Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • 2 Ansichten

    Deutsch-Ukrainisches Militärwörterbuch

    Hochgeladen von

    Iryna Kryshchuk

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

    Deutsch-Ukrainisches Militärwörterbuch

    Hochgeladen von

    Iryna Kryshchuk
    2 Ansichten9 Seiten

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Als pdf oder txt herunterladen
    2 Ansichten9 Seiten

    Deutsch-Ukrainisches Militärwörterbuch

    Hochgeladen von

    Iryna Kryshchuk

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Als pdf oder txt herunterladen
    von 9

    Deutsch-

    Ukrainisches
    Militärwörterbuch
    von Johann Ilnytzkyj-Zankowytsch

    Präsentation von
    Shchudlak Yuliia
    Kryshchuk Iryna
    Inhalt

    1. Entstehung des 2. Typ des 3. Gruppe des


    Wörterbuches Wörterbuchs nach Wörterbuches
    den verschiedenen
    Bereichen

    4. Wörterbuch- 5. Aufbau des 6. Grundschema


    Typologie Wörterbuchs für den
    Wörterbuchartikel
    Entstehung des
    Wörterbuches

    Dauer: Wer? Ziel des Autors:

    Johann Ilnytzkyj-Zankowytsch
    Der gesamte wollte die ukrainische
    Johann Ilnytzkyj-
    Entstehungsprozess Militärterminologie entwickeln und
    Zankowytsch ein hochwertiges Werkzeug für die
    dauerte etwa 17 Jahre Förderung des ukrainischen
    Nationallebens schaffen.
    Typ des Wörterbuchs nach den
    verschiedenen Bereichen
    Inhalt: ein linguistisches der Ausgangspunkt:
    Wörterbuch semasiologischen Typ

    Zeitkriterium: ein das Medium: gedrucktes


    synchrones Wörterbuch und pdf-Format des
    Wörterbuchs
    sprachlicher Aspekt: ein
    mehrsprachiges Wörterbuch
    Gruppe des Wörterbuches
    zweisprachiges Wörterbuch
    Wörterbuch, die die Wortbedeutung
    und den Wortgebrauch erschließen:
    Das Wörterbuch-Typologie des Deutsch-
    Ukrainischen Militärwörterbuchs

    Terminologiewörterbuch

    Ein zweisprachiges Fachwörterbuch

    Fachwörterbuch

    Typ nach Funktion und Zweck


    Der Aufbau des Deutsch-Ukrainischen
    Militärwörterbuchs

    1. Alphabetische Ordnung: Die Begriffe sind auf Deutsch


    alphabetisch geordnet, was das schnelle Auffinden des
    gesuchten Wortes oder Satzes erleichtert.

    2. Kurze Erklärungen: In einigen Fällen werden kurze


    Erklärungen oder Erläuterungen zur Bedeutung eines
    Begriffs gegeben, insbesondere wenn der Begriff eine
    spezifische Bedeutung im militärischen Bereich hat.
    1. Der Titel des Artikels (Lemmata): Ein deutscher militärischer
    Begriff oder Satz in seiner Grundform, z. B. im Nominativ bei
    Substantiven oder im Infinitiv bei Verben.
    2. Ukrainisches Äquivalent: Eine direkte Übersetzung eines
    deutschen Begriffs ins Ukrainische. Dies ist das Hauptelement des
    Artikels, das dem Benutzer die genaue ukrainische Entsprechung
    Das Grundschema
    eines deutschen militärischen Begriffs liefert. für den
    3. Grammatikalische Informationen: Grammatikalische Wörterbuchartikel
    Informationen wie das Geschlecht des Substantivs (der, die, das),
    im Deutsch-
    Plural, Konjugation, Zeitform oder Stimmung der Verben werden
    angegeben. Dies ist wichtig für die genaue Verwendung des Ukrainischen
    Begriffs in verschiedenen grammatikalischen Kontexten. Militärwörterbuch
    4. Synonyme oder alternative Übersetzungen: Wenn es für einen
    Begriff mehrere Übersetzungen oder Synonyme gibt, werden diese
    ebenfalls aufgeführt. Dies ist besonders nützlich, wenn es je nach
    Kontext mehrere mögliche Übersetzungen gibt.
    Vielen Dank für Ihre
    Aufmerksamkeit!

    Das könnte Ihnen auch gefallen