Perforadora 39HR

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

PERFORADORA 39 HR
rea: Mantenimiento Mina
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 1 de 20
UEA
TOQUEPALA
PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE

MUESTRA DE ACEITE:
PERFORADORA 39 HR
ELABORADO POR:
REVISADO POR:
APROBADO POR:
SUPERVISOR DE SEGURIDAD
SKF DEL PERU
SUPERVISOR DE CAMPO
SKF DEL PERU
LIDER DE SERVICIO
SKF DEL PERU
FECHA DE
ELABORACIN:
VB
OPERADOR DE
CONTRATO SPCC
Fecha:
VB
SEGURIDAD SPCC
Fecha:

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 2 de 20
UEA
TOQUEPALA
1. PERSONAL:
Para esta actividad se ha considerado los siguientes recursos:
tem
1
2
3
Descripcin
Supervisor de campo SKF 22
Supervisor de Seguridad
Tcnico lubricador
2. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:

tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descripcin
Casco
Chaleco con cintas reflectivas
Lentes claros
Lentes oscuros
Proteccin auditiva
Mameluco
Zapato de seguridad
Arns de seguridad
Respirador de media cara con filtro para polvo y vapores orgnicos
Guantes hycron
Guantes de nitrilo
Bloqueador solar
Traje tybek
Corta viento
3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES:

tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Descripcin
Camin lubricador
Conos de seguridad
Tacos de madera
Escalera
Linterna
Kit completo de herramientas
Kit completo de muestreo de aceite
Tarjeta de bloqueo
Candado de bloqueo
Tenaza para bloqueo
Trapo industrial
Desengrasante
Aceite Mobil ATF D/M
Aceite Mobil DTE 10 EXCEL 32
Aceite Mobil SHC 630
Grasa Mobilgrease XHP222
Cantidad
01
01
02

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 3 de 20
UEA
TOQUEPALA
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Toda vez que sea necesario este documento podr ser modificado. Adicionar como adenda y
registrarlo en el cuadro de bitcora.
4.2 La modificacin del presente documento ser realizada por el personal de SKF, en coordinacin con
el Supervisor de Campo y Seguridad SKF, asimismo informado al operador de contrato de SPCC.
4.3 La revisin del documento ser de responsabilidad de todo el personal de SKF.
4.4 INSTRUCCIONES PRELIMINARES
4.4.1 Los dos tcnicos lubricadores de SKF designados para realizar esta labor, debern preparar su
equipo mvil lubricador, las herramientas y los materiales necesarios para realizar este
trabajo.
4.4.2 El tcnico conductor del camin lubricador, deber contar con su cdigo 1, quien deber
realizar el llenado de la inspeccin pre-operativa del equipo.
4.4.3 Seguidamente los dos tcnicos lubricadores procedern a llenar sus formatos IPERC.
4.4.4 Los tcnicos lubricadores de SKF, coordinarn con el supervisor de campo SKF 22, para
ejecutar el servicio de lubricacin a la Perforadora 13, segn programacin de PM, y/o rutina.
4.4.5 Los dos tcnicos lubricadores de SKF se trasladarn a la zona de trabajo y estacionarn el
camin lubricador de servicio en una zona segura y procurar que sea en una superficie plana,
con luces de emergencia y colocarn sus 2 conos de seguridad.
4.4.6 Los tcnicos de SKF, coordinarn directamente con M10, por radio comunicacin en
frecuencia 2 para tomar la Perforadora 13, segn sea el caso de programacin de la
lubricacin.
4.4.7 Una vez obtenida la autorizacin de M10, proceda a comunicarse con el operador de la
Perforadora 13, para este procedimiento el tcnico lubricador se aproximar a la perforadora
y accionar el interruptor de la bocina para advertir su presencia, luego accionar el
interruptor de la escalera para bajar la escalera y poder subir a la plataforma de la
perforadora y solicitar al operador que apague su equipo, y luego descienda de la cabina.
4.4.8 Los dos tcnicos lubricadores de SKF, procedern a realizar el bloqueo y etiquetado de la
llave general elctrica previa coordinacin con el operador para evitar perdida de registro de
perforacin.
4.4.9 Se deber mantener una adecuada comunicacin entre los dos tcnicos lubricadores de SKF y
el operador de la Perforadora 13, a fines de resguardar un buen servicio de lubricacin y
seguridad.
4.4.10 El tcnico lubricador de SKF identificar todos los puntos de abastecimiento de fluidos, para
un correcto y adecuado servicio de lubricacin de la Perforadora 13.
4.4.11 Para el abastecimiento de lubricantes, el tcnico conductor del camin lubricador de SKF
activar el PTO, que es el Smith de accionamiento de bombeo de dichos fluidos, previa
coordinacin con el segundo tcnico lubricador que revis los niveles de fluidos de la
Perforadora 13.
4.4.12 Una vez activado el PTO, el tcnico lubricador proceder a estirar las mangueras para
realizar el servicio y acercarlas al punto de abastecimiento. Una vez realizado el servicio
recoja la manguera.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 4 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.5 REVISAR NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE PROPULSIN

ADVERTENCIA
EL aceite caliente y los componentes calientes pueden producir lesiones personales. No permita que el aceite o los componentes
calientes toquen la piel.
PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO

1.
2.
3.
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.5.7
CAJA DE PROPULSIN POSICION DE SERVICIO
Caja de propulsin
Tapn del agujero de llenado de aceite.
Tapn del agujero de drenaje de aceite.
Identifique los puntos de servicio y verifique que la caja de propulsin (1) est en posicin
de servicio. En caso contrario coordinar con el operador para colocar la caja de propulsin
en posicin de servicio de manera que la marca OIL y el tapn del agujero de llenado (2)
queden en el punto medio y el tapn del agujero de drenaje (3) debe quedar en la parte
inferior.
Realice una limpieza alrededor del tapn del agujero de llenado de aceite.
Afloje y quite el tapn del agujero de llenado de aceite usando una llave hexagonal 17 mm.
El nivel de aceite debe estar al ras del agujero de llenado. Aada aceite si es necesario.
Limpie e instale el tapn del agujero de llenado de aceite y finalmente ajuste el tapn
usando una llave hexagonal 17mm.
Realice una limpieza final a los puntos de servicio.
Repita del paso 4.5.1 al paso 4.5.5 para revisar el nivel de aceite de la caja de propulsin
derecha.
4.6 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DE LAS CAJAS DE PROPULSIN

ADVERTENCIA

1.
2.
Caja de propulsin
CAJA DE PROPULSIN IZQUIERDA (LH)

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6.6
4.6.7
Versin: 01
Pg. 5 de 20
UEA
TOQUEPAL
A
Verifique que uno de los tapones (2) o (3) estn en una posicin por encima del punto
medio de la caja de propulsin (1), para evitar un derrame de aceite.
Realice una limpieza alrededor del tapn.
Afloje y quite el tapn usando una llave hexagonal 17mm.
Obtenga la muestra de aceite con una bomba de vaco. Revise el anexo PROCEDIMIENTO
DE OBTENCION DE MUESTRA DE ACEITE CON BOMBA DE VACIO.
Limpie e instale el tapn y finalmente ajuste el tapn con una llave hexagonal 17mm.
Repita del paso 4.6.1 al paso 4.6.6 para obtener la muestra de aceite de la caja de
propulsin derecha.
4.7 CAMBIAR ACEITE DE LAS CAJAS DE PROPULSIN

ADVERTENCIA

1.
2.
3.
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.7.10
4.7.11
4.7.12
4.7.13
CAJA DE PROPULSIN IZQUIERDA (LH)
Caja de propulsin
Tapn del agujero de drenaje de aceite.
Identifique y coloque en posicin de servicio la caja de propulsin de manera que la marca

OIL y el tapn del agujero de llenado (2) queden en el punto medio y el tapn del agujero
de drenaje (3) debe quedar en la parte inferior.
Afloje y quite el tapn del agujero de drenaje de aceite (3) usando una llave hexagonal
17mm. Drene el aceite en un recipiente adecuado.
Quite el tapn del agujero de llenado de aceite (2) para evitar la formacin de vaco.
Una vez drenado completamente el aceite, accione el interruptor "CARGAR" del camin
SKF 102 para succionar el aceite.
Limpie alrededor del rea del agujero de drenaje.
Inspeccione el sello del tapn de drenaje, reemplcelo si est daado.
Limpie e instale el tapn del agujero de drenaje de aceite y finalmente ajuste el tapn con
una llave hexagonal 17mm.
Limpie alrededor del rea del agujero de llenado de aceite.
Revise el anexo CAPACIDADES Y TIPOS DE ACEITE PERFORADORA 13.
Llene la caja de propulsin con aceite hasta la parte inferior del agujero de llenado.
Limpie e instale el tapn del agujero de llenado de aceite y finalmente ajuste el tapn con
una llave hexagonal 17mm.
Repita del paso 4.7.1 al paso 4.7.11 para cambiar el aceite de la caja de propulsin derecha.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 6 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.8 REVISAR NIVEL DE ACEITE DEL COMPRESOR

ADVERTENCIA
PRECAUCION
Para prevenir la prdida de audicin se requiere de proteccin auditiva.
Para un procedimiento de revisin del nivel de aceite del compresor, se tiene que aliviar toda la presin de aire a la atmsfera.
3
2
1
TANQUE - SEPARADOR
1.
2.
3.
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
TOMA RPIDA
Tanque y Separador de aceite del compresor.

Mirillas del nivel de aceite del compresor.
Toma rpida para rellenar aceite de compresor.
Identifique el punto de servicio.

Para una correcta revisin del nivel de aceite del compresor, espere que el aire a presin
del tanque separador se haya descargado completamente a la atmsfera.
Observe las mirillas (2) para verificar el nivel de aceite del compresor. Si el aceite del
compresor est por encima del punto medio de la mirilla superior, el nivel de aceite es
correcto. Si el nivel de aceite del compresor est por debajo del punto medio de la mirilla
superior, el nivel de aceite es bajo.
Si es necesario agregar aceite de compresor, utilice la toma rpida (3).
4.9 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DEL COMPRESOR

PRECAUCION
1.
l
v
u
l
a
1
d
e
d
r
e
1.
PUNTO DE SERVICIO - LADO IZQUIERDO

Vlvula de drenaje.
PUNTO DE MUESTREO

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4
Versin: 01
Pg. 7 de 20
UEA
TOQUEPALA
Identifique el punto de muestreo de aceite.

Realice una limpieza alrededor del tapn de la vlvula de drenaje.
Afloje y quite el tapn de la vlvula de drenaje usando una llave de expansin.
Abra la vlvula de drenaje lentamente y deje caer aceite en un recipiente para limpiar
cualquier suciedad.
Coloque un pomo de muestreo debajo de la vlvula y llnelo de su capacidad, cierre la
vlvula de drenaje y asegure la tapa al pomo de muestreo.
Limpie e instale el tapn de la vlvula de drenaje y finalmente ajuste el tapn con una llave
de expansin.
Luego rotule la botella con los datos necesarios que debe tener una muestra de aceite.
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
4.10 CAMBIAR - ACEITE DEL COMPRESOR

ADVERTENCIA
3
2
1
TANQUE - SEPARADOR
TOMA RPIDA
4
1.
2.
3.
4.
Tanque y separador de aceite del compresor.

Mirillas de nivel de aceite del compresor.
Toma rpida para rellenar aceite de compresor.
Vlvula de drenaje de aceite del tanque-separador del compresor.
VLVULA DE DRENAJE
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4
4.10.5
4.10.6
4.10.7
4.10.8
4.10.9
DRENADO DE ACEITE DEL TANQUE SEPARADOR DEL COMPRESOR (1):

Afloje y quite el tapn de la vlvula de drenaje (4) usando una llave de expansin.
Conecte el acople-manguera del equipo SKF 102 a la vlvula de drenaje y abra la vlvula.
Accione el interruptor "CARGAR" del equipo SKF 102 para succionar el aceite del
compresor.
Una vez drenado todo el aceite desactive el interruptor "CARGAR" del equipo SKF 102,
cierre la vlvula de drenaje y retire el acople-manguera.
Limpie e instale el tapn de la vlvula de drenaje (4) y finalmente ajuste el tapn con una
llave de expansin.
Limpie la toma rpida (3), conecte la manguera de abastecimiento de aceite para llenar de
aceite el tanque - separador (1).
Llene el tanque - separador hasta que el aceite se observe por encima del punto medio de
la mirilla superior (2).
Una vez rellenado de aceite el tanque - separador retire la manguera de abastecimiento.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
5
Versin: 01
Pg. 8 de 20
6
5. Enfriador de aceite del compresor

6. Tapa de llenado de aceite.
7. Vlvula de drenaje de aceite del
enfriador.
PUNTO DE SERVICIO - LADO DERECHO
4.10.10
4.10.11
4.10.12
4.10.13
4.10.14
4.10.15
4.10.16
4.10.17
4.10.18
4.10.19
UEA
TOQUEPALA
VLVULA DE DRENAJE DEL

ENFRIADOR
DRENADO DE ACEITE DEL ENFRIADOR DE ACEITE DEL COMPRESOR (5):

Abra la vlvula de drenaje, y drene el aceite en un recipiente adecuado.
Afloje y retire la tapa de llenado de aceite (6) del enfriador, para evitar la formacin de
vaco.
Una vez drenado completamente el aceite cierre la vlvula de drenaje, accione el
interruptor "CARGAR" del equipo SKF 102 para succionar el aceite.
Limpie e instale el tapn de la vlvula de drenaje (7) y finalmente ajuste el tapn.
Revise el anexo CAPACIDADES Y TIPOS DE ACEITE PERFORADORA 13. Llene de aceite el
enfriador (5).
Limpie e instale la tapa del enfriador.
Coordine con el ENCARGADO del mantenimiento, para arrancar y luego apagar la
perforadora para verificar el nivel de aceite del compresor, agregue aceite si es necesario.
4.11 REVISAR NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS

ADVERTENCIA
2
1
PUNTO DE SERVICIO - DETRS DEL TANQUE HIDRULICO

1.
2.
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.11.4
CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS
Varilla de nivel de aceite de la caja de transmisin de bombas.

Respirador de la caja de transmisin de bombas.

Realice una limpieza alrededor de la varilla indicadora.
Saque la varilla indicadora (1). Limpie el aceite de la varilla y vuelva a insertarla.
Saque la varilla indicadora y compruebe la marca en la varilla. El nivel de aceite debe estar
entre las marcas "F " y "A".
4.11.5 Retire el respirador (2) de la caja de transmisin, si es necesario para aadir aceite.
4.11.6 Realice una limpieza final a los puntos de servicio.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 9 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.12 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS

ADVERTENCIA
PRECAUCION
4.12.1
4.12.2
4.12.3
4.12.4

Realice una limpieza alrededor de la varilla indicadora.
Saque la varilla indicadora (1).
4.12.5 Limpie la varilla y vuelva a insertarla.
4.12.7 Luego rotule la botella con los datos necesarios que debe tener una muestra de aceite.
4.13 CAMBIAR ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS
ADVERTENCIA
1
PUNTO DE SERVICIO - DETRS DEL TANQUE HIDRULICO

1.
2.
3.
4.
4.13.1
4.13.2
4.13.3
4.13.4
CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS
Caja de transmisin de bombas.

Varilla de nivel de aceite de la caja de transmisin de bombas.
Respirador de la caja de transmisin.
Vlvula de drenaje de aceite.
DRENADO DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISION DE BOMBAS:

Afloje y retire el tapn de la vlvula de drenaje (4) con una llave de expansin.
Abra la vlvula de drenaje y drene el aceite en un contenedor adecuado.
Una vez drenado completamente el aceite, accione el interruptor "CARGAR" del equipo
SKF102 para succionar el aceite del recipiente.
4.13.5 Limpie e instale el tapn de la vlvula de drenaje (4) y finalmente ajuste el tapn con una
llave de expansin.
4.13.6 Retire el respirador (2) con una llave de expansin para llenar de aceite la caja de
transmisin.
4.13.7 Revise el anexo CAPACIDADES Y TIPOS DE ACEITE PERFORADORA 13. Llene de aceite la
caja de transmisin.
4.13.8 Verifique el nivel de aceite sacando la varilla indicadora (1). Limpie el aceite de la varilla y
vuelva a insertarla.
4.13.9 Saque la varilla indicadora y compruebe la marca en la varilla. El nivel de aceite debe estar
entre las marcas "F " y "A". Limpie la varilla y vuelva a insertarla.
4.13.10 Una vez llenado de aceite la caja de transmisin.
4.13.11 Instale el respirador de la caja de transmisin con una llave de expansin.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 10 de 20
UEA
TOQUEPALA
7
5.
6.
7.
PUNTO DE SERVICIO LADO DERECHO
4.13.12
4.13.13
4.13.14
4.13.15
4.13.16
Enfriador de aceite de la caja de

transmisin de bombas.
Tapa del enfriador.
Vlvula de drenaje de aceite del
enfriador.
ENFRIADOR
DRENADO DE ACEITE DEL ENFRIADOR (5):

Afloje y retire la tapa de llenado (6) del enfriador, para evitar la formacin de vaco.
Llene de aceite el enfriador (5) y finalmente limpie e instale la tapa del enfriador.
perforadora para verificar el nivel de aceite del compresor, agregue aceite si es necesario.
4.13.17
4.13.18
4.13.19
4.13.20
4.13.21
4.14 REVISAR NIVEL DE ACEITE DEL SISTEMA HIDRULICO

ADVERTENCIA
5
4
TOMA RPIDA
1.
2.
3.
4.
5.
MIRILLA DE NIVEL
Tanque de aceite del sistema hidrulico.

Mirilla del nivel de aceite hidrulico.
Toma rpida para rellenar aceite hidrulico.
Marcas LLENO y AGREGAR de la mirilla de nivel de aceite hidrulico.
Tapn de muestreo de aceite.
4.14.1 Identifique el punto de servicio.

4.14.2 Para revisar el nivel de aceite se tiene que tener en cuenta que el mstil debe estar elevado
y las gatas de nivelacin deben estar retradas.
4.14.3 Verifique el nivel de aceite en la mirilla (2), el nivel de aceite debe estar entre las marcas
LLENO y AGREGAR (4).
4.14.4 Utilice la toma rpida (3), para aadir aceite si es necesario.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 11 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.15 OBTENER MESTRA DE ACEITE DEL SISTEMA HIDRULICO

ADVERTENCIA
PRECAUCION
4.15.1
4.15.2
4.15.3
4.15.4

Realice una limpieza alrededor del tapn (5).
Afloje y retire el tapn (5), con una llave expansin.
4.15.5 Limpie e instale el tapn y finalmente ajuste el tapn con una llave expansin.
4.16 CAMBIAR ACEITE DEL SISTEMA HIDRULICO
ADVERTENCIA
2
3
VALVULA DRENAJE
TOMA RAPIDA
1.
2.
3.
4.
4.16.1
4.16.2
4.16.3
4.16.4
4.16.5
4.16.6
4.16.7
4.16.8
4.16.9
MIRILLA DE NIVEL
Tanque de aceite del sistema hidrulico.

Vlvula de drenaje.
Toma rpida de llenado de aceite hidrulico.
Mirilla de nivel de aceite hidrulico.
DRENADO DE ACEITE DEL TANQUE DEL SISTEMA HIDRULICO (1):

Accione el interruptor "CARGAR" del equipo SKF 102 para succionar el aceite del tanque.
Una vez drenado todo el aceite desactive el interruptor "CARGAR" del equipo SKF 102,
cierre la vlvula de drenaje y retire el acople-manguera.
llave de expansin.
Limpie la toma rpida (3) y conecte la manguera de abastecimiento de aceite para llenar de
aceite el tanque (1).
Llene el tanque hasta que el aceite se observe en la marca LLENO de la mirilla (2).
Nota: El castillo debe estar elevado y las gatas de nivelacin retradas para un correcto
llenado de aceite.
Una vez llenado de aceite el tanque retire la manguera de abastecimiento.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 12 de 20
UEA
TOQUEPALA
7
PUNTO DE SERVICO LADO DERECHO
5.
6.
4.16.10
4.16.11
4.16.12
4.16.13
4.16.14
4.16.15
4.16.16
4.16.17
4.16.18
4.16.19
ENFRIADOR
Enfriador de aceite del sistema hidrulico.

Tapa de llenado de aceite.
7.
DRENADO DE ACEITE DEL ENFRIADOR (5):

Afloje y retire la tapa de llenado (6) del enfriador, para evitar la formacin de vaco.
Llene de aceite el enfriador (5) y finalmente limpie e instale la tapa del enfriador.
perforadora para verificar el nivel de aceite del sistema hidrulico, agregue aceite si es
necesario.
4.17 REVISAR NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ROTACIN

ADVERTENCIA
2
1
PUNTO DE SERVICIO
1.
2.
Caja de rotacin.
Mirilla de nivel de aceite.
MIRILLA
CAJA DE ROTACIN
3.
TUBO DE LLENADO
Tubo de llenado de aceite y respiradero.
4.17.1 Identifique el punto de servicio.

4.17.2 Observe la mirilla (2) para verificar el nivel de aceite de la caja de rotacin (1). Si el aceite
est en el punto medio de la mirilla, el nivel de aceite es correcto. Si el nivel de aceite est
por debajo del punto medio de la mirilla, el nivel de aceite es bajo.
4.17.3 Retire el tubo de llenado (3), si es necesario para agregar aceite.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 13 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.18 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DE LA CAJA DE ROTACIN

ADVERTENCIA
Al realizar el llenado o muestreo de aceite de la caja de rotacin, es obligatorio el uso de arns de seguridad y contar con los
permisos para evitar lesiones personales o la muerte.
4.18.1
4.18.2
4.18.3
4.18.4

Realice una limpieza alrededor del tubo de llenado (3).
Afloje y retire el tubo de llenado, con una llave expansin.
4.18.5 Limpie e instale el tubo de llenado (3) y finalmente ajstelo con una llave expansin.
4.19 CAMBIAR ACEITE DE LA CAJA DE ROTACIN
ADVERTENCIA
Al realizar el llenado o muestreo de aceite de la caja de rotacin, es obligatorio el uso de arns de seguridad y contar con los
permisos para evitar lesiones personales o la muerte.
3
TUBO DE LLENADO - RESPIRADOR
1.
2.
3.
4.
4.19.1
4.19.2
4.19.3
4.19.4
4.19.5
4.19.6
4.19.7
4.19.8
4.19.9
1
CAJA DE ROTACIN
MIRILLA
Caja de rotacin.
Mirilla de nivel de aceite.
Tubo de llenado de aceite.
Afloje y retire el tubo de llenado y respiradero (3), para evitar la formacin de vaco.
Accione el interruptor "CARGAR" del equipo SKF 102 para succionar el aceite de la caja de
rotacin. Una vez drenado todo el aceite desactive el interruptor "CARGAR" del equipo SKF
102, cierre la vlvula de drenaje y retire el acople-manguera.
llave de expansin.
A travs del tubo de llenado (3), llene de aceite la caja de rotacin hasta que el aceite se
observe en el punto medio de la mirilla (2).
Instale y ajuste el tubo de llenado con una llave de expansin.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 14 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.20 REVISAR NIVEL DE ACEITE DEL WINCHE AUXILIAR (MALACATE)

ADVERTENCIA
calientes toquen la piel. Al realizar trabajos en el mstil es obligatorio el uso de arns de seguridad para evitar lesiones
personales o la muerte.
2
1.
2.
3.
3
WINCHE AUXILIAR
Tapn de drenaje, llenado y nivel de aceite (ubicado en el tambor mvil del winche).
Localizacin del agujero de acceso para revisar nivel de aceite (Soporte izquierdo del winche).
Localizacin del agujero de acceso para drenar el aceite (Soporte izquierdo del winche).
4.20.1 Estacione la mquina en un suelo nivelado y baje el mstil a la posicin horizontal.

4.20.2 Coordine con el operador para que gire el winche.
4.20.3 Ubquese frente al winche y seale al operador para que gire el winche lentamente hasta
que el tapn de drenaje, llenado y nivel de aceite (1) sea visible a travs del agujero de
acceso para revisar nivel de aceite (2).
4.20.4 Retire el tapn de drenaje, llenado y nivel de aceite (1) con una llave hexagonal 3/8".
4.20.5 El nivel de aceite debe estar al ras de la apertura del tapn.
4.20.6 Si el nivel de aceite es bajo agregue aceite a travs de la apertura del tapn de drenaje,
llenado y nivel de aceite (1), hasta que el nivel de aceite sea apropiado.
4.20.7 Instale y ajuste el tapn con una llave hexagonal 3/8".
4.21 CAMBIAR ACEITE DEL WINCHE AUXILIAR
ADVERTENCIA
calientes toquen la piel. Al realizar trabajos en el mstil es obligatorio el uso de arns de seguridad para evitar lesiones personales
o la muerte.
4.21.1 Para este trabajo baje el mstil a la posicin horizontal.

4.21.2 Coordine con el operador para que gire el winche.
4.21.3 Ubquese frente al winche y seale al operador para que gire el winche lentamente hasta
que el tapn de drenaje, llenado y nivel de aceite (1) sea visible a travs del agujero de
acceso para drenar el aceite (3).
4.21.4 Instale un tubo pequeo de 1" NPT en el puerto de drenaje.
4.21.5 Inserte una llave hexagonal 3/8" a travs del tubo de 1" para retirar el tapn de drenaje,
llenado y nivel de aceite (1) de 1/2" NPT, y drene el aceite en un contenedor adecuado.
4.21.6 Una vez drenado todo el aceite retire el tubo de 1" y seale al operador para girar el
winche hasta que la apertura del tapn de drenaje, llenado y nivel de aceite (1) sea visible
a travs del agujero de acceso para revisar nivel de aceite (2).
4.21.7 Revise el anexo CAPACIDADES Y TIPOS DE ACEITE PERFORADORA 13.
4.21.8 Llene aceite a travs de la apertura del tapn de drenaje, llenado y nivel de aceite (1)
hasta que gotee aceite a travs de la apertura.
4.21.9 Instale y ajuste el tapn con una llave hexagonal 3/8".

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
UEA
TOQUEPALA
Versin: 01
Pg. 15 de 20
4.22 REVISAR NIVEL DE ACEITE DEL CARTER DE LA BOMBA DE LUBRICACIN AUTOMATICA.

ADVERTENCIA
El sistema de lubricacin automtica genera presin de fluido muy alta. Se debe tener extremada precaucin al operar este equipo
ya que el material proveniente de vlvulas dispensadoras o escapes, de componentes sueltos o rotos pueden inyectar fluido a
travs de la piel y en el cuerpo causando lesiones corporales graves. Se recomienda adecuada proteccin personal para evitar
salpicaduras de material en la piel o los ojos.
1
2
CARTER DE LA BOMBA
1.
2.
SISTEMA DE LUBRICACION AUTOMATICA
PLATAFORMA SUPERIOR LADO IZQUIERDO
Crter de la bomba de lubricacin automtica.

Tapn de nivel y relleno de aceite.
4.22.1 Para verificar el nivel de aceite en el crter de la bomba (1) sin una varilla medidora, retire
el tapn de nivel y relleno de aceite (2) con una llave hexagonal ", ubicado a un lado de la
carcasa de la bomba.
4.22.2 El aceite en la carcasa de la bomba debe estar al ras con el fondo del agujero del tapn.
4.22.3 Se puede aadir aceite por el agujero del tapn de nivel y relleno de aceite (2).
4.22.4 Instale y ajuste el tapn de nivel y relleno de aceite con una llave hexagonal ".
4.23 CAMBIAR ACEITE DEL CARTER DE LA BOMBA DE LUBRICACIN AUTOMATICA.
ADVERTENCIA
3
2
CARTER DE LA BOMBA DE LUBRICACION AUTOMATICA
1.
2.
3.
4.23.1
4.23.2
4.23.3
4.23.4
4.23.5
4.23.6
BOMBA DE VACIO
Tapa superior del crter de la bomba de lubricacin automtica.

Tapn de nivel y relleno de aceite.
Bomba de vaco.
El crter de la bomba no tiene un puerto de drenaje. Hacer lo siguiente:

Afloje y retire los pernos para quitar la tapa superior (1) del crter de la bomba.
Utilice la bomba de vaco de predictivo, para succionar el aceite del crter de la bomba.
Una vez succionado todo el aceite, retire el tapn de nivel y relleno de aceite (2).
Llene de aceite a travs de la apertura superior del crter de la bomba, hasta que gotee
aceite a travs de la apertura del tapn de nivel y relleno de aceite.
4.23.7 Una vez llenado de aceite instale la tapa superior (1) y el tapn de nivel y relleno de aceite.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
UEA
TOQUEPALA
Versin: 01
Pg. 16 de 20
4.24 REVISAR NIVEL DE GRASA DEL SISTEMA AUTOMATIZADO DE ENGRASE.

ADVERTENCIA
PLATAFORMA SUPERIOR LADO IZQUIERDO/POSTERIOR

1.
SISTEMA DE LUBRICACION AUTOMATICA
TAPON
Tapn para verificar el nivel de grasa en el tanque de grasa del Sistema de lubricacin automtica.
2.24.1 El tanque de grasa est ubicado en la plataforma superior frente al tanque del compresor.
2.24.2 Levante la puerta de acceso al sistema de lubricacin automtica.
2.24.3 Retire el tapn (1) e ingrese una varilla a travs de la apertura del tapn para verificar el
nivel de grasa en el tanque.
2.24.4 La grasa debe mantenerse ms de de la capacidad del tanque de grasa.
2.24.5 Instale el tapn (1) y solo ajstelo con la fuerza de la mano.
2.24.6 Si es necesario rellene de grasa.
2.24.7 Cierre la puerta de acceso al sistema de lubricacin automtica.
4.25 RELLENAR GRASA AL TANQUE DEL SISTEMA AUTOMATIZADO DE ENGRASE.
ADVERTENCIA
1
PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO/POSTERIOR

1.
Toma rpida de llenado de grasa.
CONEXIN RAPIDA REBOSE

2.
Manguera de rebose de grasa.
4.25.1 Revise el anexo CAPACIDADES Y TIPOS DE ACEITE PERFORADORA 13.

4.25.2 Retire la tapa de la toma rpida de llenado de grasa (1) y conecte la toma rpida de grasa
del camin lubricador SFK 42 y abra la vlvula de aire para accionar la bomba de grasa.
4.25.3 Cuando la grasa comience a salir por la manguera de rebose (2) nos indicar que el tanque
est lleno de grasa.
4.25.4 Cierre la vlvula de aire y retire la toma rpida de grasa del camin lubricador SKF 42.
4.25.5 Instale la tapa de la toma rpida de llenado de grasa (1).

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 17 de 20
UEA
TOQUEPALA
4.26 ENGRASE PUNTOS DE LUBRICACIN MANUAL:

ADVERTENCIA
Bloquee y etiquete los controles del operador para evitar el funcionamiento accidental de la mquina mientras desarrolla las tareas
de lubricacin manuales.
Lubricacin manual: 32 puntos.

CAJA DE ROTACIN
tem
Descripcin
a
Pin gua del eje de regulacin
Cantidad
2
Tipo
manual
CONJUNTO DEL TAMBOR PORTADOR DE MAGUERAS
tem
a
b
c
d
e
f
g
Descripcin
Pin del soporte de la polea
Conjunto del bastidor del lado interior
Conjunto del bastidor del lado exterior
Pin gua
Bastidor del soporte de la polea
Bocinas del tambor portador de mangueras
Rodillos gua
Cantidad
1
2
2
2
2
4
4
Tipo
manual
manual
manual
manual
manual
manual
manual

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 18 de 20
UEA
TOQUEPALA
HERRAMIENTAS DE PISO
tem
Descripcin
a
Conjunto de la abrazadera
Cantidad
12
Tipo
manual
EJE DE IMPULSIN DEL MODULO DE POTENCIA (COMPRESOR - PDT)
tem
a
Unin universal (cardn)
Descripcin
Cantidad
2
Tipo
manual
4.27 INSTRUCCIONES FINALES:

4.26.1 Una vez concluidos con los trabajos de lubricacin de la perforadora, los tcnicos
lubricadores de SKF, procedern a retirar el candado y la tarjeta de bloqueo.
4.26.2 El tcnico lubricador registrar hora de inicio y final del servicio, cantidad y tipo de fluido
4.26.3 Informar a M10 y al operador del trmino de los trabajos.
5. RESTRICCIONES.
5.1 No iniciar la tarea sin antes no se llenan los formatos de seguridad (IPERC, PRE USO).
5.2 No iniciar la tarea si no se cuenta con el equipo de proteccin personal adecuado y en buenas
condiciones.
5.3 No iniciar la tarea de no haberse efectuado el bloqueo y etiquetado del equipo segn
procedimientos.

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 01
Pg. 19 de 20
UEA
TOQUEPALA
5.4 No usar los lubricantes sin antes haber revisado las medidas de proteccin establecidas en las hojas
MSDS.
5.5 No realizar otras actividades simultaneas que no corresponden a las actividades descritas en el
PETS.
5.6 No manipular los equipos, herramientas de forma incorrecta.
5.7 Est prohibido retirar la tapa del radiador mientras el motor del equipo se encuentre caliente y
encendido, se tendr que esperar a que el equipo de encuentre apagado y enfre el motor.
5.8 No iniciar el trabajo si el equipo no est totalmente parado y en un lugar y el operador haya bajado
de su equipo.
BITCORA DE CAMBIOS:
Versin
anterior
Motivo de revisin
Nueva
versin
Fecha
6. ANEXO:
6.1 CAPACIDADES Y TIPOS DE ACEITE PERFORADORA 39 HR:
BUCYRUS 39HR
N 13
EQUIPO
ACEITE / GRASA - FLOTA PERFORADORAS

CAP.
COMPONENTE
(GAL)
TIPOS DE ACEITE
SISTEMA HIDRULICO
190
MOBIL DTE 10 EXCEL 32
COMPRESOR PRINCIPAL
110
MOBIL ATF D/M
CAJA DE ROTACIN
106
MOBIL SHC 630
CAJA DE PROPULSION (RH/LR)
7
MOBIL SHC 630
CAJA DE BOMBAS
7
MOBIL SHC 630
CAJA DEL WINCHE AUXILIAR
2.5 qt.
MOBIL SHC 630
CARTER BOMBA DE LUBRICACIN
0.5 L
MOBIL DELVAC MX 15W-40
GRASA DE ARTICULACIONES
55
MOBILGREASE XHP 222
MARCA
MOBIL
MOBIL
MOBIL
MOBIL
MOBIL
MOBIL
MOBIL
MOBIL
6.2 VISTAS DE LA PERFORADORA 39HR:
LADO DERECHO
LADO IZQUIERDO
LADO FRONTAL

PERFORADORA 39 HR
Cdigo: PETS
Versin: 00
Pg. 20 de 20
UEA
TOQUEPALA
6.3 PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE MUESTRA DE ACEITE CON BOMBA DE VACIO.

6.3.1
6.3.2
Este mtodo para tomar muestras requiere una Bomba de Vaco. Utilice este mtodo para
los sistemas de baja presin que no estn equipados con vlvulas para tomar muestras.
Utilizar un nuevo trozo de tubo despus de tomar muestras de aceite de cualquier
compartimiento.
Paso A
Apague el equipo, mida el tubo nuevo y
crtelo del largo de la varilla indicadora de
nivel. Si el compartimiento de donde est
tomando la muestra no tiene una varilla, corte
el tubo de modo que llegue hasta la mitad de
la profundidad del aceite.
Paso B
Inserte el tubo por la cabeza de la bomba de
vaco y apriete la tuerca de retencin. El tubo
debe sobresalir aproximadamente (1 pulgada)
de la base de la cabeza de la bomba de vaco.
Paso C
Conecte una nueva botella de muestreo a la
bomba de vaco de inserte el extremo del tubo
en el aceite no permita que el tubo toque el
fondo del compartimiento.
Paso D
Accione la manija de la bomba para crear un
vaco. Mantenga la bomba en posicin vertical
si la voltea se puede contaminar con el
aceite. Si le entra aceite a la bomba,
desrmela y lmpiela antes de tomar la
muestra.
Llene tres cuartas partes de la botella para
muestras. No la llene completamente.
Paso E
Saque el tubo del compartimiento.
Saque la botella de la bomba de vaco y
asegure la tapa a la botella. Luego ponga la
informacin debidamente llenado en la tapa
de la botella.
FIN

Perforadora 39HR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Perforadora 39HR

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Perforadora 39HR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

2. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES:

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

4.5 REVISAR NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE PROPULSIN

PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO

CAJA DE PROPULSIN POSICION DE SERVICIO

4.6 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DE LAS CAJAS DE PROPULSIN

PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO

CAJA DE PROPULSIN IZQUIERDA (LH)

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

4.7 CAMBIAR ACEITE DE LAS CAJAS DE PROPULSIN

PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO

CAJA DE PROPULSIN IZQUIERDA (LH)

Identifique y coloque en posicin de servicio la caja de propulsin de manera que la marca

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

4.8 REVISAR NIVEL DE ACEITE DEL COMPRESOR

PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO

Tanque y Separador de aceite del compresor.

Identifique el punto de servicio.

4.9 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DEL COMPRESOR

PUNTO DE SERVICIO - LADO IZQUIERDO

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

Identifique el punto de muestreo de aceite.

4.10 CAMBIAR - ACEITE DEL COMPRESOR

PUNTO DE SERVICIO LADO IZQUIERDO

Tanque y separador de aceite del compresor.

DRENADO DE ACEITE DEL TANQUE SEPARADOR DEL COMPRESOR (1):

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

5. Enfriador de aceite del compresor

PUNTO DE SERVICIO - LADO DERECHO

VLVULA DE DRENAJE DEL

DRENADO DE ACEITE DEL ENFRIADOR DE ACEITE DEL COMPRESOR (5):

4.11 REVISAR NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS

PUNTO DE SERVICIO - DETRS DEL TANQUE HIDRULICO

CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS

Varilla de nivel de aceite de la caja de transmisin de bombas.

Identifique el punto de servicio.

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIN Y TOMA DE MUESTRA DE ACEITE:

4.12 OBTENER MUESTRA DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS

Identifique el punto de servicio.

PUNTO DE SERVICIO - DETRS DEL TANQUE HIDRULICO

CAJA DE TRANSMISIN DE BOMBAS

Caja de transmisin de bombas.

DRENADO DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISION DE BOMBAS:

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)