A DAPTACIN PARA B UENOS A IRES DE LA E SCALA DE A UTOEFICACIA G ENERAL *

A DAPTATION TO B UENOS A IRES OF THE G ENERAL S ELF - EFFICACY S CALE

M ARA E LENA B RENLLA **, M ARA A RANGUREN ***,
M ARA F LORENCIA R OSSARO **** Y N ATALIA V ZQUEZ *****

*Trabajo realizado en el marco del PICT 2004 Desigualdad en la estructura de oportunidades y autonoma:
Su impacto en el bienestar subjetivo y la toma de decisiones y financiado por el Fondo para la Investigacin
Cientfica y Tecnolgica (FONCYT).
**Licenciada en Psicologa. Profesora de la Facultad de Psicologa y Educacin e Investigadora Principal del
Observatorio de la Deuda Social Argentina en la Pontificia Universidad Catlica Argentina. Codirectora del proyecto:
Desigualdad en la estructura de oportunidades y autonoma: Su impacto en el bienestar subjetivo
y la toma de decisiones. E-Mail: [email protected]
***Licenciada en Psicologa. Docente de la Pontificia Universidad Catlica Argentina (UCA).
****Licenciada en Ciencias Polticas. Investigadora del Observatorio de la Deuda Social Argentina
de la Pontificia Universidad Catlica Argentina (UCA).
*****Estudiante de la Licenciatura en Psicologa de la Facultad de Psicologa y Educacin.
Pasante afectada a tareas de investigacin en el Observatorio de la Deuda Social Argentina, en la
Pontificia Universidad Catlica Argentina (UCA).
Observatorio de la Deuda Social Argentina - Pontificia Universidad Catlica Argentina (UCA).
Edificio Santa Mara de los Buenos Aires.
Avda. Alicia M. de Justo 1500, (1107) Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Repblica Argentina.
Las autoras agradecen la colaboracin en la recoleccin de datos a Melina Barthol, Sabrina Burton, Carlos Garabal,
Carolina Infante Geronimi, Paula Maru, Vernica Messina y Luca Ravignani, alumnas avanzadas de la Carrera de
Psicologa de la Pontificia Universidad Catlica Argentina (UCA).

RESUMEN
El presente artculo tiene como objetivo principal informar acerca de las caractersticas psicomtricas y los datos normativos de la Adaptacin
Argentina de la Escala de Autoeficacia General
(EAG) de Jerusalem y Schwarzer (1992) a fin de
poder contar con evidencias de validez y fiabilidad que permitan su uso idneo en tareas de investigacin. Incluye 10 temes con escalamiento
tipo Likert de 4 puntos. La autoeficacia refiere a
la percepcin de los individuos para manejar
adecuadamente una amplia gama de estresores de
la vida cotidiana. Se analizaron los datos obteni-

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

dos de 292 sujetos, residentes en la Ciudad de

Buenos Aires y alrededores (Repblica Argentina). Se llev a cabo un Anlisis de Componentes Principales y se observ que, si bien emergen
dos factores que explican el 44% de la variancia,
el mayor porcentaje lo explica el primer factor
con un 33%. En cuanto a la fiabilidad, los resultados indican una apropiada consistencia interna
de los temes ( = .76) y, en relacin a otras evidencias de validez, se obtuvieron correlaciones
significativas con estrategias de afrontamiento al
estrs de planeamiento (r = .459; p < .001) y actividad (r = .393; p < .001) y con medidas de locus de control externo (r = -.293; p < .001). Asi-

77

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

mismo, se registraron diferencias en cuanto al

sexo y la edad. En resumen, los resultados obtenidos indican evidencias de fiabilidad en trminos de consistencia interna y de la validez de las
puntuaciones obtenidas mediante la administracin de la versin local de la EAG a residentes de
Buenos Aires.
Palabras clave: Autoeficacia; Validez; Fiabilidad; Adaptacin argentina.

ABSTRACT
Self-efficacy is grounded in a larger theoretical framework known as social cognitive theory,
which postulates that human achievement depends on interactions between ones behaviors,
personal factors and environmental conditions
(Bandura, 1986, 1997). Self-efficacy is understood as a construct that includes a stable feature
or believing that a person has about his own ability to deal with a wide range of stressor of
daily life. Moreover, self-efficacy beliefs work
as an important set of proximal determinants of
human motivation, affect, and action (Bandura,
1989). The perception of self-efficacy has big
impact on human adaptation and development.
The General Self-Efficacy Scale was originally developed in Germany by Jerusalem and
Schwarzer. At first they constructed a 20 itemversion and later as a reduced 10-item version
(Jerusalem & Schwarzer, 1992; Schwarzer,
1993). The GSES is a 10-item, 4-point Likert
type scale. It was developed to assess a general
sense of perceived self-efficacy in order to predict how people manage coping with daily difficulties and stressful events. The GSES, developed to measure this construct at the broadest
level, has been adapted to many languages. The
psychometric properties of this instrument are
examined among participants from 25 countries.
Cronbachs alphas ranged from .73 to .91 and the
findings suggest the global of the underlying
construct.
The goal of this article is to report psychometric properties (reliability, validity and normative data) of the Argentinean adaptation of
the Jerusalem and Schwarzer General Self-Efficacy Scale (GSES).

78

In the present study, the scale was applied to

a sample of 292 participants of Buenos Aires
(Argentina). We carried out a Principal Components Analysis. The first Eigen value was
clearly higher than the others but the second
Eigen value was a slight higher than unity (3.25;
1.16; .98; .86 y .75). One third (33%) of the variance is accounted for by first component,
whereas a second component would only account for 11% of the variance.
The results show an appropriate internal
consistency (.76) and significant correlations
with planning (r = .417; p < .001) and activity
strategies (r = .357; p < .001) of coping stress
and a negative correlation with external locus of
control (r = -.274; p < .001).
In order to determine whether there were
differences in scores by sex, age and educational level, we used the t Student and ANOVA
tests. It was found a significant difference by
sex (males: M = 33.6, SD = 3.24, and females:
M = 32.6, SD = 3.43; t (287) = 2.814, p < .05),
with similar average scores. Also, it was found
a significant difference by age range (18 to 25:
M = 32.4, SD = 2.9; 26 to 44: M = 32.9,
DE = 3.2, and 45 to 65: M = 33.9, SD = 3.6;
F (2, 286) = 5.142, p < .05) and education
(Elementary school: M = 32.2, SD = 4.5; High
School: M = 32.6, SD = 3.4; College Graduates:
M = 33.9, SD = 3.0; F (2, 286) = 3.392,
p < .035). But post hoc comparisons showed
not significant differences between groups.
According to this, differences found are not relevant and the perception of self-efficacy is similar for both sexes, age range or education
level.
Finally, all the results indicate evidences of
reliability and validity of the Argentinean adaptation of the scale and guarantee its usefulness
in future studies.
Key words: Self-efficacy; Validity; Reliability;
Argentinean adaptation.

INTRODUCCIN
El concepto de autoeficacia surge en el
marco conceptual de la Teora Cognitiva

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

Social de Bandura (1986, 2006) y ha sido

definida como
los juicios de cada individuo sobre sus
capacidades, en base a los cuales organizar y ejecutar sus actos que le permitan
alcanzar el rendimiento deseado (Bandura 1987, p. 416).
Las creencias que las personas sostienen
acerca de su autoeficacia son el producto de
la interaccin de cuatro fuentes diferentes:
las experiencias anteriores, las vicarias, la
persuasin verbal o social y los estados fisiolgicos (Bandura, 1977).
De forma anloga, Schunk (1995) apunta
que los individuos renen y combinan diferentes percepciones para arribar a un juicio
acerca de su autoeficacia. En especial, cmo
ha sido su capacidad para afrontar diferentes
dificultades en experiencias anteriores (en
particular, el esfuerzo implicado, la ayuda
externa recibida, la cantidad de vivencias de
xito y fracaso), la semejanza con el modelo
y la credibilidad que se le asigna a la persona que ejerce la persuasin verbal. Por
otro lado, es importante tener en cuenta la
intervencin de los estados fisiolgicos y
afectivos como, por ejemplo, la presencia de
cansancio y ansiedad, entre otros. Guilln
Rojas (2007) seala que tales estados ejercen influencia sobre las cogniciones, ya que
el aumento del pulso cardaco, la sensacin
de ahogo y la sudoracin se perciben asociados a un desempeo pobre, o a una percepcin de incompetencia o de posible fracaso.
Cuando se habla de expectativas de autoeficacia, se traza una diferencia entre stas
y las expectativas de resultados que se pueden tener acerca de una accin especfica.
Las primeras implican la confianza que
tiene un individuo en poder llegar a realizar
dicha accin, mientras que las ltimas hacen
referencia a lo que se espera como efecto o
producto consecuente a la accin una vez
realizada. En tal sentido, el hecho de que
una persona crea que un determinado curso
de accin produce determinados resultados
es independiente de que se crea capaz, o no,
de llegar a realizar el conjunto de acciones

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

requerido para arribar a ellos. Las expectativas de autoeficacia determinan tanto la

cantidad de esfuerzo que una persona va a
realizar, como la cantidad de tiempo en el
que podr sostener las estrategias de afrontamiento para el logro de las metas.
Los antecedentes muestran que una alta
eficacia percibida aumenta la consecucin
de objetivos, reduce el estrs y disminuye la
vulnerabilidad a la depresin (Bandura,
1995, 1997). As, las creencias sobre la propia eficacia contribuyen a un incremento
de la motivacin, que influye positivamente
en lo que las personas piensan, sienten y hacen (Bandura, 1992).
El concepto de autoeficacia ha sido estudiado en diferentes reas del funcionamiento humano, demostrando su relevancia e
influencia en campos diversos como pueden
ser la eleccin vocacional (Carbonero Martn & Merino Tejedor, 2004), el comportamiento saludable y el funcionamiento fsico
en el mbito del deporte, la Psicologa y la
Medicina (Garrido, 1993; Guilln Rojas,
2007; Holden, 1991; Maddux, Brawley &
Boykin, 1995), en la gestin de organizaciones en el mundo laboral (Cisneros, Medina
Daz, Munduate Jaca & Dorado Mimbrero,
2000), la consecucin de metas acadmicas
en nios y adolescentes (Holden, Moncher,
Schinke & Barker, 1990) y en la adaptacin
humana al medio social (Bandura, 1997).
Tradicionalmente, la autoeficacia es entendida como referida a un dominio o a una
tarea determinados (Bandura, 1997, 2001,
2006). De hecho, Bandura (2006) recalca
que la medicin de autoeficacia debe ser en
relacin a un dominio especfico y que los
temes deben ser enunciados en trminos
de la capacidad para realizar algo (I can)
y no con respecto a la voluntad o intencionalidad (I will).
Sin embargo, algunos investigadores han
conjeturado un sentido general de autoeficacia que alude a las percepciones sobre cun
efectiva puede ser la persona al afrontar
una variedad de situaciones estresantes
(Luszczynska, Gibbons, Piko & Tekozel,
2004; Luszczynska, Scholz & Schwarzer,
2005; Schwarzer & Jerusalem, 1995). En tal

79

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

sentido, la autoeficacia general puede explicar un amplio rango de la conducta humana

y ser especialmente til cuando la investigacin se centra en varias conductas simultneamente (Luszczynska et al., 2004). Es
desde esta ltima perspectiva en la que se
ubica el diseo de la Escala de Autoeficacia
General (Jerusalem & Schwarzer, 1992;
Schwarzer, 1993), cuyo objetivo es evaluar
las creencias estables de competencia personal para manejar con eficacia las diferentes
situaciones estresantes a las cuales las personas se ven expuestas a lo largo de su vida.
La EAG fue desarrollada en Alemania en
1981, su versin original inclua 20 temes y
luego de estudios de consistencia, se redujo
a una escala de 10 elementos (Schwarzer,
1993).
Se han llevado a cabo diversos estudios
con muestras de distintas nacionalidades cuyos resultados permiten inferir una consistencia interna considerable (Kumar & Lal,
2006). A su vez, se ha constatado su validez
convergente y discriminante. En concordancia con los antecedentes tericos, se ha observado que la EAG correlaciona positivamente con los constructos de autoestima y
optimismo y negativamente, con ansiedad,
depresin y sntomas fsicos (Schwarzer,
1993; Schwarzer & Born, 1997). Asimismo,
se ha constatado que las percepciones de alta autoeficacia, de creencias de control interno y de estrategias de afrontamiento al
estrs centradas en la tarea presentan sistemticamente, correlaciones positivas entre
ellas. Lo propio ocurre cuando se combinan
una percepcin de baja autoeficacia, creencias de control externo y estrategias negativas en el manejo del estrs (Kumar & Lal,
2006; Sanjun Surez, Prez Garca & Bermdez Moreno, 2000).
En la actualidad, existen versiones de la
EAG en 30 idiomas, abarcando lenguas latinas, semticas, sajonas y orientales. En estos estudios se han analizado profusamente
las propiedades psicomtricas de la escala y
la conjuncin del anlisis de datos de 25 pases ha servido de base para dar apoyo emprico a la universalidad y unidimensionalidad del constructo.

80

Existen dos adaptaciones espaolas de

la EAG: la de Bler y Schwarzer (1996) y
la de Sanjun Surez y colaboradores
(2000). La primera, que se caracteriza por
presentar un espaol semejante al utilizado
en Argentina (aunque con algunas expresiones idiomticas propias), fue adaptada y
validada con muestras de jvenes universitarios. En la segunda, algunos temes estn
redactados con un estilo que resulta poco familiar para nuestro contexto y los autores
optaron por cambiar la escala tipo Likert
(1932) original de cuatro puntos a otra de
diez. Los autores indicaron haber tomado
esta decisin en pos de volverla comparable
con los dems instrumentos utilizados para
la adaptacin. Esta modificacin hace que
los resultados no sean fcilmente comparables en trminos transculturales.
En Argentina se han realizado estudios
para analizar la autoeficacia referida a dominios especficos (Prez, 2001; Richaud de
Minzi, Barrionuevo de Mussi & Mussi,
2001), pero no se detectaron antecedentes
de adaptaciones del instrumento diseado
por Jerusalem y Schwarzer (1992) en poblacin adulta. Por lo tanto, se ha considerado
oportuno realizar un estudio para adaptar la
EAG a la poblacin de la Ciudad de Buenos
Aires.
El presente trabajo tiene como objetivo
principal informar las caractersticas psicomtricas y los datos normativos preliminares de la Adaptacin Argentina de la Escala
de Autoeficacia General (Jerusalem &
Schwarzer, 1992; Schwarzer, 1993) a fin de
poder contar con un instrumento del que se
conozcan los estudios que aporten evidencias de la fiabilidad por consistencia interna
y de validez de constructo y emprica y que
sea idneo para su uso en tareas de investigacin.
MTODO
SUJETOS
Dado que el objetivo era estudiar las propiedades psicomtricas de un test, se realiz

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

un estudio transversal con diseo estadstico

inferencial. Se conform una muestra no
probabilstica de sujetos adultos de poblacin general, residentes en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y sus alrededores
(Repblica Argentina). Se procur respetar
las cuotas de sexo y nivel de educacin observadas en la regin (INDEC, 2001).
La muestra estuvo integrada por 292 sujetos, 49.3% de varones (n = 144) y 50.7%
de mujeres (n = 148). El rango de edad estuvo comprendido entre los 18 y los 66 aos
(M = 36; DE = 13.7) pero, para facilitar anlisis posteriores, los sujetos se clasificaron
en tres grupos segn la edad: adultez muy
joven, que agrupa a las personas de 18 a 25
aos (n = 90), adultos jvenes, de 26 a 44
aos (n = 107) y adultos medios, de 45 a 66
aos (n = 90).
Con respecto al nivel educativo, el 27%
(n = 78) indic primario completo, el 46%
(n = 136), secundario completo y el 27%
(n = 78), superior completo (terciario / universitario).
En cuanto al estado civil, se registr:
53.8% (n = 157) de solteros, 39.7% (n = 116)
de casados o unidos, 4.5% (n = 13) de separa dos o divorciados y 2.1% de viudos
(n = 6).
INSTRUMENTOS
1.- ESCALA DE AUTOEFICACIA GENERAL DE MATTHIAS
JERUSALEM Y RALF SCHWARZER (GENERALIZED SELFEFFICACY SCALE, 1992)

Para obtener una versin argentina de la

escala se realizaron dos traducciones independientes, dos re-traducciones (back-translation), comparaciones con las versiones
previas en espaol (Bler & Schwarzer,
1996; Sanjun Surez et al., 2000) y una
aplicacin preliminar a 25 casos. Adems,
se solicit a dos psiclogos con slidos conocimientos del idioma ingls que analizaran crticamente las distintas traducciones e
indicaran su opinin acerca del grado en que
el contenido de los temes de la escala representaba el constructo de autoeficacia. Se

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

comenz con una revisin preliminar de las

traducciones (independientes y re-traducciones) y la construccin de tres versiones
para ser probadas en el grupo piloto. Se recolectaron estos datos y un equipo entrenado a tal fin analiz los resultados obtenidos con estas distintas versiones y las
de- ms fuentes de informacin. Sobre esta
base, se confeccion la versin argentina del
instrumento que guarda ms semejanza con
la de Bler y Schwarzer (1996) que con la
de Sanjun Surez y colaboradores (2000).
En el presente estudio no se introdujeron
cambios referidos a la escala de medida utilizada, ya que se mantuvo la propuesta
original de una escala tipo Likert de 4 puntos.
En relacin al escalamiento elegido por
Schwarzer (1993), es de notar que difiere de
las recomendaciones realizadas repetidamente
por Bandura (2001, 2006) en el sentido de que
la medicin de autoeficacia debe ser en relacin a un dominio especfico, que los temes
deben ser enunciados en trminos de la capacidad para realizar algo y que la escala de medida deber comprender un rango de puntuaciones de 0 a 100. Pero, como se seal en la
Introduccin, la EAG de Schwarzer alude a
un aspecto general de la autoeficacia, esto es,
a un sentido amplio y estable de competencia
personal sobre cun efectivo se puede ser al
afrontar una variedad de situaciones estresantes (Luszczynska et al., 2004; Luszczynska et
al., 2005).
Dado que lo que se quiere evaluar es la
autoeficacia como rasgo, entonces, justifica
la eleccin de Schwarzer (1992, 1993) de un
escalamiento tipo Likert basado en la frecuencia y no en la capacidad para ella. Por
otra parte, las razones prcticas son por dems claras: la gran mayora de los estudios
de validez y fiabilidad del instrumento se
realizaron siguiendo la versin original y
mantener la escala de medida propuesta por
el autor coadyuva a la comparacin transcultural de los resultados. En resumen, la
EAG incluye 10 temes, con 4 opciones de
respuesta (nunca, pocas veces, a veces o
siempre) a las cuales se les otorga una puntuacin de 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Las
puntuaciones oscilan entre los 10 y 40 pun-

81

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

tos. Los valores ms altos indican una mayor percepcin de autoeficacia.

2. - E SCALA DE L OCUS DE C ONTROL DE R OTTER
(1966)

Se trabaj con una adaptacin de Brenlla,

Vzquez y Aranguren (2008). Esta escala es
un autoinforme compuesto por 29 temes y
en cada uno el sujeto debe elegir entre dos
opciones que reflejan percepciones de control opuestas: internas (creencias de que la
propia conducta influye positivamente en su
entorno) o externas (creencias de que la
propia conducta se halla condicionada al
destino, la suerte o la influencia de otros poderosos). Se asigna puntuacin a las opciones que se refieren al control externo (pudiendo oscilar entre 0 y 23 puntos) por lo
que el aumento de las puntuaciones indica
el predominio de este tipo de creencias.
Se han estudiado las propiedades psicomtricas de la escala y sus resultados indican valores de consistencia interna de moderados ( = .67, Tong & Wang, 2006) a
altos ( = .84 a .90, Gurin, P. Gurin, G. &
Morrison, 1978), estabilidad temporal
(r = .43 a .84, Hersch & Scheibe, 1967) y
evidencias de la estructura dimensional descripta por Rotter (Lange & Tiggeman, 1981;
Tong & Wang, 2006).
No obstante, otros estudios mostraron
que no se tratara de un constructo unidimensional con dos polos (control interno / control
externo) tal como supona el autor, sino que
su estructura sera multidimensional (Lefcourt,
1973; Prez Garca, 1984; Richaud de Minzi,
2003). En la adaptacin argentina de la Escala
de Rotter citada, los coeficientes de fiabilidad
obtenidos son algo ms bajos pero aceptables
( = .64; KR-20 = .67) y se han verificado correlaciones moderadas con escalas que miden
constructos relacionados, tales como el riesgo
de malestar psicolgico (r = .402; p < .01), el
afrontamiento centrado en la emocin
(r = .319; p < .001) y con una medida breve
de creencias de control (r = .327; p < .001)
diseada para utilizarla en contextos de encuesta (Brenlla, 2007).

82

3.- ESCALA BREVE DE AFRONTAMIENTO DE CARVER,

1997 (BRIEF COPE SCALE)

Si bien existe una versin en espaol de

la escala (Carver, 1997), resulta muy ajena
a las particularidades del habla en la Argentina. Por esta razn se prefiri utlilizar la versin realizada por Brenlla e Infante Geronimi
(2008).
La Escala Breve de Afrontamiento consiste en un autoinforme compuesto por 28
temes que se apoya en la teora del afrontamiento de Lazarus y Folkman (1987) y en
el modelo de autorregulacin de Carver,
Scheier y Weintraub (1989). Cada tem se
evala con una escala tipo Likert con 4 opciones de respuesta (nunca hago esto, suelo
hacer esto un poco, suelo hacer esto moderadamente o suelo hacer esto mucho), a las
cuales se les otorga una puntuacin de 1, 2,
3 y 4, respectivamente. A su vez, estos temes se agrupan de a pares en 14 tipos distintos de afrontamiento frente a situaciones
estresantes de la vida. Por ejemplo, afrontamiento activo, planificacin y consumo de
alcohol o drogas, entre otros. De cada uno
de ellos se obtiene una puntuacin que puede oscilar entre 4 y 8 puntos.
Los temes estn redactados de forma tal
que, cuanto mayor es la puntuacin, mayor
es la tendencia a exhibir el tipo de afrontamiento indicado. Los estudios realizados
acerca del instrumento indican que posee
propiedades psicomtricas satisfactorias.
Todas las escalas demostraron buenos ndices de consistencia interna (alpha entre .60
y .90 y .50, solamente en una escala), de validez de criterio y de estabilidad test-retest
(Carver, 1997). A la vez, se han realizado
diversos estudios en los que se han replicado estas cualidades de la escala (Urcuyo,
Boyers, Carver & Antoni, 2005).
En Argentina, los ndices de consistencia
interna fueron semejantes a los hallados en
estudios internacionales (alpha entre .60 y .90
y .45 slo en una escala) y las correlaciones
fueron moderadas pero significativas entre las
estrategias de distraccin y el locus de
control externo (r = .319; p < .001) y una medida breve de afrontamiento pasivo (r = .339;

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

p < .001) y ms prominentes entre las estrategias de planeamiento y una escala abreviada
de afrontamiento resolutivo (r = .555;
p < .001) (Brenlla, 2007).
PROCEDIMIENTO Y PROCESAMIENTO DE LOS DATOS
La EAG se administr en forma conjunta
con las escalas que medan las distintas variables reseadas (Locus de Control y Afrontamiento).
La recoleccin de los datos fue realizada
por asistentes de investigacin entrenados a
tal fin. La aplicacin fue individual y autoadministrada. Las personas accedieron en
forma voluntaria a la evaluacin y se garantiz la confidencialidad de la informacin.
Para el procesamiento de los datos se utiliz el paquete estadstico SPSS-15.0 (Statistical Package for Social Sciences, versin
15.0). En todas las fases del proceso de
adaptacin se tuvieron presentes los criterios
propuestos en los Standards for Educational
and Psychological Testing (AERA, 1999).
RESULTADOS
ANLISIS DE TEMES
Para conocer la pertinencia de utilizar estadsticos paramtricos, se procedi a analizar la distribucin de las puntuaciones de la
EAG. La exploracin de los datos indic
que la forma de la distribucin tenda a concentrarse en torno a la media y a desplazarse
a la derecha de un modo mayor a lo que
sera esperable en una distribucin normal
(asimetra = -.64; curtosis = 1.26). Por tal razn, se eliminaron los valores atpicos y se
obtuvieron otros ms cercanos a tal distribucin (asimetra = -.23; curtosis = -.12), en
los que la curva es levemente leptocrtica
pero claramente menos inclinada a la derecha. Estos datos son algo mejores que los
reportados en otros estudios en los que se ha
notado una asimetra de -.42 y una curtosis
de -.19 (Schwarzer, 1997) que indican una
baja discriminacin de los individuos con

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

una alta percepcin de autoeficacia. Una

vez depurada la base, se retuvieron 289 de
los 292 casos originales.
Como se indic, la EAG contempla una
evaluacin con escala tipo Likert de 4 opciones de respuesta, por lo que la puntuacin de cada tem puede oscilar entre 1 y 4
puntos en tanto que las puntuaciones totales,
lo hacen entre 10 y 40 puntos. Para analizar
los reactivos se calcularon las medidas descriptivas de cada uno y las correlaciones
entre las puntuaciones de cada tem y el
puntaje total. En la Tabla 1 se presentan estos valores as como el Alpha de Cronbach
si el elemento se elimina. Los resultados indican que estos coeficientes son adecuados
y coinciden con los calculados en estudios
previos (alpha ente .73 y .75) (Sanjun Surez et al., 2000; Schwarzer, 1997).
VALIDEZ
EVIDENCIAS DE VALIDEZ DE CONSTRUCTO OBTENIDAS
MEDIANTE ESTUDIOS FACTORIALES

Se realiz un anlisis de componentes

principales con el objeto de hallar evidencias
de la validez de constructo. Para la obtencin
del nmero de factores se tuvieron en cuenta
criterios empricos ya que se trat de un anlisis exploratorio. Se comprob previamente
que la matriz de correlaciones era la adecuada para el mtodo a utilizar (Test de Esfericidad de Barttlet = 510.967; p < .001;
ndice de Adecuacin Muestral Kaiser
Meyer Olkin = .842) y luego se utiliz el
Test Scree de Cattell (1966) en cuyo anlisis
se observ que, si bien emergen dos factores
que explican el 44% de la variancia, no parece prudente extraer ambos ya que el mayor
porcentaje de variancia lo explica el primer
factor, que acumula un 33%. Los cinco primeros autovalores fueron 3.25, 1.16, .98, .86
y .75, notndose una distancia importante
entre el primero y el segundo. El primer autovalor es algo ms bajo que el reportado en
investigaciones anteriores que, por lo general, rond los 4 a 4.5 puntos (Bler &
Schwarzer, 1996; Schwarzer & Born, 1997).

83

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

Por ejemplo, para la versin en alemn, se

contabiliz un 41% de variancia explicada
para el primer factor, en tanto que para la
versin en castellano (Costa Rica), se registr un 38%. Adems, la matriz de componentes (tal como puede apreciarse en la
Tabla 2) indica que todos los temes correlacionaron significativamente con el factor extrado, con valores que oscilaron entre .45 y
.65. An as, hay que sealar que los porcentajes de variancia explicados por los factores
aislados resultan algo magros, por lo que no
es prudente sacar conclusiones acerca de la
dimensionalidad de la EAG.
En la Discusin se retomar este tpico a
la luz de los resultados de anlisis factoriales confirmatorios realizados en otras investigaciones que analizaron la unidimensionalidad y la universalidad del constructo
(Scholz, Gutirrez-Doa, Sud & Schwarzer,
2002).
OTRAS EVIDENCIAS DE VALIDEZ
Se calcularon las correlaciones entre la Escala de Autoeficacia General y las medidas
de Locus de Control y Afrontamiento. En la
Tabla 3 se muestran las medias y desviaciones
tpicas de cada escala, as como su correlacin
con la EAG. Tal como puede apreciarse, la
EAG tiene correlaciones significativas con los
constructos con los que se relaciona tericamente tales como Planeamiento (r = .417;
p < .001), Afrontamiento activo (r = .357;
p < .001) y, algo menores, con Positivismo
(r = .215; p < .001). Estos resultados indican
la convergencia conceptual de los constructos
de autoeficacia y de los estilos de afrontamiento centrados en la tarea.
En cambio, con respecto a locus de control y a los afrontamientos centrados en la
emocin tales como Desconexin (r = -.288;
p < .001) y Culpa (r = -.160; p < .001), las
correlaciones fueron dbiles. En el caso de
la Escala de Rotter hay que recordar que las
puntuaciones altas indican un predominio de
locus de control externo. El signo de la correlacin (r = -.274; p < .001) seala que
cuanto ms baja es la percepcin de autoe-

84

ficacia, mayor es la de creencias de control

externo y viceversa. No obstante, el hecho
de que tanto las puntuaciones de locus de control como las de afrontamientos centrados en
la emocin hayan presentado valores bajos
en sus correlaciones con las de la EAG, hace
que sea aventurado realizar inferencias
acerca de la capacidad del instrumento para
probar lo que en trminos tericos sera esperable, esto es una clara diferenciacin entre la autoeficacia y el locus de control externo, por un lado, y estrategias centradas en
la emocin, por el otro.
En cambio, los datos indican un adecuado carcter pronstico de las puntuaciones
de la EAG con respecto al tipo de afrontamiento predominante. Sobre la base del anlisis de correlacin precedente se analiz el
valor predictivo de la EAG sobre el afrontamiento centrado en la tarea (especficamente, Planeamiento), a travs de un anlisis de regresin. En la Tabla 4 se presentan
estos resultados que, esencialmente, indican
que las puntuaciones de la EAG (junto a las
de afrontamiento activo) pueden considerarse como predictores vlidos de las de
Planeamiento. Estos resultados son coincidentes con los datos de otros estudios de validacin en los que se han comparado las
puntuaciones de la EAG y distintas medidas
de afrontamiento (Luszczynska et al., 2005;
Sanjun Surez et al., 2000).
FIABILIDAD
Luego de realizado el anlisis factorial,
se procedi a calcular el coeficiente alpha
de Cronbach (1951) considerando los 10
temes de la escala (M = 33.03, DE = 3.4).
Los resultados indican evidencias de la fiabilidad por consistencia interna del instrumento ( = .76).
INCIDENCIA DEL SEXO, LA EDAD Y LA EDUCACIN
Para apreciar si haba diferencias en las
puntuaciones segn sexo, se utiliz la prueba t de Student y para analizar las diferencias

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

segn rangos de edad y nivel de educacin

se compararon, con un ANOVA de un factor,
las puntuaciones a la EAG de los tres grupos
de edad y de educacin. Dada la diferencia
del tamao de las muestras de cada grupo y
para atenuar el riesgo de error tipo I se emple, para la comparacin, una prueba post
hoc GT2 de Hochberg.
Los resultados indican que, si bien se obtuvo una diferencia significativa en la comparacin segn sexo [hombres: M = 33.6,
DE = 3.24; mujeres: M = 32.6, DE = 3.43; t
(287) = 2.814; p < 0.05], tanto varones como
mujeres obtuvieron puntuaciones promedio
muy semejantes que, en trminos ordinales,
se ubican alrededor del percentil 50, vale decir en la mediana de la distribucin. Esto indicara que esas diferencias no son suficientemente relevantes como para colegir modos
distintos en la percepcin de autoeficacia
segn sexo.
De la misma manera, al considerar el
rango de edad de los entrevistados se registraron diferencias significativas [F (2,
286) = 5.142; p < .05]. No obstante, las
pruebas post hoc mostraron que, si bien los
sujetos del grupo Adultos medios (n = 90)
obtuvieron puntuaciones ms elevadas
(M = 33.9, DE = 3.6) que los del grupo de
Adultos jvenes (n = 107) y que stos, a su
vez, presentaron puntuaciones superiores
(M = 32.9, DE = 3.2) a las del grupo de
Adultos muy jvenes (n = 90; M = 32.4,
DE = 2.9), estas diferencias no son de la suficiente envergadura como para tornarlas
significativas, por lo que no puede garantizarse cometer errores de tipo I en caso de
tomarlas como tales. Obsrvese que entre
los adultos menos y ms jvenes, las diferencias son de solo 1.5 puntos.
Finalmente, al considerar la variable educacin, se observan diferencias [F (2,
286) = 3.392; p < .035) que indican una
orientacin creciente de la puntuacin de la
EAG a medida que la educacin aumenta.
El anlisis post hoc seala que, aunque el
grupo de mejor nivel educativo (n = 78)
presenta puntuaciones en la EAG (M = 33.9,
DE = 3.0) ms elevadas que las exhibidas en
los otros dos grupos (Primario completo:

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

n = 75, M = 32.7, DE = 3.8; Secundario

completo: n = 134, M = 32.8, DE = 3.1), dichas diferencias no son significativas. Ntese que entre los menor y los de mayor nivel educativo, la diferencia en la puntuacin
a la EAG es de apenas 1.2. En la Discusin
se analizarn estos resultados en relacin a
las investigaciones previas.
DATOS NORMATIVOS
Por ltimo, se calcularon las puntuaciones tpicas correspondientes a las puntuaciones directas de la escala con el fin de aportar
datos normativos de la muestra considerada
(ver Tabla 5).

DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Sobre la base de los resultados presentados, puede decirse que se obtuvo una adaptacin de la Escala de Autoeficacia General
de Schwarzer para poblacin argentina con
evidencias de fiabilidad y validez razonables.
No obstante, dos limitaciones deben considerarse. La primera es no haber realizado
un estudio sistemtico de juicio de expertos
en la fase de adaptacin del instrumento.
Muy parcialmente, esta limitacin se atena
con las apreciaciones realizadas por psiclogos con slidos conocimientos del idioma
ingls que llevaron a cabo un anlisis crtico
de las distintas traducciones y de la justeza
de los temes para representar al constructo.
Esas apreciaciones conjuntamente con los
resultados del estudio piloto y las tcnicas
utilizadas para la adaptacin lingstica de
la EAG resultaron importantes para redactar
los reactivos definitivos en espaol que, como se seal antes, concord muy estrechamente con los realizados por Bler y
Schwarzer (1996). La segunda es que la
muestra a la que se le administr la EAG estaba compuesta por habitantes de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires y del Gran Buenos Aires, no alcanzando a sujetos de otras

85

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

provincias y regiones del pas. Entonces, si

bien los resultados obtenidos son satisfactorios, debera considerarse la replicacin en
muestras ms amplias, representativas de
toda la poblacin argentina.
El anlisis de las caractersticas psicomtricas brinda evidencias de la fiabilidad y
validez del constructo, muchas de las cuales
son consistentes con los resultados de estudios anteriores realizados con muestras de
poblacin general en distintos pases (Gutirrez-Doa, 2002; Sanjun Surez et al.,
2000; Schwarzer, 1997).
En relacin a la consistencia interna, los
valores de alpha de Cronbach reportados
(.76) son coincidentes con los informados
por el autor en investigaciones multiculturales, en las que los coeficientes oscilaron
entre .73 y .91, dependiendo de las muestras
consideradas (Schwarzer, 1997). Por ejemplo, se indic un alpha de .91 para los datos
de Japn, uno de .81 para la versin administrada en Costa Rica, uno de .78 registrado en Grecia y otro de .75, en India. A su
criterio, estas evidencias sealan que la consistencia interna de la EAG es muy satisfactoria, sobre todo considerando que la escala
se compone de slo 10 temes.
En cuanto a las correlaciones con medidas
de Locus de Control y Estrategias de Afrontamiento, los resultados obtenidos en este trabajo estn en lnea con los de otros estudios,
en particular, con aquellos en los que se han
comparado las puntuaciones de la EAG y de
la Escala Breve de Afrontamiento de Carver
(Luszczynska et al., 2005). En estas investigaciones se han observado correlaciones significativas con Afrontamiento activo
(r = .25; p < .01) y Culpa (r = -.12; p < .01),
pero con coeficientes ms bajos que los hallados en el presente estudio. Aqu, las puntuaciones de la EAG mostraron correlaciones significativas y una buena capacidad predictiva
con constructos con los que se relaciona tericamente. Esto indica elementos de convergencia conceptual entre la Autoeficacia General y las Estrategias de afrontamiento centradas en la tarea (Planeamiento, Actividad).
En cambio, las correlaciones fueron dbiles
con constructos que aluden a estrategias ba-

86

sadas en la emocin (Desconexin, Culpa) y

con las Creencias de control externo, por lo que
no se realizan inferencias acerca de lo que en
trminos tericos sera esperable, esto es una
clara diferenciacin entre la Autoeficacia y el
Locus de control externo y las Estrategias centradas en la emocin.
Una consideracin especial merecen las
evidencias informadas en cuanto al anlisis
factorial de las puntuaciones de la EAG en
este estudio. Como se seal, la variancia
explicada por el primer factor es algo magra, lo que podra contrariar lo sostenido por
el autor en cuanto a la unidimensionalidad
del constructo y la aptitud de la EAG para
evaluarla. En nuestro estudio, el anlisis por
componentes principales indic que los tres
primeros autovalores fueron 3.25, 1.16 y .98
que, si bien evidencian una distancia importante entre el primero y el segundo, son
menores a los reportados por Schwarzer
(1997) (4.9, .81 y .72). Segn estos datos, el
primer factor acumula casi la mitad de la variancia explicada y el segundo, algo menos
del 10%; en tanto que en este estudio, el primer factor explica un tercio de la variancia
y el segundo, un 11%. Si bien hay diferencias importantes en cuanto a los autovalores
y, consecuentemente, a la variancia explicada, en este estudio tambin se observa
que todos los temes tienen la mayor carga
factorial en el primer componente, con valores mayores a .45.
En investigaciones anteriores se ha analizado la unidimensionalidad y la universalidad de la autoeficacia. Scholz y colaboradores (2002) realizaron un estudio comparando los datos de una muestra de 19.120
personas que respondieron a la EAG en 25
pases diferentes. El objetivo fue analizar si
la medida era equivalente en distintas culturas
y si se corresponda con una sola dimensin.
Realizaron un anlisis factorial confirmatorio
y encontraron que la solucin de dos factores
no se ajustaba a los criterios establecidos, esto
es, retener factores con autovalores mayores
a 1. En cambio, los estadsticos del modelo
de unidimensionalidad indicaron un excelente
ajuste de los datos a ste con un GFI .90
(goodness of fit index, cantidad de variancia

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

y covariancia del modelo) y con autovalores

menores a .83 en el segundo factor.
Dadas estas evidencias, en el futuro sera
deseable profundizar el anlisis de la estructura interna de la escala a travs de anlisis
factoriales exploratorios y confirmatorios
en muestras ms amplias de la Argentina. Si
bien los resultados obtenidos en este trabajo
se orientan en la direccin de los antecedentes, es evidente, no obstante, que no permiten realizar inferencias seguras acerca de la
dimensionalidad del constructo.
Por otra parte, en este estudio se han encontrado diferencias segn el sexo, la edad
y la educacin de los entrevistados que, como se indic, no son de la suficiente envergadura como para pensar en un efecto de stas
sobre las puntuaciones de la EAG. Adems,
estos resultados han sido encontrados en distintas regiones. Por ejemplo, en Costa Rica
las mujeres presentaron una puntuacin
media de la EAG de 33.0 (DE = 4.6) y los
hombres, otra de 33.5 (DE = 4.1); en Canad
se observaron medias de 29.8 (DE = 4.9) y
31.6 (DE = 4.4), respectivamente y en Holanda, los varones en promedio puntuaron
30.6 (DE = 4.8) y las mujeres, 31.8 (DE = 5.5)
(Schwarzer, 1997). Sobre la base de estos estudios, Schwarzer (1997) y Scholz y colaboradores (2002) concluyeron que hombres y
mujeres responden similarmente, aunque
pueden registrarse leves diferencias en las
puntuaciones promedio que no implican una
significacin psicolgica particular. Asimismo, en cuanto a la edad y la educacin, las
investigaciones han mostrado que la autoeficacia es independiente de ambas (Scholz et
al., 2002; Schwarzer, 1997), aunque en algunas muestras ocurre, al igual que en nuestro
estudio, que las personas mayores y las de
mayor nivel educacional puntan levemente
ms alto que los ms jvenes y de menor nivel
educacional.
Si bien el objetivo de este estudio no fue
analizar la EAG transculturalmente, es relevante mencionar que, tal como sealan

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Schwarzer (1997) y Scholz y colaboradores

(2002), las diferencias culturales entre grupos pueden llegar a ser un efecto colateral
no deseado del instrumento.
Los estudios muestran que en Japn se reportaron los valores promedio ms bajos
(M = 20.2; DE = 6.4) en tanto que en Costa
Rica, esos datos fueron claramente los ms
altos (M = 33.5; DE = 4.1). En relacin a
esto, Schwarzer (1997) plantea la cuestin
de la importancia de la traduccin y redaccin de los temes en los distintos idiomas.
En su opinin, es probable que la diferencia
cultural mencionada se deba al tipo de redaccin utilizado en una y otra lengua. A su
vez, Scholz y colaboradores (2002) apuntan
que la circunstancia de que sea en los pases
orientales (Japn, Corea y Hong-Kong) donde se observan las puntuaciones ms bajas
de autoeficacia y en los occidentales las ms
altas, podran indicar que las diferencias culturales en la expresin y el sentido de la autoeficacia se relacionan con los valores colectivistas e individualistas que caracterizan
a unos y otros. En tal sentido, seran las variables culturales las que marcaran una diferencia en la percepcin de autoeficacia
ms que las diferencias de sexo, edad o nivel
educativo.
En resumen, la adaptacin y el anlisis
de las propiedades psicomtricas de la versin argentina de la EAG presentada en este
artculo, as como la coincidencia con la
evidencia previa, sugieren que se trata de un
instrumento con evidencias razonables de
validez y fiabilidad para evaluar los niveles
de autoeficacia percibida en nuestro medio.
Finalmente, hay que sealar que la percepcin de autoeficacia no slo explica satisfactoriamente el funcionamiento humano
sino que adems es fcilmente alterable mediante intervenciones (Schwarzer, 1997).
As, la EAG podra ser utilizada no slo
para actividades de investigacin sino tambin como punto de partida para programas
de intervencin y prevencin.

87

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

TABLA 1
ANLISIS DE TEMES DE LA ESCALA DE AUTOEFICACIA GENERAL

Itemes

Alpha si se
suprime el
elemento

DE

rtot

3.48

.55

.50

.73

3.22

.55

.35

.75

3.10

.68

.34

.75

3.37

.62

.44

.74

3.21

.60

.47

.73

3.56

.55

.40

.74

3.12

.72

.37

.75

3.22

.72

.41

.74

3.47

.60

.48

.73

1.- Puedo resolver problemas difciles si

hago el esfuerzo necesario.
2.- Aunque alguien se me oponga, puedo
encontrar los medios y la forma de obtener lo que quiero.
3.- Me resulta fcil enfocarme en los fines
que persigo y lograr mis objetivos.
4.- Tengo confianza en que podra manejar eficazmente situaciones imprevistas.
5.- Gracias a mis capacidades y recursos, s cmo manejar situaciones inesperadas.
6.- Puedo resolver la mayora de mis dificultades si me esfuerzo lo suficiente.
7.- Puedo mantener la calma cuando me
enfrento a dificultades porque confo en
mis habilidades para afrontarlas.
8.- Cuando me enfrento a un problema,
generalmente puedo encontrar varias soluciones alternativas.
9.- Si tengo problemas, generalmente se
me ocurre una solucin.
10.- Por lo general puedo manejar cualquier situacin que se me presente.

88

.73

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

TABLA 2
ANLISIS DE COMPONENTES PRINCIPALES DE LA ESCALA DE AUTOEFICACIA GENERAL
Itemes
1.- Puedo resolver problemas difciles si hago el esfuerzo necesario.
10.- Por lo general puedo manejar cualquier situacin que se me
presente.
5.- Gracias a mis capacidades y recursos, s cmo manejar situaciones inesperadas.
9.- Si tengo problemas, generalmente se me ocurre una solucin.
4.- Tengo confianza en que podra manejar eficazmente situaciones imprevistas.
6.- Puedo resolver la mayora de mis dificultades si me esfuerzo
lo suficiente.
8.- Cuando me enfrento a un problema, generalmente puedo encontrar varias soluciones alternativas.
7.- Puedo mantener la calma cuando me enfrento a dificultades,
porque confo en mis habilidades para afrontarlas.
2.- Aunque alguien se me oponga, puedo encontrar los medios y
la forma de obtener lo que quiero.
3.- Me resulta fcil enfocarme en los fines que persigo y lograr
mis objetivos.

Factor 1

Factor 2

.678

.184

.690

-.286

.648
.651

-.530
.278

.612

.564

.591

.267

.554

.352

.506

.199

.547

-.191

.461

.378

TABLA 3
MEDIAS Y DESVOS ESTNDAR DE LAS ESCALAS DE AUTOEFICACIA GENERAL, DE LOCUS DE CONTROL Y DE
AFRONTAMIENTO

DE

Autoeficacia General
Locus de control

289
285

33.03
10.78

3.49
3.59

-.274***

Afrontamiento centrado en la tarea

Planeamiento
Afrontamiento activo
Positivismo

283
286
287

6.52
6.61
5.88

1.33
1.29
1.61

.417***
.357***
.215***

Afrontamiento centrado en la emocin

Desconexin
Autoculpa

283
287

3.07
4.83

1.29
1.57

-.288***
-.160**

Prueba

Correlacin con
Autoeficacia

*** p < .001

** p < .01

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

89

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

TABLA 4
AFRONTAMIENTO CENTRADO EN LA TAREA (PLANEAMIENTO)

Modelo y ANOVA
Predictores

Autoeficacia

.20

3.88

.000

Locus de Control

-.05

-1.10

.269

Activo

.45

8.78

.000

Positivismo

.16

3.42

.001

.39

46.13

.000

TABLA 5
PUNTUACIONES DIRECTAS Y TPICAS DE LA EAG

90

Puntuaciones
directas

Valores tpicos (z)

21

-3.44

23

-2.87

26

-2.01

27

-1.72

28

-1.44

15

29

-1.15

14

30

-0.86

26

31

-0.58

23

32

-0.29

23

33

-0.01

25

34

0.27

40

35

0.56

40

36

0.85

24

37

1.13

12

38

1.42

13

39

1.70

40

1.99

11

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
American Educational Research Association,
American Psychological Association & National Council on Measurement in Education
(AERA) (1999). Standards for Educational
and Psychological Testing. Washington DC:
American Psychological Association.
Bandura, A. (1977). Social learning theory.
New York: General Learning Press.
Bandura, A. (1982). Self-efficacy mechanism
in human agency. American Psychologist,
37, 122-147.
Bandura, A. (1986). Social foundations of
thought and action: A social cognitive theory.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Bandura, A. (1987). Pensamiento y accin. Fundamentos sociales [Thought and action. Social foundations]. Barcelona: Martnez Roca.
Bandura, A. (1989). Self-regulation of motivation and action through internal standards and
goal systems. En L.A. Pervin (Ed.), Goals
concepts in personality and social psychology (pp. 19-85). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Bandura, A. (1992). Exercise of personal agency
through the self-efficacy mechanism. En R.
Schwarzer (Ed.), Self-efficacy: Thought control of action (pp. 3-38). Washington, DC:
Hemisphere.
Bandura, A. (1995). Self-efficacy in changing
societies. Cambridge: University Press.
Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise
of control. New York: Freeman.
Bandura, A. (2001). Social cognitive theory: An
agentic perspective. Annual Review of Psychology, 52, 1-26.
Bandura, A. (2006). Guide for constructing
self-efficacy scales. En F. Pajares & T.
Urdan (Eds.), Self-efficacy beliefs of adolescents (Vol. 5, pp. 307-337). Greenwich, CT:
Information Age Publishing.

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Bandura, A. & Wood, R. (1989). Effects of perceived controllability and performance standard on self-regulation of complex decision
making. Journal of Personality and Social
Psychology, 56, 805-814.
Bler, J. & Schwarzer, R. (1996). Evaluacin
de la autoeficacia: Adaptacin Espaola de
la Escala de Autoeficacia General [Measuring generalized self-beliefs: Spanish Adaptation of the General Self-Efficacy Scale].
Ansiedad y Estrs, 2(1), 1-8.
Brenlla, M.E. (2007). Condiciones psicolgicas
[Psychologic conditions]. Informe N 3 del Barmetro de la Deuda Social Argentina. Buenos Aires: Departamento de Investigacin Institucional de la UCA / EDUCA.
Brenlla, M.E. & Infante Geronimi, C. (2008).
Adaptacin Argentina de la Escala Breve de
Afrontamiento al Estrs de Carver [Argentinian adaptation of Brief Cope of Carver
Scale]. Manuscrito no publicado.
Brenlla, M.E., Vzquez, N. & Aranguren, M.
(2008). Adaptacin Argentina de la Escala
de Locus de Control de Rotter [Argentinian
adaptation of Rotters Locus of Control
Scale]. Manuscrito no publicado.
Carbonero Martn, M.A. & Merino Tejedor, E.
(2004). Autoeficacia y madurez vocacional
[Self-efficacy and vocational maturity].
Psicothema, 16(2), 229-234.
Carver, C.S. (1997). You want to measure coping but your protocols too long: Consider
the BRIEF-COPE. International Journal of
Behavioral Medicine, 4(1), 92-100.
Carver, C.S., Scheier, M.F. & Weintraub, J.K.
(1989). Assessing coping strategies: A theoretically based approach. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 267-283.
Cattell, R.B. (1966). The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1, 245-276.

91

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

Cisneros, I.F.J., Medina Daz, F.J., Munduate

Jaca, L. & Dorado Mimbrero, M.A. (2000).
Consecuencias emocionales de la autoeficacia en situaciones de negociacin [Emotional consecuencies about self-efficacy in
organizations]. Apuntes de Psicologa, 18
(1), 97-121.
Cronbach, L.J. (1951). Coefficient alpha and the
internal structure of tests. Psychometrika, 16,
297-334.
Garrido, E. (1993). Autoeficacia e intervencin
en problemas de familia [Self-efficacy and intervention in family problems]. Psicothema, 5(1), 337-347.
Guilln Rojas, N. (2007). Implicaciones de la autoeficacia en el rendimiento deportivo [Selfefficacy implications in the sports performance]. Pensamiento Psicolgico, 3, 21-32.
Gurin, P., Gurin, G. & Morrison, B. (1978). Personal and ideological aspects of internal and
external control. Social Psychology Quarterly, 41, 256-275.
Gutirrez-Doa, B. (2002). Investigacin transcultural y redes de investigacin: Anlisis
comparativo de dos estudios internacionales
sobre autoeficacia percibida y auto-regulacin [Cross cultural research and research
networks: Comparative analysis about two
international studies on self-efficacy and
auto-regulation]. Sistemas de Estudios de
Posgrado, Universidad Estatal a Distancia.
Recuperado el 15 de septiembre de 2008 de
h t t p : / / w w w. u n e d . a c . c r / C U / c o n g r e s o /
ponencias/14.swf
Hersch, P.D. & Scheibe, K.E. (1967). Reliability
and validity of internal-external control as a
personality dimension. Journal of Consulting
Psychology, 31(6), 609-613.
Holden, G. (1991). The relationship of self-efficacy appraisals to subsequent Elath related
outcomes: A meta analysis. Social Work in
Health Care, 16, 53-93.

92

Holden, G., Moncher, M.S., Schinke, S.P. &

Barker, K.M. (1990). Self-efficacy of children and adolescents: A meta-analysis. Psychological Reports, 66, 1044-1046.
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos
(INDEC). (2001). Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Vivienda 2001 [National
Census of Population, Household and
Housing]. Buenos Aires: INDEC.
Jerusalem, M. & Schwarzer, R. (1992). Self-efficacy as a resource factor in stress appraisal
process. En R. Schwarzer (Ed.), Self-efficacy: Thought control of action (pp. 195211). Washington, DC: Hemisphere.
Kumar, R. & Lal, R. (2006). The role of selfefficacy and gender differences among adolescents. Journal of the Indian Academy of
Applied Psychology, 32, 249-254.
Lange, R.V. & Tiggemann, M. (1981). Dimensionally and reliability of Rotter l-E Locus
of Control Scale. Journal of Personality,
45(4), 398-406.
Lazarus, R.S. & Folkman, S. (1987). Transactional theory and research on emotions and
coping. European Journal of Personality, 54,
385-405.
Lefcourt, H.M. (1973). The function of the illusions of control and freedom. American
Psychologist, 28, 417-425.
Likert, R. (1932). A technique for the measurement of attitudes. Archives of Psychology.
140, 1-55.
Luszczynska, A., Gibbons, F.X., Piko, B. &
Tekozel, M. (2004). Self-regulatory cognitions, social comparison, perceived peers
behaviors as predictors of nutrition and
physical activity: A comparison among adolescents in Hungary, Poland, Turkey and
USA. Psychology and Health, 19, 577-593.
Luszczynska, A., Scholz, U. & Schwarzer, R.
(2005). The General Self-Efficacy Scale:

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

Adaptacin de la Escala de Autoeficacia General

Multicultural validation studies. The Journal

of Psychology, 139(5), 439-457.
Maddux, J.E., Brawley, L. & Boykin, A.
(1995). Self-efficacy and healthy behavior:
Prevention, promotion and detection. En J.
Maddux (Eds.), Self-efficacy, adaptation
and adjustment: Theory, research and application (pp. 173-202). New York: Plenum
Press.
Prez, E. (2001). Construccin de un Inventario
de Autoeficacia para Inteligencias Mltiples
[Development of Multiples Intelligences Selfefficacy Inventory]. Tesis doctoral no publicada. Facultad de Psicologa. Universidad
Nacional de Crdoba. Crdoba. Argentina.
Prez Garca, A.M. (1984). Dimensionalidad
del constructo Locus of control [Dimensionality of Locus of control construct]. Revista de Psicologa General y Aplicada, 39,
471-488.
Rotter, J.B. (1966). Generalized expectancies
for internal versus external control of reinforcement. Psychological Monographs, 80,
1-28.
Richaud de Minzi, M.C. (2003). Escala Multidimensional de Locus de Control para Adolescentes, validez factorial y constructiva de
la Escala Argentina Multidimensional de Locus de Control para Adolescentes [Factorial
and Construct Validity of the Argentinian
Scale Locus of Control for Adolescents]. Trabajo presentado en el IV Congreso Iberoamericano de Evaluacin Psicolgica, Lima.
Richaud de Minzi, M.C., Barrionuevo de Mussi, R.D. & Mussi, C.M. (2001). Adaptacin
Argentina del Cuestionario de Autoeficacia
[Argentinian adaptation of Self-Efficacy
Questionnaire]. Revista Argentina de Clnica Psicolgica, 10, 75-82.
Sanjun Surez, P., Prez Garca, A. & Bermdez Moreno, J. (2000). Escala de Autoefica-

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94

cia General: Datos psicomtricos de la adaptacin para poblacin espaola [General

Self-efficacy Scale: Psychometric properties
for Spanish population]. Psicothema, 12,
509-513.
Scholz, U., Gutirrez-Doa, B., Sud, S. &
Schwarzer, R. (2002). Is general self-efficacy
a universal construct? Psychometric findings
from 25 countries. European Journal of Psychological Assessment, 18, 242-251.
Schunk, D.H. (1995). Self-efficacy and education and instruction. En J.E. Maddux (Ed.),
Self-efficacy, adaptation and adjustment.
Theory, research and application (pp. 281303). New York: Plenum Press.
Schunk, D.H. & Pajares, F. (2002). The development of Academic Self-Efficacy. En A.
Wigfield & J. Eccles (Eds.), Development of
achievement motivation. San Diego: Academic Press.
Schwarzer, R. (1992). Self-efficacy: Thought control of action. Washington, DC: Hemisphere.
Schwarzer, R. (1993). Measurement of perceived self-efficacy. Psychometric scales for
cross-cultural research. Berlin, Germany:
Freie Universitt Berlin.
Schwarzer, R. (1997). General perceived selfefficacy in 14 cultures. Freie Universitt
Berlin. Berlin, Germany: Recuperado el 15
de septiembre de 2008 de
http: /userpage.fuberlin.de/~health/world14.htm

Schwarzer, R. & Born, A. (1997). Optimistic

self-beliefs: Assessment of general perceived self-efficacy in thirteen cultures. Word
Psychology, 3, 177-190.
Schwarzer, R. & Jerusalem, M. (1995). Generalized Self-Efficacy Scale. En J. Weinman,
S. Wright & M. Johnston (Eds.), Measures
in health psychology: A users portfolio.
Causal and control beliefs (pp. 35-37).
Windsor, UK: NFER- NELSON.

93

Brenlla, Aranguren, Rossaro y Vzquez

Tong, J. & Wang, L. (2006). Validation of Locus

of Control Scale in Chinese organizations.
Personality and Individual Differences, 41
(5), 941-950.

Urcuyo, K.R., Boyers, A.E., Carver, C.S. & Antoni, M.H. (2005). Finding benefit in
breast cancer: Relations with personality, coping, and concurrent well-being. Psychology
and Health, 20, 175-192.

Observatorio de la Deuda Social

Argentina de la Pontificia Universidad
Catlica Argentina (UCA)
Agencia Nacional de Promocin
Cientfica y Tecnolgica (ANPCyT)
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Repblica Argentina
Fecha de recepcin: 14 de octubre de 2008
Fecha de aceptacin: 8 de octubre de 2009

94

INTERDISCIPLINARIA, 2010, 27, 1, 77-94