Apreciaciones generales:

60 Hz

50 Hz

975--1020

820--912

kVA
kW

1219--1275
890--925

1025--1140
768--832

kVA

1113--1156

960--1040

Stand-by kW

Prime

Caractersticas estndar:
-

Kohler Co. Provee de una sola fuente sistemas generadores y accesorios.

El equipo generador y sus componentes han sido testeados tanto en su prototipo, fabricacin y
produccin.

El generador de 60 Hz ofrece un listado de UL 2200

A los 60 Hz, el generador acepta la carga nominal en un solo paso.

El equipo generador de 60 Hz cumple con la norma NFPA 110, Nivel 1, cuando se encuentra
equipado con los accesorios necesarios y es instalado segn las Normas NFPA.
El equipo generador cumple con la norma ISO 8528-5, Clase G3, requisitos para el funcionamiento
transitorio.

La garanta, vlida por un ao, cubre todos los sistemas y componentes. Tambin es posible
extender esta garanta por dos, cinco y diez aos.

Caractersticas del alternador:

El magneto permanente del alternador provee mayor capacidad para circuitos cortos.

El campo rotatorio sin cerdas del alternador, tiene una alta reconectabilidad.

Otras caractersticas:
o

Los controladores estn disponibles para todas las aplicaciones. Ver

controlador de funciones en el interior.

El cierre de bajo nivel del lquido refrigerante, previene el sobrecalentamiento del equipo
(caracterstica estndar slo en modelos con radiador).

Un regulador electrnico iscrono, entrega una precisa

regulacin de la frecuencia.

Caractersticas del equipo:

Alternador

5M4044

7M4046
7M4170
7M4282
7M4284

Voltaje
240/416
277/480
220/380
230/400
240/416
220/380
230/400
240/416
220/380
347/600
347/600

PH
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Hz
60
60
50
50
50
50
50
50
60
60
60

150C de aumento
En Espera

130C de aumento
En Espera

125C de aumento
Prime

kW/kVA
1010/1263
1020/1275
896/1120
904/1130
844/1055
912/1140
912/1140
912/1140
1010/1263
1010/1263
1010/1263

kW/kVA
975/1219
1020/1275
844/1055
848/1060
820/1025
912/1140
912/1140
912/1140
1010/1263
1010/1263
1010/1263

kW/kVA
920/1150
925/1156
816/1020
824/1030
808/1010
832/1040
832/1040
832/1040
920/1150
920/1150
920/1150

Amps
1752
1534
1702
1631
1464
1732
1645
1582
1918
1215
1215

Amps
1691
1534
1603
1530
1423
1732
1645
1582
1918
1215
1215

Amps
1596
1391
1550
1487
1402
1580
1501
1443
1747
1107
1107

105C de
aumento
Prime
kW/kVA
890/1113
925/1156
768/960
768/960
768/960
832/1040
832/1040
832/1040
920/1150
920/1150
920/1150

Amps
1544
1391
1459
1386
1332
1580
1501
1443
1747
1107
1107

Especificaciones del Alternador:

-

Estndares NEMA MG1, IEEE, y ANSI para aumentos de temperatura y arranque del motor.

Corriente sostenida ante corto circuito de hasta un 300% de la corriente nominal por hasta 10
segundos.

En caso de cortocircuito los interruptores se disparan sin hacer colapsar el campo del alternador.

Auto-ventilados y a prueba de goteo.

Especificaciones

Alternador

Tipo

4-Pole, rotacin de campo

Exciter tipo

Sin cerdas, magneto permanente

iniciador del piloto.
De estado slido, Volts/Hz
NEMA MG1
Clase H, Sinttico,
No higroscpico
130_C, 150_C En espera
1, Sellado
Disco Flexible
Completo
125% 60 Hz, 150% 50 Hz

Regulador de voltaje
Aislamiento:
Material
Aumento de la temperatura
Teniendo: cantidad, tipo
Acoplamiento
Bobinas de amortiguacin
Balance del rotor
Regulacion de voltaje, sin carga a carga
completa
(con <0.5% de variacin debido a
cambios de temperatura)
Aceptacin de la carga en un paso
Capacidad de carga desbalanceada
Pico de arranque del motor kVA:
480 V, 380 V
5M4044 (4 barras)
380 V
7M4046 (4 barras)
380 V
7M4170 (4 barras)
600 V
7M4282 (4 barras)
600 V
7M4284 (4 barras)

3 fases de deteccin, }0.25%

100% de calificacin
100% del nominal de espera actual
(35% de caida de tensin)
3900 (60 Hz), 2650 (50 Hz)
(60 Hz), 2650 (50 Hz)
2500 (60 Hz)
1750 (60 Hz)
3200 (60 Hz)

Datos del equipo:

Motor:
Especificaciones del motor

60 Hz

Fabricante del motor, modelo

Modelo del motor
Tipo de motor
Disposicin de los cilindros
Desplazamiento, L (cilindros. Pulgadas)
Dimetro y carrera, mm (in.)
Relacin de compresin
Velocidad del mbolo, m/min. (ft./min.)
Rodamientos principales: cantidad, tipo
Nominal rpm
Mxima energa al nominal rpm, kWm (BHP)
Material de las cabezas de cilindros
Material del cigeal
Tipo de gobernador
Regulacin de frecuencia, sin carga a carga completa
Regulacin de frecuencia, en espera
Frecuencia
Filtro de aire, todos los modelos

Motor Elctrico:
Sistema Elctrico del Motor
Carga de la bacteria del alternador:
De tierra (negativo/positivo)
Voltios (DC)
Amperaje
Tensin nominal del arrancador del
motor (DC)
Batera, arranque en fro
recomendado

60 Hz

50 Hz

Mitsubishi
S12H-Y1PTA-3
S12H-PTA-4
D1000 37.1A60 D1000 37.1A50
4-tiempos, turboalimentado
12 V
37.11 (2265)
150 x 175 (5.91 x 6.89)
14.5:1
630 (2067)
528 (1732)
7, Precisin de media concha
1800
1500
1140 (1528)
1020 (1367)
Hierro fundido
Acero forjado
Electrnico
Iscrono
}0.25%
Fija
En seco

50 Hz

Negativo
24
30
Doble, 24

amps (CCA):
Cantidad, nivel CCA de cada uno
Voltaje de la batera (DC)

Dos, 1150
12

Combustible:
Sistema de combustible.
Lnea de suministro de combustible,
min. ID, mm (in.)
Lnea de retorno de combustible, min.
ID, mm (in.)
Max. ascenso, impulsado por la
bomba de combustible del motor, m
(ft.)
Max. flujo de combustible, Lph (gph)
Max. restriccin de la bomba de
combustible, kPa (in. Hg)
Filtro de combustible: cantidad, tipo
Combustible recomendado

60 Hz

50 Hz
25 (1.0)
25 (1.0)
1 (3)

1750 (462)

1500 (396)

15 (4.3)
4, Cartridge
#2 Diesel

Lubricacin:
Sistema de Lubricacin
Tipo
Capacidad de aceite, L (qt.)
Capacidad de aceite con filtro, L (qt.)
Filtro de aceite: cantidad, tipo
Enfriador de aceite

60 Hz
50 Hz
Presin complete
180 (190)
200 (211)
5, Cartucho
Refrigeracin por
agua

Escape:
Sistema de escape
Tipo de colector de escape
Caudal nominal en kW, m3/min. (cfm)
Temperatura de escape en nominal kW, escape en
seco, C F)
Mxima presin permitida, kPa (in. Hg)
Tamao del tubo de escape en la conexin del motor,
mm (in.)

60 Hz

50 Hz
En seco

266 (9392)

225 (7945)

546 (1015)

562 (1044)

5.9 (1.7)
Ver dibujo ADV.

Enfriamiento:
Radiador del sistema
Temperatura Ambiente, C (F)
Capacidad de agua del motor, L (gal.)
Capacidad del radiador de sistema,
incluyendo motor, L (gal.)
Flujo de agua del motor, Lpm (gpm)

60 Hz
50 Hz
50 (122)
100 (26.4)
288 (76)
1450 (383)
1200 (317)

Calor evacuado por el agua de

refrigeracin a intensidad nominal

734 (41752)

kW, escape seco, kW (Btu/min.)

Tipo de bomba de agua
Dimetro del ventilador, incluidas las
hojas, mm (in.)
Ventilador, kWm (HP)
Max. restriccin de la refrigeracin por
aire, admisin y descarga lateral del
radiador
, kPa (in. H2O)

Sistema de radiador remoto

Tipo de colector de escape
Tamao de las conexiones:
Entrada de agua, mm (in.)
Salida de agua, mm (in.)
Esttica permitida sobre el
motor, kPa (ft. H2O)

620
(35282)
Centrifuga
1524 (60)
41.8 (56)

0.125 (0.5)

60 Hz

50 Hz
En seco
Clase 150 ANSI Flange
191 (7.5) Bolt Circle
191 (7.5) Bolt Circle
88 (29.4)

Requerimientos de operacin:
Requisitos de aire
60 Hz
50 Hz
Radiador enfriado con aire de refrigeracin,
m3/min. (scfm)*
1730 (61000)
Aire congelante requerido por el equipo
cuando es equipado con agua de ciudad o
radiador remoto, basado en 14C (25F),
m3/min. (scfm)*
507 (17900)
461 (16300)
Aire de combustin, m3/min. (cfm)
101 (3566)
85 (3001)
Calor evacuado al ambiente:
Motor, kW (Btu/min.)
88 (5010)
74 (4234)
Alternador, kW (Btu/min.)
54 (3050)
53 (3020)
* Densidad del aire = 1.20 kg/m3 (0.075 lbm/ft3 )
Consumo de combustible
Diesel, Lph (gph) por % carga
100%
75%
50%
25%
Diesel, Lph (gph) por % carga
100%
75%
50%
25%

60 Hz
50 Hz
Potencia de emergencia
283 (74.9)
239 (63.1)
211 (55.8)
181 (47.7)
147 (38.9)
125 (33.1)
82 (21.7)
68 (18.1)
Primer grado
256 (67.6)
217 (57.3)
194 (51.2)
165 (43.7)
137 (36.2)
116 (30.6)
80 (21.1)
65 (17.3)

Controladores:
Decision-Maker 550 Controlador:
- Anuncio audiovisual con la norma NFPA 110 Nivel 1 de capacidad.
- Microprocesador programable lgicamente y pantalla digital de caractersticas.
- El alternador garantiza la proteccin del circuito.
- Capacidad del motor elctrico de 12 o 24 voltios.
- Opciones de control remoto, anuncio remoto y comunicacin remota.
- Consulte G6-46 para informacin adicional de caractersticas adicionales e informacin del
controlador.

Decision-Maker 3+, 16-Light Controlador:

Anuncio audiovisual con la norma NFPA 110 Nivel 1 de capacidad.

Microprocesador lgico, parmetros AC y caractersticas de medicin del motor.
Capacidad del motor elctrico de 12 o 24 voltios.
Opciones de control remoto, energa primaria y anuncios remotos.
Consulte G6-30 para informacin adicional de caractersticas adicionales e informacin del
controlador.

Caractersticas estndar adicionales

-

Alternador de proteccin (estndar con Decision-Maker 550).

Extensin de drenaje de petrleo.
Manual de operaciones e instalacin.

Accesorios disponibles:
-

Unidad Abierta
o Silenciador de escape, hospital (kits: PA-354911, PA-361619)
o Silenciador de escape, crtico (kits: PA-354898, PA-354901)
o Conector de escape flexible de acero inoxidable.
Unidad Cerrada:
o Silenciador de sonido (con silenciador incluido tipo hospital)
o Silenciador de clima (con silenciador incluido tipo crtico)
Sistema de enfriamiento:
o Barrera de calor, recomendada para temperaturas ambiente bajo 20C (68F)
o Congelante para agua de ciudad
o Ducto del radiador
o Congelante del radiador remoto
Sistema de combustible:
o Lneas flexibles de combustible
o Filtro de combustible
o Indicador de presin de combustible
o Tanque de combustible inferior y tanque diario
Sistema elctrico:
o Batera
o Cargador de batera
o Batera del calentador
o Soporte de la batera y cables
Motor y alternador:
o Filtro de aire de alto rendimiento
o Indicador de restriccin de filtro de aire
o Alternador del calentador
o Kits de barras de bus (estndar en alternadores 7M, 380-600 voltios solamente)
o Interruptor automtico (gabinete NEMA tipo 1)
o Interruptor automtico con derivacin de viaje (gabinete NEMA tipo 1)
o Prueba de Factor de Potencia nominal
o Interruptor de salvaguardia (no disponible con Decision-Maker 550)
o Conjunto de aislantes
Sistemas paralelos:
o Modulo de distribucin de carga
o Compensador de inclinacin reactiva
o Velocidad de ajuste de control remoto/mando elctrico

o Control de ajuste de voltaje (manual)

o Kit reubicador y regulador de voltaje
Mantencin:
o Manual de mantencin general
o Kit de mantencin (incluye aire aceite y filtros de combustible)
o Manual de NFPA 110
o Manual de reparaciones
o Manual de produccin

Controlador:
o Kit de solucin de fallas comunes
o Productos de comunicacin y PC software ( slo Decision-Maker 550)
o Kit de conexin para el cliente
o Kit de contacto seco (alarma aislada)
o Kit de pre-alarma del motor
o Panel anunciador remoto
o Panel de alarma audiovisual remoto
o Kit de parada de emergencia remota
o Cable de soporte remoto
o Kit de enlace de relevo

Dimensiones y pesos:
Tamao total, L x W x H, max., mm (in.):
con 5M4044 4645 x 2047 x 2540
(182.9 x 80.6 x 100.0)
con 7M4046 4535 x 2047 x 2540
(178.5 x 80.6 x 100.0)
con 7M4170, 7M4282, 7M4284 4433 x 2047 x 2540
(174.5 x 80.6 x 100.0)
Peso (modelo de radiador), mximo humedo., kg (lb.): 9798 (21600)

________________________________________________________________________________________
KOHLER CO., Kohler, Wisconsin 53044 USA
Phone 920-565-3381, Fax 920-459-1646
For the nearest sales and service outlet in the
US and Canada, phone 1-800-544-2444
KohlerPower.com
6264-6455

Kohler Power Systems

Asia Pacific Headquarters
7 Jurong Pier Road
Singapore 619159
Phone (65) 6264-6422, Fax (65)