediados del siglo
XX:
Nos acordamos de la poca en que no nos habamos dado cuenta que Musiques
Formelles era un texto surrealista: la biblia junto a los gases del calefn de Gauss!
Y Penser la musique aujourd'hui qu antigedad!
Y los sonidos intersticiales?
Y los formantes?
Y David Tudor como indicacin de instrumento?
Ah, qu joven fui un da!
(En Nevers, oui, en Nevers). 9
Anatoma de la melancola
Anatoma de la melancola (1995/2008) es un ciclo de ocho sonatas para
piano y una para chelo, que expone la angustia existencial, la soledad y la tristeza
que conviven en el universo gandiniano. Muestra a su Doppelgnger Eusebius
imponindose sobre Florestn, recrea la epifana de Schubert al imaginar el lento
de su Quinteto con dos chelos 10, conjurado en el Adagio de la segunda sonata
(1998) junto al Macedonio de La ciudad ausente. En esta ocasin, la melancola
asume la ficcin de una tercera menor (fa-la bemol) con una articulacin rtmica
caracterstica y recurrente. Este ncleo transita por toda la pieza como hilo
conductor y alterna con segundas menores y terceras mayores hasta desembocar
en un denso entramado polifnico de hasta cinco voces. Pero qu
insoportablemente banal suena esta descripcin, comparada con la percepcin
sonora y la honda belleza de este Adagio. Las msicas de Gandini son para
escuchar, percibir, sentir, disfrutar, o tambin discrepar, pero raramente para
analizar. El anlisis se da en simultneo con la audicin, donde la complejidad linda
con el placer y la percepcin con el asombro.
En este ciclo se cruzan varios de los inspiradores melanclicos del
compositor (desde siempre un voraz lector, cinfilo y visitante de las artes plsticas):
Robert Burton y Durero (quienes estn en la gnesis de estas obras). Buster Keaton
desde su Pasin 11, Resnais desde su Hiroshima y Tarkovski desde su Nostalgia
(sta junto a Los mareados en la primera sonata). Arnold strikes again en la tercera
sonata, para la que Gandini encuentra materia prima en los acordes errantes del
Tratado de armona de Schoenberg: Estas entidades aptridas y fantasmales
enmarcan sus tres movimientos y comienzan y terminan la obra 12. La cuarta sonata
es otro nocturno fantasmal y esttico 13. Berg con su Concierto para violn y
orquesta aparece en la quinta sonata. Gesualdo es citado brevemente en la sexta
9

G. Gandini: Del recato y otros pudores. Ponencia leda en la Tercera Reunin de Arte
Contemporneo, Santa Fe, Argentina, octubre 1997. Publicada en sus anales, en: Pauta N 65,
Mxico D.F., Enero-Marzo 1998, y en: www.latinoamerica-musica.net
10
G. Gandini: ya citado.
11
G. Gandini: La pasin de Buster Keaton (1970/1978), teatro musical.
12
G. Gandini: texto en la partitura. Ricordi, Buenos Aires, 2001.
13
G. Gandini: texto en la partitura. Ricordi, Buenos Aires, 2004.

sonata. Pareciera que con este ciclo el compositor quisiera revisitar las tristezas y
soledades, las escenas nocturnales, los personajes - reales e inventados - de sus
peras, cobijados en ese museo sonoro imaginario donde todas las msicas
dialogan con l y entre s.
L adieu
El 22 de marzo de 2013, Gandini muri, en su casa, en Buenos Aires,
mientras dorma. Quiero imaginar que en se, su ltimo nocturno, su ltimo oneiron,
l segua sonrindonos furtivamente, a orillas del piano, acaricindolo con su
singular toque y extrayndole - zart und singend 14 - nuevos objetos para seguir
componiendo fino alla fine della risonanza 15.

Montevideo, abril 2013.

Algunas referencias bibliogrficas:

- Corin Aharonin: Ese muchacho Gandini. En: poca, Montevideo, 21-XII-1965.
- C. Aharonin: Gandini en el Coln: Una pera que est viva y es hermosa. En: Brecha,
Montevideo, 1-XII-1995.
- C. Aharonin: Un admirado hermano mayor. En: Brecha, Montevideo, 27-III-2013.
- Omar Corrado: ... cual solo de Esperado tengo el ser!. La ciudad ausente (1994), de
Gerardo Gandini. Indito. Ponencia presentada en La Habana, X-2001.
- O. Corrado: "De museos, mquinas y esperas: La ciudad ausente (1994) de Gerardo
Gandini". En: Boletn Msica, 9, La Habana, 2002, pp. 3-17. Y en: www.latinoamericamusica.net
- Mariano Etkin, Germn Cancin, Carlos Mastropietro, M. Cecilia Villanueva: Cita y
ornamentacin en la msica de Gerardo Gandini. En: Msica e Investigacin, N 9, Buenos
Aires, 2001.
- Jos Pablo Feinman: La ciudad ausente. En: Pgina 12, Buenos Aires, 28-X-1995.
- Pablo Fessel: La apariencia de la inmediatez: los Diarios para piano (1960-95) de Gerardo
Gandini. Indito. Escrito para el Centro Cultural de Espaa en Buenos Aires, julio/2006 junio/2007.
- Diego Fischerman: pera, novela, museo. En: Pgina 12, Buenos Aires, 5-XI-1995.
- D. Fischerman: Amor, locura y muerte. En: Clsica, Buenos Aires, N 146, XI-2000.
- D. Fischerman: A los 76 aos muri Gerardo Gandini, uno de los grandes de la Argentina.
Muchos msicos en un solo hombre. En: Pgina 12, Buenos Aires, 23-III-2013.
- Egon Friedler: Deconstruccionismo musical. En: El Pas, Montevideo, 29-XI-1995.
- Gerardo Gandini: Nuevas tendencias - nuevas grafas: interaccin creadora. En:
Symposium internazionale sulla problematica dellattuale grafia musicale. 23/26 ottobre
1972. Istituto Italo LatinoAmericano, Roma.

14

Indicacin que aparece en cada uno de los nocturnos de Eusebius, referidos a la pieza N 14 de las
Davidsbndlertnze schumanianas. .
15
Indicacin tomada de: ... e sar, cinco piezas para piano (1974).

- G. Gandini: Estar. En: Segundas Jornadas Nacionales de Msica del siglo XX. Crdoba,
VIII-1984. Y en: www.latinoamerica-musica.net
- G. Gandini: Objetos encontrados. En: Lul N 1, Buenos Aires, IX-1991.
- G. Gandini: Sobre Aaron Copland. En: Pauta, N 41, I/III-1992.
- G. Gandini: Desde Buenos Aires:la influencia? de la msica hispnica? en la msica
de concierto? latinoamericana? En: De Msica. Biblioteca de Msica II, Secretara de
Cultura de la Nacin. Buenos Aires, 2006.
- G. Gandini: Del recato y otros pudores. En: Pauta, N 65, I/III-1998. En: Punto de vista,
60, abril 1998. Y en: www.latinoamerica-musica.net
- G. Gandini: Gandini x 65. En: Clsica, N 26, Buenos Aires, XII-2001.
- Pablo Gianera: Una visita al mundo de Gandini. En: Teatro, Revista del Complejo Teatral
de la Ciudad de Buenos Aires. N 87, X-2006.
- P. Gianera: La mquina de cantar historia (La ciudad ausente). En: Revista del Teatro
Argentino de La Plata, ao 2, N 10, IX-X 2011.
- P. Gianera: Gerardo Gandini, una figura decisiva de la msica contempornea. En: La
Nacin, 23-III-2013.
- Martha Lambertini: Gerardo Gandini. Msica-ficcin. VIII edicin del Premio
Iberoamericano Toms Luis de Victoria. SGAE, Madrid, 2008.
Alejandro Margulis: La msica y la palabra. Gerardo Gandini & Ricardo Piglia. En: La
Nacin, Revista, Buenos Aires, 15-X-1995.
- Luciano Marra de la Fuente: La cita. Entrevista con Gerardo Gandini por la reposicin de
La ciudad ausente. En: Revista del Teatro Argentino de La Plata, ao 2, N 10, IX-X 2011.
- Federico Monjeau: Gandini estrena una pera. En: Clarn, Buenos Aires, 26-XI-2000.
- F. Monjeau: Gerardo Gandini: La tentacin de la novela. En: Clarn, Buenos Aires, 1-I2001.
- F. Monjeau: Mi mundo privado. En: Clarn, Buenos Aires, 1-I-2001.
- F. Monjeau: La msica como biografa. En: Clsica, N 26, Buenos Aires, XII-2001.
- F. Monjeau: Los cambios de un artista esencial. En: Clarn, Buenos Aires, 19-VI-2003.
- F. Monjeau: Gerardo Gandini: un artista irremplazable. En: Clarn online, Buenos Aires,
22-III-2013.
- Fito Pez: Sobre Gerardo Gandini. En: Pgina 12, Buenos Aires, 24-III-2013.
- Graciela Paraskevadis: Est por suceder alguna cosa. Entrevista a Gerardo Gandini. En:
Brecha, Montevideo, 22-I-1988.
- G. Paraskevadis: Das Eigene und das Fremde. Der argentinische Komponist Gerardo
Gandini. En: MusikTexte, 50, Kln, VIII-1993. Versin inglesa: The Own and the Other.
The Argentinean Composer Gerardo Gandini. En: World New Music Magazine, N 3, Koeln,
XI-1993. Y en: www.gp-magma.net
- G. Paraskevadis: Frauenoper. La ciudad ausente von Gerardo Gandini. En: MusikTexte,
N 64, IV-1996. Y en: www.gp-magma.net
- G. Paraskevadis: Gerardo Gandini. En: Komponisten der Gegenwart, text + kritik,
Mnchen, II-1996 y revisin 2013.
- G. Paraskevadis: Los sesenta aos del compositor argentino Gerardo Gandini. En: Pauta
59/60, Mxico, VII/XII-1996. Y en: www.gp-magma.net
- G. Paraskevadis: Gerardo Gandinis Mozartvariationen (1991). En: Mozart und
Sdamerika, Salzburg, 2003.
- G. Paraskevadis: Gerardo Gandini: Mozartvariationen (2003). En: Revista de la
Asociacin Argentina de Musicologa, N 7, Bs.As. 2006.
- Ricardo Piglia: Retrato del artista. En: Clarn, Buenos Aires, 24-VIII-1995. Y en: Pauta, 86,
IV-VI 2003.
- Beatriz Sarlo: Liederkreis. Los hijos de Werther. En: Clsica, N 146, Buenos Aires, XI2000.
- Carlos da Silveira: Gerardo Gandini: del pasado al presente. En: Jaque, Montevideo, 31V-1985.

- Antonieta Sottile: Dans lArgentine daujourdhui, la composition est devenue une chose
solitaire. Entretien avec Gerardo Gandini: En: Circuit, vol 17, n 2, Plein Sud, Montral,
2007.
- Pola Surez Urtubey: Amor y locura. En: La Nacin, Buenos Aires, 23-XI-2000.
- Rodrigo Torres: Composicin en la encrucijada: Entre la decadencia y el balbuceo.
Entrevista con G. Gandini. En: A Pulso, N 0, Santiago de Chile, X-1989.

Ver: http://www.ricordimusica.com.ar/template-i.asp?op=gandini-i
Algunos fonogramas (slo CDs):
- Gandini x 65. Coleccin Revista Clsica, Buenos Aires, 2001. s/d. Sonatas I, II y III,
Interludio de Liederkreis y Adagio en si menor de Mozart.
- Gerardo Gandini. Antologa personal. Ricordi. Gan 01. ACR 20.001. Buenos Aires. Obras
grabadas en vivo en 1995: Siete preludios, ... e sar, RSCH: elega, Msica ficcin, Diarios I,
II, III y IV, Tres tristes. Las mismas obras estn en el CD que acompaa el libro de
Lambertini en ocasin del VIII premio Toms Luis de Victoria.
- Gerardo Gandini: Obras de cmara. Fondo Nacional de las Artes. s/d. Piagne e sospira,
Porgys dream, Interludio de Estudios para la descripcin de la luna, Sonata para chelo
(Anatoma de la melancola), ... hecha sombra y altura (Msica nocturna III), Msica ficcin
III, Reescritura y posible continuacin de una pieza de Arnold Schoenberg.
- Gerardo Gandini: Cuando lo imprevisto se torna necesario. BlueArt, BAR CD 143.
Sonatas IV y VII, Piezas sobre Schumann: Eusebius, cuatro nocturnos, Elega (nueva
versin), Interludio de Liederkreis, Eusebius II.
- Gerardo Gandini: Postangos, volumen I. Testigo, TT 10109, Buenos Aires, 1996.
- Gerardo Gandini: Postangos en vivo en Rosario. BlueArt, 0264-02.
- Gerardo Gandini: Flores negras, postangos en Rosario, volumen II, BlueArt 0590-02.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------