Diccionario

DICCIONARIO
(TORREO ESPAOL)
Refranes y dichos
Autor: Francisco Cejudo Gasco.

Clase de obra: Cientfica.
Objeto de la propiedad intelectual: El texto.
Parte de lo obra de la que es autor: Su totalidad.
Tipo de soporte: Papel.
Fecha de presentacin: 30/01/2012. 11h 46 13
Nmero de expediente en Registro de la Propiedad: GR-70-12.
Nmero de Registro Aries: 201299900192753.
Nmero de Asiento General: 04 / 2012 / 20935.
ISBN:
Depsito Legal:
DEDICATORIA Y NOTA:
En memoria de mis padres.
El conocimiento de nuestra forma de hablar

espaol, proporciona un rico tesoro de voces raras, de
Francisco Cejudo Gasco
Diccionario Torreo Espaol.
poco uso o pintorescas, algunas precisas y variadas,

explicadas de modo que se capta con facilidad el sentido
de lo que realmente quieren decir. Por lo tanto, este es
un diccionario que abarca mucha lexicografa, y cierta
picarda, y sirve para entender y entenderse mejor en
tierras de Sierra Mgina.
Una palabra que en el lenguaje ordinario tiene un
significado general, puede ampliar ese significado al
pasar a otra rea especfica.
Algunas de las aqu descritas, no son de esta
zona, pero por ser tpicas, he decidido incorporarlas,
otras tienen poco uso y otras, por desgracia, han
desaparecido del diccionario. Tambin se incorporan
algunos refranes muy instructivos (En letra cursiva) as
como el significado que cada uno de ellos tiene y frases
sueltas que por ser ingeniosas, nos ilustrarn mucho.
(Ejem. Morir es como dormir, pero sin levantarse a mear.
Ha nacido en las calles de Torres y por lo tanto,
nada ms justo y loable que se lo dedique a todos mis
paisanos, ya que ellos fueron los que me facilitaron, en
gran parte, este trabajo.
Tambin a mis nietos Mara, Ignacio y frica, que
ha nacido al tiempo que este diccionario.
A
ABACERA: Puesto o tienda donde se vende al por
menor todo tipo de utensilios, viandas, aderezos,
herramientas, etc., y todo ello, generalmente, en un
espacio no muy amplio pero s abigarrado. En las
abaceras poda hallarse, al menos en las poblaciones
importantes, los ms diversos productos y objetos
destinados al uso y consumo de personas y animales.
ABARRAGANADO: Pareja, juntado, no casado.
ABARRAAR: Sistema de coger aceituna mediante una
escoba cuando sta ya est cada en el suelo.
ABARROTAO. Lleno.
ABARULLAR: Embarullar. Desordenar.
ABASTO: La previsin de bastimentos necesarios.
ABATANAR: Apelmazar la lana.
ABEJARRN: Juego en que el perdedor se coloca de
pie y dndole las espaldas al resto de los jugadores,
pone la mano izquierda abierta entre la axila derecha y la
mano derecha tapndose los ojos a modo de orejera;
ste, al recibir un fuerte golpe sobre la mano extendida,
tiene que adivinar cul de los jugadores le ha pagado. Si
acierta, ste pasa a ocupar su puesto, y si no, sigue el

juego.
ABERENJENADO: Lo que tiene color de berenjena, o se
parece a ella.
ABESANAR: Hacer besanas en la tierra con el arado.
ABINTESTATO: Locucin latina usada en castellano
para significar sin testamento y as se dice del que
muri sin testar que muri abintestato.
ABLENTAR: Aventar. Echar al viento grano para limpiarlo
de paja.
ABOCADO: Aplcase al vino que por su suavidad
agradable o grato al gusto.
ABOMBAO: Debilitado de
atolondrado. Agilipollaillo.
la
cabeza,
es
aturdido,
ABONDAR: Abundar.
ABORREGAR: Cuando el cielo est cubierto de nubes.
ABORTO: Se le dice a la persona que es fea.
ABORUJARSE: Envolverse, arrebujarse.
ABOTARGAO: Hinchado de un modo raro o enfermizo.
ABREBAR: Beber las bestias.
BREGO: Viento que sopla entre medio da y viene del

oeste.
ABRIERO de boca: Bostezar mucho.
ABUECAR: Ahuecar. Se dice: Abueca el ala que mus
vamos follaicos perdos (Preprate que nos vamos
rpidamente)
ABUJA: Aguja. Ref. Aqu perd una aguja, aqu la hallar
Se refiere a que los que han salido mal de algn
negocio, vuelven de nuevo a l con la esperanza de que
le salga bien.
ABUJERO: Agujero. Rotura que tiene alguna cosa. Ref.
Quien acecha por agujero, ve su duelo. Advierte que los
curiosos suelen or o ver cosas que despus le
disgustan.
ABULAGA: Ahulaga. Genista hirsuta. Arbusto espinoso
de ramas estriadas con abundantes pelos blanquecinos,
que se usaba para limpiar las chimeneas.
ABUNDIO: Aparte de ser tonto, es una persona
obediente.
ABURRICIN: Aburrimiento.
ACABOSE: Es el acabse!, Es el colmo!, Es el no da
ms!
ACACHARSE: Agacharse.
ACARAMELADO: Muy enamorado, tierno.

ACARMINADO: Del color del carmn. Rojo.
ACARREAR: Se deduce por s mismo: transportar en
carro. Sin embargo, en otros tiempos significaba
especficamente el transporte en carros de la mies
segada, desde la tierra a la era, para ser trillada, o el
transporte a lomos de caballeras de cualquier producto
agrcola (Aceituna, garbanzos, maz, lea, etc)
ACARTON: Se dice de la persona mayor que est
delgada, sana y robusta de salud.
ACEBUCHE: Olivo silvestre que se caracteriza por tener
sus hojas y frutos ms pequeos que los cultivados.
ACMILA: Del rabe, al-zamila, la bestia de carga. Se
refera al macho o mula de carga, que era la ms comn
utilizacin de la palabra respecto del concepto. Sin
embargo, tambin se llamaba as antiguamente a una
carga o tributo que se impona al pueblo.
ACENDERO: Trabajo al que debe acudir todo el
vecindario por ser de utilidad comn.
ACEA: Molino de trigo movido por el agua. Ref. El que
est en la acea muele, que no el que va y viene.
Advierte que para conseguir las cosas es preciso tener
sufrimiento y constancia.
ACERICO: Almohadilla pequea en la que las mujeres

clavan los alfileres.
ACETBULO: Medida pequea antigua que haca
quince dracmas o la cuarta parte de una hmina.
ACETRE: Caldero pequeo que se usa para sacar agua
de las tinajas. Recipiente que lleva el agua bendita en
las iglesias.
ACEZAR: Jadear.
ACHANTAR: Humillar. Callar la boca.
ACHAQUE: Excusa o pretexto, disculpa.
ACH: Voz que se le dice a quien estornuda.
ACHICHARRAO: Persona que est muy harta de que le
hagan cosas malas y que no aguanta ms.
ACHISPARSE: Emborracharse.
ACHOZAO: Olivo que, por la gran cantidad de fruto,
tiene las ramas hacia abajo a modo de choza.
ACHUCHAR: Empujar.
ACHUCHN: Empujn que se le da a alguien o algo
para que se mueva.
ACIAL: Instrumento de palo y cuerdas que se le pone al
hocico de las bestias para que en quedndose quietas
poder herrarlas, esquilarlas a curarlas. Ref. Ms vale

acial que fuerza de oficial. Nos dice que ms vale maa
que fuerza.
ACIBAR: Zumo de la zbila.
ACICAL: Mujer muy bien arreglada o vestida.
ACIDIA: Pereza, flojedad.
ACITUNA: Aceituna.
ACIZAAOR: El que mete cizaa o azuza.
ACOGOTAR: Intimidar a una persona cogindola por el
cuello.
ACOQUINAR: Amilanar, acobardar.
ACORRIESE: Socorriese.
ACRIBAR: Cribar. Pasar el grano por la criba.
ACRISTIANAR: Bautizar.
ACUCIAR: Dar prisa.
ACULL: A la otra parte o a la opuesta de donde uno
est.
ACURRUCAO: Hecho un ovillo.
ADAFINA: Entre los judos castellanos de los siglos XIV

y XV, la adafina se llamaba a un alimento compuesto por
distintos ingredientes, a saber: fideos, garbanzos, habas,
verduras, carne de ternera o de ave, el cul se tomaba
de forma perfectamente diferenciada: primeramente los
fideos: despus, los garbanzos o verduras y, finalmente
la carne.
ADAGIO: Refrn.
ADN: Haraposo, sucio, desaliado.
ADARME: Medida de peso que equivale a 14 gramos.
ADEALA: Propina.
ADEFESIO: Persona, traje o adorno
extravagante. Persona fea o mal vestida.
ridculo
ADELANTADO: Gobernador militar y poltico de una

provincia fronteriza. Atrevido.
ADELANTAILLO: Persona que aparenta saber mucho.
ADIESO: Al instante.
ADIVINA: Consultora
especificar.
de
asuntos
secretos
sin
ADOBAR: Meter en adobo las carnes, sazonar en la

matanza el lomo u otras partes del cerdo para su
curacin.
10
ADOBE: Procedente del rabe al-tub, se llama as a

unas determinadas proporciones de tierra, paja trillada y
agua, que se mezclaba al ser pisada por el hombre
hasta ofrecer una masa homognea. Esta se verta
sobre unos moldes de madera de unas dimensiones
aproximadas a las del ladrillo y se dejaba secar al sol
retirando el molde. Una vez seco, se empleaba en la
construccin de tapias y casas, tanto en pueblos como
en ciudades.
ADOBIO: Adorno.
ADNICO: Se aplica a una especie de verso, que consta
de un dctilo y un espondeo, y se usa en el fin de cada
estrofa de versos sficos.
ADREDE: De propsito, con deliberada intencin.
ADRIN: Callo que se forma en los pies.
ADRUBADO: Deforme, gibado.
ADUFE: Pandero.
AFANAR: Fatigarse en el trabajo. Ref. Afanar afanar y
nunca medrar. Da a entender la desgracia de algunos
que por ms trabajo que tengan, nunca mejoran de
fortuna.
AFILADERA: Piedra propia para afilar utensilios de corte.
AFLATO: Inspiracin.
11
AFOLLADOR: El que sopla con los fuelles en la herrera.

AFOLLAR: Soplar con los fuelles.
AFOTO: Fotografa.
AFUFAR: Huir a escape.
AGAREJO: Accin de burla. Es una reminiscencia de la
Inquisicin para saber si a los nios privadamente se les
haba hecho la circuncisin. Se le bajan los pantalones, y
si la tena hecha, se le escupa en los genitales y se le
ridiculizaba y humillaba.
AGARENO: Mahometano.
AGARR: Persona que da poco.
AGIBLIBUS: Habilidad para procurarse lo que a cada
uno le conviene.
AGLAYO: Asombro.
AGONAS: El que lo quiere todo para si. Ansia o deseo
vehemente.
AGOSTAR: Sacar el grano en agosto, mes de la siega.
AGRIMENSOR: El que por oficio tena el de medir las
tierras.
12
AGUACHINAR: Estropear un fruto u otro alimento por

exceso de agua.
AGUACHIRLE: Licor rebajado de poca calidad.
AGUACHIRRI: Bebida sin sabor o con poca sustancia.
AGUAERAS: Armazn de madera que se utiliza para
colocar en ellos los cntaros y transportar agua a lomo
de las caballeras.
AGUARDO: Accin de esperar.
AGELO: Abuelo.
AGUILANDO: Aguinaldo. Regalo o propina, en dinero,
generalmente. Dulces, que se da en las fiestas de
Navidad. Si no me das el aguilando/ al Nio le voy a
pedir/ que te d un dolor de muelas/ que no te deje
dormir.
AGILLA: Lquido acuoso que destilan las heridas.
AGUZAR: Sacar punta a algo. Afilar la reja del arado.
AHECHAR: Limpiar el trigo en la criba, zaranda o cedazo
antes de llevarlo al molino, separndolo de las
pedrezuelas, polvo y paja con que viene mezclado de la
era.
AHIJAERA: Lugar donde se tiene a los cerdos.
AHILO: Desmayo por la flaqueza del estmago.
13
AHOGAILLA: Intento de ahogar en broma.

AHOGAIZA: Ahogadizo. Dcese a la miga del pan, tortas
o bollos que se hacen bolas en la boca.
AHORA MISMICO: Ya, ahora mismo!
AIGA: Haya. Del verbo haber.
ANA: Con prontitud.
AIRAZO: Ventarrn. Cualquier viento muy fuerte.
AIRE: Cuando se le tuerce a uno la boca por
enfermedad, le ha dado un aire. Ref. Al loco y al aire
darle calle. Advierte que se debe evitar contiendas con
personas de genio violento. Al viejo mdale el aire y te
dar el pellejo. Denota lo peligroso que es en la vejez
mudar de clima.
AIRES: Cuando los pueblos son preguntados acerca de
sus confrontaciones con otros trminos jurisdiccionales,
y cuando cada vecino tiene que dar en su memorial la
descripcin y lmites de sus tierras, aparecen trminos
muy diversos para referirse a los puntos cardinales, que
en algunas provincias son sustituidos por los "aires".
brego (sur), cierzo (norte), solano (este) y regan
(oeste)
AJOLIO: Salsa compuesta de ajos machacados y aceite
de oliva.
14
AJORCA: Del rabe al-surqa, el brazalete. As se

llamaba el anillo o argolla de alquimia, oro, plata o cobre
que hasta el siglo XVI las mujeres se ponan como
adorno en tobillos, muecas y cuello.
AJUSTADOR: Sostn, Sujetador.
AL: Ref. Al buen sordo, pedo gordo. Al papel como a la
mujer, hasta el culo te has de ver. Al seis lo inventaron
en un dos por tres.
ALACENA: Vocablo con el cul se designa el hueco o
huecos abiertos en una pared y provistos de pequeas
puertas, hechos para guardar objetos: en las iglesias,
libros, clices, copones y tiles para el culto, como
naveta, incienso, incensario, vino, formas para
consagrar, etc.; en las casas, vajillas, cubertera, vasijas,
etc.
ALACRN: Escorpin.
ALAMN: El oficio de alamn equivala al de juez
subalterno respecto de aspectos muy concretos de la
vida econmica. As, aparecen el alamn de caballeras;
alamines de granos y panes, que eran los responsables
del control sobre precios, pesos y calidades, con
competencias para sentenciar en conflictos y con
posibilidades de inspeccionar las panaderas, alamn de
obras, especie de alarife responsable de reconocer las
obras una vez acabadas, dictaminando si se ajustaba al
proyecto y a las ordenanzas.
15
ALANOS: Perros que nacen de la unin de un dogo y

una mastina. Muy valientes y luchadores.
ALARIFE: Del rabe al-arif. Nombre del oficio de quien
con cargo pblico quedaba habilitado para reconocer,
apreciar, dirigir y aprobar las obras de arquitectura. En
algunas zonas se daba este nombre a todo maestro de
albailera.
ALARO: Grito horrible.
ALAZN: Caballo que tiene el pelo de color rojo. Ref.
Alazn tostado antes muerto que cansado. Explica lo
fuertes que son los caballos de este color.
ALBA: La primera luz del da.
ALBAIL: Auxiliar de servicios de ingeniera civil.
ALBARCA: Abarca. Calzado rstico que se hace de
cuero de buey, caballo, sin adornar, cubre la planta, los
dedos y la mayor parte del pie y se ata con unas cuerdas
o correas sobre el empeine y tobillo.
ALBARDA: Pieza de lona fuerte rellena de paja que se
pone en el lomo de las caballeras para sujetar la carga y
no herir al animal. Ref. Coser y hacer albardas, todo es
dar puntadas. Los que no examinan bien las cosas, las
confunden porque se parecen.
ALBARDERO: El que hace, compone o vende albardas
16
ALBARDONERO: Oficio semejante al de albardero, pero

que fabrica o vende albardones, nombre que se da a las
albardas del aparejo de las caballeras de monta.
ALBARICOQUE: Fruto del albaricoquero, dulce y
carnoso, casi redondo, de color amarillento y algo
encarnado, piel aterciopelada y con un hueso liso en el
centro.
ALBARILLO: Fruta parecida al melocotn.
ALBITAR: Oficio equivalente al de los actuales
veterinarios. El los diccionarios de la poca se define
como "el que cura las enfermedades de las bestias
conforme a arte".
ALBERCHIGO: Fruto del alberchiguero, de carne dura y
jugosa y de color amarillo intenso, muy parecido al
melocotn.
ALBERO: Pao que sirve para secar y limpiar los platos.
ALBORADA: Toque de diana.
ALBRBOLA: Alegra.
ALBRICIA: Alegra. Ref. Albricias madre, que pregonan
a mi padre. Se aplica a los que se alegran de aquellas
cosas que deban sentir mucho.
ALCBALA DE VIENTO: Era un impuesto sobre las
compra ventas que perciba la Real Hacienda. Ref.
Quien descubre la alcbala, ese la paga. Se aplica a los
17
que inadvertidamente dicen alguna cosa de cuyo

recuerdo les puede producir un dao.
ALCBALA: Gravamen sobre las compraventas,
establecido ya en el siglo XIII. Tras una breve etapa en
que consisti en el 5 por ciento del precio de venta, pas
pronto a una cuota del 10 por ciento. Los Reyes
Catlicos establecieron sobre este tributo "que los
vendedores paguen el alcbala". Los alguaciles y
procuradores sometan a una exhaustiva vigilancia la
entrada de los pueblos a fin de que nadie entrara sin su
control para vender o comprar mercancas sin pagar la
alcbala. Vigilaban los movimientos de los comerciantes
y en especial, controlaban las trojes, almazaras y
bodegas. Haba algunas villas que estaban exentas del
pago de alcbala. Era entre el 5 al 10 %. En tiempos de
la Orden de Calatrava, Torres era una de ellas.
ALCACER: Derivado del rabe al-qasil, as se llamaba
a la cebada cuando an estaba verde en los sembrados.
Ref. Ya est duro el alcacer para zampoas. Se dice a
las personas que se le ha ido el tiempo para aprender.
ALCACHOFA: Figuradamente, micrfono.
ALCAGETA: Chismosa. La que apaa novios.
ALCAIDE: Ttulo que ostentaba un amplio grupo de
funcionarios: los que tenan a su cargo la custodia de los
presos en las crceles; los conservadores y
administradores de los sitios reales, ayuntamientos etc.
Ref. Alcalde de aldea, el que lo desee que lo sea.
18
Advierte que no se deseen oficios que tienen ms

prdidas que ganancias.
ALCALCIL: Alcaucil.
ALCALDE DE ALZADA: Oficio municipal, tericamente
con el mismo rango que el corregidor y el alcalde mayor.
Se trataba de un juez de apelaciones con competencias
para dirimir en cualquier recurso, salvo en los de causas
criminales, ante procedimientos sustanciados y ante
cualquier instancia.
ALCALDE DE LA SANTA HERMANDAD: El que se
nombraba cada ao para que conociera de los delitos o
excesos cometidos en el campo. Era una especie de
tribunal con jurisdiccin para proceder contra los delitos
cometidos fuera del pueblo.
ALCALDE MAYOR: Juez de letras que ejerca la
jurisdiccin ordinaria en un pueblo. Era asesor del
corregidor si este era lego.
ALCALDE ORDINARIO: El que administra justicia en
una villa, siendo vecino de ella.
ALCANCE: Capacidad o talento.
ALCANCIA: Hucha. Proviene del rabe al-qanziyya,
es decir, la caja propia para atesorar. De este modo se
llamaba a la vasija normalmente de barro cocido en cuya
parte superior se abra una corta hendidura por la que se
introducan monedas para guardarlas. La palabra
alcanca tiene poco uso en la actualidad.
19
ALCANDA: Trigo candeal.

ALCAYATA: Pieza de metal en forma de siete. Hincada
en la pared sirve para colgar objetos.
ALCAZERA DE LA SEDA: Casa-aduana a la que los
cosecheros llevaban la seda para el pago de los
correspondientes gravmenes.
ALCUCERO: Fabricante de alcuzas.
ALCUZA:
Vasija
en
forma
cnica
para
el
almacenamiento del aceite. Este oficio se identifica con
el de hojalatero, por hacerse generalmente las alcuzas
de hojalata, aunque tambin las haba de barro.
ALDABA: Sistema para atrancar la puerta por la parte
interior (tipo pasador) para evitar que se abriese
mediante un empujn. Metfora. Tener buena aldaba es
tener buena recomendacin.
ALE: Saludo, adis, ah te quedas.
ALEFANGINAS: Pldoras compuestas por varias drogas
a las que se les atribuan virtudes maravillosas.
ALERONES: En sentido figurado, sobacos.
ALFAYATES: Sastres moriscos.
ALFEIZAR: Su procedencia es del rabe al-fasha. Con
esta palabra se haca referencia al hueco abierto en una
pared para colocar en l una ventana, si bien el alfizar
20
se ubicaba ms concretamente en la parte inferior de la

misma, sobre la que una persona poda acodarse o
poner una maceta.
ALFEIQUE: Persona delicada de cuerpo.
ALFERECA: Enfermedad. Mala sensacin sentida ante
situaciones de pnico o de miedo.
ALFREZ MAYOR: El que tena el privilegio de alzar el
pendn real en las aclamaciones de los reyes y tena voz
y voto en los cabildos y ayuntamientos, con asiento
preeminente y entraba en ellos con espada.
ALFOL: Granero Almacn de sal. La sal, patrimonio real
desde el siglo XVI, constitua uno de los estancos
fundamentales, por lo que todo el proceso de fabricacin
y comercializacin estaba sometido a un riguroso
control. Cada salina abasteca a un territorio claramente
delimitado, en el cual existan alfoles (almacenes al por
mayor) y toldos (tiendas al por menor), que se surtan de
aqullos. Alfolieros y tolderos estaban obligados a llevar
libros-registro donde deban quedar anotadas todas las
entradas y salidas, sealando fecha, comprador y
cantidad suministrada.
ALFOREJA: Especie de talega, abierta por el centro y
cerrada por los extremos, formando dos bolsas grandes,
se utilizaba para llevar los comestibles necesarios para
el camino.
ALGUACIL: Oficial de justicia que ejecutaba las rdenes
del juez o tribunal al que sirve. Ref. Alguacil descuidado
21
ladrones en el mercado. Dice que donde no hay

autoridad hay desrdenes. Cada uno tiene su alguacil.
Por mucha autoridad que uno tenga, siempre habr otro
que tenga ms y le pedir cuentas.
ALHAJA: Expresin irnica que se le dice al individuo
pcaro y vicioso.
ALHAMARES: Cobertores de lienzo encarnado.
ALHAMA: Lengua espaola que hablaban los moriscos
y escriban con caracteres rabes.
ALHEAR: Pintarse con alhea.
ALHNDIGA: Casa pblica destinada a la compra y
venta de trigo y, por extensin, de otros granos y
mercaderas.
ALHOR: Psito, hrreo o granero.
ALIENDE: Trmino que se utiliz hasta las postrimeras
del siglo XVIII y que era sinnimo de: habida cuenta
de..., teniendo en cuenta que..., puesto que..., ya que...,
etc.
ALPEDE: Figuradamente, como el que lleva alas en los
pies.
ALIVIA: Date prisa, corre!
22
ALJOFAINA: Recipiente de barro vidriado de figura

redonda ms ancha que honda y sirve para contener el
agua para lavarse.
ALJUBAS: Vestidura morisca que usaron tambin los
espaoles.
ALLEG: Persona muy cercana a la familia.
ALLEGADOR: El que recoge y junta. Ref: Allegador de
la ceniza y derramador de la harina. Se refiere al mal
gobierno y economa del que se aplica a guardar cosas
de poco valor. Allgate a los buenos y sers uno de
ellos. Argumenta la utilidad que se consigue cuando se
junta uno con buenas personas.
ALLOZA: La almendra cuando est verde y antes de
endurecer.
ALLOZOS: Almendros jvenes.
ALMCIGA: Trozo de terreno muy bien fertilizado donde
se siembran las semillas para que una vez brotadas,
trasplantarlas.
ALMADIADO: Persona a la que se le desvanece la
cabeza. Loco.
ALMALAFA: Vestidura morisca que cubra desde los
hombros a los pies.
ALMANACAS: Adornos, pulseras de mujer.
23
ALMANTECAO: Mantecado. Dulce de navidad hecho

con manteca.
ALMARIO: Armario.
ALMRTAGA: Oxido de plomo en forma de escamas de
color blanco rojizo. Se conoca tambin como Litargirio
de plata o de oro, segn se asemejase a estos colores.
ALMEJILLN: Mejilln.
ALMENCINA: Almecina. Fruto del almez de color marrn
oscuro, que cuando madura es comestible.
ALMOGAVARES: Gentes que desde la frontera de
Castilla, se introducan en partidas en el reino nazar de
Granada, y se dedicaban al robo de ganados y cosas en
tierras enemigas.
ALMOHADES: Pueblo moro seguidor de Ibn Tumart que
invadi Espaa en el ao 1146.
ALMOJBANAS: Tortas que se hacen de queso y
harina.
ALMNDIGA: Albndiga.
ALMOR: Tortas cocidas al horno que se compones de
harina, mien, sal y otras cosas mas.
ALMORROIDES: Hemorroides. Problemas de salud del
ojete.
24
ALMORZ: Almorzada.
ALMOTACN: Responsable oficial de contrastar los
pesos y medidas.
ALMUD: En general equivale a celemn, o doceava parte
de la fanega, aunque en zonas de Castilla corresponder
a media fanega. La denominacin almud no se utilizaba
para expresar partes de la fanega de tierra, sino slo de
la fanega de granos o ridos.
ALOJA: Se trataba de una bebida refrescante fabricada
con agua, miel y diversas especias. La Real Hacienda en
unos casos y las propias ciudades y villas en otros,
concedan a un particular el derecho exclusivo de
fabricacin y comercializacin de dicha bebida.
ALOQUE: Vino Rosado.
ALPECHN: Lquido oscuro y ftido que sale de las
aceitunas cuando estn apiladas antes de la molienda, y
cuando, al extraer el aceite, se las exprime con auxilio
del agua hirviendo.
ALPISTE: Bebida alcohlica. Planta anual de la familia
de las Gramneas, que crece hasta 40 50 cm y echa
una panoja oval, con espiguillas de tres flores y semillas
menudas. Toda la planta sirve para forraje, y las semillas
para alimento de pjaros y para otros usos.
ALQUERA: Denominacin que se da a las casas sueltas
de labranza alejadas del casco de una poblacin;
25
tambin se emplea para referirse a un grupo de casas en

tales condiciones. Cortijo.
ALQUIMIA: Arte por el cual se crea que se poda
trasmutar los metales. Ref. Alquimia probada, tener
renta y no gastar nada. Se da a entender que el medio
ms seguro para hacer dinero es no gastarlo.
ALRENTAR. Dar aliento, respirar.
ALTLOCUO: Persona que tiene un alto estilo.
ALA: Hormiga con alas que se pone en las costillas
(trampas) de cebo para coger pjaros.
ALUEGO: Luego, despus.
ALZAR: Realizar la primera labor en la tierra con el
arado.
AMACHAMBRAR: Unir ntimamente dos cosas. Afianzar
o asegurar un trato, con tal firmeza que puede
considerarse seguro.
AMAR: Ref. Amar sin ser amado, es como limpiarse el
culo sin haber cagado.
AMARTELAO: Persona
amorosas muy fuertes.
que
AMBARINO: De color amarillo.
mantiene
relaciones
26
AMOCAFRE: Pequea herramienta agrcola que sirve

para escaldar la tierra y quitar hierva.
AMODORRAO: Persona con sueo violento, letargo.
AMOLACHN: Afilador.
AMONDONGADA: Aplicase a la mujer gorda, morena y
de facciones toscas.
AMOR: Enfermedad temporal que se cura con el
matrimonio. Ref. Amor de asno coz y bocado. Dice de
aquellos que muestran su cario haciendo un mal. Amor
de padres que todo lo dems son aires. Solo el amor de
los padres es seguro. Amor loco, yo por vos y vos con
otro. La persona que es muy amada de uno, suele
enamorarse de otro. Amor trompero, cuantas veo, tantas
quiero. Dcese de los hombres que se enamoran con
mucha facilidad de las mujeres que ve. Se van los
amores y quedan los dolores. Da a entender que el fin
del amor es amargo y triste. Amor de monja y pedo de
fraile, todo es aire. Amor de putas y fuego de virutas si
presto se apaga lo pasars canutas
AMORRAR: Bajar la cabeza.
AMORRINARSE: Adormecerse.
AMOTO: Motocicleta.
AMUERMAO: Persona floja, cansada.
ANAFRE: Hornillo porttil.
27
ANLESI: La analtica que manda el dortoc.

ANAQUELES: Tablas puestas en horizontal a modo de
estantes.
ANDEMIHMO: Adverbio que significa en el mismo
lugar. Ejem. Dnde nos vemos esta tarde? Digo la
polla, andemihmo.
ANDOLINA: Golondrina. Ref. Una golondrina no hace
verano. Nos ensea que un ejemplar no hace regla.
ANDOSCOS: Res de ganado menor que tiene dos aos.
ANDURRIALES: Fuera del camino.
ANEQUN: El precio que se cobraba por esquilar una
oveja.
ANGARILLAS: Armazn compuesto de dos varas con un
tabladillo en medio que sirve para transportar cosas
entre dos personas.
ANGARILLN: Armazn de madera con red que serva
para transportar las gavillas del sembrado a la era y
luego la paja al pajar de cada casa.
ANGOSTO: Estrecho.
ANGUSTIA: Nusea.
ANHLITO: Respiracin fatigosa.
28
ANQUETA: Estar sentado a medias.

ANSIA: Desear algo con vehemencia.
ANSINA: Antiguamente y en el lenguaje vulgar, equivala
a ans; hoy, as. Ans an se usa, por personas mayores
en alguna zona muy aislada de Espaa.
ANTAONES: Viejos.
ANTE: Ref. Ante la duda, la ms tetuda.
ANTEANTAO: Ao antecedente al pasado.
ANTENOCHE: Antes de anoche.
ANTERO: Curtidor o vendedor de pieles de animales
sometidas a procesos de adobo y curtido especfico.
ANTES: Antes de morir... prefiero la muerte. Antes era
indeciso... ahora no s.
ANTEYER: El da anterior al de ayer.
ANTIBRITNICA: Vacuna antitetnica.
ANTICONGELANTE: Esto le ponen a uno cuando se
sangra mucho por la nariz. (Coagulante)
ANTICORROSIVO: La pldora
anticorrosivo. (Anticonceptivo)
es
un
mtodo
29
ANTIER: Procedente de los adverbios latinos ante

(antes) y heri (ayer), se utilizaba vulgar y
familiarmente para expresar lo que hoy decimos
anteayer.
ANTIGSIMO: Antiqusimo, muy antiguo.
ANTOJERAS: En las guarniciones de los animales de
carga, pieza de cuero cosida a la parte exterior junto al
ojo del animal para que no vea por ese lado.
ANTOO: Nombre por el que atender todo aquel que
se llame Antonio.
AEJAL: Terreno abandonado al cultivo por su poco
rendimiento.
AO Y VEZ: Sistema de cultivo en el que la tierra se
siembra de cereal un ao y queda el siguiente en
barbecho, pudiendo rotar un solo cultivo o varios. Una
rotacin bastante tradicional, consiste en sembrar el
primer ao trigo, el segundo la tierra quedaba en
barbecho, el tercero se siembra cebada y el cuarto se le
daba un nuevo descanso. Existe tambin cultivo en
medio barbecho, consistente en ocupar la tierra en el
ao de barbecho pero solo durante una estacin corta,
cultivando generalmente leguminosas. Ref. Al ao tuerto
el huerto, al tuerto tuerto, la cabra y el huerto, al tuerto
retuerto la cabra el huerto y el puerco. Nos ensea que
el ganado cabrio y de cerda y el cultivo del huerto, son
los recursos ms tiles en los aos de crisis.
AOJO: El becerro con un ao cumplido.
30
AONDE: A dnde.
APALOMAO. Aplatanado, con poca fuerza. Agotado.
APAAO: Dcese de la persona de buen aspecto.
APAAR: Darse maa para hacer o arreglar algo.
APAO: Hacer algo con un fin predeterminado. Arreglo.
APARADOR: Mueble donde se guardaban en las casas
de bien los objetos finos de la comida y de la bebida.
APARATO: Avin. Aeroplano; se le dice a todo artilugio
que vuela
APAREJO: Arreos necesarios para montar o cargar una
caballera.
APARGATE: Alpargate. Especie de calzado hecho de
camo.
APTICOS: Hepticos. Los problemas que surgen
cuando el hgado est jodo,
APEAR: Bajarse de un animal de monta o vehculo.
APECHUGAR: Cargar con la responsabilidad.
APECHUSQUES: Herramientas.
APENCAR: Asumir las consecuencias de algo.
31
APEONAR: Andar de las aves, en especial de las

perdices.
APERAOR: Persona de confianza que cuida el cortijo y
se encargaba de todo lo relacionado con las faenas
agrcolas del mismo; puede ser sinnimo de capataz.
APEROS: Conjunto de instrumentos y dems arreos
necesarios para la labranza.
APERRADO: Persona con pocas ganas de hacer cosas.
APLANCHETAR: Aplastar.
APLISAO: Apaisado. Ms ancho que alto.
APOCADO: De poco nimo o espritu.
APOLLARDAO: Insulto inofensivo que equivale lo mismo
que decir atontado.
APONTOCAR: Apoyar. Sostener una cosa o darle apoyo
con otra.
APORCAR: Cubrir con tierra ciertas hortalizas para que
se blanquezcan y pongan tiernas como los cardos.
APORRAURA: Herida producida por el golpe o impacto
de una piedra en la cabeza.
APORREAR: Hacer una herida en la cabeza.
APORRECEAR: Llamar a la puerta con insistencia.
32
APOSTEMA: As se le llama a un absceso, grano o

fornculo grande.
APRECIADURA: Esta palabra se utilizaba para significar
el hecho de estimar el valor de una cosa, tasarla,
calcularla, apreciarla.
APRET: Mujer recia y de buen ver. Firme de carnes.
APRETACULOS: Fruto del rosal, que consumido por las
personas, produce un fuerte estreimiento.
APRIESA: Ampliacin voclica. Aprisa.
APRISCO: Palabra de evocacin buclica, pero que hoy
casi no se usa porque el rebao se guarda generalmente
en las cijas. El aprisco, antiguamente, era el lugar del
campo en el que el rebao pasaba la noche dentro de un
recinto llamado redil.
APUNTAPALA: Indica que hay gran cantidad de una
cosa.
APUAOS: Juntados, en un puo.
AQU: Aqu, o follamos todos, o la puta al ro.
ARA: Ara duro y no le besars a tu suegro el culo.
ARACRN: Alacrn. Bisho feo que si te pica, joe
munsho.
ARADRERO: El que fabrica arados.
33
ARAMBELES: Andrajos o trapos que cuelgan del

vestido.
ARANCEL: Reglamento en el que se fijaban el precio de
las cosas.
ARBARILLO: Albaricoque.
ARBITRIOS: Las haciendas municipales se nutran
principalmente por dos vas: la explotacin de los bienes
de propios y la recaudacin por va de arbitrios, cuya
naturaleza era variadsima. Generalmente se trataba de
gravmenes al consumo: del vino en las tabernas, de la
carne en las carniceras pblicas, etc. Ningn pueblo
poda imponer arbitrio alguno sin autorizacin, debiendo
sealar en su solicitud el destino de lo que se recaudare,
el tipo de gravamen y la duracin del mismo. Los
arbitrios fijados en cada localidad son muy diversos,
aunque casi todos tienen como denominador comn el
quedar establecidos sobre los consumos, lo que gravaba
sin duda mucho ms a los pobres, pues los ms ricos se
establecan de su propia produccin.
ARC: Arcada, nausea, vmito.
ARCABUZ: Arma de fuego ligera que llevaban los
soldados llamados arcabuceros.
ARCAGETA: Alcahueta, mujer encubridora, pcara
soplona, chismosa.
ARCANCIL: Alcaucil, Especie de alcachofa.
34
ARCAPARRONES: Alcaparrones.
ARCEDIANO: dignidad mayor eclesistica y jurdica.
ARDALLES: Ramas bajas de los rboles, en especial de
los olivos.
ARDILES: Ardides, astucia, maa.
ARDITE: Moneda de poco valor.
ARENGA: As se llaman las sardinas arenques.
ARIJA: Tierra buena y fcil de cultivar.
ARISTOS TOSTELES: Aristteles.
ARMATOSTE: Trasto, artilugio, cacharro.
ARMIREH: Almirez. Mortero de metal, pequeo y porttil,
que sirve para machacar o moler en l.
ARMFERA: Atmsfera, aire, ambiente.
ARODRIGONAR: Poner estacas en las vides para
sustentarlas.
ARQUETA: Especie de depsito con compuerta, donde
se regula el caudal de agua.
ARRACLN: Alacrn, escorpin.
ARRADIO: Radio, receptor de ondas.
35
ARRAMBLAR: Arramplar, despojar, arrastrar, desvalijar,

saquear, juntar, reunir, birlar. Arrollar con todo, llevarse
todo.
ARRANCAPINOS: Se le dice al hombre que es pequeo.
ARREBOL: Color rojo que se ve en las nubes cuando le
dan los rayos del sol. Ref. Arreboles al oriente, agua
naciente. Lo ms probable es que llueva.
ARRECHUCHE: Aunque parece que es una derivacin
del vocablo arrechucho (quebranto leve de salud) el uso
que se da es ms un arranque sbito o una enfermedad
repentina.
ARRECO: Muerto (no literalmente) de fro.
ARRECULAR: Caminar hacia atrs. Arrimar por lo parte
trasera.
ARREGLAO: Bien vestido y aseado. Arreglar los
problemas econmicos es fcil, lo nico que se necesita
es dinero.
ARREGULATE: Comprtate, s prudente.
ARREJACAR: Con este infinitivo se significaba, el hecho
de romper con azadilla, grada o rastra la costra de tierra
de los sembrados ya nacidos. Es sinnimo de aricar, que
s se utiliza, o de rejacar, que ha cado en desuso.
ARREJUNTARSE: Vivir junto a otra persona sin estar
casado.
36
ARREMPUJAR: Empujar con bro y decisin.

ARRENGAR: Cargar con exceso, derrumbar. Est as el
que despus de transportar una carga excesiva se echa
mano de los riones y mira al cielo.
ARREQUIVES: Adornos, atavos.
ARRIERO: Dentro del transporte realizado con animales
de carga, actividad fundamental que se realizaba
antiguamente. Existen dos tipos de profesionales, el
arriero, que es aquel que transporta gneros por
encargo, y el trajinante, que transporta gneros,
dedicndose a la compraventa de los mismos por cuenta
propia. A pesar de esta clara diferencia desde el punto
de vista terico, en la realidad no exista el tipo puro,
pues todo arriero en alguna ocasin trajina y todo
trajinante a veces transporta por cuenta ajena. Ref.
Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
Amenaza que por la gracia o favor que a uno se le niega,
ste se desquitar en otra ocasin que el otro le pida
algo.
ARRIMAILLO: Instrumento de hierro que sirve para
sostener y arrimar el puchero al fuego, para la coccin
de los alimentos.
ARROBA: Unidad de medida de peso y de capacidad.
Como unidad de peso equivala a la cuarta parte del
quintal o 25 libras de 16 onzas cada una,
aproximadamente 11,5 kilogramos. Como medida de
capacidad de lquidos era en muchos lugares
equivalente al cntaro o cntara, y se subdivida en 8
37
azumbres, en 16 medios azumbres o en 32 cuartillos. El

azumbre era la medida tpica de la miel.
ARROBAMIENTO: Pasmo o admiracin grande causada
por una consideracin vehemente que deja como en
suspenso los sentidos.
ARROJAR: Vomitar.
ARROPE: Mosto cocido al fuego hasta que toma
consistencia de miel o jarabe.
ARRUMBAO: Objeto o cosa que se ha cado o dejada
abandonada en un rincn.
ARRUMBAR: Guardar algo intil porque no tiene uso..
ARRU: Ara.
ARTE: Persona que se le da bien hacer las cosas.
ARTESA: Vocablo con el cual se designa a una especie
de caja de madera, de forma piramidal truncada invertida
y rectangular, donde se amasaba harina y levadura para
hacer el pan. Se usaba tambin para mezclar carne,
tocino, ajo y pimentn para hacer los chorizos.
Igualmente, pero de modo exclusivo, serva para lavar la
ropa en la casa. Utilizando tambin una pieza de madera
de superficie ondulada, contra la que se frotaban las
prendas enjabonadas para aclararlas en el agua que
contena la artesa.
ARTILUGIO: Aparato complicado de entender.
38
ARVEJN: Legumbre.
ARVELLANA: Avellana, fruto del avellano.
ARZA: Voz que denota asombro. Arza su polla lo bien
que la salio eso"
ARZN: Pieza de madera que tienen las sillas de
montar.
ASAURA: Asadura. Hgado de los animales, en cuanto
alimento. Persona spera.
ASENDA: Sanda.
ASERRN: Serrn, residuo que queda el cortar la
madera.
ASERRUCHO: Serrucho, sierra pequea.
ASN: As, de este modo o manera.
ASINE: As.
ASINQUE: As es que Por lo tanto.
ASIR: Tomar a coger con la mano alguna cosa.
ASOHORA: De improviso, repentinamente.
ASPEAR: Despear. En la caza, los perros se gastan las
uas y sangran por la aspereza del terreno.
39
ASTRFERA: Cabeza que piensa siempre en los astros.

Que est en otro sitio, absorto.
ASTROSA: Desastrada, sucia.
ATACAO: Irritado..
ATAERO: Cuerda o cualquier otro material que sirva
para amarrar algo.
ATAJO: Senda por donde se abrevia el camino. Ref. No
hay atajo sin trabajo. Sin trabajo no se puede conseguir
pronto lo que se quiere.
ATAONA: Casa donde se cuece el pan. Molino seco que
funciona mediante fuerza animal, disponiendo de una
rueda que hace girar una bestia de tiro al describir un
movimiento circular en torno a un eje. El atahonero es el
oficio del que cuida el funcionamiento y la molienda de la
atahona.
ATAR: Ref. Quien bien ata, bien desata. El que
emprende con conocimiento un negocio difcil, bien
podr salir de l.
ATARRE: Ataharre. Banda de cuero, camo o esparto
que sujeta por sus puntas a los bordes laterales y
posteriores de la silla o albarda. Rodea los ijares y las
ancas de las caballeras y sirve para impedir que el
aparejo se mueva.
ATAVI: Engalanada, bien vestida.
40
ATELERIO: Tener mucho fro.

ATERREC: Me dio terror.
ATESTAO: Lleno a rebosar, repleto.
ATIBORRAO: Harto de comer.
ATIFORRAR: Atiborrar, atiborrarse. Llenar algo en
exceso. Atestar de algo un lugar, especialmente de
cosas intiles. Atracar de comida.
ATINO: Acierto.
ATIZAR: Avivar La lumbre para que no se apague.
Golpear.
ATOMATAO: Colorado como un tomate.
ATONTOLINAO: Atolondrado.
ATORAR: Atascar. Obstruido. Taponado.
ATORRIJAO: Somnoliento despus de dormir o por
efecto del calor.
ATORTUJADO: Apretado.
ATORULLAO: Estar hecho un lo. Persona que se pone
muy nerviosa.
ATRACOMANA: Traqueotoma. El bujero que te hacen
en el garnate cuando te quedas sin aire.
41
ATRAQUE: Atacar con la baqueta el can de un arma

que se cargue por la boca para apretar la plvora, tacos
y plomos.
ATROJAR: Meter la aceituna o grano en el troje.
ATUFAR: Apestar, asfixiarse por exceso de humo.
ATUSAR: Recortar al mximo. Bien peinado.
AUTOS: Las averiguaciones.
AVAREAR: Varear. Accin de dar golpes con una vara o
garrote al rbol, olivo, almendro etc. Con el fin de tirar al
suelo el fruto para recoger despus.
AVEJUNO: Con esta voz se nombraba especialmente en
el siglo XVIII a las abejas, como ganado, palabra
utilizada especialmente en la poca de diezmar
cosechas. Completamente en desuso, puesto que las
abejas no son hoy consideradas como ganado. Estaba
muy en consonancia con la costumbre, ya que haba
ganado ovejuno, cabruno y vacuno. Este ltimo es el
que persiste.
AVENATE: Bebida hecha de avena montada, cocida con
agua y molida a manera de almendrada, la cul es
refrescante y pectoral.
AVENENCIA: Contrato.
AVENIDO: Acordado.
42
AVENTAR: Una de las mltiples actividades agrcolas

antes de la era de la mecanizacin del agro, consistente
en lanzar con el gario al aire el grano y paja trillado para
que el viento aleje sta de aqul, habida cuenta de la
diferencia de peso de ambos elementos. A esto se llama
aventar.
AVIAR: Cocinar.
AVILAN: Atontada.
AVILANEJO: Especie de golondrina.
AVIOS: Conjunto de alimentos para hacer una comida.
Cosas necesarias para cualquier trabajo.
AZ: Azada. Instrumento para cavar la tierra.
AZACN: Aunque era el nombre con el que tambin se
conoca a los aguadores, se aplica as mismo a todos los
dedicados a transportar lea y otros efectos por encargo.
AZAMBOA: Membrillo.
AZAQUE: Impuesto rabe que se pagaba por ley a Dios
y al rey como medio de acrecentar los dems bienes. El
azaque de los frutos del campo regados con agua del
ro, fuente etc. se pagaba diezmo completo. Cuando se
regaba con cntaros, arcaduces o norias, pagaban
medio diezmo. El azaque de ganado, se pagaba: en los
camellos, un mamn cada cinco; en las vacas, un
becerro cada treinta; Ovejas y cabras, cada cuarenta,
una hembra ya criada y de ciento veinte dos, pudiendo
43
ser indistintamente ovejas o cabras. El azaque de joyas,

se deba pagar un cuarto de diezmo cuando eran de oro
y llegaba su valor a veinte doblas y la de plata a veinte
adarmes; ms no se pagaba cuando el oro, plata o
piedras preciosas se aplicaban a las guarniciones de
espadas, forros de manuscritos relativos a ciencias y
artes, a anillos o galas de seora.
AZEA: Molino que se acciona mediante la fuerza del
agua corriente.
AZOGUE: Moverse mucho. No estarse quieto. .
AZUD: Denominacin que se da a la parte inicial de una
acequia de riego.
AZULETE: Polvo de color azul que al agregrsele a la
cal para blanquear. Tambin se usa para dar a la ropa
blanca un blanco azulado.
AZUMBRE: Medida de capacidad de dos litros
B
BABI: Bata que se le ponen a los nios cuando van al
colegio.
BABIA: Estar en Babia es estar distrado; como ajeno a
aquello de que se trata.
44
BABUCHAS: Especie de zapatillas.

BACAL Meter la: Meter la pata.
BACA: Recipiente metlico plano donde se pone la
brasa para calentarse.
BACN: Hombre despreciable por sus acciones.
BADANA: La piel de carnero u oveja curtida. Se utilizaba
como: sobar la badana'o zurrar la badana, pegar una
paliza.
BADIL: Del latn batillum, tambin conocido como
badila, era, an es, aunque cada vez menos, un
instrumento manual constituido por una barra delgada de
hierro cuyo extremo se ensanchaba circularmente,
cncava en su centro, que serva para cubrir la superficie
externa de las brasas y carbn de encina del brasero
con ceniza. Pala o recogedor.
BADIL: Paletada de ascuas que se coge de la lumbre y
se echa al brasero.
BADULAQUE: Persona de poca razn o fundamento.
BAGAJES: Carga de cosas que lleva una bestia.
BAILAR: Es la frustracin vertical de un deseo horizontal.
BAJAMANO: Ladrn que entrando en una tienda, y
sealando con una mano alguna cosa, hurta con la otra
lo que tiene cerca.
45
BAJERA: Partes bajas de una casa.

BALADROS: Alaridos espantosos.
BALATE: Margen de una parata. Terreno pendiente,
lindazo, de poca altura. Promontorio de tierra o desnivel
quebrado en el terreno.
BALAUSTRE: Balaustrada. Barandilla de la escalera.
BALDAO: Estar baldado. Tener un lumbagazo de apa.
Estar hecho carbonilla.
BALDE: Gratis. Sin coste.
BALDUQUE: Cinta delgada que sirve para atar legajos o
documentos.
BANASTO: Cesto grande rectangular, hecho de tiras de
castao.
BARATILLO: Puesto de venta ambulante.
BARBAS: Metfora. Pelo en el pubis de la mujer. Ref. A
poca barba poca vergenza. Los pocos aos hacen a los
hombres atrevidos y desvergonzados. Barba pone
mesa, que no pierna tiesa. Recomienda el trabajo para
adquirir cosas.
BARBECHO: Terreno que se deja sin sembrar.
BARBERO CIRUJANO: El que haca las sangras en la
antigedad.
46
BARCINA: Red hecha regularmente de esparto

machacado, que sirve para recoger paja, transportarla y
almacenarla.
BARCINAR: Meter las gavillas de mies o de paja en
barcinas.
BARDAO: Cansado, agotado.
BARQUN: Fuelle grande en las herreras.
BARRACO: Verraco. Cerdo padre.
BARRANQUERA: Quiebra o destrozo que hacen las
aguas cuando llueve con mucha fuerza.
BARRAQUERA: Verraquera.
continuado de los nios.
Lloro
con
rabia
BARRENDERO: Tcnico municipal de mantenimiento e

higiene.
BARRILLO: Granillo en la cara. Enfermedad del olivar.
BARRN: Cilindro largo y pesado, como de un metro y
recio como una mueca que sirve para mover o arrancar
grandes piedras haciendo de palanca.
BARRUNTO: Idea, conjetura, indicio.
BARTOLA: Nombre propio de mujer. Panza.
47
BRTULOS: Utensilios, enseres de uso corriente.

Trastos.
BASILICN: Ungento amarillo.
BASQUIAS: Ropas de mujer que se ponen desde la
cintura a los pies.
BASTIN: Sebastin.
BATACAZO: Golpe fuerte y con estruendo que da una
persona cuando cae.
BATN: Nombre de un artefacto o mquina formado por
mazos de madera que articulados por un eje y movidos
por una rueda de agua, golpeaban, desangraban y
enfurtan los paos o las pieles en un continuo
movimiento de sube y baja. Al utilizar el agua como
fuerza motriz, los batanes se ubicaban ordinariamente
en los ros. En los batanes existan los llamados "pozos"
para las labores de remojo y funcin. Se distinguan los
batanes de corriente y los de represa.
BATANERO: Oficio propio del que trabaja en un batn.
BATEA: Cesta de mimbre.
BATIDA: La montera de caza mayor que se hace
batiendo el monte para que salgan las reses hacia los
puestos donde estn esperando las cazadores.
BAYONESA: Mahonesa.
48
BAZOFIA: Mezcla de heces, sobras o desechos de

comida. Cosa soez, sucia y despreciable. Comida poco
apetitosa.
BECERRO: No nos referimos a la cra de la vaca, sino al
libro en que en iglesias y monasterios antiguos se
manuscriban sus privilegios y propiedades. Si se trata
del Becerro de las behetras, es el libro manuscrito de
las Reales Chancilleras de Valladolid y Granada, en el
que minuciosamente se describe la naturaleza y origen
de la nobleza espaola en el ltimo tercio de la Edad
Media, mandado hacer por Pedro I de Castilla, y antes
por su padre, Alfonso XI, en el ao 1340.
BEDOYA: Era un tonto muy conocido. Todo el mundo
sabe que se cay hacia atrs y se rompi...la berenjena.
BEGIN: Persona que se enoja sin motivo.
BEHETRIA: Antiguamente con este vocablo se
significaba el hecho jurdicamente reconocido en virtud
del cual los vecinos de un pueblo, no vasallos, sino libres
y dueos absolutos de s mismos, podan hacer cesin
provisional de su libertad en favor de un seor, a cambio
de su proteccin en casus belli, situacin que se dio
fundamentalmente en la poca de la Reconquista.
BELDAD: Belleza.
BELFO: El que tiene el labio inferior cado y ms
abultado que el superior.
49
BELLACO: De dudoso origen, pero probablemente

derivado del celta bakkollarkkos, significaba
campesino, y en sentido peyorativo, palurdo. Aplquese a
la persona ruin, taimado. Es uno de los peores
calificativos que se le puede aplicar a alguien, para
designarle como perteneciente a lo ms abyecto y
despreciable.
BELLOTO: Hombre brusco y tosco.
BENARDO: As se les llama a los Bernardos en Torres.
BENEFICIOS: conjunto de derechos y pagas que recibe
un eclesistico. Labor y cultivo que se da a los campos.
BENIMERINES: Pueblo bereber de Marruecos llamado
Banu Marin.
BERBAJO: Verga del toro, que despus de cortada, seca
y retorcida, se usa como ltigo.
BERENGENAL: Meterse en un lo.
BERNEGAL: Especie de taza ancha de boca.
BERRINCHE: Enojo muy grande.
BERRO: Berrido, grito fuerte, desaforado.
BERRO: Planta comestible en ensaladas.
50
BERZA: Col. Figuradamente, cabeza. Ref. Si preguntas

por berzas, mi padre tiene un garbanzal. Se le responde
a quien pregunta con despropsito.
BESANA: Porcin de tierra de labor. El primer surco que
se hace en la tierra cuando se empieza a arar.
BETN: Masa de morcilla. Plato muy tpico en Torres.
BIANTES: Del verbo latino beare que significa feliz o
dichoso.
BICHA: Serpiente.
BICHEAR: Observar, mirar detenidamente.
BICHITOS: Figuradamente, camarones
BICOCA: Del latn bicocca, y este de Bicocca, poblacin
italiana al oeste de Miln, y nombre de la batalla que en
este lugar libraron franceses y espaoles en 1522.
Fueron vencidos los franceses con tanta facilidad que
para los espaoles fue una bicoca.
BIELGO: Instrumento de labradores que se compone de
un palo largo, y en uno de sus extremos se atraviesa
otro, en el que se fijan cuatro palos como dientes y que
sirve para aventar la paja.
Bienaventurados los borrachos, que vern a Dios dos
veces.
51
BIENES MOSTRENCOS: Bienes races, muebles, o

semovientes que por no tener dueo conocido se aplican
al Estado.
BINAR: Accin de arar por segunda vez.
BIRLAR: Quitar con malas artes.
BIRLOCHO: Carruaje ligero de dos o cuatro ruedas y
dos asientos con la caja abierta por delante.
BIRRIA: Persona o cosa de poco valor o importancia.
BISCUTER: Un quinto de cerveza. Botelln.
BISOJO: El que por defecto tiene los ojos torcidos.
BISUNTA: Sucia, sobada, grasienta.
BITANGO: Enfermedad repentina.
BLANCA: En siglos pasados, moneda de nfimo valor,
que equivala a medio maraved. De aqu la expresin
estoy sin blanca, para significar la ruina total o la
carencia de dinero. Hoy equivaldra a menos de un
cntimo de euro. Ref. Ms vale blanca de paja que
maraved de lana. Denota que algunas cosas compradas
por menos precio, son mejores que otras que tienen ms
valor.
BLANQUEOR: As se le llama al pintor que blanquea con
cal.
52
BLINCO: Brinco. Movimiento que se hace levantando los

pies del suelo con ligereza.
BLONDA: Especie de encaje de seda.
BBILIS: Gratis.
BOBO: Persona de poco entendimiento. Ref. Qu
haces bobo? Bobeo; escribo lo que me deben y borro lo
que debo. Irona que se dice a los que hacen lo que les
da la gana. Bobos van al mercado cada cul con su
asno. Refrn contra los que insisten neciamente en su
dictamen aunque conozcan que es contra la razn. Al
bobo, mdale el juego. Nos dice que hay personas que
siempre hablan de lo mismo y parecen sabios; sin
embargo, se le cambia el tema y ya no hablan tanto. A
los bobos se les aparece la Madre de Dios. Denota que
algunos sin hacer esfuerzo, les viene la fortuna sin saber
como. El bobo si es callado, por prudente ser reputado.
Recomienda el silencio antes que hablar sin
conocimiento.
BOCAN: Bocanada. Corriente grande de aire o lquido.
BOCAZAS: Se le dice a quien habla mucho sin tener que
hacerlo. Persona que tiene la boca grande.
BOCINA: Trompetilla del pregonero. Tocar la bocina.
BOCINAZO: Grito.
53
BODEGUERO: Persona que tiene un bodegn, lugar

donde se dan comidas elaboradas con viandas
ordinarias.
BOLA: Cuerpo esfrico de cualquier materia. Estar en
bolas es igual que estar desnudo. Cabeza rasurada al
cero.
BOLN: Como la bola pero de mayor peso y volumen.
BOLONIO: Ignorante.
BOLSA: Saquillo de cuero donde se guardaba el dinero.
Ref. Bolsa sin dinero, llmala cuero. Significa el poco
aprecio que se deben hacer de las cosas cuando no
sirven al fin para lo que estn destinadas. El que compra
y miente, su bolsa lo siente. Refrn contra los que por
demostrar listeza, siempre disminuyen el precio de lo
que compran.
BOLUNTO: Idea.
BOMBA.- Borrachera.
BOMBILLA: Cabeza rapada al cero.
BONETE: Gorro del cura.
BONICO: Bonito, guapo.
BOQUES: ltimos alientos de la vida.
BOQUERA: Calentura en la comisura de los labios.
54
BORCEGUES: Botas moriscas.

BORDE: Impertinente, antiptico, mal hablado.
BORRA: Parte ms grosera de la lana. Pelo de cabra
con el que se rellenan las pelotas, cojines y otras cosas.
Pelo que el tundidor saca del pao con la tijera.
BORRACHO: Bizcocho hecho con vino. Ref. Al borracho
fino, ni el agua basta ni el vino. El que bebe mucho vino
necesita despus mucha agua.
BORRICA: Hembra del borrico. Mujer necia. Ref. A
borrica arrodillada, dblale la carga. Se dice contra los
que aaden trabajo a los que no pueden con el que
tienen.
BORRO: Cordero que pasa de un ao y no llega a dos.
BORSILLA: Tener los bolsillos llenos de algo.
BOTA: Odre pequeo de cuero donde se hecha vino.
BOTERO: El que hace, adereza o vende botas o pellejos
para vino, vinagre o aceite.
BOTIJA: Vasija de barro, similar al botijo, pero con una
sola boca que se utiliza para llevar agua.
BOTILLERO: El que hace o vende bebidas heladas o
refrescos.
55
BOTN: Expresin de procedencia galicista con la que se

conoca el calzado de cuero o tela que cubra la parte
superior del pie y tobillo y que se ajustaba con botones,
hebillas o correas. Despojo que se conceda a los
soldados, como premio de conquista, en el campo o
plazas enemigas. Conjunto de las armas, provisiones y
dems efectos de una plaza o de un ejrcito vencido y
de los cuales se apodera el vencedor. Beneficio que se
obtiene de un robo, atraco o estafa.
BOTN: Figuradamente, ombligo. Yema de las plantas
cuando empiezan a brotar. Pieza pequea que se pone
en los vestidos para que, entrando en el ojal, los abroche
y asegure.
BRABN: Arado de hierro de grandes proporciones
compuesto de dos rejas.
BRAGA: Especie de bufanda cilndrica que se pone en el
cuello contra el fo. Ref. El que no est hecho a las
bragas, las costuras le hacen llagas. Dificultad que
cuesta hacer las cosas a las que uno no est
acostumbrado. Qu tienen que ver las bragas con el
precio de las habas? Se le dice al que habla de un
asunto del que no se est tratando.
BRAGAO: Hombre muy valiente.
BRASAS: Lea incandescente.
BRASERO: Recipiente de hierro o de cobre, circular, con
dos asas, un tanto profundo, en el que se depositaban
las brasas de carbn de encina que, cubierto por una
56
capa de ceniza, serva para calentarse en los crudos

inviernos. Hoy se sigue dando esta denominacin a lo
que en su seno alberga unas resistencias enrojecidas
por la electricidad; indebidamente, porque sta no
produce brasas, de donde le vino el nombre a aqul.
BREGA: Lucha, forcejeo. Ajetreo, trabajar afanosamente.
BREVA: Ref. Sobre brevas no bebas. Es poco saludable
beber despus de haber comido brevas.
BRIAL: Como un camisn de dormir.
BRIDA: Freno del caballo con las riendas y todo el
correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal.
BRIEGA: Ajetreo, trajn. Actividad fatigosa por exceso de
movimiento o agitacin. Lucha afanosa para superar las
dificultades.
BRIZNA: Parte muy pequea de una cosa.
BRONCO: Persona de trato spero.
BROSLAR: Bordar.
BRUIDO: Limpio, lustroso.
BRUSA: Blusa. Prenda abierta de tela fina, similar a la
camisa, que usan las mujeres y los nios, y que cubre la
parte superior del cuerpo. Prenda de trabajo holgada y
con mangas, generalmente de lienzo, que cubre el torso
y suele llegar a media pierna.
57
BUBILLA: Abubilla. Pjaro insectvoro, del tamao de la

trtola, con el pico largo y algo arqueado, un penacho de
plumas erctiles en la cabeza, el cuerpo rojizo y las alas
y la cola negras con listas blancas, como el penacho. Es
muy agradable a la vista, pero de olor ftido y canto
montono.
BCARO: Vasija hecha con arcilla. Botijo.
BUCHACA: Bolsa generalmente de cuero.
BUCHE: Figuradamente, estmago de las personas.
BUCHITO: Sorbo pequeo de lquido.
BUECO: Hueco, vaco.
BUENO: Lo que tiene bondad en su gnero. Ref.
Arrmate a los buenos y sers uno de ellos. Ensea el
provecho que se saca de las buenas compaas.
BUEY: Toro castrado que se dedica a las labores del
campo. Ref. Buey viejo, surco derecho. Se aplica a las
personas que por su experiencia hacen las cosas bien.
Al buey harn (perezoso) poco le hace el aguijn.
Aplquesele a la persona que por mucho que la
estimulen, nunca sale airoso. Adnde ir el buey que
no are? Nos ensea que en todos los trabajos hay que
sufrir. El buey sin cencerro pirdese presto. Advierte de
la diligencia que hay que tener con las cosas para que
no se pierdan. El buey suelto bien se lame. Nos dice lo
apreciable que es la libertad. Habl el buey y dijo mu.
58
Aplquese a los necios que cuando hablan dicen

disparates.
BUFO: Bufido, voz de persona o animal que bufa
Demostracin de enojo.
BUJERO: Agujero.
BULANO: Algodoncillo que desprenden los lamos
blancos y que al ser tan sutiles vuelan suspendidos en el
aire a modo de nevada. De forma figurada, tener bulanos
en la cabeza es tener ideas vanas, sin sustancia,
cuentos.
BULDGANO: Mulo engendrado por caballo y borrica.
BULDERO: El que predicaba las bulas.
BULLA: Prisa.
BULLIBULLI: Nervioso. Inquieto.
BULTO: Paquete, fardo, maleta. Volumen o tamao de
cualquier cosa. Cuerpo indistinguible por la distancia, por
falta de luz o por estar cubierto. Elevacin de la piel
causada por cualquier tumor o hinchazn.
BURDOS: Toscos, bastos, groseros.
BUREO: Estar ocioso y callejear, eso es estar de bureo.
BURRACA: Urraca. Pjaro con pico y pies negruzcos, y
plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas, y
59
negro con reflejos metlicos en el resto del cuerpo.

Abunda en Espaa. Ave semejante al arrendajo.
BURUJN: Hinchazn que se hace por haber recibido
un golpe fuerte.
BUSCARRUIDOS: Persona provocativa.
C
CABALLICOS: Tiovivo que se instala en las ferias.
CABALLN: Lomo de tierra entre dos surcos.
CABEZADA: Espacio corto de tiempo en que uno
duerme.
CABRA: Aparte de animal cuadrpedo, dcese de la
seal o seales que salen en las piernas debido al calor
del brasero. Tambin llamadas cabrillas. Ref. Cabra coja
no quiere siesta. Da a entender que quin tiene poco
talento, debe aplicarse ms. Por donde salta la cabra
salta el cabrito. Denota que los hijos tienen por lo comn
las mismas costumbres de sus padres.
CABRILLAS: Sabaones. Caracoles rayados pequeos.
60
CABRITERO: Oficio consistente en componer las pieles

y adobarlas con diferentes usos.
CABRUNO: En pasados siglos, as se llamaba al ganado
caprino; de igual modo que al ganado ovino se le
llamaba ovejuno y a las abejas, ganado abejuno. Slo se
conserva el trmino vacuno.
CACAG: Cacahuete. Avellana.
CACAMURRIA: Tristeza.
CACARUCA: Cabeza.
CACHA: Nalga, muslo. Cada una de las dos chapas que
cubren el mango de las navajas, de algunos cuchillos y
de algunas armas de fuego.
CACHARRA: Vasija tosca.
CACHEO: Voy al mdico, a hacerme un cacheo.
(Chequeo; revisin mdica)
CACHIGORDETE: Pequeo y gordo.
CACHIRULO: Vasija ordinaria y pequea.
CACHUCHO: Medida de aceite que se corresponde con
la sexta parte de una libra.
CADA: Cada cual puede hacer de su culo un candelero.
CADEJO: Madeja pequea de hilo o seda.
61
CAFESES: Varios cafs.

CAFRE: Proviene de la palabra kafir con la que se
designa a todos los no musulmanes. Hombre brbaro.
CAGA: Ref. Caga el cura, caga el Papa, y de cagar,
nadie se escapa. Caga ms un buey que cien
golondrinas juntas.
CAG: Miedosa. Excremento que sale al evacuar el
vientre.
CAGACHN: Nombre que se le da a un pequeo pjaro
llamado herrerillo. Mosquito.
CAGAJN: Excrementos de caballo, mula asno, etc.
CAGALERA: Sntoma o fenmeno morboso que consiste
en evacuaciones de vientre lquidas y frecuentes.
CAGARRUTA: Heces de algunos animales, como la
cabra, oveja, conejo, liebre en forma slida y redonda.
CAGUETA: Diarrea. Dcese de la persona que tiene
miedo.
CALLO: Cadillo. Planta umbelfera, muy comn en los
campos cultivados, que crece hasta unos 30 cm de
altura, con hojas anchas de dientes profundos, flores de
color rojo o purpreo y fruto elipsoidal, erizado que se
pega con mucha facilidad en la ropa o en el pelo de los
animales.
62
CAJA: En sentido figurado, boca. Caja de la boca. Atad.

CAJETA: Caja, generalmente de madera o cartn.
CAL: Cada una de las chupadas que se le da a un
cigarrillo.
CALAMOCANO: Persona que est algo embriagada.
CALAMONAZO: Darse un fuerte golpe.
CALAA: Calidad, naturaleza de alguien o algo. Ser de
buena, o mala, calaa.
CALAR CUERDA: Dar mecha al mosquete para
dispararlo.
CALAR: Darse uno cuenta de las intenciones del otro.
Pinchar el jamn, meln o sanda para saber si est en
su punto.
CALCAMONA: Calcomana. Entretenimiento que
consiste en pasar de un papel a objetos diversos de
madera, porcelana, seda, estearina, etc., imgenes
coloridas preparadas con trementina. Imagen obtenida
por este medio.
CALDERILLA: Moneda de poco valor.
CALDO: Ref. Como caldo de altramuces, que est fo y
quema. Se aplica a ciertas expresiones, que aunque
parecen suaves, tienen sentido ofensivo.
63
CALENTURA: Fiebre. Aumento de calor corporal.

Persona pesada.
CALIENTAPOLLAS: Persona que excita sexualmente a
un hombre sin intencin de satisfacerlo.
CALIMOCHO: Vaso grande de vino.
CALLAR: Ref. Calle el que dio y hable el que tom. El
que ha recibido el beneficio, es el que debe decirlo, y no
quien lo da. Quien calla otorga. El que no contradice
aprueba lo escuchado.
CALLE: Ref. Quien con lo ajeno se viste, lo desnudan en
la calle. Los que se lucen con trabajos ajenos, fcilmente
se descubren y quedan mal.
CAL-LOC: Si en Torres le llaman Cal-loc, es que usted
se llama Carlos.
CALOSTROS: Leche de las vacas o de las cabras de los
primeros das despus de parir.
CALZATREPAS: Trampa o cepo.
CALZONAZOS: Hombre
condescendiente.
de
carcter
dbil
CAMAL: Palo grueso en ngulo obtuso y con escalones

labrados del que se suspende por las patas traseras al
cerdo muerto en ocasin de la matanza.
CAMANONCA: Tela antigua que se usaba para forrar
vestidos.
64
CMARA: Habitacin de la parte superior de la casa,

destinada a guardar los granos y la paja.
CAMARERO: Coordinador y distribuidor de productos
alimentarios.
CAMASTRN: Persona disimulada y doble que espera
oportunidad para hacer o dejar de hacer las cosas,
segn le conviene. Persona hipcrita, astuta y
disimulada. Soez, guasn, socarrn.
CAMBAL: Dar tumbos; y por lo general, por el efecto
del alcohol.
CAMBALACHE: Trueque, con frecuencia malicioso, de
objetos de poco valor.
CAMBIO: Cambio lindo perro Doberman por mano
ortopdica.
CAMISN: Bata que se ponen las mujeres para dormir.
CAMUESOS: Manzano cuyos frutos tienen un olor y
sabor muy suave y agradable.
CANALES: Las tejas que estn boca arriba en el tejado.
CANCAMURRIA: Especie de tristeza y cargazn de
cabeza que hace andar cabizbajo y melanclico a quien
la padece.
CANDELA: Lumbre de chimenea.
65
CANDIL: Cuenco de lata con un pico por delante y un

gancho por detrs para colgar, sobre el que echando
aceite y empapando la torca o candileja, dndole fuego
hace luz. Ref. Qu aprovecha el candil sin mecha? Se
usa cuando le falta a una cosa alguna pieza necesaria.
CANELO: Que tiene el color de la canela.
CANGILN: Del latn congius, medida romana para
los lquidos, capaz para tres azumbres, es decir, seis
litros; de esta forma se conoca cada uno de los
recipientes metlicos que, unidos a la rueda de la noria,
servan para extraer el agua del pozo y elevarla al
exterior para el riego de las huertas. Palabra hoy en vas
de extincin, puesto que actualmente el agua de los
pozos se extrae por medio de motores.
CANGREJE: Juego infantil. Sobre un nio agachado
haciendo de burro, saltan los dems cantando esta
cancin: Cangreje, harina y harineje, angarillas, una
rodilla, dos rodillas. Tengo un patio muy bonito, en medio
hay una higuera, que echa los higos churumbeles, y la
mujer que se los come, a los nueve meses pare.
Silencio, que ha pari la burra del to Lorenzo, un
borriquito con los ojos negros, una espuerta de ratones,
y el que hable se los come, me convidas a caamones,
no, pues... La primera... as hasta las veinte que se
acaba el cangreje.
CANGUELO: Miedo, susto.
CANCULA: Perodo del ao en que es ms fuerte el
calor.
66
CANICULARIO: Empleo catedralicio a cuyo cuidado

estaba arrojar los perros del templo durante las
ceremonias religiosas.
CANIJO: Se le dice a la persona que es dbil y
enfermiza.
CANILLA: Cada uno de los huesos largos de la pierna o
del brazo, y especialmente la tibia. En las mquinas de
tejer y coser, carrete metlico en que se devana la seda
o el hilo y que va dentro de la lanzadera.
CANORA: Voz armoniosa y bonita.
CANSOSO: Cansino. Pesado, el que repite muchas
veces la misma cosa.
CANTAMAANAS: Persona
informal,
irresponsable, que no merece crdito.
fantasiosa,
CANTARERA: As se conoca el armazn de madera

ms o menos sencillo, ms o menos artstico, de una o
dos plantas y distintas capacidades, que serva para
colocar los cntaros. La cantarera, como los cntaros,
estn en desuso. Se han venido utilizando hasta hace
muy poco, en la que la mayor parte de los pueblos tienen
agua corriente; hasta entonces haba que ir al cao o a
la fuente con los cntaros a por agua, y reservarla en la
cantarera para todos los usos domsticos.
CANTARILLA: Vasija pequea de barro.
67
CNTARO: Recipiente en el que caben 16 litros. Ref.

Cntaro que va a la fuente, que deja el asa o la frente.
Nos advierte que el que frecuentemente se expone a las
ocasiones, peligra en ellas. Si da el cntaro en la piedra,
o la piedra da en el cntaro, mal para el cntaro. No
conviene tener disputas con el que es ms fuerte o tiene
ms poder.
CANTERO: Faja de terreno.
CANTINERO: Experto en modificacin de la conducta
humana.
CANTO: Porcin de una pieza de pan, a la cual se le
hace un hoyo en el centro y se le llena de aceite y
azcar. til que se usaba en la chimenea para sujetar las
cazuelas y pucheros en forma circular o semicircular.
CANTN: Esquina de las tierras.
CANUTAS: Verse en situacin muy apurada.
CANUTO: Haba entera verde no granada. Liar un Porro.
CA: Caada. Va para los ganados trashumantes, que
deba tener 90 varas de ancho.
CAADA REAL: Conjunto de todos los ganados del
reino y sus dueos, situados bajo el amparo del monarca
en el uso de sus prerrogativas mayestticas.
CAAD: Planta gramnea, originaria de la India, con el
tallo leoso, de unos dos metros de altura, hojas largas,
68
lampias, y flores purpreas en panoja piramidal, cuyo

tallo est lleno de un tejido esponjoso y dulce, del que se
extrae azcar.
CAMO: Materia prima textil bsica. Adems, resultaba
indispensable para el mar, por cuanto que con l se
fabricaban los tejidos para los distintos tipos de velas y
los cabos y cordeles para los aparejos de las
embarcaciones, elementos estos ltimos que en
conjunto forman la jarcia. El camo vena cultivndose
en Espaa desde muy antiguo y en distintas regiones.
CAAMN: Figuradamente, pequeo.
CAPACHA: Bolso de esparto en la que los agricultores
llevan su comida al campo.
CAPACHETA: En las almazaras, sera redonda de
esparto que se llena con la aceituna ya molida para
prensarla.
CAPACHO: Especie de saco hecho de esparto en el que
se transportaba la aceituna desde el olivar a la fbrica.
Consta de cuerpo, tapadera y orejas para facilitar su
transporte.
CAPAOR: Castrador.
CAPAR: Castrar.
CAPITULARES DE CENSOS: Pacto, ajuste o concierto
que el Ayuntamiento vende a un particular y este compra
el derecho a percibir una pensin anual. Se recibe una
69
cantidad por la cual se ha de pagar una cuota,

asegurando dicha cantidad con bienes races.
(Prstamo)
CAPITULARES DEL AYUNTAMIENTO: Los individuos de
la comunidad que tienen voto en ella. Estaban formados
por el corregidor, alcaldes y regidores o concejales.
CAPON: El pollo que se castra cuando es pequeo.
CAPOTE: Tierra que queda junto al tronco del rbol y
que por no poderse arar hay que cavarlo a mano.
CAPULLO: Prepucio. Rosa antes de abrir.
CARAMALES: Calamares, cefalpodos.
CARANTOA: Caricia.
CARBONATO: Bicarbonato. En sentido figurado, estar
hecho carbn.
CARCAMAL: Persona decrpita y achacosa.
CARCOMA: La han operado de carcoma en un ojo.
(Glaucoma).
CARDA: Instrumento para cardar la lana que solan ser
dos cepillos que la ahuecaban antes del hilado.
Instrumento para quitar el abono pegado en las nalgas
de las vacas.
70
CARDADOR: Oficial que limpia y suaviza la lana con la

carda, a la vez que la prepara para el hilado.
CARDENAL: Mancha amoratada, negruzca o amarillenta
de la piel a consecuencia de un golpe u otra causa.
CARDENILLO: Suciedad del cobre.
CARDILLOS: Planta bienal, de la familia de las
Compuestas, que se cra en sembrados y barbechos,
con flores amarillentas y hojas rizadas y espinosas por la
margen, de las cuales la penca se come cocida cuando
est tierna.
CAREO: .- Llevar a los animales a comer. Conversacin,
charla.
CARERO: Comerciante que acostumbra a vender caro.
CARETO: Tener mala cara por diversos motivos, sobre
todo, cuando se est enfadado. As se le llama
cariosamente a nuestros paisanos de Jimena.
CARNE: Juego infantil. Echando pies, se decide cul es
el equipo que hace de burro (hasta seis nios) estos se
agachan puestos uno detrs de otro, de modo que el
segundo equipo, con los mismos miembros, salta uno a
uno tratando de no caerse. Si alguien del equipo se cae
o toca con su pie el suelo pierde y se pone su equipo de
burro. Si no se caen, el equipo del burro, dice "Carne"
que equivale a decir nos rendimos, y se vuelve a saltar
de nuevo.
71
CAROQUERO: El que hace carocas, lienzos y

bastidores con los que se decoraban ciertas calles y
plazas para celebraciones importantes, especialmente
en la fiesta del Corpus.
CARPENTEAR: Arrejacar o dar a los sembrados una
vuelta de reja.
CARPETILLAS: Pequeo tractor de marca Caterpillar.
CARPINTE: Cuando llueve o nieva mucho y fuerte.
CARRACA: Instrumento acstico que se tocaba en los
oficios religiosos de la Semana Santa.
CARRERA: Lnea de puntos que se sueltan de las
medias.
CARRIL: Vereda con anchura suficiente por la que
pueden pasar ciertos vehculos.
CARRILLO: Carro a modo de bal donde se vendan
helados o chicheras.
CARRIZO: Planta gramnea, indgena de Espaa, con la
raz larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas
planas, lineares y lanceoladas, y flores en panojas
anchas y copudas. Se cra cerca del agua y sus hojas
sirven para forraje. Sus tallos secos sirven como varilla
para tocar la zambomba, y sus panojas, para hacer
escobas.
72
CARRUCHA: Polea para sacar agua de los pozos o

subir los costales de trigo a las cmaras y pajares.
CARRUQUERO: En los siglos XVI al XVIII, por este
nombre se conoca al que conduca un carro; es decir, al
carretero.
CARTERILLA: Envoltorio pequeo de papel
contena pequeas cantidades de condimentos.
que
CASA: Ref. A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el

techo. El ambicioso usa todos los medios, sean buenos
o malos para satisfacer su ambicin. Cuando fueres a
casa ajena llama desde fuera. Se refiere a la mala
educacin que tienen algunos cuando entran a una casa
sin llamar antes. En buena casa buena brasa. En las
buenas casas todo es bueno. En casa de Gonzalo, ms
puede la gallina que el gallo. Nos dice que en ciertas
casas suele tener ms dominio la mujer que el marido.
Triste est la casa donde la gallina canta y el gallo calla.
Denota que regularmente no est bien gobernada una
casa en la que manda la mujer.
CASACA: Vestidura con mangas hasta las muecas que
se cie en la cintura a modo de chaqueta.
CASAR: Contraer matrimonio. Ref. Antes de que te
cases mira lo que haces. Se debe pensar muy bien un
asunto importante, antes de meterse en l.
CASCACIRUELAS: Se le dice a la persona intil y
despreciable.
73
CASCADO: (Estar) Tener mala salud.

CASCAERA: Hablar muchos y mucho a un mismo
tiempo.
CASCAJO: Fragmentos de piedra y de otras cosas que
se quiebran.
CASCAR: Morir, hablar.
CASCARABITO: Vaina del garbanzo.
CASCARN: La cscara del huevo de cualquier ave.
Ref. An no ha salido del cascarn y ya tiene
presuncin. Se le aplica al joven que no tiene
experiencia y quiere parecerse a un hombre.
CASCARRIA: Moco seco. Abono pegado en las ancas
de las vacas y ovejas.
CASC: Muri.
CASCO: Pezua de los animales. Fragmento que queda
de un vaso o vasija al romperse, o de una bomba
despus de estallar. Cada una de las divisiones
interiores de algunas frutas. Cada una de las capas
gruesas de la cebolla. Cobertura de metal o de otra
materia, que se usa para proteger la cabeza de heridas,
contusiones, etc. Recipiente, como un tonel o una
botella, cuando est vaco. Ref. Qu se parecen los
cascos a la olla? Qu tiene que ver esta cosa con la
otra?
74
CASOLID: Casualidad. Combinacin de circunstancias

que no se pueden prever ni evitar.
CASORIO: Casamiento hecho sin juicio ni consideracin.
CASQUIVANO: Ligero de cascos, de poco seso o juicio.
CASTA: Generacin o linaje. Ref. De casta le viene al
galgo ser el ser rabilargo. Los hijos suelen imitar las
costumbres de los padres.
CASTAA: Borrachera. Bofetada.
CASTAETA: Sonido que resulta de juntar la yema del
dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar
con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
CASTILLO: Fuegos artificiales.
CATACALDOS: Se le dice a la persona que le gustan
todas las bebidas.
CATALINA: Excremento humano.
CATAPLINES: Es igual que decir: No me toques los
lerenles!
CATAR: Probar.
CATE: Golpe dado con el puo cerrado sobre el mentn
del adversario. Suspenso en los estudios.
CATINO: Cazuela.
75
CATIUSCAS: Botas generalmente de goma para el

agua.
CAUTERIO: Varita de hierro redonda, en cuya punta hay
una cabecilla. La utilizaban los cirujanos para aplicarla al
rojo vivo y as restaar la sangre
CAVAR: Levantar la tierra con azada o azadn.
CAZOLETERO: Persona que se entromete en tareas o
asuntos ajenos, especialmente de carcter domstico.
CEB: Cebada. Conjunto de granos de esta planta.
Persona gorda.
CEBAR: Voz desaparecida en cuanto que antes de
existir la electricidad, haba velas y candiles. Estos eran
unos instrumentos provistos de mecha y aceite, que
servan para dar luz. Al hecho de reponer el aceite al
candil, se llamaba cebar: Cebar el candil.
CEBERO: Esportillo hecho de esparto con un asa, en el
que se echa generalmente grano para dar de comer a
los animales.
CEBOLLAZO: Cada aparatosa. Cepazo.
CEBOLLETA: Dcese de dos formas, cebolleta o cipote.
CECIONES: Calenturas intermitentes que entran con el
fro.
76
CEDACERO: Oficio consistente en hacer o vender

cedazos, instrumentos que sirven para limpiar el grano.
CEGAJO: El macho de cabro cuando slo tiene dos
aos.
CEGATO: El que ve poco o casi nada.
CELADA: Pieza de la armadura que cubra la cabeza.
CELADOR: Coordinador de movimientos internos e
informacin.
CLEBRE: Es cuando a uno le da un ataque cerebral.
CELEMIN: Medida cuya capacidad equivale a 4 kilos y
625 gramos. Es la doceava parte de una fanega, tanto
de superficie como de capacidad. Equivale a 4,625 litros
537 metros cuadrados.
CELOSA: Derivada del latn celo-as-avi, celar, ocultar,
encubrir, era el enrejado de madera o hierro que
formaban huecos romboidales y serva para proteger las
ventanas de miradas indiscretas desde el exterior de la
vivienda. Hoy, en Castilla, slo existen en los conventos
de clausura femeninos erigidos en pasados siglos.
CENACHO: Espuerta hecha de esparto.
CENAHORIA: Zanahoria.
CENCEO: Delgado, enjuto.
77
CENCERR: Escandalera a base de cencerros y

cacerolas que se da a los recin casados cuando alguno
de ellos o los dos son viudos.
CENCIA: Mettesis. Ciencia. El que es listo es que tiene
muncha cencia.
CENDAL: Tela de seda delgada y transparente.
CENIZO: Gafe.
CENSO: Contrato por el cual uno vende y otro compra el
derecho a percibir una pensin anual. Los haba:
Consignativos.- Los que se reciba una cantidad por la
cual se pagaba una pensin anual, asegurando dicha
cantidad o capital con vienes races. De por vida.- El que
se impona por una o ms vidas. Perpetuo.- Imposicin
hecha sobre bienes races, en virtud del cual quedaba
obligado el comprador a pagar al vendedor cierta
pensin cada ao, contrayendo tambin la obligacin de
no poder enajenar la casa o heredad que ha comprado
con esta carga, sin dar cuenta al dueo del censo, para
que use de una de dos acciones que le competen, que
son: o tomarla por el tanto que otro diere o percibir la
veintena parte de todo el precio en que se ajustare; pero
aunque no pague algunos aos la pensin o venda sin
licencia, no cae en comiso, a menos que no se pacte
expresamente. Redimible.- El que se puede recuperar.
Reservativo.- Aquel en que se da un edificio u heredad
con pacto de que quien recibe estas cosas ha de pagar
cierta pensin cada ao al que las concedi.
78
CENTIMO: Del latn centesimum, hasta hace medio

siglo era una moneda de curso legal, que equivala a la
centsima parte de la peseta. Hasta mediados del
presente siglo circularon monedas de un cntimo y de
dos cntimos. Hoy persiste con la moneda de euro.
CEPAZO: Cada de golpe.
CEPILLO: Caja de madera que puesta ante los santos,
sirve para recoger la limosna.
CEPORRO: Cepa vieja que se arranca para la lumbre.
Persona torpe e ignorante.
CERA: Acera. Orilla de la calle o de otra va pblica,
generalmente enlosada, y destinada para el trnsito de
la gente que va a pie. Sustancia que hacen las abejas y
sirve para hacer velas. Ref. No tiene ni cera en las
orejas. Persona que no tiene absolutamente nada. Pobre
de solemnidad.
CERDA: Pelo grueso de los animales.
CEREBRO: rgano que sirve para que pensemos que
pensamos.
CERNAERO: Cernadero. Lienzo grueso que se pona en
el cesto o coladero sobre toda la ropa, para que,
echando sobre l la leja, pasase a la ropa solo el agua
con las sales que llevaba en disolucin detenindose en
l la cernada. Pao de lienzo que se pona a los nios
pequeos debajo del paal.
79
CERNER: Separar la harina del trigo molido.

CERRAJA: Espacio donde se mete la llave para abrir o
cerrar una puerta y mecanismo para cerrarla. Hierba que
gusta mucho a los roedores.
CERRIL: Torpe. Obstinado, bruto y difcil de convencer.
CERRIMO: Acrrimo. Intransigente, fantico, extremado.
CESTA: Recipiente de mimbre, hojas de palma o listas
de madera delgadas y entretejidas. Ref. Decir unas
veces cesta y otras ballesta. Decir una cosa ahora y
luego otra distinta.
CHABETA: Figuradamente cabeza.
CHACHA: Ta. Respecto de una persona, hermano o
hermana de su padre o madre, primo o prima de su
padre o madre.
CHCHARA: Conversacin.
CHAIRA: Cuchilla que usan los zapateros para cortar la
suela. Cilindro de acero que usan los carniceros y otros
oficiales para afilar sus cuchillas.
CHALRRA: Pjaro de unos 25 cm de largo. El macho es
enteramente negro, con el pico amarillo, y la hembra de
color pardo oscuro, con la pechuga algo rojiza,
manchada de negro, y el pico igualmente pardo oscuro.
Se alimenta de frutos, semillas e insectos.
80
CHAMARN: Chamariz. Pjaro del tamao del jilguero,

de plumaje verdoso, manchado de negro y ceniza,
amarillo en el cuello, pecho y extremidades de las
remeras y timoneras; color pardo negruzco en la cabeza
y gris en el vientre. La hembra es ms cenicienta y tiene
manchas pardas en el abdomen. Se adapta a la
cautividad, y suele imitar el canto de otros pjaros.
CHAMUSCAR: Quemar, ahumar, quemar el cerdo
despus de muerto con helechos.
CHANCHULLO: Hacer trampa.
CHANCILLERA: Tribunal supremo de justicia para todos
los casos, excepto los de la Corte.
CHANCLETA: Llevar las zapatillas sin meter el taln en
ellas.
CHANCLETAS: Zapatillas.
CHANGAO: Cosa rota o estropeada.
CHANTRE: Equivale a cantor, y su funcin principal era
"comenzar los responsos o los himnos, o los otros
cantos que hubiere de cantar". Esta dignidad sola ir
unida a la de Sochantre, o sub-chantre, encargado de
sustituir al chantre y, en particular, de gobernar el "canto
llano".
CHAPETN: Lluvia recia de corta duracin.
CHAPINES: Especie de chanclas de corcho que usaban
las mujeres.
81
CHARNAQUE: Algo viejo, roto, estropeado y de poco

valor.
CHASCAR: Romper o quebrar un palo o cualquier otra
cosa quebradiza, debido al ruido que produce al
fracturarse.
CHASCO: Decepcin que causa a veces un suceso
contrario a lo que se esperaba.
CHASPAR: Quitar la hierba a ras del sueno rozndola
con una azada.
CHATO: Vaso pequeo de vino.
CHAVETA: En sentido figurado, cabeza.
CHICADA: Rebao de corderos enfermizos que apartan
los pastores para que coman la mejor hierva y se
restablezcan.
CHICHA: Comida. Tener pocas carnes o pocas fuerzas.
CHICHARRA: Filete de carne de cerdo asado en las
ascuas. Cigarra.
CHICHARRO: Meter un chicharro es meter un gol.
CHICHARRONES: Lo que queda de cada pedazo de
manteca de cerdo despus de frita en su propia grasa y
exprimida en la sartn.
CHICHINAVO: Persona que no vale mucho.
82
CHIFLAO: Ido de la cabeza.

CHIFLAR: Silbar.
CHILNCANO: Charco o poza de agua que se queda
remansada cuando se interrumpe el curso de agua en un
ro.
CHILRRO: Zorzal. Nombre vulgar de varias aves
paseriformes del mismo gnero que el mirlo. El comn
tiene el dorso de color pardo y el pecho claro con
pequeas motas. Vive en Espaa durante el invierno.
CHILTIPIQUINES: Pimientos.
CHIMENEA: Metfora: Cabeza.
CHINA: Piedra pequea y a veces redondeada. Suerte
que echan los muchachos metiendo en el puo una
piedrecita u otra cosa semejante, y, presentando las dos
manos cerradas, gana aquel que seala la mano en que
est la piedra.
CHINARRO: Guijarro.
CHINCHERO: Tejido de mimbre o de listones de madera
llenos de agujerillos que se pona alrededor o debajo de
las camas para que se metieran los chinches y sacudirlo
fuera de la casa despus.
CHINCHOSO: Pesado. Pelmazo.
CHIQUILN: Chicle, goma de mascar.
83
CHIQUIRRIQUITITILLO: Mas pequeo que chiquititillo.

CHIQUIRRIQUITITUSO: Ms pequeo que chiquirrituso.
CHIQUIRRITUSO: Ms pequeo que chiquituso.
CHIQUITILLO: Pequeo.
CHIQUITITILLO: Ms pequeo que chiquitillo.
CHIQUITUSO: Muy pequeo.
CHIRGUETAZO: Chorro de liquido que sale de una fruta
al estrujarla con las manos o pisarla.
CHIRIBAILA:
Persona
con
Irresponsable. Poco formal.
poca
personalidad.
CHIRIBITIL: Cuarto pequeo.

CHIRIMBOLO: Objeto que no se sabe su nombre.
CHIRIPA: Suerte favorecida. Casualidad.
CHIRLE: Estircol muy blando.
CHIROLA: Figuradamente cabeza.
CHIRRIAR: Crujir los dientes, o la lumbre.
CHISPILLA: Poca cosa de algo.
CHISPITILLA: Algo ms pequeo que una chispilla.
84
CHISQUERO: Mechero, sobre todo el de mecha larga.

CHISQUES: Mechero, encendedor.
CHITN: Se usa para imponer silencio.
CHOCAR: Extraar.
CHOLA: Cabeza.
CHOMIN: Tontera.
CHOMINOSO: El que dice y hace chomins.
CHOPO: Fusil de asalto.
CHORBA: Persona cuyo nombre o identidad se ignoran
o no se quieren decir.
CHORICERAS: Las tripas que por tener el grosor
adecuado se van a utilizar para hacer los chorizos.
CHORRA:
Casualidad.
Figuradamente,
miembro
masculino.
CHORREANDO: .Estar mojado.

CHORREN: Golpe o chorro de un lquido: un chorren
de aceite. Mancha que deja ese chorro.
CHOTO: Cra de la cabra mientras mama. Ternero. Estar
como una chota loc. col. Estar muy chiflado.
85
CHUCHURRO: Marchito, mustio,

chuchurridas, con poco vigor.
decado:
flores
CHUFETA: Braserillo pequeo que ponindose sobre la

mesa sirve para calentar la comida.
CHUFLA: Golpe dado con la mano en la cara de otro.
CHUNGO: De mal aspecto, en mal estado, de mala
calidad. Difcil, complicado.
CHUPOPTERO: Persona que vive a costa de los dems.
CHUP: Obra de poca importancia.
CHURRETE: Mancha en la cara.
CHURRETEAR: Decir lo que no se debe decir a otra
persona.
CHURRETERO: El que dice a los dems cosas de otras
personas.
CHUSCO: Porcin de pan. Bollo pequeo.
CHUSMARRA: Conjunto de gente soez. Muchedumbre
de gente vulgar. Persona chismosa y de modales
groseros y comportamiento vulgar.
CHUZO: Palo armado con un pincho de hierro, que se
usa para defenderse y ofender. Pedazo de hielo
alargado y fino. Ltigo hecho de vergajo o cuero
86
retorcido que va adelgazndose hacia la punta. Caer

granizo, llover o nevar con mucha fuerza o mpetu.
CIDRA: Planta cucurbitcea. Fruto de esta planta, de
corteza lisa y verde con manchas blanquecinas y
amarillentas, y simiente comnmente negra. Su carne es
jugosa, blanca, y tan fibrosa que despus de cocida se
asemeja a una cabellera enredada, de la cual se hace el
dulce llamado cabello de ngel.
CIEGO: Invidente. Se le dice al queso que no tiene
agujerillos. Ref. Muy ciego es el que no ve por tela de
cedazo. Significa la poca perspicacia de quien no
percibe las cosas que son claras. Soaba el ciego que
vea y soaba lo que quera. Denota la facilidad con que
algunos se lisonjean de conseguir lo que quieren.
CIENES DE VECES: Te lo he dicho ms de cien veces.
CIENTO: Recargo que iba entre el 1% y el 4% en las
alcabalas. Ref. Ciento que hice, a todos satisfice; pero
una que err, todas las cagu.
CIGARRN: Saltamontes.
CIMILICERDA: Juego infantil. Un jugador se sienta en un
escaln y el jugador que ha perdido el sorteo, mete su
cabeza entre las piernas del anterior. El resto de los
jugadores les dan palmadas sobre la espalda diciendo:
Cimilicerda que fruto llevas...? El jugador que est
sentado ordena: Que vayis que vayis a por...
(Ejemplo) a por una bocanada de agua etc. Todos los
jugadores van a cumplir la orden dada. Tras ellos sale
87
corriendo el jugador que est en la posicin de burro.

ste trata de coger a alguien, y si es capturado, se pone
l de burro y contina el juego. Los que no cumplen la
orden tambin pierden.
CINCHA: Faja de camo, lana, cerda, cuero o esparto,
con que se asegura la silla o albarda sobre la
cabalgadura, cindola ya por detrs de los codillos o ya
por debajo de la barriga y apretndola con una o ms
hebillas.
CINCO: Cinco de cada cuatro personas se preguntan
dnde est el quinto.
CNIFE: Mosquito.
CIPOTE: Pene.
CIPOTN: Bastante tonto.
CIRINE: Cireneo. Venir como un cirineo es venir sucio de
arriba a abajo.
CIRRIOS: Culpa que se le hecha a otra persona.
CISCO: Lo, embrollo de personas o cosas. Carbn
vegetal menudo.
CISMA: Divisin o separacin en el seno de una iglesia
o religin. Escisin, discordia, desavenencia.
CITRN: Limn.
88
CLAMOREO: El sonido que hacen las campanas cuando

tocan a difuntos.
CLARA: Espacio corto de tiempo que deja de caer agua
cuando llueve. Materia limpia y blanca que rodea la
yema del huevo
CLUSULAS: Cpsulas. Lo que manda er dortoc pa que
te se vaya la tos.
CLAVERO: Es termino que procede del latino
clavicularius y que corresponde a una dignidad
reconocida en varias Ordenes Militares y en algunos
cabildos catedrticos. Corresponda la denominacin de
clavero (o llavero) al responsable de la llave o llaves del
convento, castillo, archivo, etc.
CLINEJA: Crizneja. Labor que se hace con el esparto
trenzndolo.
CLSTERES: Lavativas.
COBERTERA: Pieza llana de metal o de barro, de forma
generalmente circular, y con un asa o botn en medio,
que sirve para tapar las ollas o para otros usos.
COBERTOR: Vocablo hasta no hace muchos aos en
uso, que significaba el equivalente a colcha, o manta de
abrigo para la cama, o cubretodo. Fue un trmino
normalmente utilizado hasta pasado el primer tercio del
siglo XX.
89
COCRETAS: Croquetas. Porcin de masa hecha con un

picadillo de jamn, carne, pescado, huevo, etc., que,
ligado con besamel, se reboza en huevo y pan rallado y
se fre en aceite abundante. Suele tener forma redonda u
ovalada.
COJER: En referencia a los animales, cubrir el macho a
la hembra.
COJET: Andares de un cojo.
COJONAZOS: Persona perezosa y tranquila.
CLICO TAURINO: Tena molestias, fue al gineclogo y
le dijo que tena un clico taurino (plipo uterino)
COLLERA: En el medio rural siempre se ha conocido
esta palabra como la indicada para sealar el aparejo
que se pona al pescuezo de los animales de labranza
para que no le hiriese al tirar del carro o del arado.
COLOR: Colorada.
COLORN: Jilguero. Pjaro muy comn en Espaa, que
mide 12 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta
la extremidad de la cola, y 23 cm de envergadura. Tiene
el pico cnico y delgado, plumaje pardo por el lomo,
blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo
alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y
negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola,
teidas las primeras de amarillo en su parte media. Es
uno de los pjaros ms llamativos de Europa. Se
90
domestica fcilmente, canta bien, y puede cruzarse con

el canario.
COMADRE: Mujer que asiste a la que est de parto. Ref.
Mi comadre la gargantona, convidome a su olla y
comisela toda. Hay personas que ofrecen mucho y dan
poco.
COME: Ref. Come, come, gato sardina, que ya cagaras
la espina.
COMEDIMIENTO: De forma comedida, sosegada.
COMENDADOR: Caballero que tiene encomienda en
alguna de las rdenes militares o de caballera.
COMER: Ref. Comer uva y cagar racimo. Como come el
mulo, caga el culo.
COMPAA: Compaa.
COMPELER: Obligar a alguno con fuerza y autoridad a
hacer lo que no quiere.
COMPONEDOR: Sujeto con el que se comprometen dos
o ms que litigan para que determine el litigio. Ref.
Muchos componedores descomponen a la novia. En las
cosas de ingenio y gusto, no conviene que intervengan
muchos.
COMPULSORIA: Mandato o provisin del juez que se da
para sacar una copia cotejada con su original.
91
COMPUNGIR: Remorder la conciencia a alguno.

COMN: Lo que no siendo privativamente de ninguno,
pertenece o se extiende a muchos; como bienes
comunes, pastos comunes, usos comunes etc.
COMUNALA: Mediana, a medias.
CON: Ref. Con calmita y salivita, un elefante se lo meti
a una hormiguita. Con tierra, agua y tractor, cualquier
bobo es agricultor.
CONCASINQUE: Esto vale lo mismo que decir: Con que
as qu.
CONCEJO: Ayuntamiento o junta de la justicia y
regidores de un pueblo. Se convocaba al son de ciertos
toques de campanas cuando era pblico.
CONCENCIA: Conocimiento interior del bien y del mal.
CONCHABAR: Hacer algo en complicidad con otro.
CONCLUSO: Dar la causa por concluida.
CONCORDIA: Por acuerdo.
CONDUCTOS Venas.
CONDUMIO: Lo que se come con el pan.
CONEJO: Familiarmente, aparato genital de femenino.
Animal cuadrpedo. Ref. El conejo ido, el consejo
92
venido. Nos dice de los que vienen a poner remedio

despus de pasada la ocasin.
CONNUBIO: Matrimonio.
CONOCENCIA: Conocimiento de algo o alguien.
CONREAR: Comer despacio, conreado., sin prisas y
bien aprovechado.
CONSIGNA: Los rdenes que recibe el centinela.
CONSORTES: Los que litigan por la misma causa e
inters, formando una sola parte.
CONTADOR: Persona que esta al frente de una
Contadura, oficina donde se lleva la cuenta y razn de
los caudales y gastos de una institucin, administracin,
etc. El que tiene por empleo o profesin llevar la cuenta
de la entrada y salida de caudales, haciendo el cargo a
las personas que los perciben, y recibindoles en data lo
que pagan, con los recados de justificacin
correspondientes. Para garantizar el buen uso de los
caudales pblicos, estos se guardan en arcas de tres
llaves, guardadas por el contador, el administrador y el
arquero.
CONTRASTE DE PLATA Y ORO; MEDIDAS DE PALO,
PESOS Y PESAS: Oficio pblico, equivalente a
almotacn, responsable de determinar el peso y ley de
las monedas de oro y plata que unas personas daban a
otras como pago de una compra. Se denominaban
tambin contrastes los responsables de igualar los pesos
93
y las pesas, as como las medidas de palo (varas), a las

unidades patrn, procediendo a sellarlas en garanta de
fidelidad.
CONTRIMENOS: Mientras menos.
CONTRINIMS: Mientras ms.
CONVIDAR: Invitar.
COPETE: Mechn de crin que cae sobre la frente del
caballo.
COPIAR: Copiar a otro: plagio. Copiar a muchos:
investigacin.
CORCUSILLA: Curcusilla. Extremidad del espinazo.
CORDILLERO: El que hace o vende cordillas; trenzas
hechas con las tripas de los carneros que se mataban en
las carniceras para el abasto pblico, que se vendan
para comida de los gatos.
CORDOBN: Piel curtida de macho cabro o de cabra.
COREOS: Pie de verso latino que consta de dos slabas,
la primera larga y la segunda breve.
CORN: Cornada.
CORONETA: Coronilla. La parte ms alta de un monte.
94
CORONILLA: Especie de calabaza. Espacio trasero de

la cabeza que queda sin pelo.
CRPERE INSEPULTO: Lo que tiene uno que hacer
para que la mujer no se quede embarazada. Coitus
interruptus.
CORREDURA: Denominacin que se da al oficio o
ejercicio de corredor, siendo corredor el que por su
profesin interviene en almonedas, ajustes, compras o
ventas de cualquier gnero de cosas.
CORREGIDOR: (El que co-rige) Magistrado que en su
territorio ejerca la jurisdiccin con mero y mixto imperio,
conoca de las causas contenciosas y gubernativas y del
castigo de los delitos. Mero imperio.- Dispona en
nombre del Rey penas a los delincuentes con
conocimiento de causa. Mixto imperio.- Facultad que
tena el magistrado para decidir las causas y llevar a
efecto sus sentencias. Sola haber corregidores de capa
(nobles) y espada (militares)
CORREGELA: Hierba baja, de crecimiento horizontal y
florecillas blancas. Les encanta a los conejos.
CORRELEGIONARIO: Correligionario. Que profesa la
misma religin que otra persona. Que tiene la misma
opinin poltica que otra persona, especialmente si est
afiliado al mismo partido.
CORRER: Ref. Ms corre el galgo que el mastn, pero si
el caminar es largo, ms corre el mastn que el galgo.
Hay quien tiene buenas cualidades para hacer algo
95
rpidamente, aunque si es a largo plazo, es preferible la

constancia para conseguirlo.
CRRETE: Malpensado/a, esta voz equivale a decir
muvete!
CORRUTO: Corrupto.
CORTA: poca en la que se talan los olivos.
CORTAPIJAS: Insecto ortptero. Tijereta.
CORVAS: La parte de las piernas contrarias a las
rodillas.
COSARIO: Nombre que se daba a los carreteros que
cubran "rutas regulares'', realizando viajes peridicos de
ida y vuelta entre la capital y determinados pueblos o
ciudades. Los cosarios admitan todo tipo de encargos:
comprar, vender, transportar, recoger, transmitir
mensajes, etctera.
COSCOJA: El Diccionario de Autoridades defiende este
trmino as. "Especie de encina pequea, cuyas hojas
son espinosas, y en la corteza arroja ciertos granos
redondeados y colorados como majuelas, y dentro de
ellos se engendran unos gusanos pequeos, de color
rojo encendido, de que se saca la grana".
COSQUILLOSO: Persona que se ofende con poco
motivo.
96
COSTAL: Envase en forma de saco ms alto de lo

normal, hecho de tela ordinaria muy tupida, que serva
para transportar grano u otras cosas.
COSTAL: Cada de costado que se da uno en el suelo
cuando se le resbalan los pies.
COSTILLA: Trampa de alambre para coger pjaros.
Familiarmente, la mujer propia.
COTARRO: Albergue en que se recogen los pobres que
no tienen casa.
COTORRA: Persona que habla mucho.
COTUFA: Golosina.
CRES: Creis. Presente de indicativo del verbo creer.
CRESPINA: Redecilla para recoger el cabello.
CREZNEJA: Crizneja. Trenza de cabellos. Soga o pleita
hecha de esparto.
CRIBA: Cada uno de los aparatos mecnicos que se
emplean en agricultura para cribar semillas, o en minera
para lavar y limpiar los minerales. Seleccin rigurosa.
CRISTALA: Bola de cristal.
CRISTIANAR: Bautizar.
CROAJAR: Gaznar el cuervo.
97
CROTORAR: Canto de la cigea.

CRUO: Crudo. Estado en que est la carne o el pescado
antes de frerlo.
CUADRIVIO: Lugar donde se cruzan cuatro caminos.
CUAJADERA: Escudilla de barro vidriado y de fondo
ancho para hacer cuajado.
CUAJAO: Helado de fro.
CUAJARN: Cogulo de sangre.
CUALA: Cul.
CUANDO: Ref. Cuando alguien tiene un vicio, o se caga
en la puerta o se caga en el quicio. Cuando el len
muere, encima le mean las liebres.
CUARTA: Medida de longitud equivalente a un palmo.
CUARTERN Antiguo paquete de tabaco picado y sin
liar.
CUARTILLA: Vasija o recipiente de madera, en forma de
cajoncillo, para medir cereales. Cuarta parte de una
arroba.
CUARTILLO: Cuarta parte de un celemn. Medida de
capacidad equivalente a un cuarto de litro.
CUATRN: Moneda de
antiguamente en Espaa.
98
poco
valor
que
haba
CUTRUPLE: Lo que sea multiplicado por cuatro.

CUATRUPLICAR: Cuadruplicar.
CUBETA: Cubo. Recipiente de madera, metal u otra
materia, por lo comn de forma de cono truncado, con
asa en la circunferencia mayor, que es la de encima, y
fondo en la menor.
CUCAMONAS: Realizar con la cara y brazos ciertas
expresiones.
CUCAA: Palo largo untado de jabn o grasa, por el
cual se ha de trepar para coger como premio un objeto
atado en su extremo.
CUCHA: Escucha.
CCHALO: Mralo, ah est. Cchalo ah est
CUCHI: Mira.
CCHILO: Mralo.
CUCO: Persona lista, que est pendiente de todo.
CUCULLETAS: Cuclillas.
CUDIAO: Cuidado.
99
CUESCO: Pedo, ventosidad.

CUESTA: Pendiente del terreno. Ref. Lo mismo es
acuestas que al hombro. Importa poco que una cosa se
haga de una forma o de otra, lo importante es hacerla.
CUESTARRN: Cuesta muy pronunciada.
CUIDADO: Tener atencin para hacer bien una cosa.
Ref. Cuidados ajenos matan al asno. Es de necios tener
cuidado de algo que no le importa. Cuida bien lo que
haces y no te fes de rapaces. En negocios de
importancia no debe fiarse uno de gente sin experiencia.
CUITADO: Afligido, apocado, de poca resolucin y
nimo.
CUJARA: Cuchara.
CULCUSIDO: Lo mal cosido de modo que forma
costurn por la muchas puntadas dadas sin orden.
CULN: Pequea porcin de lquido echado en un vaso.
CULITO: De culo. Ref. Quien no castiga culito, no
castiga culazo. Ensea que los padres que no cuidan de
corregir los defectos de los nios cuando son pequeos,
tampoco enmiendan sus defectos cuando son grandes.
CULO: La parte posterior o asentaderas de los
racionales, esto es, la carne mollar que ocupa todo el
espacio intermedio entre el fin del espinazo y el
nacimiento de los muslos. Ano por donde se expelen los
100
excrementos. Ojete. Ref. Quien mucho se agacha, el

culo ensea. La sumisin y la humildad no deben de
degenerar en bajeza. Qutesele el culo al cesto, y se
acab el parentesco. En faltando el motivo del inters,
cesa la amistad o el cario. A buen culo, buen pedo.
Cuando el labrador cava la huerta, ms alto tiene el culo
que la cabeza. Cuando se tiene diarrea hay que apretar
el culo. Cuanto ms te agachas ms se te ve el culo.
Culo de mal asiento, no acaba cosa ninguna y
emprende ciento.
CULPA: Falta ms o menos grave cometida por propia
voluntad. Ref. Culpa no tiene quien hace lo que debe. El
que cumple con su obligacin no es responsable de
nada. La culpa del asno, echarla a la albarda. Aplquese
a las personas que por no disculpar sus errores los
atribuyen a otros que no han tenido parte en ellos. Ni
ausente sin culpa ni presente sin disculpa. Da a entender
lo difcil que es al ausente de los cargos que se le hacen.
CUNA: Cama de donde duermen los nios. Estirpe,
familia o linaje. Ref. Lo que se aprende en la cuna,
nunca se olvida. Las cosas que se aprenden en la niez,
nunca se olvidan.
CUNDIR: La persona que hace las cosas rpidamente,
deprisa, le cunde mucho.
CUNICAS: Atraccin infantil de feria.
CURA: Sacerdote. Accin de curar alguna herida. Accin
que se realiza sobre los rboles echndole unos
productos determinados, con el fin de terminar con sus
101
enfermedades Ref. No se acuerda el cura de cuando

fue sacristn. Reprende al que habiendo sido elevado a
algn empleo, reprende a otros los defectos que l tena.
CURIANA: Cucaracha.
CUSCURRN: Pequeo trozo de pan duro.
CUSTIN: Cuestin.
D
DBALE: Ref. Dbale el jodido pan al pato, y le tentaba
el culo de rato en rato.
DCTILO: Pi de verso latino que consta de tres slabas,
la primera larga y las otras dos breves.
DADIVOSO: Generoso, propenso a hacer regalos
gratuitos. Ref. Ddivas quebrantan peas. Con los
regalos que se hacen a algunas personas, es suficiente
para vencer ciertas dificultades.
DAGA: Arma blanca que corta por los dos filos.
DALEADO: Alteracin silbica. Ladeado, torcido.
102
DAMAJUANA: Recipiente de vidrio o barro cocido, de

cuello corto, a veces protegido por un revestimiento de
mimbre, caa o plstico, que sirve para contener
lquidos.
DAO: Lo que daa o hace perjuicio. Ref. Poco dao
espanta y mucho amansa. Cuando son ligeros los
contratiempos hacen ligeros daos, pero cuando son
grandes, ensean y corrigen. Huye del malo que trae
dao. Nos aconseja que se debe evitar las malas
compaas.
DAR IGA LA ESCOPETA: No dar lumbre el pedernal al
dispararla.
DAR VAYA: Hacer burla.
DTILES: Figuradamente, dedos.
DE: Ref. De barriga gigante, pedo retumbante. De lo
que come uno, caga el culo. De malas marranas,
buenos lechones...Por los cojones! De mstico a
maricn solo hay un escaln.
DEBEDES: Debes de
DECADO: Ir a menos de lo que con anterioridad se era.
DECESO: Muerte natural.
DECIRES: Dichos, habladuras de la gente.
DECISAI: Diecisis.
103
DECLINATORIA: Peticin en que se declina el fuero y no

se reconoce a uno por legtimo juez.
DECLIVIO: Pendiente, cuesta o inclinacin del terreno.
DEDADA: La porcin de alguna cosa que se puede
coger con los dedos.
DEDIL: Funda de cuero que se usaba para proteger los
dedos durante la siega y evitar cortes.
DEGESTIR: Digerir.
DEHESA BOYAL: Tierra acotada, destinada a pastos y,
en general de aprovechamiento comn de todos los
vecinos, en la que pastaban los bueyes y animales de
labor.
DEJA: Deja que la nia pene, que pene sus penas de
amor, que para la pena que tiene la nia, mientras ms
pene mejor.
DEL: Ref. Del que tiene dinero, suenan bien hasta los
pedos.
DELASOLR: El quinto signo de la msica, sol.
DELETEREAS: Mortferas.
DELICADO: Suave, blando, tierno, sutil. Ref. Al delicado
poco mal y bien atado. El que es delicado se abate con
cualquier contratiempo.
104
DELIQUIO: Desmayo, desfallecimiento.

DELIRIO: Lo que te manda el mdico cuando te pican
los ojos. (Colirio)
DELUSORIO: Engaoso.
DEMASA: De ms.
DEMOO: Demonio. Es un demoo este zagal, cchilo
como no para.
DENDE: Desde. "Dende Sandulce (Santulce) a Birbao,
ando por toa lorilla".
DENTAL: Palo que se encajaba en la reja del arado.
Como todas las piezas de ste, palabra completamente
en desuso en el medio agrcola, en el que tena su
estricto significado.
DEPRABAR: Corromper, viciar, adulterar.
DEPUCACIN: Destinar o elegir de algn cuerpo a
alguno de sus individuos para que le representen en
algn acto.
DEPUSICIN: Asegurar y afirmar as: fulano depone que
ha visto u odo esto o aquello.
DERCOPN: Expresin usada
fenmenos (hambre, fro, calor, etc.)
para
magnificar
105
DERECHO DE PRIMICIA: Prestacin de frutos y

ganados que adems del Diezmo se daba a la Iglesia.
DERRAMA: Repartimiento, tributo, impuesto.
DERRENGAR: Cansar, lastimar gravemente el espinazo
o los lomos de una persona o de un animal.
DERROCADA: Derribada, destruida, cada.
DESABORO: Comida sin sabor. Persona que tiene poca
gracia y mucha mala foll.
DESACALORAR: Quitarse el calor.
DESADORMECER: Despertar.
DESAGERAO: Exagerado.
DESAGRADECIDISIMAMENTE: Con desagradecimiento
DESAMBRIDO: Muy hambriento.
DESAMORADO: El que no tiene amor.
DESAPARTAR: Apartar. Separar, desunir, dividir.
DESASADO: Lo que tiene rotas o quitadas las asas.
DESASEO: Falta de limpieza, de aseo.
DESASIR: Desatar, desunir.
106
DESATONTARSE: Salir alguno del atontamiento.

DESAZONAR: Disgustar.
DESBRAGUETADO: Dcese de la persona que tiene
desabrochada la bragueta.
DESBROZAR: Quitar la hierva o broza.
DESCADILLAR: quitar a la lana los cadillos, pajuelas y
motas que tiene pagada.
DESCAECER: Flaqueza, debilidad, falta de fuerza.
DESCAMISAR: Quitar las hojas a las mazorcas de maz.
DESCARGASACOS: Persona muy fuerte.
DESCASTAO: Persona que siente poco afecto y apego a
su familia.
DESCHUPONAR: Limpiar al olivo de chupones.
DESCOJONARSE: Rerse a carcajadas, Desternillarse,
troncharse de risa.
DESCUAJARINGAR: Deshacer, destrozar. Descomponer.
DESCUERNACABRAS: El viento fro que viene del
norte.
DESDE: Ref. Desde pequeito le amarga el culo al
pepino.
107
DESEMEJADO: Diferente, diverso.

DESENCALABRINNDOSE: Quitarse el aturdimiento de
la cabeza.
DESIMULAR: Disimular. Hacerse el sonsolillo.
DESINQUIETO: Inquieto.
DESJARUDAR: Quitarle la jaruga (cscara) a las habas.
DESMOCHAR: Deshacer los terrones de tierra con el
mocho del azadn.
DESNORTADO: Desorientado, perdido.
DESNUO: Desnudo. Ref: Desnudo nac, desnudo me
hallo, ni pierdo ni gano. Se le dice al que se conforma
aunque pierda.
DESO: Cuando se pide algo que no se sabe su nombre.
DESPACHAR: Echar a alguien de un sitio. Servir un
producto a un cliente en una tienda.
DESPANAR: Sacar el grano de la haza despus de
segado.
DESPAVILADERA: Tijeras con las que se cortaba el
pabilo de las velas para apagarlas.
DESPROTICAR: Mettesis, despotricar. Hablar sin
consideracin ni reparo.
108
DESPUS: Despus de comer, un cigarrito y un peo y te

crece la picha un deo.
DESQUE: Contraccin. Desde que, luego que, as que.
DESRAIZAR: Sacar de raz.
DESROSTRADA: Maltratada.
DESTE: Contraccin. De este
DESTORNILLARSE:
Desternillarse,
romperse las ternillas de tanto rerse.
figuradamente,
DESTOTRO: Contraccin. De esto otro.

DESTRAL: Hacha con dos bocas o cortes.
DESTRICIA: Escasez, necesidad, aprieto.
DESTRN: El lazarillo o mozo del ciego. Ref. Destrn el
consejo, la lengua el ciego. Nos ensea que se debe
pensar con juicio y prudencia antes de soltar la lengua
para hablar.
DESVATETAR: Quitar las varetas del olivo.
DETRS: Detrs de cada gran hombre, hay una mujer
metindole prisa.
DEUDO: Pariente de otra persona.
DI: Di no a la droga, hay poca y somos muchos.
109
DIACITRN: Cidra despus de confitada.

DCESELO: Dselo.
DIENTUO: El que tiene los dientes grandes.
DIEZMO MENUDO: Diezmo de los frutos menores como
hortalizas, miel, cera, frutas, etc.
DIEZMO: La dcima parte de alguna cosa en cualquier
lnea. El derecho del diez por ciento que se pagaba al
rey del valor de las mercancas que se traficaban. La
dcima parte que pagaban los fieles a su iglesia.
DIEZMOS
NOVALES:
Diezmos
sobre
tierras
recientemente cultivadas y a las plantas y frutos que
producen.
DIJUSTO: Disgusto.
DIPUTADO: Representante por cuenta ajena a tiempo
mnimo y ganando el mximo.
DIRERCIN: Direccin. Domicilio de una persona.
DIRERTO: Directo. Derecho o en lnea recta.
DIRNO: Digno.
DISLATE: Disparate.
DOBLAR la oreja: Acostarse para dormir.
110
DOBLN: Moneda de oro acuada en tiempos de los

Reyes Catlicos, concretamente desde 1497, acuacin
que se prolong hasta 1868, en que se adopt el
sistema de la peseta como unidad monetaria. El dobln
poda ser de a ocho = 301,17 reales; de a cuatro =
150,58 reales; de a dos = 75,29 reales; de a uno = 37,64
reales. Independientemente de estas valoraciones, ha
tenido siempre fluctuaciones a lo largo de ms de cuatro
siglos.
DOLO: Engao, fraude, simulacin.
DONDE: Ref. Donde otro mete el pito, no metas t el
hocico, Aunque si se lava? Donde tengas la olla no
metas la polla.
DONPEDRO: Planta de la familia de las nictaginceas,
con flores blancas, encarnadas, amarillas o jaspeadas
de estos colores. Sus flores se abren al anochecer y se
cierran al salir el Sol.
DORMIGN: De hormign.
DORNILLO: Cuenco de madera del tamao de un plato
grande, ms o menos hondo, que se usa para hacer
pipirrana o gazpacho.
DORTOR RINO: El que mira los odos cuando duelen
(Otorrino)
DORTOR: El que manda las inyerciones pa que las
ponga el platicante ener sieso.
111
DRENTO: Dentro. El o lo que no est fuera.

DUCADO: Moneda de oro que se us antiguamente en
Espaa, cuyo valor era de 375 maravedes u 11 reales y
1 maraved. Los de plata, despus de la pragmtica de
10 de Febrero de 1680, se regul su valor en 562
maravedes y medio. A mediados del siglo XVII, se fij su
valor en cuatro duros; es decir, veinte pesetas.
DURAZNO: Especie de melocotn.
DURO DE MOLLERA: Cabezota, intransigente.
E
EA: Para denotar alguna resolucin de la voluntad, o
para animar, estimular o excitar. Ref. Con otro ea
llegaremos a la aldea. Nos anima a continuar con
nuestro trabajo.
ECHACUERVOS: Se le dice al hombre embustero y
despreciable.
ECHAR PIES: Forma infantil que consiste en saber
quien escoge a sus compaeros para formar un equipo
para el juego. Consiste en ponerse dos nios uno frente
a otro a una distancia de cuatro metros; avanzan uno y
112
otro alternativamente poniendo un pie delante del otro,

de modo que cuando el ltimo pise el zapato del otro
gana y escoge.
ECUO: Recto, justo.
EDEMA: Enema. Medicamento lquido que se introduce
en el cuerpo por el ano con una pera de goma, y sirve
por lo comn para limpiar y descargar el vientre.
Tambin se dice as: Potingue aguatico que se mete por
el ojete con una pera de goma pa que aluego se evacue
el vientre con facilid.
EDIL: Entre los romanos, persona a cuyo cargo estaban
las obras pblicas. Haba de dos clase, uno le llamaban
curules, patricios, y otro plebeyo, elegido entre el pueblo.
EFARATAO: Roto, hecho carbonato.
EFERECA: Alfereca. Enfermedad, caracterizada por
convulsiones y prdida del conocimiento, ms frecuente
en la infancia, e identificada a veces con la epilepsia.
FETA: Voz que se usaba para manifestar la tenacidad
cuando alguien tiene un propsito fuerte; y se dice as:
Fulano feta que se ha de casar con fulana.
EFMERO: Lo que tiene duracin de un solo da.
EFOLILLAO: Estropeado, roto, que no sirve.
EFRAGUETAO: Persona que lleva los faldones de la
camisa por fuera del pantaln y de muy mala manera.
113
EGENO: Pobre, miserable.

EHO: Palabra que en Torres se utiliza para llamar a otro.
EHTORNUO: Estornudo. Arrojar con violencia el aire de
los pulmones, por la espiracin involuntaria y repentina
promovida por un estmulo que acta sobre la membrana
pituitaria. La persona se quea descuajaring.
EJARR: Desgarrada, rota.
EJARRAR: Desgarrar. Romper o hacer pedazos. Causar
gran pena o despertar mucha compasin.
EJIDO: Campo cercano a un pueblo que no se cultiva y
es comunal de los vecinos.
EJOBERNAO: Desbaratado.
EL: El alcohol produce amnesia, y otras cosas que no
recuerdo. El mayor placer de una persona inteligente es
aparentar ser idiota delante de un idiota que aparenta
ser inteligente. El da que le que el alcohol era malo
para la salud, dej de leer. El da que la mierda tenga
algn valor, los pobres nacern sin culo. El mejor amigo
del perro es otro perro. El tiempo es el mejor maestro:
lstima que mate a todos sus alumnos. El tiempo sin ti
es "empo". El trabajo en equipo es esencial... te permite
echarle la culpa a otro. Ref. El amigo que no te es fiel,
cgate en l. El dinero disfraza de sabio al ignorante. El
dinero no da la felicidad, pero aplaca los nervios. El
espantajo solo dos das engaa a los pjaros; a los tres,
se cagan en l. El gallo est triste porque la gallina no
114
tiene tetas. El mucho joder emprea. El que a reglas de

educacin no se sujeta, en cualquier parte su culo hace
trompeta. El que al mundo vino y no toma vino, a que
mierda vino? El que bien caga y mejor mea, no necesita
que el medico le vea. El que de pequeo come
perdices, de viejo caga las plumas. El que en mayo
come sardina, en agosto caga la espina. El que est, y
no est por su gusto, que se joda; es justo. El que
madruga... encuentra todo cerrado. El que mea claro y
caga a diario no necesita boticario. El que mea lejos y
pee fuerte no debe temer a la muerte. El que mea y no
pee, es como el que va a la escuela y no lee. El que
polla ve, hombre es. El que re el ltimo, piensa mas
lento. El que se mea las botas, no es bueno para las
mozas. El tonto que es tonto, y sabe que es tonto, no es
tan tonto. El vino en bota, y la mujer en pelota.
ELATO: Altivo, presuntuoso, soberbio.
ELEDRN: Edredn. Cobertor relleno de plumn o de
algodn.
ELEGA: Poema corto que refiere cosas tristes y
lamentables, especialmente en asuntos amorosos.
ELENCO: ndice.
ELTRICAS: Elctricas. Que tiene o comunica
electricidad. Que funciona mediante ella. Perteneciente o
relativo a la electricidad.
115
ELJAIMER: Altzheimer. Es una enfermedad que quien la

tiene se le olvidan mucho las cosas.
ELUCIDAR: Explicar.
EMBARDUAR: Embadurnar, rebozar.
EMBEBECIDO: Embelesado, pasmado.
EMBEBO: Encogido, apretarse, tupirse.
EMBEDIJADO: Pelo revuelto, enredado.
EMBELECADOR: El que engaa con falsas apariencias.
EMBORRIZAR: Enharinar un alimento con una sustancia
compuesta por huevo, harina y otros condimentos
EMPACAR: Comprimir
conservarla.
la
paja
en
pacas
para
EMPANAR: Sembrar de trigo las tierras. En torno al

trmino pan giran muchas palabras de la poca,
refirindose a todos los granos panificables, e incluso a
los no panificables. As, para referirse a las tierras
cultivadas de cereal se habla de "tierras de pan llevar". A
veces, en los Memoriales, un vecino dice de s mismo
ser "labrador de panes y cosechero de vino".
EMPELLN: Empujn.
EMPICAR: Hacer una cosa reiteradamente.
116
EMPRESTAR: Prestar.
EMPRUMAR: Emplumar. Sancionar, arrestar, condenar.
EN: Ref. En casa de la puta, el que la pilla la disfruta. En
el tiempo del higo, no fiarte, piensas peerte y puedes
cagarte. En tu casa, tu culo descansa.
EN PORRETA: Desnudo
ENARCAR: Arquear las cejas.
ENCABRONAO: Irritado. Disgustado, de mal humor.
ENCALAR: Blanquear con cal algo, principalmente una
pared.
ENCARAMAR: Subirse a todo lo alto.
ENCASQUETAR:
corresponde.
Cargar
otro
lo
que
no
le
ENCASQUILLAR: Trabarse al hablar o hablar con

dificultad.
ENCELLAS: Moldes para hacer queso.
ENCENDIMIENTO: Ardor o alteracin vehemente.
ENCOGIDO: Persona tacaa.
ENCOGO: Embebido.
117
ENCOJAR: Poner cojo a alguien.

ENCOMIENDA: Dignidad dotada de renta, que las
rdenes militares daban a algunos caballeros.
ENCREPAR:
severidad.
Increpar.
Reprender
con
dureza
ENCURTIR: Echar pimientos, pepinos y otras cosas en

vinagre para que se conserven.
ENDELUEGO: Desde luego
ENDIAR: Castigar o maltratar a alguien con golpes.
Atribuir la culpa.
ENDIRGAR: Atribuir la culpa a otro. Conceder, otorgar.
Dar licencia.
ENDISPUS: Despus.
ENDOBLAR: Doblar, dar el doble.
ENDRENTO: Dentro.
ENDRIAGO: Monstruo fabuloso formado por facciones
humanas y de animales.
ENDROGAO: Persona que est bajo los efectos de
alguna droga.
NEO: Lo que es de bronce, cobre o alambre.
118
ENFERMO: Ref. Enfermo que bebe y mea el diablo que

se lo crea. Enfermo que come y caga no tiene nada.
ENFIESTO: Erguido, levantado.
ENFILAR: Vigilar. Controlar.
ENFITA: Fraude, engao.
ENFLECHAO: Figuradamente, correr como una flecha.
ENFOLLINAO: nimo que suscita ira contra alguien.
Estar enojado.
ENFORCIA: Fuerza o violencia hecha a alguna persona.
ENFUCIAR: Confiar.
ENFURRUARSE: Enfadarse.
ENGARROTAR: Entumecer de fro. Agarrotar, ponerse
tieso.
ENGATUSAR: Inducir a alguien a tener por cierto lo que
no lo es, valindose de palabras o de obras aparentes y
fingidas. Ganar la voluntad de alguien con halagos para
conseguir de l algo.
ENGLANDADO: Se aplica al roble o encina cargada de
bellotas.
ENGRUDO: Masa de harina desleda en agua, a fuego
lento y puesta a punto para pegar una cosa a otra.
119
ENGERAR: Incubar las gallinas los huevos. Volverse

huero. Vano, vaco y sin sustancia.
ENGURRIA: Arruga.
ENGURRUIO: Persona que da poco o nada.
ENINTERRUMPIDO: No interrumpido. Continuidad de
algo en el lugar o en el tiempo.
ENNORTAO: Desnortado, perder el norte.
ENRABIAO: El que tiene mucha rabia.
ENREAR: Enredar, liar. Meter discordia o cizaa.
ENRIAR: Meter en agua el esparto para que se cueza.
ENRITAR: Irritar. Hacer sentir ira.
ENSAYADOR: El que tiene por oficio probar la calidad
del oro y la plata.
ENSEPARAO: Separado.
ENSOAR: Soar.
ENTELERO: El que tiene muchsimo fro.
ENTENDERES: Tener conocimiento, saber mucho.
ENTENGUERENGUE: Cosa que difcilmente guarda el
equilibrio. Con poco apoyo.
120
ENTERRADOR:
Tcnico
en
excavaciones
soterramientos antropolgicos contemporneos.
ENTIRRUMPIR: Interrumpir. Cortar la continuidad de

algo.
ENTRE: Ref. Entre reventar y peer, qu duda puede
haber?
ENTREMS: Composicin dramtica breve que solan
representarse en el intermedio de las comedias.
ENTRPETE: Intrprete.
ENTRUCHAR: Atraer a alguno con disimulo y engao
para meterlo en algn lo.
ENVEJECER: Envejecer es el nico medio de vivir
mucho tiempo.
EST: Esta bien ser abstemio, pero con moderacin.
EPANADIPLOSIS: Figura que consiste en repetir al fin
de una clusula o frase el mismo vocablo con que
empieza.
EPANSTROFE: Figura consistente en emplear al
principio de dos o ms clusulas o miembros del perodo
la ltima voz del miembro o clusula inmediatamente
anterior.
EPANORTOSIS: Correccin de una palabra ya escrita.
121
EPNTESIS: Figura de diccin que consiste en aadir

algn sonido dentro de un vocablo. ej., cornica por
crnica
EPICEYO: Versos o elega que antiguamente se
recitaban ante un difunto, antes de darle sepultura.
EPIMON: Figura que se comete cuando en alguna
composicin potica se repite o intercala muchas veces
un mismo verso.
EPIQUEYA: Interpretacin moderada de la ley segn el
tiempo, lugar y persona.
EPTASIS: La parte de la comedia donde se manifiesta
ms enmaraada y enredada su trama.
EPTOME: Resumen de una obra. Se recoge lo ms
principal de ella.
EPTRITO: Pi de verso latino que consta de cuatro
slabas.
EPTROPE: Figura que se comete cuando dejamos a
criterio de otro para que haga contra nuestro dictamen lo
que quisiere.
PODO: El ltimo verso repetido muchas veces.
Equivocarlo en lo correcto.
ERA: Superficie de tierra limpia y apisonada donde se
trillaban las mieses.
122
ERALES: Los novillos de dos aos.

ERNUCLAO: Situacin en la que se queda una persona
que fallece como consecuencia de un golpe detrs de la
cabeza.
ERRABILLAO: Estar mal de la rabadilla por el trabajo.
ERRAR: Obrar con error, no acertar. Ref. Al que yerra,
perdnale una vez, ms no diez. Es razonable perdonar
el primer fallo, pero no ms.
ERRE: Ref. Tropezar en las erres. Nos dice que cuando
uno ha bebido, demasiado, no puede pronunciar esta
letra.
ERRUCIAR: Derramar, expandir.
ERURTO: Eructo. Expeler con ruido por la boca los
gases del estmago.
ESABORO: Desaborido. Sin sabor. Sin sustancia.
Persona sosa, de carcter indiferente.
ESABRA: Desabrida. Dicho de una fruta o de otro
alimento: Que carece de gusto, o apenas lo tiene, o lo
tiene malo.
ESCABEL: Tarima pequea que se pone delante de la
silla para que descansen los pies del que se sienta en
ella.
123
ESCABULLIRSE: Quitarse de en medio. Irse sin decir

nada.
ESCAGARRUCIAO: Tener mal cuerpo y no encontrarse
bien.
ESCALDAR: Introducir algo en agua hirviendo.
ESCAMAO: Escamado. El que sospecha algo de
alguien.
ESCAMONDAR: Limpiar un rbol de ramas que no le
sirven.
ESCAMPIAR: Escampar. Cesar de llover.
ESCANDIR: Medir el verso, contar el nmero de pies o
de slabas de que consta.
ESCANSIN: La medida de los versos.
ESCANTILLAO: Perder el filo. Mellado.
ESCAA: Especie de cebada de menor peso. Trigo de
tierras pobres, de paja dura y corta, y cuyo grano se
separa difcilmente de la cscara.
ESCAPAZ: A ver si eres capaz de hacer esto o aquello.
ESCARABAJO: coleptero de cuerpo ovalado, patas
cortas y por lo general coprfagos. Persona pequea de
cuerpo y de mala figura. Ref. Dijo el escarabajo a sus
hijos: Venid ac mis flores. Explica cunto engaa la
124
pasin en el concepto que tenemos de las personas que

uno ama.
ESCARBADIENTES: Dcese de los palillos higinicos.
ESCARDAR: Quitar con el escardillo la hierva nociva de
los sembrados.
ESCARDILLA: Pequea azada.
ESCARDILLO: Especie de azada pequea que sirve
para escardar la tierra.
ESCARNAR: Separar la carne del hueso.
ESCARNIO: Burla o menosprecio.
ESCIBLE: Lo que puede o es digno de saberse.
ESCLISIADO: Herido en el rostro.
ESCOTE: Parte o cuota que a cada uno corresponde
pagar por acuerdo entre varias personas.
ESCRIBANO: El que por oficio pblico estaba autorizado
para dar fe de las escrituras y dems actos que pasaban
ante l. Los haba de distintas clases; de cmara, del
rey, de provincia, de nmero y ayuntamiento. Ref. Por
bueno o por malo, el escribano en tu mano. Es bueno
tener de su parte a quien manda.
ESCRIBIR: Ref. Escribe antes que des, y recibe antes
que escribas. Nos ensea las precauciones que se han
125
de tener para no exponerse a las prdidas producidas

por algn descuido por demasiada confianza.
ESCUADERNAO: Descuadernado.
ESCUAJARINGS: As se quedan las carnes cuando
uno est totalmente relajado.
ESCUCHIMIZAO: Delgado, flaco.
ESCUDILLA: Del latn scutella, antiguamente consista
en un recipiente a modo de cuenco de barro cocido o de
madera, no muy grande que serva, a modo de plato,
para contener el alimento que haba de ser tomado.
ESCUDO: Moneda que reciba su nombre por tener
grabado el escudo del prncipe soberano. En la Corona
de Castilla, en el siglo XVIII, haba escudos de plata y de
velln. "El de plata tena un valor de ocho reales de plata
antigua, y es lo mismo que un real de a ocho de dicha
plata, y el de velln tena el valor de diez reales de
velln"
ESCUELAS: En este tipo de enfermedades, lo peor son
las escuelas que te quedan. (Secuelas)
ESCULCA: Compaa de gente armada compuesta de
combatientes, exploradores y espas.
ESCUPITINAJO: Escupitajo. Saliva, flema o sangre
escupida.
126
ESCUSA: Derecho que el dueo de una finca o

ganadera concede a sus guardas, pastores, etc., para
que puedan apacentar, sin pagar renta, un corto nmero
de cabezas de ganado de su propiedad, y esto como
parte de la retribucin convenida.
ESFARAJUSTE: Desbarajuste. Confusin y alteracin
del orden. Perturbacin del orden y disciplina de un
grupo, de una reunin, de una comunidad de personas.
Disturbio que altera la tranquilidad pblica.
ESFARRIAR: Apartar, alejar a alguien o algo del camino
que segua.
ESGAITARSE: Desgaitarse.
ESGARRAR: Rasgarse la rama de un rbol.
ESLABN: Hierro acerado que raspndolo contra el
pedernal da chispas para encender la yesca.
ESMALLAO: Desmayado. Persona que tiene mucha
hambre por no haber comido. Persona que no tiene
bienes.
ESNUA: Desnuda. Mujer sin ropa.
ESOCUP: La que no trabaja.
ESOLLN: Desolln. Quitarse parte de la piel del
cuerpo.
127
ESOMRIBLE: Horrible. Si ya eres feo, ms feo todava.

Intensamente feo.
ESPABILAR: Andar listo. Despabilar.
ESPACHAR: Despachar. Atender a los clientes. Mandar
fuera al que est dentro.
ESPACHURRAO: Aplastado, reventado.
ESPANTAJO: Espantapjaros. Persona ridcula.
ESPANZURRAO:
Despachurrado.
Aplastar
algo
despedazndolo, estrujndolo o apretndolo con fuerza.
Estropear una historia o relato por torpeza de quien lo
cuenta.
ESPARATRAPO: Esparadrapo. Tira de tela o de papel,
una de cuyas caras est cubierta de un emplasto
adherente, que se usa para sujetar los vendajes.
ESPARPAJO: Hablar claro, rpido y con sentido comn.
ESPARRAMAR: Extender, tirar.
ESPARTEA: Calzado muy primitivo que se haca de
esparto.
ESPATARRAO: Despatarrado. Tener una pierna aqu y
otra all. Que anda con las piernas abiertas.
ESPERNIBLE: Pcaro, bribn.
128
ESPERTCULO: Espectculo.
ESPICHAR: Morir.
ESPIGAR: Recoger las espigas que han quedado sin
segar o las que han quedado en el rastrojo despus de
segar los segadores.
ESPIZCAR: Desmenuzar. Partir en pequeos trozos.
ESPLOTIO: Explosin.
ESPOLIQUE: El mozo que camina a pie delante de las
caballeras. Talonazo que en el juego del salto d el que
salta al muchacho que est encorvado, como en el
cangreje.
ESPONDEO: Pie de la versificacin latina y griega que
consta de dos slabas largas.
ESPORTAZO: Porrazo fuerte. Cada.
ESPORTILLERO: Oficio del mozo que se ganaba la vida
acarreando cargas de cualquier naturaleza sirvindose
de espuertas, esportillos o esportones, recipientes
cncavos y con asas elaborados con esparto.
ESPUKNIK: Figuradamente, supositorio.
ESPUMADERA: Especie de cucharn plano con
agujeros para quitar la espuma o partculas de la sartn.
129
ESQUENA: Sinnimo de raspa; es decir, espina principal

de los peces que viene a ser como la columna vertebral
de stos, es hoy un vocablo ausente del lenguaje
ciudadano y escasamente utilizado.
ESQUEROSO: Asqueroso.
ESQUIJAMA: Pijama.
ESQUIJARAO: El que tiene las mandbulas (quijadas)
grandes.
ESQUILAR: Cortar el pelo, velln o lana a las ovejas.
ESQUILN: Campana pequea. Ref. Tae el esquiln y
duermen los tordos al son. Se dice de los que han
perdido el miedo a la autoridad y no hacen caso de qu
dirn.
ESQUIROL: Del cataln esquirol, y este de L'Esquirol,
localidad barcelonesa de donde procedan los obreros
que, a fines del siglo XIX, ocuparon el puesto de trabajo
de los de Manlleu durante una huelga Que se presta a
ocupar el puesto de un huelguista. Que no se adhiere a
una huelga.
ESTACA: Palo redondo sin pulir de dos cuartas de largo
con punta en un extremo para fijarlo en tierra. Ref. El
cuerdo no ata el saber a estaca. El hombre prudente no
se deja llevar a ciegas de la opinin ajena. Oliva joven.
ESTACAR: Fijar en tierra una estaca y atar en ella una
bestia. Olivar joven.
130
ESTADAL: Medida equivalente a 11168 m. 16 varas

cuadradas.
ESTAMBRE: Se entenda por estambre la lana despus
de ser cardada, lavada y torcida, quedando as en
condiciones de ser utilizada para tejer paos o
estameas (paos cuya urdimbre y trama era toda de
estambre)
ESTAMEA: Tejido ordinario de estambre puro.
ESTAMPA: Cromo.
ESTANCO: Prohibicin y tenencia de alguna cosa.
Corresponde este trmino al contrato o asiento por el
que alguien concede a otro o el rey as mismo, el
monopolio de venta o fabricacin de un determinado
producto, que desde ese momento queda estancado,
llamndose estanquero al que queda autorizado a la
venta al por menor. Eran varios los productos
estancados, siendo los principales: tabaco, la sal, los
naipes y la nieve.
ESTANGURRIA: Enfermedad en la orina cuando esta
gotea frecuentemente sin poder evitarlo.
ESTANTE: Instante.
ESTATERA: Peso, balanza.
ESTAUTA: Mettesis y deformacin lxica, estatua.
131
ESTEVA: Derivado del latn stiva, con este nombre se

conoca hasta la desaparicin del arado romano y su
sustitucin por el incorporado al tractor, la pieza de aqul
situada en el extremo del mismo, acomodada a la mano
del hombre, para ser asido fuertemente por el labrador
para hacer fuerza apretando contra la tierra al arar.
ESTEVADO: El que tiene las piernas torcidas, en arco.
ESTPITE: Pilastra en forma de pirmide truncada, con
la base hacia abajo.
ESTIRN: Crecer de un nio.
ESTIRPE: Raz o tronco de una familia.
ESTOCAPRS: Guisado de pescado troceado y revuelto
con mostaza.
ESTGAMO: Deformacin lxica, estmago.
ESTLIDO: Falto de razn.
ESTOTRA: Pronombre demostrativo compuesto de los
pronombres esto y otra, que sirve para sealar una cosa
distinta de otra que se le ha nombrado antes.
ESTRABN: Persona bizca o que tuerce los ojos.
ESTRAGAO: El que no ha comido nada y tiene mucha
hambre.
132
ESTRBEDES: Aro de hierro con tres pies que se pone

encima de la lumbre y que sirve para poner encima los
pucheros o potes a la hora de calentar o hacer la
comida.
ESTRIPTIS, BAILARINA DE: Experta en terapia
ocupacional para el tiempo libre de los hombres.
ESTROZN: De destrozar, que todo lo rompe.
ESTRUCIN: Instruccin.
ESTRUIR: Instruir, aleccionar.
ESTRUMENTO: Instrumento.
ESTURREAR:
Dispersar,
esparcir,
desparramar.
Separar. Tirar cosas al suelo sin ningn orden.
ESTUVISTIS: Estuvisteis. Verbo estar. Tercera persona
del plural del pretrito perfecto simple o indefinido.
EURO: Uno de los cuatro vientos cardinales que sopla
del este. Moneda comn actual de los pases de la Unin
Europea.
EXAUDIR: Or favorablemente los ruegos y conceder lo
que se pide.
EXCIDIO: Destruccin, ruina, desolacin.
EXCUSADO: Fundamentalmente, con este trmino se
conoca a la persona labradora que en cada parroquia
133
era elegida por el rey para que pagase los diezmos a la

real hacienda. Este labrador estaba excusado de
diezmar como el resto de sus convecinos; de aqu el
nombre. Retrete.
EXCUSAL: Delantal pequeo.
EXPERENCIA: Experiencia.
EXPRIMIJO: Artesa grande donde se ponen los moldes
para hacer queso.
FBRICA: La renta que cobraba la iglesia para repararla

y costear los gastos para del culto.
FACA: Cuchillo de grandes dimensiones y con punta,
que suele llevarse envainado en una funda de cuero.
FALANGITIS: Picor en la garganta. Faringitis.
134
FALDA: Parte del cuerpo del cerdo que pega a las

costillas.
FALSILLA: La falsilla, o pauta, era una hoja de papel en
la que se haban sealado muy marcadamente unas
lneas paralelas que servan para no torcer los renglones
de la escritura cuando se pona otra hoja de papel
encima, en la que se escriba la carta o el escrito, bien
particular ya oficial, costumbre observada desde el siglo
XVI, y an desde antes, por los escribanos aun reales.
FALSIO: Relleno de carne.
FAMA: Ref. Buena fama hurto encubre. De quien se
tiene buena opinin disimula mejor un defecto. Si
quieres buena fama, que no te de el sol en la cama.
Reprende a los holgazanes y alaba a los trabajadores.
FMULO: Criado, domstico. Sirviente de la comunidad
de un colegio.
FANEGA DE TIERRA: Una equivale a 64,395 reas
9,216 varas cuadradas.
FANEGA DE TRIGO: Una equivale 55,5 kilos.
FANEGA TERCIADA: Muchos contratos de la poca
contemplaban el pago en especies de granos, siendo la
unidad de medida ms general la fanega o la media
fanega. Los tres frutos ms difundidos eran el trigo, la
cebada y el centeno. Fanega mediada se llamaba a la
formada por mitad de un fruto y mitad de otro (trigo y
cebada, trigo y centeno, etc.), denominndose fanega
135
terciada a la constituida por terceras partes iguales de

dichos tres frutos.
FANEGA: Bajo este nombre de medida se englobaban
realidades muy distintas. La fanega o anegada era el
primer lugar en una medida de capacidad de granos,
subdividida en doce celemines. Pero exista tambin la
llamada fanega de sembradura o fanega de puo, que
era el espacio de tierra en que se sembraba una fanega
de un grano determinado adoptado como patrn,
generalmente el trigo. Ello haca que la superficie de una
fanega fuese muy diferente segn las calidades de la
tierra. Como medida estndar de superficie exista la
llamada fanega de tierra, definida idealmente como la
superficie ocupada por 576 estadales cuadrados, es
decir, la de un cuadrado de 24 estadales de lado, siendo
el estadal una unidad de longitud igual a cuatro varas o a
doce pies castellanos.
FANFURRIA: Enojo leve y pasajero.
FANGO: Barro, lodo.
FARDAR: Presumir, jactarse, alardear.
FARDEL: Con este nombre se conoca el talego en el
que los pobres, caminantes o pastores llevaban consigo
para guardar en l los alimentos u objetos de uso
personal, como ropa, etc.
FARFALLOSO: Persona tartamuda o tartajosa.
136
FARFN: Soldado de a caballo que siendo cristiano

serva a sueldo a los reyes mahometanos.
FARFOLLA: Hojas de la mazorca de maz. Persona de
poca entidad.
FARFOLLAR: Quitar las hojas a las mazorcas de maz.
FARFULLAR: Hacer comentarios en voz baja.
FARIO: Suerte, fortuna, sino. Buen, mal fario.
FARRUCO: Insolente, altanero. Ponerse farruco.
FARSARIO: Falsario.
FARSO: Falso.
FASOLO: Juda.
FASQUA: Asco que se tiene a alguna cosa que huele
mal.
FAVILA: Ceniza del fuego apagado.
FAVONIO: Viento suave que sopla del oeste.
FAZ: Haz, cara de alguna cosa.
FEBLEDAD: Debilidad, flaqueza.
FEEZA: Fealdad.
137
FEILA: Engao o simulacin que hacen los ladrones

cuando los cogen con la mano en la masa y se fingen
desmayados.
Felices los que nada esperan, porque nunca sern
defraudados.
FELPA: Diadema para el pelo.
FENECER: Morir.
FENNANDO: Ante esta voz, vuelven la cabeza todos los
que se llaman Fernando.
FERTILIZADA: Preada.
FIEL: La persona reputada que reconoca los pesos y las
medidas de que usaban los que venden. Tena a su
cargo los pesos pblicos en que se pesaban los gneros
que se vendan.
FIELES
DE
TERCIA:
Personas
bajo
responsabilidad se custodiaban los diezmos.
cuya
FIGONERO: Persona que posee o administra un fign o

casa de comidas. El fign poda ser casa de comidas
propiamente dicha o mera tienda donde se vendan
manjares ya cocinados para ser consumidos fuera. En
general, los usuarios de los figones eran personas
acomodadas.
FIGUERAL: Sitio poblado de higueras.
138
FILENO: Delicado, diminuto.

FILIPICHN: Tejido de lana estampado.
FILLOS: Fruta de sartn que se hacen de harina, yemas
de huevos batidas, leche frita y manteca.
FINAR: Morir.
FININI: Dcese de la persona que es extremadamente
delgada.
FINOLIS: Persona extremadamente educada y fina en el
hablar.
FIRMAR: Metfora. Mover el brasero a fin de que
caliente ms.
FLAMA: Calor.
FLAN: Especie de dulce compuesto de harina, leche,
huevos y azcar, todo cuajado y tostado.
FLVIL: Lloroso, lamentable.
FLIZ: Todo lquido que sirve para matar moscas.
FLOR: Tres cartas ligadas en una mano del truco.
FLORENSE: Mdico forense que hace latopsia a los
cadveres.
139
FLUORESCENTE: Dcese a la aspirina cuando es

efervescente.
FOFO: Flojo, blando, de poca consistencia.
FOGAR: Fogarada. Llama fuerte que levanta el fuego.
Irritacin rojiza de la piel de la cara.
FOLLADA: Empanadilla hueca y hojaldrada.
FOLLAR: Tirarse ventosidades sin ruido. Soplar con los
fuelles en la herrera.
FOLLET: Cuando alguien dice una tontera.
FOLLETA: Medida de vino que se corresponde con el
cuartillo.
FOLLN: Desorden, enredo, complicacin.
FOLLONAZO: Pedo como soplado y casi sin ruido.
Tirado con cierta sutileza pero con mucha mala foll.
FONDINGA: Tener mala o buena fondinga es como tener
buena o mala leche.
FORCINA: Especie de tenedor con tres pas.
FRAILE: Figuradamente glande.
FRANQUICIA: Exencin que se conceda a algunas
villas para no pagar derechos en las mercaderas que
entraban o salan de ella. En tiempos de la Orden de
140
Calatrava, las gentes de Torres tenan franquicia de no

"pechar" pagar impuestos, con el fin de que la zona se
poblase ms.
FREIRE: Caballero religioso de alguna de las rdenes
militares.
FRMITO: Bramido. Voz de algunos animales, como los
ciervos, toros etc.
FRENTICO: As se llama al clico nefrtico.
FRESCACHN: Persona desvergonzada.
FRESQUERA: Lugar sombreado y fresco.
FRICASEA: Guisado que se haca de carne ya cocida,
frindola con manteca y sazonndola con especias y se
serva sobre rebanadas de pan.
FRIOLERA: Cosa de poca monta y de poca importancia.
FRIQUE: Frote.
FRITADA: Conjunto de productos fritos a un mismo
tiempo. Tambin se aplica a una fritura de carne o
pescado.
FRITO: Quedarse frito es igual a quedarse dormido.
FRIYENDO: Friendo.
141
FUF: Lquido pulverizado que se utiliza para matar

insectos.
FUGUILLA: Persona muy nerviosa que se excita
fcilmente.
FULLERO: Persona falsa, embustera, o simplemente
charlatana. En rabe andalus significa el que comete
muchas faltas.
FURBOH: Ftbol.
FURULAR: Si furula es que funciona, si no furula es que
no funciona.
FUSTN: Tela de algodn que sirve para forrar los
vestidos.
FUSTIGAR: Azotar o pegar con la fusta.
GABINA: Cabina.
142
GACHETA: Masa comnmente hecha con harina o

almidn que se cuece en agua, y sirve para pegar
papeles. Gacha muy ligera.
GACH: Muchacha hermosa y bonita.
GACHN: Nio que se cra con mucho mimo.
GAITA: El que tiene pescuezo largo, tiene buena gaita.
GAJAR: Desgajar, desgarrar.
GAJE: Las molestias o perjuicios que se experimentan
con motivo del empleo u ocupacin.
GAJO: Parte de una naranja.
GALAFATE: Ladrn sagaz que roba con arte, disimulo o
engao.
GALANO: Bien adornado.
GALBANA: Pereza, desgana o desidia para hacer
alguna cosa. Sopor que entra con el calor.
GLBULO: La nuez del ciprs.
GALERA.- Carro grande provisto de cuatro ruedas,
generalmente cubierto por una lona, que serva para el
transporte de viajeros o presos y que se utiliz hasta
bien entrado el siglo XIX.
GALFARRO: El hombre ocioso, perdido, mal entretenido.
143
GALGO: Lo mismo que lechuzo. Persona que le gusta

mucho lo dulce.
GALLARDO: Galn, airoso.
GLLERA: Gllara. Agalla del roble.
GALLILLO: Epiglotis.
GALLINA: Suelta la gallina, es lo mismo que decir Paga!
Un gallina tambin es un cobarde. Ref. Cuando meen
las gallinas. Denota la imposibilidad de hacer alguna
cosa y tambin que no debe hacerse por ser imprudente.
Holgad gallinas, que el gallo est en la vendimia. Da a
entender la falta que hace la cabeza en una casa, por la
libertad que se toman los dependientes de ella. No es
mucho que quien te da una gallina entera, t le des una
pierna de ella. Debemos ser agradecidos a los que nos
dan. Tan contenta va una gallina con su pollo como otra
con ocho. Nos ensea el amor de las madres con los
hijos aunque tenga uno.
GALLINERO: Los asientos ms altos desde donde se ve
el cine o el teatro.
GALLO DE MONTE: As se le llama al arrendajo.
GALLO: Ref. Al gallo que canta le aprietan la garganta.
Advierte el dao que se puede recibir de no guardar un
secreto. Cada gallo canta en su muladar. Cada uno
manda en su casa. Como el gallo de Morn, cacareando
y sin plumas. Se aplica a los que conservan algn
orgullo, aunque queden vencidos en la pelea que
144
iniciaron. En un daca el gallo, toma el gallo, quedan las

plumas en la mano. Nos ensea que por trabajar mucho
las casas, estas suelen desmejorarse o perderse. El que
solo come su gallo, solo ensilla su caballo. El que no da
lo que tiene, no halla quien lo socorra. El gallo y el
gaviln, no se quejar por la presa, sino por su ralea. Hay
gente que hace dao a los dems an cuando no tienen
nimo de hacerlo. Engredo como gallo en su cortijo. Se
aplica al que presume que vale ms que otros. Escarb
el gallo y descubri un cuchillo. Los que andan
averiguando lo que no les conviene, a veces, suelen
descubrir lo que no quieren. Ir a la escucha del gallo.
Observar por si se descubre alguna cosa. Met un gallo
en mi cillero, y despus se hizo mi heredero. Se dice del
que voluntariamente mete a alguien en su casa, y con el
tiempo, ste se hace dueo de ella. Oy al gallo cantar y
no supo en qu lugar. El que dice alguna cosa y no est
seguro de ella.
GMBARO: Crustceo, cangrejo.
GAMELLN: Comedero de cerdos, construido de una
pieza de un tronco de madera.
GAMUSINO: Ser imaginario.
GANADO: Abrimos esta voz para ir recogiendo en ella la
terminologa empleada en cada lugar en relacin al
ganado. Las cras de la yegua se denominan potro o
potranca, segn su sexo, y se le sigue denominando as
hasta los tres aos de edad, en que se suponen ya
plenamente adultos. Las cras de burra, segn que el
padre sea mulo o burro, pasan a denominarse burro,
145
borrica, muleto y muleta. En el vacuno dan el nombre de

ternero o ternera hasta los dos aos y novillo o novilla
hasta los tres. En el cabro, denominan cabrito o cabrita
las cras hasta cumplir el ao, momento en el que pasan
a ser cegajos o cegajas. Al segundo pasan a llamarse
primal y primala respectivamente. Y al tercero, andosco
y andosca, en definitiva, todo es ganado.
GANCHA: Callado. Bastn.
GANCHILLO: Labor preciosa
aguja, hilo o lana.
que se hace con una
GANDUL: Nos referimos a la persona muy vaga, floja y

en plan despectivo a una profesin muy conocida. En
rabe andalus significa soldado mercenario.
GANGA: Arado de hierro tirado por una sola bestia.
Producto o cosa barata con respecto al precio que antes
tena.
GAN: Persona encargada de los animales de
labranza en un cortijo.
GAOTE: Gajuerro, garguero.
Garan que no relincha, que lo capen.
GARATA: Echarlo todo a perder, estropear una cosa.
GARBANA: Persona sin gana de trabajar.
GARBANA: Pesadez, somnolencia.
146
GARBANCERO: Persona que venda o cambiaba

garbanzos tostados.
GARBEO: Darse una vuelta para ver lo que hay.
GARDUA: La marta. Mamfero pequeo, mustlido.
GARGAJO: Lapo, flema. Gallo.
GARIO: Instrumento agrcola consistente en un mango o
palo largo, en uno de cuyos extremos se encajaba otro,
corto, transversal, del que arrancaban cuatro palos en
forma de pas, el cual serva para mover la paja de la
era, acarrearla y vaciarla del carro al pajar a travs del
bocn.
GARROTILLO: Inflamacin
hinchazn de las fauces.
de
la
garganta
con
GARRULO: Se aplica a las aves que cantan mucho, y

por comparacin se dice tambin a los hombres
habladores.
GARVEO: Dar una vuelta, salir de paseo.
GASOLINERO:
petrolferos.
Tcnico
especialista
en
derivados
GASN: Cascote de yeso. Trozo de tierra apelmazado

que no ha desecho el arado.
GATERA: Agujero que se deja en las puertas para que
pasen los gatos.
147
GAVASA: Mujer pblica.

GAVILANES: Vara que en el extremo lleva una punta de
hierro para picar a la yunta y en el otro, una paletilla de
forma de media luna que sirve ara quitar la tierra
adherida a la reja del arado.
GAVILLA: Proviene del celta ganail, hoy casi en
desuso, significa tres manojos de mieses que el segador,
hoz en mano, forma y ata durante la siega.
GAVILLERO: El encargado de atar las gavillas en la
siega.
Gaviotas a tierra, marineros a la mierda
GAZMIAR: Quejarse, resentirse.
GAZNPIRO: Palurdo, simpln, torpe, que se queda
embobado con cualquier cosa.
GAZNATADA: Trago violento de vino u otro lquido.
GAZUZA: Hambre.
GENILLA: Pupila o nia del ojo.
GERMANA: Modo de hablar que usan los rufianes para
entenderse y no ser entendidos.
GERTAS: En germana, las orejas.
148
GIGOTE: Guiso de carne picada que se rehoga en

manteca.
GILN: Tonto, bobo, que se engaa con facilidad.
GINCHONAZO: Cuando la piel o la ropa reciben un
pinchazo y se desgarra.
GINECLOGO: Especialista que trabaja en el lugar
donde otros se divierten.
GIAR: Evacuar el vientre. Echar a perder algo.
GIPO: Gemido.
GIRINO: Coleptero pentmero, de unos siete
milmetros de largo, con cuerpo ovalado, de color
bronceado muy brillante. Anda rpidamente sobre las
aguas estancadas, trazando sobre ellas multitud de
curvas. Embrin de la rana.
GIRVAGO: Se dice del monje que, por no sujetarse a
la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de
uno en otro monasterio. Vagabundo.
GLEBA: Terrn que se levanta con el arado.
GOCHO: Cochino, puerco, cerdo, marrano, verraco,
verriondo, verrn, guarro, gorrino, chancho.
GOFO: Necio, ignorante y grosero. Dicho de una
persona de baja estatura.
149
GOLER: Oler.
GOLETA: Embarcacin muy resistente. Por similitud,
espacio de fcil defensa y muy dificultoso para su
conquista.
GOLISMERO: Persona que curiosea a los dems.
GOLPE: Ref. El golpe de la sartn aunque no duela,
tizna. La calumnia aunque no duela, deja mala
reputacin.
GORBER: Volver.
GORGORITO: Quiebro que se hace con la voz en la
garganta, especialmente al cantar.
GORGUERA: Adorno del cuello que se haca de lienzo.
GORIGORI: Canto lgubre de los entierros.
GORRINO: Cerdo.
GORRIN: Se le aplica a la persona que es muy astuta.
Ref. Por miedo al gorrin no dejes de sembrar
caamones. Las cosas necesarias no se beben de dejar
de hacer porque haya algn riesgo en ellas.
GOTERA: Ref. Quien no quita la gotera tendr que hacer
casa nueva. Hay que remediar los males pequeos
antes que se hagan grandes.
GOZNES: Bisagras.
150
GOZQUE: Perro pequeo muy ladrador.

GRABIEL: Nombre propio. Gabriel.
Gracias a Dios que soy ateo.
GRAJA: La hembra del grajo. Ref. No entiendo a la graja
cuando habla. Es difcil entender a ciertas personas
cuando hablan con poca entidad.
GRAMANTE: Bramante. Cordel delgado de camo.
GRANDILOCUA: Con estilo sublime.
GRANUJA: La uva desgranada y separada de los
racimos.
GRANZAS: Residuos y desechos que quedan del trigo,
cebada y dems semillas cuando se criban y limpian.
GREA: Pelea, discusin.
GREAS: Cabellera revuelta y mal compuesta.
GRILL: Loca, ida.
GRUIR: Chillar. Echar la bronca dando fuertes voces.
Sonidos.
GRUIURAS: Persona mal humorada que emite sonidos
inarticulados o roncos.
151
GUCHARO: Se le aplica a la persona que est

constantemente llorando y lamentndose.
GUACHARRO: Cra de animal.
GUACHINTONA: Variedad de naranja.
GUAGERRO: Gajuerro. Gaote, garguero.
GUARNO: Flcido, decado, etc.
GUARRAZO: Porrazo que se da uno al caer. Cada al
suelo.
GUARRO: Cerdo.
GUASCA: Golpe que se recibe con un ramal de cuero,
cuerda o soga, que sirve especialmente de rienda o de
ltigo llamada as.
GUAYABO: Persona joven y guapa.
GUCHILLO: Cuchillo.
GUELTA: Vuelta.
GUENO: Bueno.
GUERO: El huevo que despus de empollarlo la gallina
no tiene cra.
GUERTA: Huerta. Terreno de mayor extensin que el
huerto, destinado al cultivo de legumbres, hortaliza y
rboles frutales.
152
GUESO: Hueso.
GUEVO: Huevo.
GUEVUO: Persona perezosa que le trae todo sin
cuidado y no tiene en cuenta las opiniones de los dems.
GUA: Pjaro un poco ms grande que el zorzal.
GUIJN: Insecto que los antiguos decan corroa los
dientes y muelas.
GUIN: Distintivo a forma de bandera que lleva un
cuerpo en el ejrcito.
GUIPAR: Ver, observar. Ver, percibir, descubrir.
GUISA: De esta forma, de esta manera.
GUISO: Colleja. Hierva silvestre comestible.
GUISOPO: Hisopo. Utensilio usado en las iglesias para
dar o esparcir agua bendita. Manojo de ramas pequeas
que se usa con el mismo fin, cuando lo autoriza o manda
la liturgia en algunas bendiciones solemnes.
GUITA: Cuerda delgada de camo. Caudal, hacienda,
bien. Dinero contante.
GURRIMINO: Pequeo.
153
GURRIMINO: Torpe. Ruin, desmedrado, mezquino.

Hombre que tiene contemplacin excesiva con la mujer
propia.
GURRINA: rgano genital masculino.
GURRIN: Gorrin.
GURRIPATO: Cra de gorrin.
GUSARAPO: Cualquier bicho despreciable.
GUTIFARRA: Butifarra. Embutido derivado del cerdo.
HABA: Figuradamente, pie.

HABICHOLILLA: Juda verde.
HABICHOLN: Fruto parecido a la habichuela, de color
rojo granate intenso, que es de exquisito comer, sobre
todo si son de los criados en preciosos parajes de Torres
(Jan) denominados Fuenmayor o Nava Pars.
HABICHUELA: Juda.
154
HABS: Habis. Segunda persona del plural del presente

de indicativo del verbo haber.
HABN: Hinchazn de la piel producida por la picadura
de un insecto.
HACEDORES: Personas que tienen a su cuidado la
administracin de alguna hacienda, ya sea de campo,
ganado u otra granjera.
HACHN: Mecha de esparto y alquitrn.
HALDA: Falda.
HAMPO: Valentn.
HARAGN: Desastrado en su aspecto exterior. Vago.
HARAPO: Ropa vieja, rota y andrajosa.
HARCA: Partida de tropas indgenas de organizacin
irregular. En esta palabra se aspira la hache para sonar
como jota (jarca).
HARNERO: Cedazo para cribar semillas.
HARTIZO: Persona cansosa, pesada y molesta.
HATILLO: Pequeo envoltorio de ropa o efectos
personales que los mendigos llevaban cuando iban
pidiendo de pueblo en pueblo, y que frecuentemente
155
portaban al extremo de un palo que apoyaban en el

hombro.
HATO: Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los
pastores o agricultores para comer y dormir durante su
permanencia all con el ganado o trabajo.
HAY: Ref. Meo en caldero y no suena y en lana y truena.
HAYGA: Alteracin verbal. Haya.
HAZ: Conjunto de tres gavillas atadas.
HAZA: Porcin de terreno de cultivo.
HEMATOFRITOS: Bichejos que tiene uno en la sangre.
Hematocritos.
HMINA: Medida de grano que se corresponde con la
tercera parte de una fanega.
HENCHIDA: Llena.
HERBAJAR: Apacentar o meter uno sus ganados en
alguna dehesa o prado para que pasten.
HERRAJ: El hueso molido de la aceituna que queda
despus de sacado el aceite y sirve para los braseros.
HERRAMIENTA: Figuradamente, persona de cuidado.
HIDEPERRA: Insulto. Hijo de perra.
156
HIEDE: Huele.
HIGA: Burla, desprecio.
HIJOPUTILLA: Hijo de puta dicho con afecto.
HIJOS: Brotes de las plantas.
HIJUELA: Acequia pequea que desagua o riega las
tierras bajas y lleva agua a otras zanjas ms grandes
que se llaman madres.
HILANDO LA
conversacin.
PLTICA:
Continuando
con
la
HINCAR: Clavar. Comer o beber. Sa hincao to er jamn

er jodio
HINCHA: Odio a alguien.
HINOJOS: Caer de hinojos es caer de rodillas.
HIPLERCOR: Un comercio mu grande llamado Hipercor.
HIPOCRS: Bebida hecha de vino, azcar, canela y
otros ingredientes.
HIPGRIFO: Animal fabuloso imaginario alado.
HIRSUTO: Velloso, spero y duro.
HITO: Trozo de teja que se utilizaba en ciertos juegos
infantiles.
157
HOCICAR: Caer de hocicos al suelo.

HOCINILLO: Hoz muy fina y ligera.
HOCINO: Instrumento a modo de machete que sirve
para desbrozar, podar, etc.
HOGAO: Es la mismo que decir, este ao.
HOGARL: Chimenea.
HOGAZA: Pan grande y redondo de harina.
HOJUELA: Masa delgada y frita.
HOLA: Hola, Caperucita verde. Hola lobo daltnico. Hola
habla Dora? - Habladora tu madre, hijo de puta. Hola
Conchita? No, con Tarzn.
HOLLEJO: Piel delgada que cubre algunas frutas y
legumbres, como la uva, la habichuela, etc.
HOMBRE: Hombre invisible busca mujer transparente
para hacer lo nunca visto.
HORCA: Del latn furca, era un palo recto que
terminaba en uno de sus extremos en dos o cuatro ms
cortos y que los labradores utilizaban para faenas
agrcolas, tales como hacinar las gavillas en la tierra,
levantarlas al carro para llevarlas a la era, remover la
parva durante la trilla, etc.
158
HORCO: Se llamaba as en los siglos XVII y XVIII al

manojo de ajos o cebollas.
HORCN: Horca para sostener las ramas de los rboles
cargadas de frutos para que no rompan.
HORMA: Pared o cerca de piedra.
HORNAZO: Rosca o torta guarnecida de huevos que se
cuecen juntamente con ella en el horno. Los hay de
forma redonda con un huevo o con dos, y tambin con
forma de lagarto y ojos de habicholones coloraos.
HORNILLA: Cocina de lea.
HORTERA: Escudilla o cazuela de madera.
HOSTELAJE: Precio debido por el tiempo que se est en
una posada o mesn.
HOZAR: Escarbar la tierra los cerdos o los jabales con
el hocico.
HUELGO: Aliento, respiracin.
HULE: Tela barnizada por un solo lado, que por su
impermeabilidad tiene muchos usos, sobre todo hace de
mantel para la mesa.
HURRACO: Adorno desaliado que llevaban las mujeres
en la cabeza.
159
HUSMEAR: Rastrear con el olfato algo. Andar indagando

algo con arte y disimulo.
HUSO: Instrumento, algo ms grueso y ms largo que el
de hilar, que sirve para unir y retorcer dos o ms hilos.
IGUALES: Lotera, cupn de la ONCE.

ILLO: Se usa para llamar a alguien que no conocemos
su nombre.
IMBELE: Dbil, flaco, sin fuerza ni resistencia.
NCLITO: Ilustre, esclarecido.
160
INCULTO: Terreno sin labrar y cultivar.

INDELEBLE: Lo que no se puede borrar.
INDIFERENCIA: Actitud que adopta una mujer hacia un
hombre que no le interesa, que es interpretada por el
hombre como que: "Se esta haciendo la difcil
INDINO: Indigno.
INDIO SIN GRACIA: Me ha dicho el psiquiatra que eso
se debe a mi indio sin gracia. (Idiosincrasia)
INDUSTRIA: Maa, conocimiento o destreza para hacer
alguna cosa.
INEBRIAR: Embriagar, emborrachar.
INFERIR: Sacar consecuencias.
INFICIONAR: Corromper a alguno con malos ejemplos.
INFIEL: Una torre muy famosa que est en Pars. Eiffel.
INFIERNILLO: Artilugio a modo de estufa que sirve para
calentar.
INFUMABLE: Dicho del tabaco: Psimo, ya por su
calidad, ya por defecto de elaboracin. Inaceptable, de
mala calidad, sin aprovechamiento posible. Se hace
tambin extensivo a cierta clase de persona.
INIMICICIA: Enemistad.
161
INMOTO: Lo que no se mueve.

INOPIA: Indigencia, pobreza, escasez.
INQUINA: Aversin, mala voluntad.
INQUISICIN: Tribunal eclesistico establecido para
castigar los delitos contra la fe.
INSERRUPTO: Insurrecto. El que se revela contra algo o
contra alguien.
INTEGRRIMO: ntegro.
INTENDENTE: El superintendente general operaba
sobre las veintisis intendencias en que se haba
subdividido el territorio nacional, al frente de las cuales,
haba un intendente o jefe de la real hacienda en una
provincia. Espaa se divida en siete intendencias de
ejrcito y diecinueve intendencias de provincia, de tres
clases: ocho de primera, seis de segunda y cinco de
tercera. Se les encomend la direccin de las
averiguaciones catastrales.
INTENT: Intent suicidarme y casi me mato.
INTERMISIN: Sin interrupcin.
INTERREGNO: El espacio de tiempo que un reino est
sin rey.
INTREPETE: Mettesis. Interprete.
162
INTRNGULIS: Dificultad o complicacin de algo.

Intencin solapada o razn oculta que se entrev o
supone en una persona o en una accin.
INYERCIN: Lo que te pone el platicante en el cachete.
Tiene una abuja y un cacharrillo de cristal; endrento est
la melecina.
IVIERNO: Invierno.
JABALISES: Jabales en plural.

JACARANDANA: Junta de rufianes.
JACO: Caballo pequeo, ruin y de poca calidad.
JALAR: Comer.
JALLULLOS: Pan que se pone sobre las ascuas de la
lumbre para que se tueste. Se le pone miel o aceite para
hacerlo ms agradable.
163
JALMERO: Persona que hace o vende enjalmas, aparejo

para bestias de carga semejante a una albardilla ligera.
JALUFO: Achcasele esta palabra a la denominacin
que hacen los rabes al tocino.
JAMUGA: Instrumento compuesto de dos palos que va
sobre el lomo de las caballeras para transportar mies de
la era.
JAPUANA: Coloquialmente, manta de palos. Paliza
grande.
JAPUTA: Contraccin de hija de puta.
JARANA: Ir de juerga, beber en abundancia, etc.
Proviene de la palabra haram (malo, desaconsejable).
En el Islam existe lo halal, bueno, aconsejable y lo
contrario, haram.
JARDINERO: Especialista medioambiental en desarrollo
geobotnico.
JARMAZO: Cada.
JARRUCHEAR: Ir de un lado a otro sin nada que hacer.
JARUGA: Haba verde y pequea cuando est en la
mata.
JAUTO: Inspido y sin sal.
164
JAYN: Persona de gran estatura, robusta y con mucha

fuerza.
JEFA: Esposa, duea.
JEREMAS: Nio que llora mucho.
JERGN: Especie de colchn.
JERIGONZA: Dialogo difcil de entender.
JETA: Seta. Cara, labios.
JIGOTE: Guisado de carne picada rehogada con
manteca.
JINCAR: Comer.
JINCHAO: Hinchado.
JIAERO: Lugar donde se jia. Retrete.
JIAR: Evacuar el vientre.
JIPAR: Ver, observar.
JQUERA: Trozo de cristal o pedernal que se pona entre
los cables de alta tensin para evitar su unin y as evitar
un cortocircuito.
JOCICO: Hocico.
JODER: Joder jode, pero no joder. joder lo que jode no
joder!
165
JOFAINA: Del rabe yufaina, as se llamaba antes de

conocerse como palangana o palancana. No era sino un
recipiente de loza o de porcelana destinado a lavarse
cara o manos cuando, se careca de agua corriente.
JOIO: Jodido, fastidiado.
JOLLN: Holln. Aspiracin dialectal de la h inicial de
palabra.
JOPO: Flor y tallo del maz. Copete o mechn de pelo.
Rabadilla del zorro.
JUANLANAS: Persona casada que hace todo lo que le
manda su mujer. Le da todo igual y no tiene iniciativa
propia.
JUAQUN: Nombre propio, Joaqun.
JUBN: Vestidura que cubra desde los hombros a la
cintura, ceida y ajustada al cuerpo.
JUDI: Putada. Accin mala, que tendenciosamente se
consideraba propia de judos.
JUMENTOS: Asnos.
JUMERA: Borrachera.
JUNCIA: Planta juncal de tallo triangular, medicinal y
olorosa
166
JURO: Derivado del latn ius-uris, significaba tener

derecho de propiedad perpetuamente sobre algo, y por
tanto poda ser enajenado. La venta de juros era
frecuentemente una fuente de ingresos para la real
hacienda en pasados siglos.
LA: La verdad absoluta no existe y esto es

absolutamente cierto. La advertencia consiste en
amenazar por las buenas. La inteligencia me persigue,
pero yo soy ms rpido. La vida es una enfermedad
mortal de transmisin sexual. La violencia en el cine
empieza por el atraco en la taquilla. La mujer que no
tiene suerte con los hombres no sabe la suerte que
tiene. Ref. La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
La mujer para ser buena, poco culo y buenas tetas. La
mujer por lo que valga, no por sus nalgas. La mujer que
de joven le gusta cambiar de pareja, de vieja duerme
sola, por pendeja. Lo importante no es ganar, sino hacer
perder al otro. La voz del culo, no tiene remedio ni
disimulo. La voz que el culo emite no hay arrastre de
sillas que la imite. La zorra vieja en el lazo se mea. La
voz del culo, no tiene remedio ni disimulo.
LABIA: Hablar mucho y bien.
167
LABOREO: Cultivo de la tierra o del campo.

LACAYO: Criado vestido de librea, cuya ocupacin
principal era la de servir a su amo acompandole bien a
pie ya a caballo, pero principalmente en el coche o
carroza que aqul utilizara para ayudarle a subir o bajar
de la misma. Hoy, esta palabra slo se utiliza en sentido
estrictamente peyorativo para indicar un excesivo
servilismo.
LACENA: Alacena. Armario, generalmente empotrado en
la pared, con puertas y anaqueles, donde se guardan
diversos objetos.
LADRN: Clavija mltiple para los enchufes elctricos.
LAERO: Ladero.
LAMBRO: Golpe dado con un palo fino.
LAMEDOR: Composicin de farmacia hecha con azcar.
LAMIENDO: Lamiendo culos a la cumbre subieron
muchos.
LAMPANTE: Aceite de oliva de baja calidad.
LAMPAR: Andar siempre aprovechndose del prjimo.
Tener ansiedad por lograr algo.
168
LAMPARILLA: Torcida que se pona en un vaso con

agua y aceite para alumbrar en la capillitas de la Virgen
que se llevaban de casa en casa.
LAMPARN: Mancha grande.
LAMPIO: Dcese del hombre que no tiene barba.
LANA: El velln o pelo de las ovejas y carneros que se
hila para hacer tejidos. Familiarmente, dinero. Ref. Cual
ms cual menos, toda la lana es pelos. Una disputa es
intil cuando es lo mismo una cosa que otra. Poca lana y
esa en zarzas. Se aplica al que tiene poco y eso con
trabajo y esfuerzo.
LANCE: Accin o efecto de lanzar. Trance, ocasin
crtica.
LANCHA: Loncha de jamn.
LANTERA: Persona o animal que va delante.
LAA: Grapa. Pieza de hierro u otro metal, cuyos dos
extremos, doblados y aguzados, se clavan para unir o
sujetar dos tablas u otras cosas. Pieza metlica pequea
que se usa para coser y sujetar papeles. Pieza
semejante a esta, que se utiliza en ciruga para unir los
bordes de una herida.
LAAOR: Persona que pone laas. En otros tiempos,
cuando un cacharro de barro (lebrillo) se rajaba, el
laador con un taladro manual, hacia sendos agujeritos
perpendiculares a la raja, y ponindole un pegamento,
169
introduca una laa o grapa y quedaba solucionada la

rotura.
LAOS: Lados.
LAPI: Lpiz.
LAPISLZULI: Piedra de color azul con diferentes
matices y puntos blancos. Adquiere un lustre muy
brillante y bonito despus de pulida.
LAPO CORRO: Juego infantil. Como material se
necesita un cinto. Los jugadores se ponen en fila delante
del burro. Por detrs se van pasando el cinto de uno a
otro sin que lo vea el jugador " "burro" que est delante,
ste tiene que meter sus manos entre la barrera formada
por los jugadores tratando de coger el cinto. Si lo
recupera de algn jugador, ste pasa a formar parte de
dicha barrera y el otro a la posicin de burro. Mientras el
burro busca el cinto, los otros pueden darle correazos.
LAPO: Flema casi coagulada que se expele de la
garganta.
LARDADA: Untada de grasa.
LARDO: Lo gordo del tocino.
Las: Ref. Las gallinas de arriba cagan a las de abajo.
LASCA: Piedra muy plana.
LASCIBIA: Propensin a los deleites carnales.
170
LATITANTE: Lo que est oculto y escondido.

LAVATIVA: Clister o enema pa metrselo por el ojete.
LAVISTICA: Expresin que denota sorpresa.
LEBRILLO: Vasija de barro vidriado, ms ancha por el
borde que por el fondo, y que sirve para lavar ropa, para
baos de pies y otros usos.
LECHE SIN HECHIZAR: Leche sin agua aadida.
LECHONA: Cerda que est criando.
LECHUZO: Similar a galgo, que le gusta mucho lo dulce.
LEER la cartilla: Regaar a alguien
LEGO: Ejido. Campo comn de un pueblo, lindante con
l, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados
o establecerse las eras.
LEGN: Especie de azada grande en forma de
semicrculo.
LEGUA CASTELLANA: Medida de longitud que hace
20.000 pies 6.666 varas y dos tercios, equivalente a
5.572 metros y 7 decmetros. La legua de Jan era igual
a 6.167 metros.
LEGUA: Medida de longitud equivalente a 20.000 pies o
5.572 m.
171
LEGULEYO: Persona que aplica el derecho sin rigor y

desenfadadamente.
LELIL: Cruce del r. l ilha ill llh, (no hay ms dios
que Dios) usado como grito de guerra, con ya layl [y
ayn], oh, noche ma; (oh, ojos mos) Grito que hacen los
moros cuando entran en combate.
LENDRERA: Peine de dientes espesos que capturaba
las liendres al peinarse.
LENGUA: rgano sexual que algunos degenerados
utilizan para hablar.
LENGUARAZ: Chismoso, que siempre habla de ms y
de sobra.
LENGUAZA: Hierva spera que al cocerse, y mezclada
con salvado, se la daban a comer a los pavos.
LENIR: Ablandar, suavizar.
LENJOS: Lejos.
LEA: Ramas de los rboles, que cortada se destina
para la lumbre. Castigo, paliza.
LEAZO: Golpe dado con un leo, un garrote, etc. Golpe
fuerte producido por cualquier agente o circunstancia,
como un tropezn, una cada, o un choque.
LERENLES: Figuradamente. Testculos.
172
LETRICID: Electricidad.
LEVIATN: Demonio.
LEZNA: Instrumento que se compone de un hierro con
punta muy fina y un mango de madera, que usan los
zapateros y otros artesanos para agujerear, coser y
pespuntar.
LIBRA: Unidad de medida formada pos 4 cuarterones
16 onzas. La libra de botica se subdivida en 12 onzas. Y
la libra carnicera en 32 24 onzas.
LIBREA: Se llamaba as a una especie de uniforme que
los amos daban e imponan usar a sus criados, ya fueran
mayordomos, caballerizos, lacayos, etc.
LBREME: Lbreme Dios de un rayo en el mes de mayo
y de un idiota a caballo.
LICEO: Escuela pblica que tuvo Aristteles en Atenas.
LICHN: Confusin voclica. Lechn. Cerdo joven.
LIGAR: Reunin de amigos que se juntan para beber.
LILA: Tonto. Falto de razn o de entendimiento. Lleno de
presuncin o vanidad infundada y ridcula.
LMPIDO: Limpio.
LINDE: Lmite de una finca.
173
LINGOTAZO: Trago grande de lquido que se da de una

sola vez.
LLAMAR: Llamarada. Guantazo.
LLAMARET: Llamarada muy grande.
LLECHE: Bofetada.
LLEGATIS: Llegasteis. Tercera persona del plural, del
pretrito de indicativo del verbo llegar.
LLORADUELOS: El que frecuentemente llora y lamenta
su infortunio.
LLUECA: Clueca. Se dice de la gallina y de otras aves
cuando se echan sobre los huevos para empollarlos.
LO: Lo que no puede ser, no puede ser y adems es
imposible. Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse
en l.
LOBANO: Elevacin de la piel causada por cualquier
tumor o hinchazn.
LOBAZO: Borrachera.
LBREGO: Oscuro tenebroso.
LOCA: Higuera
comestibles.
silvestre
cuyos
frutos
no
son
174
LOGSTICA: Todo lo que se le lleva a los combatientes

en una guerra.
LOMBR: Lombriz.
LOMO: Parte inferior y central de la espalda. En los
cuadrpedos, todo el espinazo, desde la cruz hasta las
ancas. Cada una de las dos piezas de carne de cerdo o
de vacuno que estn junto al espinazo y bajo las
costillas. Parte del libro opuesta al corte de las hojas, en
la cual se pone el rtulo. Parte por donde doblan a lo
largo de la pieza las pieles, los tejidos y otras cosas.
Tierra que levanta el arado entre surco y surco. En los
instrumentos cortantes, parte opuesta al filo. Parte
saliente y ms o menos roma de cualquier cosa.
LONGO: Largo.
LONGUI hacerse el: Hacerse el despistado. Como si
algo no fuese con l. Hacerse el longui es hacerse el
sonsolillo.
LORENZO: Sol.
LOS: Ref. Los que de noche quieren ser leones, por la
maana han de tener cojones. Los sermones largos
antes mueven culos que corazones.
LUCTUOSA: Derecho existente en algunos seoros por
el que el seor perciba una alhaja o bien, tras el
fallecimiento de sus vasallos. En algunos casos, la alhaja
poda ser determinada en el testamento del difunto; en
otros, corresponda al seor la eleccin.
175
LUDIBRIO: Desprecio, mofa.

LUMBRERA: Persona muy lista.
LUMINARIA: Lumbre muy grande. En Torres se hacan
luminarias por San Blas.
LUTO: Signo exterior de pena y duelo en ropas, adornos
y otros objetos, por la muerte de una persona. El color
del luto es el negro. Vestido negro que se usa por la
muerte de alguien.
MACAMAO: Juego que se haca de noche estando todos

los jornaleros reunidos despus de la faena, junto al
fuego; uno de ellos tiraba alguna cosa para apagar el
candil diciendo: Macamao! El resto responda: Zurro
armao! Todo a oscuras se pegan unos a otros (Sin saa)
con cuerdas, toallas, ropa etc. Cuando alguien encenda
el candil, se acababa el juego.
176
MACANA: Persona de poca vala. Artculo roto, viejo de

poco valor.
MACETA: Martillo con cabeza de dos bocas iguales y
mango corto, que usan los canteros para golpear el
cincel o puntero.
MACHACA: Antiguo ordenanza en el ejrcito.
MACHO: Mulo. Cruce de yegua y burro o de burra y
caballo.
MACHOPINGO: Mujer poco femenina que siempre
quiere estar fuera de su casa.
MACHORRA: Dcese de la mujer que tiene estilo de
hombre.
MACHOTA: Especie de mazo.
MACHUCAR: Comer.
MACHUCHA: Me achucha, me empuja.
MACILENTO: Flaco y de mal color. Triste.
MACUERDO: Me acuerdo.
MADALENA: Magdalena. Mujer penitente o visiblemente
arrepentida de sus pecados.
MADRE: Reguero por donde discurre el agua entre las
lindes de las tierras. Viga gruesa del techo de la cuadra.
177
MAESTRAZGO: Territorio de la jurisdiccin que tena el

maestre.
MAESTRE: El superior de cualquiera de las rdenes
militares.
Maestro, por qu antes del sexo cada uno ayuda al
otro a desnudarse y despus del sexo cada uno se viste
solo? En la vida, nadie te ayuda cuando ests jodido. Si
te ayudan, es porque te van a joder...
MAFIXIO: Se dice as: Yo no soplo, por si un casual
mafixio.
MAGREO: Sobar libidinosamente las carnes de una
mujer o un hombre.
MAISA: Juego infantil.
MAJ: Excremento grande.
MAJADA: Machacada. Lugar donde se recoge de noche
el ganado y se albergan los pastores.
MAJAGRANZAS: Apodo que de aplica al hombre pesado
y necio.
MAJANO: Montn de piedras sueltas que se forma en
las tierras de labor o en las encrucijadas y divisin de
trminos.
MAJAR: Machacar. Triturar.
178
MAJOLETO: Espino arbreo con hojas de borde velloso,

flores en corimbos muy ralos y con un solo estilo, cliz
lampio, fruto ovado y de pednculo muy largo, corteza
ntida y madera dura. Su fruto es comestible y abunda en
nuestra tierra.
MAL: Lo contrario del bien. Ref. Bien vengas mal, si
vienes solo. Nunca viene una desgracia sola. Mal del
milano, las alas cortadas y el pico sano. Se aplica a los
que siendo cobardes, hablan siempre de valenta para
demostrar un valor que no tienen. El mal entra a
brazadas y sale a pulgadas. Las enfermedades entran
de golpe y salen despacio. En el mal de la muerte, no
hay mdico que acierte. Las cosas que son inevitables
no tienen remedio. Paga lo que debes y sanaras del mal
que tienes. Paga tus deudas y te librars de sus
molestias y remordimientos. Quien canta, su mal
espanta. Para el alivio de los males, es bueno buscar
alguna diversin. Mal hace la pjara que en su nido
caga.
MALACATN.- Deformacin lxica. Melocotn.
MALAGE: Mala persona. Persona con poco agraciada
moralmente.
MALANDRN: Maligno.
MALAPINTA: Persona que no tiene buena impresin.
MALAPIPA: Antiptico.
179
MALICIA: Inclinacin a lo malo y contrario a la virtud.

Ref. Aunque la malicia oscurezca la verdad, no la puede
apagar. Aunque el engao procure encubrir la realidad,
el tiempo se encargar de descubrirlas.
MALSN: El que habla mal de otro. Cizaero, sopln.
MALVA: Planta de la familia de las malvceas. Ref. Ni de
malva buen vencejo, ni de estircol buen olor, ni del
mozo buen consejo, ni de puta buen amor. De las malas
causas no deben esperarse buenos efectos.
MAMA: Teta. Accin de chupar del pecho de la madre.
MAMAPEPA: Abuela cuyo nombre es el de Mara Josefa.
MAMARRACHO: Persona o cosa defectuosa, ridcula o
extravagante. Cosa imperfecta. Hombre informal, no
merecedor de respeto.
MAMOLA: Cierto modo de poner uno la mano debajo de
la barba del otro como para acariciarle y burlarse de l.
MAMN: En los rboles, brote largo que chupa savia y
no da fruto.
MAMOTRETO: Libro o legajo muy abultado,
principalmente cuando es irregular y deforme, que se
apuntan las cosas que se han de tener presentes, para
ordenarlas despus.
MAN: Apcope de me han.
180
MAN: Manada.
MANADERO: Fuente donde brota el agua.
MANCERA: Pieza corva y trasera del arado, sobre la
cual lleva la mano el que ara para dirigir la reja y
apretarla contra la tierra.
MANCHA: As le llamamos a nuestro vecino pueblo
Mancha Real. Ref. No temas mancha que salga con
agua. No deben atemorizar los males que tienen sencillo
remedio.
MANDA: Promesa. Ref. La manda del bueno no es de
perder. Generalmente la buena persona siempre cumple
con lo que promete.
MANDAILLO: Expresin usada cuando a alguien se le
pregunta dnde va y no quiere dar ninguna explicacin.
Dnde vas? A un mandaillo!
MANDAO: Recado, encargo. Tener grande o chico el
mandao es... tener grande o chico er mandao; y con
esto queda mu bien explicao.
MANDIL: Delantal.
MANDILONAZO: Mandiln. Hombre muy sometido a los
caprichos de su mujer.
MANDUCAR: Accin de machacar alimentos. Comer.
MANFLORITO: Hermafrodita. Dicho de una persona con
tejido testicular y ovrico en sus gnadas, lo cual origina
181
anomalas somticas que le dan la apariencia de reunir

ambos sexos.
MANGANTE: Vago, que gusta vivir del trabajo de los
dems. Ladrn.
MANGAR: Robar algo que es ajeno.
MANGARRUCHA: Localismo de Albanchez de Mgina.
Persona de poca vala.
MANGUZ: La accin de tirar el agua que cabe con las
manos juntas.
MANICORTO: Persona poco dadivosa.
MANIJA: Funda de cuero que se usaba para proteger los
dedos durante la siega.
MANIJERO: Capataz de una cuadrilla de trabajadores
del campo.
MANO: Manido, sobado.
MANIROTO: Persona muy dadivosa.
MANOYERRO: Mano de hierro. Herramienta de hierro
con dientes a modo de peine, que se emplea para quitar
pequeas piedras y allanar la tierra.
MANTA: Tunda, paliza. Ser holgazn, no tener habilidad
para algo.
182
MANTENCIN. Manutencin.
MANTN: Lienzo que se pone debajo de olivo sobre el
que cae la aceituna vareada.
MAA: Manojo de lino u otras plantas. Treta, artimaa.
MAQUEARSE: Arreglarse, ponerse guapo.
MAQUILA: Porcin de grano, harina o aceite que
corresponde al molinero por la molienda.
MARAA: Pelo enredado. Madeja de lana enredada.
MARAVED: Moneda antigua espaola que unas veces
se ha entendido por determinada, real y efectiva, y otras
por cierta cantidad de dinero. Ha tenido diversos valores
segn la estimacin del marco de plata, y tambin por su
diferente calidad y metal; porque los hubo de oro, de
plata y cobre, con distincin de sus nombres por la
materia, peso, ley o arbitrio de los reyes; como maraved
de oro, buenos, viejos, prietos, blancos, cobreos y
otros. Era la trigsima cuarta parte del real de velln.
MARCO DE AVILA: El patrn u original por donde se
regulaban los pesos y medidas.
MARCO: Moneda que vala 50 castellanos si era de oro,
y el de plata, 8 onzas.
MARD: Maldad.
MARDITO: Maldito.
183
MARE MAGNUN: Voces latinas adoptadas al lenguaje

familiar para ponderar la abundancia, grandeza o
confusin de alguna cosa.
MRFAGA: Tela gruesa y tosca.
MARICONA: Gay, lesbiana. Cartera de mano para
hombre.
MARIMACHO: Mujer poco femenina y que en su
corpulencia o acciones parece hombre.
MARIMORENA: Ria, pendencia.
MARMJULA: Localismo torreo que significa trampa.
Hacer marmjula es hacer trampa.
MARMOTA: Sirvienta, criada.
MARNFICO: Magnfico.
MARQUESA DE CAMARASA: Doa Mara de Mendoza
y Carvajal y sus descendientes. Hoy pertenece este
marquesado a la casa de Medina Sidonia.
MARRANO: Cerdo.
MARRAS: El tiempo que ya pas o sucedi algo
particular; como la noche de marras.
MARROTAR: Raramente se puede escuchar hoy esta
voz. Significa estropear, deteriorar una cosa.
184
MARRULLERO: Desordenado, desorganizado.

MARTINGALA: Astucia para engaar a alguien.
Ms ata pelo de coo que maroma de barco.
MASTN: Perro de color rojizo y fuerte cuerpo.
MTATE: Mtate estudiando y sers un cadver culto.
MATAURA: Herida. Llaga o herida que se hace la bestia
por el roce de un apero. Rozadura en el pie producida
por el zapato.
MATRACA: Instrumento giratorio construido de tablas,
que antiguamente se usaba en Semana Santa desde el
Jueves Santo hasta el sbado de Gloria y sustitua a las
campanas. Carraca. En sentido figurado, cabrear al que
oye.
MAULA: Cosa intil y despreciable.
MAULERA: Puesto donde se venden retazos de
diferentes telas.
MAURA: Madura.
MAYA: Juego infantil. Se delimita un trozo de pared a la
que se le denomina "maya". El que se queda debe
contar hasta veinte diciendo: Y a la de veinte, el que no
se haya escondido que se esconda y el que no que le
caiga una bomba y si no que reviente. Los dems en ese
tiempo se esconden. El jugador que se ha quedado,
185
debe descubrir el escondite de los otros, y corre a la

pared diciendo Alza la maya a fulanito! Si el jugador
descubierto llega antes a la maya que el descubridor no
pierde, pero si llega despus, tiene que quedarse l.
Cualquier jugador puede salir de su escondite y tocar la
maya diciendo: Alzo la maya por m y por todos mis
compaeros! con lo que el jugador que se ha quedado
contina. El jugador que se queda debe ir descubriendo
el escondite de todos y cada uno y en el caso que los
localice a todos sin perder la maya, el primero que fue
localizado debe quedarse y as contina el juego.
ME: Me corto las venas o me las dejo largas. Me
emborrach para olvidarte, pero ahora te veo doble! Me
gustan los reincidentes porque no cambian de idea. Me
pregunto: Que hara yo sin m?
ME SE HA IDO EL SERMN: Se me ha ido la idea.
MEAPILAS: Persona muy beata.
MEAR: Ref. Mear claro y recio deja al medico por necio.
Mear sin peer, rara vez.
MECACHE EN: Es igual que decir: Me cago en
MECAGEN: Equivale lo mismo que decir: Me cago
en...
MECO: Golpe que se da con el puo.
MEDIANQUETA: Manera de sentarse apoyndose en el
lado externo de la cadera y parte superior del muslo.
186
MEDICINAR: Medicar, tomar medicamentos.

MEDIDAS: La Administracin borbnica, y antes la de
los Asturias, realiz diversos intentos de unificacin,
todos ellos ineficaces. Es ms, ya en 1347 se dict una
ley sobre "igualdad de pesos y medidas en todos los
pueblos", en la que, entre otras disposiciones, se
adoptaba la siguiente: "Que el pan y el vino, y las otras
cosas que se suelen medir, que se vendan y midan por
la medida toledana, que es en la fanega doce celemines,
y en la cntara ocho azumbres (...). Y otros, que el pao
y lienzo y sayal, y las otras cosas que se venden a
varas, que se vendan por la vara castellana (...). Y
declaramos que la vara castellana que se ha de usar en
todos estos Reinos, sea la que hoy tiene la ciudad de
Burgos". Enrique II en 1369 y 1373, Juan II en 1436,
Enrique IV en 1462 y doa Isabel y don Fernando en
1496, en pragmticas dadas sucesivamente. Se refieren
a: "qunta desorden hay en estos nuestros Reynos por
la diversidad y diferencia que hay en entre unas tierras y
otras en las medidas de pan y vino, que en unas
comarcas y en unos lugares hay las medidas mayores y
en otras las menores, y aun nos es hecha la relacin que
en un mesmo lugar hay una medida para comprar y otra
para vender". Las leyes se fueron sucediendo casi sin
interrupcin, correspondiendo la ltima del Antiguo
Rgimen a Carlos IV que en enero de 1801 orden "la
igualacin de pesos y medidas para todo el Reyno" , ley
que fue seguida pocos meses despus por la relativa a
la adopcin del Sistema Mtrico Decimal, surgido en
Francia a raz de la Revolucin. En la primera ley dictada
en 1801 se fijan como patrones los siguientes: de
187
longitud, la vara que se conserva en el archivo de la

ciudad de Burgos; de capacidad de ridos, la media
fanega (archivo de vila); de capacidad de lquidos,
varias medidas (archivo de Toledo); y de peso, el marco
de las mismas conservado en Toledo. En las medidas de
longitud se fija el pie "como raz de todas las medidas de
intervalos longitud"; el pie dar lugar a dos ramas de
submltiplos; en una de las ramas los submltiplos del
mismo sern el dedo (1/16 de pie), medio dedo (1/32 de
pie), la quarta (1/64) y la ochava (1/128); en la otra rama,
el pie tendr como submltiplo a la pulgada (1/12 de pie)
y a la lnea (1/144 de pie o 1/12 de pulgada). Como
mltiplo del pie se establece la vara (3 pies),la cual a su
vez origina otras dos ramas de submltiplos: por la
primera se subdivide as: media vara, quarta, ochava,
media ochava; por la segunda, en tercias, sexmas
(media tercia) y media sexmas. Y como mayor mltiplo,
la legua, que se hace equivaler a 20.000 pies (6.666,6
varas). Otra unidad de longitud fundamental ser el
estadal, que se hace equivaler a 4 varas (12 pies). Sobre
esta unidad se fundan las de superficie, siendo la bsica
la aranzada (20 x 20 estadales, 80 x 80 varas, 240 x 240
pies), formada por 400 estadales cuadrados, por 6.400
varas cuadradas o por 57.600 pies cuadrados. Por su
parte, la fanega de tierra equivaldr a 576 estadales
cuadrados (24 x 24 estadales, 96 x 96 varas, 288 x 288
pies). Como submltiplo, el celemn (1/12 fanega, 48
estadales cuadrados), unidad que no es posible dar
como cuadro, por no ser exacta la raz cuadrada de su
valor, 48 estadales, ya que resulta de dividir uno de los
lados de la fanega en 3 partes y el otro en 4,
equivaliendo, pues, a 8 x 6 estadales, 32 x 24 varas, 96
x 72 pies. El celemn tendr un submltiplo, que ser el
188
quarto o quartillo (1/4 de celemn). La unidad de

capacidad de ridos ser la fanega, que se subdividir
en media fanega (1/2), quartilla (1/4), celemn (1/12),
medio celemn (1/24), quartillo (1/48), medio quartillo
(1/96), ochavo (1/192), medio ochavo (1/384) y ochavillo
(1/768). Mltiplo de la fanega ser el cahz, equivalente a
12 fanegas. La unidad de capacidad de lquido ser la
cntara o arroba, subdividida en media cntara (1/2),
quartilla (1/4), azumbre (1/8), media azumbre (1/16),
quartillo (1/32), medio quartillo (1/64) y copa (1/128).
Como mltiplo, el moyo, igual a 16 cntaras o arrobas.
La unidad de peso (usada tambin para el aceite) ser la
arroba. Como submltiplos, la media arroba (1/2), quarto
(1/4), medio quarto (1/8), libra (1/16), media libra (1/32),
quartern o panilla (1/64) y la media panilla (1/128). Por
su parte, la libra dar origen a otra rama, teniendo como
submltiplos la onza (1/16 de libra), media onza (1/32),
quarta (1/64), ochava o dracma (1/128), adarme (1/256).
Este ltimo, el adarme, rompe la serie por mitades y
pasa a subdividirse al tercio, dando lugar al tomn (1/3 de
adarme) y al grano (1/36, ya que un adarme tiene 12
granos). Pero la arroba de peso da lugar a otro sistema
que tiene como mltiplo el quintal (4 arrobas) y como
submltiplo la libra (1/24 de arroba), con lo que bajo el
nombre de libra se utilizan tres medidas distintas, una
que equivale a 1/16 de arroba (aplicada solo al aceite) y
otra a 1/25 de arroba ("resto de cosas que se pesan");
con el mismo nombre se usaba otra unidad, la libra
medicinal o de botica, igual a 12 onzas.
MEFISTO: Diablo.
189
MEJUNJE: Lo que sale despus de mezclar varios

ingredientes sin orden o idea alguna.
MELECINAS: Deformacin lxica. Medicinas.
MELESTER: Menester. Falta o necesidad de algo. Oficio
u ocupacin habitual.
MELGAR: Amelgar. Sealar surcos en el terreno para
esparcir la simiente.
MELGUIZO: Mellizo. Nacido de un mismo parto, y ms
especialmente de un parto doble. Mellizo originado de
distinto vulo. Igual a otra cosa.
MELLAR: Romperse el filo de la guadaa o del hacha o
cuando se pierde un diente delantero.
MELN: Tonto. Hombre torpe o necio.
MELOPEA: Embriaguez, borrachera.
MEMBRUDO: Robusto, fornido y grande de cuerpo y
miembros.
MEMORIAL: Apuntamiento donde se contiene todo el
hecho del pleito.
MEMORIAS: Saludo verbal o escrito que una persona
enviaba a otra a travs de una tercera. Dar memorias
era antes lo que hoy es dar recuerdos.
MENCHA: Mecha.
190
MENCHERO: Mechero.
MENGUAR: Achicar, disminuir, mermar. Suele aplicarse
a los das.
MENGUE: Demonio, diablo.
MENSAJERO: Especialista en logstica y distribucin
documental.
MENTAR: Nombrar a alguien.
MENTIR: Decir lo contrario a lo que se cree o piensa.
Engaar. Ref. Quien siempre me miente, nunca me
engaa. Al mentiroso nunca se le da crdito ni cuando
dice la verdad. El mentir pide memoria. Nos dice la
facilidad con que se descubre al que miente por no
acordarse de lo que dijo con anterioridad.
MENTIRAS: Ref. Mentiras de da y pedos de noche, los
hay a troche y a moche.
MENTIRIJILLA:
piadosa.
Decir
una
pequea
mentira,
casi
MENUDO: Se aplica al dinero en moneda inferior.

Tambin al estmago, patas y sangre de las reses que
se matan.
MEQUE: Cate, puetazo.
191
MERCAR: Del latn mercari, comprar, esto es a lo que

equivale, pero que ahora se dice comprar, no mercar, por
lo que ha cado en desuso.
MERCED: Este vocablo se aplicaba como simple
cortesa al referirse a personas que carecan de otro
ttulo. Vuestra, vuesa merced, su merced, equivale al
usted de hoy.
MERCHN: El que compra y vende gnero sin tener
tienda propia.
MERCLAO: Mezclado.
MERINO: Juez, de nombramiento regio, con jurisdiccin
amplia sobre un territorio. En general, se distingua entre
Merino mayor (designado directamente por el monarca)
y menor o chico (nombrado a su vez por el mayor), que
tambin poda recibir el nombre de alguacil. En
ocasiones el Merino Mayor era equivalente al cargo y
rango de Adelantado.
MERMA: Porcin de algo que se consume, se sustrae o
se sisa. Menguar.
MERO IMPERIO: La potestad que reside en el soberano,
y por su disposicin en ciertos magistrados para imponer
penas a los delincuentes con conocimiento de causa.
MESALINA: Meretriz. Puta.
MESE Cambio en el orden del pronombre tono. Se me.
192
MESTA: Del latn mixta, como abreviatura de

animalis mixta, animales mezclados, la Mesta era la
asociacin de ganaderos del reino de Castilla que bajo el
reinado de Alfonso X el Sabio surgi en 1273, y que tuvo
vigencia hasta 1836, en que fue abolida y disuelta.
MESTRAA: Me extraa.
METTESIS: Figura de diccin que aparece cuando una
slaba o letra se muda de un lugar de la diccin a otro.
Cocreta por croquera.
MI: Mi hija se cas con un piloto italiano. Y la suya?
Con un vestido de seda blanco.
MIAJA: Migaja.
MIAJN: Migaja grande.
MAQUE: Mira que...
MATU: Mira t.
MIEDO: Ref. Por miedo a los gorriones no deje de
sembrar trigo. Las cosas necesarias no deben dejar de
hacerse por miedo a que aparezca alguna dificultad.
MIEL: Sustancia transparente y dulce que forman las
abejas. Ref. No se hizo la miel para la boca del asno.
Reprende a los que eligen lo peor entre lo que se les
presenta, despreciando lo mejor. Quien anda entre la
miel, algo se le pega. Es dificultoso librarse de caer en
culpa quien con materias peligrosas trata.
193
MIENTRAS: Ref. Mientras el culo cante, ni cura, ni

medico, ni practicante.
MIGAJN: Miga de pan.
MIJILLA: Un poco de algo.
MIJITA: Poca cantidad.
MILESIAS: Cuentos disparatados, inverosmiles.
MILI: Servicio militar que
obligatoriamente en Espaa
prestaban
los
jvenes
MILONGA: Mentira. Embuste.

MINIQUI: De todos los dedos, el ms chico.
MIRAR: Ref. Quien adelante no mira, atrs se queda. Es
conveniente premeditar las contingencias que pueden
tener las cosas antes de hacerlas.
MIRIAQUE: Adorno de poco valor.
MIRUST: Mire usted.
MISA: Ref. La misa dgala el cura. Aplquesele a los que
hablan de lo que no entienden. No entra en misa la
campana y a todos llama. Para los que persuaden a los
otros para hacer lo que ellos no hacen. Por or misa y
dar cebada, nunca se perdi jornada. Se advierte que el
cumplimiento de la obligacin nunca es impedimento
para el logro de lo que se intenta justamente. No saber
194
de la misa a la media. Ignorar alguna cosa y no poder

dar razn de ella.
MISI: Voz con la que se llama a un gato.
MISINO: Gato.
MISMITICO: Esto quiere decir Ahora mismo!
MITAD: El cincuenta por ciento de una cosa. Una parte
de dos. Ref. La mitad del ao con arte y engao, y la
otra parte con engao y arte. Denota el modo de vivir de
algunos, que sin tener cosa propia viven por su habilidad
y maa.
MITRA: Guantazo.
MIXTO IMPERIO: La facultad que compete a los jueces
para decidir las causas civiles, y llevar a efecto sus
sentencias.
MOCARRERA: Humor espeso y pegajoso que segregan
las membranas mucosas, y fluye por las ventanas de la
nariz.
MOCCA: Mosca.
hijoputus.
Yo le
llamo
dpterus
cansosus
MOCHA: Piedra generalmente redonda sobre la que se

colocaba la pita para que al ser golpeada con la vara,
saltase mejor. Cabra que no tiene cuernos. Ref. Vyase
mocha por cornuda. Vyase una cosa por otra.
195
MOCHAZO: Golpe dado con el mocho.

MOCHO: Res a la que le falta un cuerno.
MODORRA: Oveja que parece volverse loca por haber
tomado mucho el sol. Somnolencia, sopor profundo.
MODORRO: Recipiente de barro cocido de forma
ligeramente panzuda, que se utilizaba en casas y
bodegas, destinado a contener vino. Subsisten an en
algunas bodegas modorros pequeos modorritos o
modorrillos, para dar a probar el vino de las cubas,
habiendo proliferado ltimamente su fabricacin como un
resurgimiento del pasado.
MODREGO: El sujeto que no tiene habilidad ni gracia
para nada.
MOFLETES: Carrillos de la cara.
MOGOLLN: Con abundancia.
MOGOTE: Montoncillo aislado que remata en punta.
MOHNO: Triste, melanclico, disgustado. Hijo de
caballo y burra. Que tiene el pelo, y sobre todo el hocico,
de color muy negro.
MOJE: De mojar. Cualquier salsa.
MOJN: Piedra que sirve para deslindar dos fincas.
Porcin compacta de excremento humano que se expele
de una vez.
196
MOLLAR: Lo que es blando y fcil de partir.

MOLLINA: Lluvia suave, sutil y delicada.
MONA: Borrachera.
MONDBASE DE RISA: Rease mucho.
MONDAR: Pelar una fruta. Metfora. Rerse mucho.
MONDARINA: Mandarina. Naranja pequea que se pela
con facilidad.
MONDO: Limpio, libre de otras cosas.
MONDONGO: Conjunto de tripas de los animales.
MONF: Nombre que se le daba al moro que asaltaba en
los caminos.
MONIATO: Boniato.
MONOPTONGACIN: Reduccin de las dos vocales de
un diptongo en una sola. ( Ejem. Decir Ulogio en vez de
Eulogio)
MONTARACIA: El alquiler de los pastos al ganadero.
MOIGA: Boiga. Excremento del ganado vacuno o de
otros animales semejantes.
197
MORANCANNCANO: Si a un moro alto y fuerte se le

llama moranco, cuando es ms alto y fuerte todava, se
le llama morancanncano.
MORAPIO: Vino oscuro, tinto.
MORCIGUILLO: Murcilago. Quirptero insectvoro que
tiene fuertes caninos y los molares con puntas cnicas.
Tiene formado el dedo ndice de las extremidades
torcicas por solo una o a lo ms dos falanges y sin ua.
Es nocturno y pasa el da colgado cabeza abajo, por
medio de las garras de las extremidades posteriores, en
los desvanes o en otros lugares escondidos.
MORCILLERAS: Tripas para hacer morcillas.
MORCN: Embutido hecho de la parte ms gruesa de
las tripas del cerdo.
MORDIHU: Gorgojo de las semillas.
MORILLO: Caballete de hierro que se pone en la
chimenea para sujetar la lea.
MORIR: Morir es como dormir, pero sin levantarse a
mear.
MORRAL: Saco que usan los cazadores, soldados y
viandantes, colgado por lo comn a la espalda, para
echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna
ropa.
198
MORTER: Gran cantidad de algo. Mucho, un montn,

sobre todo de dinero.
MORUECO: Carnero padre que ha servido para la
propagacin.
MRULA: Tardanza o detencin muy breve.
MORUSA: Antigua moneda de plata. Moneda corriente.
MU: Decir mu es igual que no decir nada. Apcope de
muy.
MUCOSA: Cuando est alta, no se puede comer azcar.
(Glucosa)
MUGRE: Suciedad.
MULLIDOR: En la actualidad, y de forma decreciente,
persona que cava alrededor de las cepas de la via para
ahuecar o mullir la tierra.
MUNCHSIMOS: Muchsimos.
MUNCHO: Mucho.
MUEQUILLAS DE CENIZA: Pequeos saquitos llenos
de ceniza, que se le echaban a las aceitunas de mesa
con el fin de que perdieran su acidez con ms rapidez.
MURGA: Dar la lata. Comparsa.
199
NA: No tener nada.

NAPIA: Nariz.
NATTIL: Lo que es capaz de nadar o flotar sobre las
aguas.
NAVA: Campo llano.
NAVO: En sentido figurado, pene.
NECESARIA: El parto se complic y tuvieron que
hacerle la necesaria (Cesrea)
NECIO: Ignorante. Ref. El necio hace al fin lo que el
discreto al principio. Hay que hacer lo que el discreto.
200
Ms vale ser necio que porfiado. Entre dos propiedades

malas, se debe evitar la ms mala.
NEGADO: Persona incapaz.
NEGRURA: Muy negro, referido a la noche cerrada o
nubes muy cargadas.
NEMA: Cierre o sello de la carta.
NEQUQUAM: De ninguna manera, de ningn modo.
NESECID: Necesidad.
NESECITO: Necesito.
NEVUSQUEAR: Comenzar a caer la nieve mezclada con
agua.
NINGN: Ningn tonto se queja de serlo No le debe ir
tan mal.
NIA: Pupila de los ojos.
NIATO: Joven mal educado.
NIPERO: Nspero.
NIPOS: Dinero.
NIQUISCOCIO: Negocio de poca importancia.
201
NO: No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no

saldrs vivo de ella. No veo la hora de irme, deca un
ciego. No son hombres todos los que mean en la pared.
No te metas en el mundo de las drogas. Ya somos
muchos y hay muy pocas. No dejes para maana, lo que
puedas hacer pasado. No hay opiniones estpidas, sino
estpidos que opinan. No cagues donde comes. No
comer por no cagar es doble ahorrar. Ref. No existe culo
honrado solo existe culo mal trabajado. No hay mayor
beata que una puta arrepentida. No hay mujer por
buena que sea, que cuando mea no se pea.
NO PROBLEN: Expresin latina que vale lo mismo que
decir que no hay ningn problema.
NOCHEBUENO: Tronco grande que se guarda para la

lumbre de nochebuena.
NOCTILUCA: Lucirnaga.
NOLIMETNGERE: Llaga maligna en el rostro, especie
de cncer tan difcil de curar, que con los remedios se
empeora; por lo cual le dieron este nombre, como quien
dice: no la toques.
NOMBRAJO: Nombre feo. Apodo o mote mal sonante
que se pone a una persona.
NOO: Persona muy apocada.
202
NORIA: Del rabe, naura, rueda movida por agua. Era

-es an, aunque muy raramente usada- un artilugio
introducido por los rabes en Espaa, consistente en
una rueda grande a la que estaban unidos los
cangilones, y que a su vez engranaba a otra horizontal
de la que parta un palo grande cuyo extremo se
ajustaba a una caballera, la cual, dando vueltas y ms
vueltas en derredor del pozo, iba extrayendo el agua del
mismo para el riego de las huertas. Hoy, esto se
consigue con motores.
NUEVO AUMENTO: Impuesto que se adelantaba.
Aadido a los otros.
NUILLO: Nudillo. Articulacin de los dedos.
NUISTA: Persona a la que le gusta ir desnuda.
NUMO: Moneda que vala diez maraveds.
AARAS: Payasadas. Tonteras.
203
AQUE: Conjunto o montn de cosas intiles y ridculas.

IO: Nio.
IQUIAQUE: Persona o cosa muy despreciable.
OCLO: Especie de melindre hecho de masa de harina,
azcar, manteca de vaca, huevos, vino y ans, formando
unos panecillos del tamao de nueces, los cuales se
cuecen en el horno sobre papeles espolvoreados de
harina
OERA: Dicho de una persona oa
OO: Persona de corto conocimiento.
ORA: Pimiento muy picante. Guindilla.
BICE: Obstculo, estorbo, impedimento.
204
OBLADA: La ofrenda que se llevaba a la iglesia y se

daba por los difuntos, que regularmente era un pan o
rosca. Sola ponerse sobre la caja del difunto antes de
drsela al cura, y estaba all mientras se deca la misa.
Ref. Quien lleva las obladas, que taa las campanas.
Ensea que el que obtiene la utilidad es el que debe
hacer el trabajo.
OBLONGO: Lo que es ms largo que ancho.
OBNOXIO: Expuesto a contingencia o peligro.
OBR: Labor que un par de mulas o bueyes hace en un
da trabajando o arando la tierra.
OBRAR: Hacer algo, trabajar en ello. Construir, edificar,
hacer una obra. Evacuar el vientre, defecar.
OBSTAR: Impedir, estorbar, hacer contradiccin y
repugnancia. Dicho de una cosa: Oponerse o ser
contraria a otra.
OBVIO: Que se encuentra o pone delante de los ojos.
Muy claro o que no tiene dificultad.
OBYECTO: Interpuesto, intermedio, puesto delante.
OCCISO: Muerto violentamente.
OCENA: Doce unidades.
205
OCIOSO: Dcese de la persona que no trabaja ni hace

nada.
OFICIO: Misa de difuntos.
OFRASIA: Eufrasia. Nombre propio de mujer.
OFRECER. Dar una limosna, dedicndola a Dios en la
misa o en otras funciones eclesisticas. Sola aplicarse
tambin a las personas, cuando la madre ofreca a algn
hijo al santo o virgen de su advocacin.
OJAL: Cuando queremos que un deseo se cumpla. Del
rabe inshAllah, que Quiera Dios
OJETE: Orificio en que remata el conducto digestivo y
por el cul se expele el excremento y se meten los
espuknik (supositorios) ca mandao er dortoc.
OJOS: Ojos que no ven... zapatos llenos de mierda.
OLLA: Ref. A olla que hierve, ninguna mosca se atreve.
A riesgo conocido no hay quien se arroje fcilmente No
hay buena olla con agua sola. Para que una cosa sea
buena es necesario que tenga todo lo conveniente.
OLLERA: Alteracin verbal. Oira.
ONDE: Donde.
ONEROSO: Pesado, molesto o gravoso.
OPITULACIN: Auxilio, ayuda, socorro.
206
ORAJE: Estado del tiempo, temperatura, etc.

ORATE: Persona que ha perdido el juicio. Loco.
ORDEAR los olivos: Coger la aceituna con la mano.
RDIGA: Exclamacin para algo fuera de lo normal.
ORDINARIA: Persona mal hablada.
OREAR: Poner a secar algo. Ventilar. Por ejemplo: "Nio
abre se cuarto pa que soree"
OREBCE: Estado del tiempo, temperatura, etc.
OREJERAS: Palos al lado del dental del arado para abrir
surcos. Pliego de cuero u otra materia que se le pone a
los animales de carga junto al ojo derecho e izquierdo y
sirve para que vean slo la parte de enfrente de su
camino.
OREJN: Pedazo de melocotn o de otra fruta, secado
al aire y al sol.
OREO: El golpe del aire que da suavemente en alguna
cosa.
ORFANATO: Orfelinato.
ORILLA: Viento suave y fresco. Estado atmosfrico del
tiempo. Hace una buena orilla.
207
ORUJO: Se llama as al residuo compuesto por

rampojos, hollejos y titos de los racimos de uva o
aceituna que quedan despus de ser pisados o
prensados.
ORURTO: Eructo.
ORVIDAO: Olvidado.
OSCURANA: Oscuridad producida por las nubes.
OSEGINADA: Agua oxigenada.
OTABA: Todava.
OTERO: Sitio alto.
OTROSI: Adems, aparte de.
OVA: Alga verde, que se cra en el mar o en los ros y
estanques, flotante en el agua o fija al fondo.
OVEJO: Persona terca como una oveja.
OVISPA: Avispa. Insecto himenptero. Dicho de la
cintura o del talle.
OX: Voz que se usa para espantar la caza y las aves
domsticas.
OXICANTA: Escaramujo.
208
OXIZACRE: Bebida que se haca antiguamente con

zumo de granadas agrias y azcar.
OXTE: Aparta, no te acerques, qutate.
PABILO: Cuerda de algodn por donde se enciende la

vela.
PBULO: Alimento que se toma para subsistir.
PAC: Para ac.
PACATO: De condicin excesivamente pacfica, tranquila
y moderada. De poco valor, insignificante. Mojigato, que
tiene o manifiesta excesivos escrpulos.
PACEDERO: Campo que tiene hierva para pastar.
PACENCIA: Paciencia.
209
PACOTILLA: La porcin de gneros que se permite

llevar por su cuenta a un particular cuando se embarca.
PAECE: Parece.
PAED: Pared.
PAERES: Paredes.
PAGANINI: Persona que le toca pagar.
PINE: Peine. Instrumento dentado que sirve para
peinarse.
PAJA: Hacerse una porla.
PAJAR: Lugar donde se almacena y se guarda la paja.
PJARA: Mujer de dudoso proceder.
PAJETA: Tomate partido por la mitad y secado al sol.
PAJIZO: Del color de la paja.
PAJOTE: Caa alta y gruesa de las rastrojeras que
queda despus de la siega. Hacerse otra porla
PALANCANA: Palangana. Recipiente redondo de
porcelana que junto a su jarro, servia para contener el
agua para lavarse.
PALANCANERO Utensilio donde se pona la palangana
y el jarrn del agua para lavarse.
210
PALANTE: Hacia adelante.

PALILLOS: Castauelas.
PALINODIA: Retractacin pblica de lo que se haba
dicho.
PALIQUE: Saber hablar bien.
PALOD: Palo de sabor dulce.
PALOMICA: Roseta de maz. Bebida que resulta de
mezclar agua y ans.
PMPANO: Sarmiento verde, tierno y delgado, o
pimpollo de la vid.
PAMPLINA: Tontera.
PAN DE POYA: Aquel con el que se contribua en los
hornos pblicos por precio de la cochura.
PAN: Aunque tiende a desaparecer por ser llamado cada
cereal por su propio nombre (trigo. cebada, etc.) an en
algunos pueblos se llama pan a cualquier cereal. Ref. A
pan duro, diente agudo. Hay que superar las cosas
dificultosas. A quien no le sobre pan, no cre can.
Debemos acoplarnos a nuestros ingresos y no entrar en
gastos indebidos
PAN: Contraccin de para nada.
211
PANARRA: Hombre simple, tonto.

PANTICA: Provisin de pan en las embarcaciones.
PANCIVERDE: Hortelano de Bedmar.
PANDERO: Culo gordo.
PANDORGA: Vientre, barriga, panza. Mujer muy gorda y
pesada, o floja en sus acciones.
PNFILO: Cndido, bobalicn, tardo en el obrar.
PANILLA: Recipiente que se usaba para medir el aceite.
La cuarta parte de una libra. (113 gr. aprox.)
PANIZA: Mazorca de maz.
PANIZO: Lo que queda de la mazorca cuando se le quita
el grano.
PANOCHA: Mazorca de maz.
PANPLINAS: Dicho o cosa de poca entidad, fundamento
o utilidad.
PANTAPJAROS: Espantapjaros.
PANZA, ir de: Salir al campo y comer toda la fruta ajena
que se desee.
PANZ: Hartarse de comer, beber o de hacer algo.
212
PAPAHIGO: Cierto pedazo de pao o de tela que est

hecha la montera, que tirndole hacia abajo, cubre la
cara menos los ojos y el pescuezo para taparse del fro.
PAPALINA: Especie de gorro con dos picos que cubre
las orejas.
PPARO: Admirado, pasmado.
PAPEAR: Comer.
PAPEL SELLADO: El que se sealaba con las armas del
rey, y serva para autorizar los documentos legales y
jurdicos. Se haca todos los aos y tena diferente precio
el pliego segn el documento para que se tomaba. Su
producto era para la hacienda pblica. Se dict una
disposicin eximente para no grabar a los vecinos que
hicieron el catastro. Las declaraciones estn escritas en
papel blanco, pero estn conformadas por la firma del
intendente.
PAPO: Parte externa del aparato genital femenino.
PARA: Para comer no hay tontos ni cansados. Para
conseguir un crdito debes demostrar al banco que no lo
necesitas. Ref. Para ser puta y no ganar nada, mejor
mujer honrada. Para tener gustos y placeres: montar
buenos caballos y tambin buenas mujeres. Para una
vez que me remango, se me ve el culo.
PARALS: Parlisis.
213
PARANCERO: Cazador que caza con lazos, perchas u

otras invenciones.
PARCHAJO: Mancha oscura, generalmente de grasa,
que se tiene en la cara.
PARDILLO: Dicho de una persona: Incauta, que se deja
estafar fcilmente. Pao tosco, grosero y basto de color
pardo.
PAR: Pared.
PARIDA: Ocurrencia, salida de tono. Decir una tontera.
PARIGELA: Camilla de madera para transportar
personas enfermas o heridas.
PARIP: Fingimiento, simulacin o acto hipcrita.
PARLOTEAR: Hablar.
PARPAGUEAR: Parpadear.
PARVA: Mies extendida en la era para ser trillada. En el
caso del centeno se le llama blago. En sentido figurado,
un montn de cosas.
PAT: Patada. Golpe dado con la pierna.
PATAGORRILLO: Guisado que se hace de la asadura
picada del cerdo u otro animal.
PATAGUEAR: Patalear.
214
PATARATA: Cosa ridcula y despreciable. Expresin,

demostracin afectada y ridcula de un sentimiento o
cuidado, o exceso en cortesas y cumplimientos.
PATATN: Enfermedad que sin saber cual es, da a la
persona de pronto.
PATITIESO: Que ha recibido un golpe y qued tendido
en el suelo.
PATOCH: Disparate, despropsito, dicho necio o
grosero.
PATRAA: Embuste, Mentira inventada.
PATRS: Para atrs.
PATUCO: Zapatito hecho de punto para el nio pequeo.
Calcetn de lana para que los nios duerman con los
pies calientes.
PATUSCAZO: Equivale lo mismo que pedrada.
PATUSCO: Piedra.
PAUPRRIMO: Muy pobre.
PAVA: Tallos y hojas que quedan despus de varear un
olivo.
PAVESA: Parte sutil que salta cuando algo es quemado.
PAVIAS: Figuradamente, orejas.
215
PAY PAY: By Pass Cuando te lo instalan es que est uno

mu jodo.
PAZGUATO: Simple, que se pasma y admira de lo que
ve u oye.
PE A PA: Modo adverbial que significa desde el principio
al final.
PEA: Borrachera.
PEAZO: Trozo de alguna cosa.
PECENCIA: Paciencia.
PECH: Comer, beber, trabajar etc... Mucho. Gran
cantidad de algo. Por ejemplo: Oj quillo! que pesh de
trabaj, llevo dehde la osho acarreando ehcombro.
PECHO: Tributo que se pagaba al rey o seor territorial
por razn de los vienes.
PECILUENGA: Dicho de una fruta: Que tiene largo el
pezn del cual pende en el rbol como la cereza.
PEDICOJ: Salto que se da con un pie solo.
PEDR: Pedrada. Golpe dado con una piedra.
PEDRICAR: Predicar.
PEGOTE: En sentido figurado, pequeo.
216
PEINADOR: Tocador. Tela que se ponen las mujeres

sobre los hombros a modo de capotillo, para evitar que
les caiga el pelo en la ropa cuando se estn peinando.
Operario que desenreda, peina y limpia la lana.
PEJIGUERA: Persona cansosa, pesada.
PELANDRUSCA: Mujer de mal vivir.
PELAR la pava: Estar con la novia al anochecer en la
puerta de su casa.
PELECHAR: Cada del pelo o plumas en los pjaros.
PELEGRINO: Peregrino.
PELENDENGUES: Testculos.
PELITRIQUE: Cosa de poca entidad o valor. Adorno
intil del vestido, tocado
PELLEJA: Mujer mala.
PELLEJO: Cuero cosido para contener lquidos
principalmente vino. Se hace extensivo a la mujer que no
tiene buen comportamiento social. Mujer mala.
PELLIZA: Especie de chaquetn de piel basto, pesado,
grosero, tosco, de pao usado por los hombres.
PELOTAS: Persona que adula a otra. Figuradamente:
Testculos de los mamferos.
217
PENAS DE CMARA: Las condenas a pagar con dinero

en efectivo que imponan los jueces. Estos derechos, en
Torres, los perciba la marquesa de Camarasa.
PENCA: Esta voz, lo mismo que la de chichi, no se
explica.
PENCO: Mujer mala que tiene pocas virtudes.
PENDOLISTA: Persona que escribe con muy buena
letra.
PENDN: Persona, especialmente mujer, muy alta,
desvada y desaliada que est siempre fuera de casa.
PEO: Pedo. Ventolera mu joda que sale por el sieso y
agrada a quien se la tira porque se re y jode, y muncho,
a quien lo escucha y gele.
PEONADA: Obra o trabajo que el pen o jornalero
realiza y cobra en un da.
PEPE: Vulgarmente vagina.
PEPIN: Moneda menuda usada en Castilla en el siglo
XIII, y cuyo valor fij Alfonso el Sabio en la decimoctava
parte de un metical.
PEPN: Planta herbcea anual, de la familia de las
cucurbitceas. Sanda.
PERAIRES: Cardadores de paos.
218
PERCAL: Estar bien enterado de un asunto o conocer

bien a alguien.
PERDIGN: Persona pequea y muy viva.
PERDULARIO: Sumamente descuidado en sus intereses
o en su persona. Vicioso incorregible.
PERENAL: Bola de pedernal. En sentido figurado
cabeza.
PERFIDIA: Deslealtad, traicin o quebrantamiento de la
fe debida.
PERICO: Ave trepadora, especie de papagayo. Especie
de tocado que se us antiguamente, y se haca de pelo
postizo para adornar la parte delantera de la cabeza.
Abanico grande. Esprrago de gran tamao. Orinal de
gran altura, y con tapadera. Persona, especialmente
mujer, que gusta de callejear, y es a veces de vida
desenvuelta.
PERILLA: Interruptor de la luz. Pelo que se deja sobre el
mentn.
PERINOLA: Figuradamente, cabeza. Peonza pequea
que baila cuando se hace girar rpidamente con dos
dedos un manguillo que tiene en la parte superior.
PERIQUETE:
Rpidamente.
Hacer
las
cosas
con
prontitud.
219
PERIQUILLOS: Juego infantil en el que utiliza el barro.

Especie de dulce hecho solo de azcar, y delicado como
melindre.
PERIVANO: persona que en su cabeza no tiene
conocimiento.
PERLESIA: Del latn paralysis, es una enfermedad en
que los msculos pierden su vigor y su movimiento y, a
veces, la sensibilidad, producindose lo que hoy se
conoce como parlisis, y antao como perlesa.
PERO: Manzana.
PEROL: Vasija de forma semiesfrica para usos
culinarios.
PEROLA: Cabeza.
PEROLN: Cabezn.
PERQUIRIR: Investigar, buscar algo con cuidado y
diligencia.
PERRA: Por este nombre se conoca vulgarmente la
moneda de aluminio que tena el valor de cinco
cntimos, y entonces se llamaba perra chica o perrilla,
o de diez, en cuyo caso se conoca como perra gorda.
PERRENGUE: Hombre que con facilidad y vehemencia
se enoja, encoleriza o emperra.
220
PERRERA: Galbana. Pereza, desidia o poca gana de

hacer algo.
PERRERA: Jugarreta. Accin mala que recibe alguien.
PERSGNUMCRUCIS: Familiarmente, seal por herida
que queda en el rostro
PERSPICUO: Claro, transparente y terso. Dicho de una
persona que se explica con claridad.
PERVERTIO: Pago que tiene que hacer la persona
llamada. Pago revertido.
PERVIGILIO: Falta y privacin de sueo. Vela o vigilia
continua.
PESCOZN: Golpe dado en el pescuezo.
PESO: Moneda que vala 15 reales de velln.
PSOL: Guisante.
PESTUGA: Vareta fina, larga y delgada de un rbol.
Conjunto de varas y ramas. Chupones.
PETACA: Estuche de cuero, que sirve para llevar
cigarros o tabaco picado. Hacer la petaca en la cama es
hacer una broma con las sbanas.
PETACO: Persona regordeta y de baja estatura. As se
le dice a la mujer mala y poco hacendosa.
221
PETIMETRE: Persona que se preocupa mucho de su

compostura y de seguir las modas.
PETRERA: combate a pedradas. Ria en que haba
mucho ruido y voces.
PETRUS IN CUNCTIS: Locucin puramente latina con
que se moteja al que aparenta saber de muchas cosas a
un tiempo, sin tener conocimiento slido de ninguna.
PETULANTE: Insolente, Atrevido, descarado.
PEZ: Ref. El pez que busca el anzuelo, busca su duelo.
Es un error grave dejarse engaar por la apariencia de
las cosas. Salga pez o salga rana, a la capacha.
Reprende la codicia de los que recogen cuanto
encuentran por poco que valga.
PIAN PIAN: Poco a poco, a paso lento.
PICAO: Dcese del vino avinagrado.
PICATOSTE: Pan frito en la sartn con aceite.
Picha espaola no mea sola.
PICHEL: Vaso alto y redondo, ordinariamente de estao,
algo ms ancho del suelo que de la boca y con su tapa
engoznada en el remate del asa.
PICHO: Voz con que se le manda a un perro que se
vaya.
222
PICHOTE: El que se cay para atrs y se parti el

cipote.
PICO: Instrumento de labranza que sirve para levantar la
tierra ms dura. Tener buen pico es hablar mucho y bien.
PICN: Especie de carbn muy menudo, hecho de
ramas de encina, jara o pino, que slo sirve para los
braseros.
PIEJO: Piojo. Insecto hemptero, anopluro, de dos a tres
milmetros de largo, con piel flexible, resistente y de color
pardo amarillento; cuerpo ovalado y chato, sin alas, con
las patas terminadas en uas y antenas muy cortas,
filiformes y con cinco articulaciones, y boca con tubo a
manera de trompa que le sirve para chupar. Vive
parsito sobre los mamferos, de cuya sangre se
alimenta.
PIGRICIA: Pereza, ociosidad, negligencia, descuido,
fallo.
PILICILINA: Sustancia antibitica que te pone el
platicante con la jeringa en el sieso pa matar
bichorruchillos.
PILILA: Gallina pequea. Pene infantil.
PILLN: Granuja, fino, listo.
PILN: As se llamaba a un gran receptculo de agua,
generalmente rectangular y de piedra, que sirve de
abrevadero a los cerdos.
223
PILONGA: Castaa endurecida y reseca.

PILTRA: Cama.
PINETE: Tronco cortado de buen grosor sobre el que se
parte la carne y otras cosas.
PINGO: Mujer ligera y casquivana.
PINGONEO: Darse una vuelta. Ir de juerga.
PINRRELES: Pies.
PINTA: Buena pinta es tener buena presencia. Tener
parecido con alguien.
PIONATE: Cierto gnero de pasta que se hace con
harina, piones, azcar.
PIOS: Dientes.
PIOCHA: Herramienta de cantero semejante a la
piqueta, pero con el ala correspondiente a la boca
normal al mango de forma cilndrica.
PIPAO: Bebido.
PIPIRIPAO:
Convite
esplndido
y
magnfico,
especialmente el que forma parte de una serie de ellos
que se van haciendo un da en una casa y otro en otra.
PIPIRITAA: Flautilla que suelen hacer los nios de las
caas verdes del alcacer. (Cebada en verde)
224
PIPIRRANA: Ensalada preparada de una manera

especial. En un dornillo se pone sal gorda, se le aade
un ajo y un poco de pimiento verde. Se machaca todo.
Agrguesele tomate y pepino, as como aceite de oliva
virgen y tendrn un plato exquisito. Admite muchas ms
cosas. (Bacalao, anchoas, huevo duro, atn etc)
PIPO: Botijo.
PIQUERA: Habitacin superior de la casa en la que se
guardaba lo recogido en las cosechas. Generalmente
dispona de una ventana pequea, sobre la que haba
colocada una carrucha, para subir desde la calle toda
clase de gneros.
PIQUISLABIS: Piscolabis o comida rpida y poco
abundante. Tentempi.
PIRAO: Loco. Ido. Demente. Pirarse es irse.
PIRIPI: Estar borracho.
PIRLITERO: Especie de espino que da majuelas.
Majoleto, piracanta o espino de fuego.
PIROFILACIO: Caverna dilatada que en otro tiempo se
supona existir, llena de fuego, en lo interior de la Tierra.
PIRRIAQUE: Bebida alcohlica.
PIRRIARSE: Encantar, gustar mucho.
225
PISCOLABIS: Ligero refrigerio que se toma, no tanto por

necesidad como por ocasin o por regalo.
PITA, PITA: Voz con la que se llama a una gallina.
PITA: Juego infantil con cuatro o cinco jugadores. Se
juega en la calle. Se utiliza una vara de 50-60cm. y otra
ms pequea llamada pita, de unos 15-20 cm. afilada en
sus extremos. La pita se pone sobre una pequea
mocha, y al ser golpeada por la vara, salta, y es
entonces cuando en vuelo se le golpea lo ms fuerte
posible. Todos los participantes tiran, y el que ms ha
alejado la pita es el que inicia el juego. El jugador que ha
tirado, coloca la vara en la mocha y el otro va por la pita,
la cual lanza desde donde ha cado tratando de dar a la
vara. Si le da, ser este el jugador al que le toque tirar de
nuevo, pero si no le da, el jugador nmero uno, volver a
golpear la pita desde donde ha cado. ste jugador
calcular las varas que hay desde la mocha hasta donde
ha cado la pita. Si el otro jugador est de acuerdo con
las varas dichas, se reanuda el juego, apuntndose en
su haber el nmero de varas dichas. Si no est de
acuerdo, se medirn. Si ha pedido ms varas de las que
hay, stas no se contabilizan y le toca tirar a otro. Cada
24 varas es una mano. Al principio de la partida de
deciden las manos a jugar.
PITARRA: Lagaa.
PITORREO: Tomarse a broma una cosa.
PXIDE: Copn o caja pequea en que se guarda el
Santsimo Sacramento o se lleva a los enfermos.
226
PIZPIRETA: Dicho de una mujer: Viva, pronta y aguda.

PIZQUITILLO: Porcin mnima, muy pequea.
PLATICANTE: El que pone las inyerciones.
PLEGARSE: Acceder a lo que dice otro.
PLEITA: Faja o tira de esparto trenzado en varios
ramales, o de pita, palma, etc., que cosida con otras
sirve para hacer esteras, sombreros, petacas y otras
cosas.
PLEVANO: En algunas partes, prroco, cura prroco.
PLICA: Sobre cerrado y sellado en que se reserva algn
documento o noticia que no debe publicarse hasta fecha
u ocasin determinada.
PLOMO: Persona que pesa mucho o se mueve poco.
Municin para escopeta de aire comprimido.
PLUMAS: Soltar plumas es peerse mucho.
PLTEO: Cada uno de los cajones o tablas de un
estante o armario de libros.
POCHO: Podrido.
POCILGA: Cochiquera para los cerdos en las cuadras de
las casas.
PCULO: Vaso para beber. Lquido que se bebe.
227
PODAGRA: Enfermedad de gota, especialmente cuando

se padece en los pies.
POGRAMA: Programa: Generalmente, programa de
televisin. Por ejemplo: Nio quita er cacharro ese que
vampeza el pograma de Han Imedio.
POLAINA: Especie de media calza, hecha regularmente
de pao o cuero, que cubre la pierna hasta la rodilla y a
veces se abotona o abrocha por la parte de afuera.
POLICHE: La casa donde se juega.
POLLA: Mujer joven. Gallina joven. Ref. Albate polla
que has puesto un huevo, y es huero. Se moteja a los
que se alaban de haber hecho cosas de poca entidad o
importancia.
POLUTO: Sucio, inmundo.
POLVORADUQUE: Salsa que se haca de clavo,
jengibre, azcar y canela.
PONEDORA: Gallina que pone muchos huevos.
PONLEV: Forma especial que se dio a los zapatos y
chapines, segn moda trada de Francia. El tacn era de
madera, muy alto, inclinado hacia adelante y con
disminucin progresiva por su parte semicircular, desde
su arranque hasta abajo.
PONTANILLA: Abertura que se hace en el cauce de un
arroyo o de una acequia, para que entre, o no, el agua
para riego.
228
POR: Por ms que la cagada sea de beb no deja de

ser mierda.
PORCHE: Soportal, cobertizo.
PORCINO: Chichn.
PORCIPELO: Cerda fuerte y aguda del puerco.
PORGADERO: Harnero, cedazo, criba.
PORQUERA: Persona que guarda los puercos. Lugar o
sitio en que se encaman y habitan los jabales en el
monte.
PORRA: Figuradamente cabeza.
PORRERO: Fumador de hachs, cannabis.
PORRETA: Estar en cueros.
PORRILLO: Especie de martillo de mango largo y fino
que se utiliza para romper la piedra. Modo adverbial que
significa en abundancia, copiosamente, muchas cosas.
PORRINA: El estado de las mieses o sembrados cuando
estn muy pequeos y verdes.
PORRO: Botijo.
PORTAOLA: Caonera, tronera.
229
PORTAUELA: Tira de tela con que se tapa la bragueta

o abertura que tienen los calzones o pantalones por
delante. Bragueta del pantaln.
PORTERO: Coordinador adjunto para la admisin de
personas.
PORTILLO: Entrada a una finca. Puerta pequea que se
abra en el recinto amurallado de una ciudad, villa,
fortaleza o finca.
PORTN: Aparte de significar como su propio nombre
indica una puerta grande, as se conoca la que
separaba el zagun del resto de la vivienda.
PORVO: Polvo. Yacer con una mujer.
POSDATA: Aquello que se aade a una carta ya
concluida y firmada.
PSITO: Derivada del latn positum, o sea depsito,
as se llamaba al edificio en el que se guardaban los
granos, para prestarlos a los labradores en condiciones
mdicas en poca de escasez. De origen medieval,
tuvieron su auge en el siglo XVIII. A partir del XIX fueron
decayendo. Asociacin formada para cooperacin o
mutuo auxilio entre personas de clase humilde.
POSMA: Pesadez, flema, cachaza. Persona lenta y
pesada.
POSTILA: Acotacin o glosa de un texto.
POSTN: Tener o darse mucha importancia.
230
POTE: Tiesto en forma de jarra en que se plantan y

tienen flores y hierbas olorosas. Vasija redonda,
generalmente de hierro, con barriga y boca ancha y con
tres pies, que suele tener dos asas pequeas, una a
cada lado, y otra grande en forma de semicrculo. Sirve
para guisar.
POYA: El derecho que se paga en pan al hornero que
cuece el pan en el horno comunal y por eso se dice:
horno de poya o pan de poya.
POYATO: Banco de piedra, yeso u otra materia, que
ordinariamente se fabrica arrimado a las paredes, junto a
las puertas de las casas de campo, en los zaguanes y
otras partes.
PRAVO: Perverso, malvado y de malas costumbres.
PRAXIS: Prctica, en oposicin a teora o terica.
PREBOSTE: Individuo que es cabeza de una
comunidad, y la preside o gobierna. Persona que en un
determinado mbito poltico, econmico o profesional.
Tiene una posicin de gran poder e importancia.
PRECPITE: Puesto en peligro o riesgo de caer o
precipitarse.
PREFULGENTE: Muy resplandeciente y lcido.
PREJUICIO: Perjuicio. Efecto de perjudicar.
PRENCIPIO: Principio, inicio.
231
PRENSEQUE: Error nacido de ligereza, descuido o falta

de meditacin.
PRESONA: Deformacin lxica de persona.
PRESTIOS: Ampliacin consonntica. Pestios. Fruta
de sartn. Dulce. .
PRETERMITIR: Dejar a un lado, omitir.
PRETOLEO: Deformacin lxica. Petrleo.
PREVARICAR: Delito consistente en dictar a sabiendas
una resolucin injusta una autoridad, un juez o un
funcionario.
PREXILAS: Plexigls, plstico.
PREZ: Honor, estima o consideracin que se adquiere o
gana con una accin gloriosa.
PRIAPISMO: Ereccin continua y dolorosa del miembro
viril, sin apetito venreo.
PRIETA: Chalrra. Pjaro de color negro.
PRIMALA: Moza joven, guapa y hermosa.
PRIMILLA: Cerncalo. Ave de rapia, comn en Espaa,
de unos cuatro decmetros de largo, con cabeza
abultada, pico y uas negros y fuertes, y plumaje rojizo
232
ms oscuro por la espalda que por el pecho y manchado

de negro.
PRING: Conjunto de carne y otros ingredientes como
morcilla, tocino, oreja, rabo etc. que se sacan del
puchero. Estar metida el algn negocio turbio.
PRIOR: Dignidad superior que hay en algunas iglesias.
PROBE: Pobre.
PROCO: Pretendiente de una mujer.
PROFLIGAR: Sacudir, vencer, destruir, desbaratar.
PRONUBA: Madrina de boda.
PRORRATEAR: Repartir una cantidad entre varias
personas, segn la parte que proporcionalmente toca a
cada una.
PRSTATA dental: Prtesis dental.
PRVIDO: Prevenido, cuidadoso y diligente para
proveer y acudir con lo necesario al logro de un fin.
PRUMA: Pluma.
PRUNA: Ciruela.
PSICPATA: Yo soy muy psicpata, enseguida conozco
a la gente (psicloga)
233
PUAF: Expresin de asco.

PUCHERO: Como tal, no solamente se conoca la vasija
de barro en la que se cocan los alimentos, sino el tpico
plato castellano de sopa de fideos, garbanzos y
menestra vulgarmente conocido como cocido. Decir
puchero equivala a decir cocido. Gesto que hacen los
nios antes de empezar a llorar.
PUDICIA: Virtud que consiste en guardar y observar
honestidad en acciones y palabras.
PULPEJO: Pulso.
PUMPUN: Pagar al momento y en metlico.
PUNTA: Clavo pequeo.
PUPA: Dao.
PURGAR: Tomar un tnico para lavar el estmago.
Limpiar, purificar algo, quitndole lo innecesario,
inconveniente o superfluo
PUTA: Terapeuta de gnero. Ref. Puta la madre, puta la
hija y puta la manta que las cobija. Se le dice a los que
siempre tienen el mismo defecto. A la mujer dmela
bruta, pero no puta. A la puta y al barbero, nadie los
quiere viejos. Puta en ventana: Mala maana.
234
QUEBRANCA: Hernia.
QUEBRAO: Dcese de la persona que padece una
hernia. Protrusin o salida de parte de un rgano, como
el intestino, de la estructura anatmica que normalmente
la fija.
QUEDITO: Quieto. Sin movimiento.
QUEMASANGRES: Pesado. Socarrn. Cansoso.
QUERS: Queris.
QUID PRO QUO: Para dar a entender que algo se
sustituye con otra cosa equivalente. Error que consiste
en tomar a alguien o algo por otra persona o cosa.
QUIEN: Quienmeharobadolabarraespaciadora.
Ref
Quien no limpia el arado cuando ara, no se limpia el
culo cuando caga.
235
QUIJ: Cada una de las dos mandbulas de los

vertebrados que tienen dientes
QUILLO: Disminutivo de chiquillo.
QUINQUILLERO: Equivalente a buhonero, vendedor
ambulante de productos baratos: agujas, alfileres,
dedales, cuchillos, tijeras y semejantes.
QUINTA: Casera. Efecto de sacar por suerte a los que
tenan que ir al ejrcito. Se era y se medan las quintas
por veinte o veintin aos despus de haber nacido. As
se llamaba porque se incorporaba uno de cada cinco
mozos.
QUINTO: Se aplica al mozo que una vez medido y filiado
tena que servir en el ejrcito.
QUIRIELEISON: El canto del cura en los oficios de
difuntos.
QUIRURGO: Cirujano.
QUITIPN: Tener dos vestidos, uno para poner de diario
y otro de repuesto.
236
RABAILLA: Punta o extremidad del espinazo, formada

por la ltima pieza del hueso sacro y por todas las del
cccix.
RABN: Se le aplica al animal que teniendo rabo se le
ha cortado.
RABONA: No ir a la escuela.
RAFAILN: Refiln. Oblicuamente, de soslayo, al sesgo.
De paso, de pasada.
RAICES: Hacienda de campo, como via, tierra, olivar
etc. que no se puede llevar a otra parte.
RAMAL: Soga que va a la cabeza de los caballos para
indicarles por donde deben de ir. Surco de agua referido
al regado. Trozo de cuerda hecha de esparto.
RAMALAZO: Golpe dado con un ramal. Dcese del
hombre afeminado.
RAMN: Ramas y hojas que quedan despus de
vareado el olivo.
RAMONEAR: Comer y mordisquear el ganado las partes
tiernas de las plantas.
237
RAMPOJO: Va decayendo mucho este trmino, que

significa lo que queda de un racimo de uvas al que se le
han quitado stas.
RANCHILES: Nio inquieto.
RANCHO: Comida, sobre todo la hecha en los cuarteles.
RANGLA: Un modelo de manga.
RAPOSO: Zorro.
RASERO: Cuando en otros tiempos se medan los
cereales con los celemines, las medias fanegas o las
fanegas, que se colmaban de grano, se rasaba ste con
un palo cilndrico, que se llamaba rasero
RASO: Dormir al raso es dormir a la intemperie en el
monte. Cielo raso es un cielo despejado.
RASTRILLO: Del latn rastrum, an se utiliza para
recoger hierba, paja o broza, as como para allanar
pequeas parcelas de tierra en huertos o jardines, y que
consiste en un mango de palo largo y delgado provisto
en un extremo de un travesao con pas o dientes
normalmente de hierro.
RASTROJO: Residuo de las caas de la mies, que
queda en la tierra despus de segar. El campo despus
de segada la mies y antes de recibir nueva labor.
REAL DE VELLN: Moneda equivalente en la poca a
34 maravedes. Haba diverso tipo de reales: reales de a
238
dos, cuatro u ocho, equivaliendo respectivamente a otros

tantos reales de plata, o a tres, seis o doce de velln,
con la correspondencia entonces era de 1,5 reales de
velln por 1 real de plata.
REALENGO: Dcese del pueblo que no es de seoro ni
de las rdenes. Sus terrenos eran del estado.
REATA Segunda cuerda de esparto que se utilizaba para
atar la carga en las caballeras, en una de sus puntas
tena atado un gancho.
REBANAILLA: Rebanada pequea de pan.
REBOLONDO: Objeto redondo.
REBULLIRSE: Empezar a moverse.
REBUSCA: poca en que, una vez terminada la
recoleccin de la aceituna, trigo, maz, garbanzos,
habas, etc., se autoriza su recogida libre.
REBUSCAORES: Los que recogen aceituna que ha
quedado en el suelo despus de la recoleccin.
RECACHA: Resguardado.
RECADO de urbanidad: Con prevencin de todo lo
necesario para algn fin prevenido con cortesa,
comedimiento, atencin y buen modo.
RECALO: Lugar donde se cuela el agua de riego.
Sensacin dental cuando se toma algo fro.
239
RECAUDO: Seguro.
RECHISTAR: Emitir algn sonido con intencin de
hablar. Replicar.
RECONTAMIENTO: Narracin.
RECOQUN: El hombre muy pequeo y gordo.
RECTORAL: Va por donde se pone el supositorio.
(Rectal)
RECUA: Palabra derivada del rabe rakba, o sea
caballera o ms propiamente rakuba, caravana, era
un corto nmero de caballeras que iban una tras otra
para transportar vino, cereales, aceite, etc., los arrieros.
RECUDAN: Acudan.
RECUERO: Arrieros a cuyo cargo est la recua.
RECULAR: Acular, arrimar por detrs.
REDECILLA: Red que en los siglos XVIII y XIX se
ponan los hombres frecuentemente para tener recogido
el cabello.
REDOMA: Vasija de vidrio anchas en su fondo y
estrechas por su boca.
240
REFAJO: Falda basta, ordinaria, de bayeta o de pao,

con vuelo y corta, que las mujeres llevaban encima de
las enaguas.
REFINFLA: Se dice cuando algo resulta indiferente.
Traer sin cuidado.
REFLN: Refrn.
REFOCILAR: Alegrar, recrear.
REFUNFUAR: Hacer cierto ruido con las narices en
seal de disgusto.
REGAR a manta: Regar haciendo correr el agua a lo
ancho del terreno.
REGATN: Oficio del que se dedica a comprar al por
mayor (generalmente fuera del trmino) y vender al por
menor dentro de la poblacin de su vecindad.
REGIDOR PERPETUO: Uno de los individuos del
ayuntamiento encargado del gobierno econmico del
pueblo.
REGIDOR: Persona destinada en las ciudades, villas o
lugares para el gobierno econmico. Las leyes
castellanas establecan el nmero de regidores
designables en las ciudades, villas y aldeas. En las
ciudades ms importantes del reino ese nmero deban
ser 24, de ah que a sus regidores se les designe
corrientemente como veintiquatros, y a sus cargos,
veintequatras. De hecho los regidores eran muchos
241
ms, lo que no era bice para que todos conservasen la

denominacin.
REGOMELLO: Efecto que uno siente al saber que ha
perjudicado a otro. Malestar fsico que no llega a ser
verdadero dolor. Intranquilidad, remordimiento.
REGORTILLO: Revuelto de varias cosas pequeas
(pipas, avellanas, maz etc)
REGELDO: Aire que se expele por la boca causando
ruido. Eructo.
REGUERA: Surco que forma el labrador para que corra
el agua y regar el campo.
REGUERO, tierra de: Tierra de riego.
REGUERO: Arroyo natural.
RELENTE: Humedad que en noches serenas se nota en
la atmsfera. Especie de niebla.
REMATE: Fiesta que se hace despus de recogida la
aceituna. Fin, conclusin, trmino.
REMOLN: El que se entretiene para no realizar el
trabajo.
REMONTADO: Malhechores que se tiran al monte.
REMPUJAR: Empujar.
242
REMUSGUILLO: Viento tenue y fro.

RENCILLA: Ria que da lugar a un estado de hostilidad
entre dos o ms personas.
RENCO: Lo que tiene o padece cojera.
RENDIJA: Abertura larga en la pared que pasa de parte
a parte.
RENGAR: Doblar el espinazo por golpes o por el
excesivo peso. Derrengar
REPACER: Apurar el ganado la hierba que pasta por
segunda vez.
REPELS: Cuando se ponen los pelos de punta por
causa del miedo.
REPINAR: Remontar. Subir a los animales a zonas altas
para que pasten.
REPIZCO: Pellizco en la piel.
REPOLLUA: Mujer gruesa y baja.
RES: Cabeza de ganado.
RESACA: Malestar que queda en el cuerpo al da
siguiente de haber bebido mucho.
RESAL: Mujer simptica y muy graciosa.
243
RESCOLDERA: Escozor, recelo o escrpulo. Residuo

que queda de un sentimiento, pasin o afecto. Ardor de
estmago.
RESCOLDO: Brasa menuda resguardada por la ceniza.
RSPICE: Respuesta seca y desabrida. Reprensin
corta, pero fuerte.
RESPONSO: Responsorio que, separado del rezo, se
dice por los difuntos.
RETAILA Sucesin de cosas.
RETEMBLO: Escalofro.
RETORCIJN: Apretn de vientre.
REVANCHE: Juego infantil.
REVEZO: Parte de algo. Me queda un revezo de tierra
que arar. Hacer un revezo de trabajo.
REVOLEAR: Tirar algo despus de dar vueltas sobre la
cabeza.
REZAORA: Persona que reza en los funerales.
RIBADOQUN: Culebrina de bajo calibre. Arma de fuego.
RICIA: Hacer ricia es dar la nota, hacer el ridculo.
244
RICO: Ref Rico de pueblo y cagada de yegua, todo

mierda.
RIGUERA: Reguera: Surco por donde va el agua para
regar.
RIPIO: Cascajo o fragmentos de ladrillos, piedras y otros
materiales de obra de albailera desechados o
quebrados, que se utiliza para rellenar huecos de
paredes o pisos.
RISIN: Burla o irrisin que se hace a alguien. Persona
o cosa objetos de esta burla.
RISOL: Licor muy torreo que se hace con alcohol, caf
y hierbas aromticas. Bebida muy popular.
RISTRA: Trenza hecha de los tallos de ajos o cebollas.
Conjunto de ciertas cosas colocadas unas tras otras.
ROAL: Rodal. Lugar, sitio o espacio pequeo que por
alguna circunstancia particular se distingue de lo que le
rodea. Parte de una cosa con distinto color del general.
ROALILLO: Segn algunos, es eso que slo las mujeres
lo tienen.
ROCI: Rociada.
ROD: Rodada. Huella que dejan las ruedas.
245
RODILLA: Pao de poca calidad que se ponan las

mujeres bajo las rodillas para protegrselas, cuando
fregaban el suelo, a modo de cojn.
ROMA: Mula hija de caballo y burra.
ROMADIZO: Catarro.
ROMANA: Instrumento que sirve para pesar, compuesto
de una palanca de brazos muy desiguales, con el fiel
sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar
se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra
con un piln o peso constante que se hace correr sobre
el brazo mayor, donde se halla trazada la escala de los
pesos.
ROMPETECHOS: As se le llama a la persona que es
baja de estatura.
ROMPIMIENTO: Derivada del latn rumpere, con esta
palabra se entenda el derecho que la parroquia tena en
pasados siglos de recibir una cantidad en metlico por
romper (abrir) una sepultura para proceder a un
enterramiento.
ROMPIZO: Trozo de tierra de mala calidad.
ROA: Suciedad acumulada de mucho tiempo.
ROOSO: Ruin, tacao. Oxidado, muy sucio.
RORRO: Nio pequeo.
246
ROSETA: Palomita de maz.

ROZAR: Cortar los zarzales y maleza a ras de suelo
para limpiar las fincas.
RUCIO: Burro.
SABANEO: Bronca, paliza.

SABAN: Inflamacin en los dedos o las orejas,
producida por el fro.
SABEOR: Persona que sabe mucho, enterado.
SABS: Sabis.
SAETINES: Clavos pequeos sin cabeza.
247
SFICO: Verso de la poesa griega y latina que consta

de cinco pies, de los cuales, el tercero ha de ser siempre
dctilo y los otros pueden ser coreos o espondeos.
SAGUDIR: Golpear algo o agitarlo en el aire con
violencia para quitarle el polvo, enjugarlo, etc. Golpear,
dar golpes.
SAHORNO: Excoriacin que padece alguna parte del
cuerpo por su roce con otra.
SAI: Seis.
SAICIENTOS: Seis veces cien.
SAJA: Corte hecho en la piel.
SALEGAR: El sitio en que se da sal a los animales en el
campo.
SLICA: Ley por la cual no pueden reinar las mujeres.
SALPIN: Champin. Nombre comn a varias
especies de hongos agaricceos, algunos de los cuales
son comestibles.
SALVAO: Alimento para los animales, procedente de las
cscaras del trigo cuando se muele en el molino.
SANBENITO: Capotillo o escapulario que se pona a los
penitentes reconciliados con el tribunal de la Inquisicin.
SANDIO: Simple, necio.
248
SANGRADOR: Antiguamente asociado al mdico y al

cirujano, su misin era la de sangrar al enfermo por
prescripcin mdica mediante un corte en la vena. Este
oficio sola ir asociado en los siglos XVI al XVIII al de
barbero cirujano.
SANTOS: Juego infantil con cuatro o cinco jugadores. Se
realiza junto a una pared haciendo una marca a un metro
de altura aproximadamente. La estampilla utilizada era la
cara recortada ms bonita de las cajas de cerillas a la
que se le denomina santos. Se puede jugar con todos
los santos que se quiera. El jugador que inicia la partida
apega su santo sobre la marca de la pared y lo suelta,
cayendo ste al suelo. Esto lo hacen todos los
jugadores. Cuando en alguna de las tiradas, un santo
queda encima otro, ste pasa a ser propiedad del
jugador que ha tirado. Cuando un jugador pierde todos
sus santos, se retira. As hasta que uno de ellos se lleva
todos los santos de los dems.
SAPE: Voz con la que se espanta al gato.
SAQUITO: Jersey.
SARIANA: Chaqueta.
SASFRAGA: Planta medicinal a la que se le atribuye la
virtud de romper las piedras en los riones.
SAURA: Persona bronca y poco agradable.
SAVENAC: Bebida carbonatada y con ciertos aromas.
Seven Up.
249
SAYN: El verdugo que ejecutaba la pena de muerte.

SAYUELA: Cono hecho de tela basta que se le pone a
las jaula de los pjaro de perdiz para que este no vea y
se transporte con ms tranquilidad.
S: S bueno con tus hijos; ellos elegirn tu residencia.
SE MA IDO EL SERMN: Se me ha olvidado lo que
tena que decir.
SE SUS VA A CAER: Se os va a caer.
SEBO: Grasa ya seca.
SECANO: Campo que no se riega.
SECUCHO: Persona delgada, flaca.
SED: Deseo de beber. Ref. Miris lo que bebo y no la
sed que tengo. Refrn contra los que murmuran de las
riquezas ajenas sin considerar el mucho trabajo que ha
costado para conseguirlas.
SEILLAS: Coche de marca Seat 600.
SEISABADO: Lo que tiene seis lados y seis ngulos.
SEISAVO: La sexta parte de un nmero.
SEMOS: Somos.
250
SEMOVIENTE: Lo que por si mismo se mueve; como el

ganado.
SEMPEE: Se empee.
SENAGA: Enagua. Prenda interior femenina, similar a
una falda y que se lleva debajo de esta.
SENOS: La cavidad de los serones.
SEPELIR: Sepultar.
SEPURCLO: Sepulcro. Obra por lo comn de piedra,
que se construye levantada del suelo, para dar en ella
sepultura al cadver de una o ms personas.
SEROJA: La hoja seca que cae de los rboles.
SERN: til generalmente de esparto, alargado,
provisto en ambos extremos de un receptculo a modo
de sera y que al ponerlo sobre una caballera para
transportar enseres o grano etc., colgaba a ambos
costados del animal. Si era de mimbre, con dos senos a
cada lado para recibir cuatro cntaros, se llamaba
aguadera, porque as se transportaba el agua desde el
cao o la fuente a las casas de los pueblos.
SESERA: Juicio, inteligencia.
SESTEAR: Dormir la siesta.
SETAZO: Pinchazo.
251
SETN: Clavo pequeo y fino.

SI: Ref. Si quieres almejas, mjate el culo. Si quieres
dejar al hombre que estas amando, imagnatelo
cagando. Si se alivia el enfermo, Bendito san Alejo!; y si
se muere,ah que mdico tan pendejo! Si tienes un
problema que no tiene solucin, para qu te
preocupas? Y si tiene solucin, para qu te
preocupas? Si el grajo vuela bajo, hace un fro del
carajo, pero si vuela entre balcones, hace un fro de
cojones. Si en Holanda usan suecos, En Suecia usan
holandos? Si eres un joven entre 16 y 18 aos, entonces
tienes 17. Si la montaa viene a ti, corre porque es un
derrumbe. Si quieres que te sigan las mujeres, ponte
delante. Si tienes ganas de trabajar, sintate y espera a
que se te pase. Si tienes razn Por qu alegas?, Y si
no la tienes Por qu alegas? Si un pajarito te dice algo
debes estar loco pues los pjaros no hablan
.
SIESO: Culo.
SNDICO PROCURADOR GENERAL: El que en un
ayuntamiento tiene a su cargo defender los derechos del
pblico, promoviendo sus intereses quejndose de los
agravios que les hicieren.
SIPE: Voz con la que se espanta al gato
SIRVESTRE: Silvestre.
252
SISAS: Bajo este trmino se englobaban una serie de

prcticas consistentes en entregar a los compradores
cantidades menores de las correspondientes a medidas
que solicitaban, destinando la parte sisada a su venta
para la obtencin de dinero con el que se pagaban
determinados impuestos o se satisfacan algunos gastos
locales. El vino, que fue uno de los artculos bsicos
para la recaudacin de los servicios de millones, deba
sisarse en la octava y la reoctava, es decir, en 1/8 del
total primero, y en 1/8 de los 7/8 octavos despus, es
decir, en 1/8 + 1/56 de la unidad, generalmente la
cntara. En el aceite tambin se practic la sisa de la
octava y reoctava, y tambin en el vinagre, mientras que
en las telas consista en la mitad de la doceava, es decir,
1/24, equivale a un 4,2 por cien. Este sistema dio lugar a
la existencia 'legal' de dos sistemas de medidas, las
completas y las sisadas, de cuya comprobacin se
responsabiliz a los fieles medidores. Los fraudes
formaron, obviamente, parte del sistema. Tambin se
practic el mtodo de recargo en el precio (otra forma de
sisar), para lo que se determinaba un precio fijo y la
imposicin por unidad.
SOBAQUILLO: Cierta manera de tirar piedras o darle a
la pelota consistente en voltear el brazo, que rebota en el
costado.
SOBAR: Dormir. Manosear a alguien.
SOBAURA: Llaga o herida que se hace la bestia por
ludirla el aparejo o por el roce de un apero.
253
SOBRELLAVES: Oficio del que dispone de una segunda

llave de un templo, castillo o edificio cualquiera, de
manera que los mismos no puedan abrirse sin su
intervencin. En los concejos era preceptivo guardar los
fondos lquidos y determinados documentos en el arca
de las tres llaves, cuya
apertura requera
necesariamente la intervencin de los portadores de
cada una de ellas.
SOCHANTRE: El que en la iglesia dirige el coro.
SOL: Abundante fruta cada al suelo por la accin del
aire.
SOLANO: As se le llamaba normalmente, al viento que
sopla de Levante, de donde sale el sol; de aqu el
nombre solano, del latn solanus-i.
SOLAZAR: Alegrar.
SOLBER: Sorber. Beber aspirando.
SOLDADA.- Dinero que en otros tiempos se pagaba al
soldado. Proviene de sueldo, y sta, del latn solidus,
moneda antigua de valor variable.
SOLIVIANTAR: Inquietar o alterar a alguien.
SOLOMO: Lomo de cerdo adobado. Ref. Cuando no
tengo solomo, de todo como. Se aplica al ambicioso, que
cuando no puede conseguir mucho, no deja de tomar lo
que le dan, aunque sea poco.
254
SOMANTA: Tunda, zurra, generalmente de palos.

SOMORGUJAR: Sumergir, chapuzar, bucear.
SONSOLILLO: Localismo. Persona de comportamiento
muy discreto que trata de pasar desapercibido.
SOPAPO: Golpe que se da con la mano cerrada debajo
de la papada.
SOPETILLN: Sopa de pan ms grande de lo normal
que se hace para mojar en la comida.
SOPLILLO: Especie de abanico hecho de esparto que
sirve para dar aire a la lumbre. Figuradamente orejas.
SORCHI: Soldado.
SOSEGADO: Tranquilo, descansado.
SOSTRAZO: Guantazo.
SUBCINERICIO: Se aplica al pan cocido debajo de la
ceniza.
SUBISTIS: Subisteis.
SUCERTIBLE: Sensible.
SUJETADOR: Sujetador femenino.
SULFURAR: Irritar.
255
SUMIFUJIO: Sahumerio que se hace recibiendo el

humo.
SUOR: Sudor.
SUSANO: Lo que est en la parte superior o de arriba.
TABARDILLO: Insolacin. Molestia causada por algo

pesado e insistente.
TABARDO: Prenda militar a modo de gabardina
TABARRA: Discurso que aburre.
TABARRERAS: Persona que molesta mucho.
TBARRO: Tbano. Insecto dptero; como una mosca
grande, que si estando usted segando en Moragn a eso
de las doce de la maana de un mes de Agosto, se
descuida, le enganchar con sus patas y le dar un
256
paseo gratis. Yo le llamo Dpterus hijoputus con

aumentus.
TABLA: Pedazo alargado de terreno. Madera labrada de
forma ondulada para lavar la ropa en los ros.
TABLEAR: Cortar la tierra en tablas o canteros.
TACAO: Miserable, ruin, mezquino.
TACHUELAS: Clavos metlicos de cabeza redonda.
TCTICA: Arte de emplear a las tropas en el campo de
batalla.
TAHAL: Tira de cuero que va desde el hombro derecho
hasta la parte izquierda de la cintura y sobre la que se
cuelga la espada o el machete.
TAHULLA: Nicho del cementerio donde se colocan los
cadveres. Espacio de tierra de sembrado que
corresponde a la sexta parte de una fanega.
TAJ: Borrachera. Trozo grande de carne.
TAJAR: Cortar.
TAJO: Sitio donde se trabaja. Corte profundo.
TALAR: Cortar por el pie un rbol. Arrasar campos,
edificios, poblaciones, etc. Podar olivos o encinas.
257
TALARAA: Telaraa. Tela que

segregando un hilo muy tenue.
forma
la
araa
TALARINES: Comida a base de verduras y tortas de

harina, bacalao y almejas. En la sartn se hecha aceite,
y cuando est caliente se hace un sofrito de cebolla,
pimiento verde y tomate. Cuando est frito, se le
agregan las verduras limpias y troceadas (Berenjenas,
judas verdes, coliflor etc.) junto con el bacalao y las
almejas. Todo se marea hasta que est medio cocido. Se
le agrega agua, azafrn y picante y se deja cocer. Se le
agregan las tortas de harina hasta que todo est cocido.
Deben comerse muy picantes y muy calientes.
TALEGA: Saco o bolsa ancha y corta, de lienzo basto u
otra tela, que sirve para llevar o guardar las cosas.
TALEGAZO: Cada aparatosa.
TALEGO: Calabozo o crcel.
TALLO: Churros. Fruta de sartn, de la misma masa que
se emplea para los buuelos y de forma cilndrica
estriada. Obra sin arte ni esmero.
TMARA: Rama de rbol. Lea muy delgada, despojos
de la gruesa.
TAMARERO: Lugar sonde se guardan los haces de lea.
TAMARILLAS: Lea fina que se pone para encender
fuego pronto. En sentido figurado, persona que dice o
258
hace cosas para fastidiar a otra, tratando de que no se

note.
TANGANILLO: Palo que se le cuelga al cuello del perro
para que en estorbndole al correr, no pueda cazar.
TANGARILLN: Rama pelada grande y vieja de un olivo.
Muchacho alto y fuerte.
TAIR: Toque de las campanas.
TAPA: El pequeo aperitivo que se pone en el bar
cuando te sirven una bebida. Entre otras, en Torres se
pueden pedir: Caramales, almejillones, bichitos
(camarones) almndigas, cocletas, arvellanas, monises,
slpion etc.
TAPACULOS: Fruto del rosal de color rojo.
TAPIROJO: Tapn de ropa vieja con que se tapa la
salida de la alberca.
TAPUJOS: Mentiras.
TARABITA: Palito curvo que se pone al extremo de la
cincha.
TARAMBANA: Persona poco seria.
TARQUN: Cieno, lodo o barro pegajoso que las aguas
estancadas depositan en el fondo.
TARRO: Metfora. En sentido figurado, cabeza.
259
TARTANA: Coche viejo.

TARUGO: Trozo de madera o pan, generalmente grueso
y corto. Hombre de mala traza pequeo y gordo.
Persona de rudo entendimiento.
TARUMBA: Atolondrado, confundido.
TATARATAS: Cataratas. Cascada o salto grande de
agua. Opacidad del cristalino del ojo, o de su cpsula, o
del humor vtreo, que impide el paso de los rayos
luminosos y conduce a la ceguera.
TAUMATURGIA: Prediccin, adivinacin.
TAXISTA: Distribuidor viario de recursos humanos.
Te he dicho diez millones de veces que no exageres.
TELELE: Patats, soponcio.
TELENTUAL: Intelectual.
TEMPRANO: Dcese del fruto que sale antes que los
dems.
TENAZN: Disparo de escopeta hecho con rapidez, al
instante y sin fijar la puntera.
TENER: Tener la conciencia limpia es sntoma de mala
memoria.
TENERA: Taller donde se curten y trabajan las pieles.
260
TENGUERENGUE: Inestable, que escasamente se

sostiene en pi.
TENGO: Tengo el cerebro comunicado con el culo; cada
vez que pienso la cago.
TENTEMOZO: As se llamaba a los dos palos articulados
y recogidos mediante una argolla a las dos varas del
carro y que se dejaban colgar hasta apoyarse en tierra
verticalmente cuando se desenganchaba de aqulla
caballera, pudindose mantener as las varas casi
horizontales.
TENTUJEAR: Tocar con las manos una cosa para
percibirla o reconocerla por el sentido del tacto.
TERCIANAS: Calenturas que se reproducen al tercer
da.
TERCIAR: Arar por tercera vez la tierra.
TETA: Teta que es mas chica que la mano, no es teta
sino grano. Teta que mano no cubre, no es teta, es ubre.
Ref. Tetas de mujer, tienen mucho poder.
TIENTO: En sentido figurado, cada vez que se bebe.
Trago.
TIJERETA: Chilena.
261
TIMN: Del latn temo-onis, era la pieza ms larga del

arado, a uno de cuyos extremos se sujetaba el animal,
mientras que al otro se acomodaba con la cama, la reja,
que era un tringulo de hierro y ms antiguamente, de
madera.
TINAO: En los cortijos, estancia cubierta donde se
recogen y comen los bueyes.
TINNE: Tizne.
TINO: Hbito o facilidad de acertar. Destreza. Juicio y
cordura.
TINTIRINTN: Sonido agudo y penetrante del clarn y
otros instrumentos.
TINTORRO: Vino tinto.
TO Y LA TA, el: Pobre puestecillo de feria que se
compona de un trpode sobre el que se fijaba una rueda
de corcho. Dicha rueda se divida en muchos radios de
modo que se le pegaban figuras (to, hombre o ta,
mujer) y al hacerla girar sobre su eje, de frente, se le
preguntaba al tirador: El to o la ta. El tirador si deca
to! tena que disparar con el arco sobre la rueda dando
vueltas, de modo que si la flecha quedaba hincada sobre
la figura del to, ganaba el premio acordado y si al
contrario, la flecha quedaba clavada sobre una ta,
perda.
TIPOS: En Torres es quedar peleados y no hablarse.
262
TIRICIA: Ictericia. Enfermedad producida por la

acumulacin de pigmentos biliares en la sangre, cuya
seal exterior ms perceptible es la amarillez de la piel y
de las conjuntivas.
TIRITAA: Especie de seda endeble. Cosa de poca
sustancia o entidad.
TIRRIA: Mana, odio u ojeriza hacia algo o alguien.
Disgusto, enojo. Rencor que se le tiene a alguien.
TIS: Tela de plata u oro con flores que pasan del haz al
envs.
TITIRITAINA: Ruido confuso de flautas o cosas
semejantes, y por extensin se dice de cualquier bulla
alegre o festiva.
TITIRITAR: Tiritar, estremecerse de fro.
TIZNAJO: Mancha de tizne o de otra cosa semejante.
TIZN: Palo o lea a medio quemar.
TO: Todo.
TOA: Toda.
TOAVA: Todava.
TOCAD: Juego infantil de las nias que se haca
pintando con tiza ocho rectngulos en el suelo y
numerados del uno al ocho. Con un trozo de teja y a
263
pata coja, partiendo de la salida, tiraban la teja y sta

tena que quedar dentro del rectngulo del uno, Dndole
un empujoncito con el pi, de modo que la teja se
quedara en el siguiente rectngulo sin salirse iban
avanzando sucesivamente. Una vez conseguida la
primera tanda, se tiraba la teja desde la raya de salida
para que se quedara en el rectngulo nmero dos y
completarla de nuevo. Despus con el tres, etc. Quien
llegaba al ocho, ganaba el juego.
TOCHO: Inculto, tonto, necio, tosco.
TOCN: Parte de tronco que queda unida a la raz
cuando cortan el rbol. Hueso del jamn.
TODO: Todo tiempo pasado es anterior al presente.
TRABAJAR: Trabajar nunca mat a nadie pero... Para
qu arriesgarse?
TODOS: Todos deberamos creer en algo. Yo creo que
tomare otra copa.
TOITICO: Todito. Todo.
TOLANO: Golpe fuerte dado con la cabeza.
TOLONDRN: Aturdido, desatinado, tonto. Bulto en la
cabeza.
TOMN: Medida de peso equivalente a 0, 598 gramos. O
la tercera parte de un adarme.
264
TOMIZA: Cuerda de esparto retorcida.

TONTARRA: Tonto infeliz.
TONTILLO: Especie de faldelln o guardapis que
usaban las mujeres con aros de ballena puestos a
espacios para que ahueque la dems ropa.
TONTOLABA: Tonto idiota.
TONTOLAPOLLA: Tonto con mala foll.
TONTUSCO: Atontado.
TOPAR: Tropezar, dar con alguien o con algo.
TOQUILLA: Pieza de abrigo generalmente de color
negro, de lana, cuadrada, la que, unidos dos ngulos
opuestos, formaba un tringulo y que puesta sobre los
hombros serva a las mujeres castellanas en el medio
rural para abrigarse la espalda en poca de fro.
TORCA: Torcida, mecha de algodn de los candiles.
TORCIJN: Dolor agudo de tripas.
TRDIGA: Tira de piel de vacuno con la que se hacen
las abarcas.
TORNADIZO: Dar opiniones y pronto cambiar a otras.
TORNAR: Volver.
265
TORNISCN: Golpe que se da en la cara con el revs

de la mano.
TOROZN: Inquietud, desazn, sofoco.
TORTERA: Bandeja sobre la que se pone la masa de las
tortas para cocer.
TORTICERO: Injusto, o que no se ajusta a la ley o
razn.
TOS: Todos.
TOTOVA: Pjaro muy comn parecido a la alondra.
TOZOLN: Golpe.
TOZUDO: Testarudo.
TRABUCAR: Equivocar.
TRAGINERO: El que acarrea y lleva gneros y
mercaderas de un lugar a otro.
TRAIRN: Traern.
TRALLA: Punta de correa o esparto que se pone al ltigo
para que cruja ms.
TRANCA: Palo grueso y fuerte que se pone para mayor
seguridad, a manera de puntal o atravesado detrs de
una puerta o ventana para cerrarla. Borrachera,
embriaguez.
266
TRANCHETE: Navaja de punta

generalmente para hacer injertos.
curvada.
Sirve
TRANQUILLO: Coger la mecnica de hacer algo.

Saberlo manejar.
TRANSIDO: Fatigado, acongojado o consumido de
alguna penalidad, angustia o necesidad.
TRPALA: Persona que habla mucho y sin sustancia.
TRASCACHAR: Guarnecerse, esconderse.
TRAST: Trastada. Jugada mal hecha.
TREFE: Lo que es ligero, delgado y flojo; por lo cual
fcilmente se ensancha, dobla y encoge.
TREMENTINA: Lquido resinoso espeso que se extrae
del pino. Aguarrs.
TREMPANO: Temprano.
TRENISLAO: Nombre de varn. Estanislao.
TREPASIMN: Juego muy entretenido que se haca con
palmas del domingo de Ramos y que despus de unir de
una forma habilidosa dos de ellas, al tirar de una, la otra
se levantaba y se le una a la primera.
TRESAALES: Con tres aos.
267
TRILLAR al revs: Dcese de la persona que habla en

sentido contrario a lo que expone otra.
TRILLO: Es la traduccin de la palabra latina tribulum.
El
trillo,
prcticamente
desaparecido,
estaba
ntimamente vinculado a la agricultura, y especialmente
a los cereales. Consista en un tabln o tablones
ensamblados hasta una anchura aproximada de un
metro por 1,70 m. de longitud. En uno de sus extremos,
la madera se levantaba en ligera curvatura para facilitar
la trilla de la parva. Unos tirantes servan para ser
enganchados a los asnos, mulas o bueyes, los que, al
dar vueltas en crculo sobre la parva, la mies era
triturada por las numerosas esquirlas de cortante
pedernal incrustadas en la parte inferior del trillo, lo que
haca se soltase el grano de la espiga y la paja fuera
desmenuzada.
TRINCAPIONES: El mozo liviano y de poco juicio.
TRINCAR: Coger.
TRINCHAR: Partir en trozos.
TRIPOT: Comer en demasa. Llenar el estmago.
TROCAR: Cambiar.
TROJE: Parte del molino de aceite donde se deposita la
aceituna procedente del olivar.
TROLA: Mentira, engao.
268
TROMPA: Figuradamente, cabeza. Borrachera.

TROMPAZO: Golpe dado con la cabeza.
TROMPEZN: Tropezn.
TROMPICN: Tropezar violenta y repetidamente.
TRONCHAO: Torcer sin romper y sin herramienta un
vegetal por su tronco, tallo o ramas.
TROPAJO: Estropajo.
TRUEQUE: Cambio.
TUBAS: Voz con la que se llama a un perro.
TUBILLO: Tobillo.
TUERA: Coloquintida. Planta de la familia de las
Cucurbitceas. Fruto de esta planta, del tamao de la
naranja y muy amargo, que se emplean en medicina
como purgante.
TUESTE: Frer en la sartn maz para sacar palomitas.
TUFAR: Recibir humo de golpe.
TUFO: Flequillo.
TUNDA: Castigar con golpes, palos o azotes. Paliza
TUNTN: Decir algo sin pensar, de golpe.
269
TUP: Pelo que se lleva levantado sobre la frente.

TURBIOS: Desecho de un lquido, principalmente del
aceite.
TURUNTO: Una clase de palomo.
TUT: Cualquier detergente.
UBRRIMO: Muy abundante y frtil.

UBIO: Yugo.
UBRE: En los mamferos, cada una de las tetas de la
hembra.
270
UC: Vuestra merced.

UFANO: Envanecido, presuntuoso, engredo.
UFRASIO: Monoptongacin. As se llama que en tiene el
nombre de Eufrasio.
UGENIO: Monoptongacin. As se llama al que tiene el
nombre de Eugenio.
ULOGIO: Monoptongacin. As se llama al que tiene el
nombre de Eulogio.
ULTRAMARINO: Lo que se considera de la otra parte del
mar.
UMBRAL: Escaln contrapuesto al dintel.
UMBRA: Zona orientada al norte donde no da el sol.
UN: Ref. Un buen pedo puede hacer ruido largo tiempo.
Un tonto callado es oro molido. Una vez jode el pez a la
rana y otras es al revs; jode la rana al pez.
UNCIR: Atar al ubio bueyes y mulas.
UNICA CONTRIBUCIN: Repartimiento que se hace
con precepto a las haciendas y utilidades de cada uno
de los contribuyentes, a fin de reunir en un solo pago lo
que suele estar dividido en varios.
UNIGNITO: Se aplica al hijo nico.
271
UNOS: Ref. Unos mean en lana y suena, otros mean en

lata y no suena.
UNSNONO: Deformacin lxica: Unsono; todos a la
vez.
UNTURA: Cualquier lquido que sirve para darse en la
piel. Ungento.
URDIDOR: Operario que prepara los hilos en la urdidera
para pasarlos al telar.
URDIMBRE: Hilos que se colocan en el telar para tejer.
URDIR: Maquinar algo.
URINARIO: Lugar donde se orina.
URLOGO: Especialista que te mira el pene con
desprecio, te lo agarra con asco y te cobra como si te lo
hubiera chupado.
URSULINA: Los diabticos tienen
ursulina (Insulina) todos los das.
que
inyectarse
URZA: Anda, calla, que dices.

USARCED: Es un vocablo en total desuso, metaplasmo
de vuesarced, vuesa merced y vuestra merced, todas
ellas tambin ya olvidadas.
USEBIO: Monoptongacin. Eusebio.
272
UTAQUIO: Monoptongacin. Eustaquio.

UTREROS: Novillos desde los dos aos y no llegan a
tres.
UVERO: Abejaruco. Pjaro del suborden de los
Sindctilos, de unos quince centmetros de longitud, con
alas puntiagudas y largas y pico algo curvo, ms largo
que la cabeza. En su plumaje, de vistoso colorido,
dominan el amarillo, el verde y el rojo oscuro. Abunda en
Espaa y es perjudicial para los colmenares, porque se
come las abejas. Persona noticiera o chismosa.
VAFO: Soplo o aliento fuerte.

VAFOSO: Vaporoso.
VAGAR: No dar tiempo para hacer una cosa.
VAGIDO: El gemido o llanto del nio.
273
VAINA: Envoltura de las legumbres. Persona de poca

calidad y sabidura. Tonto.
VALIJERO: El que conduce las cartas desde una caja
principal de correos a los pueblos de travesa.
VANA: Vaca, que no contiene nada.
VARA CASTELLANA: La equivalente a 8.401 metros en
cuadro.
VARA DE ALCALDE: La que ste tena, como smbolo
de su autoridad.
VARA: Medida equivalente a 722 centmetros. Garrote
grande que se utiliza para varear.
VAREJN: Vara larga y gruesa.
VARETA: Irse de vareta es igual que tener diarrea.
Ramilla delgada que echan los rboles en el tronco y no
dan fruto.
VASAR: Del latn vasarium-ii, significaba la vasija o
utensilios de cocina que en sta o en la despensa se
colocaba sobre baldas de ladrillo, adobe o yeso que
sobresalan de la pared.
VEDRIAO: Vidriado.
VEEDORES: Los que tenan por oficio ver y comprar
provisiones para el ejrcito.
274
VEGADA: De una vez.

VEJANCON: Aumentativo de viejo.
VEJETAR: No hacer nada.
VELA: Verla, del verbo ver. Voltereta.
VELACIONES: Rogativas.
VELADA: Funcin nocturna.
VELAS.: Centinelas para vigilar. Mucosidad que cuelga
de las narices. Mocarreras.
VELLERA: La mujer que afeita o quita el vello a otras.
VELLN: Moneda de oro, plata o cobre.
VENACPAC: Expresin reiterativa que vale lo mismo
que decir ven ac.
VENAQUPAQUI: Expresin reiterativa que vale lo
mismo que decir ven aqu.
VENDEHUMOS: El que habla mucho y no dice nada. En
sentido figurado persona que vende promesas.
VENDO: Persona que no sirve para nada.
VENTORRILLO: Venta pequea.
275
VENTRERA: Faja que se pone sobre el vientre ceida y

apretada.
VENTURA: Providencia.
VERA: A la orilla. Cerca de...
VERDE: Alcacer y dems hierba s que se siega en verde
y las consume el ganado sin dejarlas secar.
VERDECELEDN: Color que se saca tintando tela con
un azul muy suave y luego uno pajizo.
VERDERN: Pjaro parecido al canario.
VERDUGN: Mancha que sale cuando se recibe un
golpe sobre la piel.
VERDUGUILLO: Especie de hoz pequea y muy ligera.
VERDULAGA: Planta silvestre que cocida, se la daban a
comer a los pavos.
VEREILLA: Veredilla. Vereda pequea.
VEROS: Imperativo plural del verbo ir. Iros, marcharos.
VESANA: Lnea recta que forman los labradores arando
desde un extremo de la tierra a otro.
VIANDAS: Comida para una jornada.
276
VIDA: Estado de actividad de los seres orgnicos. Unin

del alma y del cuerpo. Ref. En esta vida caduca, quien
no trabaja, no manduca. Nos da a entender que para
comer hay que trabajar. Media vida es la candela y el
pan y el vino la otra media. Con buen alimento y buena
lumbre se pasa bien el tiempo. Quien las cosas mucho
apura, no tiene vida segura. Se ha de evitar la
demasiada curiosidad en averiguar cosas ajenas, por las
malas consecuencias que tiene. Vida que es una mierda
poco importa que se pierda.
VIDE: Vi.
VIGILANTE: Jefe de observacin de movimientos
humanos.
VILORDO: Perezoso, tardo, lento en obrar.
VIOLADO: Jarabe confeccionado con violetas.
VIRGUERA: Cosa realizada con gran habilidad y
perfeccin. Cosa excelente, extraordinaria.
VISADO: Derecho por realizacin o validacin de
documentos.
VSTICA: Expresin que significa sorpresa.
VISTIS: Visteis.
VENDO: Vndo una mquina d scribir qu l falta una tcla.
VOY: Voy a escribir algo profundo... Subsuelo.
277
VOL: Que acta desorganizada y precipitadamente,

por excitacin y ansiedad. Ida, loca.
VOLAO: Loco.
VOLUNTO: Idea.
VOTO DE SANTIAGO: Cierta medida o tributo de pan
dado a la iglesia por los labradores que posean una o
dos yuntas.
YACIJA: Lecho, cama o cosa en que se est echado.

YACTURA: Quiebra, prdida o dao recibido.
278
YANTAR: Derecho de origen feudal, gozado por el rey, la

familia real y los seores, por el que los pueblos por los
que transitaba o en los que se alojaba deban acudir con
vveres, prestar alojamiento y poner a su disposicin
bestias de refresco para continuar viaje. El yantar regio
slo era exigible desde Juan II de Castilla en las
poblaciones con ms de 100 vecinos. Este derecho
ces, respecto del rey, desde que el reino, reunido en
Cortes, acord una cantidad fija para los alimentos de la
Real Casa. Los seores continuaron percibiendo este
derecho en los lugares de su seoro, y ello en cuanto
subrogados en los derechos del rey. Comer.
YAYA: Abuela.
YEDRA: Hiedra.
YELO: Hielo.
YEMA: Brote embrionario de los vegetales constituido
por hojas o por esbozos foliares a modo de botn
escamoso del que se desarrollarn ramas, hojas y flores.
YERBA: Hierba.
YERO: Planta anual muy cultivada en Espaa, cuyo fruto
se emplea como alimento del ganado.
YERRA: Se equivoca.
YERRO: Hierro.
279
YESCA: Materia muy seca, comnmente de trapo

quemado, cardo u hongos secos, y preparada de suerte
que cualquier chispa prenda en ella. Cosa sumamente
seca, y por consiguiente dispuesta a encenderse o
abrasarse.
YEY: Persona muy moderna.
YUGADA: Espacio de tierra que pueden arar una pareja
de bueyes en un da.
YUGO: Instrumento de madera al cual, formando yunta,
se uncen por el cuello las mulas, o por la cabeza o el
cuello, los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o
prtigo del carro, el timn del arado, etc.
YUGUERO: El mozo que ara la tierra con un par de
bueyes.
YUNTA: Par de bueyes, mulas u otros animales que
sirven en la labor del campo o en los acarreos.
YUNTAR: Juntar.
YUSO: Del latn deorsum, hacia abajo, significaba en
los escritos lo que se deca posteriormente, ms abajo
(yusodicho), en contraposicin de la palabra suso, que
significaba lo escrito anteriormente, ms arriba
(susodicho) y que an se usa normalmente, en especial
en escritos oficiales.
280
ZABARCEDA: Mujer que revende por menudo frutos y

otros comestibles.
ZBILA: Planta perenne de la familia de las Liliceas,
con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte
baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores
rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo
resinoso y muy amargo (acbar) que se emplea en
medicina. Aloe Vera
ZACATN: Calle donde se vende ropa.
ZAFA: Vasija en forma de taza, de gran dimetro y poca
profundidad, que sirve principalmente para lavarse la
cara y las manos.
ZAFAR: Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de
algo. Soltar o desatar algo.
ZAFARICHE: Cantarera.
ZAFIO: Tosco.
ZAGA: El que se queda atrs.
281
ZAGALISTRN: Joven muy alto, crecido.

ZAGALUCHO: Joven pequeo.
ZAHN: Especie de mandil, principalmente de cuero,
atado a la cintura, con perneras abiertas por detrs que
se atan a la pierna, usado por cazadores, vaqueros y
gente de campo para resguardar el traje.
ZAHURDA: Establo para ganado de cerda. Lugar
hediondo y asqueroso.
ZALAMA: Halago.
ZALAMERO: Persona que demuestra cario de una
forma empalagosa.
ZALONA: Cntara.
ZAMACUCA: hierba
comestible.
silvestre con raz larga que es
ZAMACUCO: Persona tonta, torpe y abrutada. Persona

que, callndose o simulando torpeza, hace su voluntad o
lo que le conviene.
ZAMARRA: Chaquetn. Prenda de piel de oveja que
usaban los pastores.
ZAMBOMBAZO: Estampido o explosin con mucho ruido
y fuerza.
ZAMBRA: Fiesta con regocijo y baile.
282
ZAMBULLO: Hombre despreciable por sus acciones.

Hombre gordo y de carnes flojas.
ZAMPABOLLOS: Glotn, gordo, fofo.
ZAMPAR: Comer o beber apresurada o excesivamente.
ZAMPOA: Instrumento musical pastoril a modo de
flauta.
ZANCA: Pierna del hombre o de cualquier animal, sobre
todo cuando es larga y delgada
ZANCAJO: Se le dice a la persona que anda con paso
muy largo.
ZANCO: Cada uno de dos palos altos y dispuestos con
sendas horquillas, en que se afirman y atan los pies.
Sirven para andar sin mojarse por donde hay agua, y
tambin para juegos de agilidad y equilibrio.
ZNGANO: Persona que no hace nada. Vago. Perezoso.
ZANGANGO: Indolente, embrutecido por la pereza.
Desmaado, torpe.
ZANQUITUERTO: El que tiene una pierna ms larga que
la otra.
ZAPARRASTRAJO: Persona harapienta.
ZAPARRASTRONES: Ratero.
283
ZAPARRASTROSO: Desastrado, mal vestido.

ZAPATETA: El golpe o palmada que se da con el zapato,
brincando al mismo tiempo.
ZAPATIESTA: Alboroto, jaleo, ria.
ZAPATONAS: As se ponen las aceitunas cuando no
estn buenas de comer.
ZAPITO: Cubo de madera donde se hecha la leche
cuando se ordea.
ZAQUE: Cuero pequeo para echar vino.
ZARANDA: Criba.
ZARCILLOS: Pendientes.
ZARRACATN: El que compra barato para vender
despus caro.
ZARZALERA: Lugar donde hay muchas zarzas.
ZASCANDIL: Hombre astuto, engaador, y que anda de
una parte a otra por lo regular, estafando.
ZATO: Pedazo o mendrugo de pan.
ZOCATO: El que utiliza con preferencia la mano
izquierda.
ZOLLIPO: Sollozo con hipo.
284
ZOPENCO: El que es tonto y abrutado. Torpe.

ZOPO: Dcese del lisiado de pies o manos.
ZOQUETE: Persona torpe.
ZORRA: As se le dice a la mujer mala. Ref. Cuando la
zorra anda a caza de grillos, mal para ella y para sus
hijillos. Nos ensea la necesidad que tiene el hombre
cuando hace cosas que no son de su condicin. No hay
zorra con dos rabos. Expresa la dificultad de encontrar
dos cosas con las mismas condiciones. A la zorra,
candilazo. Habilidad que tiene alguien cuando engaa a
un astuto.
ZORRERA: Humareda.
ZORRONGLN: Se aplica a quien hace las cosas que le
mandan con desgana.
ZOTAINA: Paliza.
ZOTE: Ignorante, torpe.
ZULLENCO: Se le dice a la persona que no puede
retener las ventosidades.
ZULLN. Ventosidad expelida involuntariamente y sin
ruido.
ZUMBIO: Ruido o explosin grande.
ZUPIOSO: Vino mezclado que tiene mal color y gusto.
285
ZURRA: Paliza.
ZURRAPA: Sedimento que en los lquidos se posa.
ZURRIAGAZO: Golpe dado con la correa.
ZURRIBURRI: El sujeto vil, despreciable y de muy baja
condicin.
ZURRN: Bolsa grande de pellejo o cuero, como la
usada por los pastores.
.
286

Diccionario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DICCIONARIO

Autor: Francisco Cejudo Gasco.

En memoria de mis padres.

El conocimiento de nuestra forma de hablar

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

poco uso o pintorescas, algunas precisas y variadas,

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

acierta, ste pasa a ocupar su puesto, y si no, sigue el

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

BREGO: Viento que sopla entre medio da y viene del

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ACARAMELADO: Muy enamorado, tierno.

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ACERICO: Almohadilla pequea en la que las mujeres

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

poder herrarlas, esquilarlas a curarlas. Ref. Ms vale

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ADAFINA: Entre los judos castellanos de los siglos XIV

ADELANTADO: Gobernador militar y poltico de una

ADOBAR: Meter en adobo las carnes, sazonar en la

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ADOBE: Procedente del rabe al-tub, se llama as a

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

AFOLLADOR: El que sopla con los fuelles en la herrera.

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

AGUACHINAR: Estropear un fruto u otro alimento por

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

AHOGAILLA: Intento de ahogar en broma.

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

AJORCA: Del rabe al-surqa, el brazalete. As se

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ALANOS: Perros que nacen de la unin de un dogo y

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ALBARDONERO: Oficio semejante al de albardero, pero

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

que inadvertidamente dicen alguna cosa de cuyo

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

Advierte que no se deseen oficios que tienen ms

Francisco Cejudo Gasco

Diccionario Torreo Espaol.

ALCANDA: Trigo candeal.