Klassische Vergaser

Vergaser sollen maximale Leistung und Wirtschaftlichkeit im

Treibstoffverbrauch bringen.

Was würde passieren, wenn man einen Kraftstoff- das Ansaugrohr gesteckt war. Dieses war mit einer
tank bis zum Stutzen auffüllt, den Deckel schliesst Art Fangklappe am Boden befestigt. Durch das
und innen einen Hochspannungs-Zündfunken ent- Luftrohr wurde die Stange eines Schwimmers ge-
stehen lässt? Diejenigen, die jetzt sagen, dass es steckt, der den Krafstoffpegel regulierte. Der Fahrer
eine heftige Explosion gibt, hätten sich in der Schule musste das Ansaugrohr anheben oder absenken, so
besser weiter nach vorne gesetzt und aufgepasst. dass die Stange etwa 10 bis 15mm aus dem Kraft-
Denn die Antwort lautet: NICHTS. Benzin ist stoff heraus ragte. Abb.1
nicht explosiv. Mischt man es jedoch mit der kor-
rekten Menge Luft, entsteht der Knall, den Motor-
radfahrer so sehr lieben - der Knall, der den Ver-
brennungsmotor antreibt. Das ideale Gemisch aus
Luft und Benzin liegt bei 15 zu 1. Dieses Gemisch
für unterschiedliche Motordrehzahlen und Luft-
druck-Unterschiede hin zu bekommen, hat über
hundert Jahre die Erfinder-Gehirne beschäftigt. Es
ist eine fasinierende Geschichte. Wir schauen uns
an, wie die ersten Motorradvergaser entwickelt
wurden und sehen dann, wie populäre Vergaser ge-
tunt werden, um das Beste aus ihnen heraus zu ho-
len.

Die Frühzeit
Abbildung 1: Gottlieb Daimler-Erfindung Der Oberflächenverga-
ser der frazösischen Dion-Bouton von 1884 verlangte vom Fah-
Der französische Graf Albert de Dion der Mecha- rer noch hohen Einsatz, da er den Schwimmerstand selbst einre-
niker Georges Bouton konstruierten gemeinsam den geln musste. Besonderer Clou: die Schwimmerkammer-Heizung
ersten „hochdrehenden“ Motorradmotor und gingen Die Pioniere der Motorisierung benutzen ein we-
damit 1895 in Produktion. Der mit 50mm Bohrung sentlich leichteres Benzin als man heute verwendet
und 70mm Hub 110ccm grosse Viertakter entwi- - vergleichbar mit Reinigungsbenzin. Um den Kraft-
ckelte 0,5 PS und konnte bis 3000/min gedreht wer- stoff noch flüchtiger zu machen, wurde er mit einem
den. dies reichte aus, um ein Dreirad auf 35 km/h zu vom Auspuffrohr kommenden Rohr, das in den
beschleunigen - und das waren damals gewaltige Blechkasten geleitet wurde, erwärmt.
Dimensionen.
Abbildung 2: Im Ansaugtakt des Motors strömte
Die Dion-Bouton war mit einem im Jahre 1884 von Luft durch das Rohr und unter die Fangklappe, um
Daimler konstruierten Oberflächenvergaser ausge- den Dampf von der Oberfläche des Benzins abzu-
rüstet - ein dreieckiger Blechkasten, der unter dem saugen. Dieses angereicherte Gemisch wurde weiter
Sattel sass. An der Rückseite der Bleckschachtel zu einer doppelten Steuerwalze gesogen. Eines die-
befand sich eine Öffnung, durch die ser Ventile liess zusätzliche Luft ein, während das
andere zum Motoreinlass führte. Die beiden Regu-
lierhebel der Steuerwalzen waren mit langen Stan- Docht-Vergaser wie auch der Oberflächenvergaser
gen an das Rahmenoberrohr des Dreirades geführt. Geschichte.

Es war simpel, aber effektiv - ein De Dion-Bouton-

Dreirad gewann 1886 das Rennen Paris-Marseille-
Paris mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von
exakt 22,4 km/h.

Abbildung 3: Doch-(Wick) Vergaser von Lancaster um 1900: Wie

in einer Öllampe saugt der Docht das Benzin aus der Schwimmer-
kammer. Oberhalb des Dochtes bildet sich zündfähiges Gemisch

Abbildung 4: Eine weit bessere Vorrichtung war der

Düsen-oder Zerstäuber-Vergaser. Der Engländer
De Dion-Bouton Dreirad ca. 1897 Edward Butler erfand diese Art der Gemischaufbe-
reitung im Jahre 1889 und montierte seinen Verga-
Doch der Fahrer musste die Steuerwalzen geschickt ser an einen wassergekühlten Zweizylindermotor,
bedienen, denn immer, wenn das Fahrzeug auf gro- der in einem Dreirad sass und bis zu 600/min dreh-
ben Wegen durchgeschüttelt wurde, schwappte das te. Sein „Inhalator“ sog durch eine feine Düse aus
Benzin in der Blechschachtel hin und her, so dass einer Schwimmerkammer Kraftstoff in den vereng-
das Gemisch angereichert wurde. ten Teil eines Luftrohres (Venturi Rohr), um ihn
durch die starke Luftströmung zerstäuben zu las-
sen. Dieser Vergaser war wirklich der Grossvater
Abbildung 2: In der aller späteren Motorradvergaser.
Steuerwalze des Dion-
Bouton Vergasers wird
das endgültige Gemisch Abbildung 5: Triumph brachte die Sache im Jahre
gebildet. Dieser Vorgang
wird durch Regulierhbel 1910 einen Schritt weiter, als die schnellen Einzy-
gesteuert lindermodelle mit einem Doppelrohr-Vergaser aus-
gerüstet wurden.

Abbildung 3: Der nächste Fortschritt - wenn man

des so nennen kann - war der Docht-Vergaser von
Lancaster. Dieser besass einen Docht, um wie bei
einer Öllampe den Krafstoff aus dem Behälter an-
zusaugen, bevor der Dampf mit Luft vermischt Hier konnte der Fahrer mit zwei Schiebern arbeiten,
wurde. Wie beim Oberflächenvergaser wurde das um den Querschnitt des Venturi-Rohres zu verän-
Benzin mit Hilfe der heissen Auspuffgase vorge- dern und so das Gemisch für eine gute Beschleuni-
wärmt, ausserdem konnte der Tank mit einer Hand- gung anfetten oder für einen günstigen Verbrauch
pumpe unter Druck gesetzt werden. Einige der ers- abmagern. Fürdie meisten Leute war die Betätigung
ten Motorräder, wie die Werner, benutzten dieses alerdings zu kompliziert.
System. Doch ab dem Jahre 1902 waren sowohl der
 Abbildung 4: Der Grossvater unserer heutigen Vergaser: „Inhalator“ de Briten Edward Butler aus de m Jahre 1889

Abbildung 5: High-Tech 1910-der britische Motorradhersteller Triumph verbaute einen neu konstruierten Doppelrohr-Ver-
gaser und überforderte mit dessen Bedienung den Durchschnittskunden

Abbildungen 6, 7, 8: Die Kundschaft wollte einen hiess.

vollautomatischen Vergaser, und britische Herstel-
ler wie Brown & Barlow, Amac, und Binks freuten Die Arbeitsweise
sich, ihr diese Teile anbieten zu können. Alle hatten
das gleiche Grundprinzip: eine Schwimmerkammer, Genauso wie bei Butlers Inhalator nutzen noch
ein Venturi-Rohr mit Schieber und Haupt- sowie heute alle Motorradvergaser die Kraft der Luftströ-
Leerlaufdüse. mung, um den Kraftstoff aus der Schwimmerkam-
mer durch Düsen anzusaugen und in diesem Luft-
Diese drei genannten Firmen - die grössten im Ver- strom zu zerstäuben.
einigten Königreich - schlossen sich Ende 1927 zur
Amalgameted Carburettors Ltd. zusammen - was Abbildung 9: Wenn im Motor der Kolben nach un-
nicht etwa bedeutete, dass die Vergaser in Zukunft ten geht, wird im Ansaugtrakt durch das geöffnete
aus alten Zahnfüllungen hergestellt würden - son- Ventil und den Vergaser Luft angesaugt. Da die
dern übersetzt etwa „Fusionierter Vergaser GmbH Bohrung des Zylinders grösser ist als die des Verga-
sers, strömt die Luft ziemlich schnell. Manchmal Das in der Schwimmerkammer lagernde Benzin
wird die Luft noch stärker beschleunigt, indem die steht unter atmosphärischem Druck, und dieser ist
Vergaserbohrung in der Mitte verengt wird - dies höher als der Druck innerhalb des Lufteinlasses
wird Venturi-Effekt genannt. oder Venturi-Rohres, wenn dort Luft hindurch
strömt.

Ein Vergaser arbeitet nicht vernünftig,

wenn die Lufströmung zu langsam ist.
Die Luft speichert durch ihren Druck und
ihre Bewegung Energie (kinetische Ener-
gie). Solange man die Luft nicht erwärmt,
bleibt ihr Gesamt-Energiegehalt konstant.
Dies bedeutet, dass man durch die Erhö-
hung der Strömungsgeschwindigkeit
durch den Vergaser ihre kinetische Ener-
gie erhöht, während die Druck-Energie
um den gleichen Betrag reduziert wird.
Dadurch wird der Kraftstoff durch die Düsen in
den Luftstrom gesaugt. Dort wird das Benzin in
kleinste Tröpfchen aufgebrochen, um das brennbare
Kraftstoff-Luft-Gemisch zu erzeugen, das dann im
Motor für den grossen Knall sorgt. Dreht man am
Gasgriff, so lässt man mehr Luft in den Vergaser,
die wiederum mehr Benzin ansaugt und einen noch
grösseren Knall verursacht, mit dem der Motor
schneller läuft. Alle Vergaser nützen dieses Düsen-
system, um den Kraftstoff zu zerstäuben. Doch es
gibt zwei Arten, um die Luftströmung im Vergaser
zu regeln: den Schieber und die Drosselklappe.

Der Gleichdruckvergaser sorgt dafür, dass die über

die Düsen strömende Luft unabhängig von der Mo-
tordrehzahl und der Drosselklappenöffnung eine
konstante Geschwindigkeit hält (auf englisch heisst
er auch entsprechend Constant Velocity oder CV-
Vergaser). Dies sorgt dafür, dass sich der Motor
beim plötzlichen Aufreissen des Gasgriffs nicht
„verschluckt“, weil im Vergaser der Druck zusam-
Vergaser wie der Amal, der Dell‘Orto und viele Mi- menbricht.
kuni-Modelle benutzen einen Schieber, der mit ei-
ner konusförmigen Nadel ausgerüstet ist, die für die
zugeführte Kraftstoffmenge durch die Hauptdüse
zuständig ist. Dreht man am Gasgriff, so hebt sich
im Gehäuse der Schieber samt Nadel an.

Abbildungen 10 und 11: Gleichdruckvergaser nutz-

ten das gleiche Prinzip, nur werden der Schieber
und die Nadel nicht direkt vom Gasgriff geöffnet.
Dieser betätigt stattdessen eine zwischen dem
Schieber und dem Motor liegende Drosselklappe.
Der Schieber reguliert hier nur die Grösse des Ven-
turi-Rohrs und die Nadel die Kraftstoffmenge.

Die über dem Schieber liegende Kammer ist entwe-

der über eine Membrane oder am Schieber sitzende
Kolbenringe abgedichtet. Der hier eingeleitete,
durch den Motor erzeugte Unterdruck hebt den
Schieber automatisch entsprechend der Öffnung der
Drosselklappe an. Steigt der Unterdruck, so wird
der Schieber samt Nadel hoch gezogen und grosse
Mengen Luft und Benzin gelangen in den Motor.
Schliesst man die Drossel, so fällt auch der Unter-
druck und entsprechend senkt sich der Schieber. KlassikMotorrad Heft 1/2004
 Amal-Vergaser
Nicht nur an britischen Motorrädern tun die Gasfabriken der Fir-
ma Amal seit fast einhundert Jahren ihen Dienst. Hier ein Ein-
blick in Aufbau und Einstellung der britischen Vergaser
Amal führte den Vergasertyp 267 im Jahre 1927
ein. Dieser Vergaser hatte eine von der Mischkam-
mer getrennte Schwimmkammer. (Abb.1a/1b). Er
wurde bis 1954 an den meisten britischen und auch
an vielen europäischen Motorrädern eingesetzt,
dann überarbeitete Amal die Konstruktion so, dass
die Schwimmerkammer auf einer Seite des jetzt ein-
teiligen Gehäuses untergebracht war - entsprechend
hiess das Modell jetzt Monobloc (Abb. 2a/2b). Als
nächstes wurde 1961 die Concenctric-Reihe einge-
fürht, bei der die Schwimmerkammer - konzentrisch
- unterhalb der Mischkammer angeordnet war
(Abb. 3a/3b/3c). Die Methoden der Einstellung un-
terscheiden sich zwischen den drei Typen nicht
grundsätzlich. Bevor wir beginnen, müssen wir je-
doch alle Bauteile identifizieren und ihre Funktion
beschreiben.

Die Schieber-Anschlagschraube hält den Schie-

ber so weit offen, dass der Motor auch bei voll-
ständig geschlossenem Gasgriff noch genügend Luft
und Treibstoff bekommt, um im Standgas weiter
laufen zu können. Im Gasbowdenzug sollten immer
zwei Millimeter Spiel bleiben.
Die Leerlauf-Gemischschraube reguliert das Mi-
schungsverhältnis im Standgas und im unteren Teil-
lastbereich. Die Schraube regelt den Unterdruck an
der Leerlaufdüse, indem sie die mit dem Benzin zu
mischende Menge Luft festlegt.

Die Hauptdüse regelt die Kraftstoffversorgung bei

mehr als dreiviertel geöffnetem Schieber. Zwar
fliesst auch bei weniger geöffnetem Schieber der
Krafstoff durch die Hauptdüse, doch wird die
Menge von der in der darüber sitzenden Nadeldüse
auf und ab gleitenden Nadel bestimmt. Jede Haupt-
düse ist kalibriert und nummeriert, so dass man ihre
Grösse ablesen kann. Je grösser die Zahl, desto
grösser der Düsendurchmesser.

Der Vergaser-Schieber (Abbildung 6) ist mit einem

Ausschnitt versehen, welcher immer vom Motor
Düsennadel und Nadeldüse (Abbildung 5): Die weg zeigen muss. Dieser beeinflusst den Venturi-
Düsennadel ist mit einer Federklemme am Schieber Effekt und damit die Kraftstoffzufuhr, so dass man
befestigt. Weil die Nadel konusförmig ist, lässt sie im Bereich zwischen dem Standgas und Viertel-Gas
umso weniger Kraftstoff aus der Nadeldüse austre- durch Schieber mit kleinen oder grossen Ausschnit-
ten, je tiefer sie abgesenkt wird. Die Nadel kann in ten das Mischungsverhältnis verändern kann. Die
fünf Positionen im Schieber befestigt werden Grösse des Ausschnitts ist durch eine Nummer
(Nadeln von Rennvergasern haben sieben Kerben). oben auf dem Schieber angegeben. Der erste Teil der
Die normale Position der Federklemme ist in der Nummer zeigt den Vergasertyp an, die letzte Ziffer
mittleren Kerbe. Nadelposition 1 ist in der obersten steht für die Ausschnitt-Grösse. So bedeutet
Kerbe, Position 5 (oder 7) ist die unterste Kerbe. „376/3“, dass der Schieber zu einem Monobloc
Eine tiefer gehängte Nadel lässt das Gemisch im Typ 376 gehört und einen Ausschnitt der Grösse 3
Bereich zwischen viertel und dreiviertel geöffnetem hat. Grössere Ausschnitte, wie die Ausführungen 4
Schieber abmagern. Hängt man die Nadel höher, fet- oder 5, lassen das Gemisch abmagern, während ein
tet das Gemisch entsprechend an. Monobloc-Na- kleinerer Ausschnitt (Typ 2)es anfettet. Die Grös-
deln sind mit einem B für Vergasermodelle 375, ei- sen der Ausschnitte sind in Schritten von 1/16 Zoll
nem C für die Typen 376 und einem D für die Aus- (1.58mm) abgestuft. (Abbildung 6 zeigt rechts die
führung 389 markiert. Bezeichnung 6/4, die anzeigt, dass der Schieber in
den Vergasertyp 276 gehört und einen Ausschnitt Wie wird ein AMAL-VERGASER eingestellt?
der Grösse 4 aufweist). Der Luftschieber oder Cho- Bei verschliessener Peripherie darf niemand eine
ke wird nur zum Starten und Aufwärmen benutzt, perfekte Gemischaufbereitung erwarten. Es muss
ausserdem für Experimente zur Bestimmung von sicher gestellt sein, dass sich der Gasgriff und die
Düsengrössen. Ansonsten bleibt er immer weit ge- Bowdenzüge sanft und frei bewegen lassen, bevor
öffnet. am Vergaser mit der Einstellung begonnen wird.

Der Tupfer ist ein kleiner federbelasteter Kolben an In den meisten Fällen ist die beste Grundeinstellung
der Schwimmerkammerwand. Wird er hinein ge- diejenige, die vom Motorradhersteller empfohlen
drückt, öffnet der herunter gedrückte Schwimmer wird - hierzu genügt ein Blick ins Handbuch. Alles
das Nadelventil, so dass der Vergaser mit einem was eingestellt werden muss, sind die Leerlaufge-
einströmenden Benzin geflutet wird. Dies reichert mischschraube und die Schieber-Anschlagschraube.
kurzfristig das Gemisch an, bis der Kraftstoffpegel
wieder auf dem normalen Stand ist. Die Betätigung Für eine komplette Einstellung ist ein Verständnis
erfolgt direkt vor dem Start. über die Beeinflussung des Mischungsverhältnisses
durch die einzelnen Bauteile nötig.
Die Leerlauf-Gemischschraube reguliert das Mi-
schungsverhältnis bis etwa ein Achtel geöffnetem
Schieber. Der Schieberausschnitt beeinflusst das
Gemisch von 1/8 bis 1/4 geöffnetem Gas, und die
Düsennadel regelt von 1/4 bis 3/4 geöffnetem Schie-
ber die Kraftstoffzufuhr. Die Hauptdüse regelt den
verbleibenden Bereich von 3/4 bis Vollgas. Zwi-
schen diesen Bereichen gibt es grosse Überlappun-
gen, doch das grundsätzliche Verständnis dieser
Abstufungen ist der Schlüssel für eine gute Einstel-
lung

Amal-Vergaser müssen in der korrekten Reihenfolge

eingestellt werden. Und vor Beginn muss sicherge-
stellt sein, dass der Motor auf Betriebstemeratur ist
sowie der Luftschieber (Choke) vollständig geöffnet
wurde. Jetzt folgen die Schritte, mit deren Hilfe das
Beste aus Amal-Vergasern herauszuholen ist.
LEERLAUFDüSE Abbildung I: Die Leerlauf-Ge- Beginnt der Vergaser dabei zu spucken, wird das
mischschraube ist am Ende kegelförmig ausgeformt. Standgasgemisch etwas angereichert, indem man die
Dreht man die Schraube im Uhrzeigersinn, so be- Gemischschraube etwas hinein dreht. Kann das
wegt sich die Spitze weiter in die Düse und sorgt Problem hierdurch nicht gelöst werden, wird die
für ein fetteres Standgasgemisch - herausdrehen Schraube wieder heraus gedreht. Jetzt benötigt man
lässt es entsprechend abmagern. Der übliche Start- einen Vergaserschieber mit einem kleinern Aus-
punkt liegt bei 1,5 Umdrehungen heraus, nachdem schnitt. Ruckelt der Motor unter Last in dieser
man die Schraube vollständig eingedreht hat (nicht Schieberposition, und es tritt kein Spucken auf,
überdrehen!). Wenn zwischen dem Vergaser und hängt entweder die Düsennadel zu hoch (siehe
dem Motor Nebenluft angesogen wird, kann nie- Schritt 4), oder die Anfettung muss mit einem grös-
mals ein gleichmässiges Standgas einzustellen sein. seren Ausschnitt vermindert werden.

Nachdem der Motor gestartet wurde, dreht man die DÜSENNADEL Abbildung III: Die Nadel beein-
Schieber-Anschlagschraube etwas hinein, um bei flusst das Gemisch über einen weiten Bereich der
geschlossenem Gasgriff ein etwas höheres Standgas Schieberöffnung. Damit hat sie einen grossen Ein-
zu erreichen. Jetzt wird die Anschlagschraube wie- fluss auf die Beschleunigung der Maschine. Hängt
der heraus gedreht, bis der Motor langsam läuft und man die Nadel tiefer (die Klemme in der obersten
zu stocken beginnt, dann wird die Leerlauf-Ge- Kerbe), wird das Gemisch abgemagert. Ist die Be-
mischschraube hinein oder heraus gedreht, um den schleunigung schlecht, und wird sie mit teilweise
Motor gleichmässiger und schneller drehen zu las- geschlossenem Luftschieber besser, muss die Nadel
sen. Nun wird die Anschlagschraube weiter heraus um zwei Kerben angehoben werden. Wird die Be-
gedreht, bis der Motor langsamer läuft und wieder schleunigung mit dem Absenken der Nadel immer
zu stocken beginnt. Es folgt eine zweite Einstellung besser, wird sie in Position 1 gehängt. Ist hier das
der Gemischschraube, um ein gutes Standgas zu er- Gemisch immer noch zu fett, wird die Nadeldüse
reichen. Wenn diese zweite Einstellung den Motor wahrscheinlich verschliessen sein und muss ersetzt
zu schnell drehen lässt, muss ein dritter Durchgang werden. Zeigt die Düsennadel Riefen, muss sie e-
gestartet werden. Bei den Vergasertypen 276 und benfalls ausgetauscht werden.
Monobloc hält eine Feder die Standgas-Gemisch-
schraube in Position, beim Concentric erledigt ein HAUPTDüSE Abbildung IV: Benötigt wird eine
O-Ring diese Aufgabe. ruhige Strasse, auf der man kontrollieren kann, wie
der Motor bei Vollgas läuft. Im zweiten oder dritten
SCHIEBERAUSSCHNITT Abbildung II: Der Gang wird mit Vollgas eine leichte Steigung hinauf
Schieber wird langsam bis Position 3 geöffnet. beschleunigt, so dass der Motor unter Last steht.
Fühlt sich der Motor „schwer“ an, ist die Haupt- Um sicherzustellen, dass die Hauptdüse die richtige
düse zu GROSS. Wenn bei Vollgas ein geringfügiges Grösse hat, wird das Kerzenbild kontrolliert. Mit
Schliessen des Gasgriffs oder des Luftschiebers neuen Zündkerzen wird einige Minuten Vollgas ge-
mehr Leistung zu bringen scheint, ist die Hauptdü- fahren, möglichst leicht bergauf. Dann wird gleich-
se zu KLEIN. Mit der korrekten Hauptdüse muss zeitig das Gas geschlossen, ausgekuppelt und der
der Motor bei Vollgas auch die meiste Leistung Motor abgeschaltet. Jetzt wird die Zündkerze he-
bringen. raus geschraubt und der Isolator der Mittelelektrode
untersucht. Ist er russig schwarz, kann das Gemisch
Wenn das Motorrad gelegentlich für Vollgasfahrten als viel zu fett betrachtet werden. Ist der Isolator
oder auf der Rennstrecke benutzt wird, muss si- wie neu, sehr hell oder durch die Motorwärme ver-
chergestellt werden, dass die Hauptdüse gross ge- glast, läuft der Motor zu mager, und man benötigt
nug ist, um das Gemisch ausreichend anzufetten, eine grössere Hauptdüse. Die ideale Farbe ist braun,
damit der Motor nicht überhitzt wird. Eine Düse, für dauerhaften Vollgaseinsatz sollte man mit der
die eine Nummer über derjenigen für maximale Leis- Abstimmung jedoch in Richtung dunkelbraun gehen.
tung liegt, hat nur eine geringe Auswirkung auf die
Motorleistung, doch eine Düsengrösse zu klein ver- ENDEINSTELLUNG: Um die korrekte Einstellung
ringert die Motorleistung beträchtlich. Zwei Grös- des Amal-Vergasers zu beenden, muss die Stand-
sen zu klein könne bereits den Kolbenboden gasdrehzahl einjustiert und kontrolliert werden, ob
schmelzen lassen. der Gasbowdenzug wirklich zwei Millimeter Spiel
hat.

Jetzt darf zur Belohnung eine wirklich lange Fahrt

unternommen werden.

KlassikMotorrad Heft 02/04

 Klassische Vergaser
Vergasergeschichte über Amal-Grand-Prix-Vergaser, die
Schebler- und Linkert-Gasfabriken sowie die Zenith-und Bing-
Produkte mit allen ihren Eigenheiten in Aufbau und Einstellung

AMAL GRAND PRIX-RACING-VERGASER

Wer die ersten beiden Teile der Vergaser-Serie gele-
sen hat, wird grundsätzlich verstanden haben, wie Der „GP“ sass an der BSA Clubman Gold Star, der
Motorradvergaser funktionieren und wie ein einfa- Velocette Venom Thruxton, der Norton Manx, der
cher Schiebervergaser eingestellt wird. Heute schau- Matchless G 50 und anderen Sportmotorrädern.
en wir uns einige der an klassischen Motorrädern Die Besonderheit des Grand-Prix-Vergasers liegt
häufig zu findenden Vergaser etwas genauer an. darin, dass seine Düsennadel seitlich neben der Ver
gaserbohrung entlang geführt wird, um die Luftströ-
mung in keinster Weise zu behindern.

Es gibt beim GP-Vergaser unterschiedlich ausge-

führte Schwimmerkammern, doch sie sind unterei-
nander austauschbar. Eine Gold Star ist mit der
Ausführung 504 versehen, während die Velocette
Thruxton den moderneren Typ 510 trägt, der auch
„Matchbox“-Schwimmerkammer genannt wurde.
Die Schwimmerkammer muss in Gummi gelagert
sein, um das Benzin bei hohen Drehzahlen durch
die Motorvibrationen nicht aufschäumen zu lassen,
ausserdem ist ihre Höhe relativ zum Vergasergehäu-
se anzupassen. Wird sie zu niedrig befestigt, läuft
der Motor niemals gut im Standgas- Hängt man sie
zu hoch, wird der Motor mit Kraftstoff überflutet.

BSA Gold Star DBD 34

Abbildung 1:
GP von der Gold Star
Deutlich zu sehen der Kreis in
der Verschlussschraube.
Abbildung 1: Die Schwimmerkammer der Gold Auswirkung auf die Kraftstoffmenge haben, wenn
Star ist 25mm unterhalb der Deckel-Dichtfläche mit der Schieber mindestens dreiviertel geöffnet ist. Bis
einer horizontalen Markierung versehen. In der kor- dahin begrenzt die in der (grösseren) Nadeldüse (G)
rekten Höhe muss diese Linie exakt zur Unterseite steckende Nadel die Menge. Die einstellbare Luft-
des in der Verschlussschraube der Primär-Luftboh- düse L regelt die Luft, die dem aus der Nadeldüse
rung gekratzten Kreises ausgerichtet sein. Die Ver- strömenden Kraftstoff zum zerstäuben beigemischt
schlussschraube sitzt auf der gegenüberliegenden wird, bevor dieses Gemisch in das Zerstäuberrohr J
Seite der Leerlaufgemisch-Schraube. Bestehen ir- und von da aus in den Luftkanal gelangt. Die Ein-
gendwelche Zweifel über den korrekten Kraftstoff- stellung des Gemischs erfolgt zunächst über die Pri-
pegel, wird auf den Auslass der Schwimmerkammer mär-Luft, die durch den Schlitz M in die Misch-
ein transparenter Schlauch gesteckt und neben dem kammer gelangt, und dann durch die Luftdüse L, die
Vergaser hoch gehalten. Jetzt muss der Pegel am den durch die Nadeldüse G strömenden Kraftstoff
unteren Rand des Kreises oder 25mm unterhalb der zerstäubt.
Deckel-Dichtfläche liegen.
Die Einstellung für den GP-Vergaser sind die glei-
chen wie die im letzten Teil der Serie beschriebenen
Methoden für die Monobloc-und Concentric-Ver-
gaser von Amal.

K
M
L

Schebler- und Linkert-Vergaser

Abbildung : Von der Schwimmerkammer wird das
Benzin zur Hauptdüse C und der Leerlaufdüse D Die von den Firmen Schebler und Linkert gebauten
geleitet. Die Leerlaufdüse ist mit einer Kegelnadel Vergaser finden sich an vielen klassischen Motorrä-
versehen, welche die zufliessende Kraftstoffmenge dern der Marken Harley-Davidson und Indian. Die
regelt - sie kann mit der Rändelschraube verstellt Konstruktion und die Funktion sind bei beiden
werden. Die Luftversorgung der Leerlaufdüse er- praktisch gleich, also schauen wir uns nur den
folgt über die Bohrung E, und das resultierende Ge- Schebler an.
misch wird über die Bohrung F der am Vergaser-
schieber entlang strömende Luft zugeführt. Wenn es sich um einen sehr alten Vergaser handelt,
muss zum Starten des Motors der „Kaltstart“-
Der druch die Hauptdüse fliessende Kraftstoff Knopf (siehe Abbildung 3) gezogen und um eine
muss als nächstes durch die Nadeldüse G strömen. viertel Umdrehung verdreht werden, um das Luft-
Diese wird durch die Düsennadel reguliert, welche ventil zu schliessen. Ist der Motor warm, wird der
oben an den Luftschiebergehängt ist. Wenn alles Knopf wieder zurückgedreht und eingedrückt. Hier
korrekt eingestellt ist, darf die Hauptdüse erst eine folgt die Einstell-Anleitung für Vergaser, die zwi-
schen 1927 und 1952 gebaut wurden (siehe Abbil-
dung 4 ):

Die beiden Nadeln für hohe und niedrige Drehzah- tig schnell geöffnet und geschlossen wird. Wenn die
len werden ganz eingeschraubt aber nicht zu fest Motordrehzahl wieder abgesunken ist, öffnet man
angezogen. Jetzt wird die Nadel für hohe Drehzah- das Gas erneut. Hat man die Nadel soweit einge-
len zwei bis 2,5 Umdrehungen heraus gedreht und dreht, dass der Motor nur noch zögernd beschleu-
die Nadel für niedrige Drehzahlen drei Umdrehun- nigt und durch den Vergaser patscht, ist das Ge-
gen. Diese Einstellung reichert das Gemisch stark misch zu mager. Auch diese Nadel wird wieder eine
an, aber der Motor sollte anspringen. Falls das Mo- Viertel Umdrehung zurück geschraubt. Jetzt muss
torrad mit einer manuellen Zündverstellung ausge- nötigen falls das Standgas wieder neu eingestellt
rüstet ist, sollte ein geringe Frühzündung eingestellt werden, um bei verzögerter Zündung gut zu funkti-
werden. onieren.

Wenn der Motor auf Betriebstemeratur ist, wird die Die Nadel für hohe Drehzahlen kann auf der Strasse
Drossel-Anschlagschraube so verstellt, dass er mit einer Endeinstellung unterzogen werden. Bei einem
leicht erhöhtem Standgas läuft. Dann wird der Mo- Tempo von 70km/h wird die Nadel soweit heraus
tor abgeschaltet und kontrolliert, dass der Gas- gedreht, bis der Motor gerade verzögerungsfrei Gas
bowdenzug so eingestellt ist, dass bei Vollgas die annimmt, wenn man die Drossel ziemlich schnell
Drossel vollständig geöffnet ist. Jetzt wird der Mo- öffnet. Hierbei sei angemerkt, dass wir keine Haf-
tor erneut gestartet und die Nadel für niedrige Dreh- tung übernehmen, wenn bei dieser Einstellung aus
zahlen langsam hineingedreht, bis der Motor spuckt Unachtsamkeit ein Unfall gebaut wird.
oder aussetzt. Dies bedeutet, dass das Gemisch zu
mager ist, also wird die Nadel von diesre Position
aus eine viertel Umdrehung gegen den Uhrzeiger-
sinn gedreht. Dies ist die korrekte Standgas-Einstel-
lung.

Jetzt wird die Zündung auf früher gestellt und die

Nadel für hohe DrehzahleN langsam hinein ge-
schraubt, während gleichzeitig der Gasgriff kurzzei
DELL`ORTO

Die meisten italienischen Motorräder, aber auch die Membrane (1). Die Membrane drückt auf das Pum-
BMW R 90 S, sind mit Vergasern der Marke penventil, welches den Kraftstoff durch die Pum-
Dell‘Orto ausgerüstet. Die Grundfunktions-Prinzi- pendüsen (5) in den Ansaugtrakt (10) drückt.
pien sind die gleichen wie bei anderen Schieberver-
gasern, nur haben Dell‘Ortos oft eine Beschleuni- Wird das Gas geschlossen, kehrt die Membrane
gerpumpe. Wenn bei einem grossen Vergaser plötz- durch den Federdruck in ihre ursprüngliche Position
lich der Schieber geöffnet wird, bricht die Luftströ- zurück und saugt durch das Einlassventil (6) Kraft-
mung darin zusammen. Dies lässt normalerweise stoff aus der Schwimmerkammer an.
das Gemisch abmagern und sorgt für Zündaussetzer
und Leistungslöcher. Die Beschleunigerpumpe Die Menge des eingespritzten Kraftstoffs kann
kompensiert dies, indem sie zusätzlichen Kraftstoff durch die Schraube (3) eingestellt werden, die den
direkt in den Ansaugkanal spritzt, der das Benzin- Arbeitsweg der Membrane und damit die geförderte
Luft-Gemisch anreichert und so für eine flotte Gas- Benzinmenge regelt. Die From der im Schieber ein-
annahme sorgt. Dell‘Ortos sind Qualitäts-Instru- gegossenen Rampe (7) bestimmt den Beginn der
mente, obwohl die an grossen Maschinen einge- Pumpen-Betätigung.
setzten Vergaser durch ihre harte Schieber-Feder
auf langen Strecken leicht für ein schmerzendes Abbildung 6: Dell‘Orto-Vergaser mit der Kolben-
Handgelenk sorgen. Beschleunigerpumpe sind einfacher aufgebaut und
funktionieren folgendermassen: Beim Öffnen des
Abbildung 5: Dell‘Orto-Vergaser mit der Mem- Schiebers (1) gibt die Düsennadel (2) den gegen eine
bran-Beschleunigerpumpe funktionieren folgender- Feder (8) gedrückten Kolben (5) frei, der durch ei-
massen: Wenn man den Gasschieber (9) öffnet, nen Zerstäuber (4) Kraftstoff direkt in den Ansaug-
drückt der Hebel (8), der über eine speziell geform- trakt (3) fördert. In der Aufwärtsbewegung dichtet
te Rampe hinten im Schieber geführt wird, direkt das Kugelventil (6) die Bohrung (7) ab.
auf die von einer Feder (2) belastete Pumpen-
Abbildung 7: Die Menge des von der Beschleuni- Abbildung 9: Original-Vergaser sind über 20 Jahre
gerpumpe eingespritzten Kraftstoffs wird durch alt, also muss die hinter dem dreieckigen Deckel sit-
den Arbeitsweg der Membranpumpe festgelegt und zenden Pumpenmembrane auf Risse und Verhär-
kann an der gekonterten Schraube eingestellt wer- tung kontrolliert werden. Hierbei darf die Feder
den. Es sind Schwimmer mit unterschiedlichen Ge- nicht verloren gehen.
wichten erhältlich - ein leichter Schwimmer erzeugt
einen niedrigen Kraftstoffpegel, ein schwerer
Schwimmer einen höheren Pegel. Die BMW R90 S
ist serienmässig mit 10-Gramm-Schwimmer ausge-
rüstet. Ihre Standgasgemisch-Schrauben sind in der
Grundeinstellung 1 bis 1,5 Umdrehungen herausge-
dreht.

Abbildung 9: Die hinter dem dreieckigen Deckel sitzende

Pumpenmembrane. Vorsicht: Feder nicht verlieren!

Abbildung 10: Die Rampenprofile kontrollieren die

Arbeit der Pumpe - je weiter oben im Schieber die
Rampe ansteigt, desto eher beginnt die Pumpe zu
arbeiten. Bei der Beschaffung eines Schiebers ist
Abbildung 7: Einstellschraube für die von der Mem- also sowohl auf den Ausschnitt als auch auf die
branpmpe eingespritzten Spritmenge Rampe zu achten.
Abbildung 8: Die Beschleunigerpumpe arbeitet,
wenn der im Deckel gelagerte Kunststoffhebel
durch die Rampe im Schieber ihr Membranventil
eindrückt.

Abbildung 10: Ausschnitt und Rampe des Gasschiebers

sind aufeinander abgestimmt. Das Rampenprofil steuert
die Arbeit des Beschleunigerpumpe

Abbildung 8: Der im Deckel gelagerte Kunststoffhebel für

die Betätigung des Membranventils der Beschleuniger-
pumpe
Bing-Vergaser (Abbildung 11) und Baujahr zwischen 0,5 und 1,25 Umdrehungen
wieder heraus gedreht. Hierzu ist das Fahrerhand-
Die meisten klassischen BMW-Boxer über 750ccm buch zu Rate zu ziehen. Es muss auch beachtet
Hubraum besitzen Bing-Gleichdruckvergaser mit werden, dass sich die Angaben zwischen dem linken
entweder 32 oder 40 Millimetern Durchlass. Die und dem rechten Vergaser unterscheiden können.
Betätigung mit zwei Bowdenzügen sorgt schnell für
eine schlechte Synchronisation und damit einen Bing-Vergaser gelten als sehr langlebig. Die einzigen
rauen und ungleichmässigen Motorlauf. BMW Probleme können bei ermüdeten Membranen, un-
empfiehlt, alle 8000 Kilometer eine Vergasersyn- dichten Schwimmerkammer-Dichtungen oder rissi-
chronisation durchzuführen. gen Absaug-Gummis auftreten. Eine löchrige Mem-
brane führt zu rauem Motorlauf und Leistungsver-
lust.

Die Konstruktion des Bing-Vergasers ähnelt der des

Stromberg-CD-Vergasers einem in dem siebziger
und achtziger Jahren im Automobilbau verbreiteten
Vergaser. Die Gemeinsamkeiten gehen so weit, dass
die Stromberg-Membrane perfekt in Bing-Vergaser
passen - die Stromberg CD 150 Membrane in den
32er Bing und das grössere CD 175-Gummi in den
40er Bing. Sie sind bei vielen Autozubehör-Händ-
lern erhältlich und deutlich billiger als die Original-
teile. Wer gleich drei kauft, legt sich eine Membrane
als Ersatz unter die Sitzbank.

Bei R 80/7-Modellen aus den Baujahren 1978 oder

1979 mit den flachen Vergaserdeckeln wird die Sa-
che etwas kniffliger, denn die Membrane ist mit ei-
nem aufgepressten Kunststoffring am Schieber gesi-
chert. BMW sagt, man kann die Membrane nicht
einzeln austauschen, so dass beim Händler für viel
Geld ein Paar neuer Membranen samt Schieber ge-
ordert werden muss.

Doch in Wirklichkeit können die Bauteile getrennt

werden. Der Schieber ist oben leicht angekörnt, um
den Plastikring zu sichern. Die vorstehenden Berei-
che werden vorsichtig weggekratzt, dann wird der
Ring mit einem kleinen Schraubendreher nach und
Abbildung 11: Explosionszeich-
nach hoch gehebelt. Hierbei hilft das Erwärmen in
nung eines Bing-Vergasers warmen Wasser. Es ist eine etwas umständliche
Aufgabe, doch angesichts der defekten Membrane
hat man nichts zu verlieren. Wenn man den Plastik-
ring entfernt hat, passt eine normale 32er Membra-
ne. Danach wird der Ring wieder in seine Position
Die Leerlaufgemisch-Schraube sitzt vor der geschoben und vorsichtig mit einem Körner gesi-
Schwimmerkammer. Als Startpunkt wird sie chert.
vollständig eingeschraubt und dann je nach Modell
Abbildung 12: Die Membrane können auch leicht
kontrolliert werden, während der Vergaser am Mo-
torrad verbleibt, er wurde hier nur aus Fotozwe-
cken demontiert. Einzig die beiden Deckelschrauben
sind zu entfernen.

Abbildung 14: Entnehmen des Schiebers mit der Membrane

Abbildung 15: Der Schieber wird gegen das Licht

gehalten, dann wird die Membrane entspannt, um
sie auf Löcher zu kontrollieren - ein winziges Loch
beeindrächtigt bereits die gesamte Funktion des
Abbildung 12: Abschrauben der Deckelschrauben zur
Kontrolle der Membrane Vergasers. Um eine defekte Membrane auszutau-
schen, müssen die vier Schrauben gelöst und samt
des Sicherungsringes entfernt werden. Eine zweite
Abbildung 13: Nach dem Abheben des Deckels Lasche am Innenrand der Membrane sichert eben-
wird die Membrane sichtbar. Diese Vergaser sind falls die korrekte Einbaulage des Schiebers. Beim
für eine gute Funktion auf eine perfekte Abdichtung Zusammenbau muss sichergestellt werden, dass
angewiesen, so dass die Dichtlippen der Membrane sich der Schieber frei im Vergaser bewegen kann.
korrekt in der Gehäusenut liegen müssen.

Abbildung 13: Nach Abheben des Deckels wird die

Abbildung 15: Visuelle und manuelle Kontrolle der
Membra ne sichtbar
Mem brane auf Beschädigungen

Abbildung 14: Der Schieber und die Membrane-

werden vorsichtig entnommen. Hierbei ist die kleine ZENITH-VERGASER (Abbildung 16)
Lasche am Rand der Membrane zu beachten, die in
einem Ausschnitt des Vergasergehäuses liegen Frühe Triumph-Tiger-Cubs besassen einen Amal-
muss. Sie stell sicher, dass der Schieber wieder in Vergaser mit separater Schwimmerkammer. Die
seiner korrekten Einbaurichtung installiert wird. letzten Modelle waren mit Monobloc ausgerüstet.
in den Jahren dazwischen war für die Gemischauf-
bereitung der Cub jedoch ein Zenith 17 MX-Verga-
ser zuständig. Die Schwimmerkammer des Zenith
ist nicht mit einem Tupfer versehen, so dass nach Wenn der Vergaserschieber weiter geöffnet wird,
dem Öffnen des Benzinhahns das Motorrad für ei- hebt sich die am Schieber (4) sitzende Nadel aus
nige Sekunden nach links geneigt werden muss, um dem Zerstäuber-Rohr (5), so dass nur noch die
den Vergaser zu fluten. Für den Kaltstart muss der Hauptdüse (6) die Kraftstoffmenge bestimmt. Das
Messing Kolben (1) bis zum Anschlag eingedrückt Benzin mischt sich mit der durch die kleine Boh-
werden. Die kalibrierte Bohrung des Kolbens rung in das Zerstäuberrohr gesogenen Luft und wird
drückt auf einen Luftkanal im Vergasergehäuse, und dann in den Ansaugtrakt gesogen.
der Kraftstoff wird durch die Leerlaufdüse (2) ge-
sogen, um sich mit der durch eine kleine Bohrung Der Gaze-Filter (7) des Kraftstoffanschlusses so-
einströmenden Luft zu vermischen. So wird ein an- wie die Düsen sollten gereinigt werden. Die
gereichertes Start-Gemisch erzeugt. Nachdem der Schwimmernadel und ihr Sitz sind in das Gehäuse
Motor etwa 30 Sekungen läuft, wird das Gas weit gepresst und können nicht entfernt werden.. Es
geöffnet, denn dadurch kehrt der Messingkolben in muss sicher gestellt werden, dass das Vergaserge-
seine normale Position zurück. häuse korrekt in den Ansaugstutzen (8) gesteckt
und der O-Ring (9) in einem guten Zustand ist. Ir-
In dieser Position stellt eine Bohrung, die mit dem genwelche Undichtigkeiten behindern eine korrekte
Luftkanal des Gehäuses verbunden ist, die korrekte Gemischaufbereitung. Ein 17 Millimeter-Zenith-
Menge des Leerlaufgemischs sicher1 . Die Leerlauf- Vergaser hat normalerweise eine 78er Hauptdüse
drehzahl wird durch die Schieber-Anschlagschraube und eine 50er Leerlaufdüse. Ein 18er Zenith besitzt
(3) eingestellt. Im Uhrzeigersinn gedreht erhöht sich eine 84er Hauptdüse und eine 45er Leerlaufdüse.
die Drehzahl, gegen den Uhrzeigersinn wird sie re-
duziert.
 Klassische Vergaser
SU Unterdruckvergaser und deren korrekte Ein-
stellung. Abschliessend folgen noch ein paar
grundlegende Tipps zur korrekten Einstellung ei-
nes Motorradvergasers am Veteranen oder
Youngtimer

Wer die ersten drei Teile unserer Vergaser-Se- SU-UNTERDRUCKVERGASER

rie gelesen hat, weiss über Amal-, Bing-,Zenith-
und viele andere an klassischen Motorrädern und (Abbildungen 1 und 2) Der aus dem Automobil
Youngtimern verbaute Vergaser Bescheid. Im bau stammende SU-Vergaser wurde auch als MC
letzten Teil werden schreiben wir über den SU- 2-Ausführung an die Triumph Thunderbird so-
Vergaser, wir geben Tipps zu deren korrekten wie die 1000er Square-Four-Modelle von Ariel
Einstellung. gebaut. Viele Norton-Commando-Besitzer haben
den SU an ihre Maschine adaptiert, weil er bei
minimalem Leistungsverlust einen deutlichen ger
ringeren Kraftstoffverbrauch ermöglicht. Alle 2000 km oder einmal im Monat muss oben
am Vergaser eine Plastik-Kappe (Nr. 1 in Abbil-
Die Nadeln des Triumph-Vergasers ist an ihrer dung 2) entfernt werden, um die darunter sitzen-
flachen Seite mit „M9“ markiert. Die Nadel wird de Kolbenstange und die Führungsbuchse mit ein
mit einer Schraube gesichert und sitzt mit der paar Tropfen Nähmaschinenöl zu versorgen. Die
Unterseite der geraden Seite parallel zur Unter- Fiberscheibe und die Kappe müssen wieder kor-
seite des Schiebers, wie in Abbildung 1 gezeigt rekt sitzen, weil Undichtigkeiten die automati-
ist. sche Funktion des Kolbens in der Unterdruck-
kammer dahin verändern würden, dass das Ge-
Für Kaltstart wird der Mischungshebel (Nr. 1 in misch angereichert und die Motorleistung sinkt.
Abbildung 1) angehoben. Dies senkt die Düse Ist der Vergaser mit einem Auto-typischen Plas-
(Nr. 5) ab, während die Nadel in der gleichen Po- tikstopfen versehen, muss die Luftbohrung darin
sition verbleibt. So wird das Gemisch angerei- verstopft werden, um seine Funktion sicherzu-
chert. Nachdem das Motorrad bei leicht geöffne- stellen.
tem Gas angetreten wurde, kehrt der Hebel in
seine Normal-Position zurück.
Zur Einstellung des SU-Vergasers muss der Mo- Zerkratzte Teile müssen vorsichtig poliert wer-
tor zunächst aufgewärmt werden. Zur Erhöhung den, dabei darf aber nicht mehr Metall als nötig
der Standgasdrehzahl wird die federbelastete abgetragen werden.
Anschlagschraube hinein gedreht (Nr. 2 und 3 in
Abbildung 2). Dabei muss im Gasbowdenzug ein Wenn die Nadel nicht verbogen ist und der Kol-
Spiel von zwei Millimeter sichergestellt sein. ben sich frei bewegt, kann man versuchen, die
Das Gemisch kann abgemagert werden, indem Nadel um 180° zu drehen, weil sie vielleicht
man die Anschlagmutter des Mischungshebels falsch montiert war. Andernfalls müssen die
nach oben dreht (Nr. 2 in Abbildung 1). Ent- Düse und die Nadel neu zentriert werden. Hierzu
sprechend wird sie zum Anreichern nach unten wird die Düsen-Anschlagschraube (Nr. 2 in Ab-
gedreht. Die Mutter sollte pro Versuch immer bildung 1) so hoch wie möglich gedreht und der
nur um eine sechstel Umdrehung (eine Seitenflä- Düsenkopf angehoben, damit die Düse möglichst
che) unter leichtem Druck auf den Mischhebel hoch liegt. Jetzt wird die Konterschraube (Nr. 4
bewegt werden. Eine halbe Umdrehung in jede in Abbildung 1) gelockert, die die Düse und die
Richtung reicht normalerweise aus, um die kor- Buchsen-Baugruppe sichert (Nr. 5, 6 und 7 in
rekte Einstellung zu finden. Jede weiter Verstel- Abbildung 1), damit sich diese Teile seitlich be-
lung sorgt entweder für zu heisse Verbrennung wegen können. Jetzt wird der Kolben einige
oder Fehlzündungen. Wenn das Gemisch für ein Male auf und ab bewegt, um mit der Nadel die
sanftes und gleichmässiges Standgas gefunden Düse in die korrekte zentrale Position zu bewe-
wurde, ist normalerweise auch in den anderen gen. Dann wird die Konterschraube wieder ange-
Drehzahl-und Lastbereichen das Gemisch in zogen und die Düse in ihre ursprüngliche Positi-
Ordnung. Ein angereichertes Gemisch führt zu on gebracht. Jetzt sollte der Kolben herunter sin-
rauem Lauf und schwarzem Auspuffqualm. ken, wenn man ihn testet.
Wenn der Motor abstirbt und sich weigert, lang-
sam zu laufen, oder aber an Leistungsmangel und Ist der Vergaser irreparabel verschlissen, kann
Trinksucht leidet, wird wahrscheinlich der Ver- man neue SU-Vergaser bei Burlen Fuel System
gaser-Kolben klemmen. Wenn der Motor nicht beziehen - im Internet unter www.burlen-co.uk
läuft, sollte der Kolben auf der Brücke liegen zu finden.
(Nr. 3 in Abbildung 1). Um zu testen ob der
Kolben klemmt, wird der Luftfilter entfernt und
ein Finger in die Vergaseröffnung gesteckt. Dann
wird der Kolben gegen den Federdruck angeho-
ben und losgelassen - er sollte mit einem hörba-
ren Klicken gegen die Brücke schlagen. Klemmt
der Kolben beim Anheben oder Loslassen, wird
die Düse durch das Anheben des Mischhebels
(Nr. 1 in Abbildung 1) abgesenkt und der Test
wiederholt. Klemmt der Kolben jetzt nicht mehr,
liegt das Problem in einer in der Düse klebenden
Nadel. Eine verbogene Nadel muss ersetzt wer- Eine interessante Tatsache:
den. Andernfalls ist die Unterdruck-Kammer zu
untersuchen (Nr. 4 in Abbildung 2). Werksmässige Vergasereinstellungen sind bis zu
einer Höhe von 1000 Meter über Normal Null
Die Kammer wird ausgebaut und der Kolben ausgelegt, In Höhen zwischen 2000 und 3000
entfernt, dann wird alles mit Benzin gereinigt Meter ist üblicherweise eine Reduzierung der
und nach dem Benetzen mit dünnem Öl wieder Hauptdüsengrösse um fünf Prozent nötig, und
zusammengebaut. Jetzt wird kontrolliert, ob sich für jeden weiteren Höhenkilometer muss die
die Bauteile frei auf- und abbewegen und drehen. Düse um vier Prozent verkleinert werden.
 Mischmasch
Du liebes Gemisch. Auf 14 Teile Luft soll ein Teil
Benzin kommen. Dann brennts richtig feurig. Das
ist nicht immer so. Denn Vergaser sind auch ganz
profane Verschleissartikel

Vergaser haben gegeüber modernen Einspritzan- MEIN MOTOR GEHT WÄHREND

lagen einen entscheidenen Vorteil: Sie sind recht DER FAHRT AUS
einfach reparierbar, aber die Hände riechen beim
Schrauben unangenehm nach Sprit. Dagegen hel- Dies kann an Kraftstoffmangel liegen. Im Tank
fen Gummi-Handschuhe. Aber zunächst gilt es, darf kein Unterdruck entstehen - dies ist durch
die Fehlerquelle einzukreisen. ein Zischen beim Öffnen des Tankdeckels hör-
bar. Es muss sichergestellt sein, dass der Benzin-
MEIN MOTORRAD LÄSST SICH hahn und alle Leitungen sauber sind. Im Vergaser
SCHLECHT STARTEN müssen alle Düsen sauber sein. Bei einem Mo-
torrad mit grossen Vergasern müssen eventuell
Sie benötigen zum Starten eines kalten Motors beide Benzinhähne geöffnet sein, um bei hoher
ein angereichertes Gemisch. Kontrollieren Sie die Last die Kraftstoffversorgung sicherzustellen.
Zündkerze(n) - wenn sie trocken ist (sind), kann
die Starterdüse blockiert sein, oder der Kraft- MEIN MOTOR VIBRIERT
stoffpegel in der Schwimmerkammer ist zu nied-
rig. Wenn die Zündkerze nass ist und es am Dies kann an lockeren Motorbolzen oder einer
Auspuff nach Benzin riecht, ist der Motor regel- strammen Antriebskette liegen, bei Maschinen
recht abgesoffen. Der Kraftstoffpegel kann zu mit mehreren Vergasern darf aber auch eine regel-
hoch liegen, oder das Schwimmnadelventil mässige Vergasersynchronisation nicht vergessen
schliesst wegen Schmutzablagerungen nicht rich- werden. Auch ein verstellter Zündzeitpunkt
tig. Das Problem kann auch eine heraus gefallene kann Vibrationen auslösen.
Hauptdüse sein.
MEIN MOTOR LÄUFT NICHT IM
STANDGAS

Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter sauber ist

und der Vergaser nicht überläuft. Andernfalls
müssen die Vergasereinstellungen befolgt wer-
den, die im letzten Teil dieser Serie beschrieben
wurden.
 WIE ERKENNE ICH , WENN MEIN ner Schwimmer, eine blockierte Zufuhrleitung
VERGASER ZU FETTES GEMISCH oder ein klemmendes Schwimmernadelventil die
LIEFERT? Ursache sein. Liegt der Pegel zu hoch, ist ein
Schwimmer undicht oder das Schwimmernadel-
Ein leicht angereichertes Gemisch bringt gering- ventil schliesst nicht richtig. Läuft der Motor im
fügig mehr Motorleistung, doch hierbei wird Standgas zu mager, liegt es meist an einer Verga-
auch erheblich mehr Benzin verbraucht, als nötig sereinstellung. Wenn der Motor in allen Drehzal-
ist. Wenn das Gemisch etwas zu fett ist, wird bereichen zu mager läuft, wird dies an einem zu
der Motor auch kalt immer gut anspringen - oft- niedrigen Kraftstoffstand liegen. Das Fahren
mals auch ohne Choke. Solange er nicht auf Be- ohne Luftfilter lässt das Gemisch ohne eine An-
triebstemparatur ist, wird er besser laufen, und passung des Vergasers abenfalls abmagern. Eine
wenn der Luftfilter entfernt wird, läuft er noch blockierte Leerlaufdüse sorgt nur im Standgas
besser. Die Zündkerze wird russig sein - genauso und bei sehr geringer Teillast für schlechten Mo-
wie der Auspuff. Beim beschleunigen wird torlauf. Eine verschlissene Nadel oder Zerstäu-
schwarzer Rauch produziert (weisser Rauch berdüse lässt das Gemisch im weiten Bereich
zeigt verbrennendes Öl an). Ausserdem wird das zwischen Standgas und dreiviertel Vollgas anrei-
Motorrad nicht gut im Standgas laufen. chern. Diese beiden zumeist recht preiswerten
Teile reiben während des Betriebs immer etwas
WIE ERKENNE ICH WENN MEIN gegeneinander, so dass ein gelegentlicher Wechsel
VERGASER ZU MAGERES GEMISCH nicht nur eine bessere Beschleunigung bringt,
LIEFERT? sondern auch den Verbrauch senkt.

Das Motorrad wird schwer zu starten sein, und

selbst ein warmer Motor muss mit Choke ge-
startet werden. Beim Beschleunigen treten Fehl-
zündungen und ein Leistungsloch auf. Kontroll-
ieren sie die Zündkerze - wenn sie weiss oder
verglast ist, steht der Kolben kurz vor dem
Durchschmelzen. Trägt ein leicht betätigter Cho-
ke zur Leistungsteigerung bei, ist der Vergaser
definitiv zu mager eingestellt.

MEIN MOTOR HAT EIN LEIS-

TUNGSLOCH ODER FEHLZÜNDUN-
GEN

Ihr Motor kann zu mager oder zu fett laufen

(siehe Symptome oben). Wenn er zu mager läuft,
muss konntrolliert werden, ob die Düsen nicht
verstopft sind, die Schwimmerhöhe korrekt ist
(der Kraftstoffpegel sollte zirka 2mm oberhalb
der Hauptdüse liegen) und zwischen Vergaser
und Motor keine Nebenluft angesogen wird.
Diese kann auch an einem verschliessenen Schie-
ber entlang strömen. Ein Ölspritzer auf eine ver-
mutete Nebenluft-Öffnung kann die Sache kurz-
fristig verbessern und so anzeigen. Liegt der
Kraftstoffpegel zu niedrig, können ein verboge-
Läuft der Motor zu fett, wird der Kraftstoffpe-
gel zu hoch sein und in allen Bereichen das Ge-
misch anfetten. Das gleiche passiert mit einem
stark verschmutzten Luftfilter. Eine herausgefal-
lene Hauptdüse wird den Motor unter Last so
fett laufen lassen, dass er bald ausgeht, ausser
der oder die anderen Vergaser eines Mehrzylin-
dermotors ziehen den absaufenden Zylinder mit
- dann besteht die Gefahr, dass am Kolben vor-
bei sickerndes Benzin das Motoröl verdünnt -
was zu schweren Motorschäden führen kann.

Praktische Hilfsmittel. Lambdatester zeigen zu-

verlässig die Gemischzusammensetzung an . Für
seriöses Vergaserabstimmen jenseits der oftmals
fehlgeleiteten Gefühlsskala