Instituto Nacional de Estatística

Recebo os feeds do INE com informação sempre que há novos dados estatísticos disponíveis.
Não tendo qualquer competência para analisar aqueles dados, quer no que respeita à forma como são recolhidos, quer no respeita ao seu tratamento, sirvo-me deles, assumindo que efectivamente correspondem à realidade, como uma fonte de informação sobre a evolução do nosso país.
Lamento no entanto, a "poesia" que os títulos dados às notícias pretendem transmitir, como acontece com este.
Reparem na preciosidade: "variação homóloga menos negativa".
A realidade dos números diz-nos que o volume de negócios do comércio a retalho continua a cair, mês após mês. E apenas quando este indicador passar a aumentar de uma forma consistente ao longo de um conjunto de meses é que a crise estará realmente a passar.
Será que quando isso acontecer o título da notícia será "variação homóloga mais positiva"?

Indicador de Clima Económico

Ao ler esta notícia do INE, que em nada espanta quem anda na rua e vê as lojas vazias, vai aos hipermercados e encontra lugar para estacionar junto à porta de entrada mesmo ao fim-de-semana ou fala com empresários de qualquer sector, a única pergunta decente que se pode fazer é se no Governo ninguém recebe estas informações ou, recebendo-as, se necessitam de um tradutor para que lhes expliquem o que significam.