Internal

Beiblatt / Supplement : -
Ausgabe / Issue : 2018-07
ZFN 1134 Sprache / Language : de / en
Seite / Page : 1 (6)

Ersatz für / Supersedes

ZFN 1134:2018-04

ZF-Werknorm ZF Company Standard

Losdrehverhalten von Schrauben und Loosening Behavior of Bolts and Nuts at

Muttern bei erhöhten Temperaturen Increased Temperatures

Inhalt: Contents:

1 Geltungs-/Anwendungsbereich 1 Scope/Field of application

2 Zweck 2 Object
3 Normative Verweisungen 3 Normative references
4 Symbole 4 Symbols
5 Allgemeines 5 General
6 Zeichnungseintragung 6 Drawing entry
7 Versuchsaufbau 7 Test setup
8 Bestimmung der Gesamtreibungszahl Lösen bei 150 °C 8 Determination of the coefficient of total friction for
loosening at 150°C
Literaturhinweise Bibliography

1 Geltungs-/Anwendungsbereich 1 Scope/Field of application

Diese ZF-Werknorm gilt als zusätzliche Prüfvorschrift für This ZF Company Standard applies as additional test
Schrauben und Muttern wenn auf sie in Zeichnungen oder specification for bolts and nuts whenever a drawing or order
Bestellunterlagen Bezug genommen wird. documents make a reference to it.

Die Prüfung nach ZFN 1134 ist durchzuführen bei: The test according to ZFN 1134 must be performed at:
- Erstbemusterung - Initial sampling
- Requalifikation - Requalification
- Auf Anforderung (z. B. bei Nacharbeit, - Upon request (e.g., for rework, deviation requests
Bauabweichung (BAW)) (DR))
- Änderung des Beschichtungsprozesses - Modification of the coating process
(z. B. Wechsel des Schmiermittels) (e.g., lubricant change)

Änderung(en) Amendment(s)
Abs. 5: Ergänzung Anwendungshinweis Sec. 5: Supplementation application note
Keine weiteren inhaltlichen Änderungen No other content-based changes

Frühere Ausgabe(n) Previous issue(s)

2018-04

Herausgeber: ZF Friedrichshafen AG Editor: ZF Friedrichshafen AG

Konzern F&E, Normung Corporate R&D, Standardization
Schutzvermerk ISO 16016 beachten Refer to protection notice ISO 16016
Englische Übersetzung nur zur Information English translation for reference only
Deutscher Text ist bindend German text is binding

© ZF Friedrichshafen AG 2018
Internal

ZFN 1134:2018-07
de / en
Seite / Page: 2

2 Zweck 2 Object
Diese ZF-Werknorm dient der Sicherstellung der geforder- This ZF Company Standard is used to guarantee the
ten Gesamtreibungszahl Lösen µtot L an Schrauben und required coefficient of total friction for loosening µtot L on
Muttern bei 150 °C. bolts and nuts at 150°C.
Sie definiert ein Prüfverfahren zur Ermittlung von µtot L 150 °C. It defines a test method for determining µtot L 150 °C.

3 Normative Verweisungen 3 Normative references

ZFN 5033 Bestimmung der Reibungszahlen an Schrauben und Muttern aus Stahl
Determination of Coefficients of Friction at Bolts and Nuts Made of Steel
DIN 13-1 Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung - Teil 1: Nennmaße für Regelgewinde;
Gewinde-Nenndurchmesser von 1 mm bis 68 mm
ISO general purpose metric screw threads - Part 1: Nominal sizes for coarse pitch threads;
nominal diameter from 1 mm to 68 mm
VDA 235-203 Verschraubungsverhalten, Reibungszahlen - Praxis- und montageorientierte Prüfung
Screw Fixation Behavior / Friction Coefficients Practice- and Assembly-Orientated Testing

4 Symbole 4 Symbols
Zusätzlich zu den in der ZFN 5033 definierten Symbolen The symbols from Table 1 are used additional to the
werden die Symbole aus Tabelle 1 verwendet. symbols defined in ZFN 5033.

Tabelle/Table 1 - Symbole/Symbols

Symbol Einheit Erläuterung

Symbol Unit Explanation
Gesamtreibungszahl Lösen bei 150 °C, (im Folgenden auch Warmlösereibungszahl)
µtot L 150 °C Coefficient of total friction for loosening at 150°C (in the following also coefficient of friction for
loosening at increased temperatures)
Durchmesser für das Reibungsmoment in der Schraubenkopf- oder Mutterauflage (gemessen)
Db mm
Diameter for the friction moment in the bearing of the bolt head or nut
Vorspannkraft
Fv N
Preload force
Anziehdrehmoment bei Raumtemperatur (Istwert bzw. genutztes Anziehdrehmoment für die
Prüfung)
MA Nm
Tightening torque by room temperature (actual value or used tightening torque for the test
respectively)
Losdrehmoment in Löserichtung
ML Nm
Loosing torque in loosening direction
Losdrehmoment Gleitreibung
MLG Nm
Sliding friction loosening torque
Losbrechspitze (Losdrehmoment zum Zeitpunkt der Haftreibung)
MLS Nm
Breakaway peak (Loosing torque at the time of static friction)

5 Allgemeines 5 General
Bei der Untersuchung von selbstständig gelösten Schraub- During the examination of bolt connections that had
verbindungen wurde eine zu niedrige Warmlösereibungs- loosened autonomously, a to low coefficient of friction for
zahl als Ursache identifiziert. Grund dafür ist die loosening at increased temperatures was identified as the
Verwendung von ungeeigneten Schmiermitteln bzw. die cause. Reason for this is the use of unsuitable lubricants or
Doppelbeschichtung mit Schmiermittel. Die Warmlöse- a double layer of lubricant. The coefficient of friction for
reibungszahl ist in den gängigen Liefervorschriften (z. B. loosening at increased temperatures is not defined in the
VDA 235-104, ZFB 714) nicht definiert. current delivery specifications (e.g. VDA 235-104, ZFB 714).

Um Ausfälle durch selbstständiges Lösen von Schrauben/ To prevent failures due to the autonomous loosening of
Muttern bei Temperaturen > 80 °C zu verhindern, kann für bolts/nuts at temperatures > 80°C, the testing of the coeffi-
die nachfolgend aufgeführten Oberflächenschutzschichten cient of friction for loosening at increased temperatures may
Internal

ZFN 1134:2018-07
de / en
Seite / Page: 3

eine Prüfung der Warmlösereibungszahl durchgeführt be carried out for the following surface protection coatings.
werden. Die Notwendigkeit der Prüfung ist mit der Abteilung The need of the test is to be clarified with the department
Interconnection & Packaging, Electrical Integration Interconnection & Packaging, Electrical Integration
(DTRE51) abzuklären. (DTRE51).
Stahlschrauben/-muttern: Steel bolts/nuts:
- Galvanischer Zinküberzug ZFB714-OFL18, - Electroplated zinc coating ZFB714-OFL18,
VDA 235-104.20 VDA 235-104.20
- Galvanischer Zinklegierungsüberzug - Electroplated zinc alloy coating
VDA 235-104.25, ZFB714-OFL25mod. VDA 235-104.25, ZFB714-OFL25mod.
- Zinklamellenüberzug VDA 235-104.42 - Zinc flake coating VDA 235-104.42
- Dünnschichtphosphatierung VDA 235-104.10 - Thin layer phosphating VDA 235-104.10

Aluminiumschrauben aus Al9 nach ZFB 871: Aluminum bolts made of Al9 acc. to ZFB 871:
- Geschmiert nach ZFB 871 - Lubricated acc. to ZFB 871
- Korrosionsgeschützt nach ZFB 871 - Corrosion protected acc. to ZFB 871

Diese ZF-Werknorm basiert auf der VDA 235-203. This ZF Company Standard is based on VDA 235-203.
Ergänzend, in einigen Bereichen auch abweichend, Additionally, and in a manner which also deviates in some
beschreibt diese ZF-Werknorm den Versuchsaufbau und areas, this ZF Company Standard describes the test setup
die Versuchsdurchführung für die Ermittlung der Gesamt- and test performance for the determination of the total
reibungszahl Lösen bei 150 °C. Bei Abweichungen zur coefficient of friction for loosening at 150°C. For deviations
VDA 235-203 ist der Wortlaut dieser ZF-Werknorm from VDA 235-203, the wording of this ZF Company
maßgebend. Standard applies.

6 Zeichnungseintragung 6 Drawing entry

Folgende Eintragung ist oberhalb des The following entry is to specify above the drawing title
Zeichnungsschriftfeldes anzugeben: block:
Bestimmung Losdrehverhalten bei erhoehter Temperatur nach ZFN 1134
Determination loosening behavior at increased temperature acc. to ZFN 1134

7 Versuchsaufbau 7 Test setup

7.1 Allgemein 7.1 General

Für den generellen Versuchsaufbau For the general test setup:

- Prüfstand - Test bench
- Referenzschrauben - Reference bolts
- Versuchsteile - Parts to be tested
gelten die Festlegungen der ZFN 5033. the provisions of ZFN 5033 apply.

7.2 Referenzteile zur Prüfung von Stahlteilen 7.2 Reference parts for the testing of steel parts

Für Referenzunterlegscheibe und Referenzmutter gelten For reference washer and reference nut the specifications
die Festlegungen für Prüfmethode 1 nach ZFN 5033. for inspection method 1 acc. to ZFN 5033 apply.

7.3 Referenzteile zur Prüfung von 7.3 Reference parts for testing aluminum bolts
Aluminiumschrauben

Für Referenzunterlegscheibe und Referenzmutter gelten For reference washer and reference nut the specifications
die Festlegungen für Prüfmethode 2 nach ZFN 5033. for inspection method 2 acc. to ZFN 5033 apply.

7.4 Prüfblock 7.4 Test block

Für die Prüfung des thermischen Einflusses auf die To test thermal influence on the coefficients of friction, a
Reibungszahlen ist ein Prüfblock (Beispiel siehe test block (example, see VDA 235-203) is required. This
VDA 235-203) erforderlich, der das Verschrauben der zu test block enables the tightening of the bolts/nuts to be
untersuchenden Schrauben/Muttern und der Referenz- tested and of the reference nuts/bolts with reaching of a
muttern/-schrauben unter Erreichung einer Vorspannkraft preload force. It must be guaranteed that during tightening
ermöglicht. Es ist sicher zu stellen, dass die Mutter beim and loosening of the bolt connection, the nut is secured
Anziehen und Lösen der Schraubverbindung spielfrei gegen without clearance against turning.
Mitdrehen gesichert ist.
Internal

ZFN 1134:2018-07
de / en
Seite / Page: 4

8 Bestimmung der Gesamtreibungszahl 8 Determination of the coefficient of total

Lösen bei 150 °C friction for loosening at 150°C
8.1 Versuchsvorbereitung 8.1 Test preparation

Siehe ZFN 5033 See ZFN 5033

8.2 Probenanzahl, -nahme, -vorbereitung 8.2 Number of samples, sampling, preparation of

sample

- Es werden jeweils 6 Schrauben/Muttern geprüft. - 6 bolts/nuts are tested in each case.

- Die Schrauben/Muttern sind wahllos aus der - The bolts/nuts must be arbitrarily removed from the
Lieferung zu entnehmen. shipment.
- Das Anziehdrehmoment (siehe ZFN 5033 Tab. 2 und - The tightening torque (see ZFN 5033 Tab. 2 and 3)
3) ist in das jeweils zu prüfende Teil einzuleiten. shall be applied to each part being tested.
- Die Referenzmutter/-schraube und die Referenz- - The reference nut/bolt and the reference washer are
unterlegscheibe sind gegen Verdrehen zu sichern. to be secured against twisting.
- Für jede Messung muss eine neue Schraube/Mutter, - For each measurement, a new bolt/nut, reference
Referenzunterlegscheibe und Referenzmutter/- washer and reference nut/bolt shall be used.
schraube verwendet werden.

8.3 Versuchsdurchführung 8.3 Test implementation

Die Bestimmung der Gesamtreibungszahl Lösen von The total coefficient of friction for loosening of steel
Stahlschrauben/-muttern erfolgt ausschließlich in Stahl, die bolts/nuts is determined only in steel, that of aluminum bolts
von Aluminiumschrauben in Aluminium. is determined only in aluminum.

Versuchsablauf: Test procedure:

– Anziehen der Schraubverbindung mit stationärer – Tighten of the bolt connection with stationary screw
Schraubspindel bei Raumtemperatur mit einer jack at room temperature at a speed of 20 rpm.
-1
Drehzahl von 20 min
– Schrauben-/Mutterkopfposition und Scheibenposition – Mark the bolt head/nut head position and washer
markieren position
– Temperaturauslagerung der Schraubverbindung im – Temperature exposure of the bolt connection in the
Ofen (vorgeheizt) bei 150 °C ±5 °C furnace (preheated) at 150°C ±5°C
– Vollständig durchwärmen, Haltezeit etwa 2 h – Heat through completely, holding time approximate 2 h
– Entnahme der Schraubverbindung aus dem Ofen – Removal of the bolt connection from the furnace
– Markierung der Schrauben-/Mutterkopfposition über- – Check the marking of the bolt head/nut head position.
prüfen. Wird ein selbstständiges Lösen der Schraube/ If an autonomous loosening of the bolt/nut is
Mutter festgestellt, ist der Versuch mit „nicht i.O.“ determined, the test is ended with a "not OK" result
beendet.
– Schnellstmöglich Schraubverbindung mit einer – Loosen the bolt connection as quickly as possible at a
-1
Drehzahl von 5 min um 180° lösen und das speed of 5 rpm by 180° and record the torque ML in
Drehmoment in Löserichtung ML aufzeichnen. the loosening direction.
Ein zu schneller Temperaturabfall kann mit A too fast temperature drop can be prevented by
aufgeheizten oder isolierten Spannbacken zum using heated or insulated clamping jaws to clamp the
Festspannen des Prüfblocks vermieden werden. test block.

Hinweis: Note:
Anzug und Lösen der Schraubverbindung kann auch mit Tightening and loosening of the bolt connection can also be
einem elektronischen Drehmomentschlüssel (z. B. carried out with an electronic torque wrench (e.g. Q-Direct
Q-Direct Freedom³ oder QuanTec ISI) durchgeführt werden. Freedom³ or QuanTec ISI). It must be possible to save the
Ein Abspeichern der Kurven muss möglich sein. curves.

Generelle Anforderung an das Anzugswerkzeug: General requirement on the tightening tool:

- Drehwinkelsensor mit mindestens 1° Winkelauflösung - Rotation-angle sensor with at least 1° angular
resolution
- Digitalisierungsrate ≥ 1 kHz - Digitalization rate ≥ 1 kHz
Internal

ZFN 1134:2018-07
de / en
Seite / Page: 5

8.4 Versuchsauswertung 8.4 Test evaluation

Für das Losdrehverhalten bei erhöhter Temperatur wird der For the loosening behavior at increased temperature, the
Übergang in die Gleitreibung bewertet. Siehe Bild 1. transition to sliding friction is evaluated. See Figure 1.
Das Losdrehmoment der Gleitreibung (MLG) ist durch The loosening torque of the sliding friction (MLG) must be
Verlängerung der Steigungstangente bis in den determined by extending the tangent of slope to the
Schnittpunkt mit der abfallenden Kurve zu ermitteln. intersection with the falling curve.

Bild 1: Auswertungsdiagramm Losdrehverhalten bei erhöhter Temperatur

Figure 1: Evaluation diagram loosening behavior at increased temperature

8.5 Berechnung Gesamtreibungszahl Lösen µtot L 150 °C 8.5 Calculation of the coefficient of total friction for
loosening µtot L 150 °C

Die Gesamtreibungszahl Lösen bei 150 °C wird berechnet The coefficient of total friction for loosening at 150°C is
aus: calculated from the following:
– Gesamtreibungszahl μtot bei Raumtemperatur – Total coefficient of friction μtot at room temperature
(siehe ZFN 5033) (see ZFN 5033)
– Schraubengeometrie: – Bolt geometry:
Flankendurchmesser d2 des Außengewindes aus Pitch diameter d2 of external thread from DIN 13-1,
DIN 13-1, Steigung P und Db pitch P and Db
– Vorspannkraftfaktor durch Setzen bzw. Relaxation – Preload force factor due to settling and/or relaxation
(festgelegt sind 5 % Vorspannkraftverlust für den (5% preload force loss for hard bolt joints is required)
harten Schraubfall)
– Anziehdrehmoment MA – Tightening torque MA
– Losdrehmoment Gleitreibung MLG – Loosening torque sliding friction MLG

𝑀𝐴
𝐹𝑉 = (0,16×𝑃+µ (1)
𝑡𝑜𝑡 ×(0,58×𝑑2 +0,5×𝐷𝑏 ))

𝑀𝐿𝐺
+0,16×𝑃
0,95×𝐹𝑉
𝜇𝑡𝑜𝑡 𝐿 150 °𝐶 = 0,58×𝑑 (2)
2 +0,5×𝐷𝑏

8.6 Abnahmekriterium 8.6 Acceptance criterion

µtot L 150 °C ≥ 0,06 µtot L 150 °C ≥ 0.06

Bei allen geprüften Teilen (6) müssen die ermittelten Werte For all tested parts (6), the determined values for µtot L 150 °C
für µtot L 150 °C ≥ 0,06 sein. Wird dieser Wert unterschritten, must be ≥ 0.06. If this value is not attained, there is a risk of
besteht die Gefahr, dass die Selbsthemmung aufgehoben the self-locking function not working.
wird.
Internal

ZFN 1134:2018-07
de / en
Seite / Page: 6

8.7 Prüfprotokoll 8.7 Test report

Es ist ein Prüfprotokoll zu erstellen, das mindestens die The test report must contain at least the following data:
folgenden Angaben enthält:
- Anziehdrehmoment MA - Tightening torque MA
- Losdrehmoment Gleitreibung MLG - Sliding friction loosening torque MLG
- Prüftemperatur - Test temperature
- Db, d2, P - Db, d2, P
- Gesamtreibungszahl µtot - Coefficient of total friction µtot
- Gesamtreibungszahl Lösen bei 150 °C µtot L 150 °C - Coefficient of total friction for loosening at
150°C µtot L 150 °C

Literaturhinweise Bibliography
ZFB 714 Cr(VI)-freie Oberflächenschutzarten für Verbindungselemente mit metrischem Gewinde
Cr(VI)-Free Surface Protection Types for Fasteners With Metric Threads
ZFB 871 Eigenschaften und Oberflächenzustände von Aluminiumschrauben aus Al9
Properties and Surface Conditions of Aluminum Screws Made of Al9
DIN EN ISO 16047 Verbindungselemente - Drehmoment/Vorspannkraft-Versuch
Fasteners - Torque/clamp force testing
VDA 235-104 Cr(VI)-freie Oberflächenschutzarten für Verbindungselemente mit metrischem Gewinde
Cr(VI)-free surface protection for mechanical fasteners with metric thread