Service Anlei Tung Buderus GB 112
Service Anlei Tung Buderus GB 112
Service Anlei Tung Buderus GB 112
Serviceanleitung
Gas-Brennwertkessel
Logamax plus GB112-24/29/43/60
Logamax plus GB112-24/29T25
3
13
4
5
6 14
7
15
16 27
17
8 28
1
0 18
29
1 10 1 10
19 30
20 31
21 32
33
34
35
36
22 37
38
39
40
10
11 23
12 24
25
26
41
42
Abb. 1 Display
servi
display
service
I
0
reset
pump 11
KW
0 1
reset
1 2
1 10 1 10
1 10
KW
1
4
KW
9
2 5
6
3 8
7
1.3 Service-Tool
1 10 1 10
1.4 Betriebsmeldungen
Anzeige nach
Anzeige Drücken der Bedeutung
"Service"-Taste
Selbsttest des UBA nach "Reset" oder Einschalten des Logamax plus GB112;
L
erste Sicherheitszeit
Selbsttest des UBA nach "Reset" oder Einschalten des Logamax plus GB112;
P
Sicherheitszeit
Selbsttest des UBA nach "Reset" oder Einschalten des Logamax plus GB112;
U
Sicherheitszeit
H Normaler Heizbetrieb
y Servicebetrieb
H Normaler Warmwasserbetrieb
Reset (UBA wird, nachdem die "Reset"-Taste 5 Sek. gedrückt gehalten wurde,
r
auf den Einschaltzustand zurückgesetzt)
1.5 Störungsmeldungen
1 Abgas
2 Wasserstrom
3 Luftvolumenstrom
4 Temperaturen
L Sicherheitssensorkurzschluss Seite 27
U Vorlaufsensorkurzsch Seite 29
5 Kommunikation
b Flammenüberwachung
7 Netzspannung
8 Allgemeine Störung/Gasdruck
beliebiges
Zeichen außer Systemfehler Seite 44
P
9 Systemfehler Seite 46
U KIM defekt
beliebiges
Zeichen außer Systemfehler Seite 46
P
Warmwasseranforderung
Heizbetrieb
WARNUNG!
Beim Prüfen der Verbindungen
Logamax plus GB112 ausschalten!
HINWEIS!
Das Zurücksetzen kann nicht durch
Ausschalten des Netzschalters erfolgen!
1c
Blinkend
1 C
Abgas-STB hat angesprochen
Ja
Ja
Ja
1 2 3
Seite 13 Seite 13 Seite 13
1c vervolg
1 2 3
Nein
Düsenausrüstung
o.k. ?
Ja
Umwälzpumpe tauschen
Umwälzpumpe prüfen (Seite 60) (Seite 60)
Ja
Umwälzpumpe
defekt ?
Nein
Ja
Nein
"reset"
A
Logamax plus
Seite 53 GB112-24/29/43/60
o.k.
2C
2 C
Sicherheitssensor
über 95 °C
Ja
Anlage und Wärmetauscher entsprechend
"Montage- und Wartungsanweisung" auf Luft
bzw. Verschmutzung prüfen, entlüften bzw.
reinigen
Sind alle
Nein
Wartungshähne Wartungshähne öffnen
geöffnet ?
Ja
Ja
Ja
Umwälzpumpe prüfen (Seite 60)
"reset"
A
Logamax plus
Seite 53
GB112-24/29/43/60 o.k.
2F
2 F
Temperaturdifferenz zwischen Sicherheits -
und Vorlaufsensor zu groß
Nein
Neue Störungsmeldung 2F ?
Ja
Sind alle
Nein
Wartungshähne Wartungshähne öffnen
geöffnet ?
Ja
Ja
Ist mindestens
ein Thermostatventil Nein
Ein Thermostatventil öffnen
(Mindestumlaufwassermenge)
geöffnet ?
Ja
Verkleidung abnehmen (Seite 55)
Nein
Umwälzpumpe o.k. ? Umwälzpumpe tauschen (Seite 60)
"reset"
A
Logamax plus
Seite 53 GB112-24/29/43/60 o.k.
2P
2 P
Temperaturanstieg des
Sicherheitssensors zu groß
Ja
Anlage und Wärmetauscher entsprechend
"Montage- und Wartungsanweisung" auf Luft
bzw. Verschmutzung prüfen, entlüften bzw.
reinigen
Ja
Ja
Ist mindestens
ein Thermostatventil Nein
(Mindestumlaufwassermenge) Ein Thermostatventil öffnen
geöffnet ?
Ja
Ja
Umwälzpumpe prüfen (Seite 60)
"reset"
A
Logamax plus
Seite 53 GB112-24/29/43/60 o.k.
2U
2 U
Temperaturdifferenz zwischen Vor- und
Rücklaufsensor zu groß
Nein
Neue Störungsmeldung 2U ?
Ja
Ja
Ja
Ist mindestens
ein Thermostatventil Nein
Ein Thermostatventil öffnen
(Mindestumlaufwassermenge)
geöffnet ?
Ja
Verkleidung abnehmen (Seite 55)
Ja
Umwälzpumpe prüfen (Seite 60)
Nein
Umwälzpumpe o.k. ? Umwälzpumpe tauschen (Seite 60)
"reset"
A
Logamax plus
GB112-24/29/43/60 o.k.
Seite 53
3C
3 C
Blinkend
3 C
Differenzdruckschalter hat nicht in der Differenzdruckschalter hat nicht in der
programmierten Zeit geschlossen oder programmierten Zeit geschlossen oder
schlechte Steckverbindung im Kabel oder schlechte Steckverbindung im Kabel oder
Kabelbruch Kabelbruch
Neue
Störungsmeldung 3C Nein
Ja,
nach ca. 5 Min.?
4
beim 2. und 3.
Startversuch Seite 19
Blinkend
3 C
"reset"
Sind die
Nein Kabel richtig aufstecken oder
Anschlusskabel und Steckverbindungen
Kabelbaum tauschen
9
in Ordnung
Seite 19
Ja
Nein Differenzdruckschalter
anwesend ?
Ja
Verbrennungsluft-Abgassystem und
Differenzdruck Nein Schläuche zum
größer 235 Pa ? Differenzdruckschalter prüfen und
Fehler beseitigen (Seite 59)
Ja
6 7
Seite 19 Seite 19
vervolg 3C-2
6 9 7
"reset"
Neue Störungs-
Ja
meldung 3C A
nach ca. 5 min.
Seite 53
Nein
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
4
Seite 18 "reset"
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
3U
3 U Blinkend
3 U
Differenzdruckschalter hat nicht während der Vorlaufzeit Differenzdruckschalter hat nicht in der programmierten Zeit
geschlossen oder schlechte Steckverbindung im Kabel oder geschlossen oder schlechte Steckverbindung im Kabel oder
Kabelbruch Kabelbruch
Neue Störungs-
Nein
Ja, meldung 3U 10
beim 2. und 3. nach ca. 5 min.?
Startversuch Seite 21
Blinkend
3 U
Verkleidung abnehmen (Seite 55)
"reset"
Nein
Läuft das Gebläse ? Gebläse (230 V) tauschen (Seite 58) 15
Seite 21
Ja
Sind die
Anschlusskabel und Steckver- Kabel richtig aufstecken oder
bindungen in Ordnung ? Kabelbaum tauschen 15
Nein
Ja Seite 21
Schlauchanschluss P1 und P2 prüfen
(Seite 59)
Nein
Schlauchanschluss o.k. ? Anschlussfehler beheben
Ja
Nein
Differenzdruckschalter anwesend ?
Ja
Differenzdruck messen (Seite 59)
Verbrennungsluft-Abgassystem und
Nein Schläuche zum
Differenzdruck größer 235 Pa ?
Differenzdruckschalter prüfen und
Fehler beseitigen
Ja
Differenzdruckschalter tauschen (Seite 59)
13 14
Seite 21 Seite 21
Vervolg 3U-2
13 15 14
"reset"
Neue Störungs-
Ja
meldung 3U nach A
ca. 5 Min.?
Seite 53
Nein
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
10
Seite 20 "reset"
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
4A
Blinkend
4 A
Vorlaufsensor über 100 °C
"reset"
Nein
Neue Störungsmeldung 4A ?
Ja
Anlage und Wärmetauscher entsprechend
"Montage- und Wartungs-anweisung" auf Luft
bzw. Verschmutzung prüfen, entlüften bzw.
reinigen
Sind alle
Nein
Wartungshähne Wartungshähne öffnen
geöffnet ?
Ja
Ja
Verkleidung abnehmen (Seite 55)
Ja
Schmutzfilter vorhanden ?
Wenn ja,ist dieser frei ?
16 17
Seite 23 Seite 23
vervolg 4A
Seite 22 Seite 22
16 17
Ja
"reset"
A
Verkleidung anbringen
Seite 53
(Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
4C
Blinkend
4 C
F2 Sicherungsfehler oder Brennerthermostat
hat angesprochen
"reset"
Ja
Ja
Nein
Kabel o.k. ? Kabel tauschen
Ja
Brennerthermostat prüfen (Seite 65)
Brennerthermo- Nein
stat o.k. ? Brennerthermostat tauschen (Seite 65)
Ja
18 19 20
Vervolg 4C
18 19 20
Nein
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Logamax plus
A GB112-24/29/43/60
o.k.
Seite 53
4F
Blinkend
4 F
Sicherheitssensor über 100 °C
"reset"
Nein
Neue Störungsmeldung 4F ?
Ja
Anlage und Wärmetauscher entsprechend
"Montage- und Wartungs-anweisung" auf Luft
bzw. Verschmutzung prüfen, entlüften bzw.
reinigen
Sind alle
Nein
Wartungshähne Wartungshähne öffnen
geöffnet ?
Ja
Ja
Ja
Ja
Sicherheitssensor prüfen
(Seite 62)
Sicherheits- Nein
sensor o.k. ? Sicherheitssensor tauschen (Seite 63)
Ja
Verkleidung anbringen (Seite 55)
"reset"
A Logamax plus
GB112-24/29/43/60 o.k.
Seite 53
4L
Blinkend
4 L
Sicherheitssensorkurzschluss
"reset"
Ja
Nein
Kabel o.k. ? Kabel tauschen
Ja
Sicherheits- Nein
sensor o.k. ? Sicherheitssensor tauschen (Seite 63)
"reset"
Ja
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
A
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
4P
Blinkend
4 P
Sicherheitssensor loser Kontakt
oder defekt
"reset"
Ja
Nein
Kabel o.k. ? Kabel tauschen (Seite 64)
Ja
"reset"
Ja
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
A
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
4U
Blinkend
4 U
Vorlaufsensorkurzschluss
"reset"
Ja
Nein
Kabel o.k. ? Kabel tauschen
Ja
"reset"
Ja
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
A
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
4Y
Blinkend
4 Y
Vorlaufsensor loser Kontakt oder defekt
"reset"
Ja
Nein
Kabel o.k. ? Kabel tauschen
Ja
"reset"
Ja
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
A
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
5C
Blinkend
5 C
Logamax plus GB112 hat nach Anschluss
des Diagnosesteckers abgeschaltet
"reset"
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
6A
Blinkend
6 A
Keine Ionisationsmeldung nach der
Zündung oder F1 Sicherungsfehler
"reset"
Ja
Ja
Nein
Läuft das Gebläse ? 23 Seite 35
Ja
Ja
Gas-/Luft-Verhältnis entsprechend Montage- und
Wartungsanweisung" prüfen
Gas-/Luft-Verhältnis entsprechend
Nein
Gas-/Luft-Verhältnis o.k. ? "Montage-und Wartungsanweisung"
einstellen
Ja
"reset"
vervolg 6A-1
Seite 32
21
Ja Glühzünder prüfen
Sicherung o.k. ?
(Seite 66)
Nein
Nein Glühzünder
Glühzünder tauschen (Seite 66)
o.k. ?
Ja
24
Seite 32
Ionisationsstrom messen
(Seite 67)
Ja Ionisations-
25 elektrode o.k. ?
Seite 32
Nein
Sicherung durch eine neue 1.25 AT
ersetzen Ionisationselektrode tauschen
(Seite 67)
"reset"
Ja
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
vervolg 6A-2
Seite 32
22
Nein Gasdruckwächter
anwesend ?
Ja
Ja
Kabelanschlüsse am Gasbrenner-
armatur prüfen (Seite 69)
Kabelanschlüsse Nein
Kabelanschlüsse richtig aufstecken
o.k. ?
Ja
Ansteuerung Gasbrenner-
armatur prüfen (Seite 70)
Nein
"reset"
Verkleidung anbringen
A (Seite 55)
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
vervolg 6A-3
Seite 32
23
Ja
Stecker Nein
Stecker richtig aufstecken
o.k. ?
Ja
Gebläse tauschen
(Seite 58)
"reset"
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
6C
6 C
Ionisationsmeldung trotz nicht
vorhandener Flamme
Ja
"reset"
A
Seite 53
Verkleidung anbringen (Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
6H
6 H
Flamme ist nach dem Öffnen des
Hauptgasventils ausgefallen
"reset"
Ja
"reset"
Verkleidung abnehmen (Seite 55)
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Gasanschlussdruck messen
Schornsteinfegerschalterfunktion
in Betrieb nehmen (Seite 54)
Ja
Gas-/Luft-Verhältnis entsprechend
Montage und Wartungsanweisung prüfen
Gas-/Luft-Verhältnis
Nein entsprechend Montage und
Gas-/Luft-Verhältnis
o.k. ? Wartungsanweisung
einstellen
Ja
6L
6 L
Flamme ist während der
Heizphase ausgefallen
"reset"
Ja
"reset"
Verkleidung abnehmen (Seite 55)
Schornsteinfegerschalterfunktion
in Betrieb nehmen (Seite 54)
Ja
Gas-/Luft-Verhältnis entsprechend
Montage und Wartungsanweisung prüfen
Gas-/Luft-Verhältnis
Gas-/Luft-Verhältnis Nein entsprechend Montage und
o.k. ? Wartungsanweisung
einstellen
Ja
7A
Blinkend
7 A
Unter- und Überspannung im UBA
"reset"
Netzspannung prüfen
(195 V bis 253 V)
Ja
Raumtemperaturregler an
Nein
die falschen Klemmen A
angeschlossen ?
Seite 53
Ja
Logamax plus
Richtig anschließen GB112-24/29/43/60
o.k.
7C
Blinkend
7 C
Netzschalter wurde nach einer
Störungsmeldung betätigt
"reset"- Taste
mindenstens 5 Sek. drücken
7F
Blinkend
7 F
F3 Sicherungsfehler oder Systemfehler
des UBA
Nein
A Ja
Dreiwegeventil tauschen
(Seite 73)
"reset"
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
7H
Blinkend
7 H
Spannungspitzen im UBA
"reset"
Netzspannung prüfen
(195 V bis 253 V)
Ja
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
7L
Blinkend
7 L
Zeitfehler im UBA
"reset"
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
A o.k.
Seite 53
8L
8 L
Externer Schaltkontakt, z.B.
Temperaturwächter für Fußboden-
heizung hat angesprochen oder
Gasdruck zu niedrig
Nein
Gashahn geöffnet ? Gashahn öffnen
Ja
Ja
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
A "reset"
Seite 53
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
8Y
8 Y
Externer Schaltkontakt, z. B.
Temperaturwächter für Fußboden-
heizung hat angesprochen.
Ja
Ist der
externe Schalt-
kontakt angeschlossen?
Nein
(Sind die beiden Stecker des Externen Schaltkontakt überprüfen.
rosafarbigen und lilafarbigen
Kabels miteinander
verbunden?)
Ja
Ja
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
9 en E
Beliebiges
9 E Zeichen
außer P
Systemfehler Systemfehler
"reset"
Neue
Störungsmeldung Nein
Ja,
beim 2. und 3. 9 oder E?
Startversuch
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
A o.k.
Seite 53
9C
Blinkend
9 C
Falscher Kabelanschluss am UBA
oder KIM defekt
Kabelverbindung im UBA
prüfen
Nein
Anschlüsse o.k. ? Anschlüsse richtig aufstecken
Ja
"reset"
A
Verkleidung anbringen
Seite 53 (Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
9L
Blinkend
9 L
Falscher Kabelanschluss an der
Gasarmatur oder Systemfehler des UBA
Kabelverbindung an der
Gasarmatur prüfen (Seite 69)
Nein
Nein
Anschlüsse o.k. ?
Ja
A
Seite 53
"reset"
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
E en P
E P
Nicht kompatibler UBA installiert
UBA-
Software Version 3.5 Ja
oder neuer?
A
Seite 53
Nein
UBA-Software 3.5
oder neuer installieren
"reset"
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
Kein Warmwasser
Ja
26
Ansteuerung des Dreiwegeventils prüfen
Seite 50
(Seite 72)
Ansteuerung Nein
o.k. ? A
Seite 53
Ja
Dreiwegeventils prüfen
(Seite 72)
Ja
27 28
Seite 50 Seite 50
Seite 50
28
Ja 27
Seite 50
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
A
26
Seite 53
Seite 50
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
Kein Heizbetrieb
Ja
Verkleidung abnehmen
(Seite 55)
Ja
"reset"
Verkleidung anbringen
(Seite 55)
Logamax plus
A GB112-24/29/43/60
o.k.
Seite 53
Eindblad AB
Anschluss-
stecker und Nein
Kontaktfehler beseitigen
Steckverbindungen
o.k. ?
Ja
Fehler anhand des entsprechen-
UBA tauschen Neue Störungs- Ja
den Struktogrammes suchen und
(Seite 57) meldung ? beheben (Seite 12)
Nein
Verkleidung anbringen
Buderus Kundendienst anfordern (Seite 55)
Logamax plus
GB112-24/29/43/60
o.k.
HINWEIS! display
service
Das Entriegeln darf nicht durch Ausschalten reset
I pump 11
KW
1 2
1 10 1 10
1 10
3.2.2 Schornsteinfegerbetrieb
1 2
KW
0 1
0
1 2
1 10 1 10
1 10
Abb. 9 Schornsteinfegerschalter
3
2
1
1
0
1,25 AT ersetzen.
4
7
8
5
9 24VA C
- max 6 VA
10 0
3
1
2
HINWEIS!
Temperatur zum Prüfen muss kleiner als 70 °C
sein.
z Kabelschuhe abziehen.
z STB für Abgassystem herausschrauben und einen Neuen
einschrauben (Abb. 14).
z Kabelschuhe aufstecken.
P1+
4
3
5
6
7 4
8
5
9 24 VAC
- max 6 VA
10 0
1 1 24 VAC 6
12
3
1
5
6
4
7
8
5
9 24- VAC
max 6 VA
10 0
24 VAC 6
12
Vorbereitungsarbeiten
z Anlage stromlos schalten.
z Gasabsperrhahn schließen.
z Verkleidung abnehmen.
z Schlauch zwischen Gebläse und Brenner abziehen 1
(Abb. 19, Pos. 1).
1
11
KW
0 1
1 2
10 10
1
10 1
1
2
Abb. 21 Gebläse entfernen
2
3
stellen. 7
8
4
5
9 24- VAC
max 6 VA
12
z Differenzdruck messen.
Einschaltpunkt 235 Pa, Ausschaltpunkt 220 Pa.
z Netzschalter auf "0" stellen.
z Schornsteinfegerschalter auf "0" stellen.
z Schläuche vom Druckmessgerät abziehen.
2
3
Differenzdruckschalter herausnehmen. 7
8
4
5
9 24- VAC
max 6 VA
12
VORSICHT!
Es tritt Wasser aus.
z Wartungshähne öffnen.
HINWEIS!
Logamax plus GB112 entsprechend
"Montage- und Wartungsanweisung" füllen
und entlüften.
HINWEIS!
Logamax plus GB112 entsprechend
"Montage- und Wartungsanweisung" füllen
und entlüften.
3.2.16 Vorlaufsensor/Rücklaufsensor/Sicherheitssensor/
Warmwassersensor prüfen
Temperatur in °C Widerstand in Ω
0 29490
5 23462
10 18787
15 15136
20 12268
25 10000
30 8197
35 6754
40 5594
45 4656
50 3893
55 3271
60 2760
65 2339
70 1990
75 1700
80 1458
85 1255
90 1084
95 940
100 817
3.2.17 Vorlaufsensor/Rücklaufsensor/Sicherheitssensor
tauschen
z Wartungshähne schließen.
z Logamax plus GB112 entleeren.
z Steckverbindung lösen.
z Sensor herausschrauben und durch neuen ersetzen.
z Steckverbindung der Kabel zusammenstecken.
z Wartungshähne öffnen.
HINWEIS!
Logamax plus GB112 entsprechend
"Montage- und Wartungsanweisung" füllen
und entlüften.
Rückseite UBA
z Kabelschuhe abziehen.
z Brennerthermostat herrausschrauben und neuen
einschrauben.
z Kabelschuhe aufstecken und Steckverbindung
zusammenstecken.
z Messgerät abnehmen.
z Schornsteinfegerschalter ausschalten (Abb. 5, Pos. 8).
z Warmwasserregler auf dem richtigen Wert einstellen.
z Ist die Ionisationselektrode in Ordnung,
Steckverbindung vom Kabel zusammenstecken.
P2–
P1+
1
1
2
2
3
4
3
5
6
4
7
8
5
9 24 VAC
- max 6 VA
10 0
11 24 VAC 6
12
P1+
Schlauchanschlüsse:
P1 +, T-Stück-Gasarmatur, Druckschalter P1 1
2
1
P2 –, Druckschalter P2
2
3
4
3
5
6
4
7
8
5
9 24 VAC
- max 6 VA
10 0
11 24 VAC 6
12
2
Kabelstecker blau: Abb. 47, Pos. 1; 3
4
2
4
7
8
5
9 24- VAC
max 6 VA
10 0
11 24 VAC
12
6
2
8
5
9 24- VAC
z Messgerät entfernen.
max 6 VA
10 0
11 24 VAC 6
12
HINWEIS!
Der neue Gasarmatur ist ohne Gasdruck-
wächter ausgestattet.
VORSICHT!
Arbeiten an gasführenden Teilen dürfen nur
von einer konzessionierten Fachfirma
ausgeführt werden.
HINWEIS!
Im Auslieferungszustand ist zwischen Klemme
1 und 2 eine nicht leitende Brücke vorhanden.
HINWEIS!
Wartungshähne öffnen und Logamax plus
GB112 entsprechend "Montage- und
Wartungsanleitung" füllen und entlüften.
HINWEIS!
Logamax plus GB112 entsprechend
"Montage- und Wartungsanweisung" füllen
und entlüften.
Abb. 55 Dreiwegeventil tauschen
Legende: Dreiwegeventil
A Warmwasser
B Heizung
AB Kesselvorlauf
HINWEIS!
Im Gerät befindet sich ein weiterer
Kondenswasserbypass am Abgasstutzen.
1 1
2
3 2
4
3
5
6
7 4
8
9 24- ma
VAC 5
x 6 VA
10 0
11 24 VAC 6
12
Deutschland
BBT Thermotechnik
Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
[email protected]
Österreich Schweiz
Buderus Austria Heiztechnik GmbH Buderus Heiztechnik AG
Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
www.buderus.at www.buderus.ch
[email protected] [email protected]