Saber Electrónica 331-Edición Argentina

3 tapa SE 325 2.
qxd:Maquetacin 1 21/07/14 11:56 Pgina 1
Precio Cap. Fed. Y GBA: $24,90

Recargo
Recargo envo al interior:
$0,80
ISSN: 0328-5073 Ao 27 / 2013 / N 325
SUMARIO 331 cancellaro.qxd:*SUMARIO 274 03/03/15 11:28 Pgina 1
SABER ELECTRONICA
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
EDITORIAL
QUARK
Produccin
Jos Mara Nieves (Grupo Quark SRL)
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
EditorialQUarKS.r.l.
Propietariadelosderechos
encastellanodelapublicacinmensualSabErElEctronica
argentina: (GrupoQuarkSRL)SanRicardo2072,CapitalFederal,
Tel(11)4301-8804
Mxico (SISA):Cda.Moctezuma2,Col.
Sta.Agueda,EcatepecdeMorelos,Edo.
Mxico,Tel:(55)5839-5077
ARGENTINA
Administracin y Negocios
Teresa C. Jara (Grupo Quark)
Staff
Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Ral Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernndez
Legales: Fernando Flores
Contadura: Fernando Ducach
Tcnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
Mxico
Administracin y Negocios
Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero
Staff
Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro Regalado, Victor Ramn Rivero Rivero, Georgina Rivero Rivero, Jos
Luis Paredes Flores
Atencin al Cliente
Alejandro Vallejo
[email protected]
Grupo Quark SRL
San Ricardo 2072 - Capital Federal
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.mx
www.webelectronica.com.ve
Grupo Quark SRL y Saber Electrnica no se responsabiliza por el
contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que
se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no
entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas
que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Ao 28 - N 331
MARZO 2015
Vea en Internet el primer portal de electrnica interactivo.

Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Descarga de CD: Servicio Tcnico a Cmaras Digitales
16
ARTCulO DE TApA
Amplificador HI-FI 100W + 100W RMS con FET y MOSFET
Realizacin prctica del Amplificador HI-FI 100W + 100W RMS

con FET y MOSFET
67
MONTAJES & pROYECTOS

2 Circuitos de Audio. protector de parlantes Estreo
y Vmetro de 12 lEDs
13
Sistema de Iluminacin Ambiental programable
49
Auriculares inalmbricos
78
CuRSO DE ElECTRNICA
Etapa 4, leccin 4: preamplificadores
17
MANuAlES TCNICOS
Electrnica Automotriz. El Sistema Electrnico de Control del Motor
33
TCNICO REpARADOR
Funcionamiento y Reparacin del Circuito Inverter
53
Distribucin en Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH.

Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942
Distribucin en Interior: DISA, Distribuidora Interplazas
SA, Pte. Luis Senz Pea 1836 - Cap. 4305-0114
nmeroderegistrodePropiedadintelectualVigente:966999
MICROCONTROlADORES
El Mundo de los Microcontroladores.
leccin 8: Estructuras de Control y Sentencias en lenguaje MikroC
60
2 Descarga 331 cancellaro:DescargaCD 03/03/15 11:20 Pgina 2
C mO D eSCARGAR
6 cDs
lOS
l IbROS
y lOS
CD S S uGeRIDOS
eN eStA
e DICIN e SpeCIAl
DEscarguE graTIs
y
2 PaquETEs EDucaTIvos
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente en las pginas de nuestra revista predilecta para compartir las novedades del mundo de la electrnica.
Ud. est a punto de leer un ejemplar ya circulado de Saber Electrnica,
debido a que estamos en situacin de crisis y no podemos imprimir la revista.
Tal como mencionamos el mes pasado, en Argentina las condiciones de mercado no estn siendo cumplidas
por parte de algunos eslabones de la cadena de distribucin, a tal punto que hoy acumulamos un retraso mayor a
tres meses en el cobro de las revistas vendidas. Como nuestra editorial se sustenta con la venta de las revistas (ya
que casi no tenemos ingresos por publicidad), si no cobramos no podemos pagar pero, adems, la imprenta nos
comunic que no puede sostener las condiciones de pago (histricamente cobrbamos a 30 y 60 das) por lo cual, para poder imprimir necesitamos el dinero para pago prcticamente de contado. Estamos trabajando para superar esta etapa.
Por ser lector de este ejemplar, le ofrecemos la posibilidad de descargar la edicin digital completa que hubisemos impreso en condiciones
normales y los siguientes CDs:
1) LoS 6 CDS DE La primEra Etapa DE La CarrEra DE tCniCo SUpErior En ELECtrniCa.
2) paqUEtE EDUCativo: rEbaLLing, tCniCaS CaSEraS DE SoLDaDo y rEparaCin.
3) paqUEtE EDUCativo: SErviCio tCniCo a CmaraS DigitaLES.
Para realizar la descarga dirjase a nuestra web: www.webelectronica.com.ar, ingrese en la web, haga clic en el cono password y coloque la clave
ARG0814. Recuerde que seguiremos trabajando para que pueda comprar la revista en papel y tambin descargarla SIN CARGO desde nuestra web.
Bien, ya tiene material para todo el mes as que: a disfrutarlo!
ing. Horacio Daniel vallejo
Estudie para Tcnico Superior en Electrnica:
Descargue GRATIS los 6 CDs de la Primera Etapa

con Reconocimiento de la UTN
a carrera de Tcnico Superior en Electrnica, dictada en formato VIRTUAL por

Saber Electrnica tiene reconocimiento de la Universidad Tecnolgica
Nacional. Se compone de 6 etapas y cada una posee 6 mdulos de estudio.
Cuando termina y aprueba la primera etapa recibe el Ttulo de Idneo en Electrnica. Por ser poseedor de este ejemplar le ofrecemos la posibilidad de descargar GRATIS la primera etapa completa para que estudie en su casa. Al aprobar, si lo desea, abona a la
UTN los gastos administrativos y obtiene el CERTIFICADO otorgado por dicha Alta Casa de Estudio. J
Tcnicas de Reballing
asando de un encapsulado de periferia lineal para la interconexin a un array bidimensional, es posible realizar ms interconexiones en el mismo espacio de un circuito integrado y con un espaciado
mayor comparado con aquellos utilizados en tecnologas de montajes superficiales antiguas. El Ball Grid
Array (BGA) es la implementacin ms comn de este concepto. Sin embargo, todos los encapsulados tienen un problema comn: las soldaduras que no estn en los bordes del encapsulado estn fuera de vista y
no pueden ser inspeccionados visualmente para verificar su calidad o confirmar sus defectos. En este pack
se analiza qu es un componente BGA, las diferencias con los componentes SMD, dnde se los usa, cmo
se los suelda y en qu consiste el denominado proceso de reballing. En este paquete educativo se incluye teora, prctica, videos y tcnicas tanto caseras como profesionales para que aprenda a efectuar tcnicas de reballing con acabado profesional. J
Servicio Tcnico a Cmaras Digitales
n el CD que acompaa a esta edicin, en diferentes secciones, explicamos qu es una cmara digital,
cmo se compone la parte fsica de dicha cmara, por qu el tcnico debe tener conocimientos bsicos de fotografa para poder darle servicio tcnico a una cmara digital, qu es y cmo se compone
un sensor electrnico de imagen y cules son los trminos usuales como diafragma, obturador, enfoque, profundidad de campo, etc. Nos introducimos en el mundo digital, y desarrollamos una serie de notas que
explican cmo se realiza el servicio tcnico a una cmara digital (desarme, inspeccin, reparacin, ajuste
por software y montaje). J
Retiracion de Tapa.qxd:club 09/25/2013 11:31 Pgina 2Fo1
Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 12:59 Page 3
A r t c u lo
de
t A pA
Quien busque un esquema de amplificador Hi-Fi que no solo haya sido proyectado en papel sino que tambin haya sido realizado de forma prctica y
sometido a todo tipo de pruebas, aqu lo puede encontrar. Se trata de un amplificador estreo Hi-Fi de 100W+100W RMS con finales realizados con FET y
MOSFET, incluyendo una etapa de proteccin antibump para los parlantes.
AmplificAdor Hi-fi 100W + 100W rmS
con fET y moSfET
ntes de exponer las cuestiones meramente

tcnicas de este artculo hemos decidido
incluir un suceso que le ha ocurrido a un
lector de Nueva Electrnica y que nos ha hecho
llegar. Por su contenido creemos que puede ser
interesante para todos nuestros lectores.
Durante un viaje de trabajo a Mosc un lector de

nuestra revista descubri que tena aficiones
comunes con el pasajero del asiento de al lado.
Para pasar el tiempo entabl con su interlocutor, al
que llamaremos Sr.K para preservar su intimidad,
una agradable conversacin sobre Hi-Fi, sin desvelarle que era lector de Nueva Electrnica.
Segn expuso el Sr.K, despus de realizar una
"exhaustiva" investigacin en la prensa especializada adquiri un kit de montaje que le costo miles,
repetimos miles, de Euros. Se trataba de un amplificador dual mono a vlvulas, o mejor dicho dos
amplificadores mono, de una revista del sector.
Este artculo se edita en el marco de colaboracin

entre Nueva Electrnica y Saber Electrnica.
Mediante este acuerdo, los lectores de Saber
Electrnica de Amrica Latina tienen soporte tcnico y comercial de los kits y dems productos
ofrecidos por Nueva Electrnica
(visite www.nuevaelectronica.com)
Sistemas de Audio
Artculo de tapa
Excluy a priori los circuitos de Nueva Electrnica
ya que los precios eran demasiado bajos, lo que
le haca suponer una baja calidad.
Nuestro lector pens que por aquella cifra el
amplificador tena que tener unas caractersticas
realmente extraordinarias. Ahora bien, las nicas
respuestas que obtena del Sr.K cuando le preguntaba por estas caractersticas eran del tipo
"Beh ... Boh .... Bueno ..."
Despus de un tiempo el Sr.K cont a nuestro lector como mont la pareja de amplificadores.
Cuando termin y se dispuso a escuchar su
msica preferida se llev una desagradable sorpresa: Uno de los dos mdulos auto-oscilaba y en
el otro los bajos eran demasiado intensos.
Podemos imaginar la perplejidad del Sr.K: Un tcnico con "fama" de ser un verdadero "gur" de la
Hi-Fi ... no poda estar equivocado. Dado el gran
gasto que le ocasion el Sr.K decidi presentarse
ante el proyectista para preguntarle como arreglar
el problema.
En esta lnea hemos desarrollado un amplificador

Hi-Fi con finales FET y MOSFET para quienes
quieran disfrutar del sonido de alta fidelidad.
Adems, como se expone en el artculo, dispone
de etapas "antibump" y de proteccin.
Sus caractersticas generales son las siguientes:
CARACTERSTiCAS TCNiCAS
Mxima Tensin de trabajo: ................55V + 55V
Mxima Potencia (8 ohm):..................100W RMS
Mxima Corriente (100 Watt):........................1,6A
Mxima Corriente de reposo: ....................100mA
Mxima Ganancia en tensin: .....................30 dB
Mxima seal de entrada: ....................1,4V RMS
Impedancia de entrada: .....................47.000 ohm
Distorsin: ...................................................0,04%
Ancho de banda: .....................10Hz a 100.000Hz
ETApA AMpLiFiCAdORA
Despus de exponer sus quejas el Sr.K (segn su

propia versin contada a nuestro lector) esta fue
la respuesta que obtuvo: "No ser usted de los
que quieren que yo acabe el trabajo, yo proyecto
circuitos".
En la figura 1 se muestra el esquema elctrico del

amplificador. Seguidamente describimos, como
siempre, las funciones de cada uno de los componentes utilizados en el circuito.
Tras muchos aos, desde 1982, nuestros lectores

saben que nunca hemos hablado de otras publicaciones, ni lo haremos.
La seal procedente del conector de entrada BF

se aplica al condensador C1, que, junto a la resistencia R2, se comporta como un filtro paso- alto
para seales con frecuencia superior a 4Hz.
Lo que s tienen claro nuestros lectores es que

estas situaciones no ocurren con Nueva
Electrnica, ya que los circuitos, como el que aqu
presentamos, son diseos propios de calidad que
estn exhaustivamente probados y adems disponemos de un Servicio Tcnico que puede resolver cualquier problema de montaje ... adems de
tener precios realmente competitivos y que tambin son probados por Saber Electrnica.
Es enorme el nmero de esquemas de circuitos
presentados en revistas especializadas y en
Internet, esquemas que nosotros no utilizamos
ya que desarrollamos nuestros propios diseos
completamente operativos y a los que no hay que
hacer ninguna modificacin ni aadir ningn componente, ya que no tienen nunca ningn problema.
Sistemas de Audio
El condensador de polister C1 tambin se utiliza

para evitar que eventuales componentes continuas de la fuente influyan en el funcionamiento del
amplificador.
Ya que un FET, por su propia naturaleza, tiene una
impedancia de entrada de varios megaohm, para
tener una impedancia de entrada de 47.000 ohm
hemos conectado la resistencia R2 a la puerta
(Gate) de FT1 (ver figura 1).
Para evitar la influencia de radiofrecuencias en la
entrada hemos limitado el ancho de banda del
amplificador mediante el filtro paso-bajo formado
por R1 y C2.
Una vez aplicada la seal a la Puerta (Gate) de
FT1 comienza el proceso de amplificacin.
Amplificador Hi-Fi de 100W + 100W rMS
Figura 1 - Esquema elctrico de uno

de los canales del Amplificador Hi-Fi.
La amplificacin de potencia de la
seal se realiza a travs de los MOSFET finales MFT5-MFT6 y MFT7MFT8, configurados en clase AB.
Figura 2 - Conexiones de los transistores BC.547BC.557 y del FET BC.264, vistas desde abajo. Las
conexiones de los MOSFET finales iRF.520 e iRF.9530
se muestran frontalmente, mientras que las conexiones de los MOSFET de media potencia iRFd.110 e
iRFd.9110 se muestran vistas desde arriba.
Sistemas de Audio
Artculo de tapa
LiSTA dE COMpONENTES dEL KiT LX.1650, Figura 1
R1 = 1.000
R2 = 47.000
R3 = 3.900
R4 = 6.800 1/2W
R5 = 3.900
R6 = 220
R7 = Trimmer 100
R8 = 15.000
R9 = 220
R10 = 2.200
R11 = 6.800 x 2W
R12 = 100
R13 = 330
R14 = Pre-set de 2.000
R15 = 100
R16 = 68.000
R17 = 100
R18 = 100
R19 = 100
R20 = 100
R21 = 0,22 x 5W
R22 = 0,22 x 5W
R23 = 0,22 x 5W
R24 = 0,22 x 5W
R25 = 3,3 x 1/2W
R26 = 10 x 2W
R27 = 1.000
R28 = 100.000
R29 = 22.000
R30 = 100.000
R31 = 47.000
R32 = 100.000
R33 = 1M
C1 = 1F, polister
C2 = 47pF, cermico
C3 = 220.000pF, 100V, polister
C4 = 100F, 100V, electroltico
C5 = 220.000pF, polister
C6 = 100F, electroltico
C8 = 15pF, cermico
C9 = 15pF, cermico
Fundamentalmente el amplificador tiene dos etapas

de ganancia en tensin: Una formada por los FET
FT1-FT2-FT3-FT4 y otra formada por los MOS- FET
de media potencia MFT1-MFT2-MFT3-MFT4.
La etapa compuesta por los cuatro FET es un amplificador diferencial alimentado con un generador de
corriente constante que permite obtener la mxima
ganancia de los FET.
Nota: En el artculo terico "Etapas de entrada de
los amplificadores Hi-Fi" publicado en nuestro
Sistemas de Audio

C11 = 220.000pF, 100V, polister
C12 = 4,7pF, cermico
C13 = 220.000pF, 100V, polister
C15 = 220.000pF, 100V, polister
C18 = 220.000pF, 100V, polister
C20 = 220.000pF, 100V, polister
L1 = 15 espiras sobre R26 de alambre esmaltado fino
RS1 = Puente rectificador 100V x 1A
DS1 = Diodo 1N.4007
DS2 = Diodo 1N.4148
DZ1 = Diodo zner de 15V x 1W
TR1 = Transistor PNP BC.557
TR2 = Transistor PNP BC.557
TR3 = Transistor NPN BC.547
TR4 = Transistor NPN BC.547
FT1 = FET BC.264
FT2 = FET BC.264
FT3 = FET BC.264
FT4 = FET BC.264
MFT1 = MOSFET IRFD.9110
MFT2 = MOSFET IRFD.9110
MFT3 = MOSFET IRFD.110 o IRFD.1Z0
MFT4 = MOSFET IRFD.110 o IRFD.1Z0
MFT5 = MOSFET IRF.520
RELE'1 = Rel 12 volt
AP = Parlante 4/8 ohm, 200W
NOTA:
Las resistencias utilizadas en este circuito son de 1/4W,
a no ser que se especifique un valor diferente.
libro "Audio Handbook" se pueden encontrar

explicaciones muy detalladas de este tipo de etapas.
Concretando, los FET FT2 y FT3 junto con el
diodo zner DZ1 y los componentes auxiliares forman un "espejo de corriente", la corriente que circula por los dos FET es idntica.
Los FET FT1 y FT4 amplifican la seal de audio
de entrada, que est disponible para la etapa
siguiente en los Drenadores de FT2 y FT3.
Artculo de tapa
A la Puerta (Gate) de FT4 se aplica, a travs de R16
y C12, la seal de realimentacin procedente de la
salida del amplificador.
La red formada por las resistencias R10 y R16
determina la ganancia del amplificador, que se calcula con la siguiente frmula:
Ganancia = (R16 : R10) + 1
En nuestro caso, con R10 de 2.200 ohm y R16 de
68.000 ohm, la ganancia es de:
R24, que al igual que R21- R22, se utilizan para

compensar las diferencias entre los MOSFET.
Las resistencias R17-R18 y R19-R20, conectadas
en serie a las Puertas (Gate) de los cuatro MOSFET de salida, se utilizan para evitar auto-oscilaciones.
R25-C21-R26 y L1 mantienen estable el amplificador en presencia de cargas con mucha componente reactiva.
(68.000 : 2.200) + 1 = 32 veces

El trimmer R7, conectado entre los Surtidores de los
FET FT1-FT4, se utiliza para compensar las componentes continuas (offset) presentes en la salida del
amplificador. En la prctica este trimmer se ajusta
para obtener 0 volt en la salida cuando no hay
carga.
La etapa compuesta por los MOSFET de media
potencia MFT1-MFT2-MFT3-MFT4 constituye la
segunda etapa amplificadora. Eleva la seal de
audio al nivel necesario para controlar los MOSFET
finales.
Tambin en este caso se trata de un amplificador
diferencial alimentado con un generador de
corriente constante. Los MOSFET MFT1 y MFT2
amplifican la seal de audio procedente de la etapa
anterior, mientras que MFT3 y MFT4 constituyen el
generador de corriente.
El trimmer R14, conectado al Drenador (Drenaje) del
MOSFET MFT2, se utiliza para ajustar la corriente
de reposo de la etapa final.
La amplificacin de potencia de la seal se realiza
mediante los cuatro MOSFET finales MFT5MFT6MFT7-MFT8, que constituyen un clsico
amplificador simtrico clase AB.
ETApAS
dE
pROTECCiN y ANTiBuMp
Nuestro amplificador posee diferentes sistemas

de proteccin, por un lado incorpora una etapa
que efecta la funcin de "antibump" que conecta
las cajas acsticas despus de cierto tiempo tras
el encendido y una etapa de proteccin que desconecta las cajas acsticas en presencia de tensin continua en salida, es decir cuando el amplificador est daado.
La tensin alterna de 10 voltios obtenida del
transformador es rectificada mediante el puente
RS1 y nivelada por el condensador electroltico
C23 para alimentar estos sistemas de proteccin
(ver Figura 1).
El Rel 1, que tiene sus contactos normalmente
abiertos y conectados en serie a la salida, se controla mediante el transistor PNP TR2. Este rel se
excita cuando la Base de TR2 se pone a nivel
bajo (se conecta a masa), funcin desarrollada
por los transistores TR1-TR3-TR4.
Los MOSFET MFT5 y MFT6 estn conectados en

paralelo y amplifican las semiondas positivas de la
seal. Entre los Surtidores de estos MOSFET se
han conectado las resistencias R21-R22 para compensar sus diferencias.
Cuando se proporciona alimentacin el condensador C24 se descarga y la Base de TR1 se lleva

a masa mediante la resistencia R29, de esta
forma el transistor se satura. Puesto que tambin
el Emisor de TR1 est a nivel bajo, el transistor
TR2 se pone en conduccin por lo que el rel se
excita.
Los MOSFET MFT7 y MFT8 tambin estn conectados en paralelo, pero amplifican las semiondas
negativas de la seal. Entre los Surtidores de estos
MOSFET se han conectado las resistencias R23-
Mediante el valor de R28 y de C24 se determina

el tiempo durante el cual el rel permanece excitado. En nuestro caso este tiempo es de unos 10
segundos.
Sistemas de Audio
Artculo de tapa
Figura 3 - Esquema elctrico de la etapa de alimentacin LX.1649 utilizada para alimentar dos etapas
amplificadoras LX.1650, incluyendo los Vu-Meter analgicos LX.1115. En la parte superior-izquierda se
pueden observar las conexiones del diodo LEd dL1. Este diodo LEd se conecta al secundario de 10
voltios del transformador T1.
LiSTA dE COMpONENTES
R1
R2
R3
R4
R5
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
dEL
KiT LX.1649,
FiGuRA
1.000 ohm
100.000 ohm
100.000 ohm
100.000 ohm
100.000 ohm
100.000pF x 250 V, polister
100.000pF x 250V, polister
4.700F x 100V, electroltico
4.700F x 100V, electroltico
En caso de avera en la salida del amplificador se

obtiene una tensin continua, que puede ser positiva
o negativa, en todo caso peligrosa para los parlantes de las cajas.
La seal de salida de los MOSFET finales es aplicada, antes de llegar en altavoz, al divisor formado
10
Sistemas de Audio
C9 = 4.700F x 100V, electroltico

C10 = 4.700F x 100V, electroltico
C11 = 100.000pF x 250V, polister
C12 = 100.000pF x 250, polister
DS1 = Diodo 1N.4148
DL1 = Diodo LED
RS1 = Puente rectificador 400V x 6A
F1-F4 = Fusibles 5A
F5 = Fusible 2A
T1 = Transformador de tensin de red a 40V+40V x 3A
y 5V+5V x 1A
S1 = Interruptor
NOTA: Todas las resistencias utilizadas en este circuito
son de 1/4W.
por R32-R33 y llevada a la Base de TR3 y al

Emisor de TR4.
En caso de que la tensin en la Base de TR3 sea
positiva y supere los 0,6 volt el transistor se satura
y excita el rel, que desconecta el altavoz. Del
mismo modo, si la tensin que llega al Emisor de
Figura 4 - Esquema prctico de montaje de uno de los dos canales que componen el Amplificador Hi-Fi. para montar un amplificador estreo
hay que realizar dos tarjetas idnticas a esta. El circuito no presenta ninguna dificultad en su montaje: Como siempre, es aconsejable controlar con mucha atencin la instalacin de los componentes polarizados, en particular los MOSFET de media potencia MFT1-MFT2-MFT3-MFT4,
cuyo drenador se identifica fcilmente al disponer de dos terminales interconectados (ver Figura 2).
Sistemas de Audio
11
Artculo de tapa
TR4 se lleva a -0,6 volt el transistor se satura excitando el rel y desconectando el parlante.
Los condensadores electrolticos C25-C26 forman
un condensador no polarizado que, junto a la resistencia R33, constituyen un filtro paso-bajo que protege al circuito de frecuencias inferiores a las del
espectro de audio.
ETApA dE ALiMENTACiN
El amplificador se alimenta con una tensin dual de
55V+55V, generada por la etapa de alimentacin
que se muestra en la figura 3.
La tensin alterna de 40V+40V proporcionada por
uno de los secundarios del transformador T1 se rectifica mediante el puente RS1 y es nivelada
mediante cuatro condensadores electrolticos de
4.700 microfarad (C3-C4 y C9-C10), obtenindose
as una tensin dual de unos 55V+55V.
12
Sistemas de Audio
Los condensadores C5-C6-C7-C8, conectados al

puente rectificador, se utilizan para filtrar las posibles seales espurias presentes en la red elctrica.
Las resistencias R2-R3-R4-R5, conectadas en
paralelo a los condensadores de filtrado, se utilizan para descargar los condensadores cuando se
apaga el aparato.
Para proteger el amplificador hemos incluido cuatro fusibles de 5 ampere (F1-F2-F3-F4).
El transformador T1 tambin dispone de un
secundario a 5V+5V que utilizamos para obtener
una tensin alterna de 10 volt. Esta tensin nos
sirve para alimentar las lmparas de los dos VuMeter y las etapas de proteccin de las cajas
acsticas.
Si le ha interesado este amplificador y desea
armarlo, en esta misma edicin explicamos la realizacin prctica. J
Mont - 2 circuitos Audio:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 13
M o n ta j e
Aprovechando que el Artculo de tapa de esta edicin nos propone el armado

de un amplificador de audio de potencia de excelentes prestaciones, publicamos dos proyectos tiles, muy fciles de montar.
2 CirCuitos de Audio
Vmetro de 12 Leds
ProteCtor de PArLAntes estreo
Vmetro de 12 Leds
El circuito de la figura 1 es ideal para conectarlo a

la salida del preamplificador de una unidad de poten-
El vmetro fue desarrollado

originalmente en 1939 por Bell
Labs para la medicin y la normalizacin de los niveles en las
lneas telefnicas.Actualmente
suelen incluirse en equipos de
audio para mostrar un nivel de
seal en unidades de volumen.
Bsicamente un vmetro es
un medidor de volumen. Hoy en
da, existen vmetros construidos de muchas formas diferentes, podemos encontrarlos analgicos, otros a base de Leds
normalmente verdes, amarillos y
rojos e, incluso, representando
las unidades de volumen en
forma de barra en una pantalla
LCD.
Figura 1
Proyectos Electrnicos
13
Mont - 2 circuitos Audio:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 14
Montajes
cia, este circuito permite mirar la "sonoridad" del
audio reflejada en 12 Leds que pueden ser o no
de diferentes colores.
El circuito funciona en torno a un UAA180,
que es un integrado diseado para estas aplicaciones. Se alimenta con 12V que pueden ser
obtenidos de la batera del auto. El potencimetro ajusta la sensibilidad. La entrada se conecta
al parlante actual del estreo. En la figura 2 se
observa la placa de circuito impreso del lado de
las pistas.
Protector de PArLAntes estreo

Figura 2
El circuito de la figura 3 impedir que una

falla en el amplificador de audio de potencia deje
fuera de combate a nuestros parlantes.
Por medio de un rel mecnico, este circuito desconecta ambos parlantes simultneamente si una
tensin superior a lo normal se presenta en una o
ambas vas de salida. Hasta el primer transistor C458
ambos canales son idnticos, por lo que se describir
uno solo.
La resistencia de 15k limita la corriente que
ingresa al puente de diodos, el cual rectifica la
alterna propia de una salida de audio. La resistencia
de 100 ohm pone a tierra la carga de cada canal. As
el transistor C458 se comporta como una llave que
cortocircuita cuando se presenta una anomala en
las salidas de audio.
Este transistor carga el capacitor de 220F y

acciona el 3er. transistor C458 el cual a su vez
acciona al transistor C1383 C1384 el cual acta
como driver de corriente para poder mover la bobina
del rel (marcado con asterisco).
Este rel accionar las llaves marcadas con asteriscos las cuales estn en su posicin normalmente
cerradas (sin corriente el rel las llaves cierran circuito, dejando los parlantes conectados a las salidas).
El circuito se alimenta de 12V y consume no mas
de 100mA. La bobina del rel obviamente ser de
12V. El diodo 1N4007 impide que, cuando se quita la
corriente de la bobina, la tensin de rebote dae el
transistor. J
Figura 3
14
tapa SyM 166.qxd:Maquetacin 1 27/11/13 16:42 Page 1
Precio Cap. Fed. Y GBA: $13,60

Recargo
Recargo envo al interior:
$0,80
ISSN: 0328-5073 Ao 14 / 2014 / N 166
pags 16 ok:ArtTapa 27/11/13 13:01 Page 16
Descarga de CD
Servicio Tcnico a
Cmaras Digitales
editorial Quark srl, saber internacional s.a. de C.V., el Club se y la revista saber
electrnica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector de saber
electrnica puede descargar este Cd desde nuestra pgina web, grabar la imagen en un
disco virgen y realizar el curso que se propone. para realizar la descarga tiene que tener
esta revista al alcance de su mano, dado que se le harn preguntas sobre su contenido.
para realizar la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga clic en el cono
password e ingrese la clave Cd-1425. deber ingresar su direccin de correo electrnico y, si ya est registrado, de inmediato podr realizar la descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. si no est registrado, se le enviar a su casilla de correo la
direccin de descarga (registrarse en webelectronica es gratuito y todos los socios
poseen beneficios).
Como todos sabemos, una cmara digital es un dispositivo electrnico utilizado con el mismo fin que una cmara fotogrfica o filmadora pero con tratamiento y almacenamiento digital de la imagen que
captura. Miden la resolucin de imagen en megapixeles, una de las
medidas utilizada para valorar una cmara digital. Las cmaras digitales suelen utilizar tarjetas de memoria para almacenar las imgenes,
videos y sonidos que captura. Algunas cmaras, especialmente las de
video, utilizan discos duros y/o discos pticos para el almacenamiento.
En el CD que acompaa a esta edicin, en diferentes secciones, explicamos qu es una cmara digital, cmo se compone la parte fsica
de dicha cmara, por qu el tcnico debe tener conocimientos bsicos de fotografa para poder darle servicio tcnico a una cmara digital, qu es y cmo se compone un sensor electrnico de imagen y
cules son los trminos usuales como diafragma, obturador, enfoque,
profundidad de campo, etc. Nos introducimos en el mundo digital, y
desarrollamos una serie de notas que explican cmo se realiza el servicio tcnico a una cmara digital (desarme, inspeccin, reparacin,
ajuste por software y montaje).
CONTENIDODELCDMULTIMEDIA:
Mdulo 1: Curso de reparaCin de CMaras
Leccin 1: Cmo funciona una cmara digital.
Evolucin de la fotografa.
Evolucion de La Camara Fotografica.
Leccin 2: La cmara digital lo que debe saber.
Cmo funciona una cmara
Leccin 3: Historia de la fotografa.
Composicin Cmara fotografica digital.
Leccin 4: Las partes de la cmara.
Partes Importantes de tu Cmara Fotogrfica.
Leccin 5: Cmo funcionan los tubos de imagen (CCD).
Video educativo sensor de imagen.
Limpieza del sensor CCD en una camara Reflex.
Limpieza de sensor DSLR CCD CMOS
16 Saber Electrnica N 317
Fabricacin de un CCD.
Leccin 6: Desarme, Mantenimiento y Reparacin paso a paso.
Reparacion de Camaras, tips.
Reemplazo Rapido de CCD.
Reemplazo CCD en Cannon.
Mdulo 2: Cursos de CMaras digitales
Curso de Fotografa Digital.
Curso de Camaras Digitales.
Funcionamiento de un CCD.
Funcionamiento de una camara.
Mdulo 3: Ms teora reCoMendada
Manual Ingles Cmara Kodak-EDAS290.
Manual Servicio Pentax.
Integrados para cmaras digitales.
Integrados para DiMAGE G600 OM.
Orgenes de la cmara fotogrfica.
Sensores CCD y camaras Digitales.
Partes de una cmara digital.
Panasonic Lumix Dmc.
PowerShot G2.
Prototipos R05.
Funcionamiento de las cmaras: Tubos Imagen KODAK-DX7590.
Cmo funciona una cmara digital.
Cmara fotogrfica y video.
Manuales de servicio de camaras Digitales.
Microcontroladores para cmaras EXZ850, G-Shot D610.
Funcionamiento cmara fotogrfica, G-Shot D610, GC-QX3U.
Componentes de una cmara fotogrfica digital.
Curso reparacion de camaras Sony DSC-H5.
El mundo digital.
Cmara Laica.
Camaras DiMAGE G600 OM.
Mdulo 4: Videos de reparaCin de CMaras digitales

Esta carpeta contiene videos ms de 50 videos de cambio de partes,
mantenimiento y reparacin de cmaras comerciales de las principales
marcas y modelos .
Tec Sup E4 L4.qxd:LECC 1 .qxd 27/11/13 13:55 Page 17
CURSO
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
Teora
ETAPA 4 - Leccin 4
CARRERA: TCNICO SUPERIOR EN ELECTRNICA
Preamplificadores
En esta leccin haremos referencia a los diferentes circuitos
que se encargan de "acomodar" la seal de audio procedente
de una fuente de seal definida, para que pueda excitar a una
etapa de salida.
CONTROLES DE TONO
Los controles de tono son circuitos que se encargan de modificar la respuesta en frecuencia del amplificador con el objeto de coma, salas de audio y parlantes. Si estos elementos fuesen perfectos, el equipo reproducira exactamente la onda acstica original y
no seran necesarios los controles de tono.
Un control ideal de tonos sera aquel que permite variar la ganancia del amplificador para cualquier frecuencia del espectro audible a los lmites que fije el usuario, de
forma tal de conseguir una respuesta perfectamente plana sin importar la respuesta en
frecuencia del transductor de entrada.
El control de tono que se asemeja al ideal, por ser casi perfecto, se denomina control de contorno pero tcnicamente se lo conoce como Ecualizador Grfico que utiliza
un gran nmero de variables (generalmente potencimetros) que operan independientemente sobre partes distintas del espectro audible.
Estos elementos variables suelen ser controles deslizantes, tal que su forma relativa para un caso particular se asemeja bastante a la curva de respuesta en frecuencia
del equipo, lo que permitir que los parlantes reciban una seal elctrica plana para
toda la banda de audio.
Se debe tener cuidado en la manipulacin de estos controles pues puede ocurrir que
la sala utilizada absorba bastante las seales de baja frecuencia y muy poco los tonos
altos; en ese caso se debe realzar los bajos y atenuar los altos.
Pero las circunstancias pueden ser otras y la posicin de los controles tambin cambiar. Por lo tanto, en manos de aficionados este tipo de equipos puede no ser efectivo
ya que un control de contornos profesional posee dos elementos de ajuste por cada
octava musical lo que hace un total de ms de veinte potencimetros para ecualizar la
respuesta en frecuencia de un sistema amplificador.
Para fijar su posicin se deben tener en cuenta varios aspectos, como ser: las caractersticas de la sala que se est usando y la cantidad de personas en su interior, la
disposicin de las cajas acsticas, el tipo de seal que se est amplificando, etc.; si a
esto le sumamos el hecho de que la respuesta auditiva de todos los oyentes no es la
misma, podemos deducir que el manejo de este equipo requiere de una buena experiencia previa.
Un detalle ms a tener en cuenta es que puede ocurrir que quien maneje el equipo
no escuche bien los tonos altos y por eso los realza sin tener en cuenta que lo que para
sus odos se escucha bien, para el resto de las personas estar recargado en tonos
agudos.
Ud. est leyendo la cuarta leccin de la cuarta etapa del Curso de Electrnica Multimedia, Interactivo, de enseanza a distancia y
por medio de Internet que presentamos en
Saber Electrnica N 295.
El Curso se compone de 6 ETAPAS y cada
una de ellas posee 6 lecciones con teora,
prcticas, taller y Test de Evaluacin. La estructura del curso es simple de modo que
cualquier persona con estudios primarios
completos pueda estudiar una leccin por
mes si le dedica 8 horas semanales para su
total comprensin.
Al cabo de 3 aos de estudios constantes podr tener los conocimientos que lo acrediten
como Tcnico Superior en Electrnica. Cada
leccin se compone de una gua de estudio
y un CD multimedia interactivo.
El alumno tiene la posibilidad de adquirir un
CD Multimedia por cada leccin, lo que lo
habilita a realizar consultas por Internet sobre las dudas que se le vayan presentando.
Tanto en Argentina como en Mxico y en varios pases de Amrica Latina al momento
de estar circulando esta edicin se pondrn
en venta los CDs del Curso Multimedia de
Electrnica en CD, el volumen 1 de la primera etapa corresponde al estudio de la lec cin N 1 de este curso (aclaramos que en
Saber Electrnica N 295 publicamos la gua
impresa de la leccin 1), el volumen 6 de dicho Curso en CD corresponde al estudio de
la leccin N 6.
Para adquirir el CD correspondiente a cada
leccin debe enviar un mail a:
[email protected].
El CD correspondiente a la leccin 1 de la
primera etapa es GRATIS, y en la edicin N
295 dimos las instrucciones de descarga. Si
no poee la revista, solicite dichas instrucciones de descarga gratuita a: [email protected]
A partir de la leccin N 2 de la primera
etapa, cuya gua de estudio fue publicada
en Saber Electrnica N 296, el CD (de cada
leccin) tiene un costo de $25 (en
Argentina) y puede solicitarlo enviando un
mail a [email protected]
Tcnico en Sistemas de Audio
17
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
Si se dispone de instrumentos de medida se puede conseguir que el ecualizador grfico rinda en todo su potencial, aunque no se cuente con gran experiencia.
Los controles de tono pueden atenuar o enfatizar seales de frecuencias determinadas en un rango variable entre 10dB y 20dB. No es necesario contar con refuerzo o
atenuaciones superiores ya que se desea contar con un sistema que corrija la respuesta en frecuencias del amplificador y no que introduzca distorsiones.
Existen dos factores fundamentales que definen al control de tono, a saber: a) frecuencia en la cual el control comienza a operar; b) cantidad de refuerzo o atenuacin
que puede suministrar el control para cada frecuencia.
Lo ideal es que estos factores puedan seleccionarse independientemente, pero esto
es caro y slo lo utilizan determinados equipos profesionales. En general se utilizan sistemas cuya ley de variacin de la ganancia con la frecuencia es una recta de pendiente
determinada (normalizada) cuya frecuencia de inicio de funcionamiento se selecciona
por el control de mando.
EjEMPLo 1
Se tiene un control de tono que eleva la ganancia para seales de alta frecuencia
que opera entre 5kHz y 10kHz, con una pendiente de 6dB por octava a partir de la frecuencia de transicin.
Esto quiere decir que cada vez que se duplique la frecuencia correspondiente a una octava en la escala musical, la ganancia se duplicar (figura 1).
Figura 1
Un buen control de tono se utiliza para efectuar pequeas

correcciones en la respuesta en frecuencia, como por ejemplo
realzar los graves o atenuar un pico en la zona de los agudos.
Cuando los controles de tono se encuentran en la mitad del
recorrido, no introducen ninguna modificacin en la respuesta
en frecuencia; por lo tanto, al efectuar alguna grabacin, dichos
controles deben estar en la posicin central (no realza ni
atena). Los controles de tono deben disearse para que el movimiento en
el control de agudos no modifique la respuesta en bajos y viceversa.
Existen dos tipos bien definidos de controles de tono:
Figura 2
a) Control Pasivo
b) Control Activo
La red pasiva se conecta entre dos etapas amplificadoras, trabajando
con un nivel de seal elevado (1 volt), mientras que la red activa forma
parte de un lazo de realimentacin del preamplificador.
CONTROLES DE TONO PASIVOS
Los controles pasivos de tono consisten en un conjunto de resistores
y capacitores asociados (los resistores generalmente son potencimetros) que atenan
en general todas las frecuencias para luego enfatizar una porcin del espectro audible,
ya que se atena a esta zona menos que al resto, logrndose realzar la porcin de frecuencia enfatizada. Un control pasivo de tono por pasos consiste en seleccionar un
capacitor por medio de una llave selectora; luego en funcin del capacitor elegido, variar la constante RC del circuito y con ella, la respuesta en frecuencia de la relacin
eo/ei de la figura 2.
18
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
Si se desea que la variacin en la respuesta del control sea continua, en lugar de

cambiar capacitores se utiliza un potencimetro como elemento de ajuste, lo cual
permite un rango de operacin previamente establecido (figura 3). En este caso, al
variar R, vara la frecuencia de transicin del filtro; es de construccin sencilla y
econmica.
Teora
Figura 3
Si se desea mantener constante la frecuencia de transicin (punto en que

comienza a actuar el filtro) y variar la pendiente de atenuacin, al filtro de la figura
anterior se le realiza una pequea modificacin, que consiste en intercalar un resistor variable en serie con C que controlar la pendiente de atenuacin del filtro (figura 4). En el circuito mostrado, la frecuencia de transicin est dada por R1 y C mientras que R2 define la pendiente de atenuacin del circuito.
Por ejemplo, si R2 = se supone que el circuito no atena ninguna frecuencia
ya que no hay camino a masa para ninguna seal. Si R2 = 0 ohm, la pendiente de
atenuacin la define R1 y C (figura 5). En este circuito la frecuencia de transicin se
calcula mediante la siguiente frmula:
Figura 4
1
ft =
6,28 x C x R1
Donde:
ft = Frecuencia de transicin en hertz
C = Capacidad en farad
R1 = Resistencia conectada en serie con la seal dada, en ohm
Figura 5
Debemos tener en cuenta que en esta frmula R1 ser la suma de
R1 y la resistencia interna de la fuente generadora de seal. Para
obtener la pendiente de operacin deseada se utiliza la grfica mostrada para este tipo de circuitos, donde R2 se calcula a partir del valor de
R1 y de la pendiente elegida. Para dar un caso general, en la grfica se
han dibujado los valores expresados en multipolos de ft.
EjEMPLo 2
Calcule la frecuencia de transicin y la pendiente de atenuacin de
un filtro pasivo pasa bajos con los siguientes datos:
R1 = 31.800 ohm
R2 = 10.600 ohm
C = 0,01F
ft = frecuencia de transicin; es el punto en que comienza a trabajar el filtro.
Reemplazando valores:
1
ft = 500Hz
6,28 . 31.800 . 0,01 . 10-6
R2
10.600
1
Pte = = = 12dB/octava
R1
31.800
3
Corresponde a un filtro con una atenuacin de 12dB por octava con una frecuencia
de transicin de 500Hz.
19
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
EjEMPLo 3
Este mismo anlisis puede efectuarse con una red pasiva pasa altos (rechaza
bajos), donde debe colocarse un circuito RC en el camino de la seal con
constante de tiempo variable, pues el capacitor ofrece menor impedancia en la
medida que aumenta la frecuencia de trabajo. Para entender el funcionamiento
de este filtro, sea el siguiente circuito pasa altos (figura 6). En este circuito, si R2
= 0, la atenuacin es constante para todas las frecuencias y proporcional a la
relacin:
Figura 6
R1
R1 + Rt
Figura 7
Mientras que para R2 = , la pendiente de atenuacin para bajas frecuencias es mxima, ya que C define el paso de la seal (figura 7). En este
circuito existe una prdida de insercin que es distinta, segn la frecuencia de que se trate, dependiendo de la posicin del cursor de R2. o sea
que el circuito atenuar ms o menos segn sea el valor de R2.
En los grficos vistos, la atenuacin est expresada en dB y se calcula mediante la siguiente frmula:
eo
At = 20 log
ei
Nos preguntamos ahora, cmo se puede efectuar un arreglo para tener en un
mismo circuito el control de graves y agudos sin que el movimiento de un control afecte
la respuesta del otro?, qu valores elegiremos como frecuencias de transicin de
sendos filtros?
En la curva de respuesta en frecuencias del filtro pasabajo estudiado, se observa
que con mxima pendiente de atenuacin existe una disminucin en la ganancia de
25dB entre las frecuencias ft y 16ft, pero: qu frecuencia elegimos como ft?
Si ftg (frecuencia de transicin del control de graves) es superior a los 200Hz
dejaramos pasar las frecuencias bajas hasta esta frecuencia y se introduciran sucesivas atenuaciones hasta llegar a 25dB por debajo de la ganancia nominal para una frecuencia superior a los 3200Hz.
Es peligroso amplificar (reforzar) en exceso frecuencias superiores a los 200Hz pues
si bien pueden parecer muy agradables los tonos graves emitidos por una orquesta, la
voz humana se torna pastosa, como si el que hablara tuviera la cabeza metida dentro
de una caja, lo cual quita fidelidad al sistema de audio, pues cualquier oyente se dara
cuenta de esta situacin. Por lo tanto, no conviene reforzar en demasa tonos bajos
superiores a los 200Hz. Tambin adquiere matices desagradables la voz humana cuando se refuerzan tonos agudos por debajo de 1000Hz. Es decir, en principio conviene fijar
las frecuencias de transicin de la siguiente manera:
ftg = frecuencia de transicin de graves = 200Hz
fta = frecuencia de transicin de agudos = 1000Hz
Esto quiere decir que el control de graves tiene respuesta plana hasta 100Hz (ft/2)
y atena la ganancia para frecuencias superiores, mientras que el control de agudos produce una atenuacin de seales hasta una frecuencia de 2000Hz (2 ft), punto a partir
del cual no hay atenuacin (figura 8).
20
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
Si se desea una diferencia bien apreciable en el tono al variar los controles de graves y agudos, sin importar demasiado la fidelidad de la voz
humana, se sube ftg una octava y se baja una octava fta, es decir: ftg =
400hz y fta = 500Hz.
Teora
Figura 8
Con el objeto de tener una buena separacin entre el filtro de graves y

el filtro de agudos (menor interaccin entre los controles) suelen utilizarse
estos circuitos intercalndolos en distintas etapas del preamplificador.
Este, aunque es efectivo, no se acostumbra emplear en amplificadores
comerciales.
Suele utilizarse una celda donde ambos controles (graves y agudos) se
sitan en el mismo circuito, eligiendo cada control con una frecuencia de
transicin tal que no se superpongan (figura 9). Si bien los controles
pasivos son todos atenuadores, puede construirse un sistema que posea
una respuesta plana (se atenan las seales de todas las frecuencias por
igual) cuando los potencimetros se encuentran en la mitad del recorrido,
y luego, un giro hacia la izquierda provoque una atenuacin y un giro hacia
la derecha permita reforzar un rango del espectro audible.
Figura 9
Un circuito de control de tono combinado con estas caractersticas

sera el que vemos en la figura 10. En general, un giro horario implica un
refuerzo y un giro antihorario provocar una atenuacin. En los diagramas
esquemticos, una flecha sobre la corredera del potencimetro indica
hacia dnde se mueve el cursor cuando se gira en el sentido horario (o
hacia arriba o adelante, en caso de ser tipo corredera).
Analicemos uno de todos los posibles movimientos:
Supongamos que el control de graves se encuentra al mximo (R4 queda en paralelo con C3, y C2 queda cortocircuitado). Ntese que las frecuencias bajas circularn
hacia la salida con mayor facilidad a causa de que ha sido eliminado -cortocircuitado- el
capacitor C2 (figura 11).
En este movimiento no hemos analizado lo que ocurre con la rama superior ya que
hay un capacitor (C1) en serie, lo que dificulta el paso de las seales de baja frecuencia.
Realice el mismo anlisis dibujando los circuitos equivalentes para el caso en que el
potencimetro de graves se encuentre en el mnimo, repitiendo el estudio con el control
de agudos; de
esta
manera
Figura 10
entender perfectamente el
funcionamiento
de este circuito.
Figura 11
Slo cabe
acotar -para facilitar el anlisisque C1, R5 y C4
forman el filtro de
agudos y R1, C2,
R2, C3 y R3 constituyen el control
de graves. Veamos en la figura
12 cmo son las
21
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
curvas de respuesta en frecuencia del circuito estudiado. En este caso,

el nivel de referencia (0 dB) no corresponde a la tensin de entrada ei,
sino que ser una seal de menor valor que se obtiene cuando los controles se encuentran en la mitad de su recorrido.
Figura 12
Analicemos un control de tonos pasivo utilizado comnmente en

circuitos comerciales (figura 13). Se trata de un filtro de diseo complejo que posee una red formada por R2, C3 y R5 que permite que las
frecuencias medias pasen a la salida sin sufrir variacin en su respuesta. C1, P1, C3 y R1 forman el filtro de agudos y la red P2, C4, R3 y R4
forman el control de graves.
Cuando P1 est en la posicin A, el circuito se comporta como un
filtro pasa alto, ya que C1 es un camino directo entre la entrada y la
salida. De todos modos el paralelo (R1/P1), en serie con C2, limitarn
un poco el paso de la seal.
Al estar P1 en la posicin B las frecuencias altas son suprimidas ya
que C2 queda en paralelo con la salida haciendo que estas seales se
deriven a masa; es decir, el potencimetro facilita el paso de las
seales de alta frecuencia en una posicin e impide el paso de las mismas en la otra posicin.
Figura 13
Analizando el control de graves, cuando P2 est en la posicin X se

cortocircuita el capacitor C3, permitiendo que las seales de baja frecuencia circulen libremente hacia la salida a travs de R2 y R5.
Si P2 se encuentra en la posicin Y, las frecuencias bajas no
pasarn por C3 pero s (aunque atenuadas) por el divisor resistivo formado por P2 y R3.
Este circuito fue diseado para obtener una correccin de 12dB
(12dB por encima y por debajo de la respuesta plana) con una frecuencia de transicin de 200Hz para los graves y 1000Hz para el control de agudos. En este caso la interaccin entre circuitos es bastante
baja. Fue utilizado por la empresa Philips para la construccin de un
Preamplificador de excelentes caractersticas, con el objeto de excitar
etapas de potencias valvulares y muy bien puede ser empleado en circuitos de estado
slido.
REALIMENTACIN NEGATIVA
Con el objeto de mejorar la linealidad de los amplificadores de tensin, se aplica a los mismos una realimentacin negativa que consiste
en aplicar a la entrada una porcin de la seal de salida, pero en contrafase (figura 14).
Figura 14
El circuito utilizado para proporcionar la seal de realimentacin se

conoce como lazo de realimentacin y generalmente consiste en un
circuito que aplica una seal por un extremo distinto a la entrada de
seal (por ejemplo, si la seal ingresa por base, el lazo de realimentacin termina en el emisor).
Se denomina ganancia de lazo abierto a la ganancia del amplificador antes de realimentarlo y se lo simboliza con la letra G. Llamamos
22
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
Ganancia de lazo cerrado a la ganancia del amplificador realimentado. Si analizamos

detenidamente la figura del amplificador realimentado veremos que al amplificador
ingresan dos seales: la de entrada y la del lazo de realimentacin; luego:
eo
V de entrada = ei + ( - )
eo
V de entrada = ei -
El signo (-) indica una realimentacin negativa. La tensin de salida eo ser igual a
la tensin de entrada por la ganancia de lazo abierto.
eo
eo = G . ( ei - )
Luego, la ganancia de lazo cerrado se calcular como eo/ei, donde est incluida la
realimentacin; por lo tanto, se deduce que:
eo
G
= = Ganancia de lazo cerrado.
ei
G
1 +
Generalmente se busca que G sea mucho mayor que con lo cual la relacin G/
ser muy grande con lo cual puede despreciarse el 1.
G
Si G >> 1, entonces >> 1; luego:
eo
G
= =
ei
G
eo
=
ei
Por este motivo, se denomina Ganancia de Lazo a la atenuacin del lazo de realimentacin .
Si la realimentacin fue proporcionada a travs de un divisor resistivo , es un
nmero real, con lo cual la ganancia de lazo cerrado permanecer constante para todas
las frecuencias, no importando el comportamiento del amplificador y siempre que G/
sea muy grande.
Si se desea compensar alguna distorsin puede utilizarse una red variable con la frecuencia, como lazo de realimentacin, lo que har que vare con la frecuencia de modo
de compensar la alinealidad inicial.
Teora
SOBRE LA CUARTA ETAPA:
TCNICO EN SISTEMAS DE AUDIO
Una vez concluda la cuarta etapa de esta
Carrera y alcanzados los objetivos, el alumno
obtiene el Ttulo de Tcnico en Sistemas de
Audio. Tratamos en este mdulo de estudio
(cuarta etapa de la Carrera) todo lo referente al
audio, desde el principio, para que cualquier
persona que tenga, o no, conocimientos de
electrnica pueda entenderlo.
Estudia, en la primera leccin, qu es el
sonido, cmo se desplazan las ondas sonoras,
perodo, frecuencia, para luego seguir, es la
leccin N 2, con los modelos clsicos de
amplificadores, las configuraciones circuitales
bsicas en donde, a travs de algunas frmulas no muy complicadas, aprender a calcular
diferentes tipos de amplificadores segn la utilidad para la cual usted lo necesite. Segn las
distintas configuraciones, existen varias formas de polarizar un transistor con sus ventajas
y desventajas, aprender tambin a calcular
capacitores de paso y ver los diferentes tipos
de acoplamientos entre etapas.
En la leccin N 4, que es la que est
leyendo, damos una explicacin de qu son los
preamplificadores y sus circuitos derivados,
como ser controles de tono, qu es realimentacin negativa, realimentacin multietapa, el sistema Baxendall, filtros, controles de
volumen y balance, entradas, ecualizacin. La
quinta leccin est dedicada a las etapas de
salida, en sus diferentes configuraciones y en
la siguiente leccin se estudian los parlantes o
bocinas como les llaman en Mxico, su
construccin, clasificacin, caractersticas tcnicas, cajas acsticas, construccin y detalles
de diferentes diseos y su armado.
Para finalizar, en la leccin N 6 se incluye
un apndice con el que estudiar los amplificadores digitales y los equipos de ltima generacin.
Cada leccin incluye prcticas y talleres
con distintos montajes relacionados con el
audio y que creemos le sern de utilidad, ya
sea para el aprendizaje o para el desarrollo de
su actividad profesional: en esta leccin encontrar una fuente de alimentacin, un seguidor
de seales, vmetros y amplificadores.
23
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
La realimentacin negativa disminuye la ganancia de la etapa original, lo cual es una ventaja ya que el ruido producido por algn componente interno (por ejemplo, un transistor es fuente de ruido) quedar
reducido al valor G/ . Vruido. En sntesis, la realimentacin negativa es
una tcnica destinada a mejorar la respuesta de los amplificadores sacrificando la ganancia del equipo.
Figura 15
Un caso tpico de realimentacin negativa est dado por un transistor con polarizacin automtica (figura 15). Se trata de una realimentacin paralelo-paralelo, tomando seal desde el colector y
reinyectndola en base. La ganancia del lazo de realimentacin (1/)
depende de la relacin entre R2 y R1, aunque para el clculo de la
misma es necesario conocer la impedancia de salida de la etapa anterior. No es una realimentacin muy utilizada ya que el valor de R2 para
una realimentacin ptima no coincide con el valor necesario para
polarizar al transistor (se necesita mayor resistencia para polarizacin)
razn por la cual se realiza una modificacin para que la resistencia de
polarizacin resulte mayor que el valor necesario para la realimentacin
negativa.
Figura 16
La forma de conseguir este efecto se ve en el circuito de la figura 16.

En este circuito se observa una disposicin prctica donde R3 fija la polarizacin y R2 en paralelo con R3 (C es un cable para las seales alterna) determinan la ganancia de la etapa.
Un circuito prctico muy utilizado es un amplificador emisor comn
con realimentacin serie a travs del agregado de un resistor de emisor
sin desacoplar (figura 17). En este caso no es difcil darse cuenta que el
factor de realimentacin vale:
Rc
=
Re
Figura 17
Aqu se han separado las seales de entrada y realimentacin ya que

la seal reinyectada se aplica en el emisor; este hecho contribuye a
aumentar considerablemente el valor de la resistencia de entrada del circuito. Se deduce matemticamente que en este circuito la resistencia de
entrada toma el valor:
Rin = hfe . Re
Un defecto de esta configuracin es que el hfe del transistor vara con
la corriente del colector, razn por la cual la Rin no ser lineal y por lo
tanto la etapa introducir una distorsin en la seal. Para que esto no
ocurra deben utilizarse seales dbiles. En todos los casos analizados hay
ventajas y desventajas que limitan su uso, esto nos lleva a formularnos la
siguiente pregunta: hay alguna forma de realimentar y mejorar considerablemente las
caractersticas de un circuito?
REALIMENTACIN MULTIETAPA
La realimentacin negativa es mucho ms efectiva cuando involucra ms de una
etapa ya que permite independizar a los lazos de realimentacin de la seal, lo que brinda un mejor control del sistema; en otras palabras, varias etapas amplificadoras en cascada incrementan el valor de G, razn por la cual G/ es un nmero grande, premisa de
la cual partimos (figura 18).
24
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
En este circuito Q1 trabaja con muy poca corriente para tener bajo
nivel de ruido; adems, Rc es grande para que la tensin de colector sea
pequea. Aqu R2 no slo realimenta la seal sino que polariza a la base
de Q1. Debido al agregado de C en paralelo con R3, la cantidad de seal
realimentada depende de la tensin en bornes de R4, mientras que la
tensin de polarizacin de Q1 est dada por las cadas de R3 y R4. R1
podra representar la impedancia de la etapa anterior y sus variaciones
producen alteraciones en la ganancia del circuito.
Teora
Figura 18
Para independizar las realimentaciones de seal y polarizacin se

introducen algunas variantes (figura 19) a saber:
La realimentacin entre emisor de Q2 y base de Q1 (R3) tiene efecto nicamente en continua ya que C desacopla al emisor para las
seales alternas. R2 introduce una realimentacin negativa desde
colector de Q2 a emisor de Q1, de forma tal que al variar R2 podemos
cambiar la ganancia del sistema sin alterar la polarizacin. Aqu el lazo
de realimentacin introduce una ganancia que se calcula como:
Rel + R2
=
Rel
Figura 19
Ntese que no depende de la resistencia de salida de la etapa previa. En el diseo de etapas realimentadas se debe tener en cuenta los
problemas de fase que acarrea dicha realimentacin, ya que para
alguna frecuencia puede haber un desplazamiento de fase de 180,
convirtindose esa realimentacin negativa en positiva, y el sistema correr riesgos de oscilar. En el diseo de amplificadores se trata de que
el riesgo de oscilacin se produzca para frecuencias que se encuentren
fuera del espectro audible; por tal motivo no se puede utilizar a la realimentacin negativa indiscriminadamente con el objeto de transformar
un psimo amplificador en otro de ptimas cualidades.
REALIMENTACIN EN CONTROLES DE TONO. SISTEMA BAXENDALL

Un control de tonos activo consiste en un amplificador que posee una red de realimentacin negativa. La ventaja fundamental de este sistema es que se disminuye considerablemente la distorsin, ya que al atenuar determinadas frecuencias se atenuar
tambin el ruido y la deformacin y al enfatizar ese mismo rango se controla la distorsin a travs de la realimentacin negativa (figura 20).
Cuando el control de graves (P1) se encuentra en su posicin intermedia, C2, R1 y
la mitad de P1 se encuentran del lado de la entrada y C3, R2 y la otra mitad de P1 estn
del lado de la realimentacin razn por la cual no se ejerce ninguna interferencia (efecto) en la ganancia del sistema para todas las frecuencias bajas; los valores de los elementos se calculan para que se cumpla este efecto.
Cuando el cursor se encuentra en la posicin A, C2 queda en cortocircuito y la seal
de entrada llega a la base del transistor a travs de R1, R3, R4 y C6; la realimentacin
se ve disminuida pues desde el colector de Q pasa a travs de C5, R2 y C3; la realimentacin aumentar con la frecuencia a causa de la reactancia de C3 y B, C3 se cortocircuita y existe mxima realimentacin para todas las frecuencias mientras que la
seal de entrada pasa a travs de C2 hacia la base de transistor constituyendo un filtro
pasa-alto cuya funcin es disminuir la ganancia en bajas frecuencias, es decir, se pro-
25
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
Figura 20
duce una atenuacin en bajas frecuencias. El mismo

anlisis puede realizarse con el control de agudos, ya
que al encontrarse en la posicin central hay igual
resistencia de entrada y realimentacin.
Figura 21
Con el potencimetro en la posicin C, la seal pasa

por C1 y C4 con lo cual tendr mxima ganancia para las
seales de alta frecuencia. La realimentacin es suave
ya que se produce a travs de C5 y la resistencia de P2.
Por lo dicho, con P2 en la posicin C se produce un
refuerzo de agudos. Si el cursor se encuentra en la posicin D, la seal de entrada debe pasar por P2, quien la
disminuye, mientras que la realimentacin es considerable ya que la seal reinyectada pasa a C4 directamente
desde C5; esta realimentacin aumenta con la frecuencia por la cual con P2 en la posicin D existe una atenuacin de las seales de alta frecuencia (agudas).
La curva de respuesta en frecuencia de un control de
tono activo tipo Baxendall la podemos observar en la
figura 21.
Figura 22
FILTROS
Un filtro es un circuito que acta como control de ganancia en
alguna parte de la banda de audio. La diferencia fundamental con un
control de tonos es que la pendiente de atenuacin es mucho mayor
(como mnimo 12 dB/octava); y No SE DEBE UTILIZAR UN PoTENCIoMETRo como elemento de variacin de frecuencia sino que se
debe emplear un interruptor que interpone o no al filtro en el amplificador, para evitar introducir distorsin en el rango de la voz humana.
Por ejemplo, un filtro de baja frecuencia por debajo de los 50Hz elimina zumbidos molestos, que no contribuyen a mejorar la calidad del
amplificador. Por otra parte, un filtro que acte por encima de los
7kHz mejora la reproduccin de viejas grabaciones por deterioro del
disco o por exageracin en el refuerzo de agudos que se hace presente
26
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
en grabaciones modernas. El filtro que atena bajos suele denominarse

filtro de pa o scratch (figura 22).
Teora
Figura 23
El filtro de altas frecuencias se denomina filtro de rumble y generalmente acta a partir de una frecuencia de corte de ft = 7kHz,
aunque esta frecuencia vara con el diseo del amplificador (figura 23).
En muchas ocasiones se producen acoples entre las cajas acsticas y el
fonocaptor generando oscilaciones de baja frecuencia (efecto Larsen)
que pueden eliminarse con un filtro rechaza bajos.
Como los filtros deben actuar para frecuencias precisas deben construirse con elementos variables para que eliminen ruidos o atenen
soplidos sin perjudicar el resto de la respuesta en frecuencia del amplificador,
por ello debe construirse un filtro siguiendo el esquema de la figura 24.
Comercialmente suelen construirse filtros con estas caractersticas, utilizando
para ello elementos activos (figura 25).
Figura 24
El uso de controles de tono obliga, si se quiere buena calidad, a realzar frecuencias bajas y altas sin modificar el rango de frecuencias medias en igual
medida. Para realzar dicho rango debe hacrselo en banda plana y el control que
se encarga de conseguir este efecto se denomina control de presencia que consiste en reforzar las seales cuyas frecuencias estn comprendidas entre 800Hz
y 3000Hz (frecuencias vocales centrales). Puede tener tres posiciones con el
objeto de realzar dichas frecuencias en distintos rangos (figura 26).
Figura 25
El filtro control de presencia suele intercalarse en la ltima etapa

preamplificadora y comercialmente consiste en un filtro activo (circuito
realimentado) en la banda de frecuencias medias donde el manejo de
un potencimetro permite variar la porcin de la seal realimentada, y
con ella la ganancia del filtro (figura 27). El estudio de la respuesta del
odo humano determina que la misma no es lineal con la frecuencia y
con distintos niveles sonoros.
Figura 26
Para bajas frecuencias hay una considerable prdida auditiva con

seales de baja potencia, pero dicha atenuacin disminuye en la medida que aumenta la potencia de la seal reproducida. Este efecto fue
largamente estudiado y aparece claramente en el estudio de las curvas
de igual sonoridad de Fletcher-Munson. Es por esta razn que en la mayora de los amplificadores de audio cuando se los escucha a bajo volumen existe una aparente prdida de potencia en los tonos bajos y
debemos introducir un refuerzo de graves; esto es un problema pues
debemos corregir el control de graves en la medida que variamos el volumen (figura 28).
27
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
Figura 27
Este defecto se soluciona con un filtro de sonoridad que compensa gradualmente

y en forma automtica la prdida auditiva de respuesta a los tonos bajos cuyo efecto
aumenta en la medida que baja el volumen. Este filtro puede ser conectado y desconectado a voluntad (figura 29).
Hoy en da, los filtros activos ms utilizados se basan en el empleo de amplificadores
operacionales; por ejemplo un filtro pasa-alto se construye tal como vemos en la figura 30. Con los mismos valores de resistencia y capacidad e igual clculo de la frecuencia de corte puede construirse un filto pasa-bajos modificando las
conexiones circuitales (figura 31).
Figura 28
La respuesta en frecuencia depender del factor de atenuacin;

en la medida que ste disminuye la respuesta en frecuencia se modifica en mayor magnitud (figura 32).
Figura 30
Figura 29
Figura 31
28
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
Cuando C2 = 2 C1 o R2 = 2 R1, segn el filtro usado, se dice que se est

en una atenuacin crtica lo que significa que la transicin del nivel de
respuesta en frecuencia a la caracterstica del filtro se manifiesta en forma
suave en lugar de realizarse abruptamente.
Teora
Figura 32
CONTROLES DE VOLUMEN Y BALANCE

Generalmente el volumen de un amplificador se controla por medio de un
potencimetro logartmico a causa de la respuesta en frecuencia del odo
humano. Se debe tener cuidado en su ubicacin, por ejemplo: jams debe
atravesarlo una corriente continua ni debe estar inmediatamente antes de
una etapa de alta ganancia pues amplificara demasiado la seal de ruido
generada con el movimiento del potencimetro (el potencimetro es un elemento muy ruidoso). Suele colocarse entre el preamplificador y el amplificador de salida, a posteriori del control de tonos y/o ecualizador, figura 33.
Este concepto debe aplicarse en cualquier tipo de amplificadores, incluso en
aquellos usados para reproduccin de cintas.
Figura 33
En amplificadores estreo, se usan potencimetros giratorios logartmicos dobles o potencimetros deslizantes individuales que tienen la
ventaja de poder aparearse fcilmente y eliminar el potencimetro de
balance. Este ltimo control se usa para compensar las pequeas diferencias entre canales ya sea a causa del potencimetro doble o por diferencias en los amplificadores.
El control ideal de balance opera alterando la ganancia de un canal
respecto del otro sin influir en el control de volumen. Debe permitir el
ajuste fino pero apreciable en la distribucin de la seal (figura 34). La
relacin P1/R1 determina el rango de variacin de la ganancia que
puede obtenerse con estos circuitos.
PREAMPLIFICADORES
Figura 34
Si recordamos en qu consiste un sistema amplificador de audio, notaremos

que la etapa de entrada se encarga de seleccionar una fuente de sonido entre
varias opciones, como ser: radio, micrfono, bandeja giradiscos, grabadores, etc. A
esta etapa de entrada la llamamos preamplificador; en l convergen todas las
fuentes mencionadas y se encarga no slo de la seleccin de una de ellas sino que
adems la ecualiza (la corrige) para que a posteriori el amplificador le d el nivel
necesario para excitar a los parlantes. Se puede asegurar que la calidad del sonido
reproducido depende fundamentalmente de los circuitos utilizados en la construccin del preamplificador. Las distintas seales -fuentes de sonido- pueden provenir
de generadores que proveen distintos niveles de seal; son de distintas impedancias, y adems pueden poseer entre s distintas respuestas en frecuencia. Todas
estas diferencias deben ser salvadas por el preamplificador (figura 35). Es as que
este circuito debe encargarse de:
a) Adaptar los niveles de los distintos generadores de entrada al nivel
necesario para el primer circuito amplificador.
b) Adaptar impedancias.
c) Permitir la variacin de la respuesta en frecuencia mediante filtros
y controles de tono.
d) Regular la ganancia del sistema.
Figura 35
Tanto el transductor de entrada como el amplificador tienen caractersticas que los individualizan.
29
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
Por ejemplo, todo dispositivo que utilizar como transductor de audio

se caracterizar por la tensin en volt (o submltiplos) que genera y por la
impedancia en ohm que presenta, las cuales se denominan: caractersticas de salida del dispositivo, y definen su funcionamiento. Por supuesto,
la mayor o menor impedancia que presente el transductor determinar la
cantidad de energa que se puede extraer de l (figura 36).
Figura 36
Todo preamplificador posee tambin parmetros que lo caracterizan;

por ejemplo, es muy comn especificar las caractersticas de entrada del
equipo de la siguiente manera: 200mV/50kohm, lo que significa que es
necesario aplicar sobre la entrada del preamplificador una seal de
200mV para que el amplificador desarrolle su mxima potencia cuando se
encuentra al mximo el potencimetro de volumen; adems, el preamplificador se comporta elctricamente como una impedancia de 50kohm a su
entrada. Por supuesto, si se aplica una tensin menor que 200mV, el
amplificador no desarrollar su mxima potencia, y si la seal de entrada
supera los 200mV el equipo distorsionar.
Figura 37
Por otro lado, si las impedancias del transductor y preamplificador no

son iguales, no habr mxima transferencia de energa, y por lo tanto el sistema tendr menor rendimiento (figura 37). Al acoplar el dispositivo transductor con el preamplificador deben estar adaptadas las caractersticas de
ambos con el objeto de obtener mxima eficiencia (figura 38). Los transductores ms utilizados para excitar a los equipos amplificadores son:
a) Fono cristal
b) Fono magntico
c) Sintonizador
d) Cinta (reproductor)
e) Micrfono
a) Fono cristal
Requiere muy alta impedancia de entrada para su buen funcionamiento en bajas
frecuencias; generalmente superior a los 500k entregan una tensin que vara entre
los 200mV y 1V, pero pueden generar tensiones instantneas an mucho mayores cuando la pa cae sobre el disco, razn por la cual debe tenerse mucho cuidado -al disear
el ecualizador- en la eleccin del circuito de entrada.
b) Fono magntico
Se trata de un reproductor de muy alta calidad que entrega una tensin de salida
entre 2,5mV y 6mV con una impedancia normalizada de 47kohm. El amplificador que se
encarga de llevar esta caracterstica a valores normales no posee una respuesta lineal, ya que debe
compensar la preenfatizacin del disco durante su
grabacin, como veremos ms adelante (Red de
ecualizacin RIAA); adems, como trabaja con
seales dbiles, tiene una ganancia elevada (40dB),
y se lo conecta cerca de la entrada para evitar efectos indeseables en el circuito.
Figura 38
c) Sintonizador
El nivel de salida de los sintonizadores (RF y
detector) es variable entre 100mV y 500mV, segn el
fabricante, con una elevada impedancia que oscila
entre 100kohm y 500kohm. Generalmente se lo
encuentra en amplificadores de buena calidad.
30
Etapa 4
ETAPA 4: TCNICO
EN
SISTEMAS
DE
AUDIO
d) Cinta
Es la entrada de grabadores con caractersticas similares a las
del sintonizador. Para mejorar la calidad de reproducicn puede
tomarse la seal directamente del cabezal reproductor que entrega
una seal de 0,5mV sobre una impedancia de 10kohm, en cuyo caso
requiere una etapa preamplificadora adicional, como lo requiere la cpsula magntica, pero con curva de ecualizacin apropiada.
Teora
Figura 39
e) Micrfono
Debe saberse el micrfono que se utilizar. Ms adelante se estudiarn las caractersticas de los distintos micrfonos. Luego, el preamplificador deber tener la red de adaptacin adecuada al micrfono
elegido.
Segn lo dicho hasta el momento, todo preamplificador deber tener un selector de
entrada para elegir la seal del dispositivo que se desea reproducir (figura 39).
ECUALIZACIN
En la grabacin de discos suelen atenuarse las seales correspondientes a tonos bajos por dos razones fundamentales:
primero porque la excesiva amplitud de los sonidos graves podra
hacer que la excursin del surco sea tan amplia que llegue al surco
contiguo. Adems, si se realzan los tonos altos, los mismos debern
atenuarse en el preamplificador, lo que resulta una ventaja ya que
los ruidos generados en la reproduccin se atenan en igual medida. En sntesis, en el disco se reduce el nivel de los tonos bajos y se
realzan los agudos. Luego, en el amplificador, se deben reforzar los
graves y atenuar los agudos (figura 40).
Figura 40
En la grabacin magntica de cinta de cassette se aplica generalmente un refuerzo de agudos para compensar las prdidas
inevitables en el entrehierro y en los materiales magnticos, con lo
cual, durante la reproduccin, se debe introducir un considerable
refuerzo de graves.
Trabajos de experimentacin permiten afirmar que la tensin inducida en una
cabeza reproductora es proporcional a la frecuencia de la seal grabada en la cinta,
razn por la cual si no hay ecualizacin la seal escuchada sera muy pobre en graves
y saturada en agudos.
Cuando se habla de frecuencia modulada, en el transmisor se acentan los tonos
altos para atenuarlos en el receptor junto con las seales de ruido que en
l se generan o que son producto del espacio exterior; es decir, en el receptor se produce una desacentuacin, tambin llamada denfasis, de las
seales de alta frecuencia.
Figura 41
Analizando todos estos casos, nos damos cuenta que en el preamplificador se debe colocar un ecualizador que vare sus caractersticas en
funcin del tipo de seal que desea amplificar, ya sea para atenuar los
graves y reforzar los agudos o viceversa.
Los valores standard de acentuacin y desacentuacin se expresan en
forma de constantes de tiempo (figura 41). La constante de tiempo ms
simple consiste en un resistor y un capacitor conectados en serie o en
paralelo (figura 42). En este circuito se produce una atenuacin para las
seales de baja frecuencia pero, en la medida que aumenta la frecuencia:
31
CURSO
Leccin 4, Etapa
4
DE
TCNICO SUPERIOR
EN
ELECTRNICA
1
Xc =
6,28 . f . C
Figura 42
se hace cada vez ms chica (Xc = reactancia capacitiva) aumentando el nivel de la seal sobre la carga. A la frecuencia para la cual Xc
= R se la conoce como frecuencia de transicin, y esto ocurre cuando:
1
R . C =
6,28 . ft
Esta es la constante de tiempo del circuito y viene dada en segundos. A esta constante de tiempo es a la que hacamos referencia anteriormente. Ntese que esta constante de tiempo permite el paso de
seales de alta frecuencia con facilidad, pero se comporta como resistivo para medias y bajas frecuencias. El capacitor en serie con un resistor, en cambio, se comporta como resistivo para medias y altas frecuencias y el capacitor atena las bajas frecuencias (figura 43).
Figura 43
La corriente que atraviesa este circuito depende una vez ms de la

constante de tiempo RC; en bajas frecuencias circular poca corriente
ya que el capacitor tendr elevada reactancia, mientras que en alta frecuencia la reactancia es pequea y es el resistor el nico que limitar la corriente. En este circuito, la
frecuencia de transicin se calcula cuando R = Xc, luego:
1
f =
6,28 . R . C
ECUALIZADOR DE DISCOS
Si bien los discos de vinilo son algo antiguos, an son considerados por los aduifilos de coleccin. Para ecualizar los discos en su reproduccin, hacen falta circuitos que
refuercen los graves y atenen los agudos, tratando de que el efecto de ambos casi no
se haga sentir en el rango de frecuencias medias. La norma estndar de ecualizacin
para discos LP requieren constantes de tiempo. Una de 75s, la segunda de 318s y la
tercera de 3180s. Las frecuencias de transicin son respectivamente: 2123Hz, 500Hz
y 50Hz. Por supuesto, la red ecualizadora a utilizar contendr varios capacitores y resistores conectados de distintas formas con el objeto de conseguir los efectos deseados.
Hemos visto que la tcnica ms favorable sera utilizar esta red ecualizadora como
lazo de realimentacin de un sistema realimentado, tal que la red controle la ganancia del sistema. El nico detalle a tener en cuenta es que si la red ecualizadora atena
los bajos, al encontrarse como parte de una realimentacin negativa,
har que el sistema refuerce las seales de baja frecuencia. Este concepto es vlido para todas las constantes de tiempo de todo el espectro (figura 44). En este circuito, R1 junto con C1 forman una constante
de tiempo de unos 318s permitiendo el paso de las seales de tono
alto (como esto es realimentacin a la salida del preamplificador, se
atenuarn), mientras que R2 y C2 forman una constante de tiempo de
2123Hz. Para 50Hz C2 es casi un circuito abierto y se busca que Xc1
= R1 para as tener la tercera constante de tiempo necesaria.
Figura 44
El valor de R3 determina la ganancia del lazo de realimentacin y,

por lo tanto, la respuesta del preamplificador realimentado. J
32
Etapa 4
Manual - ECM.qxd:*Cap 4 - telefonia 27/11/13 13:01 Page 33
Electrnica del Automvil
ElEctrnica automotriz
El SiStEma ElEctrnico dE control dEl motor
Todos somos conocedores de las actuales tecnologas con las que se estn dotando a
los actuales modelos de vehculos, cada da ms enfocados a ser lo ms eficientes
posible respecto al consumo de combustible y a la par menos contaminantes. La duda
nos surge cuando pensamos en las primeras tecnologas que fueron aplicadas para tal
fin y aqu es donde encontramos la funcin de la ECU, Engine Control Unit o Unidad de
Control de Motor que es una unidad de control electrnico que supervisa varios aspectos de la operacin de combustin interna del motor. Las ECUs ms simples slo controlan la cantidad de combustible que es inyectado en cada cilindro en cada ciclo de
motor. ECUs ms avanzadas controlan el punto de ignicin, el tiempo de apertura/cierre de las vlvulas, el nivel de impulso mantenido por el turbocompresor (en coches con
turbocompresor), y control de otros perifricos. La introduccin de estas primeras ECU
fueron la respuesta por parte de los fabricantes de automviles americanos a las cada
vez ms exigentes regulaciones con respecto a la emisin de gases txicos de los automviles. Esto se produca a finales de la dcada de los aos setenta y principios del
ochenta, y el boom de los nuevos aparatos electrnicos se reflejaba en un mayor uso
de los mismos en los nuevos vehculos. Para este trabajo, ECU (Unidad de Control
Electrnico o computadora del auto) y ECM (Mdulo de Control Electrnico o conjunto
de computadoras) es considerado lo mismo.
Coordinacin: Ing. Horacio Daniel Vallejo - [email protected]
33
ECM
ECU
IntroDuCCIn
Las exigentes regulaciones respecto a las
emisiones contaminantes durante los aos finales de los 70 y los 80 y a la optimizacin del uso
de combustible, impulsaron ms por necesidad
que por otro motivo, a un cambio de mentalidad y
un obligado paso de lo mecnico a lo electrnico
en cuanto ejecucin y regulacin de los diversos
parmetros, antes realizados por distintos mecanismos neumticos y mecnicos y posteriormente controlados por este unidad de control, para
as poder controlar de manera ms eficaz la combustin del motor.
Podemos definir una ECU como la unidad de
control electrnico que regula al motor.
Esto se traduce de una manera sencilla defin
como el corazn de un complejo sistema electrnico compuesto por sensores y actuadores, en la
que los sensores informan a la unidad central y
sta enva la orden necesaria a los actuadores
para transformar dicha informacin inicial.
La funcin de los sensores es la de registrar
diversos parmetros sobre el funcionamiento del
vehculo (tales por ejemplo, como las revoluciones del motor, temperatura de los sistemas, seal
de la posicin del acelerador, etc.) Estos sensores actan como puente hasta el sistema central
o ECU y transforman dichas magnitudes fsicas
en electrnicas.
Por su lado, los actuadores seran los elementos que son dirigidos a su vez por la ECU y
son los encargados de convertir las seales elctricas recibidas en magnitudes mecnicas.
Hablamos por ejemplo de los inyectores de combustible, electroventiladores o dems sistemas
que reciban la informacin y consecuentemente,
acten de una manera mecnica sobre alguna
funcin en el vehculo.
Las primeras unidades de control o ECU ms
sencillas controlaban simplemente el flujo o cantidad de combustible que se inyectaba por cilindro en cada ciclo del motor, mientras que las
ECUs ms actuales controlan casi la totalidad de
los sistemas del vehculo, haciendo en numerosas ocasiones complicado encontrar las posibles
averas derivadas en pequeos fallos electrnicos.
Actualmente un microprocesador de 64 bits a
120MHz es el cerebro encargado de la ECU y, al
igual que sucede con cualquier computadora tipo
PC o porttil, es necesario que disponga de su
34
propio sistema operativo para poder funcionar.

En la figura 1 se puede apreciar una infografa de
funcionamiento de una computadora de automvil MPC5634. Vea en la figura 2 algunos de los
principales componentes electrnicos de esta
ECU.
Algunos sistemas operativos funcionales pueden ser os CAN o Microsar Os.
Debido a que las ECUs no deben soportar
una comunicacin directa con el usuario o interactuar con distintas aplicaciones, estas caractersticas son suficientes en los modelos actuales.
De igual manera, las unidades centrales han
evolucionado hasta las que conocemos hoy en
da con elementos avisadores de autodiagnstico, que nos avisa de los posibles errores que
sta puede padecer si detecta valores fuera del
rango pre-establecido por fbrica. Este sistema
hace un anlisis cuando se inicia el arranque y si
existe error alguno nos lo comunica directamente
mediante distintos smbolos situados en el cuadro de mandos del automvil.
Debido al aumento de nuevas funciones y sistemas electrnicos en los nuevos vehculos,
debemos considerar diversas computadoras
encargadas cada una de ellas de una funcin de
manera especfica. Todas estas unidades estn
centralizadas y comunicadas mediante un bus de
datos o bus can, que es un protocolo de comunicacin basado en un bus serie e ideado por la
empresa alemana Bosch en los aos 1980 para
el intercambio de informacin de las distintas unidades de proceso con una unidad central, reduciendo el cableado y mejorando costos.
Breve Historia de las ECUs

Se puede hacer una clasificacin de las
ECUs, dependiendo de su tecnologa utilizada y
de la poca de fabricacin, desde las ms antiguas, las cuales slo controlaban cantidad de
combustible inyectado, hasta las ms modernas
que pueden ser capaces de ser modificadas o
reprogramadas para poder realizar ciertos cambios en los distintos parmetros, mejorando as el
rendimiento del vehculo.
Las unidades de principios de los aos 1980
se caracterizaban por ser de diseo hbrido digital. Dicho sistema utilizaba tcnicas analgicas
para la toma de medidas, para posteriormente
usar una tabla de valores almacenada en una
E l S iStEMA E lECtrniCo
dE
C ontrol
dEl
M otor
Figura 1
35
ECM
ECU
Figura 2 - Lay-Out de
la ECU MPC5634
36
memoria de slo lectura y de modo de obtener
los valores finales de salida.
No disponan de la suficiente tecnologa como
para tener los datos exactos de cada componente y solamente podan compararse con dichos
valores almacenados, causando considerables
inconvenientes, ya que estos valores estndar
eran los prefijados para los vehculos con sus
componentes totalmente nuevos, y con el paso
del tiempo podan dar lugar a fallos debido al desgaste habitual de los mismos.
Las ECUs programables, son aquellas que
pueden ser modificadas como consecuencia de
un cambio de algn componente del vehculo,
debiendo ser adaptado para poder as configurarse correctamente el comportamiento y rendimiento adecuado del automvil.
Estas unidades ms modernas (en automviles fabricados a partir del 2000) ya utilizan ECUs
con sistemas OBD-II, capaces de poder ser programadas mediante puertos OBD de manera
externa, pudiendo ser modificadas mediante el
uso de una computadora porttil conectada al
vehculo a travs de una interfaz OBD II.
Mediante un programa o interfaz grfica instalada
en la computadora se pueden visualizar todas las
caractersticas de funcionamiento de la ECU y
podrn modificarse parmetros, por ejemplo, la
cantidad de combustible que se debe inyectar en
el motor, la mezcla correcta de oxgeno y combustible o distintos parmetros claves necesarios
para el correcto funcionamiento del vehculo.
Y cules son los parmetros a programar?
Existen infinidad de parmetros que pueden
ser completamente modificados, ajustando as
los valores de manera completamente especfica,
desde la ignicin, lmite de revoluciones, la
correcta temperatura del agua, alimentacin de
combustible temporal, modificacin de baja presin en el combustible, sensor de oxgeno o
sonda lambda, etc.
Esto no slo es vlido para conseguir un
mejor funcionamiento a base de reprogramacin,
pudiendo disminuir consumo de combustible o
configurando un nuevo mapeado para poder as
controlar la emisin de gases nocivos, algo
imprescindible para poder pasar sin problemas la
ITV correspondiente.
Actualmente existe un claro aumento de los
componentes electrnicos en los nuevos modelos de automviles, con lo que repercute en un
dE
C ontrol
dEl
M otor
mayor nivel de complejidad tecnolgica, esto se

traduce en ms computadoras, una mayor especializacin y diversificacin de ellas, (cada unidad
controladora de una parte especfica de cada funcin) sistemas ms complejos y una escalada
tcnica en cuanto prestaciones deseadas por
parte del usuario final.
Con toda esta nueva introduccin en cuanto la
tecnologa aplicada al mundo del automvil, nos
encontramos ante la situacin de un fuerte cambio en cuanto averas tpicamente mecnicas a
las nuevas averas, producidas cada vez ms por
fallos electrnicos. Los mecnicos han debido
saber reciclarse a tiempo para poder abordar
nuevos problemas, algunos complicados de solucionar, para as poder seguir realizando su labor
de manera correcta, porque, atrs queda en mi
recuerdo, al mecnico de mi barrio, aqul con el
mono sucio de grasa y manos oscuras a los cada
vez ms mecnicos de porttil que solucionan los
fallos de mi vehculo, enchufados mediante un
puerto OBD mientras observan tablas de valores
y posibles errores producidos por cualquier dispositivo electrnico.
FunCIones De la eCu
Las ECUs determinan la cantidad de combustible, el punto de ignicin y otros parmetros
monitorizando el motor a travs de sensores.
Estos incluyen: sensor MAP, sensor de posicin
del acelerador, sensor de temperatura del aire,
sensor de oxgeno y muchos otros.
Frecuentemente esto se hace usando un control repetitivo (como un controlador PID).
Antes de que las unidades de control de motor
fuesen implantadas, la cantidad de combustible
por ciclo en un cilindro estaba determinada por
un carburador o por una bomba de inyeccin.
Control de la inyeccin de combustible
Para un motor con inyeccin de combustible,
una ECU determinar la cantidad de combustible
que se inyecta basndose en un cierto nmero
de parmetros.
Si el acelerador est presionado a fondo, el
ECU abrir ciertas entradas que harn que la
entrada de aire al motor sea mayor. La ECU
inyectar ms combustible segn la cantidad de
aire que est pasando al motor. Si el motor no ha
alcanzado la temperatura suficiente, la cantidad
37
ECM
ECU
de combustible inyectado ser mayor (haciendo

que la mezcla es ms rica hasta que el motor
est caliente).
Control del tiempo de inyeccin
Un motor de ignicin de chispa necesita para
iniciar la combustin una chispa en la cmara de
combustin.
Una ECU puede ajustar el tiempo exacto de la
chispa (llamado tiempo de ignicin) para proveer
una mejor potencia y un menor gasto de combustible. Si la ECU detecta un picado de bielas en
el motor, y "analiza" que esto se debe a que el
tiempo de ignicin se est adelantando al
momento de la compresin, ralentizar (retardar) el tiempo en el que se produce la chispa para
prevenir la situacin.
Una segunda, y ms comn causa que debe
detectar este sistema es cuando el motor gira a
muy bajas revoluciones para el trabajo que se le
est pidiendo al coche. Este caso se resuelve
impidiendo a los pistones moverse hasta que no
se haya producido la chispa, evitando as que el
momento de la combustin se produzca cuando
los pistones ya han comenzado a expandir la
cavidad.
Pero esto ltimo slo se aplica a vehculos
con transmisin manual. La ECU en vehculos de
transmisin automtica simplemente se encargar de reducir el movimiento de la transmisin.
Control de la distribucin de vlvulas
Algunos motores poseen distribucin de vlvulas. En estos motores la ECU controla el tiempo en el ciclo de motor en el que las vlvulas se
deben abrir. Las vlvulas se abren normalmente
ms tarde a mayores velocidades que a menores
velocidades. Esto puede optimizar el flujo de aire
que entra en el cilindro, incrementando la potencia y evitando la mala combustin de combustible.
Control de arranque
Una relativamente reciente aplicacin de la
Unidad de Control de Motor es el uso de un preciso instante de tiempo en el que se producen
una inyeccin e ignicin para arrancar el motor
sin usar un motor de arranque (tpicamente elctrico conectado a la batera). Esta funcionalidad
proveer de una mayor eficiencia al motor, con
su consecuente reduccin de combustible consumido.
38
FunCIonamIento Del motor

Segn lo visto hasta el momento, el principal
componente del Sistema de Control Electrnico
del Motor (ECM, tambin conocido como mdulo de control del motor) es la computadora principal o Unidad Electrnica de Control (ECU) y
muchas veces se confunden estos trmino a tal
punto que, cuando se est describiendo el funcionamiento de algn sistema electrnico del
auto, el lector no tiene una idea clara sobre el elemento al que se hace referencia. En este trabajo,
nosotros haremos referencia al mdulo de control de del motor como un conjunto que incluye a
la computadora principal (ECU) y sub-computadoras. En otras palabras, ECU y ECM es lo
mismo aunque hilando fino, en los automviles
actuales que poseen decenas de microcontroladores, el mdulo de control ECM tiene una computadora principal ECU y varias computadoras
secundarias.
Por tal motivo, a continuacin vamos a describir el sistema electrnico del automvil, centrndonos en los siguientes objetivos:
1. Identificar los principales sistemas / componentes de control del automvil.
2. Conocer la informacin que se necesita
para evaluar los sistemas de control del motor.
3. Familiarizarnos con los trminos de los sistemas de control de los motores.
La necesidad de lograr una salida de alta
potencia, alta economa de combustible y la
menor cantidad de gases de emisin de los motores, hoy en da ha llevado contar con sistemas de
control del motor muy sofisticados.
Como sabemos, una computadora, que se
refiere como un mdulo de control del motor
(ECM), gestiona una variedad de sistemas para
el correcto funcionamiento del motor. Estos sistemas se dividen bsicamente en las siguientes
reas:
Los sistemas de induccin de aire.
El sistema de combustible.
Sistema de encendido.
Sistema de control de emisiones y de escape.
Todos los sistemas mencionados y otros son,
controlados por el ECM. El ECM con sus sensores y actuadores se conoce como el sistema de
dE
C ontrol
dEl
M otor
suficientemente comprimida y encendido en el momento adecuado) no son

diferentes. La siguiente es una descripcin de estos sistemas.
el sIstema De InDuCCIn De aIre
Figura 3 - Sistema de induccin de aire.

control electrnico. Es importante tener en cuenta, al momento de diagnosticar problemas de
motor, que los fundamentos del funcionamiento
del motor (correcta mezcla de aire y combustible
El ECM mide y controla la cantidad de

aire para un funcionamiento eficiente
del motor. La vlvula de control de aire
de ralent no se utiliza en los sistemas
con control electrnico del acelerador.
En algunos motores se utiliza un sensor de consumo en el colector en lugar
de un sensor de flujo de aire. En la figura 3 puede observar el diagrama en
bloques que ejemplifica el sistema de
induccin de aire. El funcionamiento de
este sistema es el siguiente:
El aire filtrado por el filtro de aire se mide por
el sensor de flujo de aire (comnmente llamado el
sensor de flujo de masa de aire).
Figura 4 Sistema de inyeccin de combustible.
39
ECM
ECU
El volumen de aire es regulado por la vlvula

de mariposa.
La vlvula de control de aire de ralent regula
la cantidad de aire que se deriva de la vlvula de
mariposa para ajustar la velocidad de ralent.
La cmara de admisin de aire y el colector de
admisin estn afinados para un funcionamiento
eficiente.
metros, principalmente temperatura y volumen

del aire de admisin.
Hay otros componentes utilizados en un sistema de inyeccin de combustible para modificar
su operacin y los trataremos cuando veamos el
sistema de combustible.
sIstema De IgnICIn
Hay muchas variaciones en el sistema bsico
de induccin de aire.
El Sistema Acstico Controlado de Induccin
(ACIS) modifica la entrada de aire para tener una
mayor eficiencia. Algunos motores tienen turbocompresores y compresores para proporcionar
aire adicional.
Basado en las condiciones de funcionamiento

del motor, el ECM determina cuando se realiza la
ignicin de la mezcla aire / combustible, de acuerdo con su programacin, vea la figura 5. El
encendedor activa la (s) bobina (s) de encendido y la apaga, en base a una seal recibida
desde el ECM. La alta tensin necesaria para
crear la chispa se genera en la (s) bobina (s).
sIstema De InyeCCIn De CombustIble

La explicacin del funcionamiento del sistema
de inyeccin de combustible puede facilitarse
observando el diagrama de la figura 4. En base a
las seales recibidas, el ECM calcula cada cunto tiempo y cundo debe encender o activar los
inyectores para que proporcionen la cantidad
correcta de combustible.
La ubicacin del regulador de presin vara
con cada sistema. Cuando el exceso de combustible se devuelve al depsito de combustible, el
regulador de presin se ubica despus de los
inyectores.
En el sistema de combustible sin retorno, el
regulador de presin est en el depsito de combustible.
el sIstema De emIsIones y De esCape

El ECM gestiona los diferentes sistemas y
componentes para cumplir con las regulaciones
sobre emisin de gases. El sistema de evaporacin (EVAP) evita que los vapores de gasolina
(HC) entren en la atmsfera.
El sistema de combustible tiene que suministrar el volumen correcto de combustible a los

cilindros bajo una variedad de condiciones.
El combustible es presurizado por la bomba
de combustible y se enva a los inyectores de
combustible en forma de flujo. Un regulador de
presin, situado en el depsito de combustible o
despus de los inyectores, regula la presin de
combustible. El ECM controla cundo y por cunto tiempo los inyectores de combustible estn
activos para suministrar el fluido a los cilindros.
Los inyectores, cuando estn activos, permiten
que el combustible fluya hacia el colector de
admisin. El ECM calcula la cantidad de combustible a inyectar en base a una variedad de par-
40
Figura 5 Sistema de ignicin.
dE
C ontrol
dEl
M otor
Figura 6 Sistema de emisiones y de escape.

El programa de control de combustible se
encarga de ajustar la relacin aire / combustible
para que el catalizador funcione con su mxima
eficiencia, de acuerdo con el esquema que se
muestra en la figura 6. Esto reduce los hidrocarburos (HC), el monxido de carbono (CO) y los
xidos de nitrgeno (NOx) que se arrojan al
ambiente. El sistema de recirculacin de gases
de escape (EGR) tambin ayuda a reducir los
NOx.
otros sIstemas
Los componentes del motor que antes eran
controlados mecnicamente ahora estn controladas electrnicamente. El objetivo es mejorar la
eficiencia del motor y la seguridad del vehculo.
Algunos de estos sistemas son:
Control electrnico del acelerador inteligente (etCs-i): El ECM ajusta la apertura del
acelerador de acuerdo a la demanda del conductor y las condiciones del vehculo. Esto mejora el
rendimiento y la seguridad de los vehculos.
sistema de Control acstico de
Induccin (aCIs): El ECM vara la admisin de
combustible para un mejor rendimiento del motor.
Otra tendencia significativa es la integracin

de los sistemas individuales. Por ejemplo, el ECM
trabaja en coordinacin con el sistema de control
de estabilidad del vehculo para proporcionar un
mejor control del vehculo en condiciones resbaladizas.
DesCrIpCIn Del sIstema

De Control eleCtrnICo
El cuadro de la figura 7 muestra un sistema de
control electrnico del motor bsico. Los sensores proporcionan los datos necesarios, el ECM
los analiza y enva la seal adecuada a los actuadores.
El sistema electrnico de control del motor se
compone de varios sensores que detectan las
condiciones del motor, de un conjunto de computadoras llamado mdulo de control electrnico
(ECM), y numerosos actuadores que controlan
una variedad de componentes del motor.
El diagnstico preciso del sistema electrnico
de control del motor se compone de varios elementos a saber:
Vlvula Variable Inteligente (VVt-i): El

ECM ajusta cuando se abren las vlvulas para
ofrecer una mejor economa de combustible, ms
potencia y menos emisiones.
El conocimiento fundamental de cmo funciona el sistema.

Encontrar la informacin correcta para la
reparacin.
Interpretar correctamente los datos del sistema de control del motor.
La realizacin de las pruebas adecuadas
con precisin.
No hay duda de que estos sistemas sern

modificados con el tiempo y nuevos sistemas se
van a aadir a medida que se introduzcan mejoras en los automviles.
Para entender cmo el mdulo ECM controla

varias funciones del motor, debemos decir que el
sistema de control electrnico se divide en tres
secciones, tal como sugiere la figura 8:
41
ECM
ECU
Figura 7 Diagrama en bloques del sistema de control electrnico.
42
dE
C ontrol
dEl
M otor
Entrada.
Proceso.
Salida
las entraDas Del eCm

Los sensores se utilizan para convertir las condiciones de funcionamiento del motor como la temperatura, rpm, posicin del acelerador, y otros parmetros en seales
elctricas que supervisa constantemente el ECM, figura 9.
Circuitos electrnicos integrados
en el ECM detectan las condiciones de funcionamiento de algunos
elementos (como por ejemplo el
circuito de carga elctrica) para
una operacin adecuada. Con
estos datos, el ECM tiene informaFigura 8 Sistema de control electrnico.
cin suficiente para ejecutar los
programas que operan los sistemas de control
de emisiones del motor y otros subsistemas.
mDulo De Control eCm
Figura 9 Entradas del ECM.
El ECM procesa las seales de entrada, llega

a una decisin sobre la base de su programacin, y lleva a cabo la accin necesaria. El
ECM tambin almacena en su memoria la
informacin recibida para asegurarse de que
el vehculo realiza el proceso segn lo prescripto; tambin almacena los cdigos de diagnstico (DTC) y dems informacin de diagnstico y control. El ECM tambin puede controlar otras funciones como la transmisin,
ABS, etc.
Los ECM modernos tambin contienen el
nmero de informacin del vehculo (VIN), la
identificacin de la calibracin (CAL ID), y la
verificacin de la calibracin. Esto se hace
para asegurarse que los ajustes de calibracin
son correctos para el motor de ese automvil.
Los ECM se deben manejar con cuidado. Los
componentes electrnicos son sensibles a las
descargas electrostticas (electricidad esttica). Siempre debe seguir los procedimientos
recomendados para la manipulacin de estos
componentes. Vea en la figura 10 el diagrama
en bloques del ECM.
43
ECM
ECU
Figura 10 La unidad de control.

aCtuaDores y DIsposItIVos De salIDa
Las rdenes de actuacin se envan
desde el microprocesador dentro de la ECM
para los diversos transistores de excitacin de
salida, rels y dems componentes electrnicos de control, figura 11. Las seales enviadas desde el ECM hacen que cada actuador
se active o desactive para poner en marcha
algn proceso o para modificar su funcionamiento.
Algunos tipos de actuadores de salida son:
Solenoides: Inyectores de combustible,
vlvulas de conmutacin (VSV).
Los rels: Circuitos de apertura / cierre de
corriente.
Transistores: Puesta en marcha, ignicin.
Luces: Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL).
Motores: Control electrnico del acelerador.
Resistencias Calefactoras: Calentador
(es) de Oxgeno y Aire / Combustible
Embrague - Control electrnico del acelerador.
44
Figura11 Los actuadores del

sistema de control.
dE
C ontrol
dEl
M otor
bucin de energa que funcione adecuadamente, el

ECM y el motor no funcionar y no habr comunicacin con el probador de
diagnstico.
El ECM tambin tiene otra
lnea de energa desde la
batera que se utiliza para
almacenar los DTC, el tiempo de encendido, el ajuste
del combustible y otros
valores que deben ser
almacenados en la memoria, figura 13. Si no hay tensin en este terminal, los
DTC y otros valores almacenados en la memoria se
borrarn.
seal De Control
tensIn
De
El ECM enva una tensin

regulada de 5 volt (VC o
VCC) desde la lnea de aliFigura 12 El control de energa durante el arranque.
mentacin. Este voltaje se
DIstrIbuCIn De la energa
utiliza para muchos sensores, tales como sensores de temperatura, sensores de presin, sensoCuando el interruptor de arranque se encien- res de posicin del acelerador, etc.
de, se suministra corriente al ECM para inicializar
el programa de ordenador, y realizar el suministro
de corriente elctrica a todos los solenoides conel CIrCuIto De tIerra o masa (gnD)
trolados por el sistema, los rels, y los motores.
El funcionamiento actual del ECM vuelve a tierra
El circuito de tierra es tan importante como los
a travs de E1, figura 12. Sin un circuito de distri- circuitos de potencia, figura 14. El ECM tiene mltiples circuitos de tierra,
y es por lo general la trayectoria de tierra para
los sensores y actuadores. El nmero de circuitos de tierra variar con
el ao y el modelo del
motor del auto.
Los circuitos de tierra a
menudo se comprueban
mediante la medicin de
la cada de tensin, y los
cables se comprueba
midiendo su continuidad.
Figura 13 Alimentacin del mdulo de control ECM.
45
ECM
ECU
proteCCIn De CIrCuItos
(DespIkIng)
Cuando un circuito que
lleva una gran cantidad de
corriente se apaga repentinamente, una alta tensin
se induce en los devanados
de las bobinas que se
encuentran en los rels y
solenoides. Este pico de
alto voltaje puede daar el
transistor asociado en el
ECM, tambin puede generar una seal falsa en otros
circuitos, o generar ruido.
Figura
Para evitar que suceda
este pico de alta tensin inducida se usa un diodo
o una resistencia, figura 15. Este diodo o resistencia se conecta en paralelo a la bobina de arrollamiento para limitar el pico de alta tensin. Un
ECM, que presenta fallas con frecuencia, puede
tener daado el diodo o resistencia de proteccin
(despiking) en el circuito que sufre la falla.
Vea la parte A de la figura 15. Durante el funcionamiento normal (en circuito) el diodo queda
en inversa y no modifica en nada las condiciones
del circuito. Cuando el circuito se apaga repentinamente, se induce una extra alta tensin en
sentido opuesto pero como el diodo queda en
sentido directo, esta alta tensin es derivada a
masa, evitando que llegue al ECM.
14 El circuito de tierra o masa.

Vea la parte B de la figura 15. Con el interruptor cerrado, la corriente fluye en el circuito 2
para energizar la bobina. El circuito 1 indica al
ECM que el circuito est encendido. El diodo no
conduce y es como si no estuviera.
Cuando el interruptor se apaga repentinamente, el campo magntico alrededor de la bobina se
derrumba. Este colapso genera una tensin en la
bobina con polaridad opuesta (la parte superior
ser negativo y la parte inferior: positivo). Esta
polaridad hace que la corriente fluya a travs del
diodo ya que el componente queda polarizado en
sentido directo. Esto evitar que la alta tensin
inducida pueda daar a los componentes del
ECM.
Figura 15 Proteccin de circuitos.
46
Figura 16 Circuito de proteccin con resistor.
dE
C ontrol
dEl
M otor
El conector de enlace de
diagnstico (DLC) proporciona una manera de comunicarse con el ECM y simplifica muchos procedimientos
de diagnstico.
Se han utilizado tres tipos
de DLC, y algunos aos tendrn los tres.
Reglamentaciones OBD II
requieren un DLC estndar
para los vehculos, y se
conocen como DLC3.
resIstor De proteCCIn
Tambin se puede utilizar una resistencia para
el mismo propsito que el diodo, figura 16.
La resistencia tiene un valor muy alto en relacin con el circuito (400-600 ohm). La resistencia
ofrece una ruta alternativa a la corriente evitando
que se induzca un gran pico de voltaje.
ConeCtores De enlaCe para DIagnstICo

Vea los tres tipos de conectores que se muestran en la figura 17. DLC1 se encuentra bajo el
cap del motor. DLC2 se encuentra en el habitculo, del lado del conductor. DLC3 se encuentra
dentro de la columna de direccin.
Figura 17 Conectores de enlace del ECM.
InFormaCIn De DIagnstICo
sIstema De Control Del motor
Del
Que el tcnico o mecnico sepa dnde encontrar informacin sobre el vehculo puede hacerle
ahorrar mucho tiempo a la hora de tener que realizar un diagnstico correcto.
La siguiente es una explicacin de los recursos de informacin que son necesarios para las
reparaciones precisas y oportunas.
1 - manual De reparaCIn:
El Manual de reparacin (RM) contiene las
siguientes secciones:
Introduccin (IN): Esta seccin contiene la
forma de solucionar los sistemas controlados
por el ECM, las abreviaturas utilizadas y un glosario de trminos. Va a encontrar los procedimientos de solucin de problemas y dnde
encontrar ms informacin.
Diagnstico: Esta parte es la seccin ms
utilizada para el diagnstico de problemas del
sistema de control del motor .
Pre -Check contiene una visin general de
la obtencin de los DTC y el Freeze Frame
(datos en el momento de producirse la falla).
Asimismo, se describe qu hacer si no hay
comunicacin entre el ECM y el probador de
diagnstico .
El grfico de Falla y Seguridad ayuda a
establecer la estrategia a seguir cuando se
establecen determinados DTC.
La Seccin de Inspeccin Bsica es una
comprobacin fundamental de aire, combustible
y chispa para la buja.
En el test de Estado de funcionamiento
47
ECM
ECU
del motor se detallan los elementos que se

muestran durante el arranque y el funcionamiento en condiciones normales.
La tabla de cdigo de diagnstico muestra todos los DTC aplicables para ese motor, las
posibles reas problemticas y la pgina a la que
se debe recurrir para diagnosticar un DTC.
Ubicacin de las piezas muestra una imagen del vehculo en donde se encuentran los
principales componentes .
Terminales del ECM muestra una vista de la
ECM y sus conectores. Este punto de vista no
est en el EWD (cableado elctrico). Esta es una
vista muy til para encontrar un circuito determinado y poder probarlo. Usted tambin encontrar
los colores de los cables, las siglas y voltajes
estndar de la seal en cada terminal.
La tabla de sntomas se utiliza cuando no
hay un DTC establecido y es preciso saber qu
falla tiene el motor.
Inspeccin del Circuito relacionado con
el DTC producido: En esta seccin se indican
los circuitos relacionados con el DTC producido y
los pasos a seguir para localizar la falla y/o el elemento defectuoso.
Control de Emisiones (EC): Muestra cmo
verificar los componentes del sistema de emisin,
como la cmara de EVAP, sistema EGR, etc.
Inyeccin Secuencial de Combustible
(SFI): Esta seccin contiene la verificacin de los
componentes de los sensores y actuadores del
sistema de inyeccin de combustible. Aqu
encontrar cmo quitar y poner a prueba los componentes.
Sistema de Ignicin (IG): En esta seccin
se muestra cmo comprobar los componentes
del sistema de encendido .
2 - manual Con DIagrama De
CableaDo elCtrICo (eWD)
El manual EWD le ofrece secciones y vistas
generales del sistema de control del motor con
los circuitos elctricos, los circuitos de tierra , los
conectores, los nmeros asociados, y una breve
descripcin de cada operacin. Debido a que los
cables tienen diferentes colores, a menudo es
ms fcil utilizar el EWD para localizar los componentes y seales relacionados con el color de
cada cable y tener una vista del conector ECM en
la seccin DI para determinar dnde conectar un
multmetro u osciloscopio con el objeto de realizar las mediciones apropiadas.
48
3 - manual De DIagnstICo y pruebas

Este manual se incluye cuando se compra un
probador de diagnstico. Este manual le proporciona la operacin del probador en una variedad
de modos. Con el tiempo se debe actualizar el
software del probador para que pueda servir para
nuevos modelos de automviles. El fabricante del
probador ofrece esta actualizacin que se instala
en el instrumento conectado a Internet.
4 - boletInes De serVICIo tCnICo (tsb)
Estos boletines le ofrecen las ltimas soluciones y correcciones que no se ofrecen en el
manual de reparacin .
5 - lnea De ayuDa
La lnea de ayuda es para ciertos problemas,
cuando necesite consejo, cuando todos los otros
mtodos no lo conducen a una solucin. Es muy
importante que usted proporcione y registre todos
los DTCs, las condiciones cuando ocurren los
sntomas y qu se ha hecho para reparar el problema. La informacin precisa es vital.
sIstema De InFormaCIn tCnICa (tIs)
Este sistema informtico en red le proporcionar toda la informacin anterior en un solo
lugar. Las ventajas significativas de TIS es que
grandes cantidades de la informacin ms
reciente se pueden recuperar de una fuente, y
la informacin se puede acceder por una variedad de mtodos.
ConClusIn
Lo dado hasta aqu es parte del curso de
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin
de los Sistemas Electrnicos del Automvil que
estamos desarrollando y que se publicar en 4
tomos de la coleccin Club Saber Electrnica.
Ud. puede descargar gratuitamente la informacin preliminar de dicho curso, asi como Guas,
Manuales y Videos desde nuestra web:
www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en
el cono pasword e ingresando la clave: cursoeleauto. J
Bibliografa
Manual Entrenamiento Toyota
http://www.tecmovia.com
http://www.valvulita.com
Mont - Sistema de Iluminacion:ArtTapa 27/11/13 14:29 Page 49
Montajes
Utilizando las herramientas que nos brinda la
electrnica digital hemos desarrollado un juego
delucesdecorativasquebiensepuedenemplear
para iluminar ambientes. Este sistema genera
lucesdehasta6coloresdiferentesapartirdelos
tres colores elctricos primarios. Puede emplearsecomounsistemadeiluminacinfijoconuna
tonalidad especfica o cambiando los colores a
intervalosdefinidosporelusuario.
Autores: M. C. Haro Martnez Bernardo,
Ing. Arzaga Jasso Adriana
Centro de Enseanza Tcnica Industrial.
Colomos. Nueva Escocia 1885
Guadalajara - Jalisco Mxico
SiStema
de iluminacin
ambiental
Programable
INTroduCCIN
En Saber Electrnica N 220 publicamos este
sistema como un juego de luces secuencial, sin
embargo, con los parmetros adecuados, tambin
se puede usar como un sistema de iluminacin con
un tono de luz elegido por el usuario.
Las lmparas pueden ser de hasta 100 watt
cada una, y se pueden colocar hasta 3 luminarias
de cada color ubicadas estratgicamente en el
rea a iluminar.
La iluminacin consiste de 6 colores diferentes.
Cuando se hace una seleccin secuencial el
orden de los colores a visualizar son:
Para obtener los colores secundarios, se mezclan los colores de la siguiente forma:
Amarillo = Rojo + Verde
Cian = Verde + Azul
Magenta = Rojo + Azul
Necesitamos entonces una ecuacin booleana
que combine los colores primarios para que genere
as la secuencia de los 6 colores distintos.
En base al orden de aparicin de los colores, se
genera la tabla de la figura 1, de la cual se sustrae
la informacin para resolver los mapas de
Karnaught de la figura 2.
Rojo, Amarillo, Cian, Verde, Azul, y Magenta.

La lgica principal del circuito se desarroll
usando el mapa de Karnaught de 3 variables.
dEsArrollo
Para lograr la visualizacin de los 6 colores, se
utilizan los colores elctricos primarios: Rojo, Azul
y Verde y de stos se obtienen los colores secundarios: Amarillo, Cian y Magenta.
Figura1
49
Montajes
Figura2
Se obtienen las ecuaciones:
Figura3
50
La lgica principal del circuito se representa en

la figura 3.
Si se refiere a la figura 1, observar que estamos utilizando el conteo del 0 al 5, por lo cual, configuramos el contador para que se reinicie cuando
la cuenta llegue al 6. Esto lo logramos utilizando
una compuerta AND en los pines B y C (pines 11 y
14) del contador y conectando la salida al Reset del
mismo (pin 9). Ver figura 6.
Los pulsos de reloj para el contador se generan
Sistema de Iluminacin Ambiental Programable

con una compuerta NAND Schmitt Trigger CMOS
4093. figura 4.
La duracin de cada cambio de luz esta dada
por el usuario, que puede ajustarla moviendo el
potencimetro segn la velocidad deseada.
Se ha utilizado el Triac 2N6073 de 4A. Para
poder conectar hasta 3 focos de cada color.
Soportando as un mximo de 3 Amperes en cada
Triac.
Ya que:
Finalmente, para controlar la carga con el circuito digital, se utiliz la interfaz de la figura 5, En la
cual se observa que se utiliza una luminaria roja,
dos azules y tres verdes, esto con el fin de mezclar
los colores proporcionalmente para lograr que los
Figura4
colores secundarios sean definidos correctamente.

Sin embargo, es decisin del usuario si desea
agregar hasta 3 luminarias de cada color bien
cambiar la resistencia R6, R7 y R8 de la figura 5,
por resistencias variables (potencimetros) que
regulen la intensidad de los focos.
El diagrama completo del circuito se encuentra
en la figura 6.
Para tener el sistema de iluminacin fijo, debe
reemplazar el sistema de clock del 4516 por una
resistencia y un pulsador normal abierto, tal como
se muestra en la figura 7.
La resistencia es de 10k y cada vez que acte
sobre el pulsador cambiar el tono de la luz emitida,
la que permanecer en el tiempo mientras no
vuelva a pulsar el interruptor de presin o hasta que
apague el circuito.
Figura5
51
Montajes
Figura6
Se ha elegido este mtodo, ya que tiene la ventaja de presentar un alto nivel de confiabilidad, y un
bajo costo econmico en la elaboracin del
proyecto. J
Figura7
Lista dE MatEriaLEs
CoNClusIoNEs
El procedimiento utilizado para esta aplicacin,
puede ser empleado tambin para otros tipos de
proyectos en donde se conozca el nmero de eventos y el nivel lgico de las salidas de cada evento
(por ejemplo; semforos, codificadores, alarmas
etc.). Se han utilizando los mapas de Karnaught
para obtener la ecuacin lo ms reducida posible.
52
T1 - Transformador 12V
S1 - Switch 1 polo 2 tiros
F1 - Fusible 1A
Puente de Diodos - 2W04
C1 - 1000F / 25V Electroltico
L1 - Led Rojo
RG1 - Regulador LM7805
R2, R6, R7, R8 - 1k
R3, R4, R5 - 400
U1- IC 4516 ( IC4510) Contador CMOS
U2, U3 - IC 4081 AND CMOS
U4 - IC 4093 NAND CMOS
U5 - IC 4071 OR CMOS
P1 - Potenciometro lineal 100k
C2 - 100F/25V Electroltico
MOC1, MOC2, MOC3 - Moc3011
Q1, Q2, Q3 - Triac 2N6073
Varios:
Cable de alimentacin, baquelita, caja metlica, sockets,
focos, cable elctrico, Porta fusible.
Tec Repa - Inverter (1) .qxd:*Cap 4 - telefonia 27/11/13 16:24 Page 53
Reparando Fallas en la Plaqueta del Inverter
Funcionamiento y RepaRacin del
ciRcuito inveRteR
La falla con la que lleg este TV al taller puede resumirse en que el inverter deja de funcionar luego de 3 segundos.
En este captulo analizaremos el circuito del inverter del TV Sanyo LCD 32XH4 del que no
tenemos un solo dato porque el fabricante lo considera una pieza que se debe cambiar directamente sin reparar. La falla que presenta nuestro equipo es la clsica. El TV enciende y se
apaga en un par de segundos.
EQUIPO: TV SANYO LCD-32XH4
FALLA: Pantalla negra, sin sonido y con el LED piloto apagado.
IntroduccIn
Los fabricantes de Asia consideran que se
puede evitar que las reparaciones de un LCD las
haga un servicio tcnico no autorizado. Para ello
no se les ocurre mejor idea que regatear la informacin. Como primera medida eso es un comportamiento ilegal conocido como explotacin de
un mercado cautivo. En algn momento saldr el
articulado correspondiente de la ley de proteccin
al consumidor y podremos exigir la informacin,
que debe ser completa y gratuita para todo aquel
que acredite idoneidad tcnica como reparador
(algn titulo habilitante oficial o privado).
Adems es un acto perjudicial para el medio

ambiente, porque las plaquetas que supuestamente se desechan contienen plomo y otros
materiales contaminantes.
Y por ltimo es una tcnica que slo puede
retardar la solucin de un problema, pero no
puede evitar que los reparadores reparen a nivel
de componentes. En esta entrega vamos a mostrar cmo se puede trabajar con los mnimos
datos existentes y con mucha imaginacin y
conocimiento. En primera instancia una falla de
este tipo es casi siempre un problema del inverter aunque por ahora no es ms que una acusacin sin fundamento.
Servicio Tcnico Especializado
53
Fallas
s olucIones c omentadas
en
m onItoRes
Para fundamentar la acusacin se debe analizar la falla con ms profundidad. Lo primero es

sintonizar una seal; por lo general de aire de
SDTV en los dos segundos que el TV funciona y
subir el volumen. Si el corte se produce despus
de mostrar una buena imagen y un buen sonido y
el sonido contina despus del corte y el TV no
pasa a Stand-By significa que es un corte a nivel
de Back-light sin participacin del resto del TV
que sigue funcionando.
No quiero decir que no existan, pero s que no
son comunes, los TV que pasan a Stand-By por
alguna seal proveniente del inverter que opera
sobre el micro.
Como en nuestro caso la imagen era impecable y el sonido segua despus del corte e inclusive el TV cambiaba de canal deducimos que el
problema estaba en el inverter.
cIrcuIto y conexIn del Inverter

Uno de los pocos datos que pudimos obtener
del manual del fabricante son el conexionado
t elevIsoRes
lcd
externo del inverter, que posee un conector de 14

patas, con nombres que se observan en la figura
1 y que van conectados a la placa digital por un
lado y a la plaqueta de seal por otro.
Veamos qu podemos deducir de este simple
cableado slo por los nombres de las patas de
los conectores:
El grupo de cables rojos y blancos son la tensin de 24V y masa que van primero a la plaqueta analgica y de all a la fuente de alimentacin.
Los cables rojos y naranja son de baja corriente;
el primer rojo va a la pata 1 del inverter y corresponde a una seal PWM que nombran como
I_PWM; esta pata sale de la pata 3 del conector
de la plaqueta LVD, pero est conectada a travs
de un resistor marcado con una X, que significa
que est el lugar en la plaqueta pero no se usa.
Para el segundo cable rojo vale la misma consideracin; esto significa que el back-light no
tiene cambio de brillo por cambio del tipo de
exploracin (HDTV, SDTV, PC). Posteriormente
verificaremos que no exista seal PWM en estas
patas. El primer cable naranja se denomina
BLON que con un poco de imaginacin supone-
Figura 1 - Conexionado del inverter.
54
de
R ePaRando Fallas
Figura 2 - Circuito conversor de tensin.

mos que son las iniciales de Back Light ON. Es
decir, el encendido del inverter y precisamente
en la
P laqueta
del I nveRteR
est conectado al micro en la pata 120 BLKON,

pero pasando por un circuito conversor de tensin de seal de 3,3V a 5V porque suponemos
que el inverter requiere 5V en la pata de encendido y el micro entrega 3,3V. Ver la figura 2.
La ltima pata naranja es la indicacin para el
inverter de que la seal de control de brillo va a
llegar en forma de seal PWM. Pero aparentemente no se enva seal de control y esta predisposicin sera intil.
Aclaremos que no todos los TVs o monitores
controlan la intensidad de la luz del back-light.
Algunos operan cambiando la transparencia de la
Figura 3 - Fotografa de la plaqueta inverter.
Figura 4 Ampliacin de la plaqueta del inverter.
55
Fallas
en
m onItoRes
t elevIsoRes
de
lcd
pantalla LCD al cambiar de seal. Esto le

quita rango dinmico de contraste pero simplifica el diseo.
el Inverter y los MosFet

Por simple observacin de la placa que
podemos encontrar en la fotografa de la
figuras 3 y 4 se puede deducir que existen 7
tubos con forma de U y que cada uno tiene
dos transformadores y un doble MOSFET.
Pero se observa un solo CI inverter con el
cdigo OZ964 cuya especificacin pudimos
observar y que tiene un circuito de aplicacin mostrado en la figura 5 que no tiene
nada de especial, es decir que solo puede
excitar un par de MOSFET dobles. De aqu
deducimos que el resto de los integrados
deben ser Drivers rpidos utilizados para
Figura 5 - Diagrama en bloques del circuito
excitar los 8 doble MOSFET. Como slo hay
integrado Inverter OZ964.
un CI las seales de muestra de corriente y
tensin deben estar sumadas y controlando el abajo a la izquierda. El bobinado secundario tiene
promedio de los 8 tubos y no cada tubo indepen- una resistencia de 1500 Ohm.
Para completar la informacin es conveniente
dientemente. Tambin es probable que si un tubo
se apaga, el circuito apague el resto de los tubos conocer el funcionamiento de cada pata del inteen forma local ya que el microprocesador no grado inverter porque la reparacin se puede
tiene un retorno desde el circuito de cada tubo. encarar sin un conocimiento del circuito compleSe observa un operacional LM358 que probable- to, es decir revisar solo el nico integrado inverter comn a todo el circuito. Vea la descripcin de
mente cumpla esta funcin.
El secundario de los transformadores no est cada terminal en la tabla 1.
Revisar las seales ms importante del inverconectado a los dos terminales superiores. El de
la derecha es el vivo pero el retorno se encuentra ter es tan simple que prcticamente recomen-
Figura 6 - Circuito de aplicacin de OZ964.
56
R ePaRando Fallas
damos revisarlas aunque no parezcan ser el problema del equipo que estamos revisando. Por
ejemplo una tensin de 5V baja puede hacer que
el inverter arranque y se corte como si existiera
un problema en un transformador.
Por ltimo, para completar una terna de informacin que nos permita deducir el funcionamiento y las formas de seal de cada pata, se requiere el circuito de aplicacin de la figura 6. En la
figura 7 puede observar el circuito que seguramente encontrar en televisores de pantalla
plana de origen Chino.
cIrcuIto de excItacIn
Existen muchas formas de seal aplicable a
un CCFL y muchas formas de control en funcin
de la aplicacin. Tericamente la mejor seal es
la senoidal sin distorsin y la variacin de brillo se
en la
P laqueta
del I nveRteR
consigue variando la amplitud de la misma. Pero

hace tiempo ya que los TVs econmicos dejaron
de respetar esta premisa.
Mirando la fotografa se puede ver que en
nuestro caso se utilizan dos transformadores por
tubo y dos circuitos integrados con un arreglo de
MOSFET que se supone que son un N-MOS y un
P-MOS. El arreglo posee 5 patas incluyendo el
disipador igual que en el circuito de aplicacin y
son circuitos integrados con el cdigo P2804.
Es imposible deducir el circuito de excitacin
de los transformadores sin ver el circuito impreso
porque con esos dos arreglos de MOSFET se
pueden hacer semipuentes H que pueden derivar
en un puente H completo, que excite a cada
juego de transformadores con los primarios en
paralelo o usar los semipuentes para excitar las
dos puntas de un transformador con punto medio.
El sistema de transformador con punto medio
ya los estudiamos al ver la fuente de 12V y 24V
de este mismo modelo y
funciona en base a dos
Tabla 1
transistores N-MOS. No
tendra posibilidad de
uso del P-MOS.
Con dos transistores N y
dos P slo se puede
construir un puente H
completo. El puente H
requiere cuatro salidas
de compuerta (gate) con
la fase adecuada para
que la nica fuente de
+24V se aplique con las
dos polaridades sobre la
carga, tal como se puede
observar en la simulacin
de la figura 8.
El puente H se basa en
que las llaves a transistor
se operen en una
secuencia muy precisa.
Para excitar los CCFL a
mximo brillo se deben
cerrar la mitad del tiempo
los MOSFET Q2 Q3 y la
otra mitad los Q1 y Q4.
De ese modo la carga
est sometida a una CA
perfecta porque cuando
sube la punta izquierda
baja la derecha y viceversa.
57
Fallas
en
m onItoRes
Un desfasaje entre los generadores de Q2 y Q3

y entre Q1 y Q4 significa que se aplica un pulso
con un periodo de actividad menor (dependiendo
t elevIsoRes
de
lcd
de la fase de coincidencia) y se entrega menos tensin a la carga. Esto significa que el sistema de
transformador no es resonante sino por control
Figura 7 Circuito tpico del inverter de un TV de origen Chino.
58
R ePaRando Fallas
en la
P laqueta
del I nveRteR
Figura 8 - Puente H como excitador de CA del transformador de un CCFL.

PWM, pero posee un circuito sintonizado sobre
secundario, entre cada par de transformadores
conectados con sus primarios en paralelo. De este
modo la seal sobre los secundarios ser por lo
menos cuasi senoidal. Es decir que los transformadores adems son filtros de RF.
Por qu se usan dos transformadores por
cada CCFL?
Por un problema de aislacin; en efecto este
TV utiliza tubos en U (con sus ramas separadas
unos 3 cm) que van de lado izquierdo a derecho
y de derecho a izquierdo. Esto implica que los
tubos tienen unos 140 cm de largo y por lo tanto
requieren tensiones elevadas para su funcionamiento.
Si esa tensin se genera con un solo transformador su secundario debera tener el doble de
las secciones que el que se ve en la fotografa
que ya tiene 6 y seria desproporcionadamente
largo. Usando dos transformadores en contrafase
para alimentar cada punta del CCFL podemos
fabricar transformadores de la mitad de tensin
de secundario.
Las realimentaciones de tensin y de corriente son ms complicadas porque se deben realizar
dos circuitos de medicin de tensin a masa y
uno de corriente sobre un terminal de masa de
secundario. Eso si es que el fabricante mide tensin y corriente, porque muchos miden slo
corriente.
Con todos estos datos vamos a revisar la plaqueta real para confirmar todos los detalles aunque sabemos que es muy improbable que la falla
se encuentre a nivel de un solo circuito de tubo y

afecte a todos los dems, salvo que se trate de
un cortocircuito de fuente a masa que se debera
medir con el conector desconectado y con el multmetro en Ohm o que algunos de los circuitos al
no funcionar se lo informe al CI inverter y ste
corte el funcionamiento completo. Es conveniente aprovechar que hay 7 circuitos iguales y comprobar un cortocircuito sobre los MOSFET N o P
con el conector del inverter desconectado. Si
existe un cortocircuito, se debe desconectar cada
puente H uno por uno mediante los resistores de
0 Ohm que tiene cada uno de ellos hasta encontrar el daado.
En la fotografa de la plaqueta (figura 3) se
puede observar que entre transformador y transformador existe un conjunto de componentes que
probablemente sean los encargados de medir
tensin y corriente en cada tubo.
Si nuestro TV no tiene ningn tubo encendido
debemos buscar una causa comn y la mayor
probabilidad sera el nico CI inverter que tiene la
plaqueta. Pero en nuestro caso durante dos
segundos el inverter funciona y eso significa que
probablemente deba ser un problema de un componente perifrico. Pero nunca se puede estar
absolutamente seguro, as que es conveniente
comenzar el mtodo revisando el inverter (por
otro lado tendramos un mtodo ms universal
para cuando no existe el encendido inicial por
dos segundos).
En la prxima edicin continuaremos con este
tema, explicando cmo se prueba el circuito integrado del Inverter y su transformador. J
59
Curso Micro -Lec 7 datos.qxd:*Cap 4 - telefonia 27/11/13 16:27 Page 60
Leccin 8EL Mundo dE Los MicrocontroLadorEs: PrograMacin con LEnguajE c
El mundo dE los microcontroladorEs

En este curso estamos
aprendiendo a programar
en Lenguaje mikroC, que es
muy similar al C estndar,
pero que presenta la ventaja
de tener un entorno de
desarrollo que nos permitir
aprender a programar,
simular el algoritmo realizado y ver si cometemos o no
errores. En determinados
aspectos difiere del ANSI
estndar en algunas caractersticas. Algunas de estas
diferencias se refieren a las
mejoras, destinadas a facilitar la programacin de los
microcontroladores
PIC,
mientras que las dems son la consecuencia de la limitacin de la arquitectura del hardware
de los PIC. En esta leccin analizaremos algunas estructuras de control y comenzaremos a
analizar las sentencias de salto.
En base a informacin de www.mikroe.com
Estructuras dE control y sEntEncias En

lEnguajE mikroc
Estructuras dE control
Como hemos mencionado en la edicin anterior, otra forma de establecer condiciones en un programa
combina tanto el operador if como el else:
if(expresin) operacin1 else operacin2;
Si el resultado de la expresin es verdadero (distinto de 0), se realiza operacin1, de lo contrario se realiza la operacin2. Despus de realizar una de las operaciones, el programa contina con la ejecucin.
La sentencia if-else se parece a lo siguiente:
if(expresin)
operacin1
else
operacin2
Si operacin1 u operacin2 est compuesta, escriba una lista de sentencias encerradas entre llaves. Por
ejemplo:
60
Microcontroladores
E L M undo
if(expresin) {
...
...
...}
else
operacin2
dE Los
M icrocontroLadorEs : P rograMacin
con L EnguajE
//
// operacin1
//
El operador if-else se puede sustituir por el operador condicional ?::

(expresin1)? expresin2 : expresin3
Si el valor de la expresin1 es distinto de 0 (verdadero), el resultado de la expresin entera ser equivalente al
resultado obtenido de la expresin2. De lo contrario, si la expresin1 es 0 (falso), el resultado de la expresin entera ser equivalente al resultado obtenido de la expresin3. Por ejemplo:
maximum = (a>b)? a : b
// A la variable maximum se le asigna el

// valor de la variable mayor(a o b)
operador switch
A diferencia de la sentencia if-else que selecciona entre dos opciones en el programa, el operador switch
permite elegir entre varias opciones. La sintaxis de la sentencia switch es:
switch (selector)
// Selector es de tipo char o int
{
case constante1:
operacin1
// El grupo de operadores que se ejecutan si
...
// el selector y la constante1 son equivalentes
break;
case constante2:
operacin2
...
// El grupo de operadores se ejecuta si

// el selector y la constante2 son equivalentes
break;
...
default:
operacin_esperada
...
break;
// El grupo de operadores que se ejecuta si

// ninguna constante equivale al selector
}
La operacin switch se ejecuta de la siguiente manera: primero se ejecuta el selector y se compara con
la constante1. Si coinciden, las sentencias que pertenecen a ese bloque se ejecutan hasta llegar a la palabra
clave break o hasta el final de la operacin switch. Si no coinciden, el selector se compara con la constante2.
Si coinciden, las sentencias que pertenecen a ese bloque se ejecutan hasta llegar a la palabra clave break
etc. Si el selector no coincide con ninguna constante, se ejecutarn las operaciones que siguen al operador
default. Tambin es posible comparar una expresin con un grupo de constantes. Si coincide con alguna de
ellas, se ejecutarn las operaciones apropiadas:
switch (das)
// La variable das representa un da de la semana.
{
// Es necesario determinar si es un da laborable o no lo es
case1:case2:case3:case4:case5: LCD_message = Da laborable; break;
Microcontroladores
61
Microcontroladores
case6:case7: LCD_message = Fin de semana; break;
default:LCD_message_1 = Elija un da de la semana; break;
}
La palabra clave de C break se puede utilizar en cualquier tipo de bloques. Al utilizar break, es posible
salir de un bloque aunque la condicin para su final no se haya cumplido. Se puede utilizar para terminar un
bucle infinito, o para forzar un bucle a terminar antes de lo normal.
BuclEs
A menudo es necesario repetir una cierta operacin un par de veces en el programa. Un conjunto de
comandos que se repiten es denominado un bucle de programa. Cuntas veces se ejecutar, es decir cunto tiempo el programa se quedar en el bucle, depende de las condiciones de salir del bucle.
Bucle While
El bucle while se parece a lo siguiente:
while(expresin){
comandos
...
}
Los comandos se ejecutan repetidamente (el programa se queda en el bucle) hasta que la expresin llegue a ser falsa. Si la expresin es falsa en la entrada del bucle, entonces el bucle no se ejecutar y el programa continuar desde el fin del bucle while.
Un tipo especial del bucle de programa es un bucle infinito. Se forma si la condicin sigue sin cambios
dentro del bucle. La ejecucin es simple en este caso ya que el resultado entre llaves es siempre verdadero
(1=verdadero), lo que significa que el programa se queda en el mismo bucle:
while(1){
// En vez de while(1), se puede escribir while(true)
...
// Expresiones encerradas entre llaves se ejecutarn
...
// repetidamente (bucle infinito)
}
Bucle For
El bucle for se parece a lo siguiente:
for(expresin_inicial; expresin_de_condicin; cambiar_expresin) {
operaciones
...
}
La ejecucin de esta secuencia de programa es similar al bucle while, salvo que en este caso el proceso
de especificar el valor inicial (inicializacin) se realice en la declaracin. La expresin_ inicial especifica la
variable inicial del bucle, que ms tarde se compara con la expresin_ de_condicin antes de entrar al bucle.
Las operaciones dentro del bucle se ejecutan repetidamente y despus de cada iteracin el valor de la expresin_inicial se incrementa de acuerdo con la regla cambiar_expresin. La iteracin contina hasta que la
expresin_de_condicin llegue a ser falsa.
for(k=0; k<5; k++)
operacin
...
62
// La variable k se incrementa 5 veces (de 1 a 4) y

// cada vez se repite la expresin operacin
Microcontroladores
E L M undo
dE Los
M icrocontroLadorEs : P rograMacin
con L EnguajE
La operacin se ejecutar cinco veces. Luego, al comprobar se valida que la expresin k<5 sea falsa (despus de 5 iteraciones k=5) y el programa saldr del bucle for.
Bucle do-while
El bucle do-while se parece a lo siguiente:
do
operacin
while (cambiar_condicin);
La expresin cambiar_condicin se ejecuta al final del bucle, que significa que operacin se ejecuta como
mnimo una vez sin reparar en que si la condicin es verdadera o falsa. Si el resultado es distinto de 0 (verdadero), el procedimiento se repite.
Todos los siguientes ejemplos son equivalentes. Esta parte del cdigo visualiza hello en un LCD 10
veces con un retardo de un segundo. Note que en este ejemplo se utilizan funciones predefinidas, que se
encuentran en las libreras del compilador mikroC PRO for PIC. No obstante le aconsejamos que no trate de
entenderlas en detalle. Su comportamiento general dentro del bucle se explica por medio de los comentarios.
i = 0;
// Inicializacin del contador
while (i<10) {
Lcd_Out(1,3,hello);
Delay_ms(1000);
Lcd_Cmd(_LCD_CLEAR);
Delay_ms(500);
i++;
}
for(i=0; i<10; i++) {
Lcd_Out(1,3,hello);
Delay_ms(1000);
Delay_ms(500);
}
i = 0;
// Condicin
// Visualizar hello en el LCD
// Retardo de 1000 ms
// Borrar el LCD
// Retardo de 500ms
// Contador se incrementa
// Inicializacin, condicin, incremento
// Borrar el LCD
// Retardo de 500ms
// Inicializacin del contador
do {
Lcd_Out(1,3,hello);
Delay_ms(1000);
// Borrar LCD
Delay_ms(500);
// Retardo de 500ms
i++;
// Contador se incrementa
}
while (i<10);
// Condicin
sEntEncias dE salto
sentencia Break
A veces es necesario detener y salir de un bucle dentro de su cuerpo. La sentencia break se puede utilizar dentro de cualquier bucle (while, for, do while) y en las sentencias switch tambin. En stas la sentencia
break se utiliza para salir de las sentencias switch si la condicin case es verdadera. En este ejemplo,
Esperar est parpadeando en la pantalla LCD hasta que el programa detecte un uno lgico en el pin 0 del
puerto PORTA.
Microcontroladores
63
2 forros.qxd:Maquetacin 1 15/01/14 12:46 Pgina 1
Microcontroladores
while(1){
if(PORTA.F0 == 1)
break;
Lcd_Out(1,3,Esperar);
Delay_ms(1000);
Delay_ms(500);
}
// Bucle infinito
// Probar si el estado lgico del pin 0 del puerto
// PORTA es 1; si equivale, salir del bucle
// Visualizar Esperar en el LCD
// Borrar LCD
// Retardo de 500ms
sentencia continue
La sentencia continue colocada dentro de un bucle se utiliza para saltar una iteracin. A diferencia de la
sentencia break, el programa se queda dentro del bucle y las iteraciones continan.
// Si x=7, puede ocurrir una divisin por 0.
// continue se utiliza aqu para evitar esta situacin.
x=1;
while (x<=10) {
if (x == 7) {
// saltar x=7 para evitar divisin por 0
Lcd_Out(1,3,Division by 0);
Delay_ms(1000);
x++;
continue;
// Despus de esta lnea, saltar a la sentencia while con x=8
}
a = 1/(x-7);
// Esta divisin generar un error si x=7
/* Muchas operaciones pueden ocurrir aqu */

Lcd_Out(1,3,Division is OK);
Delay_ms(1000);
x++;
// Poner este mensaje en el LCD
sentencia Goto
La sentencia goto le permite hacer un salto absoluto al otro punto en el programa. Esta caracterstica se
debe utilizar con precaucin ya que su ejecucin puede causar un salto incondicional sin hacer caso a todos
los tipos de limitaciones de anidacin. El punto destino es identificado por una etiqueta, utilizada como un
argumento para la sentencia goto. Una etiqueta consiste en un identificador vlido seguido por un colon (:).
...
if(CO2_sensor) goto aire acondicionado;
...
...
Aire acondicionado:
...
// Si se consta que el valor

// de la variable CO2_sensor =1
// hacer salto a la lnea de programa
// Aire acondicionado
// Desde aqu sigue la parte del cdigo que se ejecutar
// en caso de una concentracin de CO2 demasiado alta
// en el ambiente
Ya estamos en condiciones de realizar nuestras primeras prcticas, razn por la cual lo invitamos a que
las realice ya que en la prxima leccin comenzaremos a ver los tipos de datos avanzados J
64
Microcontroladores
Pags65y66:ArtTapa27/11/1315:28Page66
A r t c u lo
de
t A pA
En este artculo explicamos cmo realizar el montaje del amplificador estreo

de 200 Watt reales con salidas a FET y MOSFET, cuyo circuito elctrico y explicacin de funcionamiento brindamos en el Artculo de Tapa de esta edicin.
Realizacin PRctica del
amPlificadoR Hi-fi 100W + 100W RmS
onsiderando el bajo nmero de componentes y la linealidad del circuito impreso la

realizacin de este amplificador est al
alcance de todo el mundo.
A los fines prcticos, consideramos esta entrega
como una extensin del Artculo de Tapa de esta
edicin (pginas 3 a 12), por lo cual mantendremos la numeracin de las figuras.
mer lugar las resistencias y los pre-sets (R7 de

100 ohm y R14 de 2.000 ohm). Hay que tener presente que R21-R22-R23-R24 son resistencias
cermicas bobinadas de 5W, por lo que es aconsejable separar su cuerpo ligeramente del circuito
impreso.
Para la realizacin del montaje se muestra en la

figura 4 del Artculo de Tapa el esquema prctico
de montaje con todos los componentes.
A continuacin describimos detalladamente el
montaje de un canal del amplificador. Quien desee
montar un amplificador estreo tiene que realizar
dos tarjetas exactamente iguales.
Como de costumbre, aconsejamos montar en pri-
Este artculo se edita en el marco de colaboracin

entre Nueva Electrnica y Saber Electrnica.
Mediante este acuerdo, los lectores de Saber
Electrnica de Amrica Latina tienen soporte tcnico y comercial de los kits y dems productos
ofrecidos por Nueva Electrnica
(visite www.nuevaelectronica.com)
Sistemas de Audio
67
Artculo de tapa
En cuanto al montaje de la resistencia de 2W (R26) hay que tener presente que antes de soldarla al circuito impreso hay que envolver alrededor de su cuerpo las 15 espiras
que constituyen la bobina L1, con
cable de cobre esmaltado de 1 milmetro. Antes de soldar el cable de la
bobina a los terminales de la resistencia hay que rasparlos para eliminar el aislante del cable.
Llegado este punto se pueden montar los condensadores cermicos
(C2-C8-C9-C12), los de polister y,
por ltimo, los electrolticos, respetando en este caso la polaridad de
sus terminales.
Figura 5 - Despus de haber introducido los MOSFET MFT1MFT2-MFT3-MFT4 en sus correspondientes alojamientos, y
A continuacin hay que instalar el
antes de soldar sus terminales, hay que instalar la aleta de refridiodo DS1, orientando su franja
geracin con forma de U
blanca de referencia hacia la resistencia R24, y el diodo DS2, orienplana de sus cuerpos ha de quedar orientada
tando su franja negra de referencia hacia la
hacia la izquierda.
izquierda (ver figura 4). Junto al condensador C5
hay que montar el diodo zner DZ1, orientando su
Para montar correctamente el puente rectificador
franja blanca de referencia hacia C3.
RS1 hay que tomar como referencia el terminal
ms largo, identificado con un signo + (positivo), e
Es el momento de instalar los cuatro FET de plsintroducirlo en el agujero de la parte superior (ver
tico BC.264 (FT1-FT2-FT3-FT4), orientando la
figura 4). A continuacin ya se puede montar el
parte plana de sus cuerpos hacia la derecha.
rel. Acto seguido se pueden instalar los dos terDespus ya se pueden montar los pequeos tranminales tipo pin correspondientes a la entrada BF
sistores utilizados para la proteccin de los altay las cinco borneras (clemas) de 2 polos, utilizavoces, TR1 y TR2 son BC.557 tipo PNP, mientras
das para proporcionar tensin al circuito y para
que TR3 y TR4 son BC.547 tipo NPN. La parte
conectar el parlante.
Figura 6 - Fotografa del circuito impreso del amplificador con todos sus componentes montados, a
excepcin de los cuatro MOSFET finales que, como se muestra en la figura 7, han de montarse en
una aleta de refrigeracin antes de soldarlos al circuito impreso.
68
Sistemas de Audio
Figura 7 - Los cuatro MOSFET finales han de fijarse a la aleta metlica teniendo cuidado de que las partes metlicas estn aisladas con micas y arandelas de plstico. Despus ya se pueden introducir en los
agujeros correspondientes del circuito impreso y soldar sus terminales.
Figura 8 - Fotografa del canal izquierdo del Amplificador Hi-Fi montado con su aleta. Se puede apreciar
claramente en la parte central la pequea aleta en forma de U utilizada para la disipacin de calor de los
MOSFET de media potencia.
Sistemas de Audio
69
Artculo de tapa
Ahora hay que dar la vuelta al impreso e instalar el
tornillo largo incluido en el kit en el agujero que se
encuentra entre los cuatro MOSFET MFT1-MFT2MFT3-MFT4, fijndolo con su tuerca. En el lado de
los componentes se montan los cuatro MOSFET de
media potencia MFT1-MFT2-MFT3-MFT4 (ver figura
4), sin soldar de momento sus terminales.
Estos MOSFET no son todos iguales. Hay que controlar sus referencias cuidadosamente. Sus drenadores han de insertarse en los agujeros correspondientes a la letra D, serigrafiada en nuestros circuitos impresos originales. Este terminal es fcilmente
reconocible ya que est constituido por dos terminales juntos conectados, como se puede observar en
la figura 2.
Despus de insertar los MOSFET ha de fijarse la
pequea aleta de refrigeracin en forma de U con
una segunda tuerca (vea la figura 5). Previamente a
realizar esta operacin hay que poner un poco de
silicona en la superficie de contacto de los MOSFET y de la aleta. Por ltimo ya se pueden soldar los
terminales a las pistas del circuito impreso.
NOTA: La silicona se puede conseguir en ferreteras, comercios de electrnica o grandes superficies
comerciales.
Ya solo queda realizar el montaje de los cuatro
MOSFET finales de potencia
MFT5-MFT6- MFT7-MFT8. Para
conseguir que queden bien alineados es necesario montar primero
los MOSFET sobre la gran aleta de
refrigeracin. Una vez realizada
esta operacin ya se pueden soldar los terminales al circuito
impreso.
Con el gabinete (mueble) se proporcionan dos aletas para realizar
dos circuitos (versin estreo).
Para distinguir la aleta del canal
izquierdo de la del canal derecho
hay que tomar como referencia los
dos agujeros presentes en uno
solo de sus lados correspondientes al enganche con el panel frontal.
Una vez identificadas las aletas,
en la aleta del canal izquierdo hay
70
Sistemas de Audio
que montar los MOSFET de forma que al lado del

panel frontal quede MFT5 y luego, en orden,
MFT6-MFT7-MFT8.
En cambio, en la aleta del canal derecho hay que
montar los MOSFET de forma que al lado del
panel frontal quede MFT8 y luego, en orden,
MFT7-MFT6-MFT5.
Tampoco en este caso son iguales los MOS- FET,
por lo que hay que controlar sus referencias cuidadosamente: Los MOSFET MFT5- MFT6 son
IRF.520, mientras que los MOSFET MFT7-MFT8
son IRF.9530.
La parte metlica de estos MOSFET no tiene que
hacer contacto directamente con la aleta, tiene
que aislarse con mica. Tambin el tornillo tiene
que aislarse con una arandela de plstico (mire la
figura 7).
Sin apretar completamente las tuercas, apoyar la
tarjeta en la aleta, y doblando ligeramente hacia
adelante los terminales de los MOSFET, hay que
introducir sus terminales en los agujeros correspondientes del circuito impreso (mire la figura 7).
A continuacin hay que realizar una soldadura
para fijar la posicin, despus, en una posicin
ms cmoda, ya se pueden soldar el resto de terminales.
Figura 9 - Fotografa del circuito impreso del alimentador LX.1649,

vista por el lado de los componentes. Los cuatro fusibles estn instalados en sus portafusibles (durante la verificacin del valor de la
tensin de salida no han de estar instalados).
Figura 10 - Esquema practico de montaje del alimentador LX.1649. Es muy importante

controlar los cables del trasformador, tanto los correspondientes al primario como los
correspondientes al secundario.
Sistemas de Audio
71
Artculo de tapa
Figura 11 - Fotografa del circuito impreso del alimentador LX.1649, vista por el lado de las pistas. El
puente rectificador se monta en este lado del circuito impreso (ver detalles en la figura 12).
Una vez completada la operacin ya se pueden fijar

definitivamente los MOSFET a la aleta. Es muy
importante, una vez realizada esta operacin, comprobar con un hmetro (multmetro en escala de
ohm) que los cuerpos metlicos de los MOSFET
estn aislados elctricamente de la aleta.
REALizACiN PRCTiCA DE
LA
NOTA: Antes de montar la toma de red debe verificar que en su interior hay dos fusibles de 2
ampere.
Es el momento de soldar los cuatro portafusibles,
sin instalar los fusibles. Ahora se pueden montar
FUENTE
A excepcin del transformador T1, todos los componentes de la etapa de alimentacin se alojan en el
circuito impreso LX.1649.
El montaje puede comenzar con la instalacin de las
resistencias, continuando con los condensadores de
polister y con los cuatro grandes condensadores
electrolticos.
En la parte inferior del circuito impreso hay que montar el diodo DS1, orientando su franja negra de referencia hacia la resistencia R1.
72
Sistemas de Audio
Figura 12 - El puente rectificador RS1 se monta

en el lado de las pistas del circuito impreso
LX.1649. Se ha de fijar con un tornillo y su correspondiente tuerca a la base metlica del mueble,
que hace la funcin de disipador de calor.

cuito impreso del alimentador ya instalado, hay
que fijar el transformador T1. Previamente hay
que aislar el cable central del secundario de 5+5
volt con cinta aislante, ya que no se utiliza.
La posicin del transformador queda impuesta por
los agujeros presentes en la base del mueble. Hay
que orientar el primario hacia la toma de red,
como se muestra en la fotografa de la figura 20.
Fig.13 Los cuatro bornes de salida para los altavoces se fijan al panel metlico posterior aislndolos elctricamente con arandelas de plstico.
las borneras y los terminales tipo pin utilizados

para la conexin del diodo LED DL1 y de las lmparas de los Vu-Meter (mire la figura 10).
El gran puente rectificador RS1 se monta en el
lado de las pistas, asegurando con cuidado respetar la polaridad de sus terminales. Sin soldar
sus terminales hay que apoyar el circuito impreso
sobre la base del mueble, utilizando las torrecillas
metlicas para fijarlo. A continuacin ya se pueden introducir a fondo los terminales del puente,
apoyando su cuerpo en el fondo metlico del
mueble, que hace la funcin de disipador de calor.
Despus hay que fijar la tuerca en el tornillo (vea
la figura 12) y, por ltimo, soldar sus terminales al
circuito impreso.
MONTAjE
EN EL
GABiNETE
Como se puede observar en las diferentes fotografas, el gabinete (mueble) que hemos elegido
para nuestro Amplificador LX.1649-50 es completamente metlico. Sobre la base, adems del cir-
En los agujeros del panel posterior hay que montar los cuatro bornes de salida para los parlantes,
aislndolos del metal del mueble con arandelas de
plstico (vea la figura 13), y los dos conectores
RCA para la entrada de la seal BF. Tambin en el
panel posterior hay que montar la toma de red,
verificando que en su interior estn instalados los
dos fusibles (uno es de reserva).
En los orificios del panel frontal hay que montar el
interruptor de encendido, el portaLED metlico y
los dos Vu-Meter analgicos LX.1115.
Llegado este punto se pueden montar las dos aletas que hacen de paneles laterales. Se han de fijar
al panel frontal y a la tapa con los 4 tornillos incluidos en el gabinete.
Una vez completado el montaje hay que realizar el
cableado siguiendo las claras indicaciones reproducidas en la figura 4 y en la figura 10.
Hay que tener mucho cuidado con la identificacin
de los cables del transformador y con la polaridad
del diodo LED.
Es muy importante no olvidar realizar la conexin
del cable de tierra de la toma de red
(amarillo/verde) al panel metlico (vea la figura
10). Acabado el cableado hay que proceder a
ajustar y probar el amplificador siguiendo las indicaciones que se exponen en el siguiente epgrafe.
PRUEBA y AjUSTE
Figura 14 - En el panel posterior se montan los

bornes de salida para los altavoces, los conectores RCA para la seal de entrada BF y la toma
de red.
En primer lugar es necesario comprobar que la

etapa de alimentacin proporciona en su salida la
tensin simtrica de 55V+55V.
Para efectuar esta comprobacin hay que dispo-
Sistemas de Audio
73
Artculo de tapa
Figura 15 - Esquema elctrico del Vu-Meter LX.1115 utilizado para el Amplificador LX.1650.
Figura 16 - Esquema prctico de

montaje del Vu-Meter LX.1115. Al
montar el circuito hay que respetar
la polaridad de los diodos y de los
condensadores.
Figura 17 - Fotografa del circuito impreso LX.1115 con

todos sus componentes montados. El microampermetro se
conecta a los terminales +/del impreso.
Figura 18 - Despus de montar los

componentes hay que fijar el circuito
impreso al panel frontal, utilizando los
separadores de plstico con base
autoadhesiva incluidos en el kit.
74
Sistemas de Audio

ner de un voltmetro. Primero hay que verificar
que no estn instalados los cuatro fusibles de 5
ampere (F1 a F4) y alimentar el circuito. Para realizar la medida hay que conectar el multmetro
entre un punto de masa y los terminales + y - del
puente rectificador RS1.
Para medir la tensin de + 55V se puede poner la
punta de prueba negativa (negra) del multmetro o
tster en la toma central (masa) de una de las borneras de tres polos situadas entre dos fusibles, y
la punta de prueba positiva (roja) directamente al
terminal + del puente RS1. En el tster se obtendr una tensin aproximada de +55V.
Ahora, sin desconectar la punta de prueba negativa (negra) del tster de masa, hay que conectar
la punta de prueba positiva (roja) directamente al
terminal - del puente RS1. En el tster se obtendr

una tensin aproximada de -55V.
Si no se obtienen estas tensiones, antes de continuar hay que verificar las conexiones del transformador y el montaje de los condensadores electrolticos.
Despus de haber verificado la tensin en la salida
del alimentador, hay que apagar el aparato y dejar
descargar los condensadores electrolticos.
Es el momento de proceder al ajuste real del
amplificador, que ha de efectuarse dos veces si se
montan dos etapas (versin estreo), una para
cada canal. Dado que en este caso las etapas son
exactamente idnticas vamos a describir detalladamente el ajuste del canal izquierdo.
Figura 19 - Detalle del montaje de los Vu-Meter LX.1115 (uno por cada canal) fijados al panel frontal del mueble con los separadores autoadhesivos.
Figura 20 - Fotografa del interior del mueble con todos los circuitos impresos necesarios para realizar el Amplificador Hi-Fi Estreo, instalados y cableados.
Sistemas de Audio
75
Artculo de tapa
NOTA: Para ajustar la corriente de
reposo de cada canal hay que preparar el tster para medir corriente
continua a 200mA fondo de escala.
A continuacin hay que girar, en
sentido de las agujas del reloj, el
pre-set R14 hasta que se lea en el
tster una corriente de 80mA.
Figura 21 - Para ajustar la corriente de reposo del canal izquierdo nicamente hay que instalar en su
portafusibles el fusible F2 y conectar las puntas de prueba del tster a los terminales del portafusibles Fl, tal como se muestra en esta imagen. Una vez realizado el ajuste del canal izquierdo hay que
apagar el amplificador y esperar a que los condensadores electrolticos se descarguen. Despus hay
que quitar el fusible F2, instalar el fusible F4 y conectar las puntas de prueba del tster a los terminales del portafusibles F3 para ajustar la corriente de reposo del canal derecho.
76
Sistemas de Audio

Cortocircuitar las entradas y asegurarse de que no
hay ninguna carga conectada a la salida. A continuacin hay que ajustar el cursor del pre-set (tambin conocido como trimmer) R7 a medio recorrido y
girar completamente el cursor del pre-set R14 en
sentido contrario a las agujas del reloj.
Ahora hay que instalar en el portafusibles F2 (tensin negativa) el fusible de 5 amperios y conectar el
tster a los contactos del portafusibles F3 ajustado
para medir corriente continua a 200mA fondo de
escala (mire la figura 21).
La punta de prueba positiva del tster (roja) ha de
conectarse al terminal superior del portafusibles. Si
se dispone de puntas de cocodrilo para el tster es
aconsejable su uso.
Acto seguido hay que encender el amplificador. Si
todo va bien se leer una corriente de 10-20mA. Si
la corriente medida llega a 200mA o ms hay que
apagar el amplificador inmediatamente ya que se
han producido errores en el montaje o en la polaridad de las alimentaciones. A continuacin hay que
girar el cursor del pre-set R14 en sentido de las agujas del reloj hasta leer una corriente de unos 50mA
y dejar que el amplificador se estabilice trmicamente durante, al menos, 5 minutos.
Transcurrido este tiempo hay que ajustar el cursor
del pre-set R14 para leer una corriente de 80mA.
Llegado este punto el canal est ajustado. Ahora
que efectuar el ajuste de la componente continua de
salida (offset).
En primer lugar hay que conectar el tster, ajustado
para medir tensin continua a 2 voltios fondo de
escala, a los bornes de salida del parlante y ajustar
el cursor del pre-set R7 para obtener una lectura lo
ms prxima posible a 0 volt.
Si el tster no muestra ningn valor puede ser
debido al rel de proteccin que conecta y desconecta los parlantes. En este caso hay que girar el
cursor del pre-set R7 hasta des-excitar el rel y, a
continuacin, realizar el ajuste.
Ahora hay que apagar el amplificador y, despus de
asegurarse de que los condensadores estn descargados, hay que quitar fusible F2.
Para ajustar el canal derecho hay que instalar el
fusible F4 en su portafusibles, conectar el tster a
los terminales del portafusibles F3 y repetir todas

las operaciones realizadas para ajustar el canal
izquierdo (vea la figura 21).
Una vez concluidas todas las operaciones de
ajuste hay que apagar el amplificador y dejar descargar los condensadores. Por ltimo ya solo hay
que instalar los cuatro fusibles de 5A en sus portafusibles, poner las tapas de los portafusibles y
cerrar el mueble contenedor. Luego de conectar
las cajas acsticas a los bornes de salida y la
seal de entrada a los conectores RCA ya podr
disfrutar de su nuevo amplificador.
PRECiO
DE LA
REALizACiN
Nueva Electrnica comercializa el LX.1650:

Precio de todos los componentes necesarios para
realizar uno de los canales del amplificador Hi-Fi
(figuras 4 y 6), incluyendo circuito impreso, transistores, FET, MOSFET de media potencia con su
aleta y MOSFET finales, excluyendo la etapa de
alimentacin, el transformador y el gabinete
MO.1650 .....................................................$1200
LX.1649: Precio de todos los componentes necesarios para realizar la etapa de alimentacin (figuras 9 a 11), incluyendo circuito impreso, fusibles,
puente rectificador, excluido nicamente el transformador......................................................$1200
LX.1115: Precio de los componentes necesarios para realizar un Vu-Meter analgico (figuras 16 y 17) ...............................................$270
MO1650: Precio del gabinete metlico, incluyendo las aletas de refrigeracin perforadas
(figura 20), panel frontal perforado y serigrafiado,
panel posterior perforado (figura 14) $1450
T170.1: Precio del transformador de 170W dotado
de un secundario de 40V+40V x 3A y de otro
secundario de 5V +5V x 1A (figura 20) .....$1200
LX.1649: Circuito impreso ............................$220
LX.1650: Circuito impreso ............................$190
LX.1115: Circuito impreso ..............................$35
Puede solicitarlos directamente ingresando a la
pgina de Nueva Electrnica (www.nuevalectronica.com) y ellos lo envan a cualquier ciudad de
Amrica Latina, brindando el soporte a todos los
lectores de nuestra querida revista. J
Sistemas de Audio
77
Mont - auricular sin cable.qxd:ArtTapa 27/11/13 16:22 Page 78
Montaje
Usted podr regular el volumen del sonido de su
televisor, transmitindolo al audfono de su
radio FM o walkman, cuando vea sus programas
favoritos hasta altas horas de la noche, sin
molestar a las otras personas de su casa o a los
vecinos. Basta transmitir el sonido a cualquier
receptor de FM con audfono, usando el aparato
que describimos en este artculo y que puede
ser adaptado en cualquier aparato comn. Vea
el proyecto completo y otros circuitos en
www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en el
cono password e ingresando la clave: auricuinala.
Autor:Federico Prado
[email protected]
AuriculAres inAlmbricos
uchos televisores poseen salidas de audfonos

para quienes desean escuchar slo ellos a
altas horas de la noche o en circunstancias en
que no se desea molestar a otras personas. Sin
embargo, el mayor inconveniente de este sistema es
el largo del cable del audfono, que no permite que el
usuario se desplace con comodidad ms de un par de
metros.
Una manera mucho ms interesante de usar el sistema sera eliminando el cable y esto es posible transmitiendo el sonido del televisor hasta una radio FM o
walkman que posea audfono, como sugiere la figura
1. Es exactamente lo que proponemos en este artculo: adaptado en cualquier televisor comn, nuestro
transmisor enva la seal hasta una distancia de algunas decenas de metros posibilitando as que se escuche por el audfono (o incluso sin el audfono) de una
radio comn de FM.
Otra posibilidad de uso interesante, ya que el
alcance domstico puede llegar a los 30 metros, es
que personas en otras dependencias no dejen de
acompaar sus programas preferidos (por lo menos el
sonido) usando para esto una radio en otro punto de
la casa.
El aparato puede ser adaptado en cualquier televi-
78
sor aprovechando incluso la energa de su fuente y

tiene un alcance del orden de 30 metros. Su montaje
es simple y puede operar en cualquier punto libre de
la banda de FM. Las principales caractersticas son
las siguientes:
* Tensin de alimentacin: 6V
* Tensin de entrada: 9 a 20V
* Corriente: 20mA (tip)
* Alcance: 30 metros (tip)
* Frecuencia de operacin: 88-108MHz
Figura 1
AURICULARES INALMBRICOS
Figura 2
CMo FunCionA
El circuito es muy simple: la seal tomada antes
del control de volumen del televisor es aplicada al circuito transmisor a travs de P1. P1 permite ajustar el
nivel de modulacin de modo que tengamos una
recepcin sin distorsin. Una seal que sature el
transmisor, modulndolo en ms de 100% causara
Lista
de
MateriaLes
CI - 7806 - circuito integrado regulador de tensin

Q1 - BF494 equivalente - transistor de RF
S1 - interruptor simple
P1 - 10k - trimpot
CV - 3-30 2-20pF - trimmer comn
L1 - bobina - ver texto
A - antena - ver texto
R1 - 10k x 1/8W - resistor (marrn, negro,
naranja)
R2 - 8,2k x 1/8W - resistor (gris, rojo, rojo)
R3 - 100 x 1/8W - resistor (marrn, negro,
marrn)
C1 - 220nF (224 0,22) - capacitor cermico
C3 - 4,7pF - capacitor cermico
C5 - 100F x 16V - capacitor electroltico
Varios:
Placa de circuito impreso, cables, estao, etc.
una fuerte distorsin en el receptor. El transmisor es

simplemente un transistor que oscila en una frecuencia libre de la banda de FM. Podemos usar el BF494
o cualquier equivalente ya que no precisamos ms
que algunos miliwatt para cubrir la distancia deseada.
L1 y CV determinan la frecuencia de operacin y
C3 proporciona la realimentacin que mantiene las
oscilaciones.
La antena es un simple trozo de cable de 10 a 30
cm estirado. Junto con el circuito la antena puede ser
fijada en algn espacio libre en la tapa trasera del
receptor de TV.
La alimentacin estable viene de un 7806 que
tiene en la salida un capacitor de filtro y desacoplamiento de 100F y un capacitor cermico de 100nF
para desacoplar las seales de RF, ya que los electrolticos no sirven para su finalidad en vista de su
construccin levemente inductiva.
La entrada del 7806 puede hacerse con tensiones
de 9 a 20V, obtenidas de cualquier punto favorable del
aparato de TV. Como el consumo de corriente de la
unidad es muy bajo, no habr peligro de sobrecarga
con la conexin de este circuito.
Evidentemente, el punto elegido debe tener una
estabilidad de tensin y filtrado.
MontAje
Comenzamos por mostrar el diagrama completo
del retransmisor en la figura 2. La disposicin de los
pocos componentes usados en una pequea placa de
79
Montaje
circuito impreso se muestran en la figura 3. CV es un
trimmer comn de 2-20pF 3-30pF, mientras que L1
se obtiene enrollando 4 espiras de alambre rgido
comn (22) en un lpiz como referencia con una toma
en la segunda o tercera espira para antena.
Esta antena, es un trozo de alambre rgido de 10 a
30 cm. Los capacitores son todos cermicos excepto
C5 que es un electroltico para 6V o ms tensin de
trabajo.
El transistor admite equivalentes de RF y P1 es un
trimpot comn para montaje en placa de circuito
impreso vertical u horizontalmente, debiendo solamente el lector recordar hacer las alteraciones de la
disposicin de los componentes sobre la placa en
caso necesario.
El circuito integrado 7806 no precisa disipador de
calor.
PruebA y uso
La prueba de funcionamiento puede hacerse antes
de la instalacin en un televisor, conectndose una
fuente de 9 a 12V en la entrada de CI-1 (entre los puntos A y 0V, observndose la polaridad).
Se ajusta CV para que la seal del transmisor sea
captada en una radio transistorizada o walkman o
incluso de un inyector de seales.
Comprobado el funcionamiento slo resta hacer la
conexin segn muestra la figura 4.
El punto X es conectado en el extremo de seal del
potencimetro de volumen del televisor.
En circuitos de control remoto, debemos identificar
el punto de entrada de la seal en el amplificador de
audio y conectar all el punto X del diagrama. Si el circuito presenta una cada de rendimiento, tal vez sea
necesario colocar entre X y P1 un capacitor de 100nF,
para no cargarlo con P1.
El punto A es conectado en cualquier lugar en que
tengamos 9 a 20V en el televisor. 0V es a tierra, en
caso que se dispense del retorno en el potencimetro
o trimpot P1.
Una vez hecha la instalacin en el televisor, conectamos el aparato y ajustamos CV Figura 4
para una frecuencia libre en la
banda de FM y P1 para que no
haya distorsin en la modulacin. El conjunto puede ser ubicado junto a la tapa trasera del
televisor, con un interruptor
(S1) accesible para su conexin (figura 5).
80
Figura 3
Para usar el aparato basta recordar que, cuando
S1 sea accionado tenemos la transmisin de las seales. En estas condiciones, para una escucha en audfono basta reducir el volumen del televisor y ajustar un
receptor de FM porttil en las proximidades, usndolo
como un audfono. Si alguien quiere acompaar el
programa a la distancia, slo basta con conectar S1,
manteniendo el volumen del televisor normal.
El alcance del aparato puede ser incrementado
con el aumento hasta 9V de la tensin de salida que
alimenta el circuito o bien la reduccin a 47 del resistor R3. J
Figura 5
Retiracion de Contratapa.qxd:club 27/11/13 13:19 Page 2Fo1
Retiracion de Contratapa.qxd:club 27/11/13 13:30 Page 2Fo1
Precio Cap. Fed. Y GBA:

GBA: $34,90 -
Recargo interior: $0,80
EDICIN Nro. 63 DICIEMBRE 2013 / ENERO 2014

Editorial Quark SRL, Director: Horacio D. Vallejo
Dist. Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH
Dist. Interior: Dist. Bertrn SAC
Retiracion de Contratapa.qxd:club 07/22/2013 13:47 Pgina 2Fo1

Saber Electrónica 331-Edición Argentina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Saber Electrónica 331-Edición Argentina

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saber Electrónica 331-Edición Argentina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3 tapa SE 325 2.

qxd:Maquetacin 1 21/07/14 11:56 Pgina 1

Precio Cap. Fed. Y GBA: $24,90

ISSN: 0328-5073 Ao 27 / 2013 / N 325

SUMARIO 331 cancellaro.qxd:*SUMARIO 274 03/03/15 11:28 Pgina 1

Vea en Internet el primer portal de electrnica interactivo.

Realizacin prctica del Amplificador HI-FI 100W + 100W RMS

MONTAJES & pROYECTOS

Sistema de Iluminacin Ambiental programable

Distribucin en Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH.

2 Descarga 331 cancellaro:DescargaCD 03/03/15 11:20 Pgina 2

Estudie para Tcnico Superior en Electrnica:

Descargue GRATIS los 6 CDs de la Primera Etapa

a carrera de Tcnico Superior en Electrnica, dictada en formato VIRTUAL por

Servicio Tcnico a Cmaras Digitales

Retiracion de Tapa.qxd:club 09/25/2013 11:31 Pgina 2Fo1

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 12:59 Page 3

AmplificAdor Hi-fi 100W + 100W rmS

con fET y moSfET

ntes de exponer las cuestiones meramente

Durante un viaje de trabajo a Mosc un lector de

Este artculo se edita en el marco de colaboracin

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 12:59 Page 4

En esta lnea hemos desarrollado un amplificador

Despus de exponer sus quejas el Sr.K (segn su

En la figura 1 se muestra el esquema elctrico del

Tras muchos aos, desde 1982, nuestros lectores

La seal procedente del conector de entrada BF

Lo que s tienen claro nuestros lectores es que

El condensador de polister C1 tambin se utiliza

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 12:59 Page 5

Amplificador Hi-Fi de 100W + 100W rMS

Figura 1 - Esquema elctrico de uno

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 12:59 Page 6

Fundamentalmente el amplificador tiene dos etapas

C10 = 100F, 100V, electroltico

libro "Audio Handbook" se pueden encontrar

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 7

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 8

R24, que al igual que R21- R22, se utilizan para

(68.000 : 2.200) + 1 = 32 veces

Nuestro amplificador posee diferentes sistemas

Los MOSFET MFT5 y MFT6 estn conectados en

Cuando se proporciona alimentacin el condensador C24 se descarga y la Base de TR1 se lleva

Mediante el valor de R28 y de C24 se determina

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 9

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 10

En caso de avera en la salida del amplificador se

C9 = 4.700F x 100V, electroltico

por R32-R33 y llevada a la Base de TR3 y al

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 11

Amplificador Hi-Fi de 100W + 100W rMS

Art Tapa - Ampli 100 + 100:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 12

Los condensadores C5-C6-C7-C8, conectados al

Mont - 2 circuitos Audio:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 13

Aprovechando que el Artculo de tapa de esta edicin nos propone el armado

El circuito de la figura 1 es ideal para conectarlo a

El vmetro fue desarrollado

Mont - 2 circuitos Audio:lx1435.qxd 27/11/13 13:00 Page 14