.

,
~
0
0 0
0 0
(j) Ln (j)
(0
(0 CX)
0
c -- C")
C")
--o
-ca 0
0
CX)
N z0 Ln .
> 0
(j)
..!. I"-
e:
CX)
2 0(0
Cl>
e:
I"-
C.
C.
ZI
Cl>
o
o,
<t:

0
o,
E
0
-
(9
e: Cf) I 0
•...
<C Cl>
~
Cl>
c::
-
/
 Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)

in der Fassung vom 28.09.1988 (BGBII S. 1793)

Nummer der AßE: 17008

Gerät: Nachrüstabgasreinigungssystem
(Aufrüstkatalysator nach EURO 2/ 03)

Typ: KA304

Inhaber der AßE Tenneco Automotive Deutschland GmbH

und Hersteller: 0-67480 Edenkoben

Für die übenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese
Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt:

Die genehmigte Einrichtung erhält das Typzeichen

KBA 17008

Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in
der vorstehenden Anordnung dauerhaft und jederzeit von außen gut lesbar anzubringen.
Zeichen, die zu Verwechslungen mit einem amtlichen Typzeichen Anlass geben können,
dürfen nicht angebracht werden.

Mit dem zugeteilten Typzeichen dOrfen Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, wenn sie
den Erlaubnisunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen. Änderungen der Erzeugnisse sind
nur mit ausdrOcklicher Zustimmung des Kraftfahrt-ßundesamtes gestattet. Verstöße gegen
diese Bestimmungen führen zum Widerruf der Erlaubnis und werden überdies strafrechtlich '
verfolgt.

3
 Kraftfahrt-Bundesamt Kraftfahrt-Bundesamt
DE·24932 Flensburg
DE·24932 Flensburg

2
Nummer der ABE: 17008 3
Nummer der ABE: 17008

Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müse

terlagen aufgeführten Maße aufweisen und dürfen nur au
gefertigt werden.

Vor dem Einbau ist entsprechend den Anforderungen d I I r I1 111 f

eine Abgasuntersuchung nach § 47a StVZO in Verbindung /TI1t AlIli) An jedem Nachrüstsystem muss an einer gegen Beschädigung geschützten, auch nach dem
siehe Anlage Einbauanleitung. Einbau sichtbaren Stelle gut lesbar und dauerhaft ein Fabrikschild angebracht sein, das
folgende Angaben enthält:
Die Nachrüstsysteme, Typ KA 304, dürfen nur unter den im V rw mll 11\ J h I Ic"
(Anlage 2,2 Blatt) des beiliegenden Technischen Berichts gen nnt 1\ 11 dlll\lllllll 11 und an Hersteller
den dort genannten Kraftfahrzeugen verwendet werden. Typ
Typzeichen
Die dort genannten Kraftfahrzeuge erfüllen nach dem Einbau des Nachrü t ylt 11I I
Typ KA 304, die Anforderungen der Richtlinie 70/220/EWG In der un 4/1'1/1 ( Statt der Kennzeichnung der Geräte mit dem Fabrikschild können die geforderten Angaben
(EURO 2) bzw, 96/69/EG und in Verbindung mit § 3b Abs.1, Nr.1 r ,11' t (lI \) auch eingeprägt sein.

Im übrigen gelten die im beiliegenden Gutachten nebst Anlagen des TÜV Automotive GmbH
TÜV SÜD Gruppe Engineering Center Garching, vom 01.08.2005 festgehaltenen Angaben.

Bezeichnun Das geprüfte Muster ist so aufzubewahren, dass es noch fünf Jahre nach Erlöschen der ABE
Schlüssel - Nr.
in zweifelsfreiem Zustand vorgewiesen werden kann.
1. Zeile 2. Zeile 1. Zeile
25 bzw.
bzw Flensburg, den 02.09.2005
26 Im Auftrag
30

Die Schlüssel-Nr. 26 darf nur solchen Fahrzeugen zugeteilt w rd 11, <lh v r d f A"frtl tung
bereits geräuscharm geschlüsselt waren.

Die Nachrüstsysteme, Typ KA 304, dürfen wahlweise in die Auspuffschalldämpf r nl n

der in dem Verwendungsbereich genannten Kraftfahrzeuge eingebaut werden, sof rn dl
Auspuffschalldämpferanlagen aus Serienschallejämpfern oder aus Schalldämpfern bestehen,
für die eine besondere Betriebserlaubnis für die im Verwendungsbereich genannten
Kraftfahrzeuge erteilt worden ist.
(R. Lindtner)
Der Einbau der Systeme hat nach einer mitzuliefernden Einbauanweisung zu erfolgen.
Anlagen
Nach dem Einbau der Nachrüstsysteme ist eine Abgasuntersuchung nach § 47a StVZO in
Verbindung mit Anlage Villa durchzuführen. Die Anleitungen und Sollwerte des Herstellers - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
der eingebauten Abgasreinigungssysteme sind dabei zu beachten. - 1 Gutachten

Der ordnungsgemäße Einbau der NachrOstsysteme ist von einer für Abgasuntersuchung
anerkannten Kfz-Werkstatt in einer Bescheinigung zur Vorlage bei der Zulassungsbehörde
zu bestätigen.

Hat eine andere Stelle die Nachrüstung durchgeführt, müssen der ordnungsgemäße Einbau
und die einwandfreie Funktion der Nachrüstsysteme durch einen amtlich anerkannten
Sachverständigen oder Prüfer oder durch einen Kfz-Sachverständigen oder Angestellten
nach Abschnitt 3 der Anlage VIII StVZO bestätigt werden.

4
5
TENNECO Automotive Deutschland GmbH
AM Product Engineering
-Tiiiiiiiiir TENNECO Automotive Deutschland mDH
fiiiiiiiiij-'
Au'omo'jll. .A~ Product Engineering
Luitpoldstraße 83· 0-67480 Edenkoben Tel.: +49' (0) 6323/47-0 Fax: +49 (0) 6323147-2761
Luitpoldslraße 83· 0-67480 Edenkoben Tel.: +49 (0) 8323147-0
b'omDtI".

Einbauanleitungfür den Upgrade Katalysator KA 304

Steueränderungsantr,
(Einbaubescheinigung zur Vorlage bei der Zula•• unll •• telle)

Eintragungen durch die AU-Werkstatt (zutreffend •• bitte ankreuzen bzw. Angaben nachtragen)
Einstellung des Motors nach Herstellerangaben, Funktion.test
Vor dem Einbau des Upgrade Katalysators ist durch eine Abgasuntersuchung die Funktionsweise des
<: Das nachstehend beschriebene Fahrzeug wurde nachgeroltat (t.chn. Verb•••• rt) mit

Hauptkatalysators sicherzustellen. Es gelten die serienmäßigen Einstell- und Grenzwerte des o einem OXidations-Katalysator für Fahrzeuge mit Dlnllmotor
Fahrzeughersteilers. Der Funktionstest muss durch eine anerkannte AU-Werkstatt durchqetührt werden. 00 einem 3-Wege-Katalysator fOr Fahrzeuge mit Ottomotor
{
liegen die ermittelten Messergebnisse unter den Grenzwerten, so kann der fahrzeugseltlg vorhandene
Und entspricht nach der Umrüstung gemäß Teile-Betrleb •• rlaubnll ABE der neuI" Abga.norm
Katalysator weiter verwendet werden. Übersteigt jedoch einer der Messwerte den jeweiligen Grenzwert und
sind andere Fehler auszuschließen (beispielsweise Defekt der Lambda-Sonde), ist höchstwahrscheinlich der o EURO 2 (Scl)l.-Nr.: 25) o 03 (Schl.-Nr:30)
Katalysator in seiner Wirkung stark vermindert. In diesem Fall kann nicht sichergestellt werden, dass der
Upgrade Katalysator in Verbindung mit dem vorhandenen Katalysator die Euro 2 oder D3-Grenzwerte einhält. Der Upgrade Katalysator, Typzeichen KA 304 ABE-Nr./KBA KBA 17008
Wurde gemäß der Einbauanleitung in das folgende Fahrzeug eingebaut:

Einbau des Upgrade Katatysators KA 304

Der Walker-Upgrade Katalysator entspricht in den AnschlOssen einem Verbindungsrohr und wird unter dem
Fahrzeugtyp Datum der Erstzulassung amtl. Kennzeichen
Fahrzeug im Bereich der Rohrleitung vorn (jedoch nach dem Lambdaanschluß) bzw. als Rohrverbinder
zwischen Katalysator und Schalldämpferanlage befestigt.

Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. Leistung (kW) Motor-Kennbuchstabe km-Stand

Bei der Montage ist zu beachten, daß das gesamte Abgassystem nicht verkantet oder verspannt wird. Danach
werden die Verbindungselemente an den AnschlOssen der kompletten Anlage so stark angezogen, daß sich
die Anlage nicht verdrehen kann und die AnschlOsse dicht sind.
Name/ Anschrift des Fahrzeughalters

Bestätigung durch die AU-Werkstatt (§ 47 b StVZO) oder PrüfsteIleITÜV (§ 19/2)

Einstellung des Motors nach Herstellerangaben

• Einbau des Upgrade Katalysators nach Herstellerangaben

Datum Stempel I Unterschrift

Gelchen.rohr.r: Jln Fokkenl

Emission Control Wd44EI1' jiXlCiliLAUI Fonol' AmtlgerlChI Llndlu HRß 3210 GesChäftsfOhrer:Jan Fokkens

6
Sitz: Ed.nkobtn Emission Control \'VA_~l!SE1i MltHsLAUJ Fono, Amisgerichi Landau HRB 3210
Sitz: Edenkoben
7
 TOV AUTQMOT1VE GMBH
TOV SOD Gruppe
Oaimierstraße 11
D-85748 Gan:nIng
Ci)
..........,.
TÜV AUTOMOTIVE
TOV 500 Gruppe
Oairnler*aße 11
0-85148 Garehing
GMBH

Ci) Au"""'"
ANLAGE 1 zum PrOfberIcht Nr. 363-015~-OII"'BKA ANLAGE 2Al01 Nachtrag 01 zum PrOfberIcht Nr, 363-0155-05-fBKA
Typ: KA 304 Blatt 2 Typ: KA304
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
Hersteller: T onn •• o Aulomollve GmbH
D~74BO Edenkoben
D~7480 Edenkoben

Aufllstung der Einzelteile Verwendungsbereich Gruppe VAG

, .. Nach- (Verbr. Hub- Anzahl Anordnung
Handelsbe- Fahrzeugtyp Baujahr Motortyp Nenn-
Lfd. Nr. nach Einzetteile ... Ud. Hersteller Fabrik-
Zeichnuna Ahmessunaen in mm - t" Abmellungen de, Telie,ln
OrlalnaltelllE".tztell
mm bzw. Teilenummer bzw.
Genehmiaunasnummer
Nr.
Fahr-
mar1<e zeichnung (und Geneh-
migungs-
trag
vonlbls
vonlblo ver-
fahren)
raum
Inan' In
Illolung der
Gänge I
enlspr.
Anlage
zeug , nummer) kW/mln" Auto- 1101
~d.Nr.
2) KrOmmerrohr ::-: ("
.J ••.•
OrlglnalteN "
maUk

3) Katalysatar OriglnaUell
""IV Y.!:~:II: "
14) AudIAG. Audi Audi 80 89 04r) 07.881") 3A OUo 1984 83/5300 5/- 2)3)28)7)9)
Ingolsladt E2511 bzw.
7) Mittelschalldämpfer Origlnattell ")
Audi 801 89 01r O6.90r AAD 1984 ~54oo 5/- 2)3)29)7)9)
~.:~.:;~};'!: ~~
9) Nachschalldampfer
~-~..•....
OrigInaUeIl ")
I
-
"
~:-.r-
~~
I
Audi 90 I
Coupel
(E25111) 051') 06.921") ABC
NG
2598
2309
110"750
9815500
-lA
5/A

28) Katalysator mn Rohrverbinder ~:-w- i

Cabrio ABK 1984
2771
8515400
12815500
-lA
51-
(Einrittsrohr
Austrittsrohr
0 LW 42,5 x 45
0 LW 42,5 x 45)
{"
\,:~ -
""I
047x301g
~
69000
L
, ~~
~~ il
Cabrio
Audi 801
081"
051'
031-
08.94r
06.921"
05.881"
AAH

3A 1984 83/5300
-lA
5/-
-
890
~~
/<- ~:-.r- Audi 901 E3991 071" 09.90r AAD 1984 8515400
.-..
29)

-,
Katalysator m~ Rohrverbinder
(Einrittsfohr
Austrittsrohr
0 LW 45.5 x 45
0 LW 45,5 x 45)
047x30lg 69001
~~
~~
26)
' . Coupel
Quattro
,890
(E399/1)

..
or
021"
05r)
07.91r
06.921"
08.941')
NG
ABC
AAH
2309
2598
2771
9815500
110/5750
128/5500
.-

,!weise Schalldämpfer mit besonderedletriebserlaubnis für diesen Fahrzeug- und Motortyp

KAlCU_'.00c

TOV AUTOMOTIVE
TOVSODG~
O.imIerWaBe 11
0-85748 Garchlng
GMBH

Ci)
A N LAG
Blatt 1
E 2Al01 Nachtrag
Typ:
01 zum PrOfberIcht
KA 304
Nr. 363-0155-05-fBKA
AuIomotiYe
TOV AUTOMOTIVE
TÜV SÜD Gruppe
Oaimlen;traße 11
0·85148 Garchlng
GMBH

G) AIIIIlmoti",
Herstelle,: Tenneco Automollve Oeutechland GmbH
0-87480 Edenkoben A N LAG E 2A101 Nachtrag 01 zum PrOfberichl Nr. 363~155~5-fBKA
Blatt 3 Typ: KA304
Verwendungsbereich Gruppe VAG Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
D-67480 Edenkoben
Lfd. Hersteller Fabrik- Handetsbe- Fahrzeugtyp Noch- BauJlhr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Genef>. trag vonlbls vor- raum leistung der entspr. Verwendungsbereich Gruppe VAG
Fahr- migungs· vonlbis fahren) incm' In Gänge I Anlage
zeug nummer) kW/min"' Auto- 1/01 Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- _ Anzahl Anordnung
matlk Ifd. Nr. Nr. mar1<e zeichnung (und Geneh- trag vonIbis vet» raum leistung der entspr.
Fahr- mlgungs- vanlbls fahren) inernJ In Gänge I Anlage
zeug numm ••.) kWlmin" Auto- 1101
1 AudIAG. Audi Audi 801 84 oor) 10.921") ABT Otto 1984 6615400 5/A 2)3)28)7)9) matik ~d. Nr.
2 Ingotstad! Avantl (F889) ABK 8515400 -lA bzw.
3 Quattro ABC 2598 110/5750 2)3)29)7)9)
4 NG 2309 98/5500 5/A AudiAG, Audi AudlA41 B~ Or) 10.94r) AOP 0110 1595 7415300 51A 2)3)28)7)9)
5, .~"
ACE 1984 10315900 5/- ~~ Ingotsladt Avant (01- ..-0013-) ADR 1781 9215800 bzw.
6 ABM 1595 5215400 ~~ ASC 2598 11015750 2)3)29)7)9)
7 84 Or) 12.921") ABT 1984 6615400 5/A ~~ AAH
8
- ... (F88911) ABK 8515400 ~~ 2771 12815500
9 ABC 2598 110/5750
-lA
JJ,,- Audi 100 I
A61
C4
(F619)
01r
07r
01.91r
06.921"
AAO
ABK
1984 8515400 51-

~"..",-
101" NG 2309 9815500 51A ~""fl3lIl'19r
11
Avantl 081") 09.921") ABC 2598 11015750 -t »
ACE 1984 103/5900 5/- Quattro ACE 1984 10315900 5/-
12 ABM 1595 5215400 f§)-nqsr-
AAR 2309 9815500 51A
13) AAH 2771 12815500 5/A
,

9
8
TÜV AUTOMOTIVE GMBH TÜV AUTOMOTIVE GMBH
TOv SÜD Gruppe' TOV SÜD Gruppe
Oaimierstraße 11 DaimJenrtraße 11
0-85748 Garching 0-85748 Garching

A N LAG E 2Al01 Nachtrag 01 zum Prüfbericht Nf. 3t13.o155.(15-FBKA A N LAG E 2AI01 Nachtrag 01 zum Prüfberlcht Nf. 363.{11SS.oS-FBKA
Blatt 4 Typ: KA 304 Blatt 6 Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco AutomoUv. Deutachl.nd GmbH Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben 0-67480 Edenkoben

Verwendungsbereich Gruppe VAG Verwendung.bereich Gruppe VAG

lId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Lfd. Hersteller Fabrik- Hanoelste- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Fahrzeugtyp Nach- Baujahr MotOtlyp (Ve!br. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonIbIs Nr. marke zeichnung (und Geneh- /Tag von/bis ver- raum Ielslung der entspr.
ver- raum leistung der entepr.
Fahr- migungs- vonlbis rahren) incm' Fahr- migungs- vonlbis fahren) in cm' In Gange I Anlage
In Gange I Anlage
zeug nummer) zeug nummer) kW/mln'\ Auto- 1/01
kW/min-' Auto- 1101
matik ~d. Nr.
matik ~d. Nr.

l3637j :;;',.' AudIAG, Audi Audil001 C4 Or) 11.921") ABC 000 2598 11015750 -lA 2)3)28)7)9)
67
66
Volkswagen
AG.
VW Golf
Cabrio
1EXO
IG407l
041") 01.951") AOZ 000 1761 66/5500 5/A 2)3)28)7)9)
Ingo/stadt A61 (F81911) AEK
~ 5/- bzw.

11
ACE 1984 103/5900 51- bzw.
38 " Avanti ABK 85/5400
69 Wolfsburg Go~1 lHXO 07.921") AM4 ....1.ill- 51A 2)3)29)7)9)
5/A 2)3)29)7)9)
391""" Quattro AAR 70 Jettal (F804) ABO ..lli.1.. 5/-
2309 98/5500
40) 03r) 06.94r) AAH 71 Venlol ABS 1781 5/A
2771 128/5500
72 Variant 2E 1984 8515400
AM 2792 128/5800 5/-
41 Skod ••. a.s. Skoda Felicia 791 10.94r) 781.135B 1269 40/5000
~~
-,,- 08r) 12.931") ABU 1598 55/5200
51- 75)"ll'f"
42 Mlada G9S2\ 781.138B 5015000 AM 2792 128/5800 51A
43 Bole.lav (Cl) Felicia 795 0/") 06.9Sr) 781.135B 40/5000
44 Kombi H110\ 781.136B 50/5000
45
46
,., Seat SA,
Martorell (E)
Seat Ibiza 021A
1(0743/1\
071") 11.921") 021C1.000
021C2.000
1193 5216000 5/-
1461 6616000
47 Toledo lL or 05.91r lF 1595 5215200
~~ (F763) 02r) 11.921") RP 1781 6515250
~50 ~ ABS

51)
I PL ~
2E 1984 8515400 S/A

TOv AUTOMOTI\'E GMBH

TÜV sOo "'-"
TÜV AUTOMQTIVE GMBH ~11
-rov SOOGruppe 0-85748 Garctlint
Daimhmtraße 11
0-85748 Garchlng

AN LAGE 2NOl Nachtrag 01 zum Prüfb.richt Nr. 363·0155-06..fBKA

A N LAG E 2AlOl Nachtrag 01 zum PrQfbericht Nr. 363.o155.{15-FBKA Blatt 7 Typ: KA304
Blatt 5 Typ: KA 304 Hersteller: Tenn.co Automottve Oeute.hl.nd GmbH
Hersteller: TenneeoAutomotive Deutschiand GmbH 0-67480 Edenkoben
0-67480 Ed.nkoben
V_endungsbereich Gruppe VAG
Verwendungsbereich Gruppe VAG (Verbr. Hub- Anzahl Anordnung
Lfd. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Molortyp Nenn-
Handelsbe- Hub- Anordnung Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr.
Lfd. Hersteller Fabrik- Fahrzeugtyp Nach- . Baujahr Motortyp (Verbr. Nenn- Anzahl
mar1<:e zeichnung (und Geneh- trag vonlbis leistung der entspr_ Fahr- mtgungs- vonlbis fahren) in cm" in Gange I Anlage
Nr. ver- raum
migungs- Gange I Anlage zeug nummer) kW/min" Auto- 1101
Fahr- vonlbis fahren) incm' In
kW/mln'\ Auto- 1101 matik Ifd. Nr.
zeug nummer)
matlk Ifd. Nr.

76""'- Volkswagen VW Go~1 lHXO 121") 01.95r) ABF 000 1984 110/6000 5/- 2)3)28)7)9)
77'" AG, Jettal (F804) AOl 1781 66/5500 51A bzw.
52
53
Seat SA,
Martorell (E)
Seat Ibiza 6K
(G406)
or) 04.93/") AAV
ABU
000 1272
1598
40/5000
55/5200
51- 2)3)28)7)9)
bzw. BI
79
;- Wolf.burg Ventol
Variant
AOY
AEA
1984
1598
85/5400
55/5200 5/-
2)3)29)7)9)
54 ABS 1781 66/5500 2)3)29)7)9)
55 "lJ3r AEK 1595 74/5800
sa"lJ3r
2E 1984 85/5400 ~)..,.,- Golf lHX1 03/") 09.93r) ABV 2861 140/5800
061") 10.94r) ABO 1391 44/5200
ADZ 1781 6615500 Svncro G156\
f*l'~ Cordoba 6K1C Or) 10.93/") ABU 1598 5515200 ~ Passat I 351-299 071") 07.921') PG 1781 11815600
~~ (G613) ABS 1781 66/5500 Varianil (E960)
~~ 2E 1984 8515400 Svncro
f61i=- 04r) 10.94r) ABO 1391 44/5200 83 Passat' 351 or 09.87r RP I 66/5250
f62)'-nnl- AOl 1781 66/5500
84""'-
85,2)
Variant (E657) 02/" 06.66r lF 1595 53/5200
07r 07.90r AAM 1781 5515500
63) ,~, Volkswagen VW Goff 155 OSr) 07.921") 2H 1781 7215400 51A 86 Passat I 351 or) 01.911") 1F 1595 53/5200
AG. Cabrio 11804212\ 87 Variant (E6S7/1) RP 1781 66/5250
BB AAM
84
651 'N'
Wo/fsburg 1EXO
(G407)
or) 05.931") AAM
ABS
I 55/5000
66/5500 89) 031") 07.921") i 9A 1984
5515000
100/5800 51A
66) "
: 2E 1984 8515400 5/-

10 11
TÜV AUTOMOTIVE GMBH TÜV AUTOMOTIVE GMBH
TOVSOOG",,,,,,, TOV söo Gruppe
Daimlerstraße 11 Oaimlersttaße 11
0-85748 Garttling 0·85748 Garching
Automotive

AN LAG E 2Al01 Nachtrag 01 zum Prüfbericht Nr. 363·0165..oS-FBKA Nachtrag 01 zum Prüfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA
A N LAG E 2A101
Blatt 8 Typ: KA 304 Typ: KA 304 J
Blatt 10
Hersteller: Tenneco AutomotIve Oeuwchlond GmbH Hel$taller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH
0-67480 Edonkoben 0-67480 Edenkoben

Verwendungsbereich Gruppe VAG Verwendungsbereich Gruppe VAG

Motortyp (Verbr. Hub- Nenn~ Anzahl Anordnung
Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr MOlortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr
Ud. Hersteller leistung· der entspr.
mar1<e zeichnung (und Geneh- trag vonrbis ver- der entspr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbl. ver- raum
Nr. raum leistung Nr. incm' in GAnge I Anlage
migungs~ vonlbis lahren)
Fahr- migungs- vonlbis Ilhren) incm3 in Gänge I Anlage Fahr- kW/mln" Auto- 1101
zeug nummer) kW/min-1 Auto- 1/01 zeug nummer) ffd. Nr.
malik
matik lid. Nr.

NZ 0110 1263 40/5200 51- 2)3)28)7)9)

Volkswagen VW Passat I 351 031") 07.92/") AAA 0110 128/5800 5/A 2)3)28)7)9) VW Gaff. 19E 051") 07.85r)
90 2792 Volkswagen bzw.
~~ 0186\ RP 1760 86/5250
91
92
AG.
Woffsburg
Variant (E65711)
0/" 01.91r
ABS
2E
1781
1984
6615500
8515400
bzw.
2)3)29)7)9)
~:-.r- AG,
Wollsburg
Jetta
19E 0/") 10.86r) NZ
RP
1263
1760
40/5200
6615250
2)3)29)7)9)

93, "
94 ••
10r) 08.94") ABF
ADY
1101600
8515400
5/-
5/A
ttlQ~
J11:-.r--
.(016611)
19E 03,89/*) NZ 1272
1781
40/5200
6615250
RP
95 ~'" 11r) 01.95r) ADZ 1781 6615500 112) (018612)
96) AEK 1595 74/5800 51-
Fahrzeuge werden m .SCHADSTOFFARM EUR o 2" um 9eschlOsse~ - Schlo •••• nummer ist 25 .1 oe:
~ Corrado 531 021") 08.921·) PG 1781 11815600 5/A oder bei Fahrzeugen, bei denen das GeräuschverhaHen vor der UmrOstung In den Fahrzeugpapieren nach 921971EWG bestätig wur .
~ (E664/1) 9A 1984 10015800
')
S-ARM EURO 2, G 92/97 - SchlOsselnummer i.1 26,
Fahrzeuge werden in .SCHADSTOFFARM 03' umgeschlOsseH - SchlOsseinummer Ist 30 , .
') Fahrzeuge werden in _SCHADSTOFFARM 03" umgeschlOsselt - SchlOsselnummer Ist 30 (nur IOr Fahrzeuge, die ab Werk mrt SchlOsselnummer
25 bzw. 26 eingestuft wurden)
.•) nur Fahrzeuge die serienmaßig mit SchlQsselnummer 14 versehen sind.
5) nur Fahrzeuge die serienmäßig mit SchlOsseinummer 16 versehen sind.
') nur Fahrzeuge die serienmäßig mit SchlOsselnummer 18 versehen s!nd.
7) nur Fahrzeuge die serienmäßig mit SchlOsselnummer 21 versehen sind.
'l nur Fahrzeuge ohne Allradantrieb.
") nur ab Fahrzeug-Identnr. WAU=8CZSAoool02
") nur ab Fahrzeug·ldentnr. VSS=6KZTR001025

TÜV AUTOMOTIVE GMBH

TOV 500 Gruppe
o.imSeratraße 11

-
0-85748 Ga(ching

TÜV AUTQMOTIVE GMBH ANLAGE 2Al02 Nachtrag 02 zum Prülberlcht Nr. 363.o156-05-FBKA
TüV SÜO Gruppe Blatt 1 Typ: KA 304
Daimlerstraße 11
0·85748 Garching Herstelle" Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben

Verwendungsbe re ich Gruppe VAG

ANLAGE 2Al01 Nachtrag 01 zum Prüfbericht Nr. 363..o155-05-FBKA
Blatt 9 Typ: KA 304 Lid, Hersteller Fabril<- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nonr>- Anzahl Anordnung
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH Nr. marke- zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr.
0-67480 Edenkoben FaIlr- migungs- vonIbis fahren) incm3 in Gange I Anlage 1102
zeug nummer) kW/min·t Auto- IId.Nr.
matik
Verwendungsbereich Gruppe VAG
113) AudiAG. Audi AudiCoupei 89 051·) 06.92J") ACE 0110 1984 10315900 5/- 2)3)28)7)9) I
Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung IngoIstad1 AudiCabriol (E25111) 2)3)29)7)9)
Nr. maric;e zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr. Audi801
Fahr- migungs- von/bis lahren) m cm" in Gänge I Anlage Audl80
zeug nummer) kW/min-' Auto- 1101 Ayan11
metik lfd. Nr. Ouattro
AudiA41 B5 oor) 10.84r) AEB 1781 110/5700
~115) Avantl (el· ... ·0013·) ABC 2598 110/5500 5/A
99 Volkswagen VW Corrado 531 051·) 12.93r) 2E 000 85/5400 5/A 2)3)28)7)9) Quattro
100 AG. (E664/1) ABV 2861 14015800 bzw. ~ Audi 1001 C4 031") 06.941") AEC 4172 21315800 6/A
101 Wolfsburg 06r 08.94" ADY 1984 85/5400 2)3)29)7)9) 116/641 (F61911)
Avant
102) Polo 86C 01r) 07.851-) NZ 1272 40/5200 4.5/- t-mJtr AudiA8 02 or) 06.941") AEM

mf
(C29211) 1263 18015500 -lA
103 ~ MV 1043 3315200
IIG8501
oor) 01.94r) AAH 2nl 128/5500 5/H
104 86C 05r) 07.92/") 3F 1272 57/6100 51- 119 ~; •. t.• 0005.) ABZ 4172 -lA
105 ,~. (C292J2) MV 1272 4015000 4.5/- 120) AEM ~18015500
106) PY 8316000

13
12
 TÜV AUTOMOTIVE
TIN sOO Gfuppe
Daimleratlilße 11
()..85748 Garching
GMBH
TOv AUTOMOTIVE
TÜV SÜD Gruppe
Daimlerstraße 11
0-85748 Garehing
GMBH
o
w
ANLAGE 2B/02 Nachtrag 02 zum Prüfberlcht Nr. 363-015S-05-FBKA
ANLAGE 2AJ02 Nachtrag 02 zum PrOfberIcht Nr. 383.01 BS,05.PUKA
Blatt 2 Blatt 1 Typ:· KA 304
Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
Hersteller: Tennoco Automot/vl Dtutachl.nd GmbH 0-67480 E:denkoben
0·67480 Edlnkobln

Verwendung. bereich Gruppe VAG Verwendungs bereich BMW

Lid. Hersteller Fabrik· Hardelsbe- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach· Baujahr Molortyp (Verbr. Hub- Nonn- Anzahl Anordnung
Fahrzeugtyp Nech- Baujahr MOIOrtyp (i/.rb<. Hub- Lfd. Hersteller Fabrik-
Nr. marke
Nenn- Anzahl Anordnung trag von/bis ver- raum lelslung der entspr.
zeichnung (und Geneh- trag vonlbls Nr. marke zeichnung (und Geneh-
Fahr- ver· raum leistung in der entscr. fahren) incm3 In GMg. I Anlage
migungs.. vonIbis 10hren) kW/min,1 Fahr· migungs- vonIbIs
incm3 Gilnge I Anlage 1102
zeug nummer) nummer) kW/mln" Auto- 1/02
Auto- Ifd.Nr. zeug
motlk IId. Nr.
matik
121) Volkswagen WV Golf I lHXl OJr) 09.931') AUV 0110 2861 14015800
AG, Variant I 51· 2)3)28)7)9) I S/A 2)3)28)9) I
(G156) Bayerische BMW 318/5 3B 011")
Wolfsburg Svncro 2)3)29)7)9) 51· 2)3)29)9)

lm
Motoren Werke 3201 (F920)
Polo 6N 01') 06.941")
123 AO~ 1298 40/5200 AG, MOnchen 3251
(G774) AEA 031'
1~98 55/5200 316/
124
125)

126) Seat S.A ..

Passat
Variant
I 32B
B870/1)
011'
051")
08.941"
06.861')
AEV
KX ~ro~ 33/5200
8515500
318i
320i
328i
3/B
(el· ... ·0016·)
041"
001") 5/A
Seat Ibiza 021A 071") 1'.92r) 021A3.000 1675 7215700 51·
Martore!! (E) 0743/1) 3161
iT27f'r Terra 024 318i
081') 09NCB 903 29/5800
'128)'r I (E381) 320i 3C 041")
Marbella 028 091') 10.92r) 3251 (F547)
(E383) 3181S 051' 5/A
316/ 061") 51·
318i

TÜV AUTO MOTIVE GMBH

TÜV SOO Grup(!e
Daimlerstraße 11
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
D~85748 Garchlng
TOV SÜD Gruppe
Daim\erstraße 11
0-85748 Gatching

A N LAG E 2B/02 Nachtrag 02 zum Prfifbericht Nr. 363-0155-05-FBKA

Blatt 2 Typ: KA304
ANLAGE 2AJ02 Nachtrag 02 zum P,Olbericht Hr. 383.0165.05.FBKA Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
Blatt 3 Typ: KA 304. 0-67480 Edenkoben
Hersteller: Tennoco Automotlvo Oeutachland GmbH
0·67480 Edenkoben
Verwendungsbereich BMW
Verwendung_bereich Gruppe VAG
Lfd. Hersleller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hab- Nenn- Anzahl Anordnung

Lid. Hersteller Fabrik- Handelsbe-

Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonIbis ver- raum leistung der entspr.
Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn-
Nr.
Anzahl Anordnung Fahr- migungs- von/bis fahren) incm3 In Gänge I Anlage
marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr. zeug nummer) kW/min" Auto- 1/02
Fahr- migungs- vonlbis fahren) incm3 in Gänge I Anlage 1/02 matik lid. Nr.
zeug nummer) kW/min'1 Auto- Ifd.Nr.
matik

3201 31C 00/') 03.95i·) 110/5900 5/A 2)3)28)9) I

~".-
Skoda a.e.s., Skoda Favorit Bayerische BMW 206S3 OUo 1991
~
781 01") 01.92r) 781.135E OHo 1289 40/5000 5/· 2)3)28)7)9) I ~~ 3281 (el' .. '0015') 286S1 2793 141/5300 2)3)29)9)

~".-
Mlada (G019) Motoren Werke
781.1358
~ Boleslav (CZ) OJr 01.941"
2)3)29)7)9)
AG, München 316i
~~184E2 1596 75/5500 51-
~ 781.136B : 50/5500
~:-n- 3181

~".-
Forman 785 01') 01.921') 781.135E 1796 8515500
~ (G022) 781.135B
40/5000
318ti 3/CG 09.941')
~ 164E2 103/6000 5/A
~ 031') 01.941') 781.136B I 50/5500 ~.,,- 3161 el· ...• 0017· 1596 75/5500 51·
~.,,- 5181
520i
5/H
(E700/1)
031') 08.921')
~ 1796
1991
83/5500
110/5900
5/A
51·
) bis Produktion sen de
~ 525; I ~~~~ 2494 141/5900
') Fahrzeuge werden
oder bei Fahrzeugen,
in .SCHADSTOFFARM
bei denen das Geräuschverhalten
EURO 2- umgeschlOsselt - SchlOsselnummer
vor der Umrustung
ist 2S
in den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG bestaUgt wurde:
~ 518i 081') 05.94/') 184E2 1796 85/5500 51A
S-ARM EURO 2, G 92197 - Schlüsselnummer ist 26
KA3().4_2A2.doc

15
14
 TÜV AUTOMOTIVE GMBH

o
TÜV AUTOMOTIVE GMBH

Ci)
-
TÜV SOO Gruppe TÜV sOo Gruwe
Oaimlersffaße 1 1
0-657"'6 Garching
w
"""""""
~ße11
o.a574S Garehing

Nachtrag 02 zum PrOfb<>rlcht Nr, 303.0'1 ANLAGE 2Cf02 Nachtrag 02 zum PrOtbericht Nr_ 303.()155-05-FBKA
A N LAG E 2B/02
Blatt 3 Typ: KA 304 Blatt 1 Typ: KA304
Hersteller: Tennoco Automotlvo DOulochland GmbH Hersteller. Tenneco Aulomollve Deutschland GmbH
0-67480 Edonkobon 0-67480 Edonkoben

Verwendungsbereich BMW VeIWendungsberelch Groppe Ford

Ud_ Anzuhl Anordnung

Lfd. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp ·(Vorbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. dor .ntapr.
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag
Nach- von/blo
""'] ~,"",. ver- raum leistung der entspr.
GAnge 1 Anlage 1/02
Fahr- migungs- von/bis rot,,"") In cm3 in Gänge I Anlage Fahr-
Aulo-- Ird, Nr,
zeug nummer) kW/mino' Auto-
matik
1102
IId. Nr.
zeug _._"

03,. 160/5800 2)3)28)9) I

Ford-Werke
AG, Kotn
IFord I Fiesta IGFJ
(F108l1)
1°21") 11.911') I-~l~~
I ono I
1(\)(; ra:-1-3
l_~~
1L1&-! ._
5T- 23)28) )9) I
2)3)29)7)9)
eilo 2997

12
Bayerische BMW 530i 5/H 08.921:J ~i>iHlI 5/-
540; (E70011) 08.931"1- 40lJn I 3982 21015800 51 A 2)3)29)9) 051' 01.94/'
26 Motoren Werke 05"
27 AG. MOnchen 530i 061" 01.941" JOUl)1 2997 16015800 oor 08.941'
28) M5 M51H 031") 01.921-) 1 Jeus 3795 250/6900 5/- Ford GFJ
(F10911)
021") 12.911')
EspanaSA,
F022\
W>
I§ 30
31
32)
730i
740i
750i
730i
BMW7/1
(E296I1)

7/G
(e t: .:0007')
021")

00r)
09.93r)

02.94/'j
~
~L
5012A
30851
2997
3982
4988
2997
160/5800
210/5800
22015200
I 155/5800
16015800
-lA

5/A
Almusares (E)

Ford Motor
Camp. LId.,
Brenlwood
(GB)
GFJ
(GOO7)
er)
'o3r)
33 740; : 408S1 3982 210/5800 6/A
) :;

112=
1
750i 54121 5379 24015000 -lA
021')
B30Ci
850Ci
BIE
(F383)
08.92r)
~ 5012A 2997 16015800 51-

~ 37) 840Ci 041') 08.93/') 40851

~~
3962
22015200
21015800
6/-
6/A

TÜV AUTQMOTIVE G"'BH

TÜV AUTOMOTIVE
TÜVSOOGrIlppe
0aVnIetstra1le 11
Q.4sr4B Garehing
GMBH

Ci)
TÜV SOO Gruppe
Oalmlerstraße 11
O..aS743 GarChing
Q
Aulomoti~
ANLAGE 2C/02 Nachtrag 02 zum Prilfberlcht Nr_ 363-0155-05-FBKA
"""""'"

Blatt 2 Typ: KA304

Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
A N LAG E 2B/02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA 0-67480 Edenkoben
Blatt 4 Typ: KA304
Hersteller: Tenneco Aulomollve Deutschland GmbH Verwendungsbereich Groppe Ford

Verwendungsbereich BMW
0-67480 Edenkoben
Lfd.
Nr_
Fahr-
IHersteller I Fabrtk-
marke
I HandelSb&-1
zeichnung
.
Fahrzeugtyp
(und Geneh-
migungs-
INaCh-I
trag
von/bis
Baujahr
vonlbls
I Molortyp l~e~'IHU~
ver- raum
fahren) in cm'
INen~
leistung
in
I Anzahl
der
Gange I
l~dnUng
entspr.
Anloge 1102
kW/min-1 Aulo- Ud. Nr.
LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung zeug , nummer)
m.llk
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonIbis ver- raum leistung der entspr. I
Fahr- migungs- vonlbis Iahren} incm3 in Gänge I Anlage
zeug nummer) kW/min'! Auto- 1/02 Ford Escort I GAL 051') 101.921") J6A oue 1299 44/5000 5/- 2)3)28)7)9) I
ROB 1796 9616250 2)3)29)7)9)
matik Ird. Nr. Orlon I (F508)
Escort RDA 77/5500
Turnier GAL 0/') 108.921") ROB 9616250
(F508/1) ROA 77/5600
38) Bayensehe BMW 850C5i M8/E 0/') 07.92/') 56121 5576 28015300 61- 2)3)28)9) I
J6A 1299 44/5000
Motoren Werke IIG1301 2)3)29)9)
021") 107.93/') F4B 1391 5515500
AG, München 840Ci 8/E 001') 09.941') 40851 Otto 3982 21015800 61A
N7A 1998 11016000
40 850i (e1· ...• 0008-) I 5012A 4988 220/5200 61-
~41) 850Ci 54121 5379 240/5000 -lA
L1E
l1H
1597 6615500
65/5500
-lA
5/-
~. 10.:•• Dp_,4 ••••• :_____ ..1_ L1E 1597 66/5500
)
') Fahrzeuge werden in ..SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlüsselt - Schlüsselnummer ist 25 @,;- Ford Escortl GAL J6A 1299
1796
4415000
96/6250
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Geräuschverhalten vor der Umrüstung in den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG bestätigt wurde: @,j- Espana 5A, Orlon I (F509) ROß
A1musares (E) Escort RDA 77/5500
S-ARM EURO 2, G 92/97 - Schlüsselnummer ist 26 26)
KA304_26Z.tSoc Turnier
~~
16
17
 TÜV AUTOMOTIVE GMBH
TÜV SÜD Gruppe
Dairnlerstfaße 11
~748 Garching
9 A!l'.omotive
TOV AUTOMOTIVE GMBH
TOV SOO GNppe
081_11
o-a,57 48 Garcblng e-
A N LAG E 2C/02 Nachtrag 02 zum Priflberleht Nf, 303.Ql~5,05-FBKA Nachtrag 02 zum Prllfberloht Nr. 303..Q15S..QS.fBKA
ANLAGE 2C/02
Blatt 3 Typ: «A 304 Typ: KAlO ••
Blatt 5
Hersteller: T_co Aulomolivi Ooutschland GmbH Hersteller: Tenn.ao "utomo!lVQ Deutschland GmbH
D-lST480 e<l@"~Ob." 0-67480 ßdenkoban

Verwendungs bereich Gruppe Ford Verwendungsbereich Gruppe Ford

Lid.
Nr.
Hersteller Fabrik-
marke
Handelsse-
zeichnung
Fahrzeugtyp
(und Geneh-
Nach-
·tree
I Baujahr
IIOn/bls
I Motortyp (Verbr., Hub-
ver- raum
Nenn-
leistung
Anzahl Anordnung lId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp
(und Geneh-
Nach-
trag
I Baujahr
von/bl.
tortyp (Verbr., Hub'
yor~ roum
Nenn-
IGI'h"'g
Anordnun9
ontapr.
Fahr- migungs- _10 Iahren) in cm' in
der
Gänge/
entspr.
Anlage 1/02
Nr.
Fahr-
marke zeichnung
migung ••• vonIbis fahron) In c.,,· 111 Anlage 1/02
Ud, Nr.
zeug nummer) kW/min'1 Auto- lId. Nr. nummer) kW/mI,,"
zeug
matik

~L;;..... Ford Ford Escort/ GAl 01") 08.92/") ::....l.Q. '.l OUo 1796 ~ 5/- 12)3)28)7)9)/ Ford-Werke Ford EscortRS ABlC4 021') )3)28)7)9) I
~~;;...... Espana S.A.. Orion I (F50911) -BOA _ I 77/5500 I 2)3)29)7)9)
AG,Köln Cosworth Gl35 2)3)29)7)9)
29'·' Almusafes (E) Escort JOA 1299 4415000 Mondeol BNP OP)
~L-
~=-
~~ Tumier GAl 021') 07.93/";' 1391 5515500 Tunier (G387)
~~ (F509/1) 1 NTA 1998 110/6000
32" L1E 1597 66/5500 1-/A
03/" 01.94" l1H 65/5500...[ 51- 021')
341·' 04/' 09.94/' L1E 1597 66/5500
~L;;..... Ford Motor GAL 01') 08.921-) J6A ~ 44/5000 Mondeo GBP 0,.)
~l..;;.- Comp. Ltd.. (GI46) ROB 1796 ~ (G274)

~e:
37\ .,

~C-
Brenlwood)
(GB 021') 07.93f')
ROA
L1E
F48
1597
1391
77/5500
6615500
55/5500
-lA
5/·
Q2r)

03,.
~t:=
401·'

42) .,
03/'
041")
01.94,.
09.94")
N7A
l1H
II E
1998
1597
11016000
65/5500
I 66/5500
Mondeo
4x4
GBP4
(H028)
Or)

TÜV AUTOMOTIVE
rov SOO Gruppe
Daimlerstraße 11
1)-85748 Garching
GMBH

e
Automolive
TOV AUTOMOTIVE
TOV SOO ßruppe
DalmlerstraBe 11
D-857.8·Gan:rnng
GMBH

e
•..•...•..
AN LAG E 2C/02 Nachtrag 02 zum Prtlfberlcht Nr. 363..Q155..QS-FBKA
Blat\4 Typ: KA 304 ANLAGE 2C/02 Nachtrag 02 zum Prüfbericht Nr. 363.Q15S.Q5-FBKA
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH Blatt 6 Typ: KA304
0-67480 Edenkoben Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH
0~7480 Edenkoben
Verwendungsbereich Gruppe Ford

Lid.
Nr.
Fahr-
Hersteller Fabrik-
marke
HandeIsbe-
zeichnung
Fahrzeugtyp
(und Geneh-
migungs-
Nach-
trag
von/bis
I
Baujahr
von/bis
I Motortyp (Verbr., Hub-
ver- raum
fahren) In cm'
, Nenn-
leistung
In
I I
Anzahl
der
GiInge I
Anon!nung
entspr.
Anlage 1/02
Verwendungsbereich

LId. Hersteller
Gruppe Ford

Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Metortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr.
zeug nummer) kW/min·' Auto- Ifd. Nr. Fahr- migung5- von/bls fahren) Inem' In Gänge I Anlage 1/02
matik zeug nummer) kW/mln-t Auto- IId. Nr.
matlk
sore-werke
AG, Köln
Ford Escort
Cabrio
All
(F538)
021'
031"
05.921')
08.921')
I
I
RDA
ROß
ouo I 1796 I 77/5500 5/- 2)3)28)7)9) I

g~ I ~~;~~
l=
2)3)29)7)9) Forn Motor Forn Probe ECP O/') 10.93/") FS OUo 1991 8515500 5/· 2)3)28)7)9) I
05,. 07.93/") I F4B 73 Comp .• (G571) Kl 2497 I 119/5500 2)3)29)7)9)
061' 02.94,.) I l1H 1597 I 65/5500 Dearborn Oll" 12.941" 12015600
74
07,. 09.94/') I II E 66/5500 75) Explorer U2 01".) 01.931") X 3958 121/4400 -lA
Escort GAL" 01") 08.93/") I N7A I 1998 110/6000 ~~~n G316)
(4<4) (G308) RQB 1796 96/6250 76)"'" Nissan Melor Ford R20 05.931") KA24 2389 91/5200 51-
ROA 7715500 Maverick (G438)
GAl4 N7A 1998 110/6000 :::r':o~~A;El
(G309) RQB 1796 96/6250 77) FordWerke Galaxy WGR 001') 03.95r) NSE 1998 85/5500 51A
RDA 7715500 AG,Köln I (el·
... ·oo24·)
76)" Ford Metor Escort AVl 03/") 03.941") F4B 1391 54/5500 5/-
GAl4 N7A 1998 110/6000 Oomp.Ltd .• Express (F602)
(G310) RQB 1796 96/6250 Brenlwood
ROA 77/5500 (GB)

18 19
 ,..
(,
TOVAUTOMOflve OMOH
1"OvSODGruppe TOVAUTOMOTlVEG,,!8H ,(; , "'!
• '\~
O.hnlo(.tNl~
0-85748 Gorehl""
11

Q 1Ü\I BOo Gruppe

~&e11

Q
-
0-85748 Garching

....•..•..
A N LAG E 2C/02
Nachtrag 02 zum Prüfberlcht Nr. 363001SS-OS-FBKA
Blatt 7 ANLAGE 2C/02 Nachtrag 02 zum PrIllbetloht Nr, 3e3'()15~'()II.pBKA
Typ: KA304
Blatt 9 Typ: KA304
Herst.".r: Tenneco Automotlvo Deutschland GmbH Hersteller: Tonnloo i'uIQmQU.,. Deut.chl.nd Ombll
D.ß7480 Edenkoben
D-G74aO 1'1tJ.l1kQben
Verwendungsbereich Gruppe Ford
Verwendungsbereich Gruppe Ford
lfd. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn-
O~*I"
"""1'"'' "'"
Nr. marke Anzahl Anordnung Lfd. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Notln- Anordnung
zeichnung (und Geneh- Irag vonlbl. M~onl
ver- raum leistung der
Fahr- migungs- vonlbis rahren) incm] in
enlspr. Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag VOf I, vIII'- 'ium I/tI.t"fIQ dtr entspr.
zeug Gange I Anlage 1/02 Fehr- mlgungs- vonIbl. I_h,tn) I,) 0"" Gange I Anlage 1102
nummer) I"
kW/mln" Auto- Wd.Nr. zeug nummer) kWlml,," lIutO· IId. Nr.
matik I,nnllk
Ford-Werke FOrd Scorpio I GGR 0,.)
~I" 10.941') BOB OHo 2935 15216000 -lA 2)3)28)7)9) I Ford-Werl<e Ford li-ru 'f>ilri100 st-
~ AG, Köln Turnier (G968) NSO 1998 65/5500 5/- 2)3)29)7)9)
103)
AG, Köln
Sierra GBG
1 (E40011)
0/') 104,UIJI') '0110 I uM" 2)3)26)7)9) I
2)3)29)7)9)
~~ N3A 100/6300 5/A 104)" GBG ~l
~~ 01,. 02.95/' BRG 2935 110/5500 -/11 1 (E4oo/21
~" Scorpio GFR
(el· ... ·oo18·)
DOr-) 10.94r) BOB 15216000 twsrr Sierra BNG IotoO/')
~"
~:-u-- NSO
N311
1996 85/5500
l001fj3OQ
51-
li06J"
Tumier E401/1)
5/A BNG 12.01i'}
~~ Scorpio GNR
01r 04.951' BRG 2935
~15216000 -lA (E401/2)
~)1r 00/") 10.941") BOB
~ Turnier
-
~p=
90)
(01· ... ·0019·)

01,.) 04.951')
NSD
N3A
BRG
1998

2935
8515500
100/6300
110/5500
5/-
51 A
.)
')
bis Produktionsende
Fahrzeuge werden In .SCHADSTOFFARM EURO 2' umgeschlOssell- SchIO.sol"umn",r 101211
-lA oder bei Fahrzeugen, bei denen das Geräuschverhallen vor der UmrOslung In den FnhoAlUQD"pl.r." ".1 h Q7/1lfn WG bt.Ulligl WlJrde:
S.ARM EURO 2, G 92/97 - SchIOsselnummer ist 28
KA304..2C2.doe
I

I
o!
,"

rov AUTOMOTIVEGl.t8H
rov 500 Groppe
/ 1Ü\I AUTOMOTIVEGMBH
TÜV SOo Gruppe
Oalmler,traße 11
Q..85748 Garchlng Ci)
-
•..
Daimierstraße 11
0-85746 Garchlng
Q
.•.••..•..
!".
",
I
ANLAGE
Blatt 1
20/01 Nachtrag
Typ:
H,orsteller:
01 zum PrOfberIcht
KA304
Nr_ 3630015500S-FBKA

Tenneco Automotlve Deutschland GmbH

0.ß7480 Edenkoben

A N LAG E 2C/02 Nachtrag 02 zum PrIlfbericht Ilr. 363.01 ~500S-FBKA

BlattS Typ: t<A •• / Verwendungsbereich Gruppe Flat

Herst.ller: T.".,.co AutomotIve Deutschland GmbH LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn.- Anzahl Anordnung
0-17480 Edenkoben
li! Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonIbis ver- raum leistung der entspr.
Fahr- m!gungs- von/bis fahren) inem~ in Gange I Anlage
Verwendungsbereich Gruppe Ford
li zeug nummer) kW/min" Auto-
mallk
1101
IId. Nr.
LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Saujahr Motortyp (Verbr. I•.••. Nonn- Anzahl Anordnung
1
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum ' Jeiotung
Fahr-
der entsor. li' 1) AJfalancia Alfa Alfa 33 907A 0,.) 04.90/") AR30737 000 1700 7915800 51· 2)3)28)9)
migungs~ von/bis lahren) incms in Gängel Anlage 1102 Ind. S.pA., bzw.
zeug nummer} Romeo 1 (F362j 1712
kW/min" Auto- Ifd. Nr. t2)'r
matik ;,'
Arose (I) bzw. 907A ~ 2)3)29)9)

~".,-
Rat Auto S.pA 1 (F36211)
W 'oa.oor)
~".,-
Ford-Werke Ford Transit I EDl 041' Turin(l) All. 33 907B
07.94" NSO OHa 1_ 8415000 5/- 2)3)28)7)9) I
AG,Kotn Tourneo Fall) Sport- F363)
~;,,- ESS
I""") I 1HI.95I' NSF 2)3)29)7)9) t4f'r wagon 9078 ~
~;,,- (F812) 01,., '01.941'
il9.95/"
NSG
1 (F363/1)

~;,,- ESL 01") OHI6,.)

NSF
NSG sr' AIIa 331 AJfa Romeo ö7.92i'f 77i5iiöO
~~ H3781 NSF I, Sport-
waoon
907
I CF362121
~~ EBS oen 111:94,.) NSG
I All. 1451 AHa Romeo 11.94") AR33201 1596 76/6000 2)3)26)7)9)
~b- (F792) NSF
~ bzw.

I~~=
Alfa146 930 AR33401 1712 95/6500
EOS 051") 07.94/') NSG
G7311 2)3)29)7)9)
rO!:~
101
102)
~IF778)
EUS
(G406)
02f'} 02.95")
NSF
NSG
NSF ,I, ~
Alla 155 AlfaRomeo
167
09.921*) AR67202
AR67203
1995

(F737J1)

20
I
I 21

"~

"
;u~mWlr,~~:':~1
f)II'flll ••••'r.rw.l1
I} M'''O a.'Chlog
UMIU"

Ci)
TÜVAUTOMOTIVEGMBH
TüV SOO Gruppe
DaJmlerttraße 11
0-85748 Garching
Ci)
""1Omo1M

""""""'" A N LAG E 20/01 Nachtrag 01 zum Pr01b4l,1u1t1 Nr. 303,01GS4UI-POKA

Blatl4 Typ: KA 3Cl4
A N LAG E 20/01 N.chtr.g 01 zum Prüfberlcht Nr. 363-0155-05·FBKA
BI.tt2 Typ: KA 304 Hersteller: rOlli,."" AuIC)lI10!lv. O.ullohl.l1d Oml>1I
O.o, ••• U IIId_nkolMn
Horatollor: Tenneeo Automotive Deutschland GmbH
0-67480 Edonkobon
Verwendungsboreich Gruppe Fiat

Verwendungsbereieh Gruppe Fiat

Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- MIII!~typ A, t.•111 Anordnung
n.~.11
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag VOI 11. ont.pr.
Lfd. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verb<. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung I."
Fahr· m;gungs- vonlbls An'-go
Nr. marke zeichnung (und Geneh· trag vonlbls ver- raum leistung der entspr. "Uol
zeug nummer)
Fahr·
zeug
migungs-
nummer)
vonlbis fahren) in cm3 in
kW/min"l
Gänge I
Auto-
Anlage
1101
,
A ,tOo
ßtlk
1/01
IId. Nr.
matik lfd. Nr.
28) ., Fiet Auto S.p.A. Fl8t npo 160 01') 02.U:I/' 1(1(\U I Ollu I fHh f I trtll\1(j(lO DI 2)3)28)7)9)
Turin (I) 1 (E814/3) bZw.
10) Alla Lancia Lancia Yl0 Lancla 156 UI') 11.891') 156C.046 0Ho 1108 37/5250 51· 2)3)28)7)9) 29)" Tempra 159 111') 01.113/' 2)3)29)7)9)
Ind. S.pA. : (091112) bzw. (F44911)
"'i"i)'T" Arese (I) bzw. Lancla 156 01') 01.921') 2)3)29)7)9)
Fiat Auto S.pA (0911/3\
~\I
121""
13~
"141"
Turin(l)

Dedra
Lanci.156
(0911/4)
Lancla 835
031'
or
~
01.951'
08.921' ~~~!~~ 1995
140/5500
83/5750
Fahrzeuge werden In .SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschIOsSeii-:SOl~Olllftlm""l1lnl
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Geräuschvemalten vor der UmrOslung 111
S·ARM EURO 2, G 92/97 • SehlOsselnummer ist 26
11' 30
I.,
ch",I.III'"\'IIjI~jll"'~II 11.' It "JIII"1 W@ UOtiAIigt wurdo:

1:=
') Fahrzeuge werden in "SCHADSTOFFARM 03' umgeschlüsseit • SchlOuolnumnlftl
(F30312) UI' 01.931' 835Cl.000 1581 ') nur Fahrzeuge die serienmäßig mit Schlüsse!nummer 14 versehen sind.
~~ 081' 07.941' 159B9.0oo
~~ t.ancia 836 01') 08.931')
KA304..,201.00c
rJ:b~
16)
Delta
(G489)
-ll35C 1.000
836A2.0oo
1581
1995
5516000
137/5750

Ci)
TOV AlITOMOTIVE GMBH
TÜV AUTOMQTIVE
TOV SOO Gruppe
OalmlMauaße 11
0-857048 Garchlno
GMBH

Aulomotiw
TOv SÜD Gruppe
Dalmlecstraß4t 11
0-65148 Garchlog
9
-
AN LAG E 20/01 Nachtrag 01 zum PrOfborlcht Nr. 363-0155-OS·FBKA ANLAGE 20/02 Nachtrag 02 zum Prtlfberlcht Nr. 383-011i5-05-FBKA
Blatt 3 Typ: KA304 Blatt 1 Typ: KA304
Hersteller: Tenneco Automotlvo Deutschland GmbH Hersteller: Tenneeo AutomoUve Deutschland GmbH
0-67480 Edonkobon 0-67480 Edenkoben

Verwendungs bereich Gruppe Fiat Verwendungsbereich Gruppe Flat

Hersteller Fabrik· Handelsbe· Fahrzeugtyp Nach· Baujahr Motortyp (Verbr. Hub· Nenn- Anzahl Anordnung Ud. Hersteller Fabrik· Handetsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Ud.
marke zeichnung (und Geneh· trag von/bis ver- raum leistung der entspr. Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbis vor- raum ~Istung der entspr.
Nr.
migungs. vonlbis fahnsn) inan3 In GAnge I Anlage Fahr- migungs.- vonlbis fahren) incma In Gange I Aniage1/02
Fahr·
nummer) kW/mir>-l Auto- 1101 zeug nummer) kW/mln·' Auto- Wd. Nr.
zeug
matik Ifd.Nr. m.Hk

FI.t Auto S.pA Fi.t Uno 146A iIIl' 06.921' 156A2.246 0Ho 999 33/5250 51· 2)3)28)9) I~l FiatAuto
S.pA.
Turin(l)
Ma
Romeo
Alla 155 Alfa Romeo
187
1 (F737f1)
031') 04.941') AR 67204
AR 67303
OHo 1970
2492
110/8200
120/5800
51· 2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9)

20 Turin(l) IIC946/4\ 11,. 05.92/" 160A1.046 1372 51/6000 bzw.

MaSplderl
~21) Panda 141A 111') 08.921') 1170Al.046 899 29/5500 2)3)29)9) ~33) MaGlV
Aifa Romeo
916
01') 04.951') AR 16201
AR 16101
1970
2959
110/6200
141/5600
I (B286/3\ 1 (G955)
'3;1-

I
Clnque- 170 01' 05.921' Allal64 Alla Romeo 10.921') 132/5600
23 cento 1 (Gl08\ 05,. 09.94/" 176B2.oo0 1108 40/5500 ~:--- 164
AR64305
AR66301
2959
15516300
·/A
5/A
24 Punto 176 01' 09.931' 176A8.oo0 1242 5416000. f3e~ (E89712) 011') 08.931' AR66201 2492 12015800 51·
25 G488) 021' 01.941' 176A9.ooo 1581 65/5750 ~'- 021' 02.941'\ AR64307 2959 17016300 6/·
26) Punto 176C 01') 04.941') 38- 03/') 04.941') AR66304
Cabrio (G775) ~'-
~'-- AR64308 171/6300 51·
AR66303 5/A
t27pr F1orino 146P 01') 01.941') 146C6.OOO 1581 55/5750 1:4t)- AR68302 ~
(E813/1)

23
22
 r
:::~~\:m~:~;::~ ""UII
o Ci)
TOV AUTOMOTM GMBH
~"MI1II
•.,.II.I\. '1

w TOVSOo~

-
U 01"'" O.I'(I\lt.g
...•..•. ~11
!J.8S7
•••0_

ANLAGE 20102 Nachtrag 02 zum PrOlberIcht Nr. 363-0156-0~BKA

Dlatt 2 Typ: KA 304 ANLAGE 20/02 Nachtrag 02 zum PrOII>e,lohl NI, ,.,·015J.48..j18KA
Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH Brau 4 Typ: KA 304
D-67480 Edonkoben Hersteller: T.n",~11 lIulUlllotlve o.uteohl_nll Gmb"
0-87400 !1llal.kllhe"
Verwendungs bereich Gruppe Aat

I
Verwendungsbereich Gruppe Flat
lid.
Nr.
Fahr-
H••.• t.Uer Fabrik-
mar1<e
Handol.be-
zeichnung
Fahrz""gtyp
(und Gene!>-
mlgung,...
Nach-
trag
vonlbls
Baujahr
yonlbls
Motortyp (V.rbr.
ver-
fahren)
Hub-
raum
Inern'
Nenn-
leistung
in
Anzahl
der
Anordnung
entspr.
Gänge 1 Antage 1/02
LId. H••.•teIIer Fabrik- IHandeIobe-
mar1<e zeichnung
1Fahrzeu,gtyp
(und Geneh-
Nach-
trag
I
i.li(if~l1l ~tl~l"iYII
vonlbl. ••/liill'jf,
,- IHIIUIN"~I
",,",I 1lI1t111~1{I

l
Nr.
zeug nummer) kW/min-' Auto- IfU.Nr. Fahr- migung •.. vonlbl. 'olM •• ,) 11110111' 111
matik zeug .,.,..,.,...-) kWlrnhl'

42) FlatAuto Flat Cinquecento 170 05r) 10.941") 17682.000 oue 1108 4015500 5/- 2)3)28)7)9) 1
S.pA •• Gl08) 2)3)29)7)9) 65 Flat Auto Fiat WiIO
Turin (I) Croma 154 01' 12.921" 154El.ooo 1995 101/6000 -lA 88 S.pA.
44 097213) 01 06.93/'"l 834GOOO 2492 117/5800 Turin (I)
1I~1~
4 FlOIino 146P 01") 01.94r) 146C5.ooo 1372 49/5500 51- 68 I [,IHII
~46
47)
Panorama
Panda
!CE813111
141A 021") 06.921")
146C6.ooo
158A2.248
1581
999
5515750 69
70
6:-+==-1
041")
~Sl
11
110\1
0110
(868213) ~ 71 n:lIIlI ,(100
1170At.046 899 2915500 72 Tempral 1159 021") ..f§AA:i,.IMn
49 156C.048 1106 3715250 73 Tempra SW (F44911) n~!!e!;!100
50 051") 11.94r) 17682.000 4015500 51A 74 1==--1-=..,."....1 ij3~C1.,OOO
~51
52) Panda4x4
141C2.OOO
17682.000
999
1108
33/5250
40/5500
5/- 75
76 071") J~~~~~
7
78) 6~.'J\m

Ci
TOV AUTOMOTtVE GMBH
TOV.OO~

-
Dalm ••.••.• 11
0-86748G_
TOv AUTOMOTlVE GMBH

9
TOVSOO~

--
Daimlerstraß.a11
0-85148 Gorchlng

ANLAGE 20102 Nachtnog 02 zum PrOlberIcht Nr. 363.IJ15s.o~BKA

Blatt 5 Typ: KA304
H••.••teller: T8Iln8Co Automotlva DeutsChland GmbH
ANLAGE 20102 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363.IJ155.IJS·FBKA D-67460 Edankoben
Blatt 3 Typ: KA ~04
Hersteller: Tenneco AutomoUve Deutschland GmbH VerwendungsbereIch Gruppe Ftat
D-67480 Edenkoben
Lid. Heno\eller Fabrit<- HandeIsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Vert>r. Hub- Nenn- Anzahl AnOfdnung
Verwendungaberelch Gruppe Flat Nr. mar1<e zelchnung (und Gene!>- trag vonlbls ver- raum leistung der entapr.
Fahr- mIgung&- vonlbis fahren) inem' In Gange I Anlag. 1102
zeug nummer) kWlmIn" Auto- IId.Nr.
LId. HllfSt.Her Fabrik- Hendelsbe- Fahrzeugtyp Nach- 8aujahr Motortyp. (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl rnordnung maijk
Nr. mar1<e zeichnung (und Geneh- trag vonlbls ver- raum leistung der entspr.
Fahr- migungs- vOnlbl$ fahren) Incm' in Gange I Anlag. 1/02
zeug nummer) kW/min-1 Auto- ~d. Nr. ~~ S.pA.
Rat Auto Lancia Lancla Vl0 Lancia 156 Cl/"l 10.921" 158C.048 Otto 1108
~4015500 5/A 2)3)28)7)9) I
matlk ~'-- Turin(l) 091114\ 03r 01.95/" 17682.000 2)3)29)7)9)
~~ Lancla Delta Lancla836 01") 06.931") 835Cl.ooo 1581 5518000 51-
~L-
~~S.pA.
FiatAuto Flat Punto 176
(G488)
01") 09.93/') 176A7.oo0
176A8.000
I oue 1242~
54/6000
5/- 12)3)28)7)9) /
2)3)29)7)9)
~-
~'--
(G489)
01r 08.93/'"l
836A3.oo0
835C4.ooo
1995
1758
10216000
6816000
04r 07.94r 838A6.ooo
~_ Turln(l)
021" 01.94r
~'- 05M 09.941 836M.OOO 1372 51/6000
'fI- ~ Lancls Delta 01r) 06.921") 831C5.048 1995 130/5250
'fa- 041"' 05.94r
ABO
fg- Punto 176C Or) 04.941")

g:::
Cabrio 8627/61
G7751
"äö-
-f,- Uno 146A 021") 05.921") ~C Lancla Lancla 635 01") 835Cl.ooo 1581
1
~L- Dedra (FlO3I2) 835Al.046
(C94614)
'f2- ~L- 835A2.046 1758 7716000
63 t.l1QL- 061") 07.94r) 15989.000 1581 8615750
64) 636A5.ooo 1758 7416000
~)L-
636A3.oo0 1995 10216000

24 25
 rov AUTOMOTIVE GMBIj

G)
lVVAUfOM01IVU OMUtl
rov sOO Gruppe

Cf)
10V 000 01,_

-..
U.~lIltll·'b.ßt 11 Daimlonltnlße11
0-41)7<48 G.rotllng 0-85748 Garchlng

"-
ANLAGE 2E101 Nachtrag 01 zum Prlllb.,lohl Nt, ~t3'()1e8'()8.FOKA
ANLAGE 20102 Nachtrag 02 zum Prilfberlcht Nr. 36J..0155-05-FBKA Blatt 2 Typ: KA3114
Blatt 6 Typ: KA 304 Hersteller: r.,ml'll' !\.lllomollv. O' ••••ohl.nd Gmb"
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH 0-.14.0 -'dlllkoben
0-67480 Edenkoben
Verwendungsbereich Gruppe PSA
Varwendungaberelch Gruppe Flat

U";Xllf
LId.
Nr.
Fahr-
zeug
Hand8Isbe-,
zeichnung
Fahrzougtyp
(und Gen.i>-
mlgungo-
Nach-
trag
vonlbis
Baujahr
vonlbis
Molortyp (Verbr.
ver-
fahren)
Hab-
raum
Inem'
Nenn-
leistung
In
Anzahl
der
GAnge I
I Anordnung
entspr.
Anlage 1/02
Ud.
Nr.
Fahr-
zeug
Hensteller Fabrik-
marke
Handelabe-
zeichnung
Fahrzeugtyp
(und Geneh-
migunga-
nummer)
Nach·
trag
vonlbl.
vo ~iI
M<;rmIYl}

nummer) kWlmIn" Auto- Ifd. Nr.

-
!=~'-
metil<
Land. lancla k l.ncia 638 0/') 08.941") 838Al.ooo Olto 1998 10716100 Automobiles Cltroen AX ZA 111* 051!.21*)
94
95
S.p.A.,
Turin (I)
(Ga39) 638A2.ooo 2446 12916100
5/ A 12)3)26)7)9) I
51- 2)3)29)7)9) ~11) Citroen S.A., (E544I1) 1111*) 11,027') .~~}
96) 8388000 2959 15016~ ~IA Neuiny sur
Lands Z l7.ancia 220
H078l
03.951") RGX 1996 10015300 51- 'i'2)"'f SeIne (F) XM Y3 071*) 01.G-41*) HIt
97) lancia (F320)
lancla 834 08.921') 634Fooo 2959
Thema 126/5500 51A
(0547/6)

.•) bis Produklionsende

\ C_I.... ••.•.••••__ •• ____ ._ ~,..uAnD'7"".~r:_1:1 •.• elle", noo •• ____ 1....1"___ •• ("I •• lo.ln .•.••_I ••.•••_ ••••••••••• ~ 'I

') Fahrzeuge werden In .SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlOS5eIt _ SchlOsseinummer lat 25 oder bei Fahrzeugen, bei denen das GerluschverhaHen vor der Umr01ltung In don p.hrttuopaplelt" nll,h G2I9f/llWQ bt.tjtigt wurde:
oder bei Fahrzeugen. bel denen d•• Gerluschverhalten vor der umrostung In den FahrzeugpapIeren nach 921971EWG beotatigI wutda: S-ARM EURO 2, G 92197 - SchIOssetnummer Ist 28
5-ARM EURO 2, G 92197 - SchIOsse1numme<Ist 26
AA304_202.doc
'> nur Fahrzeuge, öoe serienmäßIg m~ SchlOsselnummer 14 versehen slnd,
KA304je1.00c

TÜV AUTOMOTIVE
Tüv SOO ~ruppe
Oaimlerstraße t 1
0-85748 Gan:::Nng
GMBH

G)
A_ TOV AUTOMOTIVE GMBH
TOV 500 Gruppe

e
-
DMnw.nBe11
1>8&1 •• """"""0
ANLAGE 2EI01 Nachtrag 01 zum PrOlbericht Nr. 363-0155-05-FBKA
Blatt 1 Typ: KA304
Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH ANLAGE 2E102 Nachtrag 02 zum PrOIbericht Nr. 36J..Ol55-05-FBKA
0-67480 Edonkoben Blatt 1 Typ: KA304
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
Verwendungsbereich Gruppe PSA 0-67480 Edenkoben

Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung Verwendungsbereich Gruppe PSA
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum lel.tung der entspr.
Fahr- migungs- von/bis fahren) incm' in Gänge I Anlage Herstener Handolsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Ud. Fabrik-
zeug nummer) kW/mh1 Auto- 1/01 Nr. mar1<e zeIchnung (undGeneh- trag vonlbls ver- raum leistung der enlspr,
matik Ifd. Nr. Fahr- mlgungs.- vonlbis fahren) Inem' In Gange I Anlage 1102
zeug nummer) kW/mln-' Auto- Ifd. Nr.
maHk
1) Societe Peugeot 106 lA er) 07.921") COY 0110 954 3316000 4,51- 2)3)28)9)
~;..
'=~
Anonymedes IIGI28) Automobiles Citroen AX ZA 021') 05.921') HOl 000 1124 4416200 51- 2)3)28)7)9) I
bzw.
iz)'l'r Automobiles lC 11r) Cltroen SA., (E54411) KFY 1361 2)3)29)7)9)
2)3)29)9)
Peugeot. Paris F888l ~~ Neuillysur oor) 08.04M KFl

~:= (F) 205 2M IVI* 08.921" ~~

Lr!
Selne(F) C15
~) oar
06.921"
07.IW'I
KOY
HOZ
1380
1124
5516200
4416200

~:=
1(009113)
20C
1(039012)
06,.
IVI*
061*
06.931*
08.921"
06.93/*
KDX
COY
KOX
1361
954
1361
5515800
3316000
5515800
5/-
4.51-
51-
~;=
~i"
Evasion
2~815)
01") 06.941') RFU
RGX
1998 t 8915750
10815300

~:=
9)""'"
306

605
7A17
1(G264l
6B
01*)

081*)
02.931*) HOl
KOX
1124
1361
44/6200
5515800
2)3)28)7)9)
bzw.
~~
~:-v-
~~
ZX N2
(F834)
021') 07.921') KOX
LFl
RFX
1380
1761
5515800
74/6000
1998 t 8915750
5/A
51-
02.941") RFZ 1998 89/5600 5/A 2)3)28)7)9) RFY 112/6500
~~
(E396)
~:-v-25)
104/")
061*)
06.93rl
06.941')
BFZ
RFT
1580 6516000
1998 11016500

27
26

,~11
 ------------------------------------~r_--------------------------------------------------------------------~------------------------------~

.'
TÜV AUTOMQTIVE GMBH
TÜV SÜD Gruppe TÜV AUTOMOnve GMBH
Oaimierstraße 11 TÜV SOD Gruppe
D~8S748 Garching Daimlerstraße 11
0.857.48 Garching

ANLAGE 2E102 Nachtrag 02 zum Prülberlcht Nr. 363-0155-05-FBKA

Blatt 2 Typ: KAJ04 ANLAGE 2E102 Nachtrag 02 zum PrllIbericht Nr. 363.o1SS.oS-FBKA
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH Blatt 4 Typ: KA304
D~7480 Edenkoben Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
D~7480 Edenkoben
Verwendungsbereich Groppe PSA
Verwendungsbereich Gruppe PSA
LId. Hersteller Fabrik· Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach· Baujahr Motortyp {Verllr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr.
Fahr·
zeug
marl<e zeichnung (und Geneh-
rniqunqs-
nummer)
trag
IIOfllbis
\IOOIbIs ....r·
fahren)
raum
incm!
leistung
in
kW/min"
der
Gänge
Auto-
maük
I
entspr.
Anlage 1/02
~d. Nr.
Ud.
Nr.
Fahr·
zeug
Hersteller Fabrik·
marke
Handelsbe-
zeichnung
Fahrzeugtyp
(und Geneh-
mlgungs-
nunvner)
Nach-
trag
\IOOIbIs
Baujahr
\IOOIbIs
Motortyp

--
{Verbr.

fahren)
Hub-
raum
incm'
Nenn·
leistung
In
kW/min-1
Anzahl
der
Anordnung
entspr.
Gänge I Anlege 1/02
Auto-
maUk
Wd. Nr.

Automobiles Citroen XMI Y3 . 09.. 21" RGY Otto 1998 5/A 2}3)28}7}9} I
0&1") 0110
Citroon SA.
Neuillysur
XM Break (F320) . 115.93/'") Z
UI(Z
2)3)29)7)9}
~" SocIete
Anonyme des
Peugeot Peugeot 106 1A
(G128)
01") 00.92/'") KOY
KOX
1361
~5515600 51- 2}3)28}7)9) I
2)3)29}7}9}
Seine (F) Y4 OI"} 05.94r) RF ~~ Automobiles 04r 06.94" NFZ 1587 6515600 S/A
(0666) 'f\GX ~I'r Peugeol. 02/'") 07.92/'"} 1361
~i"'rParis(F) 1e
(F888)
KDY
KDX
~
I 5515600
51-

~i"'r KFZ 6916600

~i"'r
Xantia Xl
(G411)
0<1.031"), 111

'.Rf'X'
~",-
~r
58) Peugeot205
06r) 06.94"}

06.931"} .
NFZ
NFY
OFZ
1587

1905
6515600
76/6200
7516000
5/A
SI·

RFY I~'/J)
is7J'r 20C
0390/2\
200 osr) 02.921") CDY 954 3316000 4.51-
S9 (E17412) KDX 1361 5515800 SI·
~60) OFZ 1905 7516000

..

TÜV AUTOMOTIVE GMBH

TÜV SÜD Gruppe
Oalm/erstraße 11
O-as748 Garchlng

AN LAG E 2E102 Nachtrag 02 zum Prülbericht Nr. 313-01~5-F8KA

Typ: KA384 TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Blatt 3 TÜV SOD Gruppe
Hersteller: T enneco Atttomollve DeuIschiMId GmbH Dairnlerstraß.e11
D~748I1E""""'" 0-85748 Garthing

_.
Verwendungsbereich Groppe PSA

Handelsbe· Fahrzeugtyp Nach· Baujahr Motortyp {Verbr. Hub- Nenn· Anzahl Anord/lfJflg
LId. Hersteller Fabrik- ANLAGE 2E102 Nachtrag 02 zum Prülbericht Nr. 363.o1S5-05-FBKA
marl<e zeichnung (und Geneh- trag \IOOIbIs raum leistung der entspr.
Nr. BlattS Typ: KA304
mlgungs. vonlbis fatv.r1) mcm3 In GAnge I Anlage 1/02
Fahr· kW/min" Auto- ffd. Nr. Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH
zeug nummer)
matik D~7480 Edenkoben

I~l;; 021" 06.94" , lIFl 000 1996 11016500 51- 2}3)28)7)9} I Verwendungsbereich Groppe PSA
Automobiles Citroen xanna Xl
051") 05.95/"} LFY 1761 8115500 2}3}29)7)9}
Citroen SA, (G411)
RI'V 1998 I 9815500 Ud. Hersteller Fabrik· Handeisbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp {Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Neuillysur
RGX 10&'5300 Nr. marl<e zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr.
Seine (F)
SIA
~~} Xl
(e2' ... "0013')
oor) 08.951") lFZ 1761 7416000 Fabr-
zeug
migungs·
n~mer)
von/bis fahren) in cm' in
kWlmin"
Gänge I
Auto-
Anlage 1/02
ffd.Nr.
1580 6516000 SI· ma~k
~ Xl
(e2· ... ·ooo3·)
02.951") BFZ

i43f'r xi 03.951"} RI'V 1998 9715500 Soci6te Peugeot Peugeot308 7A/7 01") 02.93/'"} lFZ 01t0
~ 7416000 51- 2)3)28)7)9} I

~f;:
~"

11
2)3)29)7)9}
W- 82· ... ·001S·)
5/A
Anonyme des
Automobiles
(G254)
01,.} 08.93/"}
NFZ
RFX
~1998
Xl
02· ... ·0002·)
02.951") RFX 89/5750
-Wi"'r Peugeot. RFY
~ 51-
~i"'r
~ Xl
e2· ... ·ooo8·)
RFT 110/6500 51-
~r
~i"'r
Paris(F)
Peugeot306
Cabrio
70
G7201
02/'"
O,.}
01.94r
02.94")
RFT
LFZ 1762
1998
7416000 51A
46)" 03.951') RFX 891S750 51A
g",- RFX 8915750
1~~·.. ·OO14·) ~~ Peugeot405 4B 00.921") KDX 1361 55/5800 51-
47)" RGX 108lS300 51- (E666I2) lFZ 1762 74/6000
Xl
~~
(e2· ... ·0016·)
%,,-
70
02/'") 06.93/")
RFX
BFZ
1998
1580
89/S750
6516000
5/A
51-

28 29
 TÜV AUTOMOTtVE
TÜV sOO Gruppe
GMBH

e TOv AUTOMOTIVE GMBH

TIN SOO Gno>oo

e ·' _.
-- -
Datrnlett1t8Be11
Daimlerstraße 11
0-85748 GaTChing ~48 Gon:hing . lmt
.. '.

ANLAGE 2E102 Nachtrag 02 zum Prüfberlcht Nr. 363-0155-05-FBKA AN LA G E 2F/02 Nachtrag 02 zum PrOfberIc:ht Nr, 363-4156.05-FBKA
Blatt 6 Blatt 1 Typ: KA304
Typ: KA304
Hersteller: Tenneco Automollve Deutschland GmbH
Hersteller: Tonneco AutomotIve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben
D-67480 Edenkooon

Verwendungsbereich Gruppe Honda I Royer

Verwendungsooreich Gruppe PSA
Lid. Heme!ler Fabrik· Handelsbe- FahrZeugtyp NacI>- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
LId. Hersteller Fabrik· Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motorlyp (Verbr. Hub- Nenn· Anzahl Anordnung Nr. marke zeichnung (undGeneho trag vonIbI. ver- raum leistung der entspr.
Nr. marke zeichnung (und Genen- trag VOf1Ibis ver- raum leistung der entspr. Fahr- mlgungs- von/bls fahren) lnem' In GOnge I Anlage 1/02
Fahr· mlgungs· von/bis fahren) incm' in Gänge I Anlage 1/02 zeug nummer) kW/!lÜn" Auto- IId.Nr.
zeug nummer) kW/mln" Auto- lId. Nr. matik
matik
1)" HondaMolor Honda Legend KAS 021") 11.921') C32A2 Otto 3206 151/5500 5/A 2)3)28)7)9) I
~rrr
~rrr
Sodale
Anonyme des
Peugect Peugeot405 4B
(E66612)
041") 06.941") RFT
BFZ
0«0 1998
1580
110/6500
65/6000
51·
5/A
2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9) ~
Co. Ltd.,
Tokyo (J)
leF7481
KA7.
2)3)29)7)9)

~rrr
~rrr
Aulomobiles
Peugeot, Peugeol405 4E 01") 08.92r)
LFZ
KOX
1762
1361
74/6000
55/5800 51· ~ Pr_
leF7131
BBI 01") H22A2 2157 136/6800 51·
Paris(F) Break (E815/2) LFZ leG2561
~br- 1762 74/6000
~ 882 021") 06.931') H23A2 2259 118/5800
JZbr- 02r 06.93/" i
RFX
BFl
1998 89/5750 5/A
ICF9831
~br- 041') 06.94/') BFZ
1580
1580
65/6000
65/6000
5/-
5/A
~ BB3 10.93/") F20M 1997 9815300
'Bol" LFZ 1762 74/6000 8) Hondao/ Accord,
ICF9841
CC9 Or) 11.921") F20Z3 ~
America Mfg., Aerodeck ICG2551
~ Inc., Marysvi!le 02.94/") F22B5 2156 110/5600 5/A
(USA) '~~9)
10)" CE2 F20B3 1997 100/5600
G690)
lTif'r C07 001") 01.941") F22B5 2156 11015600
(e11· ... ·ooo5·)

TüV AUTOIYtOTIVE GMBH

TÜV SÜD Gruppe
Daimlerstraße 11
0-85748 Garchlng
9
TOV AlITOMOTIVE GMBH
TÜV SüD Gruppe
Daimlersflaße 11
0-65748 Gatching
e•.•..•..
""""'" AN LA GE 2F/02 Nachtrag 02 zum PrUfbericht Nr, 363-0155-05-FBKA
Blatt 2 Typ: KA304
Hersteller: T ennoeo Automot/ve Deutschland GmbH
ANLAGE 2E102 Nachtrag 02 zum PrUlbericht Nr. 363-0155-OS..fBKA
0-67480 Edenkoben
Blatt 7 Typ: KA304
Hersteller: T enneco AutomotIve Deul$chland GmbH
0-67480 Edenkoben
Verwendungsbenelch Gruppe Honde I Rover

lId. Hersteller Fabrik· Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verb<. Hub- Nenn· . Anzahl Anordnung
Verwendungsbereich Gruppe PSA
Nr. marl<e zeichnung (und Geneh- trag vonlbi. ver· raum leistung der entspr.
Fahr· migungs. vonIbis fahren) Inem' In Gange I Anlage 1/02
LId. Hersteller Fabrik· Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Molortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung Auto-
zeug nummer) kW/min" ~d. Nr.
Nr. marke zeichnung (undGeneh- trag von/bls ver- raum leistung der entspr. matik
Fabr- migung.· vonIbIs fahren) incm' In Gänge I Anlage 1/02
zeug nummer) kW/min-1 Auto- lId. Nr. Hondaofthe Honda Accord CC7 er) 12.92/') F20Z2 0110 1997 8515300 51· 2)3)28)7)9) I
matik ~13) (G247) F20Z1 9615400 5/A 2)3)29)7)9)
~,,} ~~:~CUKl
Soclete Peugeot Peugect605 6B osr 09.92/' RGY 0110 1998 10414400 5/A 2)3)28)7)9) I 14) " Honda Motor Civic EGJ 02r) 09.93/") 01382 1343 55/6300 51·
Anonyme des (F396) 071') 06.931') UFZ 2963 123/6600
~~ Automobiles
~;-.r UKZ
51· 2)3)29)7)9) Co. LId., F8761
147/6000
~ Tokyo (J) EG4 031') 01511 1493 66/5500
~~ Peugeot 09r) 07.941') RFV 1998 97/5500 5/A IIF877l
~;-.rParis(F)
'öY)c.,,- Peugeot806 221 Or) 08.941')
RGX
RFU
108/5300
: 89/5750
51· 16)" EG5
.(F8781
02r) 01616 1590 92/6500 5/A
(G784) RGX 108/5300 17)" EG6 B16A2 1595 11817600 51·
F879)
EG8 041") 015B2 1493 66/6000 5/A
) bis Produktion. ende
19 F8751 015Z1 6615500 51"
') Fahrzeuge werden In .SCHADSTOFFARM EURO 2". umgeschlOsselt • Schlüsselnummer ist 25
oder bei Fahrzeugen, bel denen das Geräuschvemalten vor der UmrUstung in den Fahrzeugpapieren nach 92/97/EWG bestätigl wurde:
~20) EG9 021') BI6A2 1595 11817600
(F884)
S·ARM EURO 2, G 92/97 - Schlüsselnummer ist 26
KAJO,4j!E2.dOc

30 31
 e
TÜV AUTOMQTIVE GMBH
TÜV sOO Gruppe

Ci
TOV AUTOMOTIVE GMBH

-.
Oalmlerstraße 11 1'W sOo Gruppo

--
0-85748 G.atchlng Ollml&tslraße 11
0·85·/48 Garching

'li!
ANLAG E 2F/02 Nachtrag02 zum Prfifbericht Nr. 363~155~5~BKA
Blatt 3 Typ: KA304 AN LAGE 2F/02 Nachtrag02 zum Prfifbericht Nr, 363~1 ~!I-05~BKA
Hersteller: TennecoAutomotive DeutschlandGmbH Blatt 5 Typ: KA304
0-67480Edenkoben Hersteller: TonnecoAOlomotlyeDeutschlandGmbl.
0-67480ßdonkobon
VerwendungsbereichGruppe HondaI Royer
VerwendungsbereichGruppeHonda/ Rover
Litt HelSleller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr. Lfd. Hersteuer Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Moto.typ (Vorb,. HuO· 'FJiiiji:'""
Fahr- mlgungs- vonlbls fahren) incm3 in Nr. ma~e zeichnung (und Geneh- trag vonIbi. ver- mum loillung
Gänge I Anlage 1102
zeug numrner) kW/min-1 Auto- Ifd. Nr. Fahr- migungs- von/bis 'atuon) 100m' In

21) Honda Motor Honda Civic CRX EG2 Or} 04.9lr)

,
B16A2 OHo 1595 11817600
matik

5/- 2)3)28)7)9) I
l zeug nummer) kWlmln'

co.Ltd.. G069\ 2)3)29)7)9) RoverGroup Rover Montego XE Oar) 10.94") 20H OUO 1ÖOO 'cJ7i1~1>
W Tokyo(J} EH6 021·) 09.9Jr) 016Z6 1590 42 LId .. IfE6241 ;!Q9,t.L-
,__ 300__
G070\
9216500 51A
43 Birmingham Land . Discovery SAlWG OSr) 05.94") -30'.1'; 13~/4ilt
~ Civic
I~F~kl ~
44
45)
(GB)
bzw.
Rover
Range
I fF4071
RangeRover O4r) 08.94")
~-g- ..•..•2'iJ ;,lui4Ut
24) Hondaof EJ2 Or) 11.93") 015B7 RoverGroup Rover (088511)
1493 74/5900
America Mfg .• (G624) LId .• Warwick
(GB)
'~SA';'"'Y"ville
Honda oflhe MB1 09.94") D16Y2 1590 9316500 5/- .) bis Produktionsende
26 UK Mfg .. G9181 016Y3 8316200 .t« ') Fahrzeuge werden In .SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlOsseit - SchIOsse lnummer I.t 25
~27) Swlndon (UK) D14A2 1396 66/6100 51 A
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Geriluschverhalten vor der Umrtistung in den Fah •••• uop.pi<lmn nuch 02lfl71flWG llMU1tlOI wllrdo:
1~~6\ S-ARM EURO 2. G 92/97 - Schlüsselnummer ist 26
~ MAg 015Z3 1493 66/5500 5/-
KA3().4_2f2.00c

(G917)

TOv AUTOMOTIVE
TOv soo Gn.we
GMBH

o
DeIrnIet8tra4e 11
0.851-48 Garehing

ANLAG E 2F/02 Nachtrag02 zum Prfifbericht Nr, 363~155~5~BKA

w
-
rov AUTOMOllVE
T(rvSOOGNppe
O.imlerstraße 11
D-857-48 Garching
GMBH

e-
Blatt 4 Typ: KA304
ANLAGE 2G102 Nachtrag02 zum Prillber1chtNr.363~15~5-FBKA
Henilaller: TennecoAutomotIve DeutschlandGmbH Blaltl Typ: KA304
0-67480Edenkoben Hersteller: TennecoAutomotIveDeutschlandGmbH
IJ.67480Edenkoben
VerwendungsbereichGruppe Hond. I Royar
Verwendungsbereich
GruppeGM 10pei
LId. Hernteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn. Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr. LId. Hersteller Fabrik· Handelsbe- Fahrzeugtyp Nacl>- Baujahr Motortyp {Verbr. Heb- Nenn- Anzahl Anordnung
Fahr- migungs- vonIbis fahren) incm3 In Gange I Anlage 1/02 Nr. mar1<:e zeichnung (und Geneh- trag vonIbIs ver- raum leistung der entspr.
zeug nummer) kWlrr;ro" Auto- Wd.Nr. Fahr- migungs- vonlbis fahren) Inem' in Gänge/ Anlage 1/02
matik zeug nummer) kW/min-t Autcr Ild.Nr.
matik
29) RoverGroup Rover Rover 114 XP OJr} 07.91") 14K4F OHo 1396 76/6000 2}3)28)7)9} I
51·
ltd .• IIF5501 2)3)29)7)9) 1) Adam Opel AG. Opel Kadett-E- Kadett-E- ar) 03.89") C16NZ Otto 1587 55/5200 5/A 2)3)28)7)9) /
Blrmingham Rover400 I XW 06r) 02.9Jr) Rüsselshem Cabrio Cabrio 2)3)29)7)9)
~~ (GB) Rover 200 I (F377) E388/1
~~ 20T4H 1996 100/6000
Opal corse- 051") 08.92/') C14SE 1369 60/5600 5/-
~"
~"
bzw.
RoverGroup
LId .. Warwick
Cabrio I
Coup<\
05/·
oor)
06.92r
06.94")
D16AS

016Z2
1590 90/6800
r--sTA I) 2~
!r
C""",
A-CC
C961/31
C12NZ
C14NZ
1195
1389
33/5000
44/5600
4 5/-
5/-
~" 8216300 51- General Motors Opal cerse-s ar) 12.921") C12NZ 1195 3315000 4 5/-
~"
~"
(GB) Rover8OQ RS
(G049)
021·) 10.9lr} 2OT4H
2OT4G
1996 10018000
13216000
-lA
51-
,~
~t= Espana S.A .•
Zaragoza (E)
(G290) C14NZ
Ct4SE
t389 4415200
~66/6000
5/A
51-
.g>n-
~:,,-
~:,,-
Rover6oo RH
(G529)
05r
Or)
11.941"
08.93")
C27A1
F20Z1
F20Z2
2675
1997
12415900
9615400
85/5300
51A

5/-
~t= Combo Opel Combo-
04r) 07.904/·)

04.941·)
X14XE
X16XE
C12NZ
1569
1195
76/6000
33/5000 4 5/-
40) Olr) 12.94/') 20T4G 1994 14716000 ~11) B C14NZ 1369 4415200 5/-
(G756)

32 33
TfN AUTOMOTIVE GMBH TtN AUTOMOTIVE GMBH
r(lv SOO""",,", . TÜV SÜO Gruppe
Dairnlerattaßet1 Oaimle(5Uaße 11
035743_ D-85748Garching.

ANLAGE 2GI02 Nachtrag 02 zum PrOfberichl Nr. 363~155-05-FBKA ANLAGE 2G/02 Nachtrag 02 zum PrOfberichl Nr. 36J~155-05-FBKA
Blatt 2 Typ: KA 304 Blatt 4 Typ: KA JIl4
Herstellar: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH Hersteller: Tenneco AUlomolive Deutschland GmbH
D-67480 Edenkoben 0-67480 Edfl1koben

-
VerwendungsbereIch Gruppe GMI Opel Verwendungsbereich Gruppe GM I Opel

Lid.
Nr.
Hersl~ Fabrik·
marlte
Fahaeuglyp
(undGeneh-
NacI>-
trag
Baujahr
vonJbis
Molortyp (Verbr. Hul>- Nenn-
leislllng
Anzahl
der
_""hg Lid.
Nr.
Hersteuer Fabrik· Handetsbe- Fohneugtyp Nach- eauJohr Motortyp (Verb<. Hul>- Nenn- Anzohl Anordnung
zeichnung ver- raum entspr. mar1<e zeichnung (und Geneh- trag von/bla ver- raum letstung der enl&pr.
Fahr· migtmgS- vonIbis falwon) Inem' in Gange I Anlage 1102 Fahr- mtgungs· vonIbis fahren) inanJ in GAnge I Anlage 1102
zeug ) kW/mirt1 Auto- Hd.Nr. zeug nummer) kW/mirf1 Auto- Hd. Nr.
matik maIik

Adam Opel AG. Ope! Celibral Cafibra.A

RO_heim Celibra 4.4 (F406)
osr) 07.921") 51· 2)3)28)7)9) I
2)3)29}7)9}
~:-n--
~
Adam Opel AG.
Rüsselsbepn
Opel Astra Opel Aslra-F·
CC
021"1 01.92r) C14NZ 0«0 1369 4415200 51- 2}3)28)7)9) I

~;: C16NZ

=
1598 5515200 2)3}29}7)9)
6/- (F857) Cl4SE 1369 6015800 5/A
07r 07.9Jr 5/A

Senator Sena\Or·B
oar
06r)
02.94r
08.921"}
~"
~:-n-- C2
1796
1998
6615400
8
51-

~\'r 1 1
Astnt-
E47811
Opel Aslra-F· or) 03.9Jr) 51-
~;-,,-- 05/' 02.9Jr ~ Xl S 1598 1 5215000 51A
~\'r 07r 07.93/' C18XE 1799 9215600 51-
Cabrie cabrio 5/A ~;-,,-- 01.94r) C18XEL 1799 8515400
(G372)
OJr} OS.94I"}
51-
~)'r ~09/' 07.94i'l X16XEL 1598 7416200 51A
101') 02.95/') X20XEV 1998 10015600

TfN AUTQMOTNE GMBH

TOv AUTOMOTIVE GMBH TÜV soo Gruppe
TOIIsOo",,-

..-
Dalmieratraße 11

o.imIerstraße 11 0-35748 Garching

0-857.ca G.c:hing

-..
ANLAGE 2G/02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Hr. 36~155~S·FBKA
ANLAGE 2G/02 Nachtrag 02 zum PrOfberichl Nr, 363~1S5-05-FBKA BlattS Typ: KA 304
Blatt 3 Typ: KA304 Hersteller: Tenneco Automollve Deutschland GmbH
Hersteller: Tenneco AUlomolive Deutschland GmbH 0-67480 Edenkoben
D-67480 Edfl1koben
Verwendungs bereich Gruppe GM I Opel
VerwendungsbereIch Gruppe GM IOpel
Ud. Hersleller Fabrik· Handelsbe- Fahrzeug1yp Nach- Baujahr Molortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Lid. Hersteller Fabrik· Handelst><>- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Nr. mar1<. zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum teistung der entspr.
Motortyp (Verbr. Hut>- Nenn· Anzahl Anordnung
Nr. mari<e zeichnung (und Geneh- trag von/bis Fahr· migungs- vonJbis fahren) incmJ in Gange I Anlage 1/02
ver- raum leistung der entspr. nummer) kW/mio·1 Auto- Ild.Nr.
Fahr~ migungs- vonIbis zeug
fahren) Inem' In Gänge I Anlage 1/02 matik
zeug nummer) kW/min" Auto- Ild. Nr.
matll<
Adam Opal AG. Opel Asfra- Opal AsIra·F· 021") 01.921°) Ofto 1389 4415200 51- 2)3)28)7)9) I

I
Adam Opel AG. Opel Astra OpeiAstra-F or} 03.921")
~~ RUsseisheim Caravan Caravan Cl 1598 5515200 2)3)29}7)9)
ROsse'sheim (G065)
C14NZ Ofto 1369 51- 2)3}28}7)9) I ~" (F854) C 1369 6015800 51A
C16NZ
Cl4SE
1598
1389 5/A
2)3)29)7}9) ~"
$." 1796 6615400
8515400
5/-
1998
C18NZ 1796 51.
~" 05r 02.93/' 1598 5215000 5/A
02r 02.9
C20NE
X16SZ
1998
~" 061' 03.93/' 1996 11016000 51-
05r} 12.93/'}
1598 5/A
~" 07/' 07.9Jr 1799 9215800
C18XE
C18XEL
1799
1799
51.
51-
~" oS/' 02.941' Cl L 1799 8515400
06r OS.94r Xl6XEL 1598 5/A ~"
54)"
091"
l1r}
07.94r
02.95f'}
X16XEL
X20XEV
1598
1998
7416200
10015600
51A
07r} 01.951") X20XEV 1998 5/A

34 35
TÜV AlITOMQTlYE GMBH TÜV AUTOMOTtVE GMBH
TÜV sOO Gruppe TÜV SÜD Gruppe
Oaimle~11

--
~tt
0-85148 Ga<Ching 0-85746 GiH'ching
(?

ANLAGE 2G/02 Nachtrag 02 zum Pr01berlcht Nr. 363-0155-05-FBKA ANLAGE 2G/02 Nachtrag 02 zum PrOfbeticht Nr. 363·0155-05-FBKA
Blatt 6 Typ: KA304 BlattS Typ: KA 304
He •• "'I"r: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH Hersteller: Tennoco AutomoUve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben 0-67480 Edonkoben

Verwendung.bereich Gruppe GM I Opel Vorwendungsbereich Gruppe GM I Opel

Lid. Henrteller Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verb<. Hub- Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr MOIOrtyp (Verbr. Hub- l';Jenn- Anzahl Anordnung
Fabrik· Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marl<o zeichnung (und Geneh- trag vonlbls lelswng der Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der ertspr.
ver- raum entspr.
Fahr~ mlgung s- vonIbls fahren) incm3 in Gänge I Anlage 1102 Fahr- migung&- von/bis fahren) incm) in Gänge/ Anlage 1102
zeug nummer) kW/min·1 Auto- zeug nummer) kW/min-1 Auto- lId. Nr.
IId.Nr.
,~ matik matik

!
55) ., Adern 0peI AG. Opel Omega Omega-A 01") 10.S9r) C20NE General Pontiac Trans Sport U-Van 01r) 10.931") L27 Otto 3791 129/4700 -lA 2)3)28)7)9) I
ROsselshelm IIE21W11
0110 1998 8515200 5/- 2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9)
~68) Motors Corp.. (G286) L02 2260 10116000 5/- 2)3)29)7)9)
Omega-A 108.901" Delroil (USA)
~~ (E28412) 0411 08.92r) -:-rA
~~ Opel Opel 11.92r) 3165 13015200 -lA
~:v- C24NE
C26NE
2410
2594
92/4800
11015600
51-
51A
89)" Isuzu Motors

i~~" Tokyo
Monterey
Monterey
OVOI

~~ C30NE 2969 13015600 5/- ItF9661

~~ 90)" IBC vehcles Frontera Opet Or) 09.911") C20NE 1998 8515200 5/-
~:v-
~:v-
C30SEJ
C30SE
~15016000 51A
Ltd., Luton
(GB)
Frontera
(F933)
63) Omega- Omega-A- 01")' 10.SOI") C20NE 1998 6515200 5/-
Caravan
1~2':'1~
'64i" Omega-A- 108.901' ) bis Produktionsende
Caravan 041") OS.92r) =trs: 1) Fahrzeuge werden in ••SCHADSTOFFARM EURO 2- umgeschlOssell- SchlOuftlnUl'nmor h'l 25
~~ (E28512) C24NE 2410 9214800 5/-
oder bei Fahrzeugen, bei denen das Geräuschverhalten vor der UmrOstl.mo In dön Ft\hrz.ougpopleren nach Q2I97/EWG bestatigt wurde:
~~ C26NE 2594 11015600 5/A
S-ARM EURO
KAlO-, zoaeee
2, G 92/97 - SchlOsseinummer ist 26
~i" C30NE 2969 13015600 5/-
~~
~:-.r-
70) -
C30SEJ
C30SE
~15016000 5/A

TOV AUTOMOTIVE GMBH

TOIIsOOGn4>pe
DairmeBtl1lße 11
D-85748Gan;:h1ng

ANLAGE 2G/02 Nachtrag 02 zum Prüfberlcht Nr. 363-0155-05-FBKA

- TÜV AUTOMOTIVE GMBH
TÜV SOD Gruppe
Oaimlerstraße 11
0-65748 Garching
Blatt 7 Typ: KA 304
Hers"'l"r: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben

Verwendungsbereich Gruppe GM I Opel ANLAGE 2H/02 Nachtrag 02 zum Prillbericht Nr. 363-0155-05-FBKA
Blatt 1 Typ: KA 304
LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr MoIOr1yp Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
(Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. mar1<e Zeichnung (undGeneh- trag vonlbis ver- raum lel.wng der 0·67480 Edenkoben
entspr.
Fahr- migungs- vonIbis fahren) incm3 in Gange I Anlage 1/02
zeug nummer) kW/min-t Auto- IId.Nr. Verwendung,bereich Gruppe MB
matik
Lid. Hersteller Fabrik- Handelst>&- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Molortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Adern Opel AG. Opel Vectra 4x41 Vectra-A-X 02r) 07.921-) 0110 1996 5/- 2)3)28)7)9) / Nr. marke zekhnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr.
ROSselshoim Turbo E951/1 2)3)29)7)9) Fahr- migungs- vonlbis fahren) incm3 in Gänge I Anlage 1102
Vectra Vectra-A 031") 07.92r) zeug nummer) kW/min-1 Auto- Ild. Nr.
(E947/1) matik

041" 01.931" 51A

~;- Mercede~-Benz
AG.Sluttgart
Mercedes-
Bonz
C180
C200
HO
(G363)
011") 05.931") 111 Otto 1799
1998
90/5500
100/5500
5/A
51-
2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9)
oer bzw. 2199 11015500 5/A
07r
07.93/'
01.941"
5/-
!~ Daimler-Benz
C220
C280
f-----w4
I 2799

I
51A
Vectm-A-CC 031") 07.921') 5/- AG.Stuttgart C200 oor 06.95/' 111 I 1998 : -lA
(E94811) ~~ bzw. C180 HO 01/') 05.93/')
~ ~
7~
DaimlerChrysler C200 (.1· ... ·0001·) I 1998 ~ 5/A
041" 01.93/' 5/A
~,;-
AG.Sluttgart C220
C260
f-----w4 ~
I 2799
oer 07.931" 5/- C180 07" 11.94r 111
~1998
07r) 01.9411 10015600 5/A ~11) C200 061") 06.95/") ~

36 37
TOV AUTOMOTIVE GMBH
TOll SOO ""-
Q TÜV AlITOMOTIVE GMBH

-- "
rov
-""'" SÜD GfUPpe

--
.,...., •• Gon:Nng Oaimleatraße 11
Q.85748 Gatt:hiog
W
ANLAGE 2H102 Nachtrag 02 zum Prlllberlc:hl Nr. 363-0155-05-FBKA
Blatt 2 Typ: KA304 ANLAGE 2H/02 Nachtrag 02 zum PrOfberIcht Nr. 363·0155-05-FBKA
•••• te ••• r: Tenneco Aulomotlve Deutechland GmbH Blat14 Typ: KA 304
D,67480 Edenkoben He",teller: Tenneco Automollv. Deutschland GmbH
D-67480 Edenkoben

-
Verwendunglbereleh Gruppe MB
Verwendungsbereich Gruppe MB
Lid. Hemeller Fabrik- _lobe- Fehrzeugtyp Baujahr Motortyp (Veri>r. Hub- Nen••. Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag voolbls ver- raum lelslung der entspr. Lid. HersteHer Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hul>- Nenn. Anzahl Anordnung
Fahr- mlgungs- vonibls fahren) incm3 in Gangs I AnI_'102 Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonlbls ver· raum leistung der entspr.

-
zeug numrner) kW/min'1 AIJt<>. IId.Nr. Fahr- migungs~ vonlbis fahren) incmJ In Gange I Anlage 1102
maIiI< zeug nummer) kW/rrWn'l Auto- IId.Nr.
matlk
12) Mercedes-Benz
AG.5""1gart Benz
22OE1
E220
124
(D700/2)
D6I1 07.921"") ,"
f----w3
0110 2'99 110/5500 5/A 2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9) ~I" Mercedes-Benz Mercedes- 5L280 129 051") 08.921') 104 Otto 2799 142/5500 5/A 2)3)28)7)9) I
13)" bzw.
DaimIer-Benz
300EI
E3001
2960 '3215700 -lA t4Jf;= AG,5tuttgart Benz 5L320
5L500
(F142)
r-m- 3'99
4973
'70/5600
235/5600
-lA 2)3)29)7)9)

AG, S1u11gart 4Ma1ic: ~i'w 5500 '40 102.93/')

f---ro;r-
14)"" 320EI ~ 3199 16215500 ~i'r 5280 (F690) 2799 14215500 5/A
~)1r
E320
,,9 ~i'r 5320 061" 05.931" 3199 170/5600 -lA

i
E500 081" 02.931" 4973 23515600 5420 101") 06.951'~ 4190 205/5700
16

;8)
E200
E280
230TE 124T
Jll")

021")
08.941")

07.901")
f---ill--
104
102
1998
2799
2298
10015500
14215500
97/5100
5/A

-lA
~i'w
~i'r
~)<w
5500
5500C
S600C
HOC
(G165)
Olr
021")
01.94/'
05.941")
"0

120
4973
t-m7-
~~ra~
f90/52oo
(E081/1)
) b;s. Produktionsende
') Fahrzeuge werden in ~SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlüsselt - Schlüsselnummer Isl 25
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Geräuschverhalten vor der UmrOstung in den Fahrzougpaptc(on nach 02/01/EWG beslMgl wurde:
S-ARM EURO 2. G 92/97 - SchlClsseinummer ist 26
i) gilt nur IOr 4-Stufen-AutOMalikgetril!be
1) gilt nur IOr 5-ShJfen-Automalik~
M304_2H2.doc

TÜV AIJTOMOTIVE GMBH

Q
TOll AUTOMOTlVE GMBH
TüV soo GNPpe
Ci)
--
TOll SOO ""- Daimlerstraße 11
~11 0-85748 Garchlng
D-3S748~
AutomoliYe

ANLAGE 21101 Nachtrag 01 zum PrOfberIcht Nr. 363-015S-05-FBKA

ANLAGE 2H102 Nachtrag 02 zum Prilfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA Blatt 1 Typ: KA304
Blatt 3 Typ: KA 304 Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH
"",Ia."r. Tenneco Automotlve Oeutechland GmbH 0-67480 Edenkoben
D,67480 Edenkoben
Varwendungsbereich Renault
Verwendung. bereich Gruppe MB
Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verb<. Hul>- Nenn- Anzahl Anordnung
Lid. Hersleller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nac!>- Baujahr Mo'ortyp (Veri>r. Hab- Nenn- Anzahl Anordnung Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr,
marke zedtnung (und Geneh- lrag vontbls ver· raum teistung der entspr.
Nr. Fahr- mlgungs- vonlbis fahren) Inem3 in Gänge I Anlage 1101
Fahr- migungs- vonlbis fahren) IncmJ in Gange I Anlage '102 zoug nummer) kW/min·1 Auto- ~d. Nr.

-
zeug nummer) kW/mln'1 Aulo- Ild. Nr.
maük
matlk

19) " Mercede&-Benz

AG, 5tuHgart Benz
220TE 124T
(E08111)
06/08 08.921
05.93
," OHo 2199 "0/5500 5/A 2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9)
1).
?,)"r-:.
R6gle NaUo-
nnlo dos Uoln-
Renautt Laguna 856
(G638)
01") 11.931") F3R-E7
F3R-F7
000 1998 8315250 5/- 2)3)28)7)9)
bzw.
E220T 091") 05.931")
.---s;-:- 3) 'J nos Ronault 021" 08.941" F3P-S7 1783 6615750 2)3)29)7)9)
4) ,,.,...
21 E280T ~
f--foj- 2799 '4215500 5/A
~l'''''!IJ'''
S.A" Pari. (F) Renault 21 K48 061') 09.921") F3N-C7 1721 66/5250
---:-;-;;:-
~22) 300TE 2960 '3215700 -lA Nevada (E309/1)
07/"
F3N-P7
J7T-17 79/5000
4Ma'lc 12.931' 2165 51-
~
f
E320T 3199 162/5500 Safrane B54 031" 11.931" J7T-57 101/5750 -lA
24 E200T
E220T
'21-) 07.941") ", 1998
2199
100/5500
110/5500
5/A (G199) 041") 05.941") J7T-T7 7915000 5/-
25
26) 220CEI 124C 011") 08.921") ~9~_ Z7X-N7 2963 123/5500
---:-;-;;:-
E220C (E499/1) -1!?:,r- Z7X-R7
-st:-
tvf'r 320CEI ~ 3199 16215500 -lA r1J~ Z7X-P7
Z7X-M7 --':tA
E320C
1998
~~
~..,,- J7T-47 2165 101/5750 5/-
E200C 021" 05.931" 11' '00/5500
~29) 051") 11.941")
I ;:;.
~..,,- J7T-Z7 ~
15) J7T-R7 ~

.•. :-:' 38
39
~..~.

:J)I
 rov AUTOMOTlVE GMBH
TÜV AUTOMQTIVE GMBH TÜV SüD GNppe
TOVSODGruppe Daimlerstraße 11
DaI_ßell 0-85748 Garching
0-85748 Garchlng

AN LAGE 21101 Nachtrag 01 zum Prüfbericht Nr. 363.o155.oS.fBKA ANLAGE 21102 Nachtrag 02 zum PrOIberlcht Nr. 383-0155-05-FBKA
Blatt 2 Typ: KA304 SIatt2 Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH Hersteller: Tenneco Aulomotlve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben 0-67480 Ed.nkoben

.
VerwendungsbereIch Renault

Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach-. Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Verwendungsbereich

Lid. Hersteller
Gruppe

Fabrik-
Renault

Handeiabe- Fahrzeuglyp Nach- Moloftyp (Verbr. Hub- Nenn- Anordnung

Ud.
Nr.
, Hersteller Fabrik-
marke zeichnung (und Geneh· trag vonlbJs ver- raum leistung der entspr. Nr. mar1<e zeichnung (und Geneh- trag
Baujahr
vonlblo ver- raum leistung
Anzahl
der entspr.
vonIbis fahren) incm3 in Gänge I Anlage 1101 Fahr- migungs- vonIbIs fahren) incm' in Gange I Anlege 1102
Fahr· migungs'
kW/min" Auto- ~d. Nr. zeug nUITlITIef) kW/min-1 Auto- Ild. Nr.
zeug nummer)

~I
matik matik

Regie Renauft Renault 19 X53 01" 04.921" Otto

.16) pp Matra Auto- RenauH Espace J63 OJr) 06.9Jr) JTT·V7 0110 2165 79/5000 51- 2)3)28)7)9) I ~~ Nationale (G073) 04,.) 11.931')
F3P-M7
El -17
5/- 2)3)28)7)9) I
mobile S.A .•
if
(F691) 2)3)29)7)9) ~~ des Usines
I 1390 2)3)29)7)9)
Paris(F)
'. ~~ Renautt.
P3P-N7
F7 -07
I 1794
,. ~~ Paris(F) I ~~~
Fahrzeuge werden m ,SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlOsselt Sch lüsselnummer l.t25 - ~~ r- ~~J'l.:.~
~~ P-P7 ~ 65/5750 ~
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Gerauschverhalten vor der Umrüstung In den Fahrzeugpapieren
5-ARM EURO 2, G 92/97 - SchIOsselnummer ist 26
nsch 921971EWG bestätigt wurde:
~-=-
~."
051') 05.941') P-T7
- 17
I 1783
66/5750 51-
">
"i
nur Fahrzeuge die serienmäßIg mit SchlOsseinummer 14 versehen sind. ..t1." ·3P-J7 66/5000 -lA
nur Fahrzeuge die serienmäßig mit Schlüsselnummer 16 versehen sind. ·57 T794

•
"> nur Fahrzeuge die serienmäßig mit Schlüsselnummer 16 versehen sind. ~." -MB 79/5500 51-
~."
KA304_211.doc ~." Renault 19 053 011') 05.921') -07
~
~." Cabrio (F798) -P7 ~1794 =ttr:
~)."
'3 ··N7 ~

TÜV AIJTOMOTtVE GMBH TÜV AUTOMQTNE GMBH

TOV 500 Gruppe TOV seo Gruppe
DaimIerstraße 11 Daimlerslraße 11
D-857411 Ga<d>lng 0-85748 Garching

ANLAGE 21102 Nachtrag 02 zum PrDlbericht Nr. 363-0155-05-FBKA A N LAG E 21/02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA
Blatt 1 Typ: KA 304 Blalt3 Typ: KA 304
Hersteller: Tennec:o AutomotIve Deutschland GmbH Hersteller: Tenneco Automollve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben 0-67480 Edenkoben

Verwendungabentlch Gruppe Renault Verwendungsbereich Gruppe Renault

Ud. Hemteller Fabrik· Handel&be- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. ma<1<e zeichnung (und Genel>- trag vonlbls ver- raum leistung der entspr. Nr. marke zeichnung (und Genen- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr.
Fahr· migunga- vonlbls fahren) incm3 In Gengel Anlege 1102 Fahr- migungs- vonfbis lahren) incm' in Gange I Anlege 1102
zeug nummer) kW/min·1 Auto- Ifd.Nr. zeug nummer) kW/m;no1 Auto- Ild.Nr.
matik matik

I'~~
Regle Renauft Clio BlC57 Q5r) 07.921") E7F-B7 Otto 1171 51- 2)3)28)7)9) I R~gie Renault Renault 19 D53 051' 11.931' F3P·N7 0110 1794 66/5750 51· 2)3)28)7)9) I
Nationale (F643) E7J·A7 1390 2)3)29)7)9) Nut'onate Cabrio (F798) 06.94" F3p-57 66/5000 2)3)29)7)9)
'~~::!: 06" ·/A
des V •••••• F7P·E7 1764 d • Uslnes 07,.) 11.941') F3p·H7 1783 66/5750 51-
Renautt, 081') 08.9Jr) E7J-Zl 1390 RMOlllt, F3P-J7 66/5000 ·/A
Peris (F) E7J·B7 -lA In~) 'I Porl. (F) F3p·M6 7915500 5/-
09/')

101")
01.941')

02.941')
F7R-A7
F3P·A7
E7F-G7
1998
1794
1171
5/-
I~lli'-
]4 ~
66),r Renault 19 BlC53
08/-
031')
02.951'
02.901')
F3P-A6
F3P-T7
F7P-D7
I ~;:

1764
6515750
99116500
./A
51-
E7J-Zl 1390 E9791
F3P-77 1794 15ef"" laguna 01") 11.93") Z7X·U7 2963 123/5500 ·/A
F3P.W7 1~~:381
F3P-A7 's7~ Renault 21 K48 07/-) 12.93/-) J7T-17 2165 79/5000 .2.!+-
1Jr) 02.951") F3P·Q7 Nevada !IE30911 J7T·M7 ·/A
F3P.R7 ~~ Rapid F40 PKW 01' 08.92/' E7J-E7 1390 55/5000 51-
151" 02.961' F3P-A7 ~~ (E09911) 021' 05.931' E7J·W7
Twingo C08 021") 01.941') C3G-Q7 1239 ~~
~)c,,-
04r) 01.941') C3J·J7 43i5öOO
(G391) C3J·H7

40 41

----------~-------------------------------------------------~--~_.)
TOV AUTOMQTIVE GMBH
TOV SOO 0.."... TÜV AUTQMOTIVE GMBH

--
Daimlerttraße 11
TOI/ sOO Gruppe
o.aS748Garching Dalmlerstralle 11
D-65748 Garching

ANLAGE 21102 Nachtrag 02 zum Prlllbericht Nr. 363-0155-05-FBKA

Bla1l4 Typ: KA 304 ANLAGE 2J102 Nachtrag 02 zum Prülberlcht Nr. 363-0155-05-FBKA
Hersteller: Tennec:o Automotive Oeulschland GmbH Bloll2 Typ: KA J04
0-67480 Edenkoben Hersteller: Tenneco Automolive Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben
Verwendungsbereich Gruppe Renault
Verwendungs bereich Gruppe Volvo
Lid. Hersteller Fabrik- Handelsbe- FahlZeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn· Anzahl Anordnung
Nr. marlte zeichnung (und Geneh- trag vonIbls ver- raum leistung der entspr. Ud. Hersteller Fabrik- Hendelsbe- Fahrzeug\yp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Fahr- migungs- vonlbis fahren) incm3 in Gänge 1 Anlage 1102 Nr. marlte zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr.
zeug nummer) kW/min" Autö- Ifd.Nr. Fahr- m;gungs- vonlbis fahren) incm' in Gänge I Anlage 1102
matik zeug nummer) kW/min·1 Auto- ffd. Nr.
matik
63) R~ie Renautl Safrane B54 031") 11.931") J7T-R7 QUo 2165 101/5750 5/- 2)3)28)7)9) I
Nationale des (GI99) 2)3)29)7)9) Netherland Volvo ' Volvo 4401 400 ocr) 09.9sr) 816F ono 1596 6115500 5/- 2)3)28)7)9) I
Usines '51
16 Volvo460 (e4" .. ·0008") B18U 1783 66/6000 2)3)29)7)9)
Renault. 1 17 :: ~~:~~·(Nll B20F 1998 80/5200 5/A
Paris (F) 18) Volvo Car VoIvo 850 LS 01103 07.921 B5252S 2435 103/5400 5/-
Corporation, (F787) 08.93 f----:-;A
MatraAuto- Espace I J63 01r 06.9zr VW-H7 2849 110/5400 -lA fjg", Göteborg (S) 031") 08.93/")
mobile S.A..

I
Espace4x4 (F691) 03r 06.931" J7T-V7 2165 79/5000 5/-
IE!::
67)
Paris (F) or
QSr)
03.91r
04.94r)
J7T-37
VW-J7 2849 110/5400 -lA
~~
~~ osr) 07.94r)
2319 16615280 5/-

fMtT- 2435 12516200

106/5400 -lA
) bis ProduktlOOsende ~~
~tT- 06r 10.941" 1984 93/6250 5/A
') FahlZeuge werden in "SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlüssell- Scttlüsselnumrner ist 25 07r 06.95/" 2319 184/5400 51-
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Geräuschverhalten vor der UmrOstung in den Fahrzeugpapteren nach 92197/EWG bestattgt wurde: ~l'r Volvo 850 LW 0/02 12.921 2435 103/5400
5-ARM EURO 2, G 92/97 - SchillsseInummer ist 26 Kombi (G3ü6) 01.94
3) nur tOr Fahrzeuge mit der TSN: 693 oder SM t27f'r f----:-;A
Olr) 01.041·)
..•) nur fOr Fahrzeuge mit der TSN: 681
KA304_212.doc

TQv AUTOMOTIVE GMBH

TÜV AUTOMQTrvE GMBH TOV soo Gruooe
T()v sOO Gruppe o.imlentraße 11
DaimlefStraße 11 0-85748 Garching
D-85748Garching

ANLAGE 2J/02 Nachtrag 02 zum Prlllbericht Nr. 363-0155-05-FBKA

ANLAGE 2JI02 Nachtrag 02 zumPrOfbericht Nr. 363-01S5-05-FBKA BI8113 Typ: KA 304
Blall1 Typ: KA 304 Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
Hersteller: Tenneco Automottve Deutschland GmbH 0-67480 Edenkoben
0-67480 Edenkoben
Verwendungsbereich Gruppe Volvo
Verwendungsbereich Gruppe Volvo
Lid. HersteHer Fabrik- Handelsbe- FahlZeugtyp Nach- Baujahr Molortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- FahlZeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung Nr. marlte zeichnung (und Geneh- trag yonlbis ver- raum leistung der entspr.
Nr. marlte zeichnung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr. Fahr- migungs- von/bis fahren) inern' in Gänge I Anlage 1/02
Fahr- migungs-- von/bis fahren) Inern] in Gänge I Anlage 1102 zeug nummer) kW/mirf' Aut~ Ild. Nr.
zeug nummer) kW/min·1 Auto- Ifd.Nr. matik
matlk
VolvoCar Volvo Volvo85O LW 01" 08.931" B5234T Otto 2319 166/5280 5/- 2)3)28)7)9) I
1 Nethertand Volvo Votvo440 VolvoK or) 07.9lr) B18U Otto 1794 66/6000 5/- 2)3)28)7)9) I ~~
~(-n- Corporation, Kombi (G306) 031") 07.94r) B5234T2 2)3)29)7)9)
CarB.V., (E934/1) B20F 1998 8115500 2)3)29)7)9) GOleborg (S B5254S 2435 125/6200
2~
Helmond (NL) B18FT 1721 88/5500
~}lr ) B5252S 106/5400 -lA
~rr
!~ ozr) 08.931") B16F
~
~ 1.61/5500 l----sT;;:- f#:-n-
~tT-
041"
07r
10.941·
11.9sr
B52025
B5234T4
1984
2319
93/6250
184/5400
5/A
51-
~:::= ~

-=
Volvo460 Volvo L
(F390)
051") 07.9zr)
~ ~~
8501
850 Kombi
L
(e9· .. "0002")
aar) 07.94r) B52525
B5234T
2435
2319
106/5400
166/5280
-lA
5/-
~tT-
:,,-
7,,-
071") 08.93r)
~
B16F
B20F
I :~~
1596
1998
8815500
61/5500
80/5200 5/A
~~
~tT- VoIvo 940 I 944-964
011"
04r
11.94r
07.9lr
1984
2316
93/6250 5/A
5/-
~ Volvo480 EI ov- 02.9lr B18EP 1721 I 75/5600 5/- ~tT- Volvo960 (F517) 06r) 08.931") FD ~
Jf.,,-
~ VotvoE 03r) 08.931") B18FT 88/5500 ~~
~tT- B230FT
~85/4900 5/A
(E4Q211) B20F 1998 80/5200 5/A oar O8.94r B230FD
. ~
14) 06/" 01.95r) B18FP 1710 75/5600 5/- ~~
~tT- 09r) 10.94r) B230FK 99/4900 5/-
43) B230FT 12114800 5/A

42
43

'li
 rOV AUrOMOTIVE
TOV soo Gruppe
DaimlemrJße 11
o.aS7~ Garehing
GMBH

e
--
TÜV AUTOMQTIVE GMBH
TÜV SÜD Gruppe
Daimiefstraße 11
0-85748 Garching e""""""

ANLAGE 2JI02 Nachtrag 02 ~um Prllfbericht Nr. 383.Q155-05-FBKA

. Blatt 4 Typ: KA 304 AN LA G E 2K102 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363.Q155-05-FBKA
Hersteller: Tenneco AutomotIve Oeutschland GmbH Blatt 2 Typ: KA 304
0-67480 Edenkoben Hersteller. Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben
Verwendungsbereich Gruppe Volvo
Verwendungsbereieh Gruppe Nissan
lId. Hersteller Fabrik- Handelobe- F.hrzeuglyp Nxh- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Fahrzeuglyp Nach- Boujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenrr Anzahl Anordnung
Nr. marl<e zeichnung (undGeneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr, Lid, Hersteller Fabrik- Handelsbe-
zeichnung (und Geneh- trag VOnlbll ver- raum leistung der entspr.
Fahr- mlgungs.- von/bis fahren) incm' in Gange I Anlage 1/02 Nr, marke
migungs- vonIbl. fahren) Inem' in Gänge/ Anlage 1/02
zeug "
nummer) kWlmin·1 Auto- Ifd.Nr. Fahr-
nummer) kW/min·' Auto- Ifd, Nr,
matik zeug

~-.-
matik

~-.-
~-.-
Volvo Car Volvo Volvo 960 945-965 041' 07.92r B230FB OUo 2316
~
5/- 2)3)28)7)9) I
Nissan Nissan Wl0 011" 05,!1EL GA16 OHo 1597 6816000 5/- 2)3)28)7)9) I

I
corposatlon. (F518) 07r) 08.931-) B230FD 2)3)29)7)9) Motor Primera

~-.- Kombi F532\ 031" 08,941" 5R20 1998 8515600 2)3)29)7)9)

Got.borg (5)
09 08.94r
B230FT
B230FD
~8514900 5/A 14
15
Manu.ltd
5undertand
..
Wl0 001") 08,951') GA16 1597 6616000

~-.-
I
.1- ... ·0010-\ 5R20 1996 8515600
945 lor) 10.94/-) B230FK 99/4900 5/- 16 (GB)
~:r-
~-.- 17) bzw. Urvan 031") 09,941") 22~ 2389 74/4800
F518\ B230FT 121/4800 5/A

~-.-
E:;'l8\
96<1-965 or) 07.941") B63045 2922 ,15016000 -lA Nissan Motor
2960 19716400
11G851\ B62545 2473 12515700 5/A Tä)" Comp. Ud.. 300ZXI 03,0~1") VG30
Tokyo (J) Twin- Turbo ZF~\
52) Votvo 740 7«.764 061") 07,871") B230FT 2300 11414800 51-
bzw. MaximaQX 001") 10.05/") VQ20 1995 103/6400 5/A
C5431ll 2318
~31~... -0011'\ VQ30 2988 14216400
53)" or) 03,W) 20 Nissan
7~~\1744
~
21) Europe N v. Serena I 02r) "i1.93i') GA16 1597 7115600 5/-

"~ ~ Vo!vo740
Kombi
745-765 02r) 07,871")
22f"
Amsterdam
(Nl)
Vanette giOl\
oor) 08,061-)
(E044)
~~~~'0018'\
~-
) bis Produktionsende ~ Blueblrd T12 021') 09,671") CA20 1960 77/5200
1) Fahrzeuge werden in MSCHAOSTOFFARM eURO 2- umgeschlusseIt - SchUlsseinummer ist 2S IIEI18\
oder bei Fahrteugen, bei denen das Gertuschverhaften
s..ARM EURO 2, G 92197 - SchlOsseinummer Ist 26
vor der UmrOstung in den Fahrzeugpapieren nach 92J97/EWG bestätigt wurde:
KA304_2J2.doc
W WUl1
(0461)
051') 07,671")

T(JV AVTOMOTIVE
T(JV sOO Gl'\Jppe
Daimlef1;traße 11
GMBH

e
e--
[).85748 GllrcNng

TOV ",UTOMQTIVE GMBH

T1N SODGruppe
Daimterslnlße 11
1H15748 GerChln!jj
AN LAG E 2K102 Nachtrag 02 zum PrOtbericht Nr. 363.Q155-05-FBKA
Blatt 3 Typ: KA 304
Hersteller. Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
D-67480 Edenkoben
ANLAGE 2K102 Nachtrag 02 zum Prllfberlcht Nr. 363.Q155-05-FBKA
Blatt 1 Typ: KA 304
Verwendungsbereich GrupPe Nlssan
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
O~7480 Edenkoben Motortyp (Verbr, Hub· Nenn- Anzahl Anordnung
lld, HefSteller Fabrik- Haödelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr
Nr. maJ"1(e zeichnung (und Geneh- trag vonlbls ver- raum leistung der entspr.
Verwendungsbereleh Gruppe Nissan Fahr- migungs- vonlbis fahren) incm' In Gänge I Anlage 1/02
nummer) kW/min·' Auto- Ild. Nr,
zeug
Lid. Hersteller Fabrik~ Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung matik
Nr. mar1<e zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr.
Fahr- mlgungs- vonIbis fahren) mcrn' . in Gange I AnJage 1/02 25) u Nissan Nlssan Terrano W021 051") 06,94/') VG30E QUo 2960 10514600 5/A 2)3)28)7)9) I
zeug nummer) kW/mJn·' Auto- 11d, Nr, Europe sv. E7361 2)3)29)7)9)
matik
W Amsterdam
(Nl)
PatrolGR YGOA
F070
051") 06,941") T842 4169 125/4000 5/-

Ni6san Motor Nissen Mlera Kl1 or) 10.921-) CG10 OUo 998 4016000 5/A 2)3)28)7)9) I
~ bzw. Terrano 11 R20 01") 05,931") KA24 2369 9115200
Menu, Ltd.,
Sunder1and Sunny
G220)
N14 02r) 11,92r)
CG13
GA14
~1392 5516000 2)3)29)7)9) Nissan Motor
Iberica S.A.,
(G436)

(GB) F6S6\ GA16 1597 6616000 Barcelona (E)

~5) bzw, Sunny Yl0l 01/") 01,93r) bzw.
Nlssan Motor Kombi F672l Nissan Motor
T2.92r\
~~:=
f::::=
Camp, ltd .. l00NX B13 5/- Manu. Ud.•
Tokyo (J) F673l 021' 11,931" I Sundertand
Primera Pl0 or) 07,931") : 66/6000 (GB)
(F499/1) 7516000

~
~
SR20 1996
I :~:o~
110/6400
5/A

5/-
) bis Produktionsende
') Fahrzeuge werden in ~SCHAOSTOFFARM EURO T umgeschlüssett - SchlOsselnummer ist 25
oder bei Fahrzeugen, bei denen das Geräuscbvemelten vor der UmrOstung In den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG bestätigt wurde:
S-ARM EURO 2, G 92/97 - SchlUsseinummer ist 26
KA304_2K2.doc

44 45

~,
TO\I AVTOMOTJVE GMBH TÜV AUTOMQTIVE-GMBH
TOV soo Gruppe TÜV SÜD Gruppe ,

-
0aim1tlWaße 11 Derrreersuaüe 11
~1"Ga<d'ng 0·8574a Garchlng

ANLAGE 21102 Nachtrag 02 zum PrOlbertcht Nr. 363·0155-05-FBKA A N LAG E 2M102 Nachtrag 02 zum PrOfberIcht Nr. 363.0155-OS.FBKA
Blatt 1 Typ: KA 30.- Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco AutomoUw Deutschland GmbH Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben 0·67480 Edenkoben

Verwendungsbereich Gruppe Suzuki Verwendung_bereich Gruppe Chrysler

Lid. He1steHer FabriI<. HandeIsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motartyp (Verbr Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. merke zeichnUng (und Gene/>- trag IIOflIbIa ver- raum IeisbJng der entspr. Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der
Fahr- migung •. IIOflIbIa entspr.
lahren) incrri' in Gange I Anlage 1102 Fahr- migungs- vonlbis fahren) i!,1cm3 in Gänge I Anlage 1/02
zeug nummer) kW/min-1 Auto- IId.Nr. zeug nummer) kW/min-' Auto- Ifd. Nr.
matik
matik

1'" Suzuki Motor Suzuld Swlftl EA 01r 08.891" G136 000 1298 74/6450 5/- 2)3)28)7)9) I 1)" Jeep Eagle Jeep Jeep XJ 011') 02.931') ERH OHo 3964 135/4750 5/- 2)3)28)7)9) /
Co., Lid .• Cabrio (E986) 05r) 10.921") 2)3)29)7)9) Corporatron, Cherokee (F895)
2~ MXeS)
~ 2)3)29)7)9)
!~ HamamatSlJ tJ\
Magyar SwIft SuzuldMA
061'
01')
09.!Jo4r
08.94r)
013BA
G10A
Gl0BA
993
5016000
39/5700
5/A
5/A
~
Highland
(USA)
Chrysler
Park

Corp.
EPE
HX
2469 90/5300

5~ XJ 0/-) 02.941") ERH 3964 135/4750

6) (G838) G13BA 1298 5016000 Highland Park (G722) MXISI
~~~":H\ ~ (USA) EPE 2469 90/5300
SuzukiMolor BaIeno EG 03.9sr) G13BB ~ HX
Co.• Lid .• I/H032\ G166 1590 7216000 ~ Jeep ZJ
1:1:: Hamamatsu (J) SuperCarry ED 061') 09.94r) Fl0A 970 30/5000 4,5/· Grand (G307)
03.93/') ERH
MX
3964 13514750 ·/A
110916\ Cherokee 021') 10.94r) SOO 113214700
Vitara ET Q4r) 11.921") G16A 1589 59/5400 5/· ~ YOl 5210 155/4300
11 (E935) G166 71/5600 5/A
~12) 0Gr) 03.951") H20A 1998 100/6500 ') bis Produktionsende
') Fahrzeuge werden in "SCHADSTOFFARM eURO 2- umgeschlOsselt - Schl0sselnummer ist 25
oder bei Fahrzeugen, bei denen das Geräuschverhalten vor der UmrOstung in den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG bestätigt wurde:
S-ARM EURO 2, G 92197 - Schlüsselnummer ist 26
M30-4_2M2.doc

TOV AUTOMOTIVE GMBH

TOll sOO ""-

Dairnte(straße 11
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
0-85748 Garching TOVSOOGruppe-
Oaimlerstraße 11
0-85746 Garching

AN LAG E 2U02 Nachtrag 02 zum PrOIbericht Nr. 363-0155-05-FBKA

Blatt 2 Typ: KA 30.-
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH AN LA G E 2N/02 Nachtrag 02 zum Prüfbericht Nr. 363·0155.05-FBKA
0-87480 Edenkoben Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
Verwendung_bereich Gruppe Suzukl 0·67480 Edenkoben

LId. Hersteller Fabrik- HandelslJe.. Fehrzeugtyp Nach- Baujahr Molortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung Verwendungsbereich Gruppe Oalhatsu
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vanlbls ver- raum leistung der entspr.
Fahr~ migungs- vanlbis fahren) incm) In Gange/ Anlage 1/02 Lid. Hersteller Febok- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motartyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
zeug nummer} kW/min-1 Auto- Ild. Nr. Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vonIbis ver- raum leistung der entspr.
matik Fahr- migungs- vonlbis fahren) fn cm' in Gange I Anlage 1/02
zeug nummer) kW/min-1 Auto- Ild. Nr.
Santana Suzuki Vrtara Suzuki ET 01') 09.93/·) G16A 0«0 1589 59/5400 51· 2)3)28)7)9) /
131 matik
Motors S. A., 110463\ G16B 7115600 5/A 2)3)29)7)9)
11415) :: 011") 12.941") G13BA 1298 51/6000 51·

F
Unares (E) Samurai I Suzuki SJ Oaihatsu Daibatsu Charade G200 or 06.931" HG OHa 1296 6216500 5/A 2)3)28)7)9) /
SJ Samurai G137\ Motor Co., G464. 01r 08.94" HE 1499 66/6200 2)3)29)7)9)
16) Suzuki Motor SJ osr 01.9sr) 3) LId., Osaka (J) Applause Al01 031·) 07.94/") HO 1590 77/6000 5/·
(C52312) F281l
~~~tsu/J\ ~ Feroza F300 051") 12.93/") I 70/5700
17) " MarutiUdyog AHo Suzukl EF 01') 09.941") Gl0B 993 39/6500 IIF126>
Ud., Gurgaon (G941) ~ Cuore L501 01') 01.95/·) EO 847 3215600 5/A
(INO) (H017)

) bis Produktionsende _ ) bis Produktionsende

') Fahrzeuge werden in ••SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlQsselt - SchlOsselnummer ist 25 . ') Fahrzeuge werden in .SCHADSTOFFARM EURO 2'" umgeschlüsselt - SchiOsselnummer ist 25
oder bei Fahrzeugen. bei denen das Geräuschverhalten
S-ARM EURCHZ;G 92/97 • SchlOsseinummer ist 26
vor der UmrOstung in den Fahrzeugpapieren nach 92J97/EWG bestatigt wurde:
~~~~':;i:~~~;~g~~'2~~ ~e;:::s:~~~~:~~;~;t;;lten vor der Umrüstung in den Fahrzeugpapieren nach 92J97/EWG bestätigt wurde:
AA304_21.2~ KAJI)4_2N2.doc

46 47
rov AUTOMOTtVE GMBH
TIN AUTOMOTIVE
TlN SÜD Gfuppe
GMBH

TW sOOGroppe
Daimlersnaäe ~1 '

-
DaimJetstraße 11
0-857-48 Garching 0.$5748 Garching

ANLAGE 20102 Nachtrag 02 zum Prillbericht Nr. 36J.0155-OS-FBKA AN LA G E 2Q102 Nachtrag 02 zum PrOlbericht Nr. 383·0155-1J5-FBKA
Typ: KA304 Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco Automollve Deutschland GmbH Hersteller: Tennoco AutomotIve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben D-67480 Edonkoben

verwendufi'gsberelch Gruppe Daewoo Verwendungs bereich Gruppe Jaguar

I!
Lid. H..-lIer Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbt. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung lId. Hersteller Fabrik- Handetsbe- ;3hrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp {Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. mar1<e zeichnung (und Genen- Ifag vonlbls ver- raum leislung der entspr. Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bIs ver- raum leistung der entspr.
Fehr- migungs- vonIbis lahren) I"ern' in Gänge I Anlage 1102 Fahr- mtgungs- vonIbIs fahren) in cm3 in Gänge I Anlage 1/02
nummer) kW/min- 1
Au1o- Ild. Nr. zeug nummer) kW/min-1 Auto- lId. Nr.
zeug
maIlk matik

1» OaeWoo Oaewoo Espero ur) 01.95r) C20LE 0110 1998 77/5000 5/A 2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9)
1) , Jaguar Cars. Jaguar Jaguar XJ61 XJ40
(E38911)
Ol'} 09.92/') 9EPCNA 0«0 3980 163/4750 i ·/A 2)3)28)7)9) I
MoI<!rCo., LId., ~~9l Ud., Coventry Daimler 2}3)23)7)9)
G15SF 1498 5215200 5/- (GB) OK 4.0L 1
Chcingcon- Nexla, Cielo, KlETN
~ oOng(ROK) Racer (H018) G15MF 5515400 -lA ~ Jaguar XJ 81 02.931') OC 5993 229/5400
Sovereign I (G331)
) bis Produktlonoende Daimler
') Fahrzeuge~n in .SCHADSTOFFARM EURO 2" umges<:hIOsoell- SchlOsseinummer i.125 OK 6.0L
ode< bei Fahrzeugen, bei denen das GarAuschVerhallen vor de< UnvOSlung in den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG bestatlgt wurde: 3"'- Jaguar XJS XJS 03/') 08.93/') OE 3980 16314750 5/-
4~r,-
S-ARM EURO 2, G 92197 - Schillsseinummer ist 26 (0513/2) 80 5993 22215350 ·/A
KA304_202.doc 5~ 05/' 03.04/' 9LPF 3980 11114700 5/A
Jaguar XJ61 X300 or) 00,04/,) OJPF 177/4800 ·/A

-:~
6~
7 ' Jaguar XJ121 (G907) 23515000 51A
8r oder weitere 3229 155/5100 51·
9'-''-- Handelsb. 5993 229/5350 -lA
8E

) bIS Produktionsende
') Fahrzeuge werden in ..SCHADSTOFFARM EURO 2" umqeschlüasen- ch1088clnumrnor Ist 25
oder bei Fahrzeugen, bei denen das Geräuschverhallen vor der UlnrOaluflg In den Fnhrzeugpopieren nach 92197/EWG bestätigt wurde:
S-ARM EURO 2, G 92/97 - Schtüsselnummer ist 26
KA304_202.tiQl;;

~ TÜV AUTOMOTIVe GMBH

TÜV sOo GnJppe
Oaimierstraße 11
0-85746 GarchIng

TÜV AUTOMOTIVE GMBH

ANLAGE 2PI02 Nachtrag 02 zum Prllfbericht Nr, 363-0155-05-FBKA TÜV SÜD Gruppe
Typ: KA 304 OaimlerslraßI! 11

Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH 0-85748 Garching

0-67480 Edenkoben

Verwendungsbereich Gruppe Hyundai

A N LAG E 2RJ02 Nachtrag 02 zum PrUfbericht Nr. 363-0155-1J5-FBKA
Lid. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fehrzeugtyp Nach- Baujahr MOlortyp (verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Typ: KA 304
marke (undGeneli- vonlbis der entspr.

, I~
~,
Nr. zeichnung lrag ver- raum leistung
Fahr. migungs- vohlbis fahren) InemJ in GMgel Anlage 1/02 Herstelier: Tenneco Aulomollve Deutschland GmbH
zeug nummer) kW/mln:1 Auto- ffd.Nr. 0-67480 Edenkoben
mallk
Verwendungsbereich Gruppe Kia

s-
1 Hyundai
Motor Camp.,
SeouI(ROK)
Hyundai Sonata Y-3
(G598)
Or)

OW
09.93r)

04.94r
G4CP-D
G6AT
G4CP
0110
I 2972
1997
1 ~ '"."n'"
2)3)29)7}9) LId.
Nr.
Hersteller Fabrik-
marke
Handetsbe-
zeichnung
Fahrzeugtyp
(und Genen-
Nach-
trag
Baujahr
von/bis
Motortyp (Verbr.
ver-
Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
raum leistung der entspr.
~ Fahr-
~:::= X-3 or 08.94 G4EK migungs- vonJbis
1

Accent 1495 ~ fahren) jn cm' in Gänge I Anlage 1/02

IIG889l ozr) 10.95r G4FK zeug nummer)
~ 5/- kW/min-1 Auto- Ifd. Nr.
~:::= Scoupe SLC
11F901l
08.94r) G4EK
85/5500
1) Kia
matik

D4r) G4CR 1596 8416200 KiaMolors sectee 01") 06.931"} 86

~:::= lantra J-1
Corporation, If;485)
Orto 1598 59/5000 5/- 2)3)28)7)9) I

~1~ Lantra (RD)

(F900)

J-2 or) 08.95r)

G4CN
G4GR
1836
1599
78/6100
93/6000
84/6100
-lA
5/A
5/-
ffi:::= Seoul (ROK) Sportage JA
(G816) 021"}
05.941"
06.95/')
FE3
FE7
1998 70/5000
94/5300 ·/A
2)3}29)7)9}

'ti) (H128) G4GM 1795 94/6100

') bis Produktionsende

) bJS Produkbonsende 1} Fahrzeuge werden in .SCHADSTOFFARM EURO 2~ umgeschlOsselt _ SehlOsselnummer Ist 25

') Fahrzeuge werden In .SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlOsselt - SchlOsseinummerist 25 oder bei Fahrzeugen, bei denen ?as Geräuschverhalten vor der UmrUstung In den Fahrzeugpapieren nach 92/97JEWG besl31igt wurde:
oder bei Fahrzeugen, bei denen das Gerauschverhalten vor der UmrOstung in den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWGbestätigt wurde: S-ARM EURO 2, G 92/97 - SchiOsseinummer ist 26
KAJ04_2R2.doc
S-ARM EURO 2, G 92197 - SchlOsseinummer 1$126
KA304_2P2.00c

48 49
rov AVTOMOTJ\fE GMBH
TUVsOOGruppe
DaimIe1SUaße 11
[)...857~Garching
0.
~
TW AUTOMOnvE
rov SOD GnIppe
Daimlerstraße 11
GMBH

0-85748 Garching

ANLAGE 25102 Nachtrag 02 zum Prüfbericht Nr. 363.o1SS-OS·FBKA

Typ: KA 304 A N LAG E 2T/02 Nachtrag 02 zum PrOlbericht Nr, 38 .o1SS.oS·F8KA
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH 813tt2 Typ: KA 304
0-67480 Edenkoben Hersteller: Tenneco Automotl •• Deutschland GmbH
0,67480 don koben
Verwendungsbereich Gruppe Lada
VerwendungsbereIch Gruppe Maid.
Ud, Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr, marlte z~nung (und Geneh- trag vonlbis ver- raum leistung der entspr. Ud. Hersteller Fabrik- Hendelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Bauj.hr IMOtOltyP (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Fahr-
zeug
migungs-
nummer)
vonIbis fahren) in crrf in
kW/mm-1
Gänge
Auto-
I Anlage 1/02
~d, Nr,
Nr.
Fahr-
marke zeichnung (und Geneh.
migungs-
trag
von/bis
vonlbhl "",.
fahren)
raum
incm' .
leistung
in
der
Gänge I
entspr.
Anlage 1102
matik zeug nummer) kW/min" Auto- ~.Nr.
matik
1 J WoIg<I·Autowerk, Lada Samara I VAZ2108 01r) 07,92r) VAZ2108 0"0 1288 4515600 51· 2)3)28)7)9) I
Toglia"i (RUS) Forma (E297/1) VAZ21083 1500 5015300 2)3)29)7)9) 13) Mazda(North Mazda 626 GEA 01") 01.0~/O) IU OUo 1991 8515500 51A 2)3)28)7)9) I
~:::=

~:::=
02r
O4r)
06,9lr
02.951')
VAZ21081
2111
1100
1499
39/5700
5214800 =~)s':' (G691)

~
2)3)29)7)9)

~:::=
VAZ21083
21115
21113
1500
1288
1099
5015300
50/5600
43/5600
15
~ISa)
Mazda Motor
Corporation.
Hiroshima (J)
626 Kombi

626
GV
E98711\
GD 04/°) 12,g 0)
11-
I
1996
2184
1984
6615000
8515000
103/6000
5/-

Nova Kombi VAZ2104 03/') 10.94") VAZ2103 1451 49/5200 E7601

8:::= Ot.l)~I')
9) (EI46) VAZ21073 1690 6215400 MX-3 EC 021 ) IIn 1598 79/6200 5/A
~~ F946\ Kft _ 1845 9516000 51·
) bIS Produktoonsende
1) Fahrzeuge werden in
oder bei Fahrzeugen.
••SCHADSTOFFARM EURO 2'" umgeschlOsseft - SchlOsseinummer
bei denen das Geräuschverhaften vor der UmrGstung
ist 25
in den Fahrzeugpapieren nach 92/97/EWG bestätigt wurde:
~~
~:-n--
MX·5

MX-6
NA
F488\
GE6
O~r)

021')
06,031-)

06,041')
s=
,:,-
1598
1840
1991
6616000
96/6500
85/5500
~~ I- Kl
S-ARM EURO 2, G 92197 - SchlOsseinummer ist 26
KA304_2S2.doc ~:-n--
'fJ)T
Xedos 6
G003\
CA
(GI38)
.~ 06
KF
- 2~97
1598
120/5600
7916200
103/6000
5/A

1095

Tl)V AUTOMOTIVE GMBH

TÜV sOo Gruppe
Oalmlers~'1
O.aS748 Garching

rOV AUTOMQTIVE GMBH

TUVSOOGrtlppe
C.lmlerslraße 1t
ANLAGE 2T102 Nachtrag 02 zum PrOlbertcht Nr, 363·0155,05-FBKA O~5746 Garching

Blatt 1 Typ: KA 304

Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
[)'67480 Edenkoben
ANLAGE 2T/02 Nachtrag 02 zum PrOlbericht Nr. 363,015S-OS-FBKA
Verwendungsbereich Gruppe Mazda Blatt 3 Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
Ud. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
der entspr.
0-67480 Edenkoben
zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung
Nr. marke
migungs- von/bis fahren) tn cm' in Gänge I Anlage 1/02
Fahr-
nummer) kW/min-t Auto- Ifd. Nr. Verwendungsbereich Gruppe Mazda
zeug
matik
Lid. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr.v Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
11.92r) 1324 51· 2)3)28)7)9) I Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag von/bis er- leistung der entspr.
MazdaMotor Mazda 121 OB
F706)
01r) B3 OUo
~ 2)3)29)7)9) Fahr- migung&- vonlbis fahren)
raum
incm' in Gange I An'-I/02
~3)
Corporation,
323 BG 03/°) ~ zeug nummer) kW/mln" Auto- Ild. Nr.

•
Hiroshima (J)
matik
ilF276

~:;= 323F I
323S1
BA
(G878)
01") 07.941")
Z5 1489 65/5500 5/A Mazda Motor Mazda Xedos 9 TA er 06.93/° KL OUo I 2497 5/A 2)3)28)7)9) I

~:;= 323C BP
KF
1840
1995
8416000
106/6000
~
25
26
Corporation.
Hiroshima (J)
(G517) 01,.
02r
08.93/°
02.951'
KF
KJ
~2255 1 00 51·
·/A
2)3)29)7)9)

~:;= 626 GE
(Gl04)
02r)

Dlr)
02.931°)

08.941")
FP
FS
1840
1991
71/5500
8515500
51·
f-:7A
27) . RJ(·7 FD
(GI52)
OU') 09.9lr) 13B Wankel 65~ ~76/6500 51·

1~ 66/5500 51· ) bis produktensende

~;;-
12)
FP
KL
1840
2497 120/5600 5/A ') Fahrzeuge werden in ~SCHAOSTOFFARM
oder bei Fahrzeugen,
EURO 2- umgeschlOsselt
bei denen das Geräuschverhalten
- SchlOsseinummer
vor der Umrüstung
ist 25
in den Fahrzeugpapieren nach 92197/E\fIIG bestätigt wurde:
S-ARM EURO 2, G 92197 - SchlOsseJnummer ist 26
~_2T2.00c

50
51
TÜV AUTQMOTIVE GM8H
TfN SüD Grupp. TW AU'TOMQTIVE GMBH
Oaimle~ße 11 TWSODGruppe
D..s5748Ga~ Dasnteretraüe 11
0-85748 Gardling

ANLAGE 2UI02 Nachtrag 02 zum Prüfbericht Nr. 363..o155..o5-FBKA

Blatt 1 Typ: KA 304 A N LAG E 2U/02 Nachtrag 02 zum PrOrborl ht Nr. 113.0155-05-FBKA
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH Blatt 3 Typ: KA 304
[)..67480 Edenkoben Hersteller: rO""0 0 AulOrnotive Deutschland GmbH
0-074UO cJonkoben
Verwendungsbereich Gruppe Mltsublshl
Verwendungs bereich Gruppe Mitsubishl
Lid. HersteHer Fabrik· Handefsbe. Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Velbr, Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr, mar1<e zeichnung (und Geneh- trag vonJbis ver· raum leistung der entspr. Ud, Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nooh. 1J("~I"r 1 MOlor1yp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Fahr- migung.· vonIbis fahren) incm3 in Gange I Anlage 1/02 Nr. marke zeichnung trog
(und Genen- von/blt ver- raum leistung der entspr.
zeug nummer) kW/min~! Auto- Ild. Nr. Fahr- migungs- von/bin fahren) ln cm' in Gänge I Anlage 1102
matik zeug nummer) kW/m;n·1 Auto- Ifd.Nr.
matik
Mitsubishi Mitsubiohi Colt I CAO 01") 02.92/") ~G13 0110 51.
Motors Corp., Lancer (G005) ~G92 ~
Hw.- I :5~000
2)3)28)7)9)
2)3)29)7}9)
I
24) Mitsubishi Mitsubishi L 300 POOW oorf 00,0'1") 4064 Otto 2351 82/5000 51- 2)3)28)7)9) I
ToI<yo(J) 4G93 18~ Motors Corp .• E4301 2)3)29)7)9)
(}4J" 02,94/" 4G92 : 1597 Tsf'J'f" Tokyo (J) L 300 4WD P20W oor) 11,0 r)
~5) 031") 02.90/") 4G67 1836 E431)
~~81 26)" L 4001 PAO 001") Oj,U I·) 97755öO
CSO 01") 07,92/"} 4G13 1299 55/6000 ]
Space Geer (01·",-0020·)
~ (E9<Wl) 4G92 1597 8316000

1;'-
4G93 18~ ) bis Pr 0d ukttonsende
~ Galant E50 102,93I"} 1) Fahrzeuge werden in _SCHADSTOFFARM EURO 2~ umgO&ClhIOuolt. ehlOtH~ull\ulTIll rlat 25

ff
(G237)
~~t;;i:~~~~g~~;:~ ~e;:~~s~:~~~:~I~~~~~lllton vor dör Um'O~lUng In cl "r;oh~auopapiere" nach 92197!EWG bestätigt wurde:
4G63
JJ12 6G73
: 1997
I 2497 1) gilt nicht fOr Fahr.l!el.lge mit der TSN: 201

13 011" 02,941" 6A12 1999 11 16750 ~ l)

.)
gilt
gilt
nfcht
nicht
IiJr Fahrzeuge mit der
tot Fahrzeuge mit der
T5M:
TSN:
2(19I 211
493
14) Diamond-Star E90 0/") 04,941") ~20B 1996 10716000 51- s) gift nicht tur FattrzelJge mit der TSN: 494
Motors Corp .• (G747) ~) gilt nicht fijr Aus/Uhrung AC11
Normal (USA) KA304_2U2.dOC

TÜV AUTOMOTIVE GMBH

TÜV SÜD Gruppe
Oaimlerslraße 11

--
T(N AUTOMQTfVE GMBH 0·85748 Garching
TiN SÜD Gruppe
Oaimlerstraße 11

"' •..•.•
Q.85743Garching

AN LAG E 2V/02 Nachtrag 02 zum Prüfberlcht Nr. 363-0155-05-FBKA

Typ: KA 304
ANLAGE 2U/02 Nachtrag 02 zum Prüfberlcht Nr, 363-0155-05-FBKA Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH
Blatt 2 Typ: KA 304 , 0-61460 Edenkoben
Hersteller: Tenneco Automotlve Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben Verwendungsbereich Gruppe Porsche

Lid. Hersteher Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach-

Verwendungsbereich Gruppe Mitsubishl Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (und Geneh- trag vcn/bls ver- raum leistung der entspr.
Fahr- migungs- vonlbis
Lid. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung fahren) in cm' in Gänge I Anlage 1/02
zeug nummer)
.Nr. mar1<e zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr. kW/mln'\ Aoto- IId. Nr.
Fahr- migungs- von/bis fahren) incm3 in Gange I Anlage 1/02 matlk
zeug nummer) kW/min" Auto- Ild. Nr,
1) Dr. Ing. h. C. Porsche 911 Turbo 964 Turbo
matik 02l"} 10,921") M64/50 OUo 3600 265/5500 5/- 2)3)28)7)9) I

~s:=
F. Porsche, IIF5441

• •
2)3)29)7)9)
Stuttqart- 911 Carrera I 993
M~subishl Mitsubishi Sigma Fl0 (}4J") 02.931") 6G72 one 2972 13015500 51· 2)3}28)7)9) I
Zuffenhausen
01") 06.931") 200/6100
~ -lA
16
~17}
Motors Corp.,
Tokyo(J) . 3000GT
F6S51
Z10 Ol"} 08.921")
15116000
21016000
5/A
5,6/-
2)3)29}7)9)
4~
Carrera 4/
Cabrio
(G484)
03i1 -- 3746 6/-

1äj'"" Space
I(Gl~l
Nl0 031") 07,931") 4G93 1634 90/6000
~~ 911 GT21 993 Turbo 01") 12.941") J60ö
Runner I (F816) 7f;= 911 Turbo H~ MIl4/60
"19)'l'f" N30 01103 4G63 1997 9816000 5/-
8 ' 9681 968 031") 08,93/") M44/43 '29"§0 17 200

•
Space 07,921
9)""
Wagon (F814) 09,94
5TA
968 Cabrio (F815) M44/44 ~
09.941"

f
031"
') bis Produktionsende
V20 031" 09.931" 6G74 3497
21
22
Pajero
(F724) 04/" 06,941" 6G72 fsIT- ') Fahrzeuge werden in .SCHADSTOFFARM EURO 2" umgeschlüsselt - SchlOsselnummer Ist 25
23} 10/") 07.961") 5/- oder bei Fahrzeugen, bei dene~ das Geräuschverhatten vor der UmrOstung in den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG bestätigt wurde:
S-ARM EURO 2, G 92197 • Schlüsselnummer ist 26
2) nur für Fahrzeuge ohne Tlptronlk
KA304_2V2000;

52
53
 Ci)
TÜV AUTOMOTIVE GMBH TÜV AUTOMQnVE GMBH
TOV SUD Gruppe TOY SOO Gruppe
08im~rslraße 11,
0-85748 Garchi~

'"""'*"
OItIlTl!e"lraße 11
0-85748 Garching
(i)
'-
ANLAGE 2W/02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA A N LAG E 2W/02 Nachtrag 02 ~UlIII'r(ln,.,It'hl Nr, lU,0155-05-FBKA
Blalt1 Typ: KA 304 Blatt 3 Typ: KA 10.
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH

Verwendung_bereich Gruppe Saab

0-67480 Edenkoben
Hersteller:
11 .'~.Q
1.1111.'" A11IIImotivt Deutschland
11,'.nkObtn·
GmbH

Verwendungsbereich Gruppe Saab

LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeugtyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzeht Anordnung Ud. Hersteller Ni.1h
Nr. mari<e zeichnung (und Geneh- trag von/bis ver- raum leistung der entspr. Nr.
Fabrik-/ HandeIsbe- F,hn:ouglyU It."I.1I1 IMlIIO: typ (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
marke zeichnung (und (100011 II~U '''''Vlilt ver- raum leistung der entspr.
Fahr- migungs- vonlbis fahren) incm3 in Gänge I Anlage 1/02 Fahr- mlgllng •• VO/IIIII. fahren) incmJ in Gange I Anlage 1/02
zeug nummer) kW/min-1 Autcr ~d.Nr. zeug
matik
nummor) [ kWJmin-' Auto- lId. Nr.
matik
1 Saab Automobile Saab Saab9000 9000 02/- 09.91r B2341 0"0 2290 107/5500 5/- 2)3)28)7)9) I
seae Automobile I Saab I Saab 9000 19000 1l1r) 1111~ 1/') ·.S OIto 1985 110/5500
;f;=
AB, Trollhättan
(S)
(083512) OJr
051·)
08.92r
07.9Jr)
~
B234L
1985
143/5500
96/5500
5/A
51-
2)3)29)7)9) AB. Trollhänan
(5)
es (FOßO) I~r
.;j- 2290 10815600
51-
5/A
2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9)
1985 96/5500 51-
:f;= ~ 2290 10815600 5/A
2290 16515500
~8234E 1985
2290
110/5500
12515700
51-
5/A 2962 15516200 5/A
~f;=

8f;=
~B234L 1985
2290
136/5500
147/5500
5/-
5/A
Saab 900 MOIII
(05111
11/') IIh ijV')
I.
10
~~
1985
2290
2498
96/6100
110/5700
125/5900 51-
9) 07r) 08.95r) B3081 2962 15516200
1985 1136/5500
011') III/IW')
~~
41.
96/6100
136/5500 5/A
I 136/5750
UO/') IOlj,Util') I II~ '41 96/6100

TÜV AUTQMOTIVE GMBH

TOV sOO Gruppe
Oaimlerstraßo 11
0-85748 G"rching Ci)
•....-
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
TlN SÜD Gruppe
O.lmlerstraße 11
O.a5746 Garcning
Ci)
.....-
A N LAG E 2W/02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA
Blalt2 Typ: KA 304 A N LAG E 2W/02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. 363-0155-05-FBKA
Hersteller: Tenneco AutomotIve Deutschland GmbH BI.lt4 Typ: KA 304
0-67480 Edenkoben Hersteller: Tennaco Automoti.e Deutschland GmbH
0-67480 Edenkoben
Verwendungsbereich Gruppe Saab
Verwendungsbereich Gruppe Saab
Ud.
Nr.
Fahr-
Hersteller Fabrik- Handelsbe-
marke zeichnung
Fahrzeugtyp
(und Geneh-
migungs-
Nach- Baujahr
trag
von/bis
vonlbis
Molortyp (Verbr. Hub-
ver- raum
fahren) ln cm"
Nenn-
leistung
in
Anzahl
der
Gänge
Auto-
1
Anordnung
entspr.
Anlage 1/02
Ifd_Nr.
ILId
Nr.
Fahr .•
rersteller
Fabrik· Handelsbe-
mari<e zek:hnung
Fahrzeuglyp
(und Geneh-
migungs--
Nach- Baujahr
trag von/bis
Motortyp (Verbr. Hub·
ver- raum
Nenn-
leistung
Anzahl
der
IAnordnung
entspr.
zeug nummer) kW/min-' von/bis fahren) Incm) In Gange I Anlage 1/02
matik zaug nummer) kW/mln·' Auto- Ifd.Nr.
matlk
Saab Automobile Saab Saab 9000 YS3eXXXX oon 03.951·)
~ one 1985 96/5500 5/- 2)3)28)7)9) I
~~ AB, Trollhätlan
~:-.r- (e11· ... ·0006-)
~ 110/5500 5/A 2)3)29)7)9) scee Automobile 0/.) 04.041') 62041 0110 1005 9616100 51- 2)3)28)7)9) I
125/5700 AB, TrolihtUton
~~ (S)
~ 2290
1985 136/5500 51- (S)
82341 1.200 110/5700 5/A 2)3)29)7)9)

~~ ~ 2290 147/5500 5/A

U2581 2498 125/5900 51-
~:-.r- ~
~8234R 2962 . 155/6200 öir) 07.941')
B20~L 1985 136/5500
13615500
5/A

~~
~:-.r- 2290 I 165/5500 5/- 136/5750
Saab 9000 9000 es 0/. 07.91/· 82341 107/5500 02/") 08.95") ß2041 9816100
~~ es (F885) 02/' 08.92/· 8234L 14315500 5/A
~~
~:-.r- 031' 01.931· B234R 162/5500 51- .•) bis Produktionsende
04/") 07.93/·) I 8204L 1985 136/5500 1) Fahrzeuge werden in ~SCHADSTOFFARM EURO 2"'umgeschlOsseil - SchlOsselnummer Ist 25
~~
21) 8234E 2290 125/5700 5/A oder bei Fahrzeugen, bei denen das Geräuschverhalten vor der umrOstung In den Fahrzeugpapieren nach 92197/EWG besh1tlgtwurde:
S-ARM EURO 2, G 92/97 - SchlOsselnummer et 26
KA304_'lW2..doe

54 55
TQv AUTOMOTIVE
TüV' sOO GfUppe
Dalmleulraße 11
0-85746 Garching
GMBH

e
-
TÜV AUTOMOTNE
TüVsOOGrvpge
Oaim/erstraße 11
D-85748Ga«:hing
GMBH

IWo
A' ••••••••••"

ANLAGE W02 Nachtrag 02 zum PrOfbericht Nr. J6J-015S-05·FBKA

Typ: KA J04 A N LAG E 2Y/02 NMIIIII UtU
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH Blatt 2
'YII
0-67480 Edenkoben It••• I.II.1

Verwendung. bereich Gruppe Subaru

Verwendung. bereich Gruppe Toyola
LId. Hersteller Fabrik- Handelsbe- Fahrzeuglyp N8Ch~ Baujahr Mototlyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
Nr. marke zeichnung (undGeneh· Ir.>g vonIbis ver- raum leistung der entspr. Ud. 1Hersteller Fabrik-
Fahr- migungs- vonlbts fahren) incm' in Gänge I Anlage 1/02 Nr. marke
(Vert>r.rul).: Ano"ln"nu
ver~ raum
zeug nummer) kW/min o' Auto- Ifd. Nr. Fahr~
fahren) in cm'
tnl'pr
matik zeug Anlogt IA)
Ud N,

~
1)" Fuji Heavy
Industrie LId.•
Tol<yo (J)
Subaru Justy

E12
KAD
1(0678/1)
FA
061")

071")
10.92r)

11.94r)
EF12 0It0 1190 55/5600

40/4600
5/A

51·
2)3)28)7)9) I
2)3)29)7)9) Toyota Motor
Corporatlcn.
IToyota IComry OHo l2959
2164
13815400
10015400
5/A
5/·
1(034411) Toyota-Shi (J) Cam,y
2959 13815400 5/A
tmpeeza GFC 011·) 04.9Jr) EJ16 1597 6615600 Kombi
!:::=
Legacy
IIG3J4)
BOIBG Or) 12.9sr)
EJ18
EJ20
1820
1994
76/5600
8515600
51A , Supre
2164
2997
100/5400
243/5600
5/·
6/·
~:::= IIH296 EJ22 2212 94/5200 RAV4
1998 9515600 5/·
BO/BG 001") 02.94r) EJ20 1994 8515600
7:::=
8) (01· ... ·0009·) EJ22 2212 9415200 Cell•••
1762 8515800
1998 17816000
) bis Produktionsende P'evl, 5/,0.
2438 97/5000
I) Fahrzeuge werden in .•SCHADSTOFFARM EURO 2- umgeschlOsseit - SchlOsselnummer ist 25
oder bei Fahf2eugen, bei denen das Geräuschverhatten vor der UmrOstung in den Fahrzeuqpapieren nach 92197/EI/IIG bestätigl wurde: HlocO
8-ARM EURO 2, G 92/97 • Schlüsselnummer ist 26 I 88/4600 5/·
~_ZX2.dlX
4477 I 151/4400 5/,0.

TOV AUTOMQTfVE
TÜV SÜOGI'\IPPIt
Oalmlerstfaße 11
0-85746 Garcl1lng
GMBH

e.. JJ:!'{
.=
"' ...••.•
;

e
TOV AUTOMOTIVE GMBH
TrN SOo G<uppe
Oeirmlntraße 11
0-85748 Garching

-
A N LAG E 2Y/02 Nachtrag 02 zum Prüfbericht Nr_ 363·0155·0S-FBKA
Blatt 1 Typ: KA 304
Hersteller: Tenneco Automotive Deutschland GmbH
0·67480 Edenkoben

Verwendung.berelch Gruppe Toyota

ANLAGE
Blatt 3
2Y/02 Ntolm·ufl
lY11
um ,.",,,",noht
KA ~04
Nr. 38J-0155-0S·FBKA

Lfd. Hersteller Fabrik~ Handelsbe- Fahrzeuglyp Nach- Baujahr Motortyp (Verbr. Hub- Nenn- Anzahl Anordnung
111I.tell" r .n ••• oo Automotive Deutschland GmbH
ver- raum leistung
Il-I74to I!denkoben
Nr. rnarke zeichnung (und Geneh- trag von/bis der entspr.
Fahr- mlgungs- von/bis fahren) incm' in Gange / Anlage 1/02
Verwendung.bereich Gruppe Toyola

r~h
zeug nummer) kW/min o

' Auto- Ifd. Nr.

matik
Lfd. Hersteller
Toyola Starlet P8 03.94/") 55/6000 2)3)28)7)9) /
Nr.
Fabrik-
marke
Hand.I,t>.
zeichnung
Ir(11I.'
.r"'OIlUIVII
Cl.II.II 11"11 ~::!I~r
Molortyp (Verb<. Hub-
ver~ •.•••m
Nenn-
leistung
Anzahl
der
Anordnung
1) Toyota Motor OSr) 2E-E OHo 1296 5/· F8hr~ entsPf·
Corporation, 1(F437) 2)3)29)7)9) '!liu'"III_ IfIHIiIIItI fahren) Inern' in Gange/ Anlage 1/02
zeug IlurntUlr)
~ Toyota-Sht (J) Corolla4WO E9F
E896)
031") 12.93/') 4A.FE 1576
1587
7715600 kW/mino1 Auto-
matik
Ifd. Nr.

Cerelle El0 01') 07.92/') 4E·FE 1332 65/6000 5/A

~:::= (GOn)
031' 07.951·
4A·FE
4E-FE
1587
1332
64/6000
55/5400
5/·
51,0.
24) " Toyota MoIQf

~::'~:I~I~~'
Toyota RAV4 XA1
( .... '0001')
1XIi') 01.811I') 3S.FE Otto 1998 9515600 51- 2)3)28)7)9) /
2)3)29)7)9)
~:::= Carina E 119 011" 08.92/· 1996 5/- pi ..
3S·GE ,"6/6400
(GOO4) 02/' 01.931' 3S·FE 98/5800
25) T oyota Motor
Corporation,
Lexus LS400 o:lh iÖ.82/·) tuZ·FE 3969 180/5400 -lA

:."..
7:::=
041"
osr
04.941"
02.95/·
4A·FE
7A·FE
1587
1762
7315800
79/5600 5/A
~ Toyota-Shi (J) ~--- erf- 12.941") lUZ 194i54OO
(G034)
Toyota Motor T19U Oll' 11.93/· 3S·FE 1998 98/5800 5/·
1~~ Manu.ltd .. (GI72) 02/· 06.94/' 4A-FE 1587 73/5800 .)) bis Produktionsende
~12) Burnaston 031·) 01.951') 7A-FE 1762 79/5600 5/A ') Fahrzeuge werden in ~SCHADSTOFFARM eURO 2- umge8chiOlSett .•SchlOnelnummer ISI 25
(GB) oder bei Fahrzeugen, bei denen da. Gerlulchverhalten vor der UmrOalung In den Fahneugpapieren nach 921971EWGbestatigt wurde:
S-ARM EURO 2, G 92197 - SchlOsselnummer Isl 28
K.A304_2Y2.csoc

56
57