SAP Druckhandbuch

BC - SAP-Druckhandbuch
HELP.BCCCMPRN
Release 4.6C
BC - SAP-Druckhandbuch SAP AG
Copyright
© Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem
Zweck und in welcher Form
auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch SAP AG nicht gestattet. In
dieser Publikation enthaltene Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Die von SAP AG oder deren Vertriebsfirmen angebotenen Software-Produkte können Software-
Komponenten auch anderer Software-Hersteller enthalten.
® ® ® ® ® ® ®
Microsoft , WINDOWS , NT , EXCEL , Word , PowerPoint und SQL Server sind eingetragene
Marken der
Microsoft Corporation.
® ® ® ® ® ® ® ® ®
IBM , DB2 , OS/2 , DB2/6000 , Parallel Sysplex , MVS/ESA , RS/6000 , AIX , S/390 ,
® ® ®
AS/400 , OS/390 und OS/400 sind eingetragene Marken der IBM Corporation.
®
ORACLE ist eine eingetragene Marke der ORACLE Corporation.
® ® TM
INFORMIX -OnLine for SAP und Informix Dynamic Server sind eingetragene Marken der
Informix Software Incorporated.
® ® ® ®
UNIX , X/Open , OSF/1 und Motif sind eingetragene Marken der Open Group.
®
HTML, DHTML, XML, XHTML sind Marken oder eingetragene Marken des W3C , World Wide
Web Consortium,
Massachusetts Institute of Technology.
®
JAVA ist eine eingetragene Marke der Sun Microsystems, Inc.
®
JAVASCRIPT ist eine eingetragene Marke der Sun Microsystems, Inc., verwendet unter der
Lizenz der von Netscape entwickelten und implementierten Technologie.
SAP, SAP Logo, R/2, RIVA, R/3, ABAP, SAP ArchiveLink, SAP Business Workflow, WebFlow,
SAP EarlyWatch, BAPI, SAPPHIRE, Management Cockpit, mySAP.com Logo und mySAP.com
sind Marken oder eingetragene Marken der SAP AG in Deutschland und vielen anderen Ländern
weltweit. Alle anderen Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen.
2 April 2001
SAP AG BC - SAP-Druckhandbuch
Symbole
Symbol Bedeutung
Achtung
Beispiel
Hinweis
Empfehlung
Syntax
April 2001 3
Inhalt
BC - SAP-Druckhandbuch ................................................................................. 9
Vom Druckdokument zum Ausdruck ......................................................................................... 10
Spool-Aufträge mit der Ausgabesteuerung verwalten ............................................................. 12
Spool- und Ausgabeaufträge auswählen .................................................................................. 13
Liste der Spool-Aufträge ........................................................................................................... 14
Status der Spool-Aufträge......................................................................................................... 15
Inhalt eines Spool-Auftrags anzeigen ....................................................................................... 16
Informationen zu Spoolaufträgen anzeigen und ändern........................................................... 17
Spool-Aufträge ausgeben ......................................................................................................... 19
Übersicht der Ausgabeaufträge ................................................................................................ 20
Status der Ausgabeaufträge .....................................................................................................21
Fehlerprotokolle lesen............................................................................................................... 23
Frontend-Druck auf Arbeitsplatzdruckern................................................................................. 24
Frontend-Druck ausführen .......................................................................................................... 26
Mehrere Spool-Aufträge auf einmal löschen............................................................................. 28
Konsistenz der Spool-Datenbank überprüfen........................................................................... 30
TemSe-Datenablage verwalten ................................................................................................... 31
Analyse von R/3-Druckproblemen.............................................................................................. 32
Frage 1: Wurde der Ausgabeauftrag gedruckt?........................................................................ 33
Frage 2: Leichter oder schwerer Ausgabefehler? .................................................................... 34
Leichte Ausgabefehler beheben ............................................................................................... 35
Schwere Ausgabefehler beheben ............................................................................................. 36
Frage 3: Wurde der Spoolauftrag generiert?............................................................................. 38
Warum wurde der Ausgabeauftrag nicht verarbeitet? .............................................................. 39
Spool-Auftrag wurde nicht generiert: Spool-Dump analysieren................................................ 40
Frage 4: Welchen Status hat der Spool-Auftrag? ..................................................................... 41
Verarbeitungsverzögerungen bei Ausgabeaufträgen analysieren............................................ 42
Keine Ausgabe erfolgt - Problemanalyse.................................................................................. 46
Ausgabedaten protokollieren...................................................................................................... 50
Ausgabegeräte im SAP-Spool-System ...................................................................................... 51
Die SAP-Druckarchitektur planen und einrichten..................................................................... 52
Planung der SAP-Druckarchitektur ........................................................................................... 54
PC-Druck im R/3-System einrichten ......................................................................................... 57
Beispiel: PC-Druck............................................................................................................... 59
Lokalen Druck im R/3-System einrichten.................................................................................. 61
Beispiel: Lokaler Druck ........................................................................................................63
Entfernten Druck (UNIX-Drucker) im R/3-System einrichten.................................................... 64
Beispiel: Entfernter Druck (UNIX) ........................................................................................ 66
Beispiel: Optimale Druckerkonfiguration einrichten .................................................................. 67
Ausgabegeräte unter MS Windows anschließen ...................................................................... 69
PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker ............................................................................ 70
PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker herstellen ...................................................... 71
Beispiel: PC-Verbindung...................................................................................................... 73
Lokale Verbindung zu einem Windows-NT-Drucker................................................................. 75
Lokale Verbindung zu einem Windows-NT-Drucker herstellen ........................................... 76
4 April 2001
Beispiel: lokale Verbindung.................................................................................................. 78

Koppelart.............................................................................................................................. 80
Welcher Gerätetyp: SWIN, druckerspezifischer Gerätetyp oder beide?................................... 82
Verwendung von SWIN........................................................................................................ 83
Einschränkungen bei der Ausgabe über SWIN ................................................................... 84
Optimierung der SWIN-Ausgabe ......................................................................................... 85
SAPLPD-Optionen ............................................................................................................... 86
Schriftarten in der SWIN-Ausgabe ersetzen........................................................................ 89
Zeichensatz für SWIN und SAPLPD einstellen ................................................................... 90
SWIN-Performance überprüfen ........................................................................................... 92
Faxgeräte anschließen ........................................................................................................ 93
Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und Faxgeräte ................................................... 96
Wann sollte SAPLPD verwendet werden? .......................................................................... 97
Installation des SAPlpd ........................................................................................................98
SAPLPD starten.................................................................................................................100
SAPLPD-Arbeitsverzeichnis und -Arbeitsdateien .............................................................. 101
SAPLPD-Menüfunktionen verwenden ............................................................................... 102
Nach entfernten Druckern suchen ..................................................................................... 103
UNIX-Drucker an das R/3-System anschließen ....................................................................... 104
Beispiel: lokaler UNIX-Drucker ............................................................................................... 107
Beispiel: entfernter UNIX-Drucker........................................................................................... 109
R/3-Druckdateien: Aufbewahrung und Namenskonventionen................................................ 111
Druckerinstallation unter UNIX testen..................................................................................... 112
AS/400-Druck: Allgemeine Informationen ............................................................................... 113
AS/400-Druck: AS/400-Druckerbefehle .................................................................................. 114
AS/400-Druck: Drucker auf der AS/400 installieren................................................................ 115
AS/400-Druck: Drucker über TCP/IP anschließen............................................................. 116
AS/400-Druck: TCP/IP-Konfiguration ........................................................................... 117
AS/400-Druck: Direkt angeschlossenen Drucker verwenden............................................ 118
AS/400-Druck: Mit AFP drucken........................................................................................ 119
AS/400-Druck: SAPlpd-Druck auf der AS/400................................................................... 121
AS/400-Druck: Ein Drucker für mehrere AS/400-Systeme ..................................................... 122
AS/400-Druck: Leitungsbeschreibung erstellen................................................................. 124
AS/400-Druck: Kontroller erstellen .................................................................................... 125
AS/400-Druck: Kontroller aktivieren................................................................................... 127
AS/400-Druck: Verteilungsservice einrichten .................................................................... 128
AS/400-Druck: Benutzer hinzufügen ................................................................................. 129
AS/400-Druck: Ausgabewarteschlangen einrichten .......................................................... 130
AS/400-Druck: R/3-Spoolverwaltungseinstellungen ............................................................... 131
Definition von Frontend-Druckern............................................................................................ 133
Geräte für den Frontend-Druck definieren .............................................................................. 134
Definition von PostScript-Druckern ......................................................................................... 137
Druckerpools .............................................................................................................................. 138
Ausgabegeräte einem Pool zuweisen..................................................................................... 140
Logische Ausgabegeräte definieren ........................................................................................ 141
Spezielle Druckfunktionen ........................................................................................................ 142
Farbdruck ................................................................................................................................ 143
April 2001 5
Beidseitiger Druck ................................................................................................................... 144

Drucken aus mehreren Papierschächten................................................................................ 146
Druck von Ikonen und Symbolen ............................................................................................ 148
Druck des EURO-Zeichens €.................................................................................................. 149
OCR-Zeichen drucken ............................................................................................................150
Druckertypen mit vordefinierter OCR-Unterstützung ......................................................... 151
OCR-Unterstützung selbst einrichten ................................................................................ 154
OCR-Druck mit SWIN ........................................................................................................ 156
Druck von MICR-Zeichen........................................................................................................ 157
Ausgabe von Barcodes ...........................................................................................................158
Hard- und Softwareanforderungen für Barcodedruck........................................................ 159
Vordefinierte Barcodes ...................................................................................................... 160
Barcodedruck testen .......................................................................................................... 164
Eigene Barcodedefinitionen hinzufügen ............................................................................ 165
Systembarcode anlegen ............................................................................................... 167
Druckerbarcode definieren ........................................................................................... 168
Barcode-Print-Controls an die SAPscript-Druckertreiber anpassen.................................. 169
Barcodes und SWIN .......................................................................................................... 170
Kompatibilität der.DLL-Datei für Barcodes mit SAPLPD ................................................... 171
Etikettendruck ......................................................................................................................... 173
Etikettendruck mit Avery TTX 450 ..................................................................................... 175
Etikettendruck mit CAB Apollo 2 ........................................................................................ 177
Etikettendruck mit Printronix T 3204.................................................................................. 179
Drucker im Betriebssystem für das SAP-System einrichten................................................. 181
Einen generischen ASCII-Drucker einrichten ......................................................................... 182
Compuprint 970 oder 4/6x einrichten...................................................................................... 183
C.ITOH CI-1000/CI-500 einrichten.......................................................................................... 185
Digital Equipment LN07, DEClaser1100 oder DEClaser2200 einrichten ............................... 186
Digital Equipment LA75Plus einrichten................................................................................... 188
Hewlett Packard HP256X einrichten (Serie HP 256...) ........................................................... 189
Hewlett Packard HP2930 und HP2934 einrichten .................................................................. 190
Hewlett Packard LaserJet II einrichten ................................................................................... 191
Hewlett Packard LaserJet IIIP, III, IIID oder IIISi einrichten.................................................... 192
IBM 4232-302 einrichten ......................................................................................................... 194
Lexmark/IBM 238x/239x Plus einrichten................................................................................. 196
Lexmark/IBM 4226 einrichten ................................................................................................. 198
Kyocera F-1000 einrichten ......................................................................................................199
Kyocera F-1200 oder F-1200S einrichten............................................................................... 200
Mannesmann Tally MT 600 einrichten.................................................................................... 201
OKI ML 3410 einrichten .......................................................................................................... 202
SEL Alcatel 4440XT-Zeilendrucker einrichten ........................................................................ 204
SNI 4009-Zeilendrucker einrichten ......................................................................................... 205
SNI 9014-12-Zeilendrucker einrichten .................................................................................... 211
Monitoring des Spoolsystems .................................................................................................. 213
Sicherheitsfunktionen für Drucker nutzen .............................................................................. 215
Verwaltung von Ausgabegeräten: Allgemeine Funktionen ................................................... 216
Zeitüberschreitungen und Neuversuche für Verbindungsaufbau und Kommunikation .... 217
6 April 2001
Aufbau einer Netzwerkverbindung .......................................................................................... 218

Wert für die Zeitüberschreitung definieren......................................................................... 220
Wert für die Zeitüberschreitung bei Lese- und Schreibvorgängen definieren ................... 221
Anzahl der Neuversuche und Wartezeit definieren ........................................................... 222
Ausgabegeräte testen................................................................................................................ 223
Zugriffsberechtigungen für das Spool-System....................................................................... 224
Berechtigungen für das Drucken.............................................................................................. 225
Berechtigungsgruppen für Ausgabegeräte ............................................................................. 226
Berechtigungen für die Ausgabesteuerung ............................................................................ 227
Berechtigungen für die Geräteverwaltung .............................................................................. 228
Spool-System an ein externes Output-Management-System anschließen .......................... 230
Reale OMS anlegen .................................................................................................................... 232
OMS-Ausgabegeräte in logischen OMS anordnen ................................................................. 234
Logische OMS anlegen...........................................................................................................235
OMS-Kommandosätze für LOMS definieren .......................................................................... 237
OMS-Rekonfiguration auslösen................................................................................................ 243
OMS-Definitionen importieren .................................................................................................. 244
OMS-Definitionen exportieren...................................................................................................245
OMS-Definitionen zwischen Systemen bewegen.................................................................... 246
Drucker an ein externes Output-Management-System anschließen .................................... 247
Deckblätter für Ausgabeaufträge bearbeiten .......................................................................... 249
Variablen zum Drucken von Daten auf Deckblätter ................................................................ 251
Mit ................................................................................................................................................ 255
Ausgabe von Deckblättern unterdrücken................................................................................ 257
Gerätetypen für SAP-Ausgabegeräte....................................................................................... 258
Definition eines neuen Gerätetyps ........................................................................................... 259
Gerätetypen kopieren.............................................................................................................. 264
Gerätetypen bearbeiten .......................................................................................................... 265
Aufbereitungen erstellen ......................................................................................................... 268
Listenaufbereitungen erstellen........................................................................................... 269
Aufbereitungen für SAPscript erstellen.............................................................................. 271
Gerätetypaufbereitungen bearbeiten ...................................................................................... 273
Aufbereitung für Gerätetyp implementieren....................................................................... 275
Aufbereitungsaktionen bearbeiten ..................................................................................... 276
Print-Controls .......................................................................................................................... 282
Print-Controls in übliche Print-Control eingeben................................................................ 283
Print-Controls einer Gerätetypdefinition hinzufügen.......................................................... 284
Print-Controls für Listenausgabe ....................................................................................... 286
SAPscript-Print-Controls .................................................................................................... 291
Print-Controls für den Zeilendruckertreiber STN2 ........................................................ 292
Print-Controls für den Treiber HPL2 für Drucker vom Typ Hewlett-Packard PCL-4/PCL-
5 .................................................................................................................................... 294
Print-Controls für den Druckertreiber PRES (Kyocera PRESCRIBE) .......................... 295
Print-Controls für den Druckertreiber POST................................................................. 297
Beschreibung aller SAPscript-Print-Controls................................................................ 298
Seitenformate erstellen ........................................................................................................... 304
April 2001 7
Gerätetyp SWIN (SAPWIN) bearbeiten ..................................................................................... 305

Häufige Änderungen bei Gerätetypen...................................................................................... 307
Gerätetypen transportieren ....................................................................................................... 308
Ausgabegeräte transportieren (Gerätedefinitionen) .............................................................. 310
Zeichensätze pflegen ................................................................................................................. 311
Zeichen anzeigen ....................................................................................................................... 312
Hersteller definieren................................................................................................................... 313
Zeichensätze definieren............................................................................................................. 314
Zeichensätze anzeigen und drucken........................................................................................ 317
Fontmetrikdaten für SAPscript hochladen .............................................................................. 318
SAPScript-Funktion AFM-Datei laden..................................................................................... 319
SAPLPD/RSTXLMET-Methode............................................................................................... 321
Muster-.bat-Datei für die Erstellung von Windows-Fontmetrik-Dateien.................................. 324
Aufbereitungsserver .................................................................................................................. 325
Aufbereitungsserver definieren ................................................................................................ 326
Logische Server.......................................................................................................................... 328
Alternativserver .......................................................................................................................... 330
Interpretation der Aufbereitungsserveranzeige ...................................................................... 333
Ausgabegeräte einem anderen Server zuordnen ................................................................... 335
Parametereinstellungen............................................................................................................. 336
Speicherort für Spool-Daten ..................................................................................................... 339
Speicherort pro Ausgabegerät einstellen................................................................................ 341
Kundenerweiterung für Spool-Accounting.............................................................................. 342
Kundenerweitung für Spool-Berechtigungsprüfung .............................................................. 343
8 April 2001
Das SAP-Druckhandbuch beschreibt die Funktionen des SAP-Spoolsystems. Die Aufgabe dieser
plattformunabhängigen Komponente ist die Ausgabe von Formularen und Dokumenten. Diese
werden formatiert und zur Ausgabe an ein Host-Spoolsystem übergeben. Sie können Ihre
gesamte Ausgabe aus dem SAP-System steuern und müssen sich nicht um die weitere
Verarbeitung im Host-Spoolsystem kümmern.
Zu den Hauptaufgaben des SAP-Spoolsystems zählen die Verarbeitung und Verwaltung von
Druckaufträgen sowie die Administration von Ausgabegeräten und ihrer technischen Abbildung
im SAP-System.
Im SAP-Druckhandbuch erfahren Sie u.a., wie Sie
· die Druckausgabe in Ihrem SAP-System überwachen [Seite 10],
· Probleme bei der Ausgabe bearbeiten, [Seite 32]
· Ausgabegeräte (Drucker und Faxgeräte) verwalten [Seite 51],
· für Ihre Drucker SAP-Voreinstellungen verändern können [Seite 258].
Weitere Informationen finden Sie im SAPNet unter http://sapnet.sap.com/output sowie in der

SAP-Hinweisdatenbank (http://sapnet.sap.com/notes).
April 2001 9
Vom Druckdokument zum Ausdruck

Im R/3-Spool-System läuft – im Gegensatz zu den meisten anderen Spool-Systemen – der
Druckprozeß in zwei Schritten ab:
1. Im ersten Schritt wird das Druckdokument, ein sog. Spool-Auftrag erzeugt. Der Spool-Auftrag
enthält geräteunabhängige Druckdaten.
2. Erst wenn das Druckdokument auf einem bestimmten Gerät ausgegeben werden soll, wird
ein Ausgabeauftrag erstellt. Dabei werden die geräteunabhängigen Druckdaten aus dem
Spool-Auftrag in die Druckersprache umgewandelt, welche das gewählte Ausgabegerät
versteht (z.B. POSTSCRIPT, PCL-5)
In der untenstehenden Abbildung sehen Sie, wie die Druckdaten zum Ausgabegerät gelangen.
Situation a: Spool- und Ausgabeauftrag werden gleichzeitig erstellt (Sofortdruck).
Situation b: Zum Spool-Auftrag wird direkt ein Ausgabeauftrag erstellt, der auf einem Gerät
ausgegeben wird. Zu einem späteren Zeitpunkt erstellt der Benutzer zwei weitere
Ausgabeaufträge zum gleichen Spool-Auftrag, die auf zwei verschiedenen Geräten ausgegeben
werden.
Situation c: Es wird nur ein Spool-Auftrag erstellt, ein Ausdruck ist nicht erwünscht.
Spool-Aufträge Ausgabeaufträge Ausgabegeräte
Text des
Daten für
Dokuments
den Drucker
a Attribute
Attribute
Exemplare
Status
Ausgabeger.
Protokoll
Text des
Dokuments Daten für Daten für Daten für
den Drucker den Drucker den Drucker
b Attribute
Exemplare Attribute Attribute Attribute
Ausgabeger. Status Status Status
Protokoll Protokoll Protokoll
Text des
Dokuments
c Attribute
Exemplare
Ausgabeger.
10 April 2001
Sie können also einen Spool-Auftrag zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal ausdrucken, ohne
daß die Druckdaten neu erzeugt werden müssen.
Spool- und Ausgabeaufträge verwalten Sie mit der Ausgabesteuerung [Seite 12] (Transaktion
SP01).
Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]
April 2001 11
Spool-Aufträge mit der Ausgabesteuerung verwalten
Spool-Aufträge mit der Ausgabesteuerung verwalten

Ausgabesteuerung: Überblick
Zur Verwaltung von Spool-Aufträgen rufen Sie die Ausgabesteuerung (Transaktion SP01) auf.
Wenn Sie nur den Status Ihrer eigenen, aktuellen Spool-Aufträge überprüfen wollen, wählen Sie
System ® Eigene Spool-Aufträge.
Die Ausgabesteuerung bietet folgende Möglichkeiten:
· Sie können Spool-Aufträge ausgeben (zum Drucken oder zur Ausgabe auf anderen
Geräten an den Host-Spooler schicken).
· Sie können Einzelheiten zu einem Spool-Auftrag anzeigen und bestimmte Informationen
wie z.B. den vorgesehenen Drucker, die Anzahl der Exemplare und die Priorität ändern.
· Sie können die zu druckenden Daten anzeigen und in eine reine ASCII-Datei
herunterladen.
· Sie können Ausgabeaufträge anzeigen und den Status eines in Druck befindlichen
Auftrags verfolgen.
Ein Ausgabeauftrag wird in folgenden Fällen erzeugt:
- wenn ein Spool-Auftrag mit dem Attribut Sofort drucken versehen wird
- immer wenn von der Ausgabesteuerung aus ein Spool-Auftrag an einen Drucker, ein
Telefaxgerät oder ein anderes Ausgabegerät gesendet wird
· Sie können Spool-Aufträge löschen.
In der Ausgabesteuerung können Sie einzelne Spool-Aufträge löschen. Beachten Sie
jedoch, daß vom R/3-Spool-System bereits an das Host-Spool-System weitergegebene
Aufträge nicht gelöscht werden können.
12 April 2001
Spool- und Ausgabeaufträge auswählen
Spool- und Ausgabeaufträge auswählen

Zum Auswählen von Spool- und Ausgabeaufträgen verwenden Sie das Selektionsbild der
Ausgabesteuerung (Transaktion SP01). Dort können Sie zwischen den Selektionsbildern Spool-
Aufträge und Ausgabeaufträge wechseln.
Sie können selbst auswählen, welche Selektionsfelder Sie angezeigt bekommen. Wählen Sie
dazu Weitere Selektionskriterien. Sie können dann zwischen den Grundeinstellungen Minimal,
Standard, Erweitert oder Alles wählen bzw. einzelne Felder durch Ankreuzen Ihrem
Selektionsbild hinzufügen.
Standardmäßig werden Benutzern mit Administrationsberechtigung in den Grundeinstellungen
mehr Felder angeboten als normalen Benutzern, die nur ihre eigenen Aufträge bearbeiten
dürfen.
Wählen Sie Aufträge aus, indem Sie eine beliebige Kombination von Kriterien angeben, z.B. den
Benutzer, die Spoolauftragsnummer, das Ausgabegerät, das Datum des Auftrags usw. Wenn Sie
ein Feld leerlassen, werden alle möglichen Werte angezeigt.
Lesen Sie unter Selektionskriterien eingeben [Extern], wie Sie z.B. Wertebereiche eingeben oder
bestimmte Werte von der Selektion ausschließen können.
Sie wollen alle Spool-Aufträge sehen, die in der Zeit vom 01.01.1999 bis zum
01.02.1999 für das Ausgabegerät PRINTER1 erzeugt wurden. Geben Sie dafür auf
dem Selektionsbild Spool-Aufträge in das Feld Erzeugungsdatum den Zeitraum und
in das Feld Ausgabegerät den Gerätenamen ein. Wählen Sie dann Ausführen.
Ergebnis
In der Liste der Spool-Aufträge [Seite 14] werden Ihnen die Aufträge angezeigt, die den
gewählten Selektionskriterien entsprechen.
April 2001 13
Liste der Spool-Aufträge
Liste der Spool-Aufträge

Definition
Sie sehen die Aufträge, die den vorher von Ihnen gewählten Kriterien entspricht (siehe Spool-
und Ausgabeaufträge auswählen [Seite 13]). Zu den einzelnen Aufträgen werden Ihnen
verschiedene Informationen angeboten, beispielsweise Erzeugungsdatum und -zeit, Erzeuger,
Bearbeitungsstatus [Seite 15], Anzahl der Seiten.
Das Aussehen dieser Liste können Sie nach Ihren Wünschen bearbeiten. So können Sie Spalten
ein- und ausblenden, Spalten sortieren oder Varianten anlegen. Weitere Informationen finden Sie
unter ABAP List Viewer (ALV): Classic [Extern].
Verwendung
Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Bearbeitung der angezeigten Spool-Aufträge zur
Verfügung:
· Auftrag ausgeben [Seite 19]
· Informationen zu Spoolaufträgen anzeigen und ändern [Seite 17](z.B. Seitenzahl,
Ausgabegerät)
· Auftrag löschen
· Inhalt des Auftrags anzeigen [Seite 16]
· Ausgabeaufträge zu einem Spool-Auftrag anzeigen [Seite 21]
· Inhalt des Auftrags weiterleiten [Seite 16] (über SAPOffice versenden oder als Text
exportieren)
14 April 2001
Status der Spool-Aufträge
Status der Spool-Aufträge

Folgende Statuskennzeichen zeigen an, in welchem Bearbeitungszustand sich ein Spool-Auftrag
befindet:
- Noch nicht an das Hostsystem abgeschickt (kein Ausgabeauftrag vorhanden).
+ Spool-Auftrag wird noch erstellt (im Spool-System gespeichert).
wartet Der Ausgabeauftrag wurde noch nicht vom Spool-System verarbeitet und noch
nicht an das Hostsystem geschickt.
In Arb. Der Spool-Workprozeß bereitet den Ausgabeauftrag für den Druck auf.
druckt Der Ausgabeauftrag wird vom Host-Spooler gedruckt. Wenn das R/3-Spool-
System keine Statusinformationen vom Host-Spooler erhält, wird dieser Status
ungefähr eine Minute lang angezeigt. Anschließend wird der Status auf fertig
oder Fehler gesetzt.
fertig Der Ausgabeauftrag wurde ordnungsgemäß gedruckt. In Systemen, in denen
dem Spool-System keine Informationen vom Host-Spooler zur Verfügung
stehen, ändert sich der Status auf fertig, sobald der Ausgabeauftrag an den
Host-Spooler übergeben wird.
<F5> Mehr als ein Ausgabeauftrag mit unterschiedlichen Status wurde erzeugt. Die
Ausgabeaufträge weisen unterschiedliche Status auf bzw. haben noch keinen
endgültigen Bearbeitungsstatus erreicht. Möchten Sie die Status der einzelnen
Aufträge anzeigen, wählen Sie Ausgabeaufträge oder doppelklicken Sie auf
den Auftragsstatus.
Proble Bezeichnet einen Fehler leichterer Natur (z.B. unvollständiger Zeichensatz).
m Der Ausgabeauftrag wurde zwar gedruckt, enthält jedoch wahrscheinlich
Fehler.
Fehler Bezeichnet einen schwerwiegenden Fehler (z.B. einen Netzwerkfehler). Solche
Aufträge konnten nicht ausgegeben werden und verbleiben im Spool-System,
bis sie gelöscht werden oder bis die Verweildauer überschritten ist und sie im
Rahmen einer Reorganisation gelöscht werden.
Archiv (bei Spool-Aufträgen, die an ein Archivierungsgerät geschickt wurden) Der
Spool-Auftrag wurde vom Spool-System verarbeitet und wartet auf
Archivierung.
Zeit Für die Ausgabe des Auftrags wurde vom Erzeuger ein bestimmter Zeitpunkt
angegeben.
April 2001 15
Inhalt eines Spool-Auftrags anzeigen
Inhalt eines Spool-Auftrags anzeigen

Möchten Sie den Inhalt eines Spool-Auftrags anzeigen lassen, markieren Sie diesen in der
Übersicht der Spool-Aufträge [Seite 14] und wählen Sie Inhalt anzeigen.
Standardmäßig werden Ihnen die Daten in einem graphischen Format angezeigt, mit dem die
Druckausgabe simuliert wird.
Anzeigeformat einstellen
Aus technischen Gründen, beispielsweise bei der Fehlersuche, kann es nötig sein, die
Druckdaten entweder im Rohformat (ABAP-Listenformat bzw. OTF-Format für SAPscript-Texte)
oder im Hexadezimalformat angezeigt werden.
Zum Einstellen der Anzeige wählen Sie in der Liste der Spool-Aufträge Springen ®
Auftragsanzeige ® Einstellungen.
Anzeigebereich einstellen
Um die Performance nicht übermäßig zu belasten, werden standardmäßig nur die ersten 10
Seiten eines Auftrags angezeigt. Über Springen ® Auftragsanzeige ® Einstellungen können Sie
den angezeigten Bereich individuell einstellen. Bei einem sehr langen Dokument können Sie
auch nur die letzten Seiten anzeigen lassen. Maximal 9.999.999 Seiten können angezeigt
werden. Beachten Sie aber, daß bei einem zu großen Anzeigebereich ein Speicherüberlauf
auftreten kann.
Spool-Auftrag über SAPOffice senden

Sie haben ferner die Möglichkeit, den Inhalt eines Spool-Auftrags als E-mail oder Fax zu
versenden. Wählen Sie dazu Weiterleiten ® Über SAPOffice senden.
Spool-Auftrag exportieren
Sie können den Inhalt eines Spool-Auftrags auf folgende Arten exportieren:
· Spool-Auftrag ® Weiterleiten ® Als Text exportieren: Der gesamte Text wird im ASCII-
Format in Ihrem SAPGui-Arbeitsverzeichnis abgelegt. Der Name einer solchen Datei wird
nach dem Muster <SAP-Systemname><Spoolnummer>.TXT gebildet. Beispiel: Suchen Sie
in Ihrem SAPGui-Arbeitsverzeichnis nach der Datei ABC0000004327.TXT.
· Markieren Sie einen Auftrag und lassen Sie sich den Inhalt anzeigen. Schalten Sie bei
SAPscript-Texten über Springen die Listanzeige ein. Wählen Sie Sichern in lokale Datei
und speichern Sie die Daten in einem der möglichen Formate. Bei dieser Methode wird
allerdings nur der angezeigte Ausschnitt des Druckdokuments exportiert.
16 April 2001
Informationen zu Spoolaufträgen anzeigen und ändern

Zum Anzeigen der Kopfinformationen zu einem Spool-Auftrag markieren Sie diesen in der Liste
der Spool-Aufträge [Seite 14] und wählen . Sie können auch mehrere Aufträge markieren.
U.a. können Sie folgende Angaben ändern:
· Ausgabegerät: Sie sollten nach Möglichkeit die Ausgabe nur auf ein Ausgabegerät
umlenken, das den gleichen Gerätetyp verwendet wie das Ausgabegerät, für das der
Auftrag ursprünglich erzeugt wurde. SAPscript-Texte können Sie in der Regel gar nicht
auf einen Drucker mit anderem Gerätetyp umleiten. Bei ABAP-Listen müssen Sie darauf
achten, daß die gewählte Aufbereitung auch im Gerätetyp des Ausgabegeräts
vorhanden ist, auf welchen Sie die Ausgabe umleiten wollen.
· Löschdatum: Nach Erreichen des Verfallsdatums wird der Spool-Auftrag zur Löschung
vorgemerkt. Der Auftrag wird dann bei der nächsten Reorganisation der Spool-
Datenbank gelöscht. Mehr Informationen dazu finden Sie in Mehrere Spool-Aufträge auf
einmal löschen [Seite 28].
Sie können einen Spool-Auftrag in der Datenbank behalten, indem Sie das Feld
Löschdatum neu setzen. Das ist auch nach Erreichen des Verfallsdatums möglich,
solange keine Reorganisation stattgefunden hat.
· Abgeschlossen, kein Anfügen mehr möglich: Wenn dieses Feld leer ist, fügt das
Spool-System automatisch weitere Spool-Aufträge an, die dieselben Merkmale haben
(Benutzer, Titel, Ausgabegerät, Mandant, in dem der Auftrag erzeugt wurde, Anzahl der
Exemplare, Priorität, Titelblatt, Archivierungsmodus und SAPGUI-Modusnummer).
Wenn ein Benutzer beispielsweise wiederholt eine Transaktion verwendet, die einen
Spool-Auftrag erzeugt, faßt das Spool-System diese Aufträge in einen einzigen Spool-
Auftrag zusammen. Dieser Auftrag kann dann bei der Ausgabe und bei der Spool-
Verwaltung als ein Job verarbeitet werden.
Ein Auftrag ist abgeschlossen, d.h., es können keine weiteren Aufträge angefügt werden,
wenn er zur Ausgabe an den Host-Spooler geschickt wurde. An Spool-Aufträge, für die
Sie die Option Sofort ausgeben gewählt haben oder die Sie von der Ausgabesteuerung
aus senden, können keine anderen Aufträge angefügt werden.
Durch Markieren des Feldes können Sie einen Spool-Auftrag schließen, bevor er zur
Ausgabe freigegeben wird. Für spätere Aufträge, die sonst angefügt würden, wird dann
ein separater Spool-Auftrag erzeugt.
Beachten Sie beim Anfügen von Spool-Aufträgen die beiden folgenden Regeln:
– Wenn die Verfallsdaten der Spool-Aufträge nicht übereinstimmen, verwendet das
Spool-System das späteste Datum für den ganzen Spool-Auftrag.
– Sie können alle Spool-Aufträge ausgeben, indem Sie für den letzten angefügten
Spool-Auftrag die Option Sofort ausgeben wählen. Das Spool-System fügt den
letzten Spool-Auftrag an und sendet anschließend den vollständigen Satz angefügter
Spool-Aufträge an das Ausgabegerät.
· Löschen nach fehlerfreiem Ausdruck: Ist dieses Feld markiert, werden Spool-Auftrag,
Ausgabeauftrag und Ausgabedaten automatisch gelöscht, wenn der Auftrag
ordnungsgemäß ausgegeben wurde.
April 2001 17
Fehlerhafte Spool-Aufträge verbleiben im Spool-System. Solche Aufträge müssen Sie

manuell löschen oder stehen lassen, bis sie nach Erreichen des Verfallsdatums bei einer
Reorganisation der Spool-Datenbank automatisch gelöscht werden.
Die Löschoption wird im Benutzerstammsatz definiert und kann geändert werden:
- wenn ein Benutzer einen Spool-Auftrag erzeugt
- in diesem Bild
18 April 2001
Spool-Aufträge ausgeben
Spool-Aufträge ausgeben
Ein Spool-Auftrag ohne das Attribut Sofort drucken wird erst ausgegeben, wenn er in der
Ausgabesteuerung (Transaktion SP01) explizit freigegeben wird. Möchten Sie einen solchen
Auftrag freigeben oder zusätzliche Exemplare eines Spool-Auftrags drucken, markieren Sie den
Auftrag und wählen Sie Drucken Ohne Änderung. Sie können so auch mehrere Aufträge
markieren und dann ausdrucken lassen.
Wenn Sie z.B. den Auftrag zu einem anderen Drucker schicken oder die Anzahl der Kopien
ändern möchten, wählen Sie Drucken mit geänderten Parametern.
Drucken mit geänderten Parametern

U.a. können Sie folgende Einstellungen vor dem Ausdruck ändern:
· Ausgabegerät: Sie sollten nach Möglichkeit die Ausgabe nur auf ein Ausgabegerät
umlenken, das den gleichen Gerätetyp verwendet wie das Ausgabegerät, für das der Auftrag
ursprünglich erzeugt wurde. SAPscript-Texte können Sie in der Regel gar nicht auf einen
Drucker mit anderem Gerätetyp umleiten. Bei ABAP-Listen müssen Sie darauf achten, daß
die gewählte Aufbereitung auch im Gerätetyp des Ausgabegeräts vorhanden ist, auf welchen
Sie die Ausgabe umleiten wollen.
· Startzeit: Wenn Sie diese Drucktaste anwählen, können Sie einen späteren Termin für die
Ausgabe festlegen.
Wenn Sie die Parameter geändert haben, wählen Sie Drucken, um den Auftrag auszudrucken,
bzw. Alle Drucken, wenn Sie mehrere Aufträge ausgewählt haben.
Sollten beim Druck von umfangreichen Ausgabeaufträgen, wie beispielsweise bei

Listen mit mehr als 10 MB, Probleme auftreten, lesen Sie den Hinweis 7140 im
SAPNet (früher OSS).
April 2001 19
Übersicht der Ausgabeaufträge
Übersicht der Ausgabeaufträge

Definition
Die Liste der Ausgabeaufträge können Sie sich auf zwei Arten anzeigen lassen:
· aus dem Selektionsbild der Ausgabesteuerung [Seite 13]
· aus der Liste der Spool-Aufträge [Seite 14]: Markieren Sie die Spool-Aufträge, deren
Ausgabeaufträge Sie ansehen wollen, und wählen Sie Ausgabeaufträge.
Arbeiten mit der Liste

Das Aussehen der Liste können Sie nach Ihren Wünschen bearbeiten. So können Sie Spalten
ein- und ausblenden, Spalten sortieren oder Varianten anlegen. Weitere Informationen finden Sie
unter ABAP List Viewer (ALV): Classic [Extern].
20 April 2001
Status der Ausgabeaufträge

Sie haben folgende Möglichkeiten, Ausgabeaufträge anzuzeigen:
· Sie können Ausgabeaufträge für einen einzelnen Spool-Auftrag anzeigen, indem Sie den
Auftrag in der Anzeige markieren und Ausgabeaufträge auswählen.
· In der Gerätedefinition eines Ausgabegeräts (in der Spool-Administration) können sich
alle für ein bestimmtes Ausgabegerät vorgesehenen Ausgabeaufträge anzeigen
(Drucktaste Ausgabeaufträge).
In diesen Anzeigen finden Sie genauere Statusinformationen zu Ausgabeaufträgen als im
Anzeigebild für Spool-Aufträge. Für die Aufträge, zu denen es Informationen gibt, wird einer der
folgenden Status angezeigt:
Wartet zeigt an, daß ein Ausgabeauftrag für den Spool-Workprozeß oder die
Aufbereitung des Spool-Systems vorgesehen ist oder diese gerade durchläuft.
Wenn dieser Status für einen Auftrag längere Zeit angezeigt wird (länger als eine
Minute), wurde der jeweilige Spool-Workprozeß möglicherweise abgebrochen,
oder die Verbindung zu einem entfernten Ausgabegerät kann nicht hergestellt
werden.
Der Spool-Workprozeß gibt den betroffenen Ausgabeauftrag automatisch neu
aus.
In Arb. besagt, daß die auszugebenden Daten vom R/3-Spool-Workprozeß oder vom
Host-Spooler verarbeitet werden.
druckt zeigt an, daß der Auftrag an den Host-Spooler oder ein Ausgabegerät übergeben
wurde und noch kein endgültiger Status an das Spool-System zurückgemeldet
wurde.
fertig zeigt bei Hostsystemen, die das R/3-Spool-System abfragen kann, daß ein
Auftrag ordnungsgemäß ausgegeben wurde, wie dem R/3-Spool-System vom
Hostsystem oder Ausgabegerät gemeldet.
Wenn Statusinformationen vom Hostsystem für das Spool-System nicht verfügbar
sind, wird der Status des Ausgabeauftrags auf fertig gesetzt, sobald der Auftrag
an den Host-Spool übergeben wurde.
Problem besagt, daß bei der Ausgabe des Auftrags ein leichter Fehler aufgetreten ist.
Fehler besagt, daß ein schwerer Fehler aufgetreten ist. Der Ausgabeauftrag konnte nicht
ausgegeben werden.
Sie können die Fehlerursache anhand des Fehlerprotokolls ermitteln.
Einzelheiten dazu finden Sie unter Fehlerprotokolle lesen [Seite 23].
Vorgemerkt Der Erzeugers des Auftrags hat festgelegt, daß der Ausdruck zum angegebenen
(+Zeitpunkt Zeitpunkt erfolgen soll.
)
Wenn Sie sich ein Protokoll über die Ereignisse zu einem Ausgabeauftrag ansehen
möchten, doppelklicken Sie auf den Status eines Auftrags und wählen Sie
anschließend Ereignisse.
April 2001 21
22 April 2001
Fehlerprotokolle lesen
Fehlerprotokolle lesen
Alle Fehler, die während der Verarbeitung eines Ausgabeauftrags auftreten, werden in einem
Fehlerprotokoll aufgezeichnet. In der Übersicht der Ausgabeaufträge zeigt die Ikone an, zu
welchen Aufträgen ein Protokoll vorliegt. Klicken Sie auf , um das Protokoll aufzurufen.
Das Protokoll verzeichnet Meldungen aus dem R/3-Spool-Workprozeß sowie Meldungen, die
vom Host-Spooler zurückgegeben werden. Es faßt auch die Attribute des Ausgabeauftrags
zusammen.
Auf dem ersten Bildschirm eines Fehlerprotokolls sehen Sie eine Zusammenfassung der
Informationen. Über Alle Info können Sie auch genauere Informationen zum Protokoll anzeigen.
Nicht immer deutet ein Protokoll auf einen Fehler hin. Bei der Definition
eines Druckers können Sie festlegen, daß die Druckdaten in jedem Fall
protokolliert werden, z.B. für Testzwecke. Lesen Sie dazu Ausgabedaten
protokollieren [Seite 50].
April 2001 23
Frontend-Druck auf Arbeitsplatzdruckern

Sie wollen von Ihrem R/3-System den Drucker benutzen, auf dem Sie normalerweise auch von
Ihrem Microsoft-Windows-PC, Apple Macintosh oder Ihrer UNIX-Workstation drucken? Mit Hilfe
des Frontend-Drucks können Sie diese Drucker verwenden, auch wenn sie nicht direkt im R/3-
Spool-System definiert sind.
Bevor der Frontend-Druck in Ihrem R/3-System genutzt werden kann, müssen "generische"
Frontend-Ausgabegeräte für die verschiedenen Betriebssystemplattformen angelegt werden.
Lesen Sie dazu Definition von Frontend-Druckern [Seite 133].
Der Frontend-Druck funktioniert nur, solange tatsächlich eine Verbindung zum

Frontend besteht. Das bedeutet, daß der Frontend-Druck in der
Hintergrundverarbeitung n ich t genutzt werden kann.
Für Produktions- und Massendruck sollte der Frontend-Druck nicht benutzt werden.
Lesen Sie dazu Planung der R/3-Druckarchitetektur [Seite 54].
Frontend-Druck im SAP-System einrichten

Die Bearbeitung des Frontend-Drucks erfolgt wie bei den anderen Ausgabemethoden durch den
Spool-Workprozess. In Ihrem R/3-Spoolsystem kann es dadurch zu Konflikten zwischen
regulären und Frontend-Druckaufträgen kommen. Auch wenn Sie - wie es SAP empfiehlt -
Aufbereitungsserver und Ausgabegeräte nach der Art der zu erzeugenden Ausgabe klassifiziert
haben (z.B. Produktionsdruck, Massendruck), können wegen des Frontend-Drucks Probleme mit
der Serverlast auftreten.
Im folgenden lesen Sie, wie Sie Ihr System konfigurieren sollten, um solche Konflikte zu
vermeiden.
· Richten Sie nach Möglichkeit auf jedem Applikationsserver einen Spool-Service ein. Fügen
Sie dazu den Profilparameter rsdisp/wp_no_spo zum Instanzprofil des jeweiligen Servers
hinzu.
Legen Sie fest, wieviele Spool-Workprozesse maximal für den Frontend-Druck herangezogen
werden sollen. Standardmäßig ist maximal ein Spool-Workprozeß pro Server für den
Frontend-Druck bestimmt. Wenn Sie mehr Workprozesse für den Frontend-Druck benötigen,
fügen Sie den Profilparameter rsdisp/wp_no_Fro_max dem Instanzprofil bei und erhöhen
Sie den Wert der Workprozesse.
Damit Ihr R/3-Spool-System Aufträge genauso effektiv wie bisher bearbeiten kann, sollten Sie
die Zahl der Spool-Workprozesse um mindestens einen erhöhen, da standardmäßig ein
Spool-Workprozeß für den Frontend-Druck herangezogen wird.
Beispiel: Im Instanzprofil des Aufbereitungsservers mn1234_YXZ_99 ist über den
Profilparameter rsdisp/wp_no_spo die Zahl der Spool-Workprozesse mit 1 festgelegt.
Erhöhen Sie diese Zahl auf 2.
Legen Sie einen Aufbereitungsserver fest, der für alle Frontenddruck-Aufträge in Ihrem R/3-
System zuständig sein soll. Verwenden Sie dazu den Profilparameter
rspo/local_print/server. Geben Sie in der Spooladministration (Transaktion SPAD) eine
Ausfallalternative für diesen Server an, um einen ausfallsicheren Druckbetrieb zu
gewährleisten.
24 April 2001
Hier [Seite 26] erfahren Sie, wie Sie den Frontend-Druck ausführen.
April 2001 25
Frontend-Druck ausführen
Verwendung
Beim Frontend-Druck können Sie auf Ihren Arbeitsplatzdrucker drucken, der nicht direkt im SAP-
System definiert sein muß. Diese Art des Druckens bietet sich vor allem für Mitarbeiter an, die
sich häufig an verschiedenen Arbeitsplätzen – oder sogar mobil – am SAP-System anmelden.
Voraussetzungen
Für jede vorhandene Betriebssystem-Plattform muß ein Frontend-Ausgabegerät als
"Repräsentant" eingerichtet sein. Lesen Sie dazu Definition von Frontend-Druckern [Seite 133].
Vorgehensweise
1. Wenn Sie an einer beliebigen Stelle im System Drucken wählen, wird der
Druckparameterbildschirm eingeblendet.
- An einem Windows-PC geben Sie in das Feld Ausgabegerät den Namen des Druckers
ein, den Ihr Systemadministrator für den Frontend-Druck unter Windows definiert hat.
Nachdem Sie Ihre Eingabe bestätigt haben, können Sie einen der Windows-Drucker
auswählen, die an Ihrem Frontend definiert sind. Wählen Sie anschließend Drucken.
- An einem Macintosh geben Sie in das Feld Ausgabegerät den Namen des Druckers ein,
den Ihr Systemadministrator für den Frontend-Druck über Macintosh-Rechner definiert
hat. Wählen Sie anschließend Drucken.
- An einer UNIX-Workstation müssen Sie beachten, was für einen Druckertyp Sie
benutzen wollen, ob es sich z.B. um einen POSTSCRIPT- oder um einen PCL-Drucker
handelt. Wählen Sie dann den Drucker, den Ihr Systemadministrator für das Drucken mit
dem jeweiligen Druckertyp definiert hat.
Wählen Sie anschließend Drucken.

2. Auf einem Windows-PC startet das R/3-System das Vermittlungsprogramm SAPLPD, sofern
es nicht bereits läuft. Ihr Dokument wird über SAPLPD am Windows-Drucker ausgegeben.
Bei einer UNIX-Workstation oder einem Macintosh gibt das System das Dokument auf dem
lpd-Drucker aus. Dieser Drucker muß auf Ihrer UNIX-Workstation bzw. in Ihrem lpd-
Programm für den Macintosh definiert sein.
Auf UNIX- und Macintosh-Systemen muß das Programm lp/lpd bereits laufen, wenn Sie
den Frontend-Druck starten.
Beachten Sie folgendes:

· Beim Frontend-Druck wird wie bei anderen Formen des R/3-Drucks ein Spool-Auftrag und
ggf. ein Ausgabeauftrag erstellt. Das bedeutet, daß Sie in der Ausgabesteuerung einen
Frontend-Spool-Auftrag überprüfen und zusätzliche Ausdrucke erstellen können usw.
(Transaktion SP01).
· Der Status eines Frontend-Ausgabeauftrags wird auf Fertig gesetzt, sobald der
Ausgabeauftrag an die Ziel-Workstation bzw. den Ziel-PC übertragen wurde. Das System
26 April 2001
kann im Protokoll zum Ausgabeauftrag nur Fehler bei der Kommunikation mit dem PC oder
der Workstation protokollieren, andere Fehlermeldungen gehen verloren.
Frontend-Druck wieder starten

In folgenden Fällen erhält ein Benutzer eine Fehlermeldung, wenn er einen Frontend-Druck
erzeugt:
· Wenn der Benutzer in einem R/3-System bereits sechs Modi belegt hat
· Wenn der Benutzer einen Frontend-Drucker als Ausgabegerät für einen Hintergrund-Job
angibt.
Diese Aufträge können jedoch ausgegeben werden, indem Sie in der Liste der Spoolaufträge
Hilfsmittel ® Frontend-Druck neustarten wählen. Die Aufträge werden dann auf dem Drucker
ausgeben, der für den Frontend-Druck an dem Terminal definiert wurde, an dem sich der
Benutzer angemeldet hat.
April 2001 27
Mehrere Spool-Aufträge auf einmal löschen

Sie können mehrere Spool-Aufträge auf einmal löschen, indem Sie sie in der Ausgabesteuerung
markieren. Wenn Sie jedoch große Mengen von Spool-Aufträgen löschen möchten, wählen Sie
Administration ® CCMS ® Spool ® Spoolverwaltung. Auf der Registerkarte Verwaltung wählen
Sie dann Alte Spool-Aufträge löschen.
Folgende Spool-Aufträge können Sie löschen:
· alle, deren Verfallsdatum erreicht ist
· alle vor einem bestimmten Datum erzeugten Aufträge
· alle erfolgreich ausgegebenen Aufträge
· alle Spool-Aufträge
Beim Löschen eines Spool-Auftrags löschen Sie
· den Spool-Auftrag selbst (den Satz des Spool-Auftrags in der Spool-Datenbank)
· die Druckdatei
Die Daten in einer Druckdatei sind in der temporären sequentiellen Objektdatenbank
(TemSe) getrennt vom Spool-Auftrag gespeichert.
· alle für den Spool-Auftrag erzeugten Ausgabeaufträge
· evtl. vorhandene Fehlerprotokolle
Fehlerprotokolle sind in der temporären sequentiellen Objektdatenbank (TemSe)
getrennt vom Spool-Auftrag gespeichert.
Löschen im Hintergrund
Sie sollten alte Spool-Aufträge in regelmäßigen Abständen aus der Datenbank entfernen. Dazu
stehen Ihnen folgende zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Beachten Sie, daß Sie nur eine der
beiden Möglichkeiten wählen sollten.
· Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ®Spool ® Spool-Verwaltung. Auf der Registerkarte
Verwaltung wählen Sie Einstellungen. Unter Verwaltung markieren Sie Autom. Löschen
veralteter Spool-Aufträge und geben an, in welchen Zeitabständen die veralteten Aufträge
gelöscht werden sollen.
· Wenn Sie einige der Löschkriterien ändern wollen, können Sie auch den Report RSPO0041
oder RSPO1041 (erweiterte Funktionalität) im Hintergrund ausführen.
Beim Löschen im Hintergrund werden auch eventuell vorhandene fehlerhafte oder überflüssige
Spool-Daten aus der TemSe-Datenablage [Seite 31] gelöscht.
Wenn Sie
· mit den SAPoffice-Funktionen per Fax oder Telex Mitteilungen versenden und dazu
· den SAP-Kommunikationsserver verwenden
sollten Sie nach dem Report RSPO0041 zur Reorganisation auch noch den Report RSKREORG
starten. Dieser Report löscht Fax- und Telex-Mitteilungen, die vom Benutzer in der
Ausgabesteuerung bereits vor dem Senden abgebrochen wurden.
28 April 2001
April 2001 29
Konsistenz der Spool-Datenbank überprüfen
Konsistenz der Spool-Datenbank überprüfen

Sie können überprüfen, ob Tabellen, die Spoolaufträge, Ausgabeaufträge und Ausgabedaten
enthalten, untereinander konsistent sind.
Inkonsistenzen sollten nie auftreten. Bei ernsten Systemproblemen, wie beispielsweise
Plattenfehlern, können Sie die Konsistenz des Spool-Systems überprüfen, indem Sie Spool
® Spoolverwaltung ® Verwaltung ® Konsistenz prüfen wählen.
Sollten dennoch Inkonsistenzen auftreten, können Sie über diese Funktion eine Liste mit
Datenbanksätzen bzw. Auftragskomponenten anzeigen, die entweder "verwaist" sind oder
unzulässige Steuerungswerte haben.
Möchten Sie die Datenbank aufräumen, markieren und löschen Sie die entsprechenden Sätze
und Komponenten. Die Spoolaufträge, die Sie löschen, müssen erneut an das Spool-System
übergeben werden.
Konsistenzprüfung im Hintergrund
Sie haben auch die Möglichkeit, die Konsistenz Ihres Spool-Systems regelmäßig im Hintergrund
prüfen zu lassen. Planen Sie dazu den Report RSPO1043 als Hintergrund-Job ein (Transaktion
SM36).
Weitere Informationen zur Konsistenzprüfung des Spool-Systems finden Sie in

den SAPNet-Hinweisen 48400 und 98065 (früher OSS).
30 April 2001
TemSe-Datenablage verwalten
TemSe-Datenablage verwalten
Das Spool-System verwendet die TemSe-Datenablage (TemSe = temporäre sequentielle
Objekte) zum Speichern von Ausgabedaten. Die TemSe-Datenablage dient auch zur
Speicherung von Hintergrund-Jobprotokollen und anderen sequentiellen Objekten, die
temporärer Art sind (z.B. Anwendungsdaten aus FI und HR).
Sie können die TemSe-Objekte anzeigen und verwalten, indem Sie Spool ® TemSe-Inhalt oder
Spool ® TemSe-Verwaltung wählen. Die Funktion TemSe-Verwaltung ermöglicht es Ihnen auch,
den vom Spool-System (nicht jedoch den von SAPscript) verwendeten Zeichensatzpuffer zu
verwalten.
Wenn Sie zu viele Spool-Aufträge in der TemSe-Datenablage halten, kann es zu
Kapazitätsproblemen in der Datenbank des SAP-Systems kommen. Dies können Sie vermeiden,
indem Sie täglich veraltete Spool-Aufträge im Hintergrund löschen lassen. Lesen Sie dazu Spool-
Aufträge im Hintergrund löschen [Seite 28]. Beim Löschen werden auch die zugehörigen
Druckdaten aus der TemSe-Ablage gelöscht.
Weiterhin sollten Sie die Benutzer auffordern, in ihren Benutzerstammsätzen nach Möglichkeit
die Option Löschen nach Ausgabe zu aktivieren. Dies ist besonders bei den Benutzern wichtig,
die Berechtigungen zur Ausführung von Hintergrund-Jobs und Batch-Input-Mappen haben.
Die TemSe-Funktionen in Spool ® TemSe-Inhalt und Spool ® TemSe-

Verwaltung sind nur für "Notfälle" vorgesehen, z.B. wenn Sie sich Ausgabedaten
anzeigen lassen, um Druckprobleme zu analysieren.
Vermeiden Sie insbesondere, wenn möglich, mit diesen Funktionen Objekte zu
löschen. Löschen Sie alte Jobprotokolle und Spooldaten mit den Löschfunktionen
des Spool-Systems und der Hintergrundverarbeitung. Das Löschen von Objekten
durch TemSe-Funktionen kann zu Fehlermeldungen der betroffenen Komponenten
im Systemprotokoll führen. So zeichnet das Hintergrundverarbeitungssystem z.B.
fehlende Jobprotokolle im Systemprotokoll auf.
April 2001 31
Analyse von R/3-Druckproblemen
Analyse von R/3-Druckproblemen

Keine Ausgabe oder fehlerhafte Ausgabe
Im folgenden werden Sie durch das Verfahren geführt, das SAP zur Analyse von
Druckproblemen empfiehlt. Sie erfahren:
· welche Entscheidungen Sie in den einzelnen Phasen der Problemanalyse treffen
müssen
· mit welchen Arbeitsschritten Sie ein Problem beheben können
Problem identifizieren und das passende Verfahren zur Fehleranalyse ermitteln
Frage 1:
Wurde der Ausgabeauftrag
gedruckt?
Ja Nein
Frage 2: Frage 3:
Leichte Ausgabefehler (z. B. Wurde ein Spoolauftrag
fehlende Zeichen) oder schwere generiert?
Fehler ( Ausgabe nicht lesbar)?
Leicht Schwer Ja Nein
Lesen Sie: Lesen Sie: Lesen Sie: Lesen Sie:

Leichte Aus- Schwere Aus- Warum wurde Spool-Dump
gabefehler gabefehler der Ausgabe- in ABAP
beheben beheben auftrag nicht analysieren
verarbeitet?
Frage 1: Wurde der Ausgabeauftrag gedruckt? [Seite 33]

Frage 2: Handelt es sich um einen leichten oder um einen schweren Fehler? [Seite 34]
Frage 3: Wurde der Spoolauftrag generiert? [Seite 38]
32 April 2001
Frage 1: Wurde der Ausgabeauftrag gedruckt?

Sie können direkt am Drucker überprüfen, ob Ihr Ausgabeauftrag ausgegeben wurde, oder Sie
können den Status des Ausgabeauftrags über die Ausgabesteuerung ermitteln.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Ausgabesteuerung.
2. Geben Sie in das angezeigte Bild alle Informationen ein, die Ihnen zum Spool-Auftrag
zur Verfügung stehen.
3. Die Status des Spool-Auftrags bedeuten im einzelnen:
-- (kein Status): Der Spool-Auftrag wurde noch nicht an das Ausgabegerät gesendet.
Drucken Sie den Spool-Auftrag, um die Ausgabe zu überprüfen.
wird bearbeitet: Der Spool-Auftrag wird gerade aufbereitet und/oder an das Host-Spool-
System gesendet. Warten Sie ab, ob die Verarbeitung ordnungsgemäß beendet wird,
oder lesen Sie den Abschnitt Warum wurde der Ausgabeauftrag nicht verarbeitet? [Seite
39], um die Verarbeitung zu überprüfen.
wartet oder fertig: Wenn einer dieser Status angezeigt wird und noch keine Ausgabe
am Drucker vorliegt, fahren Sie direkt mit dem Abschnitt Warum wurde der
Ausgabeauftrag nicht verarbeitet? [Seite 39] fort.
Bei Status fertig sollten Sie auch die Auftragsinformationen überprüfen. Markieren Sie
dazu den Spool-Auftrag, und wählen Sie . Auf der Registerkarte
Ausgabeinformationen werden die Status der abgeschlossenen Ausgabeaufträge
angezeigt. Ist Bearbeitet...davon ohne Ausdruck markiert, wurde der Ausgabeauftrag
noch nicht ausgegeben. Fahren Sie mit dem oben gezeigten Verfahren zu Fehleranalyse
fort.
April 2001 33
Frage 2: Leichter oder schwerer Ausgabefehler?
Frage 2: Leichter oder schwerer Ausgabefehler?

Frage 2: Der Ausgabeauftrag wurde gedruckt, enthält jedoch Fehler. Handelt es sich um
leichte oder um schwere Fehler?
Man unterscheidet bei gedruckten Ausgabeaufträgen zwischen leichten und schweren Fehlern.
Bei einem leichten Fehler ist der Ausdruck lesbar und im großen und ganzen korrekt; es sind
jedoch kleinere Probleme mit einzelnen Zeichen, der Textausrichtung, Grafikelementen u.ä.
aufgetreten. Lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt Leichte Ausgabefehler beheben [Seite 35].
Bei einem schweren Fehler wurde der Ausgabeauftrag zwar gedruckt, ist aber nicht lesbar.
Beispiele: Für die Ausgabe wurde der falsche Zeichensatz verwendet (z. B. Dingbats), oder die
Zeilenumbrüche und Formatierungen sind fehlerhaft. Lesen Sie hierzu Schwere Ausgabefehler
beheben [Seite 36].
34 April 2001
Leichte Ausgabefehler beheben
Leichte Ausgabefehler beheben

Bei leichten Ausgabefehlern ist der Ausdruck lesbar und im großen und ganzen korrekt. Es sind
jedoch kleinere Probleme aufgetreten, wie beispielsweise:
· Manche Zeichen fehlen ganz oder wurden durch das Zeichen # ersetzt.
Grund: Die Zeichen sind im Zeichensatz des Ausgabegeräts nicht vorhanden.
· Grafikelemente fehlen oder wurden nicht richtig ausgegeben, oder der Ausdruck enthält
unerwünschte Grafikelemente. Zu den R/3-Grafikelementen gehören farbige Ausdrucke,
Hintergrundschattierungen, Symbole, Linien und Rahmen.
Lösungen zu zahlreichen leichten Ausgabefehlern finden Sie in der SAP-Hinweisdatenbank im
SAPNet (früher OSS).
April 2001 35
Schwere Ausgabefehler beheben

Bei schweren Ausgabefehlern ist die Ausgabe nicht lesbar. Eventuell wurde der falsche
Zeichensatz verwendet (beispielsweise Dingbats anstelle von alphanumerischen Zeichen), die
Textanordnung sowie die Zeilen- und Seitenumbrüche sind nicht korrekt, oder nicht interpretierte
Anweisungen der Druckersteuersprache wurden ausgedruckt. In manchen Fällen gibt der
Drucker auch nur leeres Papier aus.
Überprüfen Sie bei solchen Problemen folgende Einstellungen:
· Wurde der richtige Gerätetyp in der SAP-Ausgabegerätedefinition angegeben?
Wählen Sie dazu Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung. Geben Sie
auf der Registerkarte Geräte und Server in das Feld Ausgabegeräte den Namen des
Ausgabegeräts ein. Wählen Sie auf dem nächsten Bild Springen ® Gerätetyp.
Die Gerätedefinition für einen Kyocera-Drucker gibt fälschlicherweise den Gerätetyp

HPLJIIID an, der für einen Hewlett-Packard LaserJet-Drucker vorgesehen ist.
· Stimmt die Emulation in der Gerätedefinition mit der Emulation überein, die am Drucker
selbst eingestellt wurde?
Viele Drucker unterstützen mehrere Emulationen, d. h., sie können verschiedene
Druckersteuersprachen verstehen. Das Umschalten zwischen verschiedenen
Emulationen wird entweder durch einen eingehenden Ausgabeauftrag oder am
Druckerbedienfeld selbst ausgelöst. Beispiel: Ein entsprechend konfigurierter Hewlett-
Packard LaserJet 4M-Drucker kann zwischen der PostScript- und der PCL-5-Emulation
umgeschaltet werden.
1. Überprüfen Sie die Emulation sowohl am Drucker als auch im SAP-System.
Eventuell können Sie die aktive Emulation am Bedienfeld des Druckers anzeigen; in
manchen Fällen müssen Sie jedoch eine Testseite drucken, um die aktive Emulation
zu ermitteln.
2. Wenn Sie die Emulationseinstellung des Druckers ermittelt haben, überprüfen Sie,
ob der definierte Gerätetyp dieser Emulation entspricht.
Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung. Geben Sie auf
der Registerkarte Geräte und Server in das Feld Ausgabegeräte den Namen des
Ausgabegeräts ein. Wählen Sie auf dem nächsten Bild Springen ® Gerätetyp.
3. Wenn die Emulationen nicht übereinstimmen, versuchen Sie, den Grund hierfür
herauszufinden. Ist die Standardemulation am Drucker falsch eingestellt? Kann die
Standardeinstellung geändert werden, ohne daß dies Probleme bei anderen
Ausgabeaufträgen verursacht? Wurde die Druckeremulation durch die
Ausgabeaufträge anderer Benutzer geändert?
Können Sie die SAP-Ausgabegerätedefinition anpassen, wenn die
Standardeinstellung des Druckers nicht geändert werden kann?
Sie können das SAP-System anweisen, den Drucker beim Verarbeitungsstart eines
Ausgabeauftrags auf die korrekte Emulation zu setzen. Dazu kopieren Sie den SAP-
Gerätetyp und geben in der Aktion INIT (Druckerinitialisierung) der
36 April 2001
Gerätetypaufbereitung den Druckerbefehl ein, der für die Emulationsumschaltung

erforderlich ist. Diesen Befehl finden Sie in Ihrem Druckerhandbuch. Sobald die
Verarbeitung des Ausgabeauftrags abgeschlossen wurde, aktiviert das SAP-System
automatisch wieder die Standardemulation.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter Gerätetypaufbereitungen bearbeiten
[Seite 273].
Sie haben festgelegt, daß Ihr Hewlett-Packard-Drucker im PCL-4-Emulationsmodus

(Hewlett-Packard LaserJet-Druckersteuersprache) gestartet wird. Die
Druckerdefinition im SAP-System gibt jedoch den Gerätetyp POSTSCPT für diesen
Drucker an. Dadurch entsteht folgende Situation: Das SAP-System sendet
PostScript-Daten an einen Drucker, der Befehle in der PCL-4-Sprache erwartet.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, um dieses Problem zu lösen:
· Ändern Sie die Standardemulation am Drucker selbst, so daß der Drucker im
richtigen Emulationsmodus gestartet wird.
· Geben Sie in der SAP-Gerätedefinition einen kompatiblen Gerätetyp an.
· Bearbeiten Sie die SAP-Gerätetypaufbereitung so, daß der Drucker beim
Verarbeitungsstart eines SAP-Ausgabeauftrags automatisch in den richtigen
Emulationsmodus umschaltet.
· Wurde bei einem Windows-Drucker mit dem Gerätetyp SAPWIN der Zeichensatz in der Datei
WIN.INI (Parameter WinCharSet) korrekt angegeben?
Mit dem Parameter WinCharSet können Sie den Zeichensatz und die Schriftart für die
Drucker festlegen, für die der Gerätetyp SAPWIN definiert wurde. In der Regel sollte
dieser Parameter nicht in der Datei WIN.INI vorhanden sein, oder er sollte den Wert 0
enthalten.
Wenn alle SAPWIN-Ausgabeaufträge mit dem falschen Zeichensatz ausgegeben
werden (beispielsweise Dingbats), überprüfen Sie die Datei WIN.INI. Ist der Parameter
WinCharSet vorhanden, müssen Sie ihn löschen.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter Zeichensatz für SWIN und SAPLPD
einstellen [Seite 90].
April 2001 37
Frage 3: Wurde der Spoolauftrag generiert?
Frage 3: Wurde der Spoolauftrag generiert?

Frage 3: Wenn der Ausgabeauftrag noch nicht gedruckt wurde, müssen Sie zunächst
überprüfen, ob ein Spoolauftrag generiert worden ist.
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
2. Geben Sie in das angezeigte Bild alle Informationen ein, die Ihnen zu dem Spoolauftrag
zur Verfügung stehen, insbesondere den Namen des Benutzers, der den Spoolauftrag
generiert hat, und den Namen des Druckers (Ausgabegerät).
3. Ist der Spoolauftrag vorhanden, lesen Sie den Abschnitt Warum wurde der
Ausgabeauftrag nicht verarbeitet? [Seite 39]
4. Wenn der Spoolauftrag dagegen nicht vorhanden ist, lesen Sie den Abschnitt
Spoolauftrag wurde nicht generiert: Spool-Dump analysieren [Seite 40].
Eventuell wurde der Spoolauftrag bereits gelöscht. Dies kann der Fall sein, wenn die
Verarbeitung des Spoolauftrags abgeschlossen wurde und der Benutzer die Option
Löschen nach Ausgabe aktiviert hat.
Wenn kein ABAP-Dump vom Spool-System vorhanden ist, wurde der Spoolauftrag
vermutlich gelöscht. Bitten Sie den Benutzer, die Option Löschen nach Ausgabe zu
deaktivieren und das Dokument noch einmal zu drucken.
38 April 2001
Warum wurde der Ausgabeauftrag nicht verarbeitet?
Warum wurde der Ausgabeauftrag nicht verarbeitet?

Problemanalyse, wenn der Drucker überhaupt nichts ausgibt
Frage 4:
Welchen Status hat der Spoolauftrag
in der SAP-Spool- Ausgabesteuerung?
Wartet Kein Status Fehler/Fertig
Lesen Sie: Lesen Sie: Lesen Sie:

Verarbeitungs- Status -- Keine
verzögerungen Spoolauftrag wurde Ausgabe --
analysieren nicht an Ausgabe- Problem-
gerät gesendet analyse
Frage 4: Welchen Status hat der Spoolauftrag? [Seite 41]

Verarbeitungsverzögerungen bei Ausgabeaufträgen analysieren [Seite 42]
Keine Ausgabe erfolgt - Problemanalyse [Seite 46]
April 2001 39
Spool-Auftrag wurde nicht generiert: Spool-Dump analysieren
Spool-Auftrag wurde nicht generiert: Spool-Dump

analysieren
Wenn der Benutzer die Funktion Drucken wählt, das Spool-System jedoch keinen Spool-Auftrag
generieren kann, verursacht die Spool-Programmlogik einen Programmabbruch. Alle zum
Programmabbruch verfügbaren Informationen werden in einem ABAP-Kurzdump aufgezeichnet.
Wählen Sie Werkzeuge ® ABAP Workbench ® Test ® Dump-Analyse [Extern], um den
Programmabbruch zu analysieren oder um Informationen bereitzustellen, bevor Sie die SAP-
Hotline anrufen. Im Kurzdump wird der Benutzer, Datum und Uhrzeit und eine
Fehlerbeschreibung angegeben.
40 April 2001
Frage 4: Welchen Status hat der Spool-Auftrag?
Frage 4: Welchen Status hat der Spool-Auftrag?

Wurde ein Spool-Auftrag überhaupt nicht gedruckt, sollten Sie zunächst den Status des Spool-
Auftrags und der dazugehörigen Ausgabeaufträge ermitteln.
Sie ermitteln den Status des Spool-Auftrags, indem Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ®
Ausgabesteuerung wählen. Geben Sie in das angezeigte Bild alle Informationen ein, die Ihnen
zum Spool-Auftrag zur Verfügung stehen, und zeigen Sie den Spool-Auftrag an.
Die Status des Spool-Auftrags bedeuten im einzelnen:
· (kein Status): Der Spool-Auftrag wurde noch nicht an ein Ausgabegerät gesendet.
Geben Sie den Spool-Auftrag mit Drucken aus.
Spool-Aufträge werden nur automatisch an das Ausgabegerät gesendet, wenn der
Benutzer die Option Sofort ausgeben markiert hat. Ist diese Option nicht markiert,
verbleibt der Spool-Auftrag so lange im Spool-System, bis er entweder explizit an das
Ausgabegerät gesendet oder gelöscht wird.
· wartet: Der Spool-Auftrag wurde zwar an ein Ausgabegerät gesendet, aber noch nicht
verarbeitet. Normalerweise sollte der Ausgabeauftrag innerhalb weniger Sekunden vom
Spool-System verarbeitet und weitergeleitet werden.
Wenn ein Spool-Auftrag an ein Ausgabegerät gesendet wird, bereitet das Spool-System
die Ausgabedaten auf. Dadurch wird ein Ausgabeauftrag erstellt. Das Spool-System
leitet den Ausgabeauftrag anschließend zur Ausgabe an das Host-Spool-System oder
den Druckmanager weiter.
Der Status wartet bedeutet, daß der Ausgabeauftrag sich noch im SAP-Spool-System
befindet und noch nicht an das Host-Spool-System bzw. das Ausgabegerät weitergeleitet
wurde.
Weitere Einzelheiten finden Sie unter Verarbeitungsverzögerungen bei
Ausgabeaufträgen analysieren [Seite 42].
· fertig oder Problem: Der Spool-Auftrag wurde an das Ausgabegerät gesendet und vom
SAP-Spool-System verarbeitet.
Wenn das Ausgabegerät nichts ausgibt, lesen Sie den Abschnitt Keine Ausgabe erfolgt -
Problemanalyse [Seite 46].
· <F5>: Der Spool-Auftrag wurde mehrmals an das Ausgabegerät gesendet, und die
zugehörigen Ausgabeaufträge haben unterschiedliche Status.
Zeigen Sie die Status der einzelnen Ausgabeaufträge an, indem Sie F5 drücken oder
Ausgabeaufträge wählen. Wählen Sie dann je nach Status die passende Fehleranalyse.
Beispiel: Lautet der Status wartet und Problem, lesen Sie den Abschnitt Keine Ausgabe
erfolgt - Problemanalyse [Seite 46].
· Zeit: Für die Ausgabe des Auftrags wurde vom Erzeuger ein bestimmter Zeitpunkt
angegeben.
April 2001 41
Verarbeitungsverzögerungen bei Ausgabeaufträgen analysieren
Verarbeitungsverzögerungen bei Ausgabeaufträgen

analysieren
Mit dem folgenden Verfahren können Sie ermitteln, warum ein Ausgabeauftrag nicht vom SAP-
Spool-System verarbeitet wurde. In der Regel sollte das Spool-System die Ausgabeaufträge
innerhalb weniger Sekunden verarbeiten und weiterleiten.
Analyse der Verarbeitungsverzögerungen
Situation:
Ein Spool-Auftrag weist
unverändert den
Status Wartet auf.
Status des Message-

Servers
überprüfen
Transaktion SM51 oder
CCMS-System-Monitor
Status des Spool-

Workprozesses
überprüfen
Transaktion SM51 oder
CCMS-System-Monitor
Benutzer SAPSYS aktiv?

Zeitüberschreitung möglich.
Netzwerk und Ausgabegerät
überprüfen.
Regulärer Benutzer aktiv?

Hohe Belastung durch
umfangreiche Listen oder lange
Warteschleifen möglich.
Häufiges Problem?
Spool-Workprozeß mit
Systemlog und Devloper Trace
analysieren.
42 April 2001
Überprüfen Sie den Status des Message-Servers: Wenn in der Ausgabesteuerung zahlreiche
Spool-Aufträge mit dem Status wartet angezeigt werden, liegt eventuell ein Problem mit den
Kommunikationswegen im SAP-System vor. Sie sollten überprüfen, ob der Message-Server im
SAP-System ordnungsgemäß arbeitet.
Sie überprüfen den Message-Server mit dem Control Panel des Computing Center Management
Systems (Werkzeuge ® CCMS ® Steuerung/Monitoring ® Control Panel) oder mit Transaktion
SM51. Wenn der Message-Server korrekt arbeitet:
· sollte der Dienst “Message Server” für einen der Anwendungsserver aufgeführt werden
· können Sie Details zu allen Servern des SAP-Systems anzeigen
Überprüfen Sie den Status des Spool-Workprozesses: Bei Status wartet liegt eventuell ein
Problem mit dem Spool-Workprozeß vor, der dem Ausgabegerät zugeordnet ist.
1. Ermitteln Sie, an welchen Drucker der Ausgabeauftrag gesendet wurde.
Markieren Sie in der Ausgabesteuerung den betreffenden Auftrag und wählen Sie .
Der Druckername wird im Feld Ausgabegerät angezeigt.
2. Stellen Sie fest, welcher Spool-Workprozeß für den Drucker zuständig ist.
Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung. Geben Sie in das
Feld Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und Server den Drucker ein, an den
der Ausgabeauftrag gesendet wurde. Zeigen Sie die Definition an, und stellen Sie fest,
welcher SAP-Anwendungsserver im Feld Aufbereitungsserver angezeigt wird.
Wenn in Ihrem SAP-System nur ein Spool-Server eingerichtet ist, können Sie diesen
Schritt überspringen.
3. Zeigen Sie mit dem System-Monitor des Computing Center Management Systems
oder mit Transaktion SM51 die Anwendungsserver in Ihrem SAP-System an.
Vergewissern Sie sich, daß der im Feld Aufbereitungsserver angegebene
Anwendungsserver läuft und den Dienst Spool bereitstellt. Wenn der Server nicht läuft
oder der Dienst Spool nicht aktiv ist, haben Sie die Ursache des Problems gefunden.
Starten Sie den Server neu, falls erforderlich. Verwenden Sie die CCMS-Funktionen zur
Definition von SAP-Servern (Instanzen) und zur Einrichtung von Betriebsarten, um
sicherzustellen, daß der Spool-Dienst immer auf diesem Server aktiv ist.
4. Wenn der Spool-Server läuft und der Spool-Dienst aktiv ist, überprüfen Sie den
Spool-Workprozeß.
Rufen Sie Transaktion SM51 auf, markieren Sie den Spool-Server, und wählen Sie
Prozesse. Suchen Sie in der Prozeßübersicht den Spool-Workprozeß (Typ SPO), und
notieren Sie sich den Namen des aktiven Benutzers.
– Benutzer SAPSYS ist aktiv: Dies bedeutet, daß der Spool-Workprozeß gerade interne
Spool-Aktivitäten ausführt oder den Status eines Ausgabeauftrags von einem Host-
Spool-System abfragt.
Wählen Sie mehrere Male hintereinander CPU, um die CPU-Zeit zu ermitteln, die der
Spool-Workprozeß beansprucht. Wenn stets die gleiche CPU-Zeit angezeigt wird,
wartet der Spool-Workprozeß vermutlich darauf, daß eine Statusabfrage durch
Zeitüberschreitung abgebrochen wird. Dies ist wahrscheinlich die Ursache für die
verzögerte Verarbeitung des Ausgabeauftrags.
April 2001 43
Wenn der Spool-Workprozeß eine Statusabfrage durchführt, das Zielhostsystem

jedoch nicht sofort antwortet, muß der Spool-Workprozeß darauf warten, daß die
Statusabfrage durch eine Zeitüberschreitung abgebrochen wird. In den Einstellungen
für die Spool-Abfrage im SAP-Systemprofil wird festgelegt, wie lange der Spool-
Workprozeß auf die Zeitüberschreitungsmeldung von der Netzwerksoftware warten
muß. Die Zeitspanne kann eine Minute oder länger betragen. Während der Wartezeit
kann der Spool-Workprozeß keine anderen Ausgabeaufträge verarbeiten.
Muß der Spool-Workprozeß länger als 15 Sekunden auf eine Antwort warten,
verzeichnet er dieses Problem im Systemprotokoll. Sie können daher anhand des
Systemprotokolls feststellen, bei welchen Geräten chronische
Kommunikationsprobleme auftreten.
Wenn der Spool-Workprozeß länger als 30 Sekunden auf eine Antwort warten muß,
sperrt er das Ausgabegerät fünf Minuten lang und fährt mit der Verarbeitung der
anderen Ausgabeaufträge fort. Nach Ablauf der fünfminütigen Sperrfrist versucht der
Spool-Workprozeß erneut, die Verbindung herzustellen. Die gleichen Richtlinien
werden zur Begrenzung der Wartezeit verwendet.
Wenn es sich beim Spool-Server um ein UNIX-System handelt und für den Drucker
die Koppelart L gewählt wurde, können Sie ermitteln, auf welchen Drucker die
Abfrage sich bezieht. Melden Sie sich beim UNIX-System an, und stellen Sie mit
dem Befehl ps fest, ob der Spool-Workprozeß einen LPW- oder LPSTAT-Prozeß für
die Abfrage ausgelöst hat. Die ps-Anzeige für den Tochterprozeß zeigt das
Zielsystem sowie den Drucker der Abfrage. Die PID (Prozeß-ID) des Spool-
Workprozesses wird in der Prozeßübersicht angezeigt. Sie rufen die
Prozeßübersicht auf, indem Sie Transaktion SM51 und anschließend Prozesse
wählen.
Der Spool-Workprozeß verzeichnet Druckerabfragen mit langer Laufzeit auch im
SAP-Systemprotokoll. Wenn Sie das Zielsystem und den Drucker einer Abfrage nicht
mit Hostsystembefehlen feststellen können, überprüfen Sie, ob im SAP-
Systemprotokoll eine Zeitüberschreitungsmeldung aufgezeichnet wurde. Diese
Meldung gibt auch Zielhostsystem und Drucker an.
Sobald Sie wissen, welches Hostsystem und welcher Drucker für die
Zeitüberschreitung verantwortlich sind, überprüfen Sie den Status des
Zielhostsystems und der Netzwerkverbindung zum Hostsystem. Die
Zeitüberschreitung läßt darauf schließen, daß entweder das Hostsystem nicht aktiv
ist oder die Netzwerkverbindung zum Hostsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn dieses Problem wiederholt auftritt, sollten Sie die Statusabfrage für dieses
Ausgabegerät in der Ausgabegerätedefinition deaktivieren.
– Ein regulärer Benutzer des Systems ist aktiv. Dies zeigt an, daß der Spool-
Workprozeß einen Ausgabeauftrag des Benutzers verarbeitet. In den folgenden drei
Fällen kann die Verarbeitung anderer Ausgabeaufträge verzögert werden:
1. Der Spool-Workprozeß verarbeitet einen umfangreichen Ausgabeauftrag und/oder
sendet die Ausgabe an einen langsamen Kommunikationspartner. Ein langsamer
Kommunikationspartner ist beispielsweise ein Hostsystem in einem langsamen WAN
oder ein Drucker mit Netzwerkkarte, auf der der Spool-Workprozeß direkt läuft (nicht
über einen externen Druckerserver).
Sie können dies in der Ausgabesteuerung überprüfen. Markieren Sie alle
Aufträge, die das heutige Datum haben, und wählen Sie Bearbeiten ®
Sortieren ® Status. Das Spool-System sortiert die Spool-Aufträge daraufhin
44 April 2001
nach ihren Status. Wenn zahlreiche Spool-Aufträge den Status wartet haben,
kann dies bedeuten, daß der Spool-Workprozeß überlastet ist und sich eine
Warteschlange gebildet hat. Sie können auch den Ausgabeauftrag überprüfen,
der gerade verarbeitet wird. Wenn er sehr viele Seiten umfaßt, hat er eventuell
eine vorübergehende Geschwindigkeitseinbuße bei der Druckabwicklung
verursacht.
2. Mehrere Ausgabeaufträge wurden in die Verarbeitungswarteschlange des Spool-
Workprozesses eingereiht. Wenn dieses Problem häufig auftritt und Sie über
mehrere SAP-Anwendungsserver verfügen, sollten Sie einen weiteren Spool-
Workprozeß auf einem anderen Server einrichten. Weisen Sie dann Ihre Drucker
einem der beiden Spool-Workprozesse zu, um die anfallenden Ausgabeaufträge
gleichmäßig zu verteilen.
3. Der Spool-Workprozeß hat versucht, einen Ausgabeauftrag an ein Hostsystem zu
senden, und wartet jetzt auf eine Zeitüberschreitung. Eine genaue Beschreibung
dieses Problems finden Sie unter “Benutzer SAPSYS ist aktiv”.
– Der Spool-Workprozeß befindet sich im Ruhezustand (Status wartet in der
Prozeßübersicht). Eventuell hat der Spool-Workprozeß die Verarbeitung des
Ausgabeauftrags abgeschlossen, während Sie die Transaktion SM51 gestartet haben.
In manchen Fällen arbeitet der Spool-Workprozeß auch mit dem Programm

RSPOWP00, d. h. mit interner Spool-Verarbeitung. Sie sollten den Ablauf dieses
Programms nicht unterbrechen.
5. Wenn in Ihrem Spool-System häufig Verarbeitungsverzögerungen auftreten
und/oder die Spool-Workprozesse oft auf Zeitüberschreitungen warten müssen, sollten
Sie eventuell die Entwickler-Trace aktivieren.
Sie aktivieren die Entwickler-Trace, indem Sie im Systemprofil die Option rdisp/TRACE
setzen oder indem Sie die Option TRACE in die Befehlszeile einfügen, mit der der SAP-
Anwendungsserver gestartet wird. Die Befehlszeilen sind in den SAP-Startprofilen
definiert. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Dokumentation Systemdienste
[Extern]und in den Abschnitten zur Profilpflege in der Dokumentation zum Computing
Center Management System.
Die Informationen in den Entwickler-Traces sind äußerst technisch; sie sollten es Ihnen
oder einem Berater jedoch ermöglichen, das Hostsystem und den Drucker zu ermitteln,
die die Probleme verursachen.
April 2001 45
Keine Ausgabe erfolgt - Problemanalyse

Wenn für einen Spool-Auftrag mit dem Status fertig oder Problem keine Druckausgabe erfolgte,
ist folgende Situation aufgetreten:
· Das SAP-Spool-System hat die Verarbeitung des Spool-Auftrags abgeschlossen und
arbeitet normal, und
· es besteht ein Problem mit den Spoolauftragsdaten, der Gerätedefinition im SAP-System
oder mit dem Host-Spool-System oder Drucker, so daß keine Ausgabe erfolgt ist. Sie
können Ausgabedaten protokollieren und so die Problemanalyse erleichtern.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter Ausgabedaten protokollieren [Seite 50].
Die folgende Abbildung zeigt eine Übersicht über die Fehleranalyse.
46 April 2001
Frage 5:
Hat der Ausgabeauftrag den
Status Fertig oder Problem?
Fertig Problem
Ausgabeauftrag ist noch im Überprüfen Sie, ob im Ausgabe-

Host-Spool-System (Problem auftragsprotokoll Fehlermel-
mit dem Hostsystem)? dungen vom SAP-Spool-System,
vom Host-Spool-System und/
oder von SAPLPD vorhanden
sind.
Nein Beheben Sie das Problem, oder

ermitteln Sie weitere Informa-
tionen.
Hostdruckbefehl korrekt?
Ja
Wiederholen Sie die Ausgabe,

und aktivieren Sie dabei die Pro-
tokollierung der Ausgabedaten.
Frage 5: Hat der Ausgabeauftrag den Status fertig oder Problem?

So ermitteln Sie den Status:
2. Geben Sie in das angezeigte Bild alle Informationen ein, die Ihnen zu dem Spool-Auftrag
zur Verfügung stehen, insbesondere den Namen des Benutzers, der den Spool-Auftrag
generiert hat, und den Namen des Druckers (Ausgabegerät).
April 2001 47
3. Überprüfen Sie in der angezeigten Liste den Status. Es sollte entweder Problem oder
fertig angezeigt werden.
<F5> bedeutet, daß mehrere Ausgabeaufträge mit unterschiedlichen Status vorhanden
sind. Wählen Sie Ausgabeaufträge, um die Statusinformationen anzuzeigen.
Ausgabeauftrag hat Status fertig:
So analysieren Sie das Problem:
1. Überprüfen Sie, ob der Ausgabeauftrag im Host-Spool-System oder im
Druckmanager vorhanden ist. Ist dies der Fall, ist das Problem vermutlich im
Hostsystem zu finden. Überprüfen Sie den Status des Ausgabeauftrags im Host-Spool-
System, den Drucker und die lokale oder entfernte Verbindung vom Hostsystem zum
Drucker.
Wenn Sie das Problem gefunden und behoben haben, geben Sie den Spool-Auftrag
noch einmal aus.
2. Wenn der Ausgabeauftrag nicht im Host-Spool-System vorhanden ist, überprüfen
Sie, ob Sie den richtigen Druckbefehl verwendet haben.
In UNIX-Systemen können Sie diesen Befehl im Systemprofil eines Anwendungsservers
ermitteln. Wählen Sie dazu Werkzeuge ®CCMS und anschließend Konfiguration ®
Profilpflege. Suchen Sie das Profil des Anwendungsservers, von dem der
Ausgabeauftrag gesendet wurde, und wählen Sie dann Erweiterte Pflege, um den Wert
des Parameters rspo/host_spool/print festzustellen. Eventuell wurde dieser Parameter im
Standardprofil DEFAULT.PFL global für Ihr SAP-System gesetzt.
Einzelheiten zu den Variablen der Parameter finden Sie unter Parametereinstellungen
[Seite 336].
Geben Sie den so ermittelten Befehl in die Befehlszeile des Hostsystems ein. Ist der
Druck wieder nicht erfolgreich, schlagen Sie in der Dokumentation Ihres Hostsystems
nach. Wenn Sie den Befehl im SAP-Systemprofil berichtigt und das System neu
gestartet haben, sollte der Ausgabeauftrag ordnungsgemäß gedruckt werden können.
Versuchen Sie, mit diesem Befehl die Hostsystemdatei auszudrucken, die vom SAP-
Spool-System generiert wurde. Das SAP-Spool-System gibt diese Datei an das Host-
Spool-System oder den Druckmanager zur Ausgabe weiter. Unter Speicherort für Spool-
Daten [Seite 339] wird genauer beschrieben, wie Sie Druckdateien in UNIX-Systemen
ausfindig machen. Wenn Sie Druckdateien in Windows- oder Windows for Workgroups-
Systemen suchen, lesen Sie den Abschnitt Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker
und Faxgeräte einrichten [Seite 96]. In Windows NT-Systemen, für die Sie die Koppelart
C gewählt haben, werden keine Druckdateien erstellt.
3. Wenn der Druckbefehl korrekt ist, sollten Sie zusätzliche Informationen zu dem
Ausgabeauftrag ermitteln, der nicht gedruckt werden konnte. Diese Informationen
können Ihnen dabei helfen, Probleme in den Ausgabedaten selbst zu identifizieren.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter Ausgabedaten protokollieren [Seite 50].
Wenn Sie das Vermittlungsprogramm SAPLPD auf einem Windows- oder Windows NT-
PC einsetzen, sollten Sie das Programm beenden und neu starten. Unter
Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und Faxgeräte einrichten [Seite 96] wird
genauer beschrieben, wie Sie Probleme mit SAPLPD analysieren.
Bei den Ausgabedaten können u.a. folgende Probleme auftreten:
48 April 2001
– Probleme mit der Druckersteuersprache in den Ausgabedaten. Wenn Sie die

Gerätetypaufbereitung geändert haben, sollten Sie überprüfen, ob neue oder
geänderte Druckerbefehle korrekt sind.
– Falsche Emulation am Drucker aktiv. Beispiel: Der Ausgabeauftrag wurde für
PostScript aufbereitet, am Drucker ist jedoch die LaserJet-Emulation aktiviert.
Ausgabeauftrag hat Status Problem:
So analysieren Sie das Problem:
1. Zeigen Sie in der Ausgabesteuerung den fehlerhaften Spool-Auftrag an.
Wählen Sie Ausgabeaufträge, um die Ausgabeaufträge anzuzeigen, die vom
entsprechenden Spool-Auftrag generiert wurden. Markieren Sie den letzten
Ausgabeauftrag, bei dem ein Problem aufgetreten ist, und rufen Sie das Fehlerprotokoll
auf.
Das Fehlerprotokoll enthält Meldungen aus den folgenden Quellen:
– Spool-Workprozeß: Werden schwere Fehler gemeldet, sind die Daten im Spool-Auftrag
vermutlich beschädigt oder fehlerhaft. Dies kann auf ein Problem im Hostsystem oder in
der Datenbank oder auf einen falsch programmierten ABAP/4-Report zurückzuführen
sein.
– Vermittlungsprogramm SAPLPD. SAPLPD-Fehlermeldungen können angezeigt werden,
wenn Ihr Ausgabegerät an einen Windows-, Windows for Workgroups- oder Windows
NT-PC angeschlossen ist und Sie das Vermittlungsprogramm SAPLPD verwenden, um
die Daten zum Windows-Druckmanager weiterzugeben.
– Host-Spool-System oder Druckmanager. Haben Sie die Abfragefunktion für das Host-
Spool-System oder den Druckmanager aktiviert, werden eventuell Fehlermeldungen vom
Host-Spool-System angezeigt. Wenn Sie SAPLPD auf einem Windows-PC verwenden,
gibt SAPLPD Fehlermeldungen vom Windows-Druckmanager an das SAP-Spool-System
zurück, damit sie in das Ausgabeauftragsprotokoll aufgenommen werden.
Wenn Sie die gemeldeten Probleme behoben haben, sollten die Ausgabeaufträge
fehlerfrei ausgegeben werden können.
2. Wenn Sie die Druckprobleme nicht anhand des Ausgabeauftragsprotokolls identifizieren
und lösen können, sollten Sie den Druckauftrag noch einmal senden und dabei die
Protokollfunktion für Ausgabedaten aktivieren. Einzelheiten hierzu finden Sie unter
Ausgabedaten protokollieren [Seite 50].
Die ABAP-Debugging- und Trace-Funktionen bieten Ihnen eine weitere Möglichkeit, die
Verarbeitung des Ausgabeauftrags zu überprüfen.
April 2001 49
Ausgabedaten protokollieren
Ausgabedaten protokollieren
Sollten die an den Drucker gesendeten Ausgabedaten fehlerhaft sein, können Sie diese Daten
protokollieren. Sie aktivieren die Protokollierung für das jeweilige Ausgabegerät in der
Gerätedefinition.
Haben Sie die Protokollierung aktiviert, werden die Daten im Ausgabeprotokoll aufgezeichnet.
Anschließend können Sie das Ausgabeprotokoll sowie die Daten in der Ausgabesteuerung
anzeigen (System ® Dienste ® Ausgabesteuerung). Die Daten können auch in hexadezimaler
Form angezeigt werden ( Hex).
So aktivieren Sie die Protokollierung der Ausgabedaten:
1. Bearbeiten Sie die Gerätedefinition des Druckers, bei dem Probleme auftreten.
2. Wählen Sie Springen ® Testhilfe.
3. Geben Sie an, wie viele Ausgabedaten protokolliert werden sollen. Sie können entweder
die ersten 10 KB oder 100 KB protokollieren.
Bei Koppelart L können Sie auch das Druckkommando anzeigen. Mit diesem Kommando
leitet das SAP-System den Ausgabeauftrag an das Host-Spool-System weiter.
Die anderen Optionen zur Testhilfe sollten Sie nicht verändern.
4. Sichern Sie Ihre Einstellungen und die Gerätedefinition, damit Ihre Änderungen wirksam
werden. Nun werden die Ausgabedaten aller Ausgabeaufträge, die an diesen Drucker
gesendet werden, protokolliert, bis Sie die Protokollierung wieder deaktivieren.
5. Zeigen Sie nach der Verarbeitung des Ausgabeauftrags das Ausgabeprotokoll an, indem
Sie System ® Dienste ® Ausgabesteuerung wählen. Markieren Sie den gewünschten
Druckauftrag, und wählen Sie Ausgabeaufträge und Anzeigen Protokoll. Eventuell
müssen Sie auch Mehr Info wählen, um die Daten des Protokolls anzuzeigen.
6. Deaktivieren Sie die Protokollierung, wenn Sie die erforderlichen Ausgabedaten ermittelt
haben.
50 April 2001
Ausgabegeräte im SAP-Spool-System
Ausgabegeräte im SAP-Spool-System
Definition
Das SAP-Spool-System verwaltet seine eigenen Ausgabegeräte. Darunter fallen in erster Linie
Drucker, aber auch Fax- und Archiviergeräte. Damit Sie Ihre im Betriebssystem angelegten
Ausgabegeräte aus dem SAP-System heraus nutzen können, müssen Sie diese auch im R/3-
Spool-System definieren.
Verwendung
Bevor Sie mit der Definition der Ausgabegeräte beginnen, sollten Sie den Aufbau Ihres SAP-
Spool-Systems planen. Unter Die SAP-Druckarchitektur planen und einrichten [Seite 52] und in
den weiteren Kapiteln erfahren Sie:
· welche Strategie SAP empfiehlt, damit Sie eine optimale Druckarchitektur erreichen
· welche Methoden das SAP-Spool-System anbietet, damit Sie Ihre Drucker und Faxgeräte
einrichten können.
Ausgabegeräte definieren
Wenn die Planung Ihres SAP-Spool-Systems bereits abgeschlossen ist, können Sie gleich zu
den Kapiteln springen, in denen Sie erfahren, wie Sie
· Ausgabegeräte unter MS Windows anschließen [Seite 69]
· UNIX-Drucker an das R/3-System anschließen [Seite 104]
· AS/400-Drucker anschließen [Seite 113]
· Geräte für den Frontend-Druck definieren [Seite 133]
· Spezielle Druckfunktionen [Seite 142] (z.B. Barcode-und OCR-Druck) nutzen.
April 2001 51
Die SAP-Druckarchitektur planen und einrichten

Die Richtlinien in diesem Abschnitt sollen Ihnen dabei helfen, die Druckarchitektur in Ihrem SAP-
System zu planen und einzurichten.
Sie sollten Ihre Druckkonfiguration sorgfältig planen, besonders wenn in Ihrem R/3-System
folgende Druckaufgaben anfallen:
· Druck von zeitkritischen Dokumenten, wie beispielsweise Versandbelegen. Die
Versandbelege müssen den Mitarbeitern des Versands pünktlich zur Verfügung stehen.
· Große Druckmengen. In Ihrem Unternehmen fallen viele umfangreiche Druckaufträge an,
wie beispielsweise lange Listen, und/oder die Anzahl der Druckaufträge aller Arten ist
allgemein sehr hoch.
Allgemeine Richtlinien: Optimaler Druckerdurchsatz

Die folgenden allgemeine Richtlinien, sollen Ihnen dabei helfen, einen optimalen
Druckerdurchsatz in Ihrem R/3-System zu erzielen. In Planung [Seite 54] wird beschrieben, wie
Sie Ihre Druckanforderungen ermitteln und die passende Druckereinrichtung planen.
52 April 2001
1.) Wenn mehrere Anwendungsserver in Ihrem

SAP-System vorhanden sind, sollten Sie jeden
Anwendungsserver als Spool-Server einrichten
und die Ausgabegeräte diesen Servern zuweisen.
Beachten Sie dabei die Richtlinien zu diesem
Thema.
2.) Vermeiden Sie Verbindungen, die die
Übertragung der Ausgabedaten über ein
Netzwerk erfordern: SAP-Koppelarten U (Druck
auf LPDHOST über Berkeley-Protokoll) und S
(Druck auf LPDHOST über SAP-Protokoll). Diese
können die Verarbeitungsgeschwindigkeit
beeinträchtigen.
3.) Deaktivieren Sie die Statusabfrage über das
Host-Spool-System und den Druckmanager, um
die Geschwindigkeit zu optimieren. Markieren Sie
die Option Druckaufträge nicht beim
Betriebssystem nachfragen in den
Gerätedefinitionen des SAP-Spool-Systems.
4.) Deaktivieren Sie ggf. die Option, mit der
korrekt ausgegebene Ausgabeaufträge
automatisch gelöscht werden. (Die Option
Löschen nach Ausgabe in den
Benutzerstammsätzen sollte deaktiviert sein.)
Wenn Sie in den Stammsätzen Ihrer Benutzer das automatische Löschen der Spool-
Aufträge nach Ausgabe deaktivieren, sollten Sie korrekt ausgebene Spool-Aufträge
automatisch löschen [Seite 28] lassen.
April 2001 53
Planung der SAP-Druckarchitektur

1. Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre wichtigsten Druckanforderungen:
– Stellen Sie fest, welche Benutzer des R/3-Systems zeitkritische Dokumente drucken
müssen. Zeitkritisch sind z.B. Lieferscheine.
– Ermitteln Sie, welche Benutzer häufig umfangreiche Dokumente drucken, wie
beispielsweise lange ABAP-Reportlisten (beispielsweise für Kostenstellenberichte).
– Ermitteln Sie die Gesamtmenge der Ausgabeaufträge, die in Ihrem R/3-System
voraussichtlich anfallen wird.
2. Stellen Sie auf der Grundlage Ihrer Druckanforderungen fest, welche Drucker in
Ihrem Unternehmen besonders wichtig sind.
Wichtige Drucker sind beispielsweise solche, die für zeitkritische Druckaufgaben
vorgesehen sind. Überlegen Sie sich, ob die vorhandenen Drucker das voraussichtliche
Druckaufkommen bewältigen können, und planen Sie gegebenenfalls den Erwerb
zusätzlicher Ausgabegeräte.
Überlegen Sie, ob ein schneller Zeilendrucker geeignet wäre, um lange Listen
zeitgerecht und in angemessener Druckqualität auszugeben. Außerdem müssen Sie
entscheiden, ob eine zentrale Druckabteilung sich als kostengünstiger erweisen würde
als die Einrichtung von kleinen Zeilendruckern in den einzelnen Abteilungen.
Ihr Hardware-Händler, SAP-Berater und/oder die SAP Competence Centers können
Ihnen bei der Wahl der richtigen Drucker behilflich sein.
3. Weisen Sie Ihre Drucker einer der folgenden drei Gruppen zu:
– Zeitkritische Drucker werden beispielsweise für Versandbelege verwendet.
– Massendrucker sind für den Druck von umfangreichen Dokumenten, wie beispielsweise
langen Listen, vorgesehen.
– Nichtkritische Drucker sind beispielsweise kleine Laserdrucker, die in den einzelnen
Abteilungen für kleinere, nicht zeitkritische Druckaufgaben eingesetzt werden.
4. Wenn Sie in Ihrem R/3-System drei oder mehr Aufbereitungsserver [Seite 325]
eingerichtet haben, weisen Sie jede Druckergruppe einem oder mehreren
Aufbereitungsservern zu.
Jeder Aufbereitungsserver sollte nur für eine Druckergruppe zuständig sein. Beispiel: Ein
Aufbereitungsserver für die erste Druckergruppe sollte nur Spool-Aufträge von
zeitkritischen Druckern verarbeiten.
Sie verwenden die Ausgabegerätedefinition im R/3-Spool-System, um einen Drucker
einem bestimmten Aufbereitungsserver zuzuweisen (Werkzeuge ® CCMS ® Spool
® Spool-Verwaltung).
Beachten Sie folgende Richtlinien, wenn Sie die Druckergruppen den
Aufbereitungsservern zuweisen:
– Zeitkritische Drucker sollten in der Regel für den “lokalen” Druck eingerichtet werden.
Wählen Sie dazu im R/3-Spool-System für die Drucker die Koppelarten E (OMS-Druck),
C (direkter Betriebssystemaufruf, Windows NT-Systeme) oder L (lokaler Druck über
LP/LPR, UNIX-Systeme).
54 April 2001
Sie sollten die zeitkritischen Drucker also nur von Hostsystemen (UNIX- oder
Windows NT-Rechnern) aus verwenden, auf denen auch R/3-Aufbereitungsserver
eingerichtet sind.
Verwenden Sie für zeitkritische Drucker nicht die Koppelarten U (Druck auf
LPDHOST über Berkeley-Protokoll) oder S (Druck auf LPDHOST über R/3-
Protokoll), da die Ausgabe mit diesen Koppelarten in der Regel langsamer ist als bei
lokalem Druck. Sie können von dieser Richtlinie jedoch abweichen, wenn das
Hostsystem sehr zuverlässig ist und einen hohen Durchsatz gewährleistet, wie unter
Entfernten Druck im R/3-System einrichten [Seite 64] beschrieben. Dies ist in der
Regel bei UNIX-Workstations in einem zuverlässigen LAN-Netzwerk der Fall.
Drucker, die von diesen Workstations aus verwendet werden, sollten Sie daher im
R/3-Spool-System mit der Koppelart U definieren.
Hinweis: Treten bei einem Drucker, für den Sie Koppelart U oder S gewählt haben,
Probleme auf, wirkt sich dies im allgemeinen auf die Performance aller anderen
Drucker aus, die vom gleichen Aufbereitungsserver betreut werden. Beispiel: Ein
Drucker mit Koppelart U oder S ist nicht erreichbar, da das Hostsystem nicht
gestartet wurde oder die Netzwerkverbindung zum Hostsystem unterbrochen wurde.
Wenn der Aufbereitungsserver versucht, einen Ausgabeauftrag an den Drucker zu
senden, muß er warten, bis der Verbindungsaufbau durch die Zeitüberschreitung
abgebrochen wird. Erst dann kann der Aufbereitungsserver andere Ausgabeaufträge
verarbeiten.
Mit Release 4.0 können Sie dieses Problem vermindern, indem Sie an Ihren Servern
mehrere Spool-Workprozesse definieren.
– Für Massendrucker können Sie eine beliebige Koppelart wählen. Das heißt, der
Massendrucker kann als “lokaler”, “entfernter” oder als “PC-Drucker” eingerichtet
werden.
Für Volumendrucker sollten Sie einen eigenen Aufbereitungsserver einrichten, so
daß die Verarbeitung langer Listen die Ausgabe der anderen Ausgabeaufträge nicht
beeinträchtigt.
– Nichtkritische Drucker können mit einer beliebigen Koppelart definiert werden. Das
heißt, der nichtkritische Drucker kann als “lokaler”, “entfernter” oder als “PC-Drucker”
eingerichtet werden.
Für nichtkritische Drucker sollten Sie einen eigenen Aufbereitungsserver einrichten,
damit die Druckaufträge verschiedener Drucker sich nicht gegenseitig
beeinträchtigen. Wenn Sie nichtkritische Drucker und Massendrucker dem gleichen
Aufbereitungsserver zuweisen, kann die Verarbeitung umfangreicher
Ausgabeaufträge die Ausgabe von kleineren Druckaufträgen verzögern.
Ein Aufbereitungsserver sollte auf keinen Fall sowohl für zeitkritische als auch für
nichtkritische Drucker zuständig sein, da die nichtkritischen Ausgabeaufträge die
Verarbeitung der zeitkritischen Ausgabeaufträge blockieren könnten. Ist ein
nichtkritischer Drucker, für den Sie die Koppelart U oder S gewählt haben, nicht
erreichbar, kann dies die Ausgabe der zeitkritischen Dokumente erheblich
verzögern.
5. Sobald Sie die Planung der Druckkonfiguration abgeschlossen haben, können Sie die
Drucker im R/3-Spool-System einrichten.
Unter den folgenden Themen finden Sie Einzelheiten und Beispiele zu den
verschiedenen Koppelarten, die das R/3-Spool-System unterstützt:
April 2001 55
– Lokalen Druck im R/3-System einrichten [Seite 61]

– Entfernten Druck im R/3-System einrichten [Seite 64]
– PC-Druck im R/3-System einrichten [Seite 57]
In den folgenden Themen wird ausführlich beschrieben, wie Sie Drucker einrichten:
– Drucker und Faxgeräte unter Microsoft Windows anschließen [Seite 69]
– UNIX-Drucker an das R/3-System anschließen [Seite 104]
– AS/400-Druck: Drucker auf der AS/400 installieren [Seite 115]
– Geräte für den Frontend-Druck definieren [Seite 133]
– Verwaltung von Ausgabegeräten: Allgemeine Funktionen [Seite 216]
56 April 2001
PC-Druck im R/3-System einrichten

Für die meisten Drucker, die an Windows-, Apple Macintosh- und IBM OS/2-PCs angeschlossen
sind, können Sie nicht den lokalen Druck verwenden, der unter Lokalen Druck im R/3-System
einrichten [Seite 61] beschrieben wurde. Für den lokalen Druck ist ein Anwendungsserver mit
einem Spool-Workprozeß erforderlich; von allen Windows-Systemen unterstützt jedoch nur
Windows NT die R/3-Anwendungsserver. Auch auf Apple Macintosh- und IBM OS/2-PCs kann
kein Anwendungsserver eingerichtet werden.
SAP hat daher eine Methode für den entfernten Druck mit Windows-PCs entwickelt. Dabei gibt
das Vermittlungsprogramm SAPLPD die Ausgabeaufträge vom R/3-Aufbereitungsserver an den
Windows-Druckmanager weiter. SAPLPD kann in allen Windows-Systemen eingesetzt werden.
Windows-PC
Lokale Drucker
Druck-Manager Entfernte
Drucker
SAP
Applikations- Fax-Geräte
server mit
Spool-Work- TCP/IP Netz
SAPLPD
prozeß Ausgabe-
Ausgabe- vermittlung
aufträge
Hostsystem
Voraussetzungen: Für den entfernten Druck auf Windows-PCs sind folgende Arbeitsschritte
erforderlich:
· Installieren Sie das Vermittlungsprogramm SAPLPD auf einem Windows-PC, und starten
Sie es. SAPLPD wird mit der SAPGUI-Frontend-Software installiert.
· Definieren Sie die Drucker und Faxgeräte, mit denen Sie arbeiten möchten, im Windows-
Druckmanager. Sie können sowohl lokal angeschlossene als auch gemeinsam genutzte
Netzwerkgeräte verwenden.
· Geben Sie in allen Druckerdefinitionen des R/3-Spool-Systems das Hostsystem, auf dem
der Aufbereitungsserver läuft, als Aufbereitungsserver des Ausgabegeräts an.
Als Koppelart wählen Sie entweder U (Druck auf LPDHOST über Berkeley-Protokoll)
oder S (Druck auf LPDHOST über R/3-Protokoll).
Ein Beispiel finden Sie unter Beispiel: PC-Druck [Seite 59]
Weitere Informationen:
April 2001 57
· Drucker unter Windows einrichten:Drucker und Faxgeräte unter Microsoft Windows

anschließen [Seite 69]
· Faxgeräte unter Windows einrichten: Faxgeräte anschließen [Seite 93]
· Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und Faxgeräte einrichten [Seite 96]
· Verwaltung von Ausgabegeräten: Allgemeine Funktionen [Seite 216]
58 April 2001
Beispiel: PC-Druck
Beispiel: PC-Druck
Angenommen, Ihre Konfiguration besteht aus folgenden Komponenten:
· einem Anwendungsserver C11_HPUX_11 auf der UNIX-Workstation mit dem Hostnamen
HPUX.
· ein Windows NT-PC namens PC0033.
Auf PC0033 ist kein R/3-Anwendungsserver vorhanden. Sie möchten daher SAP002 als Server
für die Ausgabe von R/3-Daten verwenden. Als Ausgabegeräte stehen u. a. der lokale Drucker
SAP002P und der gemeinsam genutzte Netzwerkdrucker \\SAP003\SAP003P zur Verfügung.
Windows-PC:
PC0033 Lokaler Drucker
LPT1
Druck-Manager Entfernter Dr.

\\PC0035\LPT1
R/3 Spool-
Server:
Fax-Gerät
TCP/IP Netz \\PC0035\FAX1
SAPLPD
HPUX_C11_11 Ausgabe-
Ausgabe- vermittlung
aufträge
Hostsystem: HPUX
Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Druckerkonfiguration einzurichten:

· Der R/3-Anwendungsserver HPUX_C11_11 muß die Spool-Verarbeitung bereitstellen. Dazu
bearbeiten Sie die Definition des Anwendungsservers im Computing Center Management
System.
· Starten Sie das Vermittlungsprogramm SAPLPD auf PC0033. SAPLPD wird mit der
SAPGUI-Frontend-Software installiert.
Sie können SAPLPD automatisch starten lassen, indem Sie das Programmsymbol in die
Start-Programmgruppe des Windows-Programm-Manager stellen.
· Definieren Sie LPT1, \\PC0035\LPT1 und \\PC0035\FAX1 im PC0033-Druckmanager als
Ausgabegeräte. LPT1 ist ein lokaler Drucker, \\PC0035\LPT1 ein gemeinsam genutzter
Netzwerkdrucker und \\PC0035\FAX1 ein gemeinsam genutztes Faxgerät.
Das R/3-System verwendet alle diese Ausgabegeräte, indem es die Ausgabeaufträge an
den Druckmanager in PC0033 weiterleitet.
· Legen Sie im R/3-Spool-System Definitionen für diese Ausgabegeräte an (Werkzeuge ®
CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung und Ausgabegeräte).
April 2001 59
Beispiel: PC-Druck
Geben Sie HPUX_C11_11 als Aufbereitungsserver für die Drucker und Faxgeräte an.
Wählen Sie die Koppelart S (Druck auf LPDHOST über R/3-Protokoll), wenn das
Ausgabegerät mit dem Gerätetyp SWIN definiert ist. Wurde ein anderer Gerätetyp
verwendet, wählen Sie entweder Koppelart U (Druck auf LPDHOST über Berkeley-
Protokoll) oder S.
· In der Definition von \\0035\FAX1 müssen Sie folgende Angaben machen:
– Geben Sie SWIN als Gerätetyp an.
– Wählen Sie die Koppelart S (Druck auf LPDHOST über R/3-Protokoll).
60 April 2001
Lokalen Druck im R/3-System einrichten

Der “lokale” Druck ist die zuverlässigste und meistens auch die schnellste Methode, um Daten
vom R/3-Spool-System zum Host-Spool-System zu übertragen, da sich der R/3-
Aufbereitungsserver im gleichen Hostsystem befindet wie das Host-Spool-System. Der
Aufbereitungsserver kann die Daten anschließend auf einem beliebigen lokalen oder entfernten
Drucker ausgeben, der im Host-Spool-System definiert ist.
SAP Host Spool-

Applikations- System Lokale Geräte
server mit
Spool-Work-
prozeß Ausgabe-
aufträge
Entfernte Geräte
Hostsystem
Voraussetzungen: Für den lokalen Druck sind folgende Arbeitsschritte erforderlich:

· Richten Sie einen R/3-Aufbereitungsserver [Extern] auf einem Hostsystem ein, von dem
aus Sie Ihre Drucker problemlos einsetzen können. Sie können im R/3-System beliebig
viele Aufbereitungsserver einrichten (Anwendungsserver, die die Spool-Verarbeitung
bereitstellen).
Definieren Sie alle Drucker, die der R/3-Aufbereitungsserver verwenden soll, im Spool-
System oder im Druckmanager des Hostsystems.
der Aufbereitungsserver läuft, als Aufbereitungsserver des Druckers an.
Wählen Sie für einen UNIX-Host die Koppelart L und für einen Microsoft Windows NT-
Host die Koppelart C.
Ein Beispiel finden Sie unter Beispiel: Lokaler Druck [Seite 63].
· Drucker unter Windows einrichten:Drucker und Faxgeräte unter Microsoft Windows
anschließen [Seite 69]
· Faxgeräte unter Windows einrichten: Faxgeräte anschließen [Seite 93]
· AS/400-Druck: Drucker auf der AS/400 installieren [Seite 115]
April 2001 61
62 April 2001
Beispiel: Lokaler Druck
Beispiel: Lokaler Druck

Angenommen, Sie arbeiten mit einem Windows NT-PC namens SAP002. Sie möchten diesen
PC als Server für die Ausgabe von R/3-Daten verwenden. Als Ausgabegeräte stehen u. a. der
lokale Drucker SAP002P und der gemeinsam genutzte Netzwerkdrucker \\SAP003\SAP003P zur
Verfügung.
SAP Spool- Lokaler Drucker:

Server: Druck- SAP002P
Manager
SAP002_C11_11
Ausgabe-
aufträge
Entfernter Drucker:
\\SAP003\SAP003P
Hostsystem: SAP002
Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Druckkonfiguration einzurichten:

· Der R/3-Anwendungsserver SAP002_C11_11 muß die Spool-Verarbeitung bereitstellen.
Dazu bearbeiten Sie die Definition des Anwendungsservers im Computing Center
Management System.
· Definieren Sie im SAP002-Druckmanager die Ausgabegeräte SAP002P und
\\SAP003\SAP003P als Drucker. SAP002P ist ein lokaler Drucker, SAP003P ein gemeinsam
genutzter entfernter Drucker.
Das R/3-System verwendet sowohl den lokalen als auch den entfernten Drucker, indem
es die Ausgabeaufträge an den Druckmanager in SAP002 weiterleitet.
· Legen Sie im R/3-Spool-System Definitionen für diese Drucker an (Werkzeuge ®
Der lokale Drucker heißt SAP002P, der entfernte Drucker SAP003P. SAP002_ C11_11
ist der Aufbereitungsserver für beide Drucker.
Für das NT-Hostsystem in diesem Beispiel müssen Sie in den Druckerdefinitionen die
Koppelart C wählen (direkter Betriebssystemaufruf). Wenn Sie dagegen mit einem UNIX-
System arbeiten, wählen Sie die Koppelart L (lokaler Druck über LP/LPR mit Signal).
April 2001 63
Entfernten Druck (UNIX-Drucker) im R/3-System einrichten
Entfernten Druck (UNIX-Drucker) im R/3-System

einrichten
Das Spool-System kann die Ausgabedaten auch über den “entfernten Druck” an das Host-Spool-
System weiterleiten. Dabei gibt der R/3-Spool-Workprozeß die Ausgabedaten über eine
Netzwerkverbindung an den Host-Spooler in einem UNIX-System weiter.
Sie können jeden Drucker verwenden, der vom Host-Spool-System aus erreichbar ist. Dabei
spielt es keine Rolle, ob der Drucker lokal oder entfernt an das Hostsystem angeschlossen ist.
Hostsystem:
- Alle UNIX-
Systeme
außer OSF/1
SAP- - IBM OS/2
Anwendungs-
server mit
Spool-Work-
prozeß Lokale Drucker
TCP/IP-Netzwerk Host-Spool-
System oder Entfernte Drucker
Ausgabeaufträge Druckmanager
Faxgeräte
Hostsystem
Wichtige Überlegungen:
· Unterstützte Hostsysteme: Diese Methode steht für alle LPD-Systeme zur Verfügung
(alle UNIX-Systeme und das IBM OS/2 LPD-System). Bei OSF/1-Systemen ist jedoch
nur der lokale Druck möglich, da das OSF/1-Spool-System voraussetzt, daß der
Absender als “root” läuft; das R/3-System kann jedoch nicht als “root” laufen.
· Hohe Zuverlässigkeit erforderlich: Bei dieser Methode kann die Druckleistung
beeinträchtigt werden, wenn beim Senden eines Ausgabeauftrags der UNIX-
Kommunikationspartner nicht aktiv ist. Der UNIX-Partner muß eine hohe Verfügbarkeit
bieten. Sie sollten diese Methode daher nur verwenden, wenn in Ihrem Unternehmen
eine hohe Verfügbarkeit gewährleistet ist.
Ist der UNIX-Partner nicht aktiv, wenn der Ausgabeauftrag gesendet wird, muß der
Aufbereitungsserver warten, bis der Verbindungsaufbau durch die Zeitüberschreitung
abgebrochen wird. Erst dann kann der Aufbereitungsserver mit der Verarbeitung der
anderen Ausgabeaufträge fortfahren.
· Netzwerkdrucker: Sie sollten diese Methode nicht verwenden, um Ausgabedaten direkt
an einen Drucker zu senden, der mit einer Ethernet- oder Token Ring-Karte ausgestattet
ist, da der R/3-Aufbereitungsserver beim entfernten Druck seine
Übertragungsgeschwindigkeit an die des Druckers anpassen muß. Die
Datenübertragung an den Drucker kann den R/3-Aufbereitungsserver daher lange
blockieren, wenn der Drucker keine eigene Festplatte hat oder wenn Sie die Daten nicht
über einen Druckerserver senden.
64 April 2001
Entfernten Druck (UNIX-Drucker) im R/3-System einrichten
Voraussetzungen: Für den entfernten Druck sind folgende Arbeitsschritte erforderlich:

· Richten Sie die Drucker an Hostsystemen ein, die die erforderliche hohe Zuverlässigkeit
gewährleisten (siehe Hinweis weiter oben).
· Richten Sie auf einem beliebigen Hostsystem einen R/3-Aufbereitungsserver ein. Sie
können beliebig viele Aufbereitungsserver im R/3-System einrichten
(Anwendungsserver, die die Spool-Verarbeitung bereitstellen).
der Aufbereitungsserver läuft, als Aufbereitungsserver des Druckers an.
Geben Sie als Koppelart U an (Druck auf LPDHOST über Berkeley-Protokoll).
Ein Beispiel finden Sie unter Beispiel: Entfernter Druck (UNIX) [Seite 66]
April 2001 65
Beispiel: Entfernter Druck (UNIX)
Beispiel: Entfernter Druck (UNIX)

Angenommen, Ihre Konfiguration beinhaltet die folgenden Komponenten:
· einen Anwendungsserver C11_HPUX_11 auf der UNIX-Workstation mit dem Hostnamen
HPUX.
· eine UNIX-Workstation mit dem Hostnamen PSERVER.
Auf PSERVER ist kein R/3-Anwendungsserver vorhanden. Daher möchten Sie HPUX als Server
für die Ausgabe von R/3-Daten verwenden. Als Ausgabegeräte stehen Ihnen u. a. der lokale
Drucker SAPPRT01 und der entfernte Drucker SAPPRT02 zur Verfügung.
SAP-
Aufbereitungs- TCP/IP-Netzwerk Lokaler Drucker:
Host-LPD-
server Ausgabeaufträge System SAPPRT01
HPUX_C11_11
Hostsystem: Hostsystem: Entf. Drucker:

HPUX PSERVER SAPPRT02
Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Druckerkonfiguration einzurichten:

· Der R/3-Anwendungsserver HPUX_C11_11 muß die Spool-Verarbeitung bereitstellen.
Dazu bearbeiten Sie die Definition des Anwendungsservers im Computing Center
Management System.
· Definieren Sie SAPPRT01 und SAPPRT02 im PSERVER-Spool-System als Drucker.
SAPPRT01 ist ein lokaler Drucker, SAPPRT02 ein gemeinsam genutzter entfernter
Drucker.
Das R/3-System verwendet sowohl den lokalen als auch den entfernten Drucker, indem
es die Ausgabeaufträge an das Spool-System in PSERVER weiterleitet.
· Legen Sie im R/3-Spool-System Definitionen für diese Drucker an (Werkzeuge ®
Geben Sie HPUX_C11_11 als Aufbereitungsserver für alle Drucker oder Faxgeräte an.
Wählen Sie die Koppelart U (Druck auf LPDHOST über Berkeley-Protokoll).
66 April 2001
Beispiel: Optimale Druckerkonfiguration einrichten

Gehen wir von folgender Konfiguration aus, die auch in der Abbildung gezeigt wird:
· Zwei nichtkritische Drucker, SAPPRT01 und SAPPRT02. Nichtkritische Drucker sind in
der Regel Abteilungsdrucker für kleine Druckmengen.
In der Abbildung sehen Sie, daß Sie für diese Drucker alle im R/3-Spool-System
verfügbaren Koppelarten verwenden können.
In diesem Beispiel werden die Drucker vom R/3-Aufbereitungsserver HPX_C11_11 auf
dem Hostsystem HPX betreut. Für den Zugriff auf die Drucker wird jedoch das
Hostsystem PSERV0 verwendet.
Daher wird in dieser Konfiguration eine der Netzwerk-Koppelarten verwendet, um die
Ausgabedaten vom Aufbereitungsserver an den Host-Spooler (LPD) weiterzugeben.
Folgende Netzwerk-Koppelarten stehen zur Verfügung:
– U: Druck auf LPDHOST über Berkeley-Protokoll (die Daten werden an den UNIX-
Host-Spooler oder an das Vermittlungsprogramm SAPLPD in einem Windows-PC
geleitet).
– S: Druck auf LPDHOST über R/3-Protokoll (die Daten werden an das
Vermittlungsprogramm SAPLPD in einem Windows-PC geleitet).
Die verwendete Koppelart richtet sich nach dem Hostbetriebssystem auf PSERV0.
Koppelarten L, C, U oder S Nichtkritische

Drucker
Aufbereitungs-
Server TCP/IP-Netzwerk Lokaler Drucker:
Host-LPD-
System SAPPRT01
Ausgabeaufträge
HPX_C11_11
Lokaler Drucker:
Hostsystem: Hostsystem: SAPPRT02
HPX PSERV0
· Zwei Massendrucker, SAPPRT03 und SAPPRT04. Bei diesen Druckern kann es sich
beispielsweise um Zeilendrucker in einer zentralen Druckabteilung handeln. Sie werden
für umfangreiche Druckaufträge verwendet, wie lange ABAP-Reportlisten.
In der Abbildung sehen Sie, daß Sie für diese Drucker alle im R/3-Spool-System
verfügbaren Koppelarten verwenden können.
In diesem Beispiel werden die Drucker vom R/3-Aufbereitungsserver NT_C11_11 auf
dem Hostsystem NT betreut. Für den Zugriff auf die Drucker wird jedoch das Hostsystem
PSERV1 verwendet.
In dieser Konfiguration wird daher eine der Netzwerk-Koppelarten verwendet, um die
Ausgabedaten vom Aufbereitungsserver an den Host-Spooler (LPD) weiterzuleiten.
Folgende Netzwerk-Koppelarten stehen zur Verfügung:
– U: Druck auf LPDHOST über Berkeley-Protokoll (die Daten werden an UNIX-Host-
Spooler oder an das Vermittlungsprogramm SAPLPD auf einem Windows-PC
geleitet).
– S: Druck auf LPDHOST über R/3-Protokoll (die Daten werden an das
Vermittlungsprogramm SAPLPD auf einem Windows-PC geleitet).
April 2001 67
Die verwendete Koppelart richtet sich nach dem Hostbetriebssystem auf PSERV1.
Koppelarten L, C, U oder S Massendrucker
Aufbereitungs-
Server TCP/IP-Netzwerk Lokaler Drucker:
Host-LPD-
System SAPPRT03
Ausgabeaufträge
NT_C11_11
Lokaler Drucker:
Hostsystem: Hostsystem: SAPPRT04
NT PSERV1
· Zwei zeitkritische Drucker, SAPPRT05 und SAPPRT06. Diese Drucker werden für
Dokumente verwendet, die zeitgerecht ausgegeben werden müssen, beispielsweise für
Versandbelege oder Quittungen.
In der Abbildung sehen Sie, daß für diese Drucker nur die beiden “lokalen” Koppelarten
empfohlen werden. Das heißt, der R/3-Aufbereitungsserver und der für die Drucker
zuständige Host-Spooler müssen auf dem gleichen Hostsystem laufen.
In diesem Beispiel werden die Drucker vom R/3-Aufbereitungsserver AIX_C11_11 auf
dem Hostsystem AIX betreut. SAPPRT05 ist lokal, das heißt physisch an das
Hostsystem AIX angeschlossen. SAPPRT06 ist über das Netzwerk angeschlossen. Der
Zugriff auf diesen Drucker erfolgt über die Netzwerkfunktionen des Hosts AIX.
Folgende lokale Koppelarten stehen zur Verfügung:
– L: Lokaler Druck über LP/LPR (lokaler Druck auf einem UNIX-Hostsystem)
– C: Direkter Betriebssystemaufruf (lokaler Druck auf einem Microsoft Windows NT-
Hostsystem)
Koppelarten L oder C Zeitkritische

Drucker
Aufbereitungs-
Server Host- Lokaler Drucker:
LPD SAPPRT05
AIX_C11_11
Lokaler Drucker:
Hostsystem: SAPPRT06
AIX
68 April 2001
Ausgabegeräte unter MS Windows anschließen
Ausgabegeräte unter MS Windows anschließen

Welche Verbindungsart?
Sie können ein Ausgabegerät (PC-Drucker oder Faxgerät) über eine lokale Verbindung oder eine
Fernverbindung an das R/3-System anschließen. Entscheiden Sie anhand der folgenden Fragen,
welche Verbindungsart verwendet werden soll:
· Lokale Verbindung: Ist der Drucker von einem Windows-NT-Server zugänglich, auf
dem ein R/3-Aufbereitungsserver läuft?
In diesem Fall können Sie eine lokale Verbindung zu dem Drucker herstellen. Der Druck-
Manager von Windows NT kümmert sich um die R/3-Druckaufträge.
In der Regel empfiehlt sich die lokale Verbindung zu einem Drucker. Dies ist die
schnellste und zuverlässigste Verbindungsart.
Lokale Verbindung zu einem Windows NT-Drucker herstellen [Seite 75]
· Fern- oder PC-Verbindung: Soll der Drucker vom Druck-Manager auf einem normalen
PC-Arbeitsplatz oder an einem PC-Druckerserver verwaltet werden (auf dem PC läuft
kein R/3-Anwendungsserver)?
In diesem Fall können Sie eine Fern- oder PC-Verbindung zum Drucker herstellen.
Fern- oder PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker herstellen [Seite 70]
Informationen zur Planung Ihres Druck- und Faxausgabesystems finden Sie unter Die R/3-
Druckarchitektur planen und einrichten [Seite 52]
April 2001 69
PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker
PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker

Die Standardverbindung zu einem PC-Drucker ist eine Fern- oder PC-Verbindung. Diese
Verbindungsart bietet sich für PCs an, auf denen kein R/3-Aufbereitungsserver läuft.
Bei einer PC-Verbindung übergibt das R/3-System die Druckdaten an das Vermittlungsprogramm
SAPLPD, das auf dem PC läuft. SAPLPD übergibt die Daten dann zum Druck an den Windows-
Druckmanager.
Lesen Sie hier [Seite 71], um zu erfahren, wie Sie eine PC-Verbindung zu einem Windows-
Drucker herstellen.
Siehe auch:
Welcher Gerätetyp: SWIN, druckerspezifischer Gerätetyp oder beide? [Seite 82]
SWIN-Performance überprüfen [Seite 92]
Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und Faxgeräte einrichten [Seite 96]
Weitere Hintergrundinformationen finden Sie unter PC-Druck im R/3-System einrichten [Seite 57]
70 April 2001
PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker herstellen

Voraussetzungen
1. Können Sie Ihren Drucker bereits von Ihrem PC aus verwenden? Wenn nicht, müssen
Sie ihn auf dem Windows-PC installieren. Einzelheiten hierzu finden Sie in Ihrer Windows-
Dokumentation.
Sie können den Drucker erst dann vom R/3-System aus verwenden, wenn der Druck von
Ihrem PC aus möglich ist.
2. Läuft das Vermittlungsprogramm SAPLPD auf Ihrem Windows-PC? SAPLPD leitet die
Druckausgabe vom R/3-System an die Windows-Ausgabesteuerung weiter.
Weitere Informationen zu SAPLPD und den Optionen finden Sie unter
Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und Faxgeräte einrichten [Seite 96].
Vorgehensweise
1. Definieren Sie den Drucker im R/3-System.
Wählen Sie dazu die Spoolverwaltung (Transaktion SPAD) und dann Ausgabegeräte auf
der Registerkarte Geräte und Server. Wählen Sie Ändern und dann Anlegen, um eine
neue Gerätedefinition anzulegen. Wenn Sie die Definition eines Ausgabegeräts
übernehmen wollen, markieren Sie dieses in der Liste der Ausgabegeräte und wählen
Anlegen mit Vorlage.
2. Machen Sie alle Angaben für die Gerätedefinition.
In der Abbildung [Seite 73] sehen Sie ein Beispiel für eine entfernte PC-Verbindung. Die
untenstehende Tabelle soll Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Felder korrekt
auszufüllen.
Feld Eingabe
Geben Sie den Gerätetyp ein, der im R/3-System für Ihr
Druckermodell definiert wurde.
Für das Drucken unter Windows können Sie auch den
Registerkart generischen Gerätetyp SWIN [Seite 82] benutzen.
e Geräte- Gerätetyp Hiermit können Sie jedes von Windows unterstützte
Attribute Gerät verwenden, selbst wenn der Gerätetyp nicht im
R/3-System definiert ist.
Im SAPNet-Hinweis 8928 (früher OSS) findet eine Liste
der bereits ausgelieferten Gerätetypen.
Wählen Sie den Namen des R/3-Aufbereitungsservers
Aufbereitungs-
[Seite 325] aus, der die Ausgabe für dieses Gerät
server
aufbereiten soll.
Wenn Sie das Ausgabegerät einer
Berechtigungs Berechtigungsgruppe zuordnen möchten, tragen Sie
- hier den Namen ein. Nähere Einzelheiten finden Sie
gruppe unter Berechtigungsgruppen für Ausgabegeräte [Seite
226].
April 2001 71
Verwenden Sie S für das Drucken unter Windows.

Registerkart
Koppelart U wird für den PC-Druck auch unterstützt,
e Hostspool- Koppelart
Koppelart S bietet Ihnen jedoch erweiterte
Kopplung
Möglichkeiten, z.B. Rückgabe von Fehlermeldungen.
Geben Sie den UNC-Namen des Druckers (Name und
Netzwerkpfad) an, wie er im Windows-Druck-Manager
definiert ist.
Host-Drucker Beispiel: \\P09330\P330
Wenn Sie __DEFAULT eingeben, wird der
Standarddrucker aus dem Windows-Druck-Manager
verwendet.
Geben Sie den Netzwerknamen des Windows-PCs ein.
Dies ist der PC, auf dem Sie in Schritt 2 das
Vermittlungs- Vermittlungsprogramm SAPLPD gestartet haben.
rechner
Der Name des PCs ist im SAPLPD-Fenster unter
Rechnername angegeben.
3. Wahlweise: Klassifizieren Sie das Gerät. Wählen Sie Bearbeiten ® Klassifizierung.
Wählen Sie die für dieses Gerät angemessene Ausgabetypklassifizierung.
Hintergrund: Wenn Sie auch Ihre Server klassifizieren, prüft das Spool-System, ob sich
die Geräteklassifizierung und die Serverklassifizierung entsprechen. Hierdurch wird die
Einhaltung einer optimalen Ausgabekonfiguration unterstützt.
Ergebnis
Sobald Sie Ihre neue Gerätedefinition gesichert haben, können Sie das Ausgabegerät im
R/3-System verwenden.
72 April 2001
Beispiel: PC-Verbindung
Spooler Admin.: Ausgabegerät anlegen
Schacht-Info
Ausgabegerät PRINTER1 Kurzname PRI1
Geräte-Attribute Hostspool-Kopplung Ausgabe-Attribute
Gerätetyp SWIN: Rel. 4.x/SAPlpd 4.09+ ONLY!

Aufbereitungsserver Desktop-Druck ws1234 ws1234_ABC_11
Server für Desktop-Druck
Geräteklasse Normaler Drucker
Berechtigungsgruppe
Modell KALAHARI 999

Standort Gebäude ABC, Raum 123
Nachricht
Koppelart zum Hostspool S: Druck via SAP-Protokoll
Host-Drucker \\p12345\PRINTER1
Vermittlungsrechner p12345
So heißt der
Drucker im
Auf diesem
Betriebs-
Windows-
system.
Rechner
läuft das
Vermittlungs-
programm
SAPlpd.
April 2001 73
74 April 2001
Lokale Verbindung zu einem Windows-NT-Drucker

Ein Drucker ist lokal, wenn der R/3-Aufbereitungsserver Druckaufträge direkt an das Windows-
Spool-System übergeben kann, ohne die Daten über eine Netzwerkverbindung zu senden. Das
heißt, daß der R/3-Aufbereitungsserver auf dem Windows-PC läuft, an dem der Drucker
angeschlossen ist.
Voraussetzung: Auf dem Windows-NT-System muß ein R/3-Anwendungsserver laufen, der den
Spool-Service bereitstellt.
Wenn Sie auf einem Windows-NT-System einen lokalen Drucker einrichten möchten, lesen Sie
bitte Lokale Verbindung zu einem Windows-NT-Drucker herstellen [Seite 76].
Das lokale Drucken ist die schnellste und zuverlässigste Art, R/3-Dokumente auszugeben. Sie
können die Windows-NT-Drucker jedoch auch unter Verwendung des Vermittlungsprogramms
SAPLPD und Fern- oder PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker herstellen [Seite 70]
einrichten. Dies ist auch dann möglich, wenn der Aufbereitungsserver für den Drucker direkt auf
dem Windows-NT-System läuft.
Siehe auch:
Koppelart “L” für lokalen Druck auf Windows-NT-Systemen [Seite 80]
Weitere Hintergrundinformationen finden Sie unter Lokalen Druck im R/3-System einrichten
[Seite 61].
April 2001 75
Lokale Verbindung zu einem Windows-NT-Drucker herstellen

herstellen
Voraussetzungen
1. Können Sie bereits von Ihrem PC aus Dokumente auf dem Drucker ausgeben? Wenn
nicht, müssen Sie den Drucker auf dem Windows-NT-PC installieren. Einzelheiten dazu
finden Sie in Ihrer Windows-NT-Dokumentation.
Sie können den Drucker erst dann vom R/3-System aus verwenden, wenn der Druck von
Ihrem PC aus möglich ist.
2. Stellen Sie sicher, daß die Voraussetzungen erfüllt sind. Um einen lokalen Drucker für
einen Windows-NT-PC einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor:
- Vergewissern Sie sich, daß ein R/3-Aufbereitungsserver auf dem NT-PC eingerichtet ist.
Eine lokale Verbindung mit einem Windows-Drucker ist nur mit Windows NT möglich.
Ein Aufbereitungsserver ist ein R/3-Server, der über einen Spool-Workprozeß verfügt
und daher den Spool-Service anbietet. In der Liste der SAP-Server [Extern] sehen
Sie, welche der Server im System Aufbereitungsserver sind.
Gemeinsam genutzte Netzwerkdrucker, auf die Sie vom Windows-NT-PC zugreifen,
werden für den Druck im R/3-System wie lokale Drucker behandelt. Beispiel: Auf dem
NT-PC läuft ein R/3-Aufbereitungsserver. Sie können alle Drucker definieren, die von
diesem PC als lokale Drucker erreichbar sind, unabhängig davon, ob die Drucker direkt
mit dem PC verbunden sind.
Vorgehensweise
1. Definieren Sie den Drucker im R/3-System. Wählen Sie dazu die Spoolverwaltung
(Transaktion SPAD) und dann Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und Server.
Wählen Sie Ändern und dann Anlegen, um eine neue Gerätedefinition anzulegen. Wenn Sie
die Definition eines Ausgabegeräts übernehmen wollen, markieren Sie dieses in der Liste der
Ausgabegeräte und wählen Anlegen mit Vorlage.
2. Machen Sie alle Angaben für die Gerätedefinition. In der Abbildung [Seite 78] sehen Sie
ein Beispiel für eine lokale Windows-NT-Verbindung. Die folgende Tabelle soll Ihnen dabei
helfen, die einzelnen Felder korrekt auszufüllen.
Feld Eingabe
Geben Sie den Gerätetyp ein, der im R/3-System für das
Druckermodell definiert ist.
Registerkarte generischen Gerätetyp SWIN [Seite 82] benutzen. Hiermit
Geräte- Gerätetyp können Sie jedes von Windows unterstützte Gerät
Attribute verwenden, selbst wenn der Gerätetyp nicht im R/3-System
definiert ist.
Im SAPNet-Hinweis 8928 (früher OSS) findet eine Liste der
bereits ausgelieferten Gerätetypen.
76 April 2001
Lokale Verbindung zu einem Windows-NT-Drucker herstellen
Wählen Sie den R/3-Aufbereitungsserver aus, der auf dem

Windows-NT-System läuft. Bei einer lokalen Verbindung
Aufbereitungs- müssen der R/3-Aufbereitungsserver und der Windows-NT-
server Druck-Manager auf demselben System laufen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter
Aufbereitungsserver [Seite 325].
Wenn Sie das Ausgabegerät einer Berechtigungsgruppe
Berechtigungs- zuordnen möchten, tragen Sie hier den Namen ein. Nähere
gruppe Einzelheiten finden Sie unter Berechtigungsgruppen für
Ausgabegeräte [Seite 226].
Geben Sie C für den lokalen Druck über die Windows-NT-
Druckanwendungsschnittstelle ein. Dies ist die empfohlene
Registerkarte Koppelart.
Hostspool- Koppelart
Kopplung Sie können auch L zum lokalen Druck im LPD-Stil eingeben.
Weitere Informationen finden Sie unter Koppelart “L” für
lokalen Druck auf Windows-NT-Systemen [Seite 80].
Geben Sie den UNC-Namen des Druckers (Name und
Netzwerkpfad) an, wie er im Windows-Druck-Manager
Host-Drucker definiert ist.
Beispiel: \\P09330\P330
3. Wahlweise: Klassifizieren Sie das Gerät.
Wählen Sie Bearbeiten ® Klassifizierung. Wählen Sie die für dieses Gerät
angemessene Ausgabetypklassifizierung.
Hintergrund: Wenn Sie auch Ihre Server klassifizieren, prüft das Spool-System, ob
sich die Geräteklassifizierung und die Serverklassifizierung entsprechen. Hierdurch
wird die Einhaltung einer optimalen Ausgabekonfiguration unterstützt.
Ergebnis
Sobald Sie Ihre neue Gerätedefinition gesichert haben, können Sie den Drucker im R/3-
System verwenden.
Statusinformationen zu Ausgabeaufträgen sind aus Windows-NT-Systemen nicht

verfügbar, wenn Sie die Koppelart C verwenden.
April 2001 77
Beispiel: lokale Verbindung

Schacht-Info
Gerätetyp POST2: PS lv.2 ISO Latin1 R4.5A+ONLY!

Aufbereitungsserver Produktionsdruck nt5678 nt5678_ABC_11
Server für Produktionsdruck
Berechtigungsgruppe
Modell KALAHARI 333

Standort Druckerraum 99
Nachricht
Koppelart zum Hostspool C: Direkter Betriebssystemaufruf
Host-Drucker PRINTER2
Rechner nt5678
So heißt der
Drucker im
An diesen NT-
Betriebs-
Rechner ist der
system.
Drucker ange-
schlossen.
Dort läuft auch
ein Spool-
Service.
78 April 2001
April 2001 79
Koppelart "L" für lokalen Druck auf Windows-NT-Systemen
Koppelart "L" für lokalen Druck auf Windows-NT-

Systemen
Mit der Koppelart L können Sie Output-Managementsysteme verwenden, die mit einem
Druckbefehl gestartet werden.
Die Koppelart L führt eine befehlsgesteuerte Ausgabetechnik auf Windows-NT-Systemen aus.
Dabei wird eine Datei mit den Ausgabedaten auf das Windows-NT-Dateisystem heruntergeladen.
Das R/3-System gibt dann einen Druckbefehl zum Drucken der Datei aus. Der zu verwendende
Druckbefehl ist in dem Systemprofilparameter rspo/host_spool/print hinterlegt.
Im Gegensatz dazu verwendet die Koppelart C die Programmierschnittstelle von Windows NT,
um Ausgabedaten direkt an den Druck-Manager zu übergeben. Wenn Sie kein Output-
Managementsystem haben, sollten Sie Koppelart C verwenden.
Der Druckbefehl
SAP stellt einen vordefinierten Druckbefehl für die Koppelart L bereit. Sie müssen diesen Befehl
wahrscheinlich ändern, um ihn mit Ihrem Ausgabeverwaltungssystem verwenden zu können.
Der Standarddruckbefehl ruft den MS-DOS-Befehl print auf. Der Befehl, wie er vom R/3-System
verwendet wird, lautet folgendermaßen:
print /d:&P &F wobei:
– /d: die Druckeranschlußoption angibt
– &P den Anschluß angibt, an den der Drucker im Windows-NT-System angeschlossen ist.
Beispiel: LPT1 oder COM1.
– &F die zu druckende Datei angibt
Sie können einen anderen Druckbefehl vom R/3-System ausgeben lassen, indem Sie den
gewünschten Befehl in den Systemprofilparameter rspo/host_spool/print eingeben.
Sie können für die Verwendung mit Ihren Windows-NT-Druckern auch einen speziellen
Kommandosatz definieren. Über einen Kommandosatz können Sie Druck- und Abfragebefehle
angeben, die sich von den Standardbefehlen unterscheiden.
Um einen Kommandosatz zu definieren, gehen Sie bei der Definition des Ausgabegeräts wie
folgt vor:
1. Wählen Sie Bearbeiten ® Kommandosatz.
2. Wenn Sie bereits einen verwendbaren Kommandosatz definiert haben, geben Sie den
Kennbuchstaben des Satzes in das Feld Kommandosatz-Kennung auf der Registerkarte
Hostspool-Kopplung ein.
3. Wenn Sie einen neuen Kommandosatz definieren wollen, geben Sie in das Feld
Kommandosatz-Kennung einen Buchstaben zur Benennung des Satzes ein.
Doppelklicken Sie auf das Feld. Im nächsten Dialogfenster können Sie die mit dem Gerät
zu verwendenden Kommandos eingeben. Der Kommandosatz kann auch in anderen
Gerätedefinitionen mit der Koppelart L verwendet werden.
80 April 2001
Koppelart "L" für lokalen Druck auf Windows-NT-Systemen
Status von Druckaufträgen bei Koppelart L abfragen

Bei Koppelart L in Windows-NT-Systemen kann der Status von Druckaufträgen vom
Ausgabeverwaltungssystem im Hostsystem nur abgefragt werden, wenn folgendes zutrifft:
1. Der Druckbefehl gibt eine Jobnummer im UNIX-Format lp/lpr aus
2. Der Abfragebefehl gibt eine Statusmeldung im UNIX-Format lpq/lpstat oder im Siemens-
Nixdorf-Format xpstat aus.
Wenn das verwendete Ausgabeverwaltungssystem diese Voraussetzungen nicht erfüllt, müssen
Sie das Feld Druckaufträge nicht beim Betriebssystem nachfragen in der R/3-
Ausgabegerätedefinition markieren.
Wenn das verwendete Ausgabeverwaltungssystem diese Voraussetzungen erfüllt, können Sie
den zu verwendenden Abfragebefehl im R/3-Systemprofil angeben. Geben Sie den Befehl in den
Parameter rspo/host_spool/query und das Format der Statusmeldung in den Parameter
rspo/host_spool/answer_format ein.
Legen Sie diese Angaben im Profil des Aufbereitungsserver auf dem Windows-NT-System fest.
Weitere Informationen finden Sie im SAPNet-Hinweis 161516.
April 2001 81
Welcher Gerätetyp: SWIN, druckerspezifischer Gerätetyp oder beide?
Welcher Gerätetyp: SWIN, druckerspezifischer

Gerätetyp oder beide?
Wenn Sie einen Windows-Drucker einrichten, können Sie entweder den generischen Windows-
Gerätetyp SWIN verwenden oder einen druckerspezifischen Gerätetyp (beispielsweise HPLJIIID,
KYOF1212).
Sie können SWIN als Gerätetyp für alle Drucker verwenden, für die im Windows-System ein
Treiber installiert ist.
Mit SWIN können Sie über die Windows-Druckerunterstützung auch Ausgabegeräte verwenden,
deren Gerätetyp nicht vom R/3-System unterstützt wird, d.h., für die keine Print-Controls,
Aufbereitungen und Aufbereitungsaktionen vorhanden sind.
Angenommen, das R/3-System enthält keine Definition für Ihren Laserdrucker

Kalahari 1202. Sie haben diesen Drucker jedoch unter Windows installiert und können
problemlos damit drucken. In diesem Fall müssen Sie keine vollständige
Druckerdefinition für den Kalahari 1202 im R/3-Spool-System anlegen, sondern können
den Drucker in der Definition Ausgabegerät als SWIN-Gerät definieren. Anschließend
können Sie den Kalahari 1202 ohne weitere Vorbereitungen von Ihrem R/3-System aus
verwenden.
Weiterhin bietet SWIN einige Funktionen, die nicht bei allen druckerspezifischen Gerätetypen zur
Verfügung stehen, beispielsweise Unterstützung für Farbdrucker.
Sie können für jeden Drucker zwei Definitionen erstellen, wobei Sie für eine den Gerätetyp
SWIN, für die andere den druckerspezifischen Gerätetyp verwenden. Dadurch stehen Ihnen die
besonderen Funktionen von beiden Gerätetypen zur Verfügung, und Sie wählen anschließend
einfach den Gerätetyp, dessen Funktionen Sie benötigen.
Verwendung von SWIN [Seite 83]
Einschränkungen bei der Ausgabe über SWIN [Seite 84]
Siehe auch:
Gerätetyp SAPWIN bearbeiten [Seite 305]
82 April 2001
Verwendung von SWIN
Verwendung von SWIN

In den folgenden Fällen sollten Sie SWIN in Ihrem Windows-System einsetzen:
· Die Einschränkungen, die bei der Ausgabe über SWIN auftreten (siehe Einschränkungen
bei der Ausgabe über SWIN [Seite 84]), sind akzeptabel, und Sie möchten die
Sonderfunktionen sowie das vereinfachte Verfahren zur Druckereinrichtung von SWIN
nutzen.
Mit SWIN können Sie Ausgabegeräte verwenden, deren Gerätetyp nicht im R/3-Spool-
System definiert wurden. Es muß jedoch ein Windows-Treiber für diese Geräte installiert
sein.
· Sie möchten R/3-Listen auf einem Farbdrucker ausgeben. SWIN bildet die vordefinierten
Farbschemata für die R/3-Listenausgabe auf allen Farbdruckern nach, die von Windows
unterstützt werden.
Ab Release 4.5A wird der Farbdruck neben SWIN auch von den Gerätetypen HPLJ4000,
KYOFS170 und POST2 unterstützt; mit anderen Gerätetypen ist die Ausgabe in Farbe
nicht möglich.
· Sie möchten R/3-Listen im Halbtonbereich ausgeben (Graustufen mit grauer
Hintergrundschattierung).
Ab Release 4.5A können neben SWIN auch die Gerätetypen HPLJ4000, KYOFS170 und
POST2 R/3-Listenfarben in Graustufen umsetzen.
· Ihr Windows-Drucker arbeitet nicht ordnungsgemäß mit seinem druckerspezifischen R/3-
Gerätetyp (beispielsweise HPLJIIID).
Angenommen, Sie verwenden für einen gemeinsam genutzten Netzwerkdrucker den
druckerspezifischen R/3-Gerätetyp, und dabei treten Netzwerkprobleme oder andere
Schwierigkeiten auf. In diesem Fall sollten Sie SWIN einsetzen. SWIN verwendet die
Windows-API-Schnittstelle, d.h., die Kommunikation mit dem Drucker wird von Windows
gesteuert.
Beim Druck mit dem druckerspezifischen Gerätetyp werden die Netzwerkfunktionen
OpenSpool, WriteSpool und CloseSpool genutzt. Diese Funktionen werden jedoch nicht
von allen Netzwerksystemen einwandfrei unterstützt.
· Sie möchten von Ihrem R/3-System Faxe senden und dazu ein Windows-Faxprogramm
und ein an Windows angeschlossenes Faxgerät verwenden.
Sie müssen zum Faxen von Dokumenten mit WinFax PRO von Delrina oder anderen
unterstützten Produkte SWIN als Gerätetyp verwenden.
April 2001 83
Einschränkungen bei der Ausgabe über SWIN
Einschränkungen bei der Ausgabe über SWIN

Sie können sämtliche R/3-Ausgabearten auf einem SWIN-Drucker oder -Faxgerät ausgeben
(Ausgabe von Listen und SAP-Formularen). Dabei sind jedoch folgende Einschränkungen zu
beachten:
· Ausgabe über den Gerätetyp SWIN dauert in der Regel länger als über einen
druckerspezifischen Gerätetyp, da die Ausgabe durch die Windows-Druckertreiber
erledigt wird.
· Barcodes können nur ausgegeben werden, wenn eine entsprechende.DLL-Datei (DLL =
dynamic linked library) im MS Windows-System vorhanden ist. Diese Einschränkung gilt
auch, wenn eine Barcode-Kassette im Drucker installiert ist, da Microsoft Windows die
erforderlichen Ausgabebefehle nicht an das Ausgabegerät weitergeben kann.
· SWIN kann nicht alle Grafikobjekte ausgeben, die im R/3-System verwendet werden.
R/3-Symbole (Schriftart SAPDings) können ausgegeben werden. Ebenso kann SAPLPD
Grafiken im TIFF-Format und Windows/OS2-Bitmaps ausgeben, die in SAPscript
hochgeladen wurden. Grafiken im TIFF-Format werden zum Drucken in Windows-
Bitmaps konvertiert.
Die folgenden Objekte können nicht ausgegeben werden:
– PostScript-, Prescribe- oder PCL-5-Druckermakros, die in SAP-Formularen
hochgeladen wurden. Zum Drucken solcher Makros müssen Sie den
druckerspezifischen Gerätetyp verwenden.
– R/3-Präsentationsgrafiken. Diese Grafiken können nur ausgegeben werden, wenn
das Ausgabegerät mit einem der Grafiktreiber eingerichtet wurde, die mit dem R/3-
System geliefert wurden.
84 April 2001
Optimierung der SWIN-Ausgabe
Optimierung der SWIN-Ausgabe

SWIN und das Vermittlungsprogramm SAPLPD enthalten Optionen [Seite 86], mit denen Sie die
Geschwindigkeit oder das Erscheinungsbild der Ausgabe optimieren können:
· Mit folgenden Optionen können Sie das Erscheinungsbild der Ausgabe verbessern:
– Druck in Farbe oder im Halbtonbereich
– Linien und Rahmen in R/3-Ausgabe als Grafiken ausgeben
– Hintergrundschattierung in Listenausgaben.
Für den normalen SWIN-Druck sollten Sie alle drei Optionen aktivieren.
· Wenn Sie eine möglichst hohe Druckgeschwindigkeit des SWIN-Druckers erzielen
möchten, sollten Sie:
– den Druck in Farbe und im Halbtonbereich deaktivieren
– Linien und Rahmen überhaupt nicht oder in Form von Ersetzungszeichen ausgeben
– die Hintergrundschattierung deaktivieren
– den Druck im Hochformat vorgeben
Eine weitere wichtige Rolle bei der Druckgeschwindigkeit von SAPLPD und dem PC
spielen heruntergeladene Grafiken. In SAPscript können Sie Bitmaps und
Druckermakros in Formularen (für den Formulardruck) einbinden. Das Herunterladen
und Bearbeiten dieser Grafiken erfordert zusätzlichen Zeitaufwand. Wenn Sie alle
SAPLPD-Geschwindigkeitsoptionen setzen und weiterhin Performance-Probleme
haben, überprüfen Sie die SAPscript-Druckaufträge nach Grafiken. Möglicherweise
müssen Sie diese auch entfernen oder Logos durch kleinere Grafiken ersetzen.
Lesen Sie in SAPLPD-Optionen [Seite 86], wie Sie Geschwindigkeit oder Erscheinungsbild der
SWIN-Ausgabe optimieren können.
April 2001 85
SAPLPD-Optionen
SAPLPD-Optionen
Mit folgenden Optionen können Sie Geschwindigkeit oder Erscheinungsbild der SWIN-Ausgabe
optimieren:
Funktion Option
Farbdruck aktivieren Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD Optionen ®
Farbe, und markieren Sie die Option Farbe benutzen.
Die Ausgabe erfolgt in Farbe, sofern Sie einen Farbdrucker
verwenden.
Hinweis: Farbige Hintergrundschattierungen werden nur
ausgegeben, wenn Sie auch die Option Hintergrund
drucken für den Farbdruck aktivieren.
Druck im Halbtonbereich Zwei Möglichkeiten:
aktivieren
· Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD
Optionen ® Farbe, und markieren Sie die Option
Graustufen benutzen.
Für die Ausgabe in Farbe oder im Halbtonbereich
werden die Windows-Standardeinstellungen
verwendet.
· Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD
Optionen ® Farbe, und markieren Sie die Option
Farbe benutzen.
Auf einem Schwarzweißdrucker erfolgt die Farb- oder
Halbtonausgabe mit einem anderen Algorithmus als
bei der Option Graustufen benutzen.
In der Regel erzielen Sie mit der Option Farbe
benutzen dunklere Halbtöne und ein feineres,
besseres Druckbild als mit der Option Graustufen
benutzen. Verwenden Sie Farbe benutzen, wenn Sie
sowohl die Zeichen als auch die
Hintergrundschattierung im Halbtonbereich ausgeben
möchten.
Hinweis: Hintergrundschattierungen im Halbtonbereich
werden nur gedruckt, wenn Sie auch die Option Hintergrund
drucken für Ausgabe in Farbe und Halbtonbereich
aktivieren.
Druck in Farbe und im Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD Optionen ®
Halbtonbereich Farbe, und markieren Sie die Option Keine Vorgabe.
deaktivieren, um die
Druckgeschwindigkeit zu Die Ausgabe erfolgt im Schwarzweißmodus. Die
erhöhen Hintergrundschattierungen müssen Sie separat
deaktivieren.
86 April 2001
SAPLPD-Optionen
Hintergrundschattierung Aktivieren: Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD

aktivieren oder Optionen ® Hintergrund, und markieren Sie die Option
deaktivieren Hintergrund drucken für die Ausgabe in Farbe oder im
Halbtonbereich.
Die Hintergrundschattierungen werden entweder in Farbe
oder im Halbtonbereich ausgegeben, je nachdem, welchen
Drucker Sie besitzen und welche Farbeinstellungen Sie
gewählt haben.
Für Listen mit hellem Hintergrund oder Balkendiagramme
(wie beispielsweise die bei der ABAP-Laufzeitanalyse
generierten Balkendiagramme) müssen Sie sowohl die
Hintergrundschattierung als auch den Farbdruck aktivieren.
Deaktivieren: Wählen Sie im Vermittlungsprogramm
SAPLPD Optionen ® Hintergrund, und vergewissern Sie
sich, daß keine der beiden Optionen markiert ist.
Linien und Rahmen als Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD Optionen ®
Grafiken ausgeben Graphik, und markieren Sie den Auswahlknopf Als Graphik
drucken.
Rahmen und Linien in R/3-Reports und -Texten, wie
beispielsweise die Adreßrahmen in Mail-Nachrichten,
werden als Grafiken ausgegeben.
Wenn Sie auch die anderen Optionen zur Verbesserung des
Erscheinungsbildes aktiviert haben, die Rahmen und Linien
jedoch nicht korrekt als Grafiken ausgegeben werden,
sollten Sie statt dessen die Option Nicht drucken aktivieren.
Druck von Linien und Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD Optionen ®
Rahmen zur Graphik, und markieren Sie entweder Ersatzzeichen
Geschwindigkeits- drucken oder Nicht drucken.
optimierung einstellen
Wenn Sie Ersatzzeichen drucken wählen, werden Linien
und Rahmen mit den Zeichen - und + ausgegeben.
Wählen Sie dagegen Nicht drucken, werden die Rahmen
und Linien überhaupt nicht gedruckt.
April 2001 87
SAPLPD-Optionen
Druck im Hochformat zur Wählen Sie im Vermittlungsprogramm SAPLPD Optionen ®

Geschwindigkeits- Nur im Hochformat.
optimierung vorgeben
Diese Option bewirkt, daß beim Druck vom R/3-System
ausschließlich das Hochformat verwendet wird, auch wenn
für die Ausgabedaten im R/3-System das Querformat
definiert wurde.
Aktivieren Sie diese Option, wenn der Windows-
Druckertreiber die SWIN-Ausgabe im Querformat nur sehr
langsam verarbeiten kann.
Diese Option bietet sich auch an, wenn Sie breites
Endlospapier verwenden.
Achtung: Wenn Sie diese Option verwenden, werden
Listen, die nicht auf das Papier passen, an der rechten Seite
abgeschnitten.
88 April 2001
Schriftarten in der SWIN-Ausgabe ersetzen
Schriftarten in der SWIN-Ausgabe ersetzen

Der Gerätetyp SWIN setzt den Ausgabetext in die Zeichendarstellung im R/3-Zeichensatz 1134
um. Dieser Zeichensatz gibt den an den Windows-Druck-Manager zu sendenden Code an, über
den die einzelnen Zeichen ausgedruckt werden.
Standardschriftart: Die Standardschriftart für SWIN-Ausgabe (SAPscript oder Listenausgabe)
ist “Courier New”. Durch diese Angabe verwendet das Windows-System für die Ausgabe die
TrueType-Schriftart “Courier New” von Microsoft.
Bei Listenausgabe über SWIN wird ausschließlich “Courier New” verwendet. Das heißt, daß bei
einer Fontersetzung von “Courier New” in “Symbols” die Schriftart sämtlicher Listenausgabe von
Courier New in Symbols wechselt.
SAPscript kann auch zu anderen Schriftarten wechseln, die am Ziel-Windows-PC installiert sind.
Beispielsweise ändert die Standard-SWIN-Print-Control SF101 die Schriftart in Arial. Sie können
also nicht davon ausgehen, daß die gesamte SAPscript-Ausgabe am PC in der Schriftart
“Courier New” ankommt.
Fontersetzung: Mit der SAPLPD-Option Fontersetzung können Sie eine in der SWIN-Ausgabe
angegebenen Windows-Schriftart durch eine andere Windows-Schriftart ersetzen. Geben Sie in
die Felder unter Fontersetzung nur Windows-Schriftarten ein. Es stehen nur solche Schriftarten
zur Verfügung, die unter Windows installiert wurden.
Beispiel: Die gesamte Ausgabe, die bei SAPLPD in “Courier New” ankommt, kann in
“IBMPCDOS” konvertiert werden, sofern diese Schriftart in Ihrem Windows-System installiert ist.
Sie können auch mehrere Schriftarten ersetzen lassen. Jedesmal, wenn in einem R/3-
Druckauftrag eine Schriftart aufgerufen wird, wird statt dessen die angegebene Ersatzschriftart
verwendet.
Sie sollten eine Schriftart mit fester Schriftbreite, wie z.B. Courier, nicht durch
proportionale Schriftarten, wie beispielsweise Times-Roman ersetzen, da der
Abstand zwischen den einzelnen Zeichen dabei nicht korrekt ausgegeben wird.
Bei der Aufbereitung von Ausgabedaten setzt das R/3-Spool-System den Text der
nichtproportionalen Schriftart mit dem festen Zeichenabstand. Der Zeichenabstand
der Schriftart mit fester Breite hat zur Folge, daß der Zeichenabstand der
proportionalen Schrift nicht korrekt ist.
April 2001 89
Zeichensatz für SWIN und SAPLPD einstellen

Sie können die Windows-Schriftart für den SWIN-Druck wählen. Diese Schriftart wird für alle
Drucker verwendet, die im R/3-Spool-System mit dem Gerätetyp SWIN definiert sind.
Diese Einstellung ist jedoch nur in den folgenden Sonderfällen erforderlich:
· Sie benötigen einen Doppelbyte-Zeichensatz, wie beispielsweise für japanische Kanji.
· Sie möchten einen Originalzeichensatz verwenden, den Sie in Ihrem Windows-PC
installiert haben.
Die gewählte Schriftart wird für die gesamte SWIN-Ausgabe verwendet und kann nicht
dynamisch geändert werden. Sie gilt jedoch nicht für die Ausgabe auf Druckern, für die Sie einen
anderen Gerätetyp definiert haben.
Unter Windows wird durch die Angabe einer Schriftart automatisch ein Zeichensatz ausgewählt.
Wenn Sie beispielsweise SHIFTJIS_CHARSET angeben, wird nicht nur die Schriftart, sondern
auch der zugehörige Doppelbyte-Zeichensatz ausgewählt.
Sie können festlegen, daß für die Ausgabe auf allen SWIN-Druckern Schriftarten
verwendet werden, die zum Doppelbyte-Zeichensatz SHIFTJIS_CHARSET (für
Kanji) gehören.
Verfahren
Möchten Sie den Zeichensatz einstellen, müssen Sie zunächst SAPLPD installieren. Gehen Sie
dann folgendermaßen vor:
1. Bearbeiten Sie die Datei WIN.INI im Verzeichnis windows, winnt oder win95.
2. Suchen Sie den Abschnitt SAPLPD. Wenn dieser Abschnitt noch nicht vorhanden ist,
müssen Sie ihn hinzufügen.
3. Anschließend müssen Sie die Option WinCharSet bearbeiten oder hinzufügen. Folgende
Werte sind zulässig:
0 ANSI_CHARSET (Standardwert)
1 Kein Zeichensatz angegeben. Es wird der Zeichensatz verwendet, der zu Courier
oder zu der Schriftart gehört, die Sie in Fontersetzung definiert haben.
2 SYMBOL_CHARSET
77 MAC_CHARSET
128 SHIFTJIS_CHARSET (Doppelbyte-Zeichensatz für japanische Kanji- und Kana-
Zeichen)
129 HANGEUL_CHARSET (Doppelbyte-Zeichensatz für koreanische Hangul-Zeichen)
130 JOHAB_CHARSET (Doppelbyte-Zeichensatz für koreanische Hangul- und Hanja-
Zeichen)
134 GB2312_CHARSET (Doppelbyte-Zeichensatz für chinesische Kurzzeichen)
136 CHINESEBIG5_CHARSET (Doppelbyte-Zeichensatz für chinesische Langzeichen)
90 April 2001
161 GREEK_CHARSET
162 TURKISH_CHARSET
177 HEBREW_CHARSET
178 ARABIC_CHARSET
186 BALTIC_CHARSET
204 RUSSIAN_CHARSET
222 THAI_CHARSET
255 OEM_CHARSET (ein Originalzeichensatz, den Sie in Ihrem Windows-PC installiert
haben)
ANSI_CHARSET, SYMBOL_CHARSET sowie die anderen großgeschriebenen Namen in dieser
Liste sind Windows-Programmkonstanten, die in der Microsoft-Dokumentation zur Anweisung
CreateFont der Windows-Anwendungsschnittstelle beschrieben werden. SAPLPD löst die
Auswahl von Windows-Schriftarten durch Angabe dieser Werte in WinCharSet aus.
April 2001 91
SWIN-Performance überprüfen
SWIN-Performance überprüfen
SWIN ist der generische R/3-Gerätetyp für Windows-Drucker. Es kann sein, daß die SWIN-
Druckaufträge auf einem PC langsamer verarbeitet werden als die Druckaufträge, die einen
anderen R/3-Gerätetyp verwenden, z.B. POSTSCPT oder HPLJ4.
Bei der Verwendung von SWIN übernimmt Windows die Druckaufbereitung. Bei
druckerspezifischen Gerätetypen übernimmt das R/3-System die Aufbereitung. Außerdem
überträgt die Koppelart S, die Sie bei Verwendung SWIN wählen sollten, Ausgabedaten in
Blöcken. In langsamen WAN-Netzen und überlasteten Netzwerken kann diese Blockübertragung
mehr Zeit beanspruchen als die Dateiübertragung mit der Koppelart U.
In der Regel ist der Performance-Unterschied gering. Wenn der Unterschied jedoch zu groß ist,
können Sie eines der druckerspezifischen Ausgabegeräte, z.B. POSTSCPT für PostScript-
Drucker, verwenden.
Weitere Informationen finden Sie unter Gerätetyp in Fern- oder PC-Verbindung zu einem
Windows-Drucker herstellen [Seite 70].
Vorgehensweise
1. Suchen Sie auf dem jeweiligen PC das SAPLPD-Fenster.
2. Wählen Sie aus dem SAPLPD-Menü Testhilfen ® Einstellungen. Setzen Sie den Wert im
Feld SAPLPD auf 1.
Damit wird die erste Tracing-Stufe in SAPLPD eingeschaltet.
3. Senden Sie zum Test einige Druckaufträge zu dem PC-Drucker, der zu langsam ist.
4. Achten Sie beim Eintreffen und Verarbeiten der einzelnen Aufträge auf die folgende
Meldung am Ende des Auftrags:
Arbeitszeit xxx Sek. davon xxx im Windows Gerätetreiber
Die erste Zahl gibt die gesamte Verarbeitungszeit für den Druckauftrag an.
Die zweite Zahl gibt die Zeit an, die Windows zur Aufbereitung des Druckauftrags
benötigt hat. Dieser Wert ist in der Regel sehr klein. Bei einigen Kombinationen von
Windows-Treibern und -Druckern kann die Verarbeitungszeit für einen kleinen
Druckauftrag jedoch einige Sekunden betragen.
Ist die Windows-Verarbeitungszeit zu hoch, empfiehlt es sich, zum druckerspezifischen
R/3-Gerätetyp für diesen Drucker zu wechseln. Ändern Sie den Gerätetyp in der R/3-
Definition des Druckers: Fern- oder PC-Verbindung zu einem Windows-Drucker
herstellen [Seite 70]
5. Setzen Sie den Wert für SAPLPD über Testhilfen ® Einstellungen auf 0 zurück. Damit
wird das Tracing wieder ausgeschaltet.
92 April 2001
Faxgeräte anschließen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ein Faxgerät einrichten und verwenden, das an
einen Windows- oder Windows-NT-PC angeschlossen ist.
Kompatibilität der Faxsoftware

Nach dem jetzigen Stand sind die Versionen 3.0, 4.0 und 7.0 von WinFax PRO (Delrina) mit
SAPLPD kompatibel. WinFax PRO unterstützt die automatische Übertragung der
Empfängertelefonnummer, d.h., die in das R/3-System eingegebene Empfängernummer wird
automatisch an die WinFax PRO-Software weitergeleitet.
Alle anderen Fax-Softwarepakete, die als Treiber unter Windows laufen, sollten für das Faxen im
R/3-System eingesetzt werden können. WinFax ist zur Zeit jedoch das einzige Produkt, das die
automatische Übertragung der Empfängertelefonnummer unterstützt. Wenn Sie ein anderes Fax-
Softwarepaket verwenden, müssen Sie daher prüfen, ob die Software bei Eingang von R/3-
Faxen die Faxnummer am Windows-PC abfragt. Weiterhin müssen Sie festlegen, wie die
Faxnummer am Windows-PC eingegeben wird.
Wenn Sie die Faxnummer manuell am PC eingeben möchten, müssen Sie im Abschnitt SAPLPD
der Datei win.ini auf dem Windows-PC folgenden Eintrag eingeben:
AbortOnManualDial=0
Dieser Parameter ist standardmäßig auf 1 gesetzt. Mit dieser Einstellung werden alle
Faxaufträge abgebrochen, wenn die Zielnummer nicht automatisch über SAPFAX.DLL an die
Faxsoftware übergeben werden kann.
Informationen zur Verwendung anderer Windows-Faxsoftware als WinFax PRO

finden Sie im SAPNet-Hinweis 44062 (früher OSS).
Einrichtung
So richten Sie ein Faxgerät ein:
1. Wenn Sie noch keine Faxe von Ihrem Windows-PC aus senden können, müssen Sie
zunächst das Faxgerät sowie die Faxsoftware im Windows-, Windows für Workgroups-
oder Windows-NT-PC installieren. Sie können erst Faxe vom R/3-System senden, wenn
das Faxgerät ordnungsgemäß in Windows funktioniert.
2. Richten Sie SAPLPD auf dem Windows-PC ein, an dem das Faxgerät angeschlossen ist.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker
und Faxgeräte einrichten [Seite 96].
Sie brauchen zusätzlich zur ausführbaren SAPLPD-Datei auch die Bibliotheksdatei
SAPFAX.DLL. SAPFAX bildet die Schnittstelle zwischen dem Vermittlungsprogramm
SAPLPD und der Windows-Faxsoftware. Genauso wie SAPLPD wird SAPFAX mit der
SAPGUI-Frontend-Software installiert. Die Datei SAPFAX.DLL muß im selben
Verzeichnis vorhanden sein, in dem sich die Datei SAPLPD.EXE befindet.
3. Definieren Sie das Faxgerät im R/3-Spool-System. Dadurch steht das Gerät zum Faxen
im R/3-System zur Verfügung.
April 2001 93
Rufen Sie dazu die Spoolverwaltung auf (Transaktion SPAD) und wählen Sie
Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und Server. Wählen Sie dann Anlegen, um
eine neue Gerätedefinition anzulegen.
4. Machen Sie in der Ausgabegerätedefinition folgende Angaben:
Feld Eingabe
Geben Sie den Namen des Faxgeräts ein. Die R/3-Benutzer
Registerkart verwenden diesen Namen, um auf das Gerät zuzugreifen.
e Geräte- Ausgabegerät
Attribute Der Name kann bis zu 30 Stellen lang sein. Dabei muß die
Groß- und Kleinschreibung beachtet werden.
Wählen Sie SWIN. SWIN ist für Faxgeräte erforderlich, die
Gerätetyp
an Windows-PCs angeschlossen sind.
Aufbereitungs Geben Sie den Namen des R/3-Aufbereitungsservers ein,
- der die Ausgabe für dieses Gerät vorbereiten soll.
server
Berechtigungs
zuordnen möchten, tragen Sie hier den Namen ein. Nähere
-
Einzelheiten finden Sie unter Berechtigungsgruppen für
gruppe
Registerkart Für Koppelart geben Sie S ein (für SWIN). Das SWIN-
e Protokoll ist erforderlich, um Daten an Windows-Faxgeräte
Koppelart
Hostspool- zu senden.
Kopplung
Geben Sie hier den Namen des Faxgeräts im Windows-
System ein.
Host-Drucker
Beispiel: Wenn der Name \\pn222\fax1 lautet, geben Sie
fax1 in die R/3-Definition Ausgabegerät ein.
Geben Sie den Netzwerknamen des Windows-PCs ein.
Dies ist der PC, auf dem Sie das Vermittlungsprogramm
Vermittlungs- SAPLPD starten.
rechner
Der Name des PCs ist im SAPLPD-Fenster unter
Rechnername angegeben.
5. Starten Sie die Faxsoftware und das Vermittlungsprogramm SAPLPD auf dem Windows-PC.
Das Faxgerät sollte jetzt im R/3-System problemlos eingesetzt werden können.
Starten Sie die Faxsoftware vor SAPLPD oder der SAPGUI-Frontend-Software. Wenn
Sie SAPLPD oder SAPGUI zuerst starten, könnten Probleme mit der Faxsoftware
auftreten.
Sie können Faxe nur über Windows senden. Faxe, die an Ihrem Windows-PC
eingehen, werden nicht automatisch weiter an das R/3-System übertragen, sondern
Sie müssen sie über den Windows-PC weiterleiten.
94 April 2001
Faxe senden: Faxnummer des Empfängers eingeben

Die Benutzer können beliebige R/3-Texte als Fax versenden. Die Faxnummer des Empfängers
kann eingegeben werden:
· wenn der Benutzer von der Spool-Ausgabesteuerung (Transaktion SP01) aus einen
Spoolauftrag an das Faxgerät sendet.
Die Option Sofort ausgeben darf zum Drucken von Faxen nicht markiert sein, damit der
Spool-Auftrag im Spool-System verbleibt. Wenn dann aus der Ausgabesteuerung heraus
gedruckt wird, kann die Faxnummer des Empfängers/der Empfängerin eingegeben
werden.
· wenn der Benutzer ein SAPscript-Dokument als Fax versendet
Wenn der Benutzer keine Faxnummer für den Ausgabeauftrag angibt, fordert WinFax PRO ihn
am Windows-PC auf, eine Nummer einzugeben.
April 2001 95
Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und Faxgeräte
Vermittlungsprogramm SAPLPD für Drucker und

Faxgeräte
Um das Spool-System und die Drucker in einem entfernten Windows-System erreichen zu
können, benötigt das R/3-Spool-System einen externen Prozeß. Dieser Prozeß wird durch das
Vermittlungsprogramm SAPLPD bereitgestellt.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie das SAPLPD-Programm auf einem Windows-PC eingerichtet
wird. Informationen zur Funktionsweise von SAPLPD im Netzwerk finden Sie unter PC-Druck im
R/3-System einrichten [Seite 57].
SAPLPD.EXE und die dazugehörigen Dateien können zwischen R/3-Releases

aktualisiert werden. Sie können sich die neueste Version über FTP von den SAP-
Support-Servern (z. B. SAPSERV4 für die USA) im Verzeichnis
/general/frontend/saplpd holen. Informationen zu den neuesten Funktionen von
SAPLPD finden Sie über Hilfe ® README-Datei anzeigen in SAPLPD.
Sie können statt SAPLPD auch den TCP/IP Print Server unter Windows NT
verwenden, allerdings nur für Koppelart U und nicht für den Gerätetyp SWIN.
96 April 2001
Wann sollte SAPLPD verwendet werden?
Wann sollte SAPLPD verwendet werden?

In den folgenden Fällen ist für den Druck das Vermittlungsprogramm SAPLPD erforderlich:
· Sie möchten Drucker oder Faxgeräte über den Druck-Manager an Windows-PCs
verwenden.
· Sie möchten Drucker oder Faxgeräte über den Druck-Manager an einem Windows-NT-
PC verwenden, und auf dem NT-PC läuft kein R/3-Anwendungsserver.
Wenn auf dem NT-PC ein Anwendungsserver läuft, können Sie auf diesem Server einen
Spool-Workprozeß einrichten und anschließend die Druckaufträge vom
Anwendungsserver direkt an den PC weitergeben. Das Vermittlungsprogramm SAPLPD
ist dann nur erforderlich, wenn Sie die Ausgabegeräte mit dem Gerätetyp SWIN definiert
haben. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter Welcher Gerätetyp: SWIN,
druckerspezifischer Gerätetyp oder beide? [Seite 82]
April 2001 97
Installation des SAPlpd

Voraussetzungen
Die aktuellen technischen Daten sind bei SAP erhältlich. Sie finden sie auch in der Datei
SLPDREAD.TXT im Programmverzeichnis SAPGUI/SAPLPD. Für SAPLPD gelten jedoch die
folgenden Grundvoraussetzungen:
· Microsoft Windows
· Eine Implementierung des TCP/IP-Netzwerkprotokolls, die Windows Sockets
(WINSOCK-Schnittstelle) unterstützt, beispielsweise Microsoft LANmanager.
Bitte erfragen Sie bei SAP, welche Softwarepakete unterstützt werden.
· Zum Einsatz von Faxgeräten die R/3-Datei SAPFAX.DLL und das gegenwärtig
unterstützte Faxsoftwarepaket, WinFax PRO (Delrina) Version 3.0, 4.0 und 7.0.
Informationen zur Verwendung anderer Faxsoftware finden Sie im SAPNet-Hinweis

44062 (früher OSS).
SAPFAX.DLL wird automatisch installiert, wenn Sie die SAPGUI-Frontend-Software und
das Vermittlungsprogramm SAPLPD installieren.
SAPLPD installieren
Zur Installation des Vermittlungsprogramms SAPLPD müssen Sie auch die R/3 SAPGUI-
Frontend-Software installieren. Das SAPGUI-Installationspaket enthält das Programm SAPLPD
sowie die Dateien SLPDREAD.TXT, SLPD.MSG (initialisiert SAPLPD in der Sprache, in der das
Programm angezeigt werden soll), SLPDBITM.TXT (enthält Codes zum Ikonendruck),
LPRINT.EXE (RFC-Server für den Frontend-Druck) und SAPFAX.DLL (zum Faxen erforderlich).
Die Präsentationssprache für SAPLPD wird in der Datei win.ini angegeben. Sie können die
Sprache auch in SAPLPD ändern. Die Standardsprache ist Englisch.
In der SAPGUI-Installationsdokumentation wird genauer beschrieben, wie Sie SAPGUI und
SAPLPD installieren. Sobald Sie SAPGUI und SAPLPD installiert haben, stehen Ihnen
zusätzliche Informationen über SAPLPD in der Datei SLPDREAD.TXT zur Verfügung. Diese
Datei finden Sie im SAPGUI/SAPLPD-Verzeichnis.
Die richtige SAPLPD-Version auswählen

SAPLPD wird als 16-Bit- (für Windows 3.1) und 32-Bit-Version (für Windows 95 und Windows
NT) ausgeliefert. Die 16-Bit-Version von SAPLPD wird mit der 16-Bit-Version der SAPGUI-
Frontend-Software ausgeliefert, die 32-Bit-Version mit der 32-Bit-SAPGUI. Die ausführbare Datei
beider Versionen heißt SAPLPD.EXE.
Verwenden Sie folgende Version:
· Starten Sie unter Windows NT und Windows 95 die 32-Bit-Version.
· Starten Sie unter anderen Windows-Systemen die 16-Bit-Version von SAPLPD. Auf diesen
Systemen läuft nur die 16-Bit-Version.
98 April 2001
Verwenden Sie die 16-Bit-Version mit allen Netzwerkprogrammen, die die 16-Bit-Version
der Winsock-Schnittstelle unterstützen, einschließlich der Winsock-Version des Microsoft
LanManager.
April 2001 99
SAPLPD starten
SAPLPD starten
Sie starten SAPLPD, indem Sie im SAPGUI-Fenster das Programmsymbol anklicken. Sie
können auch das Programmsymbol in Ihr Windows-Startmenü kopieren; dadurch wird SAPLPD
automatisch aufgerufen, wenn Sie Windows starten.
Sie müssen das Programm nicht lokal auf allen PCs installieren, sondern Sie können statt
dessen eine Programmversion über das Netzwerk starten. Dazu muß für SAPLPD jedoch ein
lokales, beschreibbares Arbeitsverzeichnis auf dem PC vorhanden sein. In den Windows-
Programmeigenschaften für SAPLPD können Sie festlegen, wo sich dieses Arbeitsverzeichnis
befindet.
Sie müssen nur eine Instanz von SAPLPD auf dem Windows-PC starten. Wenn die Windows-
Drucker in mehreren R/3-Systemen definiert sind, kann die SAPLPD-Instanz die Ausgabe von
allen Systemen entgegennehmen. So kann beispielsweise eine SAPLPD-Instanz die
Ausgabedaten von Ihren Produktiv- und Test-R/3-Systemen verarbeiten.
Wenn Sie SAPLPD verwenden, um Faxe von Ihrem Windows-PC zu senden,

müssen Sie eventuell die Faxsoftware vor SAPLPD starten. Bestimmte Fax-
Softwarepakete funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn SAPLPD zuerst gestartet
wird.
Sie sollten Ihre Faxsoftware zusammen mit SAPLPD testen, um sicherzustellen, daß
die Faxe im R/3-System korrekt gesendet und empfangen werden. Wenn Probleme
auftreten, starten Sie die Faxsoftware vor SAPLPD.
Wenn SAPLPD über das Startfenster automatisch gestartet wird, stellen Sie das
Programmsymbol der Faxsoftware an die erste Position im Startfenster. Dies
bewirkt, daß die Faxsoftware zuerst gestartet wird. Es kann jedoch vorkommen, daß
das Faxprogramm sich nicht schnell genug initialisiert und SAPLPD daher trotzdem
zuerst gestartet wird. In diesem Fall müssen Sie SAPLPD aus dem Startfenster
entfernen und manuell starten.
Sie können SAPLPD auch als Service under Windows NT betreiben. Dadurch läuft
SAPLPD auch dann auf Ihrem PC, wenn kein Benutzer angemeldet ist. Weitere
Informationen dazu finden Sie im SAPNet-Hinweis 42268 (früher OSS).
100 April 2001

SAPLPD-Arbeitsverzeichnis und -Arbeitsdateien
SAPLPD-Arbeitsverzeichnis und -Arbeitsdateien

SAPLPD kann in jedem MS-Windows-System installiert werden, aus dem Ausgabedaten
gedruckt werden sollen. Es ist auch möglich, SAPLPD über eine zentrale, gemeinsam genutzte
Programmkopie in jedem Windows-System zu starten. In beiden Fällen muß beim Start in ein
beschreibbares Arbeitsverzeichnis gewechselt werden (cd). SAPLPD verwendet dieses
Verzeichnis, um Ausgabeaufträge zwischenzuspeichern. Sie können das Arbeitsverzeichnis in
den Programmeigenschaften für SAPLPD im Microsoft NT-Explorer festlegen.
Das Arbeitsverzeichnis sollte lokal auf dem System vorhanden sein, auf dem SAPLPD läuft.
Dadurch wird eine optimale Systemleistung gewährleistet.
Arbeitsdateien
SAPLPD speichert alle eingehenden Ausgabeaufträge als Dateien im Arbeitsverzeichnis des
Programms zwischen. Sobald die Ausgabeaufträge an die Windows-Ausgabesteuerung
weitergeleitet wurden, werden die SAPLPD-Arbeitsdateien automatisch gelöscht. Wird ein
Ausgabeauftrag entgegengenommen, aber nicht ausgegeben, wird die Datei dagegen nicht
gelöscht. Wenn Probleme mit Ihrem Drucker aufgetreten sind, sollten Sie daher Ihr
Arbeitsverzeichnis auf folgende Dateien überprüfen:
· bei Koppelart U: dfA*-Dateien
· bei Koppelart S: <Zahlenkombination>_<Zahlenkombination>
Sie sollten diese Dateien entweder ausgeben oder löschen. Möchten Sie die Dateien ausgeben,
rufen Sie SAPLPD von der Kommandozeile aus auf, wie im folgenden Beispiel gezeigt:
SAPLPD -f dfA136c1.1xx -p p330
April 2001 101

SAPLPD-Menüfunktionen verwenden
SAPLPD-Menüfunktionen verwenden
Über die Menüs der SAPLPD-Programmschnittstelle können Sie die folgenden SAPLPD-
Funktionen steuern:
SAPLPD-Menüfunktionen
Menü und Funktion Wirkung

Datei ® Sichern als Speichert das aktuelle SAPLPD-Tätigkeitsprotokoll als Datei. Das
Tätigkeitsprotokoll wird beim Eingang von Ausgabeaufträgen im
Programmfenster angezeigt.
Protokoll ® Löschen Löscht das aktuelle SAPLPD-Tätigkeitsprotokoll aus dem
Programmfenster.
Optionen Bietet die Möglichkeit, das Erscheinungsbild bestimmter R/3-
Ausgabeaufträge anzupassen. Diese Optionen sind nur für
Ausgabegeräte verfügbar, die im R/3-Spool-System mit dem
Gerätetyp SWIN definiert wurden.
Testhilfen Mit der Option SAPLPD verfolgen Sie die Verarbeitung der
Ausgabeaufträge, mit Netzwerk die Netzwerkkommunikation.In
der Regel sollten Sie die Standardeinstellungen SAPLPD 0 und
Netzwerk 1 beibehalten. SAPLPD verzeichnet nur den Eingang
sowie das Verarbeitungsende der Ausgabeaufträge.
Sie können für die Option SAPLPD Werte bis zu 9 und für
Netzwerk bis zu 3 wählen, um die SAPLPD-Aktivität zu verfolgen.
Alle Meldungen zu den Debug- und Trace-Funktionen (Meldungen
zum Empfang und der Verarbeitung von Aufträgen) werden direkt
im SAPLPD-Fenster angezeigt. Die Meldungen können gesichert
werden, indem Sie das Fenster in SAPLPD sichern. Sie können
auch die Startoptionen -d oder -g zu verwenden. Vgl. hierzu den
SAPNet-Hinweis 41913 (früher OSS).
Es empfiehlt sich, die Standardeinstellungen zu verwenden, es sei
denn, der Support fordert Trace-Informationen an.
Sprache Wählt die Sprache für die Menüs und Meldungen in SAPLPD.
102 April 2001

Nach entfernten Druckern suchen
Nach entfernten Druckern suchen

Ab Version 2.42 kann SAPLPD nach gemeinsam genutzten Netzwerkdruckern suchen, die nicht
im Druck-Manager des PCs definiert sind, auf dem SAPLPD läuft.
Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert (Parameterwert 0). Wenn in der R/3-
Gerätedefinition ein unbekannter Host-Drucker angegeben ist, gibt SAPLPD eine Fehlermeldung
aus.
Wenn Sie die Funktion aktivieren, sucht SAPLPD im Netzwerk nach unbekannten Druckern.
Wenn also ein Druckauftrag für einen Drucker ankommt, der nicht im Druck-Manager definiert ist,
sucht SAPLPD im Netzwerk nach dem Drucker. Wenn der Drucker gefunden wird, wird der
Druckauftrag dorthin gesendet.
Das Generieren einer Liste mit entfernten Druckern ist zeitaufwendig. Das
Verwenden dieser Funktion führt dazu, daß sich die Verarbeitungszeit für
Druckaufträge erhöht.
Um die Funktion zu aktivieren, geben Sie im Abschnitt SAPLPD der Datei win.ini auf dem
SAPLPD-PC folgendes ein:
EnableRemotePrinters=1
April 2001 103

UNIX-Drucker an das R/3-System anschließen

Um ein UNIX-Ausgabegerät vom R/3-System aus verwenden zu können, müssen Sie erst
Namen und Typ dem R/3-Spool-System mitteilen. Rufen Sie dazu die Spoolverwaltung
(Transaktion SPAD) auf und wählen Sie Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und
Server. Wählen Sie dann Anlegen, um eine neue Gerätedefinition anzulegen. Wenn Sie die
Konfiguration eines bestehenden Ausgabegeräts übernehmen wollen, wählen Sie Anlegen mit
Vorlage.
Vorgehensweise
1. Machen Sie alle Angaben für die Gerätedefinition. Die folgende Tabelle soll Ihnen
dabei helfen, die einzelnen Felder korrekt auszufüllen.
Feld Eingabe
Geben Sie den Gerätetyp ein, der im R/3-System für
Ihr Druckermodell definiert wurde.
Registerka Beispiele: HPLJ4 für LaserJet-4-Drucker von Hewlett-
rte Geräte- Gerätetyp Packard, POSTSCPT für beliebige PostScript-
Attribute Drucker.
Den generischen Gerätetyp SWIN können Sie nicht
verwenden.
Wählen Sie den R/3-Anwendungsserver [Seite 325]
aus, der als Aufbereitungsserver dient. Der für das
Ausgabegerät zuständige Spool-Workprozeß läuft auf
dem Aufbereitungsserver
Nach Möglichkeit sollten Sie einen
Aufbereitungsserver wählen, der in dem Hostsystem
läuft, an das das Ausgabegerät angeschlossen ist
(Koppelart L), so daß der R/3-Aufbereitungsserver die
Aufbereitung Ausgabeaufträge direkt an den Host-Spooler im
s- gleichen System weiterleiten kann. Durch diese
server Konfiguration wird eine zuverlässige Verbindung der
UNIX-Ausgabegeräte gewährleistet.
Wenn das Zielhostsystem über eine kompatible LPD-
Konfiguration verfügt, kann der Spool-Workprozeß die
Ausgabedaten auch über eine Netzwerkverbindung
senden (Koppelart U). (Alle UNIX-Systeme außer
OSF/1. Bei OSF/1 müssen die Spoolaufträge vom
“root”-Benutzer stammen; das R/3-System darf
jedoch nicht als “root” gestartet werden.)
Wenn Sie das Ausgabegerät einer
Berechtigun Berechtigungsgruppe zuordnen möchten, tragen Sie
gs- hier den Namen ein. Nähere Einzelheiten finden Sie
gruppe unter Berechtigungsgruppen für Ausgabegeräte [Seite
226].
104 April 2001

Geben Sie hier an, wie der Spool-Workprozeß bzw.

das Ausgabeaufbereitungsprogramm die Daten an
das Host-Spool-System übergeben soll.
“Lokales” Ausgabegerät [Seite 107]: Wenn Sie einen
Spool-Workprozeß verwenden und das Ausgabegerät
lokal ist (also von dem Spooler des Hosts betreut
wird, den Sie unter Rechnername eingegeben
haben), wählen Sie die Koppelart L.
Wenn das Ausgabegerät vom Spool-System des
Hosts betreut wird, den Sie unter Rechnername
angegeben haben, ist es für das R/3-System lokal,
unabhängig davon, ob es physisch an den Host
angeschlossen oder entfernt mit ihm verbunden ist.
Registerka “Entferntes” Ausgabegerät [Seite 109]: Ist das
rte Ausgabegerät nicht an das Hostsystem
Koppelart
Hostspool- angeschlossen, das Sie unter Rechnername
Kopplung angegeben haben, wählen Sie die Koppelart U.
Wenn Sie die Koppelart U wählen, zeigt das System
ein zusätzliches Feld für den Hostnamen an. Tragen
Sie dort den Namen des Hostsystems ein, an das die
auszugebenden Daten gesendet werden sollen. Dies
ist das Hostsystem, an das das Ausgabegerät
angeschlossen ist (lokal oder entfernt).
Ausgabeaufträge können nur mit der Koppelart U an

ein entferntes Ausgabegerät gesendet werden, wenn
es sich beim entfernten Hostsystem um ein HP-UX-
System von Hewlett-Packard oder ein AIX-System
von IBM handelt.
Geben Sie den Namen des Ausgabegeräts wie im
Host-
Hostsystem definiert ein. Berücksichtigen Sie dabei
Drucker
auch die Groß- und Kleinschreibung.
Wählen Sie Bearbeiten ® Klassifizierung. Wählen Sie die für dieses Gerät angemessene
Ausgabetypklassifizierung.
3. Wahlweise: Definieren oder wählen Sie einen Kommandosatz für das Gerät (nur
lokale Drucker, Koppelart L).
Wenn das Gerät Druck- und Abfragebefehle benötigt, die von den Standardbefehlen
abweichen, können Sie einen Kommandosatz für das Gerät angeben.
Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
Wählen Sie Bearbeiten ® Kommandosatz.
April 2001 105

Wenn Sie bereits einen verwendbaren Kommandosatz definiert haben, geben Sie den
Kennbuchstaben des Satzes in das Feld Kommandosatz-Kennung ein.
Wenn Sie einen neuen Kommandosatz definieren wollen, geben Sie in das Feld
Kommandosatz-Kennung einen Buchstaben zur Benennung des Satzes ein.
Doppelklicken Sie auf das Feld. Im nächsten Dialogfenster können Sie die mit dem Gerät
zu verwendenden Kommandos eingeben. Der Kommandosatz kann auch in anderen
Gerätedefinitionen mit der Koppelart L verwendet werden.
Ergebnis
Sobald Sie Ihre neue Gerätedefinition gesichert haben, können Sie das Ausgabegerät im
R/3-System verwenden.
106 April 2001

Beispiel: lokaler UNIX-Drucker

Im folgenden sehen Sie eine Beispieldefinition für ein Gerät, auf das der R/3-Aufbereitungsserver
über einen lokalen Host (Koppelart L) zugreift.

Schacht-Info
Gerätetyp ASCIIPRI: Some generic ASCII printer

Aufbereitungsserver Massendruck ws1234 ws1234_ABC_11
Server für Massendruck
Berechtigungsgruppe
Modell KALAHARI Linepr.

Standort Druckerraum 99
Nachricht
Koppelart zum Hostspool L: Druck lokal via LP/LPR
Vermittlungsrechner ws1234
So heißt der
Drucker im
Betriebssystem.
An diesen UNIX-
Rechner ist der
Drucker ange-
schlossen.
Dort läuft auch
ein Spool-Service.
April 2001 107

108 April 2001

Beispiel: entfernter UNIX-Drucker

Im folgenden sehen Sie eine Beispieldefinition für ein Gerät, auf das der R/3-Aufbereitungsserver
über einen entfernten Host (Koppelart U) zugreift.

Schacht-Info
Gerätetyp POST2: PS lv.2 ISO Latin1 R4.5A+ONLY!

Aufbereitungsserver Desktop-Druck ws1234 ws1234_ABC_11
Server für Desktop-Druck
Berechtigungsgruppe
Modell KALAHARI 999

Standort Gebäude ABC, Raum 123
Nachricht
Koppelart zum Hostspool U: Druck via Berkeley-Protokoll
Vermittlungsrechner ws5678
So heißt der
Drucker im
Betriebs-
Auf diesem
system.
UNIX-
Rechner
läuft ein
UNIX-lpd.
April 2001 109

110 April 2001

R/3-Druckdateien: Aufbewahrung und Namenskonventionen
R/3-Druckdateien: Aufbewahrung und

Namenskonventionen
Die vom Ausgabeaufbereitungsprogramm erzeugten Druckdateien werden im R/3-
Datenverzeichnis gespeichert. Der Pfadname des Datenverzeichnisses wird im
Systemprofilparameter DIR_DATA angegeben. Standardmäßig ist dies das Datenverzeichnis der
Instanz, in UNIX-Systemen /usr/sap/C11/<Instanzname>/data.
Mit dem Systemprofilparameter rspo/to_host/data_file können Sie für die von einem
Ausgabeaufbereitungsprogramm erzeugten Druckdateien einen Standardnamen vergeben. Der
Name muß immer eine Folge von sieben Pluszeichen (+) enthalten. Das Spool-System ersetzt
die Pluszeichen durch eine eindeutige siebenstellige Zeichenfolge, die vom
Ausgabeaufbereitungsprogramm gemäß folgender Konvention erzeugt wird.
Name der Druckdatei
Zeichen Bedeutung
1 Zusätzliches Zeichen, um die Nummer des Ausgabeauftrags anzugeben.
Initialwert ist "P" (siehe Zeichen 7).
2-6 Die Nummer des Spoolauftrags.
7 Nummer des Ausgabeauftrags, angegeben als Buchstabe des Alphabets: A = 1, B
= 2 etc.
Wenn mehr als 26 Ausgabeaufträge erzeugt wurden, wird zusätzlich das Zeichen
1 verwendet, um eine zweistellige Kennung zu bilden, die mit dem Buchstaben
"Q" beginnt: QA, QB, QC,... QZ, RA, RB etc.
April 2001 111

Druckerinstallation unter UNIX testen
Druckerinstallation unter UNIX testen

Zum Testen der Druckerinstallation unter UNIX gibt es kein ausgereiftes, umfassendes
Verfahren. Sie können jedoch die meisten Einzelheiten überprüfen, indem Sie eine Textdatei mit
folgenden Eigenschaften an den Drucker senden:
· Der Text sollte mehr als zwei Seiten lang sein, damit die Seitenumbrüche getestet
werden können.
· Der Text sollte lange Zeilen enthalten.
· Eventuell muß der Text vor jedem LINEFEED-Zeichen ein RETURN-Zeichen enthalten.
· Der Druckbefehl sollte mit dem Befehl identisch sein, den Sie im R/3-
Systemprofilparameter rspo/host_spool/print für den Druck im R/3-System definiert
haben.
In der Regel können Sie nur aus dem R/3-System drucken, wenn der Druck aus dem UNIX-
Hostsystem möglich ist.
112 April 2001

AS/400-Druck: Allgemeine Informationen
AS/400-Druck: Allgemeine Informationen

Daten, die aus dem R/3-System heraus gedruckt werden sollen, werden zunächst vom Spool-
Workprozeß des R/3-Systems aufbereitet. Die aufbereiteten Daten werden dann an das Spool-
System des Hosts übergeben.
Weitere Informationen zur Spool-Verwaltung finden Sie in den plattformunabhängigen
Abschnitten dieser Dokumentation sowie in der IBM-Dokumentation OS/400 Printer Device
Programming (Dokumentnummer SC41-4713).
April 2001 113

AS/400-Druck: AS/400-Druckerbefehle
AS/400-Druck: AS/400-Druckerbefehle
Es folgt eine kurze Beschreibung einiger Druckerbefehle, die bei der Verwaltung von Druckern
auf der AS/400 häufig verwendet werden.
Mit diesem Befehl erstellen Sie eine AS/400-
Gerätebeschreibung. Die Gerätebeschreibung
CRTDEVPRT (Create a Printer Device enthält den Druckertyp, Informationen zum
Description) Anschluß des Druckers an die AS/400 und
diverse weitere Parameter.
Bevor Spool-Dateien an den Drucker
übergeben werden, werden sie in einer
Ausgabewarteschlange abgelegt. Die
CRTOUTQ (Create Output Queue) Definition der Ausgabewarteschlange enthält
Informationen wie den Namen der
Ausgabewarteschlange und die
Verbindungsart zum Drucker.
Dieser Befehl weist einen lokalen Drucker
einer Ausgabewarteschlange zu. Bei
STRPRTWTR (Start a Printer Writer) Ausführung dieses Befehls werden die in der
Ausgabewarteschlange gespeicherten Spool-
Dateien an den Drucker übergeben.
Mit diesem Befehl weisen Sie einen entfernten
(Netzwerk) Drucker einer
STRRMTWTR (Start a Remote Writer) Ausgabewarteschlange zu. Die Spoolaufträge
werden an den angegebenen Host übergeben
(an den der Drucker angeschlossen ist).
Dieser Befehl ermöglicht durch die Angabe
WRKWTR (Work with Writers) verschiedener Optionen die Arbeit mit
Druckern und Spoolaufträgen.
Über diesen Befehl können Sie Inhalt, Status
WRKOUTQ (Work with Output Queue) und andere Parameter einer
Ausgabewarteschlange bearbeiten.
114 April 2001

AS/400-Druck: Drucker auf der AS/400 installieren
AS/400-Druck: Drucker auf der AS/400 installieren

Ablauf
Spoolaufträge werden an eine Ausgabewarteschlange übergeben, welche die Daten an den
angeschlossenen Drucker weitergibt.
Diese Methode nutzt die Verwaltungsfunktionen für Spoolaufträge der AS/400.
Näheres dazu, welche Informationen in die R/3-Spoolverwaltungfunktion eingegeben werden
müssen, finden Sie unter AS/400-Druck: R/3-Spoolverwaltungseinstellungen [Seite 131].
April 2001 115

AS/400-Druck: Drucker über TCP/IP anschließen
AS/400-Druck: Drucker über TCP/IP anschließen

Wenn Ihr Drucker über ein Netzwerk via TCP/IP an das AS/400-System angeschlossen ist,
werden die aufbereiteten Druckaufträge vom R/3-System an eine Ausgabewarteschlange des
AS/400-Systems übergeben. Diese gibt die Aufträge an den angeschlossenen Drucker weiter.
Bevor Sie über einen Netzwerkdrucker drucken können, müssen Sie eine
Ausgabewarteschlange einrichten und den Drucker starten.
Vorgehensweise
1. Geben Sie über die Funktionen des Menüs CFGTCP die TCP/IP-Adresse des Druckers in
die Host-Tabelle ein. Eine genaue Beschreibung dieses Verfahrens finden Sie unter AS/400-
Druck: TCP/IP-Konfiguration [Seite 117].
2. Richten Sie mit dem AS/400-Befehl CRTOUTQ eine Ausgabewarteschlange ein.
CRTOUTQ OUTQ(QGPL/PRT1) RMTSYS('P100') RMTPRTQ('P100')

CNNTYPE(*IP) DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP4)
In diesem Beispiel wird in der Bibliothek QGPL die Ausgabewarteschlange PRT1
erstellt. PRT1 übergibt die Spoolaufträge an den Drucker P100. Bei dem Drucker in
diesem Beispiel handelt es sich um einen HP4-Drucker.
3. Zum Starten des Druckers verwenden Sie den Befehl STRRMTWTR (Start Remote Writer) mit
dem Namen der Ausgabewarteschlange als Parameter:
STRRMTWTR OUTQ(<Name_der_Ausgabewarteschlange>)
116 April 2001

AS/400-Druck: TCP/IP-Konfiguration
AS/400-Druck: TCP/IP-Konfiguration
Drucker, die nicht direkt an ein AS/400-System angeschlossen sind, sondern über ein Netzwerk
via TCP/IP mit der AS/400 kommunizieren, erfordern einen Eintrag in der TCP/IP-Host-Tabelle.
Das gleiche gilt auch für PCs, die für das Drucken mit SAPLPD vorgesehen sind.
Vorgehensweise
Hinzufügen von TCP/IP-Adressen:
1. Geben Sie in der Befehlszeile GO CFGTCP ein, um das Menü Configure TCP/IP aufzurufen.
2. Wählen Sie Option 10 (Work with TCP/IP Host Table Entries).
3. Geben Sie 1 (Add) ein. Ein Eingabebild wird eingeblendet, in das Sie die TCP/IP-Adresse
eingeben können.
4. Geben Sie unter Internet address die zu dem Host gehörige Internetadresse ein,
beispielsweise ‘123.45.678.901’.
5. Geben Sie unter Host names den entsprechenden Hostnamen mit und ohne Domäne ein,
beispielsweise ‘X00001.wdf.sap-ag.de’ oder ‘X00001’.
6. Geben Sie unter Text ‘description’ eine Beschreibung des Druckers ein, beispielsweise
Drucker in Raum 11.
April 2001 117

AS/400-Druck: Direkt angeschlossenen Drucker verwenden
AS/400-Druck: Direkt angeschlossenen Drucker

verwenden
1. Um eine Gerätebeschreibung (*DEVD) für einen direkt angeschlossenen Drucker zu
erstellen, verwenden Sie den Befehl CRTDEVPRT (z.B. IBM3916). Dabei wird auch eine
gleichnamige Ausgabewarteschlange erstellt.
2. Zum Starten des Druckers verwenden Sie den AS/400-Befehl STRPRTWTR.
STRPRTWTR DEV(IBM3916)
118 April 2001

AS/400-Druck: Mit AFP drucken

Voraussetzungen
Bevor Sie mit AFP drucken können, müssen Sie
· den OTF-AFP-Konvertierer installiert haben (AFP-Print-Suite/400)
· den AFP-Drucker eingerichtet und gestartet haben
Vorgehensweise
1. Richten Sie mit dem AS/400-Befehl CRTDEVPRT einen AFP-Drucker ein. Der Befehl
könnte beispielsweise so aussehen:
CRTDEVPRT DEVD(IBM3916) DEVCLS(*LCL) TYPE(*IPDS) MODEL(0)
AFP(*YES)PORT(1) SWTSET(1) CTL(CTL01) FONT(011)
2. Starten Sie den Drucker mit dem AS/400-Befehl STRPRTWTR. Der Befehl könnte
beispielsweise so aussehen:
STRPRTWTR DEV(IBM3916)
Im R/3-System sind zwei EBCDIC-AFP-Gerätetypen für AS/400 definiert: IBMEFP und
IBMEFP3.
AFP-Druck mit Koppelart 'L'

Ab Release 4.0A kann zum Drucken im AFP-Format von einem R/3-System auf AS/400 ein OTF-
AFP Konverter eingesetzt werden. Dieser Konverter wird mit Koppelart 'L' angesprochen. Dazu
sind folgende Einstellungen notwendig:
1. Rufen Sie die Transaktion SPAD auf.
1. Wählen Sie auf dem Bild Spool-Administration Einstieg im Menü Konfiguration ®
Ausgabegeräte.
Sie gelangen auf das Bild Spooler Admin.: Liste der Ausgabegeräte.
2. Wählen Sie Ändern.
3. Wählen Sie Ausgabegerät ® Anlegen.
Sie gelangen auf das Bild Spooler Admin.: Ausgabegerät anlegen.
4. Geben Sie im Feld Ausgabegerät den Namen des Ausgabegeräts ein.
5. Wählen Sie im Feld Gerätetyp ein geeignetes Gerät aus.
6. Geben Sie im Feld Aufbereitungsserver einen Aufbereitungsserver ein.
7. Wählen Sie Hostspool-Kopplung.
8. Geben Sie die Koppelart L ein.
9. Wählen Sie Bearbeiten ® Kommandosatz.
10. Geben Sie im Feld Kommandosatz-Kennung einen Buchstaben ein und doppelklicken Sie
auf das Feld.
Sie gelangen auf das Dialogfenster Spooler Admin.: Ausgabegerät anlegen.
April 2001 119

11. Machen Sie im Feld Kommando zur Übergabe der Druckdaten folgende Eingabe:
/QSYS.LIB/QPRTTOOL.LIB/CVTPRTDTA.CMD OBJ(&F) OUT(&P).
12. Wählen Sie Enter.
Voraussetzung zum Drucken mit AFP auf der AS/400 ist die Installation des AFP-Konverters von
IBM. Es handelt sich hierbei um die Produkte 5798-AF3 PrintSuite/400, 5769SS1 PSF/400 und
die entsprechenden Font-Bibliotheken.
Ergebnis
Für das R/3-Spool-System gilt ein Ausgabeauftrag als abgeschlossen, sobald er an den AFP-
Konverter übergeben wurde. Deshalb ist es notwendig, daß die Option Druckauftrag nicht beim
Hostspool nachfragen aktiviert wird.
Weitere Informationen zum AFP-Druck finden Sie in der IBM-Dokumentation SAP R/3 AFP:
Printing on the AS/400 (Dokumentnummer S544-5412).
120 April 2001

AS/400-Druck: SAPlpd-Druck auf der AS/400
AS/400-Druck: SAPlpd-Druck auf der AS/400

Damit Sie mit dem Druckerdämon SAPlpd über Ihren Frontend-PC drucken können, müssen Sie
die Adresse des PC in der TCP/IP-Host-Tabelle eintragen. Sie brauchen keine
Ausgabewarteschlange einzurichten, da die Daten vom R/3-Spool-System über das Netzwerk an
den PC (und damit den Drucker) übergeben werden.
April 2001 121

AS/400-Druck: Ein Drucker für mehrere AS/400-Systeme

Wenn Sie an einem AS/400-Anwendungsserver arbeiten und einen an ein anderes AS/400-
System angeschlossenen Drucker verwenden wollen, müssen Sie zunächst entweder eine
Netzwerk- oder APPC-Verbindung zwischen den beiden AS/400-Systemen einrichten oder
TCP/IP mit einer Ausgabewarteschlange der Verbindungsart *IP verwenden.
Die Einrichtung einer APPC- (Advanced Program-to-Program Communication) sei hier an einem
einfachen Beispiel erläutert. Technische Details und eine präzise Beschreibung der einzelnen
Parameter finden Sie in der IBM-Dokumentation OS/400 Printer Device Programming
(Dokumentnummer SC41-4713).
Im vorliegenden Beispiel wird davon ausgegangen, daß ein R/3-System auf einer AS/400 mit der
Bezeichnung “AS1” läuft. Von diesem System sollen Druckaufträge an eine AS/400 mit der
Bezeichnung “AS2” übergeben werden, an die ein Drucker angeschlossen ist. Damit dies
möglich ist, muß zunächst eine APPC-Verbindung zwischen den beiden AS/400-Systemen
hergestellt werden.
D ru c k e r
A S /4 0 0 A S /4 0 0
AP P C
AS 1 AS2
Die APPC-Verbindung
Ablauf
1. Sie erstellen eine Leitungsbeschreibung [Seite 124].
2. Sie erstellen einen Kontroller [Seite 125].
3. Sie aktivieren die Kontroller [Seite 127].
4. Sie richten den Verteilungsservice [Seite 128] ein.
5. Sie fügen Benutzer [Seite 129] hinzu.
6. Sie richten Ausgabewarteschlangen [Seite 130] ein.
122 April 2001

AS1 AS2
Netzwerkkarte Netzwerkkarte
Leitungsbeschreibung Leitungsbeschreibung
Kontroller AS2 Kontroller AS1
Komponenten der APPC-Verbindung
April 2001 123

AS/400-Druck: Leitungsbeschreibung erstellen
AS/400-Druck: Leitungsbeschreibung erstellen

Vorgehensweise
Vor dem Starten eines R/3-Systems muß eine Leitungsbeschreibung erstellt werden. In den
meisten Fällen wird diese Beschreibung daher bereits existieren.
Die Leitungsbeschreibung stellt die Verbindung zwischen der Netzwerkkarte und dem Software-
Controller her.
Die Leitungsbeschreibung muß auf beiden AS/400-Systemen (in unserem Beispiel “AS1” und
“AS2”) erstellt werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Configuring TCP/IP
der Dokumentation SAP System Installation: IBM AS/400.
1. Führen Sie den AS/400-Befehl WRKHDWRSC (Work with Hardware Resources) aus, um den
Namen des Ethernet-Adapters herauszufinden:
WRKHDWRSC TYPE(*CMN)
2. Erstellen Sie mit dem Befehl CRTLIN* die Leitungsbeschreibung.
Für die Leitungsbeschreibung “ETHLINE” würde der Befehl wie folgt lauten:
CRTLINETH LIND(ETHLINE) RSRCNAME(LIN02) EXCHID(056A0001)
Geben Sie für den Parameter RSRCNAME den mit dem Befehl WRKHDWRSC
TYPE(*CMN) erhaltenen Namen des Ethernet-Adapters ein.
Der Parameter EXCHID muß mit 056 beginnen, alle weiteren Zeichen sind beliebig.
Die Befehlseinträge können für die beiden AS/400-Systeme (in unserem Beispiel
“AS1” und “AS2”) unterschiedlich sein.
124 April 2001

AS/400-Druck: Kontroller erstellen

Für die Kommunikation vom AS/400-System “AS1” zum AS/400-System “AS2” muß auf AS1 ein
Kontroller eingerichtet werden, für die Kommunikation in der Gegenrichtung muß ein Kontroller
auf AS2 eingerichtet werden.
Im folgenden wird die Einrichtung des Kontrollers auf AS1 beschrieben. Das Verfahren für die
Einrichtung des Kontrollers auf AS2 ist dasselbe.
Vorgehensweise
1. Geben Sie den AS/400-Befehl CRTCTLAPPC (Create Control Description (APPC)) ein.
CRTCTLAPPC CTLD(AS2)
LINKTYPE(*LAN)
SWTLINLST(ETHLINE)
RMTCPNAME(AS2)
EXCHID(056A0002)
ADPTADR(000203535F222)
Der besseren Übersicht wegen wurde der Kontroller für die Kommunikation von AS1
nach AS2 “AS2” genannt. Für den Kontroller auf AS2 (Kommunikation von AS2 nach
AS1) empfiehlt sich der Name “AS1”.
2. Geben Sie für den Parameter SWTLINLST (Switched line list) den Namen der
Leitungsbeschreibung ein.
3. Um den korrekten Eintrag für den Parameter RMTCPNAME (Remote control point),
herauszufinden, geben Sie auf dem zweiten AS/400-System (d.h. dem, auf dem Sie den
Kontroller derzeit nicht einrichten) den Befehl DSPNETA ein.
4. Die Einträge für die Parameter EXCHID und ADPTADR erhalten Sie, wenn Sie auf dem
zweiten AS/400-System den Befehl WRKLIND eingeben und in der entsprechenden Zeile
Option 5 wählen, um die Leitungsbeschreibung für “ETHLINE” anzuzeigen.
April 2001 125

AS1 AS2
LIND LIND
X-ID X-ID
CTLD AS2 CTLD AS1

X-ID X-ID
Beziehung zwischen Exchange-ID und Leitungsbeschreibung
126 April 2001

AS/400-Druck: Kontroller aktivieren
AS/400-Druck: Kontroller aktivieren

Um die Kontroller auf AS1 und AS2 zu aktivieren, führen Sie auf beiden Rechnern den Befehl
WRKCTLD (Work with Controller Descriptions) aus.
Vorgehensweise
1. Geben Sie den Befehl WRKCTLD ein.
2. Wählen Sie Option 8 (Work with Status).
3. Wählen Sie Option 1 (Vary on).
April 2001 127

AS/400-Druck: Verteilungsservice einrichten
AS/400-Druck: Verteilungsservice einrichten

Der Verteilungsservice muß auf beiden AS/400-Systemen (in unserem Beispiel AS1 und AS2)
eingerichtet werden.
Vorgehensweise
1. Rufen Sie mit dem Befehl GO NETCFG das Menü Network Configuration auf.
2. Geben Sie in der Befehlszeile 2 ein, um die Anzeige “Configure Distribution Services”
aufzurufen.
3. Wählen Sie unter Type of distribution services information to configure 1 (Distribution
queues).
4. Bewegen Sie Ihren Cursor auf das Feld Opt für die Warteschlange “AS2”, und drücken Sie
F6, um eine Verteilerwarteschlange hinzuzufügen.
5. Geben Sie unter Queue AS2 ein.
6. Geben Sie unter Remote location name AS2 ein.
7. Kehren Sie zum Menü Network Configuration zurück.
8. Wählen Sie 2 (Routing table) und drücken Sie F6 (Add Routing Table Entry).
9. Wiederholen Sie das Verfahren auf dem zweiten AS/400-System, wobei Sie anstelle von
AS2 AS1 eingeben.
128 April 2001

AS/400-Druck: Benutzer hinzufügen
AS/400-Druck: Benutzer hinzufügen

Damit von einem Rechner auf den anderen zugegriffen werden kann, müssen Sie auf beiden
Rechnern einen Benutzer definieren. Für Druckaufgaben wird der Benutzer QNETSPLF
verwendet.
Führen Sie die folgenden Schritte auf beiden AS/400-Systemen (AS1 und AS2) durch.
Vorgehensweise
1. Geben Sie den Befehl WRKDIRE (Work with Directory Entries) ein.
2. Wählen Sie Option 1 (Add).
3. Geben Sie unter User ID/Address den Benutzer QNETSPLF und den Namen des Rechners
ein, auf dem sich der Benutzer befindet.
4. Geben Sie unter Description einen beschreibenden Text ein.
5. System name/Group ist der Name des lokalen AS/400-Systems. Dieser Eintrag wird vom
System vorgegeben.
6. Geben Sie unter User profile QNETSPLF ein.
7. Geben Sie unter Network user ID den Namen des AS/400-Systems ein, der unter System
name/Group vorgeschlagen war.
April 2001 129

AS/400-Druck: Ausgabewarteschlangen einrichten
AS/400-Druck: Ausgabewarteschlangen einrichten

Voraussetzungen
Wenn der Drucker und die Ausgabewarteschlange auf einer AS/400 konfiguriert sind (in unserem
Beispiel AS2), müssen die erforderlichen Einstellungen auch auf der anderen AS/400 (AS1)
vorgenommen werden.
Vorgehensweise
1. Richten Sie auf der ersten AS/400 (in unserem Beispiel AS1) eine Ausgabewarteschlange
ein. Die entsprechende Vorgehensweise finden Sie unter AS/400-Druck: Direkt an das
AS/400-System angeschlossenen Drucker verwenden [Seite 118].
Der Parameter CNNTYPE des Befehls CRTOUTQ muß auf den Wert *SNA gesetzt
werden.
2. Starten Sie das Ausgabeprogramm mit dem Befehl STRRMTWTR.
130 April 2001

AS/400-Druck: R/3-Spoolverwaltungseinstellungen
Beim Anlegen eines Druckers müssen Sie in der Spoolverwaltungsfunktion des R/3-Systems
verschiedene Angaben machen. Dazu gehören beispielsweise der Gerätetyp und die Koppelart.
Die Spool-Verwaltung rufen Sie über Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung auf.
Es folgen einige Beispiele für verschiedene Druckerarten.
IBM-SCS-Drucker
Gerätetyp IBMSCS (oder IBMSCS2)
Aufbereitungsserver <Hostname>_<SID>_<SAP-Instanz>
z.B. as0001_C11_00
Vermittlungsrechner <Hostname>
Host-Drucker Name der Ausgabewarteschlange (*OUTQ)
Geräteklasse
Koppelart C
ASCII-Drucker
Gerätetyp Geeigneten Drucker wählen
z.B. as0001_C11_00
Geräteklasse
Koppelart C
ASCII-Drucker über SAPlpd

Gerätetyp HPLJ5SI
z.B. as0001_C11_00
Vermittlungsrechner z.B. P13013
Host-Drucker z.B. \\p10530\P156
Geräteklasse
Koppelart U
April 2001 131

AFP-Drucker
Gerätetyp IBMEFP (oder IBMEFP3)
z.B. as0001_C11_00
Geräteklasse
Koppelart L
Für das AFP-Drucken müssen Sie in der Hostspool-Kopplung des Ausgabegeräteprofils auch
einen geeigneten Kommandosatz angeben.
Lesen Sie dazu auch AS/400-Druck: Mit AFP drucken [Seite 119].
Koppelart “L”
Gerätetyp
z.B. as0001_C11_00
Geräteklasse
Koppelart L
132 April 2001

Definition von Frontend-Druckern
Definition von Frontend-Druckern

Über den Frontend- (oder lokalen) Druck können Benutzer Dokumente an ihren
Arbeitsplatzdruckern ausgeben. Diese Arbeitsplatzdrucker müssen nicht einzeln im R/3-System
definiert werden, sondern Sie müssen nur für jede Betriebssystem-Plattform ein
"stellvertretendes" Ausgabegerät anlegen. (Weitere Informationen zum Frontend-Druck finden
Sie über Hilfe ® Einführung in R/3 und unter Frontend- (lokaler) Druck auf nichtdefinierten
Druckern [Seite 24].)
Arbeitsweise des Frontend-Drucks

Der Frontend-Druck ist von Microsoft-Windows-PCs, von Apple-Macintosh-Computern und von
UNIX-Workstations aus möglich. Der Frontend-Druck ist für eine begrenzte Anzahl von
Benutzern in einem R/3-System gedacht, die schnell ihre Bildschirmanzeige ausdrucken
möchten.
Wenn ein Benutzer ein Dokument sofort ausdrucken will, werden die Ausgabedaten direkt in
SAPLPD auf einem Windows-PC bzw. lpd/lpr auf einer UNIX-Workstation heruntergeladen. Unter
Windows wird die Ausgabe an den Standarddrucker gesendet. Unter UNIX und beim Macintosh
gibt es keinen Standarddrucker, die Ausgabe wird daher an den Drucker gesendet, der als Host-
Drucker in der Gerätedefinition für den Frontend-Druck angegeben ist.
Lesen Sie weiter unter Geräte für den Frontend-Druck definieren [Seite 134].
Damit Benutzer auf ihren jeweiligen Arbeitsplatzdrucker drucken können, müssen Sie in das
Berechtigungobjekt 'S_SPO_DEV' zusätzlich zum Gerätenamen des Frontend-Druckers noch
%LOC eintragen.
April 2001 133

Geräte für den Frontend-Druck definieren

Die Benutzung des Frontend-Drucks ist für alle Frontend-Workstations und -PCs identisch. Sie
brauchen nur im R/3-Druckoptionenbild den Namen eines speziellen Frontend-Druckers
einzugeben.
Die Einrichtung des Frontend-Drucks hängt dagegen davon ab, ob Ihre SAPGUI-Frontend-
Software auf einem Macintosh, einer UNIX-Workstation oder einem Windows-PC läuft. Im
folgenden werden die verschiedenen Fälle und anschließend das Druckverfahren beschrieben.
Voraussetzungen – Microsoft Windows

· Version der Frontend-Software SAPGUI: Die SAPGUI-Software auf Ihrem PC muß
Version 3.1G oder höher sein.
Überprüfung: Starten Sie das R/3-Logon-Programm. Die Version erscheint in der
Titelleiste.
· Version des Programms SAPLPD: Das SAPLPD-Programm auf Ihrem PC muß eine
neuere Version als 2.42 sein.
Überprüfung: Starten Sie das Programm SAPLPD.EXE. Wählen Sie Hilfe ® Info, um die
Versionsnummer anzuzeigen. Ist SAPLPD zu alt, erhalten Sie die neueste Version,
indem Sie die neueste SAPGUI-Frontend-Software installieren. Achten Sie darauf, daß
Sie immer über die neueste Version von SAPLPD verfügen.
Voraussetzungen – UNIX
· Version der Frontend-Software SAPGUI: Die SAPGUI-Software auf Ihrer UNIX-
Workstation muß Version 3.1G oder höher sein.
Titelleiste.
· UNIX-Drucker: Um den Frontend-Druck bei UNIX-Workstations einsetzen zu können,
müssen Sie sicherstellen, daß jede Frontend-Workstation über einen Drucker mit dem
Namen __DEFAULT (Unterstrich Unterstrich DEFAULT) verfügt.
UNIX-Systeme bieten keinen Standarddrucker, der für den Frontend-Druck verwendet
werden kann. Um den Frontend-Druck benutzen zu können, müssen Sie daher einen
UNIX-Drucker definieren, dessen Name dem Wert im Feld Host-Drucker entspricht.
· lp/lpd-Dämon: Auf Ihrer Workstation muß lp oder lpd (je nach UNIX-System) gestartet
sein.
Voraussetzungen – Macintosh
· Version der Frontend-Software SAPGUI: Die SAPGUI-Software auf Ihrem Macintosh
muß Version 3.1G oder höher sein.
Titelleiste.
· lpd-Shareware: Sie müssen auf Ihrem Macintosh Software installieren, die den Druck
über einen lpd-Druckerdämon ermöglicht (wie auf einem UNIX-System).
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datei “local printing README”, die sich im
Dokumentationsordner in Ihrem SAPGUI-Ordner befindet. Die Datei beschreibt im
134 April 2001

einzelnen, wie Sie die Shareware-Anwendung “lpDaemon” auf dem Macintosh

installieren und einrichten.
· Macintosh-Drucker: Im LPD-Programm auf dem Macintosh muß ein Drucker mit dem
Namen __DEFAULT (Unterstrich Unterstrich DEFAULT) definiert sein.
Wenn in Ihrem R/3-System die Kommunikation zwischen Frontend-PCs und

Anwendungs-Servern über SAProuter läuft, müssen Sie den Port für den Gateway-
Server in der Tabelle SAPROUTTAB freigeben.
Vorgehensweise
1. Rufen Sie die Spool-Verwaltung (Transaktion SPAD) auf und wählen Sie Ausgabegeräte
auf der Registerkarte Geräte und Server. Wählen Sie dann Ändern und Anlegen, um
eine neue Gerätedefinition anzulegen oder Anlegen mit Vorlage, um die Konfiguration
eines bestehenden Ausgabegeräts zu übernehmen.
2. Füllen Sie die Felder wie folgt aus:
Feld Eingabe
Legen Sie ein neues Gerät an, und geben Sie ihm
einen Namen, der ihn Ihren Benutzern als Frontend-
Registerka Drucker kenntlich macht.
Ausgabeger
rte Geräte-
ät Wenn Sie Geräte für unterschiedliche Frontend-
Attribute
Systeme definieren, ist eine systematische
Namensgebung besonders wichtig.
Der empfohlene Gerätetyp für Windows-PCs ist
SWIN. Sie können nach Wunsch auch
modellspezifische Gerätetypen anstelle von SWIN
verwenden. Beispiel: Wenn Sie über einen
Gerätetyp PostScript-Drucker verfügen, können Sie den
Gerätetyp POSTSCPT eingeben.
An UNIX-Workstations wird SWIN nicht unterstützt.
Hier müssen Sie den entsprechenden Gerätetyp für
den Workstation-Drucker eingeben.
Registerka Geben Sie die Koppelart F für den Frontend-Druck
rte an.
Koppelart
Hostspool-
Kopplung
April 2001 135

Geben Sie __DEFAULT ein, um den Standarddrucker

an einem Microsoft-Windows-System zu verwenden.
Wenn kein Standarddrucker definiert ist, versucht das
Programm SAPLPD, den Frontend-Druck am Drucker
LPT1 durchzuführen.
Bei UNIX- und Macintosh-Frontends muß ein Drucker
Host-
dieses Namens definiert werden. Anderenfalls wird
Drucker
der Frontend-Druck nicht abgeschlossen.
Sie können einen anderen Namen als __DEFAULT
verwenden. Es muß jedoch ein Drucker mit diesem
Namen an jedem PC, jedem Macintosh oder jeder
UNIX-Workstation vorhanden sein, von dem/der aus
der Frontend-Druck benutzt wird.
3. Nach dem Sichern der Gerätedefinition ist diese für die Benutzer verfügbar.
Um Dokumente über den Frontend-Druck ausgeben zu können, müssen die Benutzer
auf dem Druckauswahlbild das Gerät in das Feld Ausgabegerät eingeben.
136 April 2001

Definition von PostScript-Druckern
Definition von PostScript-Druckern

In der Definition für PostScript-Drucker im SAP-Spool-System können Sie für mehrere Felder
generische Einstellungen verwenden. In der folgenden Tabelle werden diese Einstellungen
gezeigt:
PostScript-Drucker definieren
Definitionselement Feld Wert

Ausgabegerät Gerätetyp POST2
Gerätetyp Treiber (SAPscript) POST
Gerätetyp Treiber (Listen) POST (oder in einzelnen
Gerätetypaufbereitungen angeben)
Gerätetypaufbereitung PostScript-Aufbereitung Markiert
Den generischen Gerätetyp POST2 können Sie für die Definition aller PostScript-Drucker
verwenden. Ebenso eignen sich die beiden Druckertreiber POST für SAPscript- und Listausgabe
für Gerätetypdefinitionen aller PostScript-Drucker.
Wenn Sie dem Gerätetyp POST2 eigene Gerätetypaufbereitungen hinzufügen, müssen Sie das
Feld PostScript-Aufbereitung markieren.
Wenn Sie dieses Feld markieren, übergeht das Spool-System alle im Text enthaltenen
PostScript-Metazeichen, wie beispielsweise Klammern. Wenn diese Zeichen übergangen
werden, können sie nicht als Bestandteile von PostScript-Befehlen interpretiert werden.
April 2001 137

Druckerpools
Druckerpools
Sie können mehrere Ausgabegeräte in einem Pool zusammenfassen. Dies hat folgende Vorteile:
· Sie können einen Ausgabeauftrag auf mehreren Ausgabegeräten gleichzeitig
ausgeben.
Ein bestimmter Ausgabeauftrag kann auf allen Ausgabegeräten im Pool ausgegeben
werden.
Beispiel: Angenommen, ein bestimmtes Dokument wird häufig in mehreren Abteilungen
Ihres Unternehmens benötigt. In diesem Fall können Sie einen Pool einrichten und ihm
alle Drucker der entsprechenden Abteilungen zuweisen.
Bei der Ausgabe des Dokuments können die Benutzer den Druckerpool als
Zielausgabegerät angeben. Das Dokument wird dann automatisch auf allen Druckern im
Pool ausgegeben.
· Sie können Ausgabeaufträge abwechselnd auf verschiedenen Ausgabegeräten im
Pool ausgeben.
Sie können Ausgabeaufträge auf die verschiedenen Geräte in einem Pool verteilen.
Beispiel: Für eine Anwendung mit großen Druckmengen richten Sie zwei Drucker
nebeneinander ein und weisen sie einem Pool zu. Das Spool-System verteilt die
Ausgabeaufträge an die beiden Geräte.
Sie können die Ausgabegeräte, die Sie einem Pool zugewiesen haben, nach wie vor auch
individuell ansprechen. Dazu geben Sie anstelle des Poolnamens einfach den Namen des
Ausgabegerätes an.
Lesen Sie hier [Seite 140] weiter, um zu erfahren, wie Sie Ausgabegeräte einem Pool zuweisen.
Gerätepools als logische Geräte einsetzen

In manchen Fällen ist es sinnvoll, Gerätepools als “logische Geräte” einzusetzen. Dabei
definieren Sie einen Pool, weisen ihm jedoch nur ein Ausgabegerät zu. Anschließend können Sie
den Drucker über den unveränderlichen Poolnamen identifizieren. Dies bietet sich beispielsweise
beim Customizing an. Falls erforderlich können Sie den Drucker ersetzen, indem Sie in der
Pooldefinition einfach einen neuen Druckernamen eingeben. Der logische Name muß dabei nicht
verändert werden.
Bei manchen Funktionen des SAP-Customizing-Systems müssen Sie für bestimmte

Ausgabearten einen spezifischen Drucker angeben. So müssen Sie beispielsweise
in der Bestandsführung den für die Systemausgabe verwendeten Drucker nach Werk
oder Standort angeben.
Wenn Sie mit Pools logische Druckernamen definieren, können Sie diese Namen
permanent im Customizing-System eingeben. Muß die Ausgabe an einen anderen
Drucker umgeleitet werden (beispielsweise wegen eines Hardware-Problems),
müssen Sie lediglich die Pooldefinition bearbeiten. Dabei sind keine Änderungen am
Customizing des Systems erforderlich.
138 April 2001

Druckerpools
April 2001 139

Ausgabegeräte einem Pool zuweisen
Ausgabegeräte einem Pool zuweisen

Um einen Druckerpool zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Definieren Sie den Druckerpool. Rufen Sie dazu die Spool-Verwaltung (Transaktion
SPAD) auf und wählen Sie Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und Server.
Wählen Sie dann Ändern und Anlegen.
2. Geben Sie einen Namen für den Druckerpool an. Die Benutzer verwenden diesen
Namen, um auf den Pool zuzugreifen.
3. Wählen Sie auf der Registerkarte Hostspool-Kopplung P: Gerätepool für die Koppelart
zum Hostspool. Bestätigen Sie Ihre Eingabe.
4. Geben Sie auf der Registerkarte Geräte-Attribute den Gerätetyp der Drucker ein, die
dem Pool zugeordnet werden sollen.
In der Regel sollten alle Drucker eines Pools den gleichen Gerätetyp haben. Das Spool-
System verwendet den Gerätetyp zur Aufbereitung der Ausgabeaufträge.
5. Wählen Sie Gerätepool und tragen Sie die einzelnen Geräte des Pools ein.
6. Geben Sie schließlich noch an, ob Aufträge an ein Gerät (zur gleichmäßigen Verteilung
der Druckaufträge) oder an alle Geräte des Pools gesendet werden sollen.
140 April 2001

Logische Ausgabegeräte definieren
Logische Ausgabegeräte definieren

Voraussetzungen
Sie können Ausgabegeräte auch als “logisch” definieren. Diese logischen Geräte verweisen auf
physische Geräte bzw. auf andere logische Geräte, so daß Sie eine (logische) Druckerhierarchie
aufbauen können. Das ist in z. B. folgendem Fall sinnvoll:
Sie definieren einen logischen Drucker “Transportbelegdrucker”, der auf einen

physischen Drucker “P330” abbildet. Wenn Ihr logischer Drucker auf den physischen
Drucker “P521” abbilden soll, müssen Sie nur die Abbildung ändern und nicht die
gesamte Gerätedefinition anpassen. Auf Anwendungsebene ändert sich nichts, da
dort der logische Drucker “Transportbelegdrucker” als Drucker eingestellt ist.
Mit der Definition von logischen Ausgabegeräten können Sie auch eine gesamte
Druckerhierarchie bequem in ein anderes System transportieren. Die Zuweisung der physischen
Geräte nehmen sie dann in dem anderen System vor.
Vorgehensweise
1. Wählen Sie dazu Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spoolverwaltung und dann
Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und Server. Wählen Sie Ändern und dann
Anlegen, um eine neue Gerätedefinition anzulegen.
2. Füllen Sie alle Mußfelder aus.
3. Wählen Sie Bearbeiten ® Umwandeln ® Log. Gerät.
4. Geben Sie in Abbildung auf das physische Gerät ein, auf das das logische Gerät
abbilden soll.
5. Sichern Sie Ihre Eingaben.
April 2001 141

Spezielle Druckfunktionen
Spezielle Druckfunktionen
Verwendung
Folgende speziellen Druckfunktionen können Sie mit dem R/3-Spool-System nutzen:
· Farbdruck [Seite 143]: farbiger Ausdruck von SAPscript-Texten und ABAP-Listen auf
Druckern mit entsprechenden Funktionen
· beidseitiger Druck [Seite 144]: DUPLEX- und TUMBLE-Druck auf entsprechend
ausgestatteten Druckern
· Auswahl des Papierschachts [Seite 146]
· Drucken von Ikonen [Seite 148]
· Druck des EURO-Zeichens € [Seite 149]
· OCR-Druck [Seite 150]: Ausdruck von OCR (Optical Character Recognition)-Zeichen
· Ausgabe von Barcodes [Seite 158] in SAPscript-Texten
· Etikettendruck [Seite 173]: Ausdruck von Etiketten auf Spezialdruckern mit Hilfe von
Zusatzprogrammen
Voraussetzungen
Lesen Sie unter den angegebenen Links, unter welchen Voraussetzungen Sie die einzelnen
Funktionen nutzen können.
142 April 2001

Farbdruck
Farbdruck
Voraussetzungen
Wenn Ihr Ausgabegerät mit einem der folgenden Gerätetypen arbeitet:
· HPLJ4000
· KYOFS170
· POST2
· SWIN,
können Sie Listen sowie SAPscript-Texte mit hochgeladenen Grafiken in Farbe drucken.
Aktivitäten
Bearbeiten Sie die Definition Ihres Ausgabegeräts. Rufen Sie dazu die Spool-Verwaltung
(Transaktion SPAD) auf. Geben Sie den Namen des Ausgabegeräts in das Feld Ausgabegeräte
auf der Registerkarte Geräte und Server ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe.
Wechseln Sie zur Registerkarte Ausgabe-Attribute und markieren Sie das Feld Farbdrucker.
Wenn Sie Ihren Drucker sowohl im Farb- als auch im Schwarzweißdruckmodus nutzen
möchten, sollten Sie sich für jeden Druckmodus ein eigenes Ausgabegerät im SAP-System
einlegen, z.B. PRINTER_COL und PRINTER_MON.
April 2001 143

Beidseitiger Druck
Beidseitiger Druck
Beidseitiger Druck von SAPscript-Texten
Bei SAPscript-Texten ist die Information, ob die Ausgabe einseitig, beidseitig oder beidseitig
invers erfolgen soll, im Formular angegeben. Näheres dazu erfahren Sie im Abschnitt
Druckmodus im Kapitel Seiten in SAPscript-Formularen [Extern] sowie im SAPNet-Hinweis
96102 (früher OSS).
Zur Steuerung des beidseitigen Drucks werden die folgenden Print-Controls verwendet:
SPMBS Papierrückseite auswählen bei beidseitigem Druck (DUPLEX/TUMBLE DUPLEX)
SPMBU Druckmodus DUPLEX beginnen, d.h. beidseitig drucken ab dieser Seite
SPMSI Druckmodus SIMPLEX beginnen, d.h. einseitig drucken ab dieser Seite
SPMTU Druckmodus TUMBLE DUPLEX beginnen, d.h. beidseitig umgekehrt drucken
Gerätedefinition für beidseitigen Druck von SAPscript-Texten

Sollte die SAP-Gerätetypdefinition für Ihren Drucker die oben genannten Print-Controls nicht
enthalten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Kopieren [Seite 264] Sie den Gerätetyp.
2. Fügen Sie die benötigten Print-Controls [Seite 284] hinzu und tragen Sie die
druckerspezifischen Escape-Sequenzen ein. Diese finden Sie in Ihrem Druckerhandbuch.
3. Legen Sie ein Ausgabegerät [Seite 51] mit dem neuen Gerätetyp an.
Sie können den beidseitigen Druck mit dem Standardtext SAPSCRIPT-

PRINTMODETEST testen. Wählen Sie dazu Hilfsmittel ® Zu Gerätetypen ®
Testdaten (SAPscript).
Beidseitiger Druck von ABAP-Listen

Sie können ABAP-Listen beidseitig ausgeben lassen, wenn Ihr Drucker beidseitigen Druck
unterstützt und einen der folgenden Gerätetypen verwendet:
· HPLJ4000 Gerätetyp für PCL-5-Drucker
· KYOFS170 Gerätetyp für PRESCRIBE II-Drucker
· POST2 Gerätetyp für PostScript Level 2-Drucker
Gerätedefinition für beidseitigen Listendruck

Damit Sie sowohl die einseitige als auch die beidseitige Druckfunktion Ihres Druckers nutzen
können, sollten Sie sich zwei verschiedene Gerätedefitionen anlegen. Verfahren Sie dazu, wie in
den Kapiteln über Anlegen von Ausgabegeräten [Seite 51] beschrieben.
Geben Sie auf der Registerkarte Ausgabe-Attribute in der Gerätedefinition den gewünschten
Druckmodus an.
144 April 2001

Beidseitiger Druck
April 2001 145

Drucken aus mehreren Papierschächten

Verwendung
Wenn Ihr Drucker über mehrere Papierschächte verfügt, können Sie diese auch aus dem SAP-
System ansteuern.
Schachtwahl bei SAPscript-Texten

Bei SAPscript-Texten ist die Information, auf welchen Ausgabeschacht gedruckt werden soll, im
Formular angegeben. Näheres dazu erfahren Sie im Abschnitt Druckmodus im Kapitel Seiten in
SAPscript-Formularen [Extern].
Zur Steuerung der Schachtwahl werden die folgenden Print-Controls [Seite 284] verwendet:
TRY01 Papierschacht 1
TRYEN Papierschacht für Umschläge
TRYME manuelle Papierzufuhr für Umschläge
TRYMN manuelle Papierzufuhr
Gerätedefinition
Sollte die SAP-Gerätetypdefinition für Ihren Drucker die oben genannten Print-Controls nicht
enthalten, gehen Sie wie folgt vor:
4. Kopieren [Seite 264] Sie den Gerätetyp.
5. Fügen Sie die benötigten Print-Controls [Seite 284] hinzu und tragen Sie die
druckerspezifischen Escape-Sequenzen ein. Diese finden Sie in Ihrem Druckerhandbuch.
6. Für Listendruck: Legen Sie eine Aufbereitungsart an und fügen Sie diese Aufbereitung der
Gerätetypdefinition hinzu. In die Initialisierungsaktion tragen Sie den Befehl zur Auswahl des
gewünschten Schachts ein. Lesen Sie zur Vorgehensweise Definition eines neuen
Gerätetyps [Seite 259].
7. Legen Sie ein Ausgabegerät [Seite 51] mit dem neuen Gerätetyp an.
8. Wählen Sie in der Gerätedefinition Schacht-Info und geben Sie die verfügbaren
Papierformate an.
Hintergrund: Das R/3-Spool-System kann diese Informationen nicht dazu verwenden, je
nach Ausgabe einen anderen Papierschacht zu wählen. Es nutzt die Informationen
jedoch, um potentielle Inkompatibilitäten zwischen dem Ausgabeformat und dem
verfügbaren Papier zu entdecken. In solchen Fällen wählt das Spool-System die beste
verfügbare Aufbereitung für das Drucken an dem Gerät.
146 April 2001

Sie können die Schachwahl mit dem Standardtext SAPSCRIPT-TRAYTEST

testen. Wählen Sie dazu Hilfsmittel ® Zu Gerätetypen ® Testdaten (SAPscript).
Gerätedefinition (mit Listendrucktreiber)

Wenn Ihr Ausgabegerät einen der folgenden Gerätetypen verwendet,
geben Sie auf der Registerkarte Ausgabe-Attribute in der Gerätedefinition unter Papiereinzug an,
welcher Schacht standardmäßig für die Ausgabe von Listen genutzt werden soll. Beachten Sie,
daß Sie in der Schacht-Info die am Drucker vorhandenen Seitenformate angeben. Enthält die
Schacht-Info keine Angaben, druckt das System auf eine Schnittmenge der Seitenformate DINA4
und LETTER.
Wenn Sie mehrere Papierschächte Ihres Druckers nutzen möchten, müssen Sie pro
Papierschacht ein eigenes Ausgabegerät anlegen, also z.B. P99_TRAY1, P99_TRAY2 usw.
Wenn Ihr Drucker keinen der genannten Gerätetypen verwendet, müssen Sie die
Ansteuerung eines bestimmten Papierschachts in eine Aufbereitung einfügen. Lesen Sie dazu
Aufbereitungen erstellen [Seite 268].
April 2001 147

Druck von Ikonen und Symbolen
Druck von Ikonen und Symbolen

SAP-Ikonen und -Symbole sind als SAP-spezifische Sonderzeichen definiert.
Ikonen und Symbole in SAPscript-Texten

Verwenden Sie zum Ausdruck Ausgabegeräte, deren Gerätetyp einen der Druckertreiber
· HPL2 (PCL-5 Drucker, z.B. HPLJ4, HPLJ5, HPLJ5SI, HPLJ4000),
· POST (PostScript-Drucker, z.B. POSTSCPT, POST2)
· PRES (PRESCRIBE-Drucker, z.B. KYOFS150, KYOFS170) oder
· SWIN (Gerätetypen SAPWIN/SWIN und landesspezifische Versionen) verwenden.
Ikonen und Symbole in ABAP-Listen

Wenn Sie diese Zeichen auch in Listen ausdrucken wollen, müssen Sie Ihr Ausgabegerät mit
einem der folgenden Gerätetypen definieren:
148 April 2001

Druck des EURO-Zeichens €
Druck des EURO-Zeichens €

Funktionsumfang
Die folgenden Gerätetypen unterstützen den Druck des EURO-Zeichens €:
HP5MI HP LaserJet 4 w.JetCAPSMICR
HPLJ4 HP Laserjet 4 series PCL-5
HPLJ4000 HP Laserjet 4000
HPLJ5 HP Laserjet 5
HPLJ5SI HP Laserjet 5 Si
HPLJIIID HP Laserjet 3 series PCL-5
HPLJMI HP LaserJet 4 w.JetCAPSMICR
I2HP4 HP LJ 4 series Latin 2 charset
I2SWIN Rel 3.0E+/SAPlpd 4.00+ Latin-2
I9HP4 HP LJ 4 series ISO 8859/9
LTSAPWIN MS-Windows-Drucker.via SAPLPD litauisch
SAPWIN Rel.4.x/SAPlpd 4.09+
SAPWIN5 Rel 3.0E+/SAPlpd 3.08+ ISO-5
SWIN Rel.4.x/SAPlpd 4.09+
Zur Zeit unterstützen nur die SWIN/SAPWIN-Gerätetypen das in einigen druckereigenen

Zeichensätzen vorhandene EURO-Zeichen. Bei den anderen genannten Gerätetypen wird
dieses Zeichen provisorisch durch Übereinanderdrucken von "C" und "=". Im SAPNet-Hinweis
129581 (früher OSS) finden Sie weitere Informationen über das EURO-Zeichen.
April 2001 149

OCR-Zeichen drucken
OCR-Zeichen drucken
OCR-Schriften (OCR = optical character recognition = optische Zeichenerkennung) sind
maschinenlesbare Zeichensätze, die bei Belegen im Rechnungswesen weit verbreitet sind. Der
Zeichensatz OCR-A wird beispielsweise für die Bearbeitung von Schecks verwendet.
Lesen Sie unter den angegebenen Links,
· für welche Druckertypen SAP die OCR-Druckunterstützung [Seite 151] vordefiniert hat
· wie Sie andere Druckertypen für den OCR-Druck einrichten [Seite 154] können.
Hardware-/Softwareanforderungen
Zum Druck von OCR-Zeichensätzen muß das Ausgabegerät entweder spezielle eingebaute
Zeichensätze oder zusätzliche Hardware oder Software haben. Einige Drucker können
grundsätzlich keine OCR-Zeichen drucken. Sie sollten schon beim Kauf Ihres Ausgabegeräts auf
diese Anforderungen achten.
OCR-Druck testen
Sie können den OCR-Druck mit dem Testverfahren überprüfen, das unter Ausgabegeräte testen
[Seite 223] beschrieben wird.
150 April 2001

Druckertypen mit vordefinierter OCR-Unterstützung

Zusammen mit dem R/3-System liefert SAP zahlreiche Gerätetypdefinitionen, von denen einige
auch den OCR-Druck unterstützen, d.h., die erforderlichen Print-Controls zum Aktivieren und
Deaktivieren des OCR-Drucks wurden schon vordefiniert. Sie müssen jedoch trotzdem
sicherstellen, daß auch der Drucker selbst über die Voraussetzungen zum OCR-Druck verfügt.
Für die folgenden R/3-Druckertypen hat SAP die OCR-Druckunterstützung vordefiniert:
EPESCP Alle Epson 24-Nadel- und 48-Nadeldrucker
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B. Für einige Drucker ist ein OCR-Zusatz
erforderlich.
EPESCP2 Epson-Drucker, die mit der ESC/P2-Druckersprache arbeiten
erforderlich.
EPLQ550 Epson LQ-550-Matrixdrucker
erforderlich.
HPLJ_II Hewlett-Packard-Laserdrucker der Serie LaserJet II
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B, Zusatzkassette erforderlich.
HPLJIIID Hewlett-Packard-Laserdrucker der Serie LaserJet III. Im PCL-5-Modus auch die
Laserdrucker IBM 3912/3916, Lexmark 4039 und Siemens-Nixdorf 4819/4820.
HPLJ4 Hewlett-Packard-Laserdrucker LaserJet4. Im PCL-5-Modus auch die
Laserdrucker IBM 3912/3916, Lexmark 4039 und Siemens-Nixdorf 4819/4820.
HPLJ4000 Hewlett-Packard-Laserdrucker LaserJet4000 und verwandte Modelle wie z.B.
LaserJet 5000.
HPLJ5 Hewlett-Packard-Laserdrucker LaserJet5 (für LaserJet 5/5m, 5P/5MP, 5C, aber
nicht HP LaserJet 5 SI). Im PCL-5-Modus auch die Laserdrucker IBM 3912/3916,
Lexmark 4039 und Siemens-Nixdorf 4819/4820.
HPLJ5SI Hewlett-Packard LaserJet 5Si
HP2300 Hewlett-Packard-Zeilendrucker der Serie 2300
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B, Druckerzubehör erforderlich.
HP256X Hewlett-Packard-Zeilendrucker der Serie 256
Unterstützung für: OCR-A, Druckerzubehör erforderlich
April 2001 151

IBM4232 IBM 4232-302-Zeilendrucker

Unterstützung für: OCR-A, OCR-B. Dieser Drucker kann OCR-A- und OCR-B-
Zeichen drucken.
IBM 6408 IBM 6408-A00 Zeilendrucker
Zeichen drucken.
I2HP4 Gerätetyp für Osteuropa für alle Drucker der Hewlett-Packard LaserJet 4-
Druckerserie.
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B. Druckerzubehör erforderlich
I9HP4 Gerätetyp für die Türkei für alle Drucker der Hewlett-Packard LaserJet 4
Druckerserie.
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B. Druckerzubehör erforderlich
LX4039 Lexmark-Laserdrucker der Serie 4039
MT2033 Mannesmann-Tally T2033 Matrixdrucker
Unterstützung für: OCR-A. Dieser Drucker kann OCR-A-Zeichen drucken.
MT600GER Mannesmann-Tally MT600-Zeilendrucker mit deutschem Zeichensatz
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B (DIN), Druckerzubehör erforderlich.
MT600NDA Mannesmann-Tally MT600-Zeilendrucker mit norwegischem/dänischem
Zeichensatz
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B (DIN), Druckerzubehör erforderlich.
Unterstützung für: OCR-A. Dieser Drucker kann OCR-A- und OCR-B-Zeichen
drucken.
Unterstützung für: OCR-A. Dieser Drucker kann OCR-A- und OCR-B-Zeichen
drucken.
NECP72 NEC P62/P72-Matrixdrucker
Unterstützung für: OCR-A, OCR-B, Druckerzubehör erforderlich.
SNIZD13 Siemens-Nixdorf SNI ZD13-Zeilendrucker
SNI4010 Siemens-Nixdorf SNI 4010-Zeilendrucker
Unterstützung für: OCR-A, Druckerzubehör erforderlich.
152 April 2001

SNI4011 24-Nadelversion des Siemens-Nixdorf SNI 4011-Matrixdruckers

Zeichen drucken.
SNI9014 Siemens-Nixdorf SNI 9014/12-Zeilendrucker
Zeichen drucken.
Die neuesten Informationen zur vordefinierten OCR-Unterstützung finden Sie unter

Hinweisnummer 8928 im SAP-Online-System.
April 2001 153

OCR-Unterstützung selbst einrichten

Sie können den OCR-Druck einrichten:
· für einen neuen Druckertyp, oder
· für einen Drucker, für den SAP die OCR-Unterstützung nicht vordefiniert hat
Dazu müssen Sie der Druckerdefinition im R/3-Spool-System und in SAPscript die OCR-
Unterstützung hinzufügen. Gehen Sie folgendermaßen vor:
· Prüfen Sie, ob der Zeichensatz des Druckers die richtigen Hexadezimal-Codes für die
OCR-Sonderzeichen enthält. Da nur der OCR-A-Zeichensatz Sonderzeichen enthält, ist
dieser Schritt nur für OCR-A erforderlich.
· Definieren Sie die Print-Controls, die den OCR-Druck am Drucker aktivieren und
deaktivieren.
Richten Sie die OCR-Druckunterstützung folgendermaßen ein:
1. Kopieren Sie die Gerätetypdefinition des Druckers [Seite 264], mit dem Sie arbeiten. Wenn
Sie dem R/3-System einen neuen Druckertyp hinzufügen, können Sie diesen Schritt
überspringen.
Verwenden Sie den neuen Gerätetyp für alle Druckerdefinitionen, die Sie für den OCR-
Druck erstellen.
2. Kopieren Sie den vom Drucker verwendeten R/3-Zeichensatz. Wenn Sie einen neuen
Zeichensatz für den Drucker definieren, können Sie diesen Schritt überspringen.
Ermitteln Sie den Zeichensatz des Druckers anhand der Gerätetypdefinition. Wählen Sie
dazu Werkzeuge ® Spool ® Spool-Verwaltung und dann Volle Administration und
Gerätetypen. Doppelklicken Sie auf den Gerätetyp. Beim ersten Zeichensatz in der
Definition handelt es sich um den Standardzeichensatz.
Kopieren Sie den Zeichensatz, indem Sie zunächst Werkzeuge ® Spool ® Spool-
Verwaltung und dann Zeichensätze auf der Registerkarte Gerätetypen wählen.
Suchen Sie den R/3-Zeichensatz, der in der Gerätetypdefinition identifiziert ist, mit der
Sie arbeiten. Markieren Sie den Zeichensatz mit dem Cursor, wählen Sie Ändern und
dann Anlegen mit Vorlage.
Geben Sie im folgenden Bild eine neue Identifikationsnummer für den neuen
Zeichensatz ein. Diese Nummer muß mit der Zahl 9 beginnen. Diese Namenskonvention
schließt Konflikte zwischen Ihrem Zeichensatz und dem R/3-Standardzeichensatz aus.
Die anderen Angaben auf diesem Bild können Sie unverändert beibehalten.
3. Prüfen Sie, ob der neue Zeichensatz die richtigen Hexadezimalwerte für das Drucken von
OCR-A-Zeichen verwendet. Ergänzen Sie insbesondere die Hexadezimalwerte für die
folgenden OCR-A-Trennzeichen (zur Vorgehensweise siehe Zeichensätze definieren [Seite
314]):
– Hook SAP-Zeichen Nr. 7
– Fork SAP-Zeichen Nr. 8
– Chair SAP-Zeichen Nr. 9
154 April 2001

Zur Pflege dieser Sonderzeichen wählen Sie Zeichensatz edit. Mit Hilfe der
Informationen in Ihrem Druckerhandbuch können Sie dann die richtigen Hexadezimal-
Codes eingeben. Diese Zeichen werden von SAPscript für das Drucken von OCR-A-
Zeichen benötigt.
Hinweis: Dieser Zeichensatz muß für alle Druckausgaben geeignet sein, die Sie für
Drucker dieses Typs vorgesehen haben:
- Er muß die benötigten OCR-A-Sonderzeichen enthalten.
- Die Hexadezimal-Codes für andere Zeichen müssen mit dem Standardzeichensatz und
den OCR-Zeichensätzen des Druckers kompatibel sein.
Im allgemeinen sind Drucker-OCR-Zeichensätze identisch mit normalen
Zeichensätzen, ausgenommen die OCR-Sonderzeichen.
4. Pflegen Sie die SAPscript-Druckerfont-Angabe für die SAPscript-OCR-A- oder OCR-B-
Zeichensätze wie benötigt. Der Druckerfont identifiziert die Print-Control, die SAPscript
verwenden soll, um den Drucker auf den OCR-Zeichensatz umzustellen.
Wählen Sie im Eingangsbild der Spool-Administration Umfeld ® Font-Administration und
dann Druckerfonts. Suchen Sie den Gerätetyp Ihres Druckers, und geben Sie dann die
Familie für OCRA und, falls erforderlich, für OCRB an.
- Geben Sie für OCRA und OCRB eine Fonthöhe von 120 und eine CPI (Schrittweite) von
10 an.
- In PrtCtl.1. und PrtCtl.2. geben Sie die Print-Control an, die Sie verwenden möchten, um
den OCR-Druck in Hoch- bzw. Querformat zu aktivieren. Die Print-Control muß die Form
SF<nnn> haben. Dabei ist <nnn> eine frei wählbare Identifikationsnummer. Jede Print-
Control muß innerhalb der für den Gerätetyp definierten Steuerungen eindeutig sein.
5. Geben Sie Werte für die OCR-Print-Controls an, die Sie gerade gewählt haben. Die Print-
Controls aktivieren den OCR-Zeichensatz. Wählen Sie dazu Werkzeuge ® Spool ® Spool-
Verwaltung und dann Volle Administration und Gerätetypen. Markieren Sie einen Gerätetyp,
wählen Sie Anzeigen und dann Print Controls.
- Geben Sie in SF<nnn> den Druckerbefehl an, der benötigt wird, um auf den OCR-
Zeichensatz umzuschalten bzw. den OCR-Druck zu aktivieren. Sie finden die Befehle in
der OCR-Dokumentation Ihres Druckers.
Weiterhin müssen Sie folgendes pflegen:
- Alle anderen SF<nnn>-Print-Controls für den Gerätetyp. Diese Steuerungen werden
ausgegeben, wenn der OCR-Druck beendet ist und zusätzlicher Text gedruckt werden
soll. Prüfen Sie jede Steuerung, um sicherzustellen, daß sie den richtigen Druckerbefehl
für das Rücksetzen des Zeichensatzes und der Schriftart im Drucker enthält. Verwenden
Sie die SAPscript-Funktionen zur Schriftartenpflege, um festzustellen, welche Schriftart
mit welcher "SF"-Steuerung verbunden ist. Die Zeichensatzangabe in den "SF"-
Steuerungen muß dem Standardzeichensatz in der Gerätetypdefinition entsprechen.
- Print-Controls S4001, S4004 und S0000. Sichern Sie jede dieser Print-Controls mit einem
leeren Feld Ersetzungstext. (Diese Steuerungen bieten eine Alternativmöglichkeit, den
OCR-Druck zu aktivieren bzw. deaktivieren.)
April 2001 155

OCR-Druck mit SWIN
OCR-Druck mit SWIN

Der SWIN-Gerätetyp verwendet Windows-Formatierungen und -Schriftarten zum Drucken. Um
OCR-Zeichen mit SWIN zu drucken, müssen Sie in Windows eine OCR-A-Schriftart installieren.
Das R/3-System stellt eine interne OCR-Schriftartendefinition bereit. Damit diese Schriftart in der
Windows-Schriftart gedruckt wird, müssen Sie im SAPLPD-Programm eine Fontersetzung [Seite
89] definieren. Hierdurch wird die R/3 OCR-Schriftart in den Namen der OCR-Schriftart von
Windows umgesetzt.
Bei anderen Gerätetypen als OCR brauchen Sie möglicherweise eine Schriftartenkassette, um
OCR-Zeichen drucken zu können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter OCR-Zeichen drucken [Seite 150].
156 April 2001

Druck von MICR-Zeichen
Druck von MICR-Zeichen

MICR (magnetic ink character recognition) ist eine vor allem im Bankwesen verbreitete Methode
zur Kennzeichnung von Schecks, z.B. für Kontonummer und Bankleitzahl. MICR-Zeichen werden
mit einer magnetisierten Tinte gedruckt, die von speziellen Lesegeräten erkannt werden kann.
Schriftarten
Zum Ausdruck von MICR-Zeichen SAPscript-Formularen stehen folgende Schriftarten zur
Verfügung:
· MICR_C für MICR CMC-7-Schrift
· MICR_E für MICR E-13B-Schrift
Geben Sie die gewünschte Schriftart im verwendeten Anwendungsformular in der Schriftgröße

100 (= 10.0 Punkt) an.
Voraussetzungen
Um MICR-Schrift ausdrucken zu können, müssen Sie Ihren Drucker mit Zusatzhardware bzw. -
firmware (MICR-SIMM-Modul und magnetischer Toner sowie Tonersensor) ausrüsten.
Erkundigen Sie sich bei den Herstellern von Druckern und MICR-Ausrüstung.
Gerätetypen
Informationen über die vorhandenen Gerätetypen mit MICR-Unterstützung finden Sie in den
SAPNet-Hinweisen 94233 (HP-Drucker) und 133660 (IBM-Drucker).
MICR-Unterstützung testen
Zum Testen der MICR-Funktion können Sie den SAPscript-Text SAPSCRIPT-MICRTEST
verwenden.
April 2001 157

Ausgabe von Barcodes
Ausgabe von Barcodes

Mit SAPscript können Sie Daten so formatieren, daß sie als Barcodes ausgedruckt werden.
Barcodes werden häufig auf Etiketten gedruckt, um Daten z.B. für die Bestandsführung, den
Transport, Einkauf usw. maschinenlesbar zu machen.
Barcodes kodieren Daten als eine Folge von Linien mit unterschiedlicher Dicke und/oder
unterschiedlichem Abstand voneinander. Manchmal enthalten sie eine Prüfziffer, die der
Fehlererkennung und Fehleranalyse dient. Häufig werden die Daten auch in lesbarer,
numerischer Form wiederholt.
Lesen Sie unter den angegebenen Links:
· welche Barcodes [Seite 160] SAP zur sofortigen Verwendung vordefiniert hat
· wie Sie neue Barcodes hinzufügen [Seite 165] und nicht vordefinierte Drucker für den
Druck von Barcodes einrichten.
· wie Sie mit dem Vermittlungsprogramm SAPLPD auf Windows-Druckern [Seite 170]
Barcodes ausgeben.
Nützliche Informationen zum Drucken von Barcodes finden Sie auch in den folgenden SAPNet-
Hinweisen (früher OSS):
SAPNet-Hinweisnr. Thema
45643 Barcode-Steuersequenzen für Hewlett-Packard LaserJet 4 JetCAPS
Intelligent Barcode SIMM
35386 Barcodes unter Windows NT drucken
14561 Barcodes drucken via SAPLPD / Barcode DLL
5196 Drucken von Barcodes mit SAPscript (Inhalt in dieser Dokumentation
enthalten)
158 April 2001

Hard- und Softwareanforderungen für Barcodedruck
Hard- und Softwareanforderungen für Barcodedruck

Im allgemeinen benötigen Drucker spezielle Hardware oder Software, um Barcodes zu drucken.
Manche Drucker können grundsätzlich keine Barcodes drucken. Sie sollten dies beim Kauf Ihres
Druckers berücksichtigen.
Manche Drucker können selbst Prüfziffern aus den Barcodes erzeugen. Für andere Modelle
müssen Sie die Prüfziffer als Teil der Daten zur Verfügung stellen, die Sie an den Drucker
schicken. Wenn Ihr Drucker keine Prüfziffern erzeugen kann, sehen Sie in der Dokumentation
der jeweiligen R/3-Anwendung nach, wie Sie die Prüfziffer als Teil der Barcodedaten mitschicken
können.
Einzelheiten zur Barcode-.DLL für Microsoft Windows-PCs finden Sie unter

Barcodes und SWIN [Seite 170].
April 2001 159

Vordefinierte Barcodes
Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, welche Barcodes SAP für welche Druckertypen bereits
vordefiniert hat:
Systembarcode Unterstützte Gerätetypen im R/3- technischer Barcodetyp
Spool-System
ARTNR Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Artikelnummer KYOF1200, KYOFS150 und der
Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
AUFNR Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Auftragsnummer KYOF1200, KYOFS150 und der
HPLJ4.
BARCLVS Test Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 39, keine Prüfziffer
Barcode im LVS KYOF1200, KYOFS150 und der
HPLJ4.
BC_93 KYOFF150, KYOFS170 HPLJ4 , Code 93
HPLJ5, HPLJ5SI, HPLJ4000
Höhe 13 mm, kein Klartext
BC_C128B Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128B, Höhe 13 mm, kein
KYOF1200, KYOFS150 und der Text
HPLJ4.
BC_CD39 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 39, keine Prüfziffer, kein
KYOF1200, KYOFS150 und der Text, Höhe 1,3 mm
HPLJ4.
BC_CD39C Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 39 mit Prüfziffer, Höhe 13
KYOF1200, KYOFS150 und der mm, kein Text
HPLJ4.
BC_EAN8 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, EAN 8, Höhe 13 mm, kein Text.
KYOF1200, KYOFS150 und der
HPLJ4.
BC_EAN13 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, EAN 13, Höhe 13 mm, kein Text
KYOF1200, KYOFS150 und der
HPLJ4.
BC_EANH Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Für die Kyocera KYO*-
KYOF1200, KYOFS150 und der Gerätetypen Code 128. Für den
Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp HPLJ4-Gerätetyp EAN 128.
HPLJ4. Höhe 13 mm, kein Text.
160 April 2001

BC_I25 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Interleaved 2of5 ohne

KYOF1200, KYOFS150 und der Prüfsumme, Höhe 13 mm, kein
Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp Text
HPLJ4.
BC_I25C Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Interleaved 2of5 mit Prüfsumme,
KYOF1200, KYOFS150 und der Höhe 13 mm, kein Text
HPLJ4.
BC_MSI Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, MSI ohne Prüfziffer, Höhe 13
KYOF1200, KYOFS150 und der mm, kein Text
HPLJ4.
BC_MSIC Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, MSI mit single mod-10
KYOF1200, KYOFS150 und der Prüfziffer, Höhe 13 mm, kein
HPLJ4.
BC_MSIC1 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, MSI mod-10 mit mod-10
HPLJ4.
BC_MSIC2 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, MSI mod-11 mit mod-10
HPLJ4.
BC_PSN5 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Für Kyocera KYO*-Gerätetypen
KYOF1200, KYOFS150 und der USPS (U.S. Postal Service)
Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp Postnet. Für HPLJ4-Gerätetyp
HPLJ4. ZIP+4 POSTNET 5. Höhe 3
mm, kein Text.
BC_PSN9 Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Für die Kyocera KYO*-
KYOF1200, KYOFS150 und der Gerätetypen USPS (U.S. Postal
Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp Service) Postnet. Für den
HPLJ4. HPLJ4-Gerätetyp ZIP+4
POSTNET 9. Höhe 3 MM, kein
Text.
C128A_00 Kyocera-Gerätetypen KYOFS150, Code 128, Zeichensatz A
KYOFS170 sowie Hewlett-
Packard HPLJ4, HPLJ5, HJPLJ5SI,
HPLJ4000
C128A_01 KYOFS150, KYOFS170, HPLJ4, Code 128, Zeichensatz A
HPLJ5, HJPLJ5SI, HPLJ4000
C128B_00 KYOFS150, KYOFS170 HPLJ4, Code 128, Zeichensatz B
April 2001 161

C128B_01 KYOFS150, KYOFS170 HPLJ4, Code 128, Zeichensatz B

CD39C_00 KYOFS150, KYOFS170, HPLJ4, Code 39 mit Prüfziffer
CD39C_01 KYOFS150, KYOFS170 HPLJ4, Code 39 mit Prüfziffer
CD39__00 KYOFS150, KYOFS170 HPLJ4, Code 39 ohne Prüfziffer
CD39__01 KYOFS150, KYOFS170 HPLJ4, Code 39 ohne Prüfziffer
KUNAUNR Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Kundenauftragsnum KYOF1200, KYOFS150 und der
mer Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
KUNAUPS Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Kundenauftragsposit KYOF1200, KYOFS150 und der
ion Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
MBBARC Test Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Barcode KYOF1200, KYOFS150 und der
Bestandsführung Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
MBBARC1 Test Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, EAN-8
Barcode 1 KYOF1200, KYOFS150 und der
Bestandsführung Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
RSNUM Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Reservierungsnumm KYOF1200, KYOFS150 und der
er Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
RSPOS Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Reservierungspositio KYOF1200, KYOFS150 und der
n Hewlett-Packard LaserJet4-Gerätetyp
HPLJ4.
RUECKNR Kyocera-Gerätetypen KYOF1000, Code 128
Rückmeldenummer KYOF1200, KYOFS150 und der
HPLJ4.
Möchten Sie diese Barcodes auf anderen Druckertypen ausdrucken oder andere Barcodes
definieren, müssen Sie Ihre eigenen Barcodedefinitionen hinzufügen. Einzelheiten hierzu finden
Sie unter Eigene Barcodedefinitionen hinzufügen [Seite 165].
162 April 2001

Aktuelle Informationen zu vordefinierten Barcodes und unterstützten Druckern finden

Sie unter Hinweisnummer 5196 im SAPNet (früher OSS).
Für den Barcodedruck auf Gerätetyp HPLJ4 (Hewlett-Packard LaserJet 4 (PCL-4/5

Druckersprache) benötigen Sie das JetCAPS Intelligent Barcode SIMM Board für
Ihren Drucker. Diese SIMM-Karte erhalten Sie von Hewlett-Packard. R/3 unterstützt
nur dieses Barcode-SIMM-Modul für HPLJ4-Drucker. Lieferanteninformationen
finden Sie auch unter SAPNet-Hinweis 5196.
Beachten Sie, daß der HPL2-Druckertreiber automatisch die Schriftart
wiederherstellt, die vor dem Drucken von Barcodes verwendet wurde. Hierzu gibt der
Druckertreiber die entsprechende SF<nnn>-Print-Control aus.
April 2001 163

Barcodedruck testen
Barcodedruck testen
So überprüfen Sie das Drucken von Barcodes:
1. Wählen Sie im Einstiegsbild der Spool-Administration (Transaktion SPAD) Hilfsmittel
® Zu Gerätetypen ® Testdaten (SAPscript).
2. Drucken Sie das vordefinierte Dokument SAPSCRIPT-BARCODETEST, und geben Sie
dabei als Text-ID ST und als Sprache D oder E an.
Wenn Sie den Ausdruck von gedrehten Barcodes testen wollen, wählen Sie
SAPSCRIPT-BARCODETEST2.
Mit diesem Dokument werden die wichtigsten Barcodes ausgedruckt, die SAP vordefiniert hat.
(Weitere Informationen finden Sie unter Vordefinierte Barcodes [Seite 160]). Normalerweise ist
das Dokument nur für Mandant 000 verfügbar.
164 April 2001

Eigene Barcodedefinitionen hinzufügen

Sie können:
· neue Barcodes hinzufügen oder
· vordefinierte Barcodes auf Druckern ausgeben, die nicht unter Vordefinierte Barcodes
[Seite 160] aufgelistet wurden.
Dazu müssen Sie den Barcode im R/3-Spool-System und in SAPscript anlegen, indem Sie
folgendes definieren:
· den Barcode in SAPscript, falls es sich nicht um einen der vordefinierten R/3-
Standardbarcodes handelt. Dies ist die Systemdefinition des Barcodes.
· die Namen der Print-Controls, mit denen der Barcodedruck aktiviert und deaktiviert wird,
also die Druckerdefinition des Barcodes.
· die Escape-Sequenzen des Druckers, mit denen die Barcodes aktiviert bzw. deaktiviert
werden. Dabei handelt es sich um die Werte der Print-Controls.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Barcode zu definieren und den Druck von Barcodes
zu aktivieren:
1. Definieren Sie den Barcode in SAPscript [Seite 167], wenn er nicht bereits definiert
wurde.
2. Kopieren Sie die Gerätetypdefinition des Druckers [Seite 264], mit dem Sie arbeiten.
Wenn Sie dem R/3-System einen neuen Druckertyp hinzufügen, können Sie diesen
Schritt überspringen.
Verwenden Sie den neuen Gerätetyp für alle Druckerdefinitionen, die Sie für den
Barcodedruck erstellen.
Angenommen, Sie möchten mit einem Hewlett-Packard LaserJet 4 Barcodes

drucken. Diesen Drucker hat SAP als Gerätetyp HPLJ4 vordefiniert, der Druck von
Barcodes wird standardmäßig jedoch nicht unterstützt.
Sie müssen zunächst eine Kopie des Gerätetyps erstellen, die Sie beispielsweise
ZHPLJ4 nennen.
Fügen Sie nun die Print-Controls zur Aktivierung und Deaktivierung des
Barcodedrucks dem Druckertyp ZHPLJ4 hinzu, also nicht der Standarddefinition
HPLJ4. Legen Sie ZHPLJ4 weiterhin als Gerätetyp für alle Hewlett-Packard LaserJet
4-Drucker fest, die Sie im R/3-System für den Druck von Barcodes definieren.
3. Definieren Sie die Drucker-Barcodes [Seite 168] für die gewünschten System-Barcodes.
4. Geben Sie die Escape-Sequenzen (Druckerbefehle) für das Drucken von Barcodes in
den definierten Print-Controls ein.
Wählen Sie dazu Werkzeuge ® Spool ® Spool-Verwaltung und dann Volle
Administration Wechseln Sie auf die Registerkarte Gerätetypen, geben Sie den Namen
des kopierten Gerätetyps an und bestätigen Sie Ihre Eingabe.
April 2001 165

Wählen Sie Print Controls und geben Sie anhand der Dokumentation, die mit Ihrer
Barcode-Ausstattung geliefert wurde, die für das Starten und Stoppen des
Barcodedrucks benötigten Druckerbefehle ein.
Beispiel: Für SBP25 (ab Schritt 2) geben Sie die Escape-Sequenz ein, die den Drucker
auf den Barcodemodus umstellt. Für SBS25 geben Sie die Sequenz ein, die den
Barcodemodus deaktiviert.
Sie sollten den Abschnitt Barcode-Print-Controls an die SAPscript-Druckertreiber

anpassen [Seite 169] lesen, bevor Sie die Print-Controls für Barcodes definieren. Die
R/3-Druckertreiber bearbeiten Barcodedaten auf unterschiedliche Weise, und dies
wirkt sich auf die Escape-Sequenzen aus, die Sie in die Print-Controls eingeben
müssen.
166 April 2001

Systembarcode anlegen
Systembarcode anlegen
Definieren Sie folgendermaßen einen Barcode in SAPscript, wenn er nicht bereits definiert
wurde.
Vorgehensweise
1. Wählen Sie Hilfsmittel ® SAPscript ® Administration ® Font (Transaktion SE73).
2. Markieren Sie System-Barcodes und wählen Sie Ändern.
3. Wählen Sie Anlegen, um Ihren neuen Barcode zu definieren. Beachten Sie dazu die
folgenden Informationen.
- Barcode: Geben Sie hier den Namen Ihres neuen Barcodes ein. Der Name muß
mit einem Z beginnen, um Konflikte zwischen Ihren Barcodes und den R/3-
Barcodes auszuschließen.
- Barcodetyp: Wählen Sie einen der angegebenen Barcodetypen aus. Diese
Information hat z.Z. lediglich Informationscharakter.
- Drehung bei Ausgabe: Geben Sie hier an, um wieviel Grad Ihr Barcode bei der
Ausgabe gedreht werden soll.
Ergebnis
Nach dem Anlagen eines Systembarcodes können Sie mit Schritt 2, dem Kopieren eines
Gerätetyps [Seite 264] fortfahren.
April 2001 167

Druckerbarcode definieren
Druckerbarcode definieren
Verwendung
Der Drucker-Barcode gibt die Namen der Print-Controls an, mit denen der Barcodedruck aktiviert
bzw. deaktiviert wird. Sie müssen die Print-Controls für alle Druckertypen definieren, mit denen
Sie Barcodes drucken möchten.
Voraussetzungen
Vergewissern Sie sich, daß der Systembarcode für Ihren Druckerbarcode bereits existiert oder
legen Sie den Systembarcode [Seite 167] neu an. Definieren Sie den neuen Druckerbarcode nur
für die Kopie eines Originalgerätetyps.
Vorgehensweise
1. Wählen Sie Werkzeuge ® SAPscript ® Administration ® Font (Transaktion SE73).
2. Markieren Sie Druckerbarcodes und wählen Sie Ändern.
3. Wählen Sie Ihren neuen Gerätetyp aus.
4. Wählen Sie Anlegen, um einen neuen Druckerbarcode zu definieren.
Geben Sie dabei folgende Einzelheiten an:
- Barcode: Name des gewünschten System-Barcodes.
- Präfix: Der Name einer Print-Control in der Form SBP<nn>. Dabei ist <nn> eine
Identifikationsnummer.
Sie können eine beliebige Identifikationsnummer auswählen. Der Name der Print-
Beispiel: SBP25
- Suffix: Der Name einer Print-Control in der Form SBS<nn>. Dabei ist <nn> eine
Identifikationsnummer.
Sie können eine beliebige Identifikationsnummer auswählen. Der Name der Print-
Verwenden Sie für Präfix und Suffix die gleiche Identifikationsnummer.
Beispiel: SBS25
Ergebnis
Nach dem Anlagen eines Druckerbarcodes können Sie mit Schritt 4, der Eingabe der
Druckerbefehle in die Print-Controls [Seite 165], fortfahren.
168 April 2001

Barcode-Print-Controls an die SAPscript-Druckertreiber anpassen
Barcode-Print-Controls an die SAPscript-Druckertreiber

anpassen
Die von SAPscript bereitgestellten Druckertreiber formatieren die Barcodedaten zum Drucken auf
unterschiedliche Art und Weise. Überprüfen Sie anhand der folgenden Hinweise, ob Sie Ihre
Barcode-Print-Controls richtig definiert haben:
· Der Druckertreiber PRES für Kyocera-Laserdrucker mit der Programmiersprache
PRESCRIBE schließt die Datenzeichenfolge eines Barcodes automatisch in
Hochkommata ' ein. Daher sollten Sie in den Print-Controls SBS<nn>/SBP<nn> für einen
Kyocera-Drucker keine Hochkommata verwenden.
Die Definitionen für Barcode-Print-Controls für einen Kyocera F1200-Drucker

könnten folgendermaßen aussehen:
SBP01 (Barcode-Präfix): BARC 15,N,
SBS01 (Barcode-Suffix): ;
Der Treiber PRES schließt den Text nach der Print-Control SBP01 automatisch in
Hochkommata ein, wie für den Befehl BARC in der Druckersprache PRESCRIBE
erforderlich. Bei den Barcodedaten 123456789 sendet PRES die folgende Ausgabe
an den Drucker:
BARC 15,N,'0123456789';
· Der Druckertreiber POST für PostScript-Drucker (beispielsweise Gerätetyp POST2)
schließt die Barcodedaten automatisch in Klammern ein. Daher sollten Sie in der
Definition der Barcode-Print-Controls keine Klammern verwenden. (Die Klammern
weisen die Daten als PostScript-Zeichenfolge aus.)
· Die Druckertreiber STND, STN2 und HPL2 senden die Barcodedaten unverändert an
den Drucker. In Ihren Print-Control-Definitionen müssen Sie daher eventuell erforderliche
Formatierungskonventionen für den Barcodedruck berücksichtigen.
April 2001 169

Barcodes und SWIN
Barcodes und SWIN

Sie können auf einem beliebigen Windows-Drucker Barcodes ausgeben. Gehen Sie dazu
folgendermaßen vor:
1. Definieren Sie den Drucker im R/3-Spool-System mit dem Gerätetyp SWIN.
2. Wählen Sie die Koppelart S in der Druckerdefinition des Spool-Systems aus.
3. Installieren Sie eine.DLL-Datei für Barcodes auf Ihrem Windows-PC.
SAP bietet keine.DLL-Datei für Barcodes an. Sie müssen diese Datei daher von einer
anderen Quelle erwerben.
In der Regel setzen solche.DLL-Dateien die Barcodes in Grafiken um. Daher können alle
grafikfähigen Drucker auch Barcodes ausgeben, ohne daß eine besondere
Schriftartkassette erforderlich ist.
Die.DLL-Datei für den Barcode muß die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
· Kompatibilität mit den Windows-Druckern und dem R/3-Vermittlungsprogramm SAPLPD,
das auf dem Windows-PC läuft.
Die.DLL-Datei muß eine Programmierschnittstelle bieten, die mit SAPLPD kompatibel ist.
Einzelheiten zu dieser Schnittstelle und zu kompatiblen Produkten finden Sie in Hinweis
25344 im R/3-Online-System. Lesen Sie auch den Abschnitt Kompatibilität der.DLL-Datei
für Barcodes mit SAPLPD [Seite 171].
· Die.DLL-Datei muß BARCODE.DLL heißen.
· Die.DLL-Datei muß sich in einem der folgenden Verzeichnisse befinden:
– winnt
– Verzeichnis, in dem sich SAPLPD.EXE befindet
SAPLPD verwendet nicht die Variable PATH, um die Datei BARCODE.DLL zu finden.
170 April 2001

Kompatibilität der.DLL-Datei für Barcodes mit SAPLPD

Die Kompatibilität mit dem R/3-Vermittlungsprogramm SAPLPD ist nur gewährleistet, wenn die
folgenden Anforderungen erfüllt werden:
· Die Barcode-Funktionalität ist als.DLL-Datei implementiert
· die Barcodes können über Angaben im Datensatz konfiguriert werden
· die Barcode-.DLL kalkuliert Prüfziffern und Legenden selbst
· sowohl die Barcode-Breite als auch die Gesamtgröße sind skalierbar
Normalerweise sollte jede Barcode-.DLL, welche die zwei folgenden Funktionen bietet, mit
SAPLPD kompatibel sein (Einzelheiten zu den Parametern in den Funktionsaufrufen finden Sie
auch im SAPNet-Hinweis 25344):
bool BarcodeInit(far char * buff, int bufflen)
/* SAPLPD ruft diese Funktion beim Start auf. Der

Parameter buff bezeichnet einen Puffer in SAPLPD mit der
Länge bufflen. Die.DLL-Datei legt eine Zeichenfolge in
diesem Puffer ab, die SAPLPD im Protokollfenster ausgibt.
Die Zeichenfolge identifiziert Namen, Hersteller und Version
der.DLL-Datei.
TRUE zurückgeben, wenn OK. */
int BarcodePrint( HDC * hPr, barcode * bc_ptr)
/* SAPLPD ruft diese Funktion auf, um Barcodes zu drucken. Der

Parameter hPr enthält den GDI-Gerätekontext für das Ausgabe-
gerät. Der Parameter bc_ptr bezeichnet einen Steuerblock, der
Informationen zum Barcode enthält.
Rückgabecode 0: erfolgreich ausgeführt

Rückgabecode <> 0: Fehler aufgetreten. errmsg im
Steuerblock muß entsprechend gesetzt werden.
Der Steuerblock muß die folgenden Felder enthalten: */
short protovers /* Protokollversion. SAPLPD setzt diesen

Wert auf 3. */
int xpos; /* Startposition. Aktueller SAPLPD-Cursor.
Barcode-Ausgabe beginnt hier.*/
int hsize; /* Erforderliche Barcode-Größe. -1
int vsize; Standardgröße. */
char far * str; /* Daten */
int strlength;
int check; /* Kontrollsumme berechnen:
0: keine Kontrollsumme
1: mit Kontrollsumme
-1: Standardeinstellungen des
Barcodes akzeptieren */
int label; /* Barcode beschriften*/
April 2001 171

int fontsize; /* Größe und Abstand der Schriftart

int hspacing; (richtet sich nach aktuellem
Zuweisungsmodus) */
int codeid = { /* welcher Barcode? */
BC25INDU, 2 of 5 industrial
BC25MATRIX, 2 of 5 matrix
BC25INTER, 2 of 5 interleave
BCCODABAR Codabar
BCCODE39, Code 39
BCCODE39EXT, Code 39 Extended
BCCODE93, Code 93
BCCODE93EXT, Code 93 Extended
BCCODE128B, Code 128 Subset B
BCEAN8, EAN 8
BCEAN8P2, EAN 8 + 2
characters
BCEAN8P5, EAN 8 + 5
characters
BCEAN13, EAN 13
BCEAN13P2, EAN 13 + 2
BCEAN13P5, EAN 13 + 5
BCUPCA UPC A
BCUPCAP2 UPC A + 2
BCUPCAP5 UPC A + 5
BCUPCD1 UPC D-1
BCUPCD2 UPC D-2
BCUPCD3 UPC D-3
BCUPCD4 UPC D-4
BCUPCD5 UPC D-5
BCUPCE, UPC-E
BCUPCEP2, UPC-E + 2
BCUPCEP5, UPC-E + 5
0 Accept barcode
default};
int scale_s1; /* Skalierungsinformationen zu
Streifenbreite und vertikalem
Zeilenabstand.
int scale_s3;
int scale_s4;
int scale_l1;
int scale_l2;
int scale_l3;
int scale_l4;
char far * errmsg; /* Mögliche Fehlermeldung */
172 April 2001

Etikettendruck
Etikettendruck
Verwendung
Sie möchten Etiketten, z.B. Versand- oder Barcode-Etiketten, auf einem Spezialdrucker
ausgeben. Mit Release 4.6A haben Sie die Möglichkeit, Etiketten mit einem externen Design-
Programm zu entwerfen und aus einem SAPscript-Formular auszudrucken.
Voraussetzungen
Die meisten der auf dem Markt befindlichen Spezial-Etikettendrucker verwenden eigene
Steuersprachen, für die es im SAP-Standard keine Druckertreiber gibt. Um diese
Etikettendrucker dennoch aus dem R/3-System ansprechen zu können, definieren Sie mit einem
externen Programm das komplette Layout
Aktivitäten
1. Erstellung des Etiketts mit einem Design-Programm: Definieren Sie das komplette
Layout des Etiketts, einschließlich der Felder, die später aus dem R/3-System gefüllt werden.
2. Download der Druckdatei: Exportieren Sie die Datei mit den Druckerkommandos aus dem
Design-Programm. Die Druckerkommandos müssen im ASCII-Format vorliegen, d.h. es
dürfen lediglich druckbare Zeichen sowie Wagenrücklauf (CARRIAGE RETURN), Zeilenende
(LINEFEED) sowie evtl. Seitenende (FORMFEED) enthalten sein. Außerdem darf die Datei
nicht mehr als 80 Zeichen pro Zeile umfassen, da sonst evtl. unerwünschte Zeilenumbrüche
während des Uploads erfolgen. Binäre Steuerzeichen (z.B. ESCAPE) dürfen nicht
vorkommen.
3. Upload der Druckdatei in SAPscript-Formular: Laden Sie die Druckdatei in einen
SAPscript-Standardtext hoch. Dieser Standardtext wird allerdings nur als "Zwischenspeicher"
verwendet. Kopieren Sie dann den Text in ein SAPscript-Formular. Tragen Sie im Formular
an den Stellen, wo im Etikett variable Daten erscheinen sollen, Variablen des
Druckprogramms (Programmsymbole) ein. Diese Variablen werden zur Laufzeit mit den
aktuellen Feldwerten aus dem Anwendungsprogramm gefüllt.
4. Anpassung des Formulars: Bei den meisten Etikettendruckern müssen Sie das Formular
noch anpassen, z.B. müssen Sie das MAIN-Fenster auf die volle Seitengröße vergrößern
und alle weiteren Fenster löschen. Außerdem sollte das MAIN-Fenster nur noch ein einziges
Textelement enthalten, nämlich die importierte Druckdatei.
5. Anlegen eines Ausgabegeräts: Definieren Sie ein Ausgabegerät für den Etikettendruck. Als
Gerätetyp verwenden Sie entweder ASCIIPRI oder einen der speziellen Gerätetypen für
Etikettendrucker..
Lesen in den folgenden Kapiteln, wie Sie für die einzelnen Druckertypen Etiketten anlegen
und aus SAPscript ausdrucken.
· Etikettendruck mit Avery TTX 450 [Seite 175]
· Etikettendruck mit CAB Apollo 2 [Seite 177]
· Etikettendruck mit Intermec Easycoder 501 XP [Extern]
· Etikettendruck mit Intermec Easycoder 4420 [Extern]
· Etikettendruck mit Printronix T 3204 [Seite 179]
April 2001 173

Etikettendruck
· Etikettendruck mit SATO CL408 [Extern]

· Etikettendruck mit Zebra Z4000 [Extern]
174 April 2001

Etikettendruck mit Avery TTX 450

Verwendung
Im folgenden wird die in Etikettendruck [Seite 173] beschriebene Methode zum Erstellen und
Drucken von Etiketten mit dem TTX 450 von Avery-Dennison erläutert.
Vorgehensweise
1. Erstellung des Etiketts: Erstellen Sie das Etikettenlayout mit dem Designgrogramm
Jetmark 32 von Avery Dennison. Dieses Programm läuft auf Windows 95/98 und Windows
NT. Wählen Sie als Drucker in Jetmark 32 den Avery-Drucker TTX 450 12 dpmm.
2. Definition der R/3-Formularfelder: Definieren Sie in Jetmark 32 alle Felder, die später vom
R/3-System mit variablen Daten gefüllt werden, in Jetmark 32 als "normale" Eingabefelder
mit konstantem Text, also nicht als Datenbankvariablen o.ä. Am besten schreiben Sie in das
Feld den späteren Feldnamen aus R/3 (z.B. VBAK-KUNNR) als Klartext hinein, damit Sie
dieses Feld in der durch Download erzeugten Druckerdatei einfach wiederfinden können. Um
die spätere Feldgröße zu "simulieren", können Sie den Feldnamen auch durch angefügte
Zeichen auf die gewünschte Länge verlängern (z.B. VBAK-KUNNRXXXXX).
In einige Barcodefelder können Sie keinen Feldnamen, sondern nur solche Zeichen
eintragen, die dem Barcodetyp entsprechen (z.B. nur Ziffern). Verwenden Sie statt
dessen eine Textkonstante, die den Eingabedaten entspricht (z.B. 01234567 für ein
achtstelliges numerisches Barcodefeld).
3. Schriftarten für Textfelder auswählen: Bei Textfeldern mit variablen Inhalten dürfen nur
druckerinterne Schriften verwendet werden. Für Textfelder mit konstantem Inhalt können Sie
sowohl druckerinterne Schriften als auch TrueType-Schriftarten wählen. Konstante Texte mit
TrueType-Schriftarten werden beim Download in ein Bitmuster verwandelt und in der
Druckdatei abgelegt, was diese vergrößert.
4. Einfügen von Bitmap-Grafiken: Bitmap-Graphiken (z.B. Firmenlogo) können Sie in die
Etikettendefinition aufnehmen, diese werden beim Download in die Druckdatei übernommen.
Farbige Bitmaps sollten Sie allerdings vor dem Import nach Jetmark 32 in schwarzweiße
Bitmaps umwandeln.
5. Download der Etikettendefinition in Druckdatei: Wählen Sie in Jetmark 32 Datei ®
Drucken, um die Druckerkommandos in eine Druckdatei zu übertragen. Markieren Sie das
Feld In Datei drucken, und geben Sie Pfad- und Dateiname für die zu erzeugende Datei an.
Optionen wie z.B. "Schneiden des Etiketts am Jobende" oder "Leeretikett und Schneiden am
Jobende" können Sie über die Schaltfläche Einstellungen einstellen.
6. Upload der Druckdatei nach SAPscript und Einfügen der Variablen: Starten Sie den
SAPscript-Standardtexteditor (Hilfsmittel ® SAPscript ® Standardtext). Legen Sie einen
neuen Standardtext mit beliebigem Namen an. Laden Sie die Etikettendatei mit der Funktion
Text ® Upload, als Format wählen Sie ASCII. Speichern Sie die Datei.
Suchen Sie im vorliegenden Text nach den von Ihnen unter Punkt 2.) definierten
variablen Feldern. Ersetzen Sie den dort eingetragenen konstanten Text (z.B. VBAK-
KUNNR) durch die tatsächlich im Druckprogramm der Anwendung für dieses Feld
gebrauchte Variable, also z.B. &VBAK-KUNNR&. Wählen Sie im Editor Bearbeiten ®
Kommando ® Einfügen Kommando, um SAPscript-Variablen (sog. Programmsymbole)
einzufügen.
April 2001 175

7. Anpassung des SAPscript-Formulars: Passen Sie zum Druck des Etiketts das zu
verwendende SAPscript-Formular mit der SAPscript-Formularpflege (Hilfsmittel ® SAPscript
® Formular) an:
· Kopieren Sie den Standardtext, welcher die Druckdatei enthält, in ein Textelement
des MAIN-Fensters. Der Name dieses Textelements hängt vom verwendeten R/3-
Anwendungsprogramm ab.
· Die erste Seite des Formulars sollte als Nachfolgeseite auf sich selbst verweisen, da
die Etikettendatei im MAIN-Fenster u.U. recht groß sein kann, insbesondere, wenn
Graphiken eingebunden wurden.
Da Avery-Drucker alle unbekannten Befehle im Druckdatenstrom ignorieren, sind die

nachfolgend beschriebenen Aktionen am Formular nicht unbedingt notwendig, sie
erhöhen aber die Verständlichkeit und Übersichtlichkeit des Formulars:
· Sie sollten alle Fenster außer MAIN löschen, zumindest dürfen diese keine
auszugebende Daten mehr enthalten (evtl. Texte auskommentieren).
· Das MAIN-Fenster sollte nur noch ein Textelement enthalten, das die soeben
erstellte Etikettendatei enthält.
· Sollten noch weitere Textelemente in MAIN definiert sein, die aus dem
Druckprogramm aufgerufen werden, so kommentieren Sie deren Inhalt aus.
8. Anlegen eines Ausgabegeräts: Definieren Sie den Avery-Drucker als Ausgabegerät im
SAP-System [Seite 51].
Am einfachsten schließen Sie den Drucker an einen Windows-PC an, installieren dort
einen beliebigen Windows-Druckertreiber und starten das Ausgabeprogramm SAPlpd.
Definieren Sie dann den Drucker in der Spool-Verwaltung (Transaktion SPAD) mit
Koppelart "S" oder "U".
Wählen Sie als Gerätetyp LB_AVE.
176 April 2001

Etikettendruck mit CAB Apollo 2

Drucken von Etiketten mit dem Drucker Apollo 2 des Herstellers CAB GmbH erläutert. Laut
Informationen des Herstellers CAB können Sie das gleiche Verfahren auch für die
Druckermodelle Apollo 1, Apollo 3, Apollo 4 und das vollautomatische Etikettiersystem "CAB
Hermes 4" anwenden.
Vorgehensweise
1. Erstellung des Etiketts: Zum Design des Etikettenlayouts verwenden Sie das
Designprogramm Easylabel des Herstellers Tharo Systems, Inc. Dieses Programm läuft auf
Windows 3.1, Windows 95 und Windows NT. Wählen Sie als Drucker in Easylabel CAB
Apollo 2
Aus technischen Gründen funktioniert die Verwendung des CAB Druckers aus
SAPscript nur, wenn Sie die Etikettendefinition vorher im Drucker (auf Speicherkarte)
ablegen, und aus SAPscript dann lediglich die Feldinhalte der variablen Etikettenfelder
übertragen werden. Zur Verwendung der hier beschriebenen Methode benötigt jeder
Drucker daher eine Speicherkarte ("Memory Card").
2. Definition der R/3-Formularfelder: Definieren Sie in Easylabel alle Felder, die später in R/3
mit variablen Daten gefüllt werden, als Typ FIX, also nicht als Datenbankfelder. Wählen Sie
als Feldinhalte Beispieldaten, um den Platzbedarf für Feldinhalte abschätzen zu können. Um
später die Etikettendefinition auf die Speicherkarte des Druckers zu laden, benötigt jedes
variable Feld einen Feldnamen in Easylabel. Die Feldnamen in Easylabel können maximal
10-stellig alphanumerisch sein. R/3-Feldnamen können Sie deshalb nicht direkt verwenden.
Verwenden Sie daher neutrale Feldnamen wie z.B. T1 für das erste, T2 für das zweite
Textfeld, B1 für das erste Barcodefeld, usw.
3. Schriftarten für Textfelder auswählen: Bei Textfeldern können Sie sowohl druckerinterne
als auch TrueType-Schriften verwenden. Da die Etikettendefinition (inklusive Schriften) auf
einer Memory Card im Drucker abgelegt wird, hat die Wahl der Schriftart keinen Einfluß auf
die Größe der vom R/3 erzeugten Druckdatei.
4. Einfügen von Bitmap-Grafiken: Bitmap-Graphiken werden ebenfalls zusammen mit der
Etikettendefinition auf die Memory Card geladen.
5. Übertragen der Etikettendefinition auf Memory Card: Um die Etikettendefinition auf eine
im Drucker befindliche Memory Card zu übertragen, wählen Sie Print a batch of formats,
laden das gespeicherte Etikett und führen die Funktion Download format to memory card
aus. Geben Sie dabei den maximal achtstelligen Namen des Etiketts an, unter dem die
Etikettendefinition später identifiziert wird.
Den Parameter Quantity müssen Sie auf den Wert Printer prompts for quantity
setzen, anderenfalls wird immer ein Etikett mit aktuellen Daten und zusätzlich ein
Originaletikett ausgedruckt.
Zusätzlich zum Download der Etikettendefinition auf den Drucker erstellt Easylabel auf
dem PC eine Datei nach dem Muster "[Dateiname].rpl". Sie finden diese Datei
normalerweise im Installationsverzeichnis von Easylabel auf dem PC. Diese RPL-Datei
bildet die Grundlage für die aus dem R/3 zu sendende Druckdatei, die Werte für die
variablen Felder des Etiketts übergibt und das Etikett ausdruckt.
April 2001 177

6. Upload der RPL-Datei nach SAPscript und Einfügen der Variablen: Starten Sie den
neuen Standardtext mit beliebigem Namen an. Laden Sie die RPL-Datei mit der Funktion
Die RPL-Datei enthält für jedes variable Feld, das Sie unter 2.) in Easylabel mit einem
Feldnamen versehen haben, eine Zeile R XX; wobei XX für den Feldnamen steht, also
z.B. R T1;. Fügen Sie nun hinter dem Semikolon die Programmvariable aus dem
Druckprogramm der Anwendung ein, deren Wert in diesem Feld ausgegeben werden
soll, also z.B. R T1;&VBAK-KUNNR&. Wählen Sie im Editor Bearbeiten ® Kommando ®
Einfügen Kommando, um SAPscript-Variablen (sog. Programmsymbole) einzufügen.
7. Anpassung des SAPscript-Formulars: Passen Sie zum Druck des Etiketts das zu
® Formular) an:
- Das MAIN-Fenster muß sich über das gesamte Seitenformat (z.B. DINA4) erstrecken,
d.h. es darf kein oberer und linker Rand zwischen MAIN und dem Rand der Seite
bestehen.
- Das MAIN-Fenster sollte nur noch ein Textelement enthalten, das die soeben erstellte
RPL-Datei aufnimmt. Der Name dieses Textelements hängt vom verwendeten R/3-
Anwendungsprogramm ab. Fügen Sie die RPL-Datei in dieses Textelement ein, indem
Sie den gesamten Text aus SO10 in das Formularfenster kopieren.
- Sollten noch weitere Textelemente in MAIN definiert sein, die aus dem Druckprogramm
aufgerufen werden, so kommentieren Sie deren Inhalt aus.
- Alle Fenster außer MAIN sollten Sie löschen, zumindest sollten diese keine
- Die erste Seite des Formulars sollte als Nachfolgeseite auf sich selbst verweisen, da die
Etikettendatei im MAIN-Fenster u.U. recht groß sein kann.
8. Anlegen eines Ausgabegeräts: Definieren Sie den CAB-Drucker als Ausgabegerät im SAP-
System [Seite 51].
Definieren Sie dann den Drucker in der Spoolverwaltung (Transaktion SPAD) mit
Wählen Sie als Gerätetyp LB_CAB.
178 April 2001

Etikettendruck mit Printronix T 3204

Drucken von Etiketten mit dem Drucker Printronix T3204 erläutert.
Vorgehensweise
1. Erstellung des Etiketts: Erstellen Sie das Etikettenlayout mit dem Designprogramm
Codesoft Pro 4.20 des Herstellers Techniques Avancées. Dieses Programm läuft auf
Windows 3.1, Windows 95 und Windows NT. Als Drucker wählen Sie in Codesoft Printronix T
3204 (PGL).
Definieren Sie den Drucker in Codesoft mit Ausgabeport FILE, um die

Druckdaten später in eine Datei laden zu können.
Schalten Sie in der Definition des Ausgabeformats die Option Automatische
Größenanpassung aus. Wählen Sie dazu Datei ® Format ® Seite.
2. Definition der R/3-Formularfelder: Definieren Sie alle Felder, die im R/3 später mit
variablen Daten gefüllt werden, als Felder mit festem Inhalt, also nicht als Datenbankfelder.
Verwenden Sie als Feldinhalt den R/3-Feldnamen. Falls dies – z.B. bei bestimmten Barcodes
– nicht möglich ist, geben Sie eine prägnante Zahlenfolge ein, die Sie später in der
Druckdatei leicht wiederfinden können.
Überschreiten Feldinhalte den bedruckbaren Bereich des definierten

Ausgabeformats, gibt der Drucker T 3204 eine Fehlermeldung aus und druckt das Etikett
nicht aus. Achten Sie daher darauf, daß der Inhalt eines maximal gefüllten
Ausgabefeldes noch auf das definierte Etikett paßt. Ergänzen Sie daher ggf. die
Feldnamen aus R/3 (z.B. VBAK-KUNNR) durch zusätzliche Zeichen, um die Ausgabe
einer Variablen mit maximaler Länge sicherzustellen.
3. Schriftarten für Textfelder auswählen: Verwenden Sie bei Textfeldern nur druckerinterne
Schriften des Printronix-Druckers, also keine TrueType-Schriftarten.
4. Einfügen von Bitmap-Grafiken: Bitmap-Graphiken können Sie nicht in die
Etikettendefinition aufnehmen. Diese werden beim Download in Binärdaten umgewandelt,
die SAPscript nicht interpretieren kann.
5. Download der Etikettendefinition in Datei: Zum Übertragen der Druckerkommandos in
eine Datei wählen Sie Datei ® Drucken. Wählen Sie den Drucker mit Ausgabeport FILE und
wählen Sie Drucken. Geben Sie einen Namen für die Druckdatei an.
6. Upload der Etikettendatei nach SAPscript und Einfügen der Variablen: Starten Sie den
neuen Standardtext mit beliebigem Namen an. Laden Sie die Druckdatei mit der Funktion
Suchen Sie nach den variablen Feldern und ersetzen Sie den dort eingetragenen
konstanten Text (z.B. VBAK-KUNNR) durch die Variable, die tatsächlich im
Druckprogramm der SAP-Anwendung verwendet wird (z.B. &VBAK-KUNNR&). Wählen
Sie dazu Bearbeiten ® Kommando ® Einfügen Kommando und geben Sie die Variable
im Feld Symbole an.
April 2001 179

7. Anpassung des SAPscript-Formulars: Zum Druck des Etiketts passen Sie das zu
® Formular) an:
· Die erste Seite des Formulars sollte als Nachfolgeseite auf sich selbst verweisen, da
die Etikettendatei im MAIN-Fenster u.U. recht groß sein kann
· Das MAIN-Fenster sollte nur noch ein Textelement enthalten, das die soeben
erstellte Etikettendatei aufnimmt. Der Name dieses Textelements hängt vom
verwendeten R/3-Anwendungsprogramm ab. Fügen Sie die Etikettendatei in dieses
Textelement ein, indem Sie den gesamten Text aus dem Standardtexteditor in das
Formularfenster kopieren.
Die folgenden Änderungen sind grundsätzlich nicht notwendig, da die Druckersprache
Printronix PGL alle unbekannten Befehle ignoriert und auch führende Leerzeichen oder
Leerzeilen kein Problem darstellen. Lediglich aus Gründen der besseren
Übersichtlichkeit sollten Sie die folgenden Änderungen am Formular vornehmen:
· Löschen Sie alle Fenster außer MAIN, zumindest sollten diese Fenster keine
· Sollten noch weitere Textelemente in MAIN definiert sein, die aus dem
Druckprogramm aufgerufen werden, so kommentieren Sie deren Inhalt aus.
8. Anlegen eines Ausgabegeräts: Definieren Sie den Printronix-Drucker als Ausgabegerät im
SAP-System [Seite 51].
Definieren Sie dann den Drucker in der Spoolverwaltung (Transaktion SPAD) mit
Wählen Sie als Gerätetyp LB_PRI.
180 April 2001

Drucker im Betriebssystem für das SAP-System einrichten
Drucker im Betriebssystem für das SAP-System

einrichten
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie verschiedene Drucker für die im SAP-Spool-
System vordefinierten Ausgabegerätdefinitionen auf Betriebssystemebene einrichten. Die hier
aufgeführten Druckerbeschreibungen:
· enthalten die standardmäßigen Gerätetypdefinitionen, die SAP mit dem R/3-System
liefert. Mit den Gerätetypdefinitionen richten Sie Ihren Drucker im SAP-Spool-System
ein.
· beschreiben die Konfigurationen, die SAP erfolgreich getestet hat, und enthalten
Einzelheiten zu eventuell erforderlichen Sondereinstellungen.
Die technischen Informationen in diesem Abschnitt:
· beruhen auf von SAP bzw. SAP-Partnern durchgeführten Tests oder auf
Herstellerangaben.
· beziehen sich auf ein UNIX-Hostsystem. Wenn Sie den Drucker in einer anderen
Betriebssystemumgebung einsetzen, müssen Sie eventuell andere Einstellungen
vornehmen.
Je nach Druckertyp können Sie die Konfigurationseinstellungen entweder direkt am
Druckerbedienfeld oder über die gelieferte Konfigurationssoftware vornehmen. Darüber hinaus
haben Sie die Möglichkeit, den Drucker beim Einschalten oder Initialisieren über Escape-
Sequenzen zu konfigurieren. In diesem Fall können Sie die SAP-Gerätetypaufbereitung
verwenden, um die Escape-Sequenzen an den Drucker zu senden. Sollten bei der Konfiguration
Probleme oder Fragen auftreten, schlagen Sie bitte in Ihrem Druckerhandbuch nach.
April 2001 181

Einen generischen ASCII-Drucker einrichten
Einen generischen ASCII-Drucker einrichten

Wenn Sie einen Drucker einrichten, der noch nicht im SAP-System definiert wurde, können Sie
ihn mit dem SAP-Ausgabegerätetyp ASCIIPRI testen. ASCIIPRI verwendet den Druckertreiber
STN2, um Daten des SAPscript-Textverarbeitungssystems zu drucken, und enthält alle
erforderlichen (Leer-)Definitionen, um den Drucker vorübergehend im Testmodus zu betreiben.
Dazu muß der Drucker jedoch "reine" ASCII-Texte verarbeiten können (d.h., er druckt den
regulären amerikanischen ASCII-Zeichensatz aus).
Die Definitionen sind:
· Name des Druckertyps, SAPscript-Treiber und Druckerzeichensatz (Transaktion SPAD)
· Print-Controls (SPAD)
· Spool-Aufbereitungsarten (SPAD)
· SAPscript-Druckerzeichensatz (SE73)
Weiterhin muß der Drucker die folgenden Spool-Befehle verstehen:
· Carriage return (Wagenrücklauf, Hex $0D)
· Linefeed (Zeilenvorschub, Hex $0A)
· Formfeed (Seitenvorschub, Hex $0C)
ASCIIPRI dient daher als Notbehelf für einen Drucker, der nicht mit dem SAP-System arbeitet,
oder als Vorlage für die Definition eines neuen Ausgabegeräts.
Sie können einen ASCIIPRI-Drucker einrichten, indem Sie den Drucker mit der Spool-
Verwaltungsfunktion benennen. Möchten Sie ASCIIPRI als Vorlage für ein neues Ausgabegerät
verwenden, müssen Sie ASCIIPRI zunächst für einen neuen Gerätetyp kopieren.
Sie können die korrekte Textausrichtung beim Drucken aus SAPscript sicherstellen, indem Sie
den Drucker auf die Schrittweite 10 CPI (Zeichen pro Zoll) und den Zeilenabstand 6 LPI (Zeilen
pro Zoll) einstellen.
Änderungen an der Aufbereitung haben keinerlei Wirkung, da das SAP-Spool-System keine
Schriftart- und Schrittweitenumschaltung an den Drucker sendet.
182 April 2001

Compuprint 970 oder 4/6x einrichten

Der Compuprint 4/6x ist ein 18-Nadeldrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Zum
Drucken aus R/3 wird der Druckertyp COMPU960 verwendet, und für das SAPscript-
Textverarbeitungssystem wurde der Treiber STN2 eingestellt.
Die Druckerdefinition setzt voraus, daß der Drucker im EPSON-Modus betrieben wird. Diese
Einstellung können Sie direkt am Bedienfeld vornehmen. Der Druckertyp COMPU960 gibt die
Druckercodepage (d. h. den Zeichensatz) 1119 vor. Dieser Zeichensatz enthält neben den
deutschen Umlauten auch noch andere europäische Sonderzeichen.
Die Drucker Compuprint 970 und 1070 sind weiterentwickelte Modelle, die ebenfalls mit dem
Gerätetyp COMPU960 arbeiten. Auch die 18-Nadeldrucker SIGNUM 2076 und Compuprint 9068
sollten mit dem Gerätetyp arbeiten, da sie die gleiche EPSON-Emulation anbieten.
Hinweise zur Konfiguration

Der Emulationsmodus muß auf EPSON gestellt sein. Da die 4/6x-Drucker keine Steuersequenz
hierfür bieten, enthält auch die Gerätetypaufbereitung keine entsprechende Escape-Sequenz.
Sie müssen diese Einstellung daher manuell am Bedienfeld des Druckers vornehmen.
Emulationswechsel für die Drucker 970/1070

Die folgenden Informationen wurden freundlicherweise vom Hersteller zur Verfügung gestellt:
DC4 DC4 COMPUP Select /Load or 14 14 1B 54 20 20 27
ESC T n RINT Parks 84
theFanfold from
the
LowerTractor
Paper Path. 0
£n£1
n Selection
0 Selects and loads fanfold from the lower

tractor paper path. If the paper (single sheets
or fanfold) present is loaded in other media,
the printer ejects automatically the cut sheet
or parks the fanfold that is not requested
1 before loading the new one.
Parks the fanfold loaded from the lower

tractor paper path after having pressed PARK
in response to the PARK:SURE? message.
DC4 DC4 COMPUP Select Printer 14 14 1B 59 20 20 27

ESC Y n RINT Emulation 89
n Printer Emulation
1 EPSON FX 1050
2 IBM Proprinter XLIII
5 IBM 2381
April 2001 183

DC4 DC4 COMPUP Make AGA in 14 14 1B 5A 20 20 27

ESC Z n RINT column. 90
Selects the
column at 10
cpiwhere the
Automatic Gap
Adjustment
(AGA) will be
made. The n
parameter is the
column number
Select the user
macros 0 £ n
£4
DC4 DC4 COMPUP select the user 14 14 1B 75 20 20 27

ESC u n RINT macros 0 £ n 117
£4
1 Selects User Macro 1
184 April 2001

C.ITOH CI-1000/CI-500 einrichten
C.ITOH CI-1000/CI-500 einrichten

Der CITOH CI-1000 ist ein Zeilendrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Er verfügt über
die Emulationen CI-DLP, IBM ProPrinter II/XL und Printronix P6000-P/P6000-S. Zum Drucken
aus R/3 wird der Gerätetyp CIP1000 mit der IBM ProPrinter II/XL-Emulation und dem
Zeichensatz IBM 2 verwendet.
Für SAPscript wird der Standardtreiber II (STN2) verwendet. Wegen der hohen
Geschwindigkeitseinbuße beim Umschalten der Schrittweite innerhalb einer Zeile wird für
SAPscript nur eine Schriftgröße und Schrittweite (COURIER 12 Punkt, 10 CPI) gepflegt. Beim
Listendruck werden je nach Aufbereitungsart verschiedene Schrittweiten verwendet.
Kompatible Druckermodelle
Sie können den Gerätetyp CIP1000 auch für die C.ITOH-Drucker CI-500, CI-300/CI600 und CI-
400/CI-800 verwenden. Diese Drucker sind laut Herstellerangaben mit dem CI-1000 kompatibel.
Konfigurationseinstellungen für CIP1000

Folgende Einstellungen müssen am CI-1000 vorgenommen werden, damit der Gerätetyp
CIP1000 verwendet werden kann:
Option Einstellung
001 EMULATION MODE IBM PRO
002 SETTING MEMORY CONTROL ENABLE
016 PRINT WIDTH 136 COL
019 WRAPAROUND TRUNCATE
035 CHANGE TOF BY FORM LENGTH CHANGE
040 RESPONSE TO ESC SEQUENCE ALL ESC
041 CODE SYSTEM CI STD
April 2001 185

Digital Equipment LN07, DEClaser1100 oder DEClaser2200 einrichten
Digital Equipment LN07, DEClaser1100 oder

DEClaser2200 einrichten
Die Drucker LN07, DEClaser 1100 und DEClaser 2200 von Digital Equipment sind Laserdrucker
mit seriellen und parallelen Schnittstellen. Für den Druck im R/3-System können Sie für diese
Drucker den Gerätetyp DECLN07 verwenden, da die Drucker weitgehend kompatibel sind. Zum
Drucken aus SAPscript verwendet DECLN07 den Treiber STN2.

Diese Drucker können mit einer PostScript-Datenkassette ausgestattet werden. Über das
Bedienfeld können Sie manuell zwischen den Modi Digital Equipment PPL2 und PostScript
umschalten (siehe Dokumentation zur PostScript-Kassette). Auf der Anzeige des Druckers wird
der aktuelle Modus angezeigt, und zwar mit "DEC" für Digital Equipment PPL2 und mit "Pscript"
oder einer ähnlichen Zeichenfolge für PostScript.
Der Druckertyp DECLN07 steuert den Drucker lediglich im DEC-Modus, nicht jedoch
im PostScript-Modus. Daher ist das Drucken aus R/3 mit dem Druckertyp DECLN07
bei eingesteckter PostScript-Kassette nur möglich, wenn der Drucker sich im DEC-
Modus befindet.
In der folgenden Tabelle werden die Standardeinstellungen für einen Drucker aufgelistet, der
über die serielle Schnittstelle angeschlossen ist. Sie können die Einstellungen auf dem
Statusblatt des Druckers ausgeben. Schalten Sie den Drucker dazu in den Offline-Modus, und
drücken Sie einmal TEST/FONT. In der ersten Spalte werden die englischen Bezeichnungen der
Konfigurationsmenüs angezeigt. Am Druckerbedienfeld können Sie die gewünschten Menüs
auswählen.
Menü Option und Einstellung
FEEDER feeder=Tray
LAYOUT autoNL=ON
COPY copy=01
COMMAND message=English
INITIAL macro= 000
paint=partial
paper=A4
INTERFACE i/f=RS232C
baud=4800
rsmode=8S
dtr=Fix-H
xon/xoff=ON
etx/ack=OFF
186 April 2001

Digital Equipment LN07, DEClaser1100 oder DEClaser2200 einrichten
Für den reibungslosen Betrieb Ihres Druckers sind besonders die INTERFACE-Einstellungen von
Bedeutung. Im folgenden werden die Optionen erläutert:
· Der Parameter "i/f" wählt die parallele oder serielle Schnittstelle.
· Der Parameter "baud" wählt die Baudrate (nur seriell).
· Der Parameter "rsmode" wählt 7/8 Bit, Parität, Stoppbits (nur seriell). Einzelheiten hierzu
finden Sie in Ihrem Druckerhandbuch.
· Der Parameter "dtr" muß laut Druckerhandbuch bei Anschluß an Geräte von Digital
Equipment immer auf Fix-H stehen (nur seriell). Sie sollten die Gültigkeit dieser
Einstellung selbst noch einmal überprüfen.
· Der Parameter "xon/xoff" schaltet das XON/XOFF Handshaking-Protokoll ein und aus.
· Der Parameter "etc/ack" muß laut Druckerhandbuch bei Anschluß an Geräte von Digital
Equipment immer auf OFF stehen (nur seriell). Sie sollten die Gültigkeit dieser
Einstellung selbst noch einmal überprüfen.
April 2001 187

Digital Equipment LA75Plus einrichten
Digital Equipment LA75Plus einrichten

Der LA75Plus von Digital Equipment ist ein 24-Nadel-Matrixdrucker mit serieller und paralleler
Schnittstelle. Zum Drucken aus R/3 wird der Gerätetyp DECLA75P verwendet, für SAPscript der
Treiber STN2.

Sie können die aktuellen Konfigurationseinstellungen ausgeben, indem Sie beim Einschalten des
Druckers den Schalter SETUP drücken.
Der LA75P kann mehrere Protokolle verwenden, u.a. IBM ProPrinter-Emulation und Digital
Equipment PPL2. Mit dem Schalter PROTOCOL am Druckerbedienfeld können Sie zwischen
den verschiedenen Protokollen wechseln. Haben Sie Digital Equipment gewählt, brennt die mit
"DEC" bezeichnete Leuchtanzeige.
DECLA75P verwendet den Drucker nur im Digital Equipment-Modus; der Drucker wird über eine
Escape-Sequenz vom IBM-ProPrinter- in den Digital Equipment-Modus umgeschaltet.
Folgende Druckerparameter sind für den reibungslosen Betrieb Ihres Druckers besonders
wichtig:
· Generic 6: Schnittstellenauswahl: Wählt parallele/serielle Schnittstelle oder
automatisches Umschalten zwischen den beiden Schnittstellen aus.
· Generic 7: Baudrate (nur mit der seriellen Schnittstelle).
· Generic 8: Datenbits und Parität (nur mit der seriellen Schnittstelle).
· Generic 9: Puffersteuerung: XON/XOFF (Handshaking, nur mit der seriellen
Schnittstelle).
188 April 2001

Hewlett Packard HP256X einrichten (Serie HP 256...)
Hewlett Packard HP256X einrichten (Serie HP 256...)

Die Drucker der Hewlett Packard-Serie HP256... (z.B. HP2564B) sind leistungsstarke
Zeilendrucker für große Druckmengen.
Das SAP-System verwendet für diese Drucker den Gerätetyp HP256X, der sich nach der
Druckerdokumentation richtet und nur Schrittweiten und Zeilenabstände unterstützt, die auf allen
Druckern dieser Serie zur Verfügung stehen. HP256X unterstützt nur die Schrittweiten 10 CPI
und 16,7 CPI; die Schrittweite 12 CPI ist nicht auf allen Modellen verfügbar und wurde daher in
der Gerätetypdefinition auch nicht berücksichtigt.
Für SAPscript wird der Treiber STN2 verwendet. Für den Druck aus SAPscript steht nur eine
Schriftart zur Verfügung, und bei der Ausgabe von Listen im SAP-System ist kein Fettdruck
möglich. Die Print-Controls SABLD und SAOFF enthalten keine Escape-Sequenzen.
April 2001 189

Hewlett Packard HP2930 und HP2934 einrichten
Hewlett Packard HP2930 und HP2934 einrichten

Die Modelle HP2930 und HP2934 von Hewlett Packard sind leistungsstarke Zeilendrucker für
große Druckmengen.
Das SAP-System verwendet für diese Drucker den Gerätetyp HP2930. Für SAPscript wird der
Treiber STN2 verwendet. Für den Druck aus SAPscript steht nur eine Schriftart zur Verfügung,
und bei der Ausgabe von Listen im SAP-System ist kein Fettdruck möglich. Die Print-Controls
SABLD und SAOFF enthalten keine Escape-Sequenzen.
190 April 2001

Hewlett Packard LaserJet II einrichten
Hewlett Packard LaserJet II einrichten

Der LaserJet II ist ein Laserdrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Für diesen Drucker
ist der Gerätetyp HPLJ_II vorgesehen; beim Drucken aus SAPscript wird der Treiber HPL2
verwendet. Die Druckersprache HP-PCL wird sowohl für SAPscript als auch für die Ausgabe von
Listen verwendet.

Sie müssen das verwendete Papierformat (DINA4, LETTER, LEGAL, EXECUTIVE) manuell am
Bedienfeld des Druckers einstellen. Ist die Einstellung nicht korrekt, zeigt der Drucker eine
entsprechende Meldung an. Wenn Sie beispielsweise das Papierformat LETTER verwenden, der
Drucker jedoch auf DINA4 eingestellt wurde, wird die Meldung "PAPER SIZE LETTER"
angezeigt. Wenn Sie jedoch die Taste CONTINUE drücken, erfolgt der Ausdruck trotzdem auf
dem aktuell eingestellten Papier.
HPLJ_II verwendet nur die integrierten Schriften der LaserJet II-Serie.
Sie können HPLJ_II auch für LaserJets der Serie III verwenden. In diesem Fall sind jedoch keine
Proportionalschriften (HELVE, TIMES) verfügbar, da nur die Drucker der Serie III über integrierte
Proportionalschriften verfügen.
April 2001 191

Hewlett Packard LaserJet IIIP, III, IIID oder IIISi einrichten
Hewlett Packard LaserJet IIIP, III, IIID oder IIISi

einrichten
Die Drucker LaserJet III, IIIP, IIID und IIISi von Hewlett Packard sind Laserdrucker mit serieller
und paralleler Schnittstelle.
Für diese Drucker ist der Gerätetyp HPLJIIID vorgesehen.
Beim Drucken aus SAPscript wird der Druckertreiber HPL2 verwendet. Die Druckersprache HP-
PCL wird sowohl für SAPscript als auch für den Druck von Listen verwendet.

Sie müssen das verwendete Papierformat (DINA4, LETTER, LEGAL, EXECUTIVE) manuell am
Bedienfeld des Druckers einstellen. Ist die Einstellung nicht korrekt, zeigt der Drucker eine
entsprechende Meldung an. Wenn Sie beispielsweise das Papierformat LETTER verwenden, der
Drucker jedoch auf DINA4 eingestellt wurde, wird die Meldung "PAPER SIZE LETTER"
angezeigt. Wenn Sie jedoch die Taste CONTINUE drücken, erfolgt der Ausdruck trotzdem auf
dem aktuell eingestellten Papier. Vergewissern Sie sich auch, daß in der Papierkassette (falls
vorhanden) das korrekte Papierformat eingelegt wurde.
HPLJIIID unterstützt die OCR-A-Schrift der Schriftkassette "Bar Codes & More" von Hewlett-
Packard.
In der Regel sollten Sie bei Verwendung des Gerätetyps HPLJIIID keine PostScript-Kassetten
einstecken; mit neueren PostScript-Kassetten von Hewlett Packard können Sie den Drucker
jedoch in den PCL-Modus umschalten und den Gerätetyp unverändert beibehalten. Zur Zeit sind
zwei verschiedene PostScript-Datenkassetten von Hewlett Packard erhältlich: die ältere "Hewlett
Packard PostScript Cartridge" und die neuere "Hewlett-Packard PostScript Plus Cartridge". Mit
der älteren Kassette läßt sich der HPLaserJet als reiner PostScript-Drucker einsetzen, der die
PCL-Sprache nicht versteht und daher vom SAP-System nicht mehr über HPLJIIID angesteuert
werden kann. Wenn Sie dagegen die neuere Kassette verwenden, können Sie zwischen dem
Hewlett Packard PCL-Modus und PostScript wechseln.
Wenn Sie die neue Kassette verwenden, muß sich der LaserJet beim Drucken aus dem SAP-
System immer im Hewlett Packard PCL-Modus befinden. HPLJIIID enthält keine
Steuersequenzen zum Umschalten zwischen PostScript und HP-PCL.
SAP hat den LaserJet IIID mit der folgenden Bedienfeldkonfiguration getestet:
Menü Option und Einstellung
Drucker Exemplare 1
Schriftquelle E (installiert)
Seitennummer 0
Format A4
Ausrichtung H (Hochformat)
Seitenlänge 67
man. Zufuhr aus
Zeichensatz Roman-8
192 April 2001

Hewlett Packard LaserJet IIIP, III, IIID oder IIISi einrichten
Konfiguration Auto weiter: aus (Verhalten bei Fehlermeldung)

E/A: parallel
Ret: normal (Kantenschärfe)
April 2001 193

IBM 4232-302 einrichten

Der IBM 4232-302 ist ein Matrixdrucker mit paralleler Schnittstelle. Der Drucker verfügt über
Emulationen für IBM 4202 und IBM 4224.
Für diesen Drucker ist der Gerätetyp IBM4232 mit der IBM 4202-Emulation und der Codepage
IBM 2 vorgesehen. Für SAPscript wird der Druckertreiber STN2 verwendet. Die X_...-
Aufbereitungsarten für den Listendruck verwenden die Druckqualität “fast draft”, die SAPscript-
Aufbereitungen die Druckqualität “NLQ Courier”. Da der Drucker nicht über kursive Schriftarten
verfügt, unterstützt IBM4232 für SAPscript ausschließlich normale und fette Druckerschriftarten.
OCR-A- und OCR-B-Schriften sind integriert und werden von R/3 unterstützt.
SAP hat den 4232-302 mit folgenden Einstellungen getestet:
Option Einstellung
Print format and quality:
Characters per inch 10
Lines per inch 6
Maximum print position 132
Maximum page length 072
Print quality DP Quality
Host fast draft Enabled
Left margin position 012
Printer setup:
Print language 850 PC multilingual
Display language 000 English
Alarm control High volume
Forms device continuous forms (F1)
Form feed mode Not active in ready state
4224 emulation mode No
System interface Parallel
Auto sheet feeder:
Bin select Bin 1
Bin priority selection Data stream accepted
Performance:
Bar code and graphics mode High/High
F2 eject mode Immediate eject
F3 eject mode Top of form option
NLQ print direction Bidirectional
194 April 2001

Graphics print direction Bidirectional

Bar code print direction Bidirectional
Configuration storage:
Save current values Saved
Recall custom set values Recalled
Change power-on set Custom set A
Recall factory defaults Factory defaults recalled
Printer compatibility:
Compatibility option 01 Standard
Compatibility option 07 16.7
Für den Gerätetyp IBM4232 sind folgende Einstellungen besonders wichtig: “4224 emulation
mode” muß auf “No” gesetzt werden, “Print language” auf “850”, und die “Compatibility Options”
01-08 müssen den oben angegebenen Werten entsprechen.
April 2001 195

Lexmark/IBM 238x/239x Plus einrichten

Zu der Matrixdruckerserie IBM 238X/239X Plus von Lexmark gehören zur Zeit folgende Modelle:
IBM 2380 Plus, IBM 2381 Plus, IBM 2390 Plus und IBM 2391 Plus. Für diese Drucker können
Sie den Gerätetyp IBM239X verwenden.
Bei der 238X Plus-Serie handelt es sich um 9-Nadeldrucker, bei der 239X Plus-Serie um 24-
Nadeldrucker, wobei die Modelle einer Serie sich nur durch die maximal mögliche Papierbreite
unterscheiden. Die Drucker unterstützen die Emulationen IBM ProPrinter und EPSON.
IBM239X verwendet die ProPrinter-Emulation, den Zeichensatz IBM 850 und für SAPscript den
Druckertreiber STN2.
Die X_...-Aufbereitungsarten für den Listendruck verwenden die Druckqualität “fast draft”, die
SAPscript-Aufbereitungen die Druckqualität “draft”.
SAP hat den IBM 2391 Plus mit folgenden Einstellungen getestet:
Optionsgruppe Option Einstellung
Formular-Makrooptionen
Standard-Makro Inaktiv/Makro 1
Zeichenoptionen Makro 1 Makro 2
Standardschriftart Courier
Standardabstand 10
Codepage 850
Zeichensatz 2
Zusätzliche Papiersteuerung
Aut. Einzelblattzufuhr Ein
Aut. Papierzuführung Aus
Papierformat 72 LPP/12,00"
Linker Rand 0
Rechter Rand 13,6
Unterer Rand 0
Zeilen pro Zoll 6
Ausgabe SV Ein
Datenoptionen
Puffer Ein
Aut. ZV Aus
Aut. ZS Aus
Null mit / Aus
Steueroptionen
196 April 2001

Druck in 1 Richtg. Aus

EBZ automatisch bereit Ein
Seitenanf. Permanent
Papierendesignal Aktiv
Bi-di-Ausricht.
Demo-Druck Aktiv
Menüsprache Deutsch
Emulationsoptionen
Emulationsauswahl IBM
AGM Aus
Für IBM239X müssen Sie die Emulationsauswahl auf “IBM” einstellen.
April 2001 197

Lexmark/IBM 4226 einrichten
Lexmark/IBM 4226 einrichten

Der IBM 4226 von Lexmark ist ein 9-Nadelmatrixdrucker mit paralleler Schnittstelle. Der Drucker
unterstützt die Emulationen IBM und EPSON.
Für den IBM 4226 ist der Gerätetyp IBM4226 mit IBM-Emulation und dem Zeichensatz IBM 850
vorgesehen. Für SAPscript wird der Druckertreiber STN2 verwendet.
Die X_...-Aufbereitungsarten für den Listendruck verwenden die Druckqualität “fast draft”, die
SAPscript-Aufbereitungen die Druckqualität “draft”.
SAP hat den IBM 4226 mit folgenden Einstellungen getestet:
Option Einstellung
EPSON-Emulation aus
Schriftart Draft
Teilung 10 CPI
Zeilenlänge 13,6 Zoll
Zeilen pro Zoll 6
Papierformat 72 ZPS/12,00 Zoll
verstärkt aus
Zeichengröße normal
Zeichensatz 2
Codepage 850
gelad. Codepage 850
Textqualität bidirektional
Zeilenanfang aus
Zeilenvorschub ein
Null mit / ein
akust. Signal ein
Puffergröße Maximum
Schnittstelle parallel
Für den Gerätetyp IBM4226 sollten Sie die EPSON-Emulation auf “aus” setzen, den Zeichensatz
auf 2, die Codepage auf 850 und die geladene Codepage ebenfalls auf 850.
198 April 2001

Kyocera F-1000 einrichten
Kyocera F-1000 einrichten

Der Kyocera F-1000 ist ein Laserdrucker, der die Druckersprache PRESCRIBE versteht und
zahlreiche andere Druckertypen emuliert.
Für den Kyocera F-1000 ist der Gerätetyp KYOF1000 vorgesehen. Dieser Drucker wird häufig
mit der leistungsstarken PCL4-Emulation eingesetzt. Die Konfiguration kann vollständig über die
Software gesteuert werden, so daß Sie keine Einstellungen am Bedienfeld vornehmen müssen.
Der F-1000 ist zwar weitgehend mit dem Kyocera F-1200 kompatibel, er hat jedoch u. a. weniger
Schriften, weniger Speicher und keine Anzeige.
Ab 1989 wurde der F-1000 um zusätzliche Schriftarten und neue Funktionen erweitert. Wenn Ihr
F-1000 über diese Merkmale verfügt, können Sie ihn mit dem Gerätetyp für den Kyocera F-1200
einsetzen, der die Zusatzfunktionalität optimal nutzt. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter
Kyocera F-1200 oder F-1200S einrichten [Seite 200].
Sie können den Druckerstatus sowie die Anzahl der vorhandenen Schriftarten ermitteln, indem
Sie den folgenden Kurzreport in der ABAP/4-Programmierumgebung starten. Geben Sie dabei
für ‘Druckername’ den Namen Ihres Kyocera F-1000 wie im SAP-System definiert an.
REPORT KYOSTAT;
NEW-PAGE PRINT ON
DESTINATION 'Druckername'
NEW LIST IDENTIFICATION 'X'
IMMEDIATELY 'X'
NO DIALOG.
WRITE '!R! RES; STAT; FLST; RES; EXIT, E;'.
NEW-PAGE PRINT OFF.
Dieser Report erstellt ein Statusblatt und eine Liste der residenten Schriftarten. Wenn Ihr Drucker
über mehr als 36 Schriftarten verfügt, können Sie ihn im SAP-System wie einen Kyocera F-1200
einsetzen.
OCR-A-Schriftkassetten
Für den Kyocera F-1000 Laserdrucker bietet Kyocera keine OCR-A-Schriftkassette an. OCR-A-
Schriftkassetten für diesen Drucker können von unabhängigen Softwarefirmen in Deutschland
bezogen werden. SAP hat einen F-1000 mit einer OCR-A-Kassette der Firma LaserPrint
getestet. Der SAP-Gerätetyp für den F-1000 wurde speziell für diese Kassette konzipiert (d.h.,
der Druckerzeichensatz und der Schriftartbefehl zur Auswahl der OCR-A-Schrift sind
kassettenspezifisch).
Wenn Sie eine andere als die von SAP getestete OCR-A-Kassette verwenden, müssen Sie
vermutlich eine eigene Gerätetypdefinition erstellen, da die Zeichensätze der OCR-A-Kassetten
in der Regel nicht identisch sind. Selbst die drei von LaserPrint angebotenen Kassetten
verwenden Zeichensätze mit unterschiedlichen Hexadezimalcode-Zuweisungen für die OCR-A-
Sonderzeichen.
April 2001 199

Kyocera F-1200 oder F-1200S einrichten
Kyocera F-1200 oder F-1200S einrichten

Die Drucker Kyocera F-1200 und F-1200S sind Laserdrucker mit paralleler und serieller
Schnittstelle. Für beide Modelle ist der Gerätetyp KYOF1200 vorgesehen. Für den Druck aus
SAPscript wird der Treiber OTF_PRES verwendet (für die Sprache PRESCRIBE von Kyocera).

SAP hat den F-1200S mit folgenden Einstellungen getestet:
Option Einstellung
MSG language ENGLISH
I/F Mode RS-232C
RS-232C/baud rate 9600
RS-232C/data bits 8
RS-232C/stop bits 1
RS-232C/parity none
LF action LF only
CR action CR only
FF timeout 15 sec
Font 1
Emulation HP LaserJet Ser2
Country U.S.A.
OCR-A-Schriftkassetten
Für die Laserdrucker Kyocera F-1200 und F-1200S bietet Kyocera keine OCR-A-Schriftkassette
an. OCR-A-Schriftkassetten für diesen Drucker können von unabhängigen Softwarefirmen in
Deutschland bezogen werden. SAP hat einen F-1200S mit einer OCR-A-Kassette der Firma
LaserPrint getestet. Der SAP-Gerätetyp für den F-1200 wurde speziell für diese Kassette
konzipiert (d.h., der Druckerzeichensatz und der Schriftartbefehl zur Auswahl der OCR-A-Schrift
sind kassettenspezifisch).
Wenn Sie eine andere als die von SAP getestete OCR-A-Kassette verwenden, müssen Sie
vermutlich eine eigene Gerätetypdefinition erstellen, da die Zeichensätze der OCR-A-Kassetten
in der Regel nicht identisch sind. Selbst die drei von LaserPrint angebotenen Kassetten
verwenden Zeichensätze mit unterschiedlichen Hexadezimalcode-Zuweisungen für die OCR-A-
Sonderzeichen.
200 April 2001

Mannesmann Tally MT 600 einrichten
Mannesmann Tally MT 600 einrichten

Der Mannesmann Tally MT600 ist ein Zeilendrucker mit paralleler und serieller Schnittstelle.
Die Gerätetypdefinition des MT600 hängt von der Sprache ab, mit der Sie arbeiten:
· MT600: USASCII (amerikanischer ASCII-Zeichensatz)
· MT600GER: GERMAN (deutscher Zeichensatz)
· MT600NDA: NORWEGIAN/DANISH (norwegischer/dänischer Zeichensatz)
Der MT600 unterstützt zur Zeit nur länderspezifische 7-Bit-Zeichensätze und kann daher nicht
alle europäischen Sonderzeichen in einer einzigen Zeichensatzkonfiguration ausdrucken.
Deshalb stehen Ihnen mehrere Gerätetypen zur Verfügung, die sich nur durch den
Druckerzeichensatz unterscheiden.
Für den Druck aus SAPscript wird der Treiber STN2 verwendet.
Folgende Quellen wurden für die Pflege der MT600-Druckerdefinitionen verwendet:
· Mannesmann Tally MT600 Line Printer - Basic Serial I/O Applications Manual, Manual
Number 244-3
· Mannesmann Tally MT600 Line Printer - Fonts Manual, Manual Number 245-2
April 2001 201

OKI ML 3410 einrichten

Der OKI Microline 3410 ist ein 9-Nadelmatrixdrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Die
serielle Schnittstelle (RS232-C) verfügt allerdings nicht über den "Standardstecker".
Für den OKI ML 3410 ist der Gerätetyp OKI341 mit folgenden Einstellungen vorgesehen:
· Für den Druck aus SAPscript wird der Treiber STN2 verwendet.
· Der Drucker muß sich im EPSON-Emulationsmodus befinden.
· Der Gerätetyp verfügt über eine eigene Druckercodepage (einen eigenen Zeichensatz).
Dieser Zeichensatz wird im SAP-Schriftpflegesystem über die Nummer 1123 identifiziert.

Beim SAP-Test wurde der OKI341 über die parallele Schnittstelle an eine Hewlett Packard 700
UNIX-Workstation angeschlossen. Folgende Einstellungen wurden verwendet:
Menü Option Einstellung
Printer mode Emulation mode EPSON FX
Font Print mode Utility
Pitch 10 CPI
Style Normal
Size Single
Symbol sets Character set Set II
Language set German
Zero Character Unslashed
Slash Letter 0 No
Code Page USA
Rear feed Line spacing 6 LPI
Form tear-off Off
Skip over perforation No
Page width 13.6"
Page length 12"
Bottom feed Line spacing 6 LPI
Form tear-off Off
Page width 13.6"
Page length 12"
Top feed Line spacing 6 LPI
202 April 2001


Page width 8"
Page length 11 2/3"
Set-up Graphics Bi-directional
Receive buffer size 16k
Paper out override No
Print registration 0.00 mm
Operator panel function Full operation
Reset inhibit No
Print suppress effective Yes
Auto LF No
CSF Bin select Bin 1
Time out print Valid
Auto select No
Sensor disable No
Parallel I/F I-Prime Buffer print
April 2001 203

SEL Alcatel 4440XT-Zeilendrucker einrichten
SEL Alcatel 4440XT-Zeilendrucker einrichten

Der SEL Alcatel 4440XT ist ein Zeilendrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Zum
Drucken aus dem SAP-System mit dem deutschen Zeichensatz ist der Gerätetyp S4440XTG
vorgesehen, für den Druck aus SAPscript wird der Druckertreiber STN2 verwendet. Der
Gerätetyp S4440XTG verfügt über eine eigene Druckercodepage mit deutschen Sonderzeichen.
Dieser Zeichensatz wird im SAP-Schriftpflegesystem über die Nummer 1121 identifiziert.
204 April 2001

SNI 4009-Zeilendrucker einrichten

Der SNI 4009 ist ein Zeilendrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Zum Drucken aus
dem SAP-System ist der Gerätetyp SNI4009 vorgesehen, für SAPscript wird der Druckertreiber
STN2 verwendet.

Der Drucker wurde im Siemens-Nixdorf Competence Center bei SAP mit folgenden
Einstellungen getestet:
Font Print Mode Utility
Pitch 10 CPI
Style Normal
Size Single
SI Select (IBM) 17.1 CPI
General Control Emulation Mode EPSON FX
Graphics Uni-directional
Buffer size Normal
Print Registration 0
Operator panel functions Full operation
Reset inhibit No
Page width 13.6"
CPU compensation Standard
Vertical control Line spacing 6 LPI
Form tear-off Off
Auto LF No
Auto CR (IBM) Yes
Auto feed XT (EPSON) Invalid
Page length 12"
Sheet page length 11 2/3"
CSF bin select Bin-1
April 2001 205

Code page USA

Language set ASCII
Zero character Unslashed
Slashed letter No
DLL Utility (IBM) Normal
Serial I/F Option Parity None
Serial data 7 or 8 bits 8
Protocol XON/XOFF
Diagnostic test No
Busy line DTR
Baud rate 9600
DSR signal Valid
DTR signal Ready on power up
Busy time 200ms
Die folgenden Einstellungen sind besonders wichtig, da sie nicht über die Software (d.h. Escape-
Sequenzen) eingestellt werden können:
· “Emulation Mode” muß auf “EPSON FX” gestellt sein.
· “Character Set” muß auf “Set II” stehen.
· “Reset Inhibit” muß auf “No” stehen.
206 April 2001


Der SNI 4010 ist ein Zeilendrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Zum Drucken aus
dem SAP-System ist der Gerätetyp SNI4010 vorgesehen, für SAPscript wird der Druckertreiber
STN2 verwendet.

Font Print Mode Courier
Pitch 10 CPI
Style Normal
Size Single
General Control Emulation Mode EPSON LQ
Graphics Bi-directional
Max receive buffer 8k
Print Registration 0
Operator panel functions Full operation
Reset inhibit No
Page width 13.6"
CPU compensation Standard
Vertical control Line spacing 6 LPI
Form tear-off Off
Auto LF No
Auto CR (IBM) No
Auto feed XT (EPSON) Valid
Page length 12"
Sheet page length 11 2/3"
CSF bin select Bin-1
Code page Multilingual
April 2001 207

Language set ASCII

Zero character Unslashed
Slashed letter No
Serial I/F Option Parity None
Serial data 7 or 8 bits 8
Protocol XON/XOFF
Diagnostic test No
Busy line RTS
Baud rate 9600
DSR signal Valid
DTR signal Ready on select
Busy time 200ms
Die folgenden Einstellungen sind besonders wichtig, da sie nicht über die Software (d.h. Escape-
Sequenzen) eingestellt werden können:
· “Print Mode” muß auf “COURIER” stehen. Wenn “Print Mode” auf “UTILITY” steht,
funktioniert die Schriftauswahl bei Schriftartkassetten nicht (z.B. OCR-A).
· “Emulation Mode” muß auf “EPSON LQ” gestellt sein.
· “Character Set” muß auf “Set II” stehen.
· “Code page” muß auf “Multilingual (=IBM 850)” gestellt sein.
· “Reset Inhibit” muß auf “No” stehen.
208 April 2001


Der Zeilendrucker SNI 4011 ist in verschiedenen Versionen erhältlich. Hier wird nur die 24-
Nadel-Version beschrieben.
Zum Drucken aus dem SAP-System ist der Gerätetyp SNI4011 vorgesehen. Dieser Gerätetyp
verwendet den Zeichensatz IBM 850 (multilingual).
Für SAPscript wird der Standardtreiber II (STN2) verwendet. Die Schriftarten OCR-A und OCR-B
sind im Drucker bereits installiert und werden auch vom Gerätetyp unterstützt.

Option Einstellung
Emulate Epson LQ-850+
Font ROMAN
CPI 10 CPI
LPI 6 LPI
Skip 0.0 Inch
Bidir On
ZG-Tab Graphics
CharSet Extended
Country TABLE 850
0-Through Off
Auto-CR On
Auto-LF Off
AutoTear ViewTear=Off
Width 13.6 Inch
Form 12.0 Inch
Feeder (Push) FormAdj 12/72”
Bin2 FormAdj 12/72”
Bin1 FormAdj 12/72”
Single FormAdj 12/72”
Feeder (Pull) FormAdj 12/72”
Menu 1
ColOpt Not available
PapOpt None
April 2001 209

Phys.Adju. 0/72”
Buffer 1.7 KB
Interf. Serial
Serial Baud 9600
Format 8 Bit No 1 Stop
Protocol XON/XOFF
DevAttr On
AFI On
Wenn Sie den Gerätetyp SNI4011 verwenden möchten, müssen Sie die Parameter EMULAT,
FONT, ZG-TAB, CHARSET und COUNTRY auf die in der Liste gezeigten Werte setzen.
210 April 2001

SNI 9014-12-Zeilendrucker einrichten

Der SNI 9014/12 ist ein Zeilendrucker mit serieller und paralleler Schnittstelle. Zusätzlich zu den
normalen Schriftarten bietet dieser Drucker auch OCR-A und OCR-B.
Zum Drucken aus dem SAP-System ist der Gerätetyp SNI9014 vorgesehen, für SAPscript wird
der Standardtreiber II (STN2) verwendet.
Der Drucker 9014 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. In dieser

Dokumentation wird nur der 9014/12 beschrieben, der über eine Epson- und eine
IBM ProPrinter-Emulation verfügt.

Der Drucker wurde mit folgenden Einstellungen getestet:
Option Wert
Buffer size 8 KB
AGC position 24
Character length 8 bits
Header interval 0
Interface type both active
Paper-in just. 0
Baud rate 9600 bits/second
Uni-direct. Bef. Yes
Protocol XON/XOFF
Menu access All functions
Font Courier
Print quality LQ
Half line Positioning
Line spacing 6 LPI
Layout set length 72 lines
Vert.Pos.Just. 0
Beginning of line 1 position
End of line 136 position
First line first line
Last line first line up from bottom
Spacing before perforation Yes
April 2001 211

Paper source Tractor

Paper output File
Emulation EPSON LQ
Character set IBM code page 850
Line mode LF=LF+CR
$$ commands No
Tear off No
Sing.pages No
Die folgenden Einstellungen sind wichtig, da sie nicht über die Software (d.h.
Escape-Sequenzen) eingestellt werden können:
· Die Schriftart muß auf COURIER gesetzt sein. Ist die Schriftart auf DATA
gesetzt, ist die integrierte OCR-A-Schriftart nicht verfügbar.
· “Emulation Mode“ muß auf “EPSON“ gestellt sein.
· “Character Set“ muß auf “IBM 2 code page 850“ stehen.
· “First line” muß auf 1 stehen (Standard 4).
· “Last line” muß auf “first line from bottom” stehen (Standard 4).
212 April 2001

Monitoring des Spoolsystems

Verwendung
Im Rahmen der R/3-Monitoring-Architektur ist es möglich, die Performance Ihres R/3-Spool-
Systems zu überwachen. Mit dem Spool-Monitor steht Ihnen ein Tool zur Verfügung, mit dem Sie
sich schnell einen Überblick über den Systemzustand verschaffen und auf Alertmeldungen
reagieren können.
Sie finden den Spool-Monitor über Hilfsmittel ® CCMS ® Steuerung/Monitoring ® Alert monitor.
Öffnen Sie die Monitorsammlung SAP CCMS Monitor Templates. Doppelklicken Sie auf Spool-
Monitor. Sie sehen den Monitoringbaum, den Sie weiter aufklappen können, um die
gewünschten Informationen zu erhalten.
Diese Monitor-Vorlage können Sie entweder direkt verwenden oder in Ihre eigene
Monitorsammlung kopieren und dann modifizieren.
Funktionsumfang
Der Spool-Monitorbaum teilt sich auf in eine systemweite Übersicht und in eine Übersicht der
einzelnen Spoolserver. In der untenstehenden Tabelle werden die einzelnen Bestandteile
(Monitoring Tree Elements, MTE) der systemweiten Übersicht erläutert. Für die einzelnen
Attribute sind Schwellenwerte eingestellt, deren Anzeigefarbe sich ändert, wenn sie über- bzw.
unterschritten werden. Die Attribute gehören verschiedenen Sichtbarkeitsleveln an, die Sie über
Zusätze ® Anzeigeoptionen und dann Baumanzeige auswählen können.
Objekt Attribut Bedeutung

SpoolNumbers UsedNumbers Prozentsatz der belegten Nummern für
Spoolaufträge in einem Spoolnummernkreis
SystemWide MaxWaitTime maximale Wartezeit der Spoolservice im System
Frontend WaitTime Wartezeit des Verbindungsaufbaus zu den
Frontenddruckern
[Servername] Status Status eines Spoolservers
WaitTime Wartezeit eines Spoolservers
SAPcomm WaitTime Wartezeit bei der Übergabe von Ausgabeaufträgen
für Faxgeräte (Koppelart X) zum SAP-
Kommunikationsserver
Im unteren Teil des Baums finden Sie die Knoten Spoolserver. In der untenstehenden
Tabelle werden die einzelnen Bestandteile (Monitoring Tree Elements, MTE) und deren
Attribute erläutert.
Objekt Attribut Bedeutung

SpoolService Utilisation Auslastungsgrad des
Spoolservers
QueueLength Länge der Dispatcher-Queue
April 2001 213

ServiceQueue Länge der Spoolservice-Queue

ServiceQueuePriv (nicht in Länge der Spoolservice-Queue
Überblicksicht) für reihenfolgetreue
Auftragsbearbeitung
DeviceCacheUsed (nicht in Größe des genutzten Bereichs im
Überblicksicht u. Analysesicht) gesamten Cache
DeviceCacheFixed (nicht in genutzer Bereich der fixierbaren
Überblicksicht) Cache-Einträge
HostspoolListUsed (nicht in genutzer Bereich der
Überblicksicht) Hostspoolliste
Devices Bearbeitung von Jobs sowie
Hostspool-Nachfrage von
bestimmten Geräten
Sie können bei der Definition
eines Ausgabegeräts angeben,
daß es überwacht werden soll
(Registerkarte .
LPQ_Time Zeit, die ein Ausgabeauftrag in
der Warteschlange des
Ausgabegeräts verbringt
Pages/Min. Seitenanzahl, die das Gerät pro
Minute ausgibt
Messages letzte vom LPQ gelieferte
Fehlermeldung
Aktivitäten
Die Monitoring-Architektur des R/3-Systems bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur
Überwachung Ihres Systems und zur Fehleranalyse. Eine genaue Beschreibung finden Sie unter
Verwendung des Alert-Monitors in Release 4 [Extern].
214 April 2001

Sicherheitsfunktionen für Drucker nutzen
Sicherheitsfunktionen für Drucker nutzen

Verwendung
Wenn Sie Secure Network Communications (SNC) einsetzen, können Sie Sicherheitsfunktionen
für Ausgabegeräte aktivieren.
Aktivitäten
Aktivieren Sie Sicherheitsfunktionen für ein Ausgabegerät (nur bei Verwendung der Koppelart S
verfügbar).
Markieren Sie dazu auf der Registerkarte Sicherheit die Funktionen, die Sie für die
Kommunikation zwischen dem R/3-System und diesem Gerät aktivieren wollen:
· Keine Sicherung: Die Ausgabedaten werden vom Aufbereitungsserver zum PC ohne
Verschlüsselung über das Netzwerk übertragen. Es wird keine SNC-Authentifizierung
verwendet.
Dies ist die Standardeinstellung.
· Verschleierung: Der Aufbereitungsserver und das Programm SAPLPD verwenden einen
konvertierten Ausgabedatenstrom. Ausgabedaten werden vor “zufälliger” Einsicht geschützt,
die Konvertierung ist jedoch nicht sicher, da sie relativ einfach entschlüsselt werden kann.
Zur Verwendung dieser Option muß R/3 Secure Network Communications (SNC) nicht
implementiert sein.
· nur Authentifizierung (Die Identität des Kommunikationspartners muß einwandfrei bewiesen
werden können.)
Schutz der Integrität (Daten, die über ein Netzwerk verschickt werden, dürfen unterwegs
nicht verändert werden.)
Schutz der Vertraulichkeit (Ausgetauschte Informationen dürfen für Dritte nicht lesbar sein.):
Diese Optionen aktivieren Funktionen in der R/3 Secure Network Communication.
Sowohl der R/3-Server als auch der Ziel-PC (Programm SAPLPD) müssen SNC-fähig
sein. Informationen hierzu finden Sie in der R/3-Security-Dokumentation (beschränkter
Zugriff), oder wenden Sie sich an SAP.
Authentifizierung erfordert, daß der Host-Drucker seine Identität verifiziert. Sicherung gegen
Ausspähung aktiviert die sichere Verschlüsselung von Ausgabedaten.
· Sicherheitsmodus: Markieren Sie, ob der PC (Programm SAPLPD) Ihre
Sicherheitsanforderungen erfüllen muß oder nicht. Über Optional ist Drucken auch zulässig,
wenn der PC den Anforderungen nicht entsprechen kann, über Verbindlich wird der Druck
sofort abgebrochen, wenn der PC den Anforderungen nicht entsprechen kann.
Hintergrund: Die obigen Optionen bestimmen, wie sich der R/3-Aufbereitungsserver
verhalten soll. Mit dieser Option geben Sie an, wie der Server vorgehen soll, wenn der Ziel-
PC (Programm SAPLPD) nicht mit dem selben Grad an Sicherheit reagieren kann. Dadurch
wird beispielsweise der Fall abgedeckt, in dem ein Server eine Authentifizierung verlangt, der
PC jedoch nicht SNC-fähig ist.
April 2001 215

Verwaltung von Ausgabegeräten: Allgemeine Funktionen
Verwaltung von Ausgabegeräten: Allgemeine

Funktionen
In den folgenden Themen erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Ausgabegeräten.
Zeitüberschreitungen und Neuversuche für Verbindun [Seite 217]gsaufbau und Kommunikation

Ausgabegeräte testen [Seite 223]
216 April 2001

Zeitüberschreitungen und Neuversuche für Verbindungsaufbau und Kommunikation
Zeitüberschreitungen und Neuversuche für

Verbindungsaufbau und Kommunikation
Wenn ein Ausgabeauftrag an ein entferntes Ausgabeauftrag gesendet wird, überprüft das SAP-
System, ob eine Verbindung zu diesem Gerät hergestellt werden kann.
Wenn der Spool-Workprozeß länger als 15 Sekunden auf eine Antwort wartet, vermerkt er das
Problem im R/3-Systemlog. Sie können also im Systemlog nachschauen, ob und welche Geräte
chronische Kommunikationsprobleme haben.
Wenn der Spool-Workprozeß länger als 30 Sekunden warten muß, sperrt er das Ausgabegerät
für fünf Minuten und befaßt sich mit anderen Ausgabeaufträgen. Der betreffende Ausgabeauftrag
verbleibt im Status Wartet. Nach Ablauf der Sperrzeit versucht der Spool-Workprozeß erneut,
eine Verbindung aufzubauen. Erst wenn das Hostspoolsystem erreichbar ist, werden die
Aufträge reaktiviert.
Der Verbindungstest wird drei Mal nach je fünf Minuten wiederholt. Ist das entfernte
Hostspoolsystem dann nicht erreichbar, bleiben die Ausgabeaufträge im Status Wartet.
Der Verbindungstest wird erneut gestartet (3mal, nach je 5 Minuten), wenn
· ein neuer Ausgabeauftrag für das betreffende Hostspoolsystem erzeugt wird
· ein Ausgabegerät dieses Hostspoolsystems reaktiviert wird
· der R/3-Applikationsserver neu gestartet wird.
Ist das Hostspoolsystem erreichbar, werden die Ausgabeaufträge reaktiviert. Dieser Vorgang
kann bis zu dreimal wiederholt werden, wenn die Ausgabeaufträge dann noch nicht ausgegeben
werden konnten, erhalten sie den Status Fehler.
Außer zentral im Systemprofil können Sie auch individuelle Zeitüberschreitungen in

den Gerätedefitionen der betreffenden Ausgabegeräte einstellen.
Lesen Sie zu hierzu auch die folgenden Themen:

Wert für die Zeitüberschreitung definieren [Seite 220]
Wert für die Zeitüberschreitung bei Lese- und Schreibvorgängen definieren [Seite 221]
Anzahl der Neuversuche und Wartezeit definieren [Seite 222]
April 2001 217

Aufbau einer Netzwerkverbindung

Zeitüberschreitungen für den Verbindungsaufbau und für Lese- und Schreibvorgänge sowie
automatische Neuversuche werden im SAP-Spool-System folgendermaßen verwendet:
· Abbruch des Verbindungsaufbaus zu einem Host-Spooler oder einem Druckmanager,
wenn die Netzwerkverbindung fehlerhaft ist
· Automatischer Versuch, eine Netzwerkverbindung nach einem Verbindungs- oder Lese-
und Schreibfehler herzustellen
Zeitüberschreitung für Verbindungsaufbau

Wenn das SAP-Spool-System die Netzwerkverbindung zu einem entfernten Ausgabegerät nicht
innerhalb einer bestimmten Zeitspanne herstellen kann, bricht es den Verbindungsaufbau ab.
Das Spool-System definiert diese Zeitspanne intern mit dem Wert für die Zeitüberschreitung.
Auch die Netzwerksoftware Ihres Hostsystems gibt eine Zeitüberschreitung für den
Verbindungsaufbau zu einem entfernten Drucker vor. Der Wert der Zeitüberschreitung richtet
sich nach dem Hostbetriebssystem und der Netzwerksoftware, beträgt in der Regel jedoch 60
Sekunden.
Der Verbindungsaufbau wird abgebrochen, sobald die Zeitüberschreitung des Spool-Systems
oder der Netzwerksoftware erreicht ist.
Der andere Partner beim Verbindungsaufbau zu einem entfernten Ausgabegerät ist entweder:
· das Hostsystem des Zielgeräts
· der SAPLPD-Prozeß des Ausgabegeräts
Eine Zeitüberschreitung kann daher zwei Ursachen haben: entweder besteht keine
Netzwerkverbindung zum entfernten System, oder das Hostsystem bzw. das
Vermittlungsprogramm SAPLPD ist nicht aktiv.
Automatische Neuversuche
Nach einer Zeitüberschreitung unternimmt das Spool-System standardmäßig drei neue
Verbindungsversuche, wobei jeweils eine Wartezeit von zwei Minuten zwischen den Versuchen
eingehalten wird.
Wenn die Netzwerkverbindung auch nach den Neuversuchen nicht hergestellt werden konnte,
wird allen Druckaufträgen in der Warteschlange des Ausgabegeräts der Wartestatus
Zurückgestellt nach Verbindungsproblem zugewiesen.
Bei lokalen Ausgabegeräten (d. h. bei Ausgabegeräten, die an das Hostsystem angeschlossen
sind, auf dem der SAP-Spool-Workprozeß läuft, oder auf die der Zugriff vom Hostsystem entfernt
möglich ist) sind diese Mechanismen nicht erforderlich. Sie müssen nur einen Druckbefehl
ausführen, um die Ausgabeaufträge an das lokale Host-Spool-System weiterzuleiten.
Das Spool-System führt so lange Neuversuche zum Verbindungsaufbau durch, bis keine
Druckaufträge mit dem Status Zurückgestellt nach Verbindungsproblem mehr in der
Warteschlange vorhanden sind.
Zeitüberschreitungen für Lese- und Schreibvorgänge

Zeitüberschreitungen begrenzen nicht nur den Verbindungsaufbau, sondern auch die Wartezeit
bei Lese- und Schreibvorgängen auf entfernten Ausgabegeräten. Tritt bei Lese- oder
218 April 2001

Schreibvorgängen eine Zeitüberschreitung ein, unternimmt das SAP-System einen neuen

Versuch. Die Anzahl der Neuversuche und die Wartezeit zwischen den Versuchen richtet sich
nach den gleichen Systemprofilparametern, die auch für die Zeitüberschreitung beim
Verbindungsaufbau maßgebend sind.
Der Systemprofilparameter gibt die Schreib- und Lesezeitüberschreitung für alle Ausgabegeräte
vor; Sie können jedoch auch gerätespezifische Werte definieren.
Verbindungen zu Weitverkehrsnetzen (WANs)

Wenn die Verbindung zu einem SAP-Vermittlungsprozeß über ein Weitverkehrsnetz erfolgt,
können durch Zeitüberschreitungen Übertragungsprobleme entstehen. Ist die Datenübertragung
über das WAN zu langsam, wird die Zeitüberschreitung für Lese- und Schreibvorgänge Ihres
SAP-Spool-Systems oder der Host-Netzwerksoftware eventuell aktiviert, während die Daten
noch übertragen werden. Die Übertragungsgeschwindigkeit an einen SAPLPD-Prozeß muß
daher mindestens 1 KB/Minute betragen.
Dieses Problem läßt sich am besten durch eine schnellere WAN-Verbindung lösen. Ist eine
schnellere Verbindung nicht möglich, sollten Sie eine der folgenden Maßnahmen ergreifen:
· Wenn der Host-Spooler entfernte Drucker unterstützt, sollten Sie mit den Funktionen zum
entfernten Druck des Hosts auf den Drucker zugreifen. Dadurch wird die WAN-
Verbindung zum SAPLPD-Vermittlungsprozeß überflüssig. Die Datenübertragung über
entferntes Drucken läuft eventuell reibungsloser ab als über SAPLPD.
· Ab SAPLPD-Version 2.19 können Sie die SAPLPD-Paketgröße auf einen kleineren Wert
setzen, wenn der entfernte SAPLPD-Prozeß unter Microsoft Windows läuft. Die
Standardpaketgröße beträgt 1.000 Bytes. Die Größe wird in der Datei WIN.INI, Abschnitt
SAPLPD, Parameter s_packet_size eingestellt.
Weitere Einzelheiten finden Sie unter Wert für die Zeitüberschreitung bei Lese- und
Schreibvorgängen definieren [Seite 221].
April 2001 219

Wert für die Zeitüberschreitung definieren
Wert für die Zeitüberschreitung definieren

Die standardmäßige Zeitüberschreitung für den Verbindungsaufbau wird im
Systemprofilparameter rspo/tcp/timeout/connect gesetzt.
Der von Ihnen gewählte Wert der Zeitüberschreitung sollte nicht niedriger als der Standardwert
sein.
Zeitüberschreitung pro Ausgabegerät festlegen

Bei Ausgaberäten, die die Netzwerkkoppelarten S und U verwenden, können Sie den Wert für
die Zeitüberschreitung auch einzeln festlegen:
1. Rufen Sie die Spool-Verwaltung auf (Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung).
Geben Sie den Namen des Ausgabegeräts auf der Registerkarte Geräte und Server an und
bestätigen Sie Ihre Eingabe.
2. Wählen Sie Verbindungsoptionen auf der Registerkarte Hostspool-Kopplung.
3. Geben Sie in das Feld Verb.-Aufbauzeit den Wert für die Zeitüberschreitung in Minuten ein.
220 April 2001

Wert für die Zeitüberschreitung bei Lese- und Schreibvorgängen definieren
Wert für die Zeitüberschreitung bei Lese- und

Schreibvorgängen definieren
Mit dem Systemprofilparameter rspo/tcp/timeout/read definieren Sie den Wert für Lese- und
Schreibzeitüberschreitungen bei der Netzwerkkommunikation des SAP-Spool-Systems.
Der Wert dieses Parameters wird für die Netzwerkkommunikation mit allen Ausgabegeräten
verwendet. Standardmäßig liegt dieser Wert bei 60 Sekunden. Sie können ihn auch pro
Ausgabegerät definieren.
Zeitüberschreitung pro Ausgabegerät festlegen

Bei Ausgaberäten, die die Netzwerkkoppelarten S und U verwenden, können Sie den Wert für
die Zeitüberschreitung auch einzeln festlegen:
6. Wählen Sie Verbindungsoptionen auf der Registerkarte Hostspool-Kopplung.
7. Geben Sie in das Feld Antwortzeit den Wert für die Zeitüberschreitung bei Lese- und
Schreibvorgängen in Minuten ein.
April 2001 221

Anzahl der Neuversuche und Wartezeit definieren
Anzahl der Neuversuche und Wartezeit definieren

Mit dem Systemprofilparameter rspo/tcp/retries können Sie festlegen, wie oft das System
versuchen soll, den Verbindungsaufbau und die Lese- und Schreibvorgänge durchzuführen. Mit
dem Parameter rspo/tcp/retrytime definieren Sie die Länge der Wartezeit zwischen den
einzelnen Neuversuchen.
222 April 2001

Ausgabegeräte testen
Ausgabegeräte testen
Mit drei Funktionen können Sie neue Drucker testen. Wählen Sie dazu Werkzeuge ® CCMS ®
Spool ® Spool-Verwaltung und anschließend Hilfsmittel ® Zu Testdaten. Diese Funktionen
testen den Druck von einem ABAP-Report sowie von SAPscript und drucken die im Gerätetyp
angegebenen Zeichensätze.
Möchten Sie den SAPscript-Test durchführen, geben Sie den Textnamen sapscript-druckertest
und die Sprache DE oder EN ein, wenn der SAPscript-Textverarbeitungsbildschirm angezeigt
wird. Wenn Sie den Text mit dem Formular S_TEST_P drucken, wird der Druck im Hochformat
getestet; wählen Sie dagegen das Formular S_TEST_L, wird der Druck im Querformat getestet.
Der Text verwendet den Stil S_TEST.
Mit den anderen Einträgen im Menü Hilfsmittel können Sie weitere Tests durchführen.
Alternative Druckernamen für Tests

Zu Testzwecken können Sie mehrere Namen für einen Drucker definieren. Dies ist sinnvoll,
damit die Endbenutzer den Drucker ganz normal weiterbenutzen können, während Sie einen
anderen Druckernamen verwenden, um verschiedene Attributeinstellungen zu testen.
April 2001 223

Zugriffsberechtigungen für das Spool-System
Zugriffsberechtigungen für das Spool-System

Es gibt separate Zugriffsberechtigungen (R/3-Berechtigungen) für:
· das Drucken [Seite 225]
· das Ausgabeverwaltung [Seite 227] – für die Arbeit mit Spoolaufträgen und
Ausgabeaufträgen
· die Spool-Verwaltung [Seite 228] – für die Definition von Druckern und die Arbeit mit
Gerätedefinitionen
Einzelheiten zu den Berechtigungen finden Sie in der Berechtigungsobjekt-

Dokumentation im R/3-System. Geben Sie den Transaktionscode SU21 ein, und
wählen Sie die Objektklasse BC Administration. Die Namen der meisten Spool-
Berechtigungsobjekte beginnen mit “S_SPO_”. Außerdem verwendet das Spool-
System das Objekt S_ADMI_FCD.
Weitere Informationen zu Berechtigungen im Spool-System finden Sie im SAPNet-

Hinweis 119147.
224 April 2001

Berechtigungen für das Drucken
Berechtigungen für das Drucken

Im Auslieferungszustand des R/3-Systems haben alle Benutzer standardmäßig die Berechtigung,
beliebige Mengen an Ausgabe auf jedem R/3-Ausgabegerät zu drucken.
Sie können diese Berechtigung jedoch im Spool-System einschränken. Hierbei haben Sie
folgende Möglichkeiten:
· Zugriff auf Drucker einschränken: Sie können den Zugriff nur für namentlich genannte
Drucker erlauben.
Berechtigungsobjekt: S_SPO_DEV (Spooler: Geräteberechtigungen)
Verwendung: Beschränken Sie den Druckerzugriff eines Benutzers nur auf namentlich genannte
R/3-Ausgabegeräte. Beispiel: Eine Berechtigung für FI_PR* mit S_SPO_DEV würde einem
Benutzer nur erlauben, auf Geräten zu drucken, deren Namen mit dieser Zeichenfolge beginnen.
Statt für explizit genannte Ausgabegeräte können Sie Berechtigungen auch für
Berechtigungsgruppen vergeben. Lesen Sie dazu Berechtigungsgruppen für Ausgabegeräte
[Seite 226].
Musterprofile: Keine.
Damit Benutzer den Frontend-Druck [Seite 24] nutzen können, müssen Sie außer der
Berechtigung für den Frontend-Drucker noch die Berechtigung für das Ausgabegerät %LOC
besitzen.
· Druckmenge beschränken: Erlauben Sie Benutzern nur, Ausgabeaufträge bis zu einer
bestimmten Seitenzahl zu übergeben.
Berechtigungsobjekt: S_SPO_PAGE (Spooler: Beschränkung der maximalen Seitenzahl)
Verwendung: Geben Sie die maximal zulässige Seitenzahl in den Ausgabeaufträgen eines
Benutzers an. Um diese Berechtigung benutzen zu können, müssen Sie im Systemprofil den
Parameter rspo/auth/pagelimit auf den Wert 1 gesetzt haben. Alle Benutzer müssen eine
Berechtigung für S_SPO_PAGE haben, wenn das geänderte Profil wirksam wird; anderenfalls
kann kein Benutzer drucken.
Musterprofile: Keine.
April 2001 225

Berechtigungsgruppen für Ausgabegeräte
Berechtigungsgruppen für Ausgabegeräte

Mit Hilfe des Konfigurationsfelds Berechtigungsgruppe können Sie Ausgabegeräte z.B. nach
einer bestimmten Funktion gruppieren. Ein Benutzer darf auf allen Ausgabegeräten einer solchen
Gruppe drucken, wenn er die entsprechende Berechtigung dafür hat.
Bei der Definition von Ausgabegeräten [Seite 51] können Sie eine Berechtigungsgruppe
eintragen. Die Gruppennamen liegen im selben Namensraum wie die Namen der
Ausgabegeräte. Sie können auch die gleichen Namen verwenden.
Anstatt ein Ausgabegerät explizit in eine Benutzerberechtigung einzutragen, können Sie jetzt
dabei eine Berechtigungsgruppe angeben. Bei der Berechtigungsprüfung wird sowohl für
Ausgabegeräte als auch für Berechtigungsgruppen das Berechtigungsobjekt S_SPO_DEV
verwendet. Dabei wird entweder auf das betreffende Ausgabegerät oder auf die
Berechtigungsgruppe geprüft.
Wenn Sie den Namen eines vorhandenen Ausgabegeräts als Gruppennamen

verwenden, kann eine Nutzungsberechtigung für dieses Gerät nicht mehr separat
vergeben werden. Die Berechtigung gilt immer für alle Geräte dieser Gruppe.
226 April 2001

Berechtigungen für die Ausgabesteuerung
Berechtigungen für die Ausgabesteuerung

In der Ausgabesteuerung [Seite 12] (Transaktion SP01, Werkzeuge ® CCMS ® Spool ®
Ausgabesteuerung) können Benutzer Spoolaufträge verwalten, Ausgabeaufträge erzeugen und
Ausgabeprotokolle überprüfen. Die Ausgabesteuerung unterscheidet zwischen zwei Klassen von
Benutzern:
· Endanwender haben uneingeschränkten Zugriff auf ihre eigenen Spoolaufträge und
Ausgabeaufträge in der Ausgabesteuerung.
Es ist keine spezielle Berechtigung erforderlich.
· Systemadministratoren sind Benutzer, die auf Spool- und Ausgabeaufträge anderer
zugreifen können. Dies ist auch in anderen R/3-Mandanten als dem aktuellen
Mandanten des Systemadministrators möglich.
Berechtigungsobjekte: Um auf die Spool- und Ausgabeaufträge anderer Benutzer
zugreifen zu können, ist eine Berechtigung für das Berechtigungsobjekt S_SPO_ACT
(Spooler: Aktionen) erforderlich.
Für Ausgabesteuerungsfunktionen in anderen Mandanten als dem, an dem man derzeit
angemeldet ist, ist eine Berechtigung für das Berechtigungsobjekt S_ADMI_FCD
(Systemberechtigungen) erforderlich.
Musterprofile: S_ADMI_SPO_J
Mit diesem Profil kann ein Benutzer Spool- und Ausgabeaufträge in der
Ausgabesteuerung in allen Mandanten und für alle Benutzer verwalten. Das Profil gibt
die folgenden Berechtigungen (nach Mandant):
– Im aktuellen Mandanten des Benutzers: Benutzer benötigt eine zusätzliche
Berechtigung für S_SPO_ACT (Spooler: Aktionen).
– In anderen Mandanten: Volle Kontrolle über Spoolaufträge.
Berechtigungen zum Donwload und Versenden von

Spoolaufträgen
Folgende Berechtigungen sind ab Release 4.6A im Objekt S_SPO_ACT nötig, um aus der
Ausgabesteuerung Spool-Aufträge als Text herunterzuladen bzw. über SAPOffice zu
verschicken:
· zum Herunterladen: Berechtigungswert DOWN
· zum Versenden: Berechtigungswert SEND
Legen Sie entsprechende Berechtigungen an und fügen Sie diese den Berechtigungsprofilen
hinzu.
April 2001 227

Berechtigungen für die Geräteverwaltung

Spool-System-Administratoren sind Benutzer, die Ausgabegeräte definieren und andere Spool-
System-Objekte pflegen und verwalten.
Eine Grundberechtigung wird von allen Administratoren benötigt. Anderenfalls kann ein Benutzer
auf die Spoolverwaltungsfunktionen (Transaktion SPAD, Werkzeuge ® CCMS ® Spool ®
Spool-Verwaltung) überhaupt nicht zugreifen.
Mit zusätzlichen Funktionen können Sie Administratoren separaten Zugriff auf jede der im
folgenden aufgeführten Spoolverwaltungsfunktionen verleihen:
· Definition und Verwaltung von Ausgabegeräten (Drucker und Faxgeräte innerhalb des
R/3-Systems für Benutzer verfügbar machen); Definition und Verwaltung von
Aufbereitungsservern (Attribute für Aufbereitungsserver, wie beispielsweise Alternativ-
Server)
· Definition und Verwaltung von Output-Management-Systemen (OMS) für Geräte, die die
Koppelart E verwenden
· Definition und Verwaltung von Gerätetypen, Aufbereitungen und anderen weniger
kritischen Objekten im Spool-System
Berechtigungsobjekt: S_ADMI_FCD (Systemberechtigungen)
Musterprofile:
· S_ADMI_SPO_A
Uneingeschränkte Pflegeberechtigung im Spool-System. Erlaubt alle Operationen in
Spool ® Spool-Verwaltung, einschließlich Drucker definieren, Gerätetypen bearbeiten
usw.
· S_ADMI_SPO_D
Die Spool-Pflege ist auf das Definieren und Bearbeiten von Geräten (Druckern)
beschränkt. Anhand der Gerätedefinition erkennt das R/3-System einen Drucker in Ihrem
System
· S_ADMI_SPO_E
Die Spool-Pflege ist auf die Verwaltung externer Output-Management-Systeme (OMS)
im Spool-System beschränkt. Erlaubt einem Benutzer, die physischen und logischen
OMS-Definitionen im R/3-Spool-System zu definieren und zu bearbeiten. Diese
Definition ermöglichen die Kommunikation zwischen dem R/3-System und einem
externen OMS.
· S_ADMI_SPO_T
Die Spool-Pflege ist auf die Pflege von Gerätetypen und damit verbundenen
Komponenten beschränkt. Ein Benutzer kann einen Gerätetyp definieren oder
bearbeiten, mit R/3-Aufbereitungen und R/3-Zeichensätzen arbeiten usw.
Fügen Sie einem Administratorprofil eine oder mehrere der oben aufgeführten
Endanwenderberechtigungen hinzu, um festzulegen, welchen Zugriff ein Administrator
auf Spoolaufträge in der Ausgabeverwaltung haben soll.
228 April 2001

April 2001 229

Spool-System an ein externes Output-Management-System anschließen
Spool-System an ein externes Output-Management-

System anschließen
Das folgende Verfahren zeigt, wie man das R/3-Spool-System mit einem externen Output-
Management-System (OMS) über die OMS-Schnittstelle integriert.
Voraussetzungen
Kompatibles OMS: Ihr OMS muß mit R/3 kompatibel sein, oder Sie müssen die OMS-
Schnittstelle selbst implementieren.
Wenn bei Ihnen bereits ein OMS installiert ist, müssen Sie es hochrüsten, damit es die R/3-OMS-
Schnittstelle unterstützt.
Wenn Sie ein neues OMS erwerben, sollten Sie darauf achten, daß es für die OMS-Schnittstelle
zertifiziert ist.
Lokaler Zugriff: Ein OMS und alle davon bedienten Geräte müssen für alle R/3-
Aufbereitungsserver “lokal” sein. Das heißt, die von R/3-Aufbereitungsservern ausgegebenen
OMS-Befehle müssen auf dem Host-System ausgeführt werden können, auf dem der
entsprechende R/3-Aufbereitungsserver läuft.
Ein R/3-Aufbereitungsserver speichert Ausgabedaten für ein OMS-Gerät in einer Datei auf dem
Host, auf dem der Server läuft. Auf diese Datei wird in dem vom Server ausgegebenen OMS-
Submit-Befehl Bezug genommen, und auf die Datei muß von dem OMS aus zugegriffen werden
können.
Weitere Informationen zu zertifizierten OMS-Produkten und zum Implementieren und
Zertifizieren der OMS-Schnittstelle finden Sie im SAP Complementary Software Program (CSP).
Internet-Adresse: http://www.sap.com/csp (eMail: [email protected])
Vorgehensweise
Führen Sie die folgenden Schritte für jedes OMS aus, das Sie in der R/3-Ausgabe integrieren
wollen (falls Sie über mehrere OMS verfügen):
1. Definieren Sie das reale OMS (ROMS).
Siehe: Reale OMS definieren [Seite 232]
2. Optional: Organisieren Sie Ihre OMS-Ausgabegeräte, indem Sie eine Reihe von
logischen OMS (LOMS) entwerfen. Sie können auch auf alle Geräte des OMS über ein
einziges LOMS zugreifen.
Siehe: OMS-Ausgabegeräte in logischen OMS anordnen [Seite 234]
3. Definieren Sie ein oder mehrere logische OMS (LOMS). Es ist nur ein logisches OMS
erforderlich.
Siehe: Logische OMS definieren [Seite 235]
4. Definieren Sie einen oder mehrere Sätze von betriebssystemspezifischen Kommandos.
Es ist nur ein solcher Satz erforderlich.
Siehe: LOMS-Kommandogruppen definieren [Seite 237]
5. Stellen Sie eines oder mehrere der Ausgabegeräte des OMS dem R/3-System zum
Drucken und Faxen zur Verfügung.
230 April 2001

Spool-System an ein externes Output-Management-System anschließen
Siehe: Drucker an ein externes Output-Management-System anschließen [Seite 247].

6. Wenn Sie in einem Testsystem arbeiten, können Sie Ihre OMS-Definitionen in anderen
R/3-Systemen replizieren.
Siehe: OMS-Definitionen zwischen Systemen bewegen [Seite 246].
7. Während der produktiven Nutzung Ihres OMS: Wenn Sie Statusberichte zu OMS-Jobs
und -Geräten über RFC Callback erhalten, können Sie eine Rekonfiguration des
Callback-Clients herbeiführen.
Dieser Schritt ist optional. Normalerweise können Sie dem OMS-Callback-Client die
Rekonfiguration selbst überlassen.
Siehe: OMS-Rekonfiguration auslösen [Seite 243].
Ergebnis
Die OMS-Geräte können jetzt für das Drucken und Faxen von R/3-Dokumenten eingesetzt
werden.
April 2001 231

Reale OMS anlegen
Reale OMS anlegen

Um das R/3-Spool-System in ein externes Output Management System (OMS) zu integrieren,
müssen Sie zuerst das OMS als reales OMS (ROMS) im Spool-System anlegen. Das ROMS gibt
die Eigenschaften des externen OMS an. Nicht jedes OMS bietet alle Operationen, die die OMS-
Schnittstelle erlaubt. Sie müssen daher beim Anlegen des realen OMS dem R/3-System
mitteilen, welche Möglichkeiten das von Ihnen verwendete OMS unterstützt.
Voraussetzungen
· Ihr externes OMS sollte installiert und einsatzbereit sein, bevor Sie es im R/3-System
definieren.
· OMS-Hersteller können Ihnen eine Konfigurationsdatei liefern. Wenn eine solche Datei
verfügbar ist, werden das ROMS und die betriebssystemspezifischen Kommandos durch
Hochladen der Datei in das Spool-System für Sie angelegt.
Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sich informieren, ob für Ihr OMS eine
Konfigurationsdatei verfügbar ist.
Vorgehensweise
1. Ist eine OMS-Konfigurationsdatei verfügbar? Wenn ja, gehen Sie wie folgt vor, um die
Datei hochzuladen: OMS-Definitionen importieren [Seite 244].
2. Starten Sie die ROMS-Pflege. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ®
Spoolverwaltung und dann Erweiterte Administration und Reale OMS auf der Registerkarte
Output-Management-Systeme.
Wählen Sie Ändern und dann Anlegen. Sie können auch Einstellungen und Konfiguration
eines existierenden ROMS übernehmen. Markieren Sie dieses dazu und wählen Sie
Anlegen mit Vorlage.
3. Füllen Sie die Felder zu den OMS-Eigenschaften mit Hilfe der OMS-Dokumentation aus
bzw. bearbeiten Sie sie.
4. Sichern Sie die ROMS-Definition und verlassen Sie die Funktion.
5. Wenn Sie Callback verwenden: Definieren Sie den R/3-Benutzer und das Kennwort für
den Callback-Client. Benutzername und Kennwort werden für die Anmeldung im R/3 beim
Gebrauch von Callbacks verwendet. Wählen Sie hierzu Werkzeuge ® Administration ®
Benutzerpflege ® Benutzer, um Benutzernamen und Kennwort zu definieren. Achtern Sie
darauf, daß es sich dabei um die gleichen Werte handelt, die im OMS eingetragen sind.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerpflege-Handbuch [Extern].
Legen Sie den Benutzer im Logon-Mandanten des Callback-Clients an. Der Benutzer
benötigt die folgende Berechtigung, um sich an der XOM-API des CCMS anzumelden:
– Eine Berechtigung für S_XMI_PROD (Berechtigung für Externe Management-
Schnittstellen (XMI)) mit dem Wert XOM für das Feld Interface ID.
Beispiel-R/3-Berechtigung: S_XMI_ADMIN oder S_XMI_XOM_A.
232 April 2001

Reale OMS anlegen
Ergebnis
Ihre ROMS-Definition zur Identifizierung eines externen OMS ist beendet. Sie können jetzt
logische Output-Management-Systeme [Seite 235] (LOMS) und OMS-Drucker [Seite 247]
anlegen, die auf das ROMS verweisen.
April 2001 233

OMS-Ausgabegeräte in logischen OMS anordnen
OMS-Ausgabegeräte in logischen OMS anordnen

Ausgabegeräte, die das externe Output-Management-System auf die gleiche Weise benutzen,
können Sie in logischen OMS (LOMS) anordnen. Im folgenden werden die Vorteile dieses
Konzepts beschrieben..
Sie können alle R/3-OMS-Ausgabegeräte einem einzigen LOMS zuordnen. Es ist nur ein LOMS
erforderlich.
Mitunter ist es jedoch aus den folgenden Gründen sinnvoll, R/3-OMS-Geräte in verschiedenen
LOMS anzuordnen:
· Verwendung separater Sätze von betriebssytemspezifischen Kommandos: Wenn
Ihr OMS auf mehreren Plattformen arbeitet, können Sie für jedes dieser Betriebssysteme
einen eigenen Satz von Kommandos definieren.
Beispiel: Sie verfügen über besondere Drucker, die zusätzliche SUBMIT-Befehlsoptionen
erfordern. Um diese Anforderung zu erfüllen, können Sie diese Drucker ihren eigenen
LOMS zuweisen. Anschließend können Sie spezielle Kommandosätze definieren, die die
Sonderoptionen für das LOMS verwenden.
Wenn Sie Kommandos ändern wollen, die für mehrere LOMS gelten, müssen Sie nicht
alle LOMS einzeln ändern. Sie können Ihre LOMS in Kommandogruppen anordnen.
Ändern Sie die Kommandos eines LOMS einer Kommandogruppe, gelten die
Änderungen auch für alle anderen LOMS dieser Kommandogruppe.
· Verwendung unterschiedlicher OMS-Services: Über LOMS können Sie je nach
Drucker verschiedene OMS-Services verwenden.
Beispiel: Sie wollen den Status wichtiger Drucker in der Versandabteilung über RFC
Callback verfolgen. Für weniger wichtige Drucker soll die zyklische Abfrage (Polling)
verwendet werden. Um dies zu realisieren, können Sie für jede Gruppe ein eigenes
LOMS definieren. In dem LOMS für die kritischen Drucker wird Callback aktiviert, in dem
anderen Polling.
· Verteilung der Callback-Workload: Wenn Sie die Workload der Verarbeitung der
Statusberichte von einem OMS-Callback-Client verteilen wollen, können Sie separate
LOMS definieren. Für jedes LOMS geben Sie dann einen anderen R/3-Server als
Callback-Ziel an.
Wenn von den obigen Anforderungen auch einige auch auf Sie zutreffen, sollten Sie Ihre LOMS-
Definitionen entsprechend anlegen, bevor Sie fortfahren [Seite 235].
234 April 2001

Logische OMS anlegen

Der zweite Schritt bei der Integration des R/3-Spool-Systems in einem externen Output
Management System ist die Definition eines oder mehrerer logischer OMS (LOMS).
Ein LOMS gibt an, wie eine bestimmte Gruppe von R/3-OMS-Ausgabegeräten das externe OMS
nutzen soll. (Nähere Informationen zu dem LOMS-Konzept und den Einsatzmöglichkeiten von
LOMS finden Sie unter OMS-Ausgabegeräte in logischen OMS anordnen [Seite 234].)
Wenn mit Ihrem OMS eine Konfigurationsdatei geliefert wurde oder Sie Ihre eigene
Konfigurationsdatei importiert haben, ist wahrscheinlich mindestens ein LOMS bereits für Sie
definiert.
Voraussetzungen
Sie haben das reale OMS (ROMS) definiert [Seite 232], auf das sich Ihre LOMS-Definitionen
beziehen.
Vorgehensweise
1. Starten Sie die LOMS-Pflege. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-
Verwaltung und dann Erweiterte Administration und Logische OMS auf der Registerkarte
Output-Management-Systeme.
Wenn das LOMS, das Sie bearbeiten wollen, bereits angelegt ist, markieren Sie es und
wählen Ändern. Wenn nicht, wählen Sie Ändern und dann Anlegen. Sie können auch
Einstellungen und Konfiguration eines existierenden LOMS übernehmen. Markieren Sie
dieses dazu und wählen Sie Anlegen mit Vorlage.
2. Wenn Sie ein neues LOMS anlegen, geben Sie dessen wichtigste Attribute ein:
– Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für das LOMS ein.
– Wählen Sie das ROMS, das dieses LOMS verwendet.
– Wählen Sie einen R/3-Server als Beauftragungsziel.
3. Wählen Sie , um die Einstellungen des gewählten ROMS zu übernehmen. Sie
können diese Einstellungen dann bearbeiten.
4. Wählen Sie eine Kommandogruppe, sofern welche definiert sind. Geben Sie
anderenfalls ein Zeichen ein, um eine Kommandogruppe zu definieren.
Lokale Kommandos: Wenn Sie nur für dieses LOMS Kommandos definieren wollen,
wählen Sie Lokal als Kommandogruppe. Wenn Sie eine Kommandogruppe definieren,
werden die Kommandos nur für dieses LOMS verwendet. Die Kommandogruppe kann
von keinem anderen LOMS aus gewählt werden.
5. (Bei Verwendung von Callback:) Geben Sie auf der Registerkarte OMS-Konfiguration
weitere Optionen und Parameter an.
Wenn Sie die Nachrichtenfilterung anpassen wollen, wählen Sie .
6. Sichern Sie das LOMS und verlassen Sie die Funktion.
April 2001 235

Ergebnis
Ihre LOMS-Definition, in der angegeben wird, wie R/3-OMS-Geräte auf ein externes OMS
zugreifen sollen, ist damit fertig. Sie können jetzt weitere LOMS oder die von den LOMS
benötigten Kommandos [Seite 237] anlegen.
236 April 2001

OMS-Kommandosätze für LOMS definieren

Sie können einen Satz von OMS-Kommandos definieren, der mit einem bestimmten LOMS auf
einer bestimmten Plattform verwendet werden soll. Wenn ein Ausgabeauftrag an dieses LOMS
gesendet wird, werden SUBMIT, QUERY, POLLING und andere Befehle in diesem Satz
verwendet, um den Ausgabeauftrag an das OMS zu übergeben und seinen Status zu erfragen.
Sie benötigen mindestens einen solchen Kommandosatz für jedes Betriebssystem, auf dem Ihre
R/3-Server arbeiten. Weitere Informationen dazu finden Sie unter OMS-Ausgabegeräte in
logischen OMS anordnen [Seite 234].
Voraussetzungen
Sie haben mindestens ein logisches OMS [Seite 235] (LOMS) angelegt.
Vorgehensweise
1. Starten Sie die LOMS-Pflege, sofern Sie sich nicht bereits in der LOMS-Definition
befinden, für die Sie Kommandos definieren wollen. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ®
Spool ® Spoolverwaltung und dann Erweiterte Administration und Logische OMS auf
der Registerkarte Output-Management-Systeme.
Markieren Sie dann das LOMS, für das Sie Kommandos definieren wollen, und wählen
Sie Ändern. Wählen Sie dann Kommandos.
2. Wählen Sie das Betriebssystem für diese Variante der OMS-Kommandos.
Wenn Sie über eine heterogene Systemumgebung verfügen, benötigen Sie eine
Variante für jedes Host-Betriebssystem, auf dem Ihre R/3-Server laufen.
Wenn Sie mit einer homogenen Systemumgebung arbeiten, definieren Sie nur eine
Variante für Ihr Betriebssystem.
Hintergrund: Wenn das R/3-System ein definiertes OMS-Kommando verwendet, wählt es
die richtige Variante für das lokale Host-Betriebssystem. Beispiel: Wenn ein SUBMIT-
Befehl von einem auf Windows NT laufenden R/3-Aufbereitungsserver ausgegeben
werden soll, wird der Windows-NT-SUBMIT-Befehl verwendet.
Sie können die folgenden Betriebssystemnamen eingeben:
Einzugebender Wert
Betriebssystem
AIX IBM Unix
BOS/X Honeywell-Bull Unix
HP-UX Hewlett-Packard Unix
OSF/1 Digital Equipment Unix
OSF1 Digital Equipment Unix
SINIX Siemens-Nixdorf Unix
SunOS Sun Unix
Windows NT Microsoft Windows NT
April 2001 237

3. Geben Sie den Kommandopfad ein. Dies ist der volle Pfadname für die OMS-
Kommandos. In dieser Variante hat der Pfadname für jeden der OMS-Befehle ein Präfix.
Im Idealfall ist der Pfadname unabhängig von dem R/3-Server, von dem das Kommando
ausgegeben wird, immer gleich. Falls erforderlich können Sie jedoch auch
serverspezifische Pfadnamen definieren.
4. Definieren Sie jedes vom LOMS benötigte Kommando
Entnehmen Sie diese Kommandos der OMS-Dokumentation. Im Regelfall sollten diese
vom Hersteller vorgegeben sein, so daß Sie sich nicht mit den unterschiedlichen
Parametern auseinandersetzen müssen. Diese Kommandos sind:
– Submit: Übergibt einen R/3-Ausgabeauftrag zum Drucken an das externe OMS.
Definition ist immer erforderlich.
– Polling: R/3-Aufbereitungsserver geben diese Befehle regelmäßig aus, um den
Status der von ihnen verarbeiteten Ausgabeaufträgen zu erfragen.
Definition nur erforderlich, wenn Sie in der LOMS-Definition Polling markiert haben.
– Queue-Abfrage: Dies ist eine R/3-Benutzerabfrage von Status und Warteschlange
eines OMS-Ausgabegeräts.
Definition nur erforderlich, wenn Sie in der LOMS-Definition Queue-Abfrage markiert
haben.
– Jobstornierung: R/3-Benutzerbefehl zum Stornieren eines Ausgabeauftrags, der an
das OMS gesendet wurde.
Definition nur erforderlich, wenn Sie in der LOMS-Definition Löschbar markiert
haben.
– Job-Abfrage: R/3-Benutzerabfrage des Status eines R/3-Ausgabeauftrags im OMS.
Definition nur erforderlich, wenn Sie in der LOMS-Definition Abfrage markiert haben.
Listen der für jedes Kommando verfügbaren Optionen finden Sie in den folgenden
Tabellen.
Optionen für das Kommando Submit

Diese Tabelle zeigt die Optionen, die Sie bei der Definition eines Submit-Befehls verwenden
können.
Attribut, Submi
erforderlich/optional t- Bedeutung
Param
eter
SAP-Spool-ID &EI Interne Spool-ID. Von R/3
mit RFC Callback als
erforderlich
Rückgabe-Parameter zur
Identifizierung eines R/3-
Ausgabeauftrags
erforderlich.
238 April 2001

Reply Message Group &EG ID einer RMG. Diese

Angabe ist beim Polling
erforderlich
oder Callback zur
Klassifizierung der
zurückzumeldenden
Informationen erforderlich.
Destination &P Name des
Zielausgabegeräts im
erforderlich oder
OMS (einschließlich Pfad)
&p Name des
Zielausgabegeräts im
OMS (ohne Pfadangabe)
Dokument &F Name der Datei, die die
Druckdaten enthält
erforderlich oder
(einschließlich Pfad)
&f Name der Datei, die die
Druckdaten enthält (ohne
Pfad)
Erforderliche Attribute, wenn über den Submit-
Befehl RFC-Callback-Steuerung implementiert
wird (stellen Sie das anhand der OMS-
Dokumentation fest.)
SAP-Instanz &ES SAP-Instanzname für
Callback im Format
<Hostname>_<System-
ID>_<System-Nummer>
‘-‘ wenn Callback nicht
gewünscht wird.
Intervall &ET Maximales Intervall für das
Erfassen von RMG-
spezifischen Ereignissen
vor dem erzwungenen
Start von Callback. Wenn
weniger als die Anzahl der
Ereignisse eintreten,
meldet der Callback-Client
die Ereignisse nach
Verstreichen dieses
Intervalls.
Anzahl &EA Anzahl der zu erfassenden
RMG-spezifischen
Ereignisse vor dem
Starten von Callback
Optionale Attribute
Anzahl Exemplare &C Anzahl der Exemplare
April 2001 239

Abteilung &D Abteilung des Adressaten

R3LOMS-Flags &E1 LOMS-
Optionseinstellungen für
OMS-Services.
LOMS-Flags &E2 OMS-Flags des LOMS

Diese Option fügt den
Inhalt des Felds OMS-
Konfiguration aus der
LOMS-Definition in das
Submit-Kommando ein.
Das Feld kann zum
Einfügen aller
gewünschten OMS-
Optionen oder OMS-
Argumente in den Befehl
verwendet werden.
Siehe auch: Logische
OMS definieren [Seite
235].
R3-ROMS-Flags &E3 ROMS-
Optionseinstellungen für
OMS-Services.
Derzeit sind folgende
definiert:
· Job-Abfrage unterstützt
· Job-Callback unterstützt
· Geräte-Callback
unterstützt
· Fax unterstützt
Hinweise zur Feldstruktur
finden Sie in der Tabelle
TSPLOMS im R/3 ABAP
Dictionary. Die Optionen
werden in den Submit-
Befehl als Folge von 60
Zeichen eingefügt.
240 April 2001

ROMS-Flags &E4 OMS-Flags des ROMS

Diese Option fügt den
Inhalt des Felds OMS-
Konfiguration aus der
ROMS-Definition in das
Submit-Kommando ein.
Das Feld kann zum
Einfügen aller
gewünschten OMS-
Optionen oder OMS-
Argumente in den Befehl
verwendet werden.
Siehe auch: Reale OMS
definieren [Seite 232].
Fax-Empfänger &EP Name des Faxempfängers
(künftige Erweiterung)
Titelseite &H/x/ Titelseite gewünscht
y/ (Alternative 2)? Wert x
ersetzt, wenn ja, Wert y,
wenn nein.
Name des Ausgabeauftrags &I Ausgabeauftragsname
(interner R/3-Name) ohne
R/3-Systemname
(Datenbank-ID)
Name des Ausgabeauftrags &J Ausgabeauftragsname
(interner R/3-Name) mit
R/3-Systemname
(Datenbank-ID)
Layout &L R/3-Aufbereitung des
Ausgabeauftrags
R/3-Mandant – Besitzer des Spoolauftrags &M Mandant des R/3-
Besitzers des
Spoolauftrags (Benutzer,
der den Spoolauftrag
erstellt hat)
R/3-Mandant – Ersteller des Ausgabeauftrags &m Mandant des R/3-
Benutzers, der den
Ausgabeauftrag erstellte
R/3-Benutzer – Besitzer des Spoolauftrags &O R/3-Benutzerkennung des
Besitzers des
Spoolauftrags
R/3-Benutzer – Ersteller des Ausgabeauftrags &o R/3-Benutzerkennung des
Besitzers des
Ausgabeauftrags
April 2001 241

R/3-Benutzer &R R/3-Benutzerkennung des

Adressaten (vorgesehener
Empfänger) der Ausgabe
(für die Lieferung der
Druckausgabe)
R/3-Drucker &S Name des Druckers im
R/3-Spool-System
Titel &T Vom Benutzer vergebener
R/3-Titel für den
Ausgabeauftrag (sofern
vorhanden)
Faxnummer &t Telefonnummer des
Zielfaxgeräts
Titelseite &U Titelseite gewünscht
(Alternative 1)? (X = ja, N
= nein)
Priorität &Y R/3-Priorität (1-99), wobei
1 die höchste Priorität ist
Ergebnis
Sie haben Kommandos zur Verwendung in einem LOMS definiert. Sie können jetzt
· weitere Kommandos für andere LOMS definieren
· Drucker an ein externes Output-Management-System anschließen [Seite 247].
242 April 2001

OMS-Rekonfiguration auslösen
OMS-Rekonfiguration auslösen
Wenn Sie für die Statusberichte RFC Callback verwenden, muß der OMS-Callback-Client immer
die aktuelle Konfiguration Ihres R/3-Spool-Systems kennen: die definierten Geräte (wenn Geräte-
Callback aktiviert ist) und die definierten LOMS.
Wenn Sie eine Änderung am Spool-System vornehmen, wird dem Callback-Client automatisch
mitgeteilt, daß er sich neu konfigurieren muß. Dies geschieht, wenn der Callback-Client das
nächste Mal mit dem R/3-System in Kontakt tritt.
Sie können sehen, wann eine Rekonfiguration erfolgen sollte: Wenn LOMS-Änderungen
vorgenommen wurden, ist in der ROMS-Definition das Kennzeichen Rekonfiguration erforderlich
aktiviert. Ist eine Rekonfiguration der Geräteliste erforderlich, ist das
Rekonfigurationskennzeichen in der betroffenen LOMS-Definition aktiviert.
Wenn der Callback-Client sich rekonfiguriert, deaktiviert er die Kennzeichen. Somit können Sie
also auch überprüfen, ob die Rekonfiguration stattgefunden hat.
Vorgehensweise
Sie können auch dann eine Rekonfiguration des Callback-Clients auslösen, wenn keine
Änderungen an der Konfiguration des Spool-Systems vorgenommen wurden.
Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung und dann Erweiterte
Administration und Reale OMS auf der Registerkarte Output-Management-Systeme.
2. Damit der Callback-Client seine Geräteinformationen aktualisiert, wählen Sie Geräte.
Die Flags für die Rekonfiguration werden in allen LOMS aktiviert, die auf das ROMS
verweisen. Der Callback-Client aktualisiert seine Geräteinformationen, wenn er das
nächste Mal mit dem R/3-System in Kontakt tritt.
3. Damit der Callback-Client seine LOMS-Callback-Informationen (wie z.B. der R/3-
Zielserver für Callbacks) aktualisiert, wählen Sie Callback.
Die Flags für die Rekonfiguration werden in der ROMS-Definition aktualisiert. Der
Callback-Client aktualisiert seine LOMS-Informationen, wenn er das nächste Mal mit
dem R/3-System in Kontakt tritt.
April 2001 243

OMS-Definitionen importieren
OMS-Definitionen importieren
Anhand dieses Verfahrens importieren Sie eine R/3-OMS-Definition aus einer
Konfigurationsdatei
· die von Ihrem OMS-Hersteller geliefert wurde oder
· die Sie selbst aus einem Test- oder anderen R/3-System exportiert haben
Voraussetzungen
Sie haben die Konfigurationsdatei entweder in ein Verzeichnis auf Ihrem Frontend-PC oder auf
Ihrer Workstation kopiert.
Oder Sie haben die Datei in ein Verzeichnis kopiert, auf das von den Servern des Ziel-R/3-
Systems – das System, in das Sie die Datei importieren wollen – zugegriffen werden kann.
Beispiel: Sie können die Datei in das Verzeichnis tmp des R/3-Servers kopieren, an dem Sie
angemeldet sind, oder in das globale Verzeichnis work des R/3-Systems.
Vorgehensweise
1. Melden Sie sich an dem R/3-System an, in das die Datei importiert werden soll.
2. Wählen Sie im Einstiegsbild der Spool-Administration Hilfsmittel ® Zu Output-Mngt.-
Syst. ® Importieren
3. Gehen Sie auf dem Auswahlbildschirm wie folgt vor:
– Geben Sie in das Feld Export/Import-Dateiname den vollständigen Pfadnamen der
Konfigurationsdatei ein.
– Markieren Sie Server oder Frontend-Rechner, je nachdem, wohin Sie die
Konfigurationsdatei kopiert haben.
– Markieren Sie Import, Import ausführen und Protokoll erzeugen.
4. Wählen Sie Ausführen.
Der Report zeigt eine Liste mit den ROMS- und LOMS-Definitionen an, die in das R/3-
System importiert wurden.
Ergebnis
Sie haben ROMS- und LOMS-Definitionen in das R/3-Spool-System importiert.
· Wenn Sie eine Konfigurationsdatei vom OMS-Hersteller importiert haben, enthält das
R/3-System nun den vom Hersteller gelieferten Ausgangssatz an Definitionen.
· Wenn Sie eine von Ihnen selbst angelegte Datei importiert haben, wurden die von Ihnen
exportierten OMS-Definitionen in Ihrem aktuellen R/3-System repliziert.
Sie können jetzt an den Definitionen alle erforderlichen Änderungen vornehmen (beispielsweise
geänderte Servernamen).
244 April 2001

OMS-Definitionen exportieren
OMS-Definitionen exportieren
Außer dem Import von OMS-Definitionen [Seite 244] können Sie auch Definitionen aus dem R/3-
System exportieren.
Der Export von OMS-Definitionen aus einem R/3-System und Import in ein anderes ist eine
Methode, um Ihre R/3-OMS-Definitionen zwischen R/3-Systemen zu bewegen. Sie sollten dieses
Verfahren jedoch nur unter besonderen Umständen verwenden (beispielsweise ein schnelles
Verschieben zwischen Testsystemen). Der Grund hierfür ist, daß Sie besser nachvollziehen
können, wohin Sie OMS-Definitionen kopiert haben, wenn Sie den empfohlenen “offiziellen”
Transportmechanismus verwenden. Siehe OMS-Definitionen zwischen Systemen bewegen
[Seite 246].
Der Exportmechanismus ist auch eine Möglichkeit zum Sichern Ihrer OMS-Definitionen.
Voraussetzungen
Sie wollen eines oder alle der Objekte, aus denen eine R/3-OMS-Definition besteht, zwischen
R/3-Systemen bewegen.
Vorgehensweise
1. Melden Sie sich an dem R/3-System an, von dem die OMS-Definition exportiert werden
soll.
2. Wählen Sie im Einstiegsbild der Spool-Administration Hilfsmittel ® Zu Output-Mngt.-
Syst. ® Exportieren
3. Gehen Sie auf dem Auswahlbildschirm wie folgt vor:
- Geben Sie in das Feld Export/Import-Dateiname den vollständigen Pfadnamen der
Konfigurationsdatei ein.
- Markieren Sie Server oder Frontend-Rechner, je nachdem, wohin Sie die
Konfigurationsdatei exportieren wollen
- Markieren Sie Export, Export ausführen und Protokoll erzeugen.
- Geben Sie ein ein logisches OMS und/oder ein Reales OMS ein. Sie können auch alle
LOMS-Definitionen zu einem Realen OMS exportieren.
4. Wählen Sie Ausführen.
Der Report zeigt eine Liste mit den ROMS- und LOMS-Definitionen an, die aus dem R/3-
System in eine Hostsystemdatei exportiert wurden.
Ergebnis
Sie haben eine OMS-Definition ganz oder teilweise in eine Datei exportiert. Sie können die Datei
als Sicherungskopie der OMS-Definition sichern. Oder Sie können die Datei in ein anderes
System importieren. Siehe OMS-Definitionen importieren [Seite 244].
April 2001 245

OMS-Definitionen zwischen Systemen bewegen
OMS-Definitionen zwischen Systemen bewegen

Sie können Ihre OMS-Definitionen in andere R/3-Systemen übertragen. Das bedeutet
beispielsweise, daß Sie OMS-Definitionen nur in einem System zu pflegen brauchen. Sollten Sie
Änderungen vornehmen müssen, können Sie die OMS-Objekte vom Pflegesystem in Ihre
anderen Systeme transportieren.
Wenn Sie mit diesem Pflegemodell arbeiten wollen, sollten Sie in den folgenden Definitionen nur
logische Aufbereitungsserver verwenden:
· OMS-ROMS- und -LOMS-Definitionen
· Definitionen von Ausgabegeräten, die zu dem OMS gehören
Durch die Verwendung logischer Server ist es nicht erforderlich, die Servernamen in den OMS-
Definitionen anzupassen, nachdem Sie sie transportiert haben. Wenn Sie dagegen reale Server
in den Definitionen angeben, müssen Sie die in den jeweiligen Systemen vorhandenen Server
verwenden.
Vorgehensweise
Es gibt zwei Möglichkeiten zum Bewegen von OMS-Definitionen zwischen R/3-Systemen. Im
folgenden wird nur die empfohlene Methode über das R/3-Software-Logistik- (Transport-) System
beschrieben. Alternativ dazu können Definitionen auch herunter- und hochgeladen werden. Sie
dazu OMS-Definitionen importieren [Seite 244] und OMS-Definitionen exportieren [Seite 245].
Eine ROMS-Definition oder eine ROMS-Definition und alle LOMS-Definitionen, die darauf
verweisen, transportieren:
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung und dann Erweiterte
Administration und Reale OMS auf der Registerkarte Output-Management-Systeme.
2. Wechseln Sie in der ROMS-Liste in den Änderungsmodus, und wählen Sie die zu
transportierende ROMS-Definition.
3. Wählen Sie die gewünschte Transportfunktion:
– Um nur die ROMS-Definition zu transportieren, wählen Sie .
– Um sowohl die ROMS-Definition als auch alle darauf verweisenden LOMS-Definitionen
zu transportieren, wählen Sie Alle.
In beiden Fällen wird ein Transportauftrag angelegt, mit dem Sie die Objekte in der
OMS-Definition in andere R/3-Syteme transportieren können.
4. Wechseln Sie zum Workbench Organizer [Extern](Transaktion SE09), um den Transport
Ihrer OMS-Definitionen durchzuführen.
Ergebnis
Sie haben OMS-Definitionen angelegt und zwischen verschiedenen R/3-Systemen transportiert.
Ihre OMS-Kopieraktivität können Sie anhand der mit diesem Verfahren erstellten
Transportaufträge nachvollziehen.
246 April 2001

Drucker an ein externes Output-Management-System anschließen
Drucker an ein externes Output-Management-System

anschließen
Anhand dieses Verfahrens machen Sie ein von einem externen Output-Management-System
(OMS) bedientes Ausgabegerät für das Drucken und wahlweise Faxen aus dem R/3-System
verfügbar.
Voraussetzungen
1. Sie müssen das externe OMS bereits im R/3-Spool-System definiert haben. Reale OMS-
(ROMS) und logische OMS- (LOMS) Definitionen müssen bereits vorhanden sein.
Informationen hierzu finden Sie unter Spool-System an ein externes Output-
Management-System anschließen [Seite 230].
2. Können Sie bereits von Ihren Hostsystemen aus auf Ihrem OMS-Ausgabegerät
drucken? Wenn nicht, müssen Sie zunächst das Ausgabegerät im OMS installieren.
Vorgehensweise
1. Starten Sie das Gerätedefinition. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-
Verwaltung und dann Ausgabegeräte auf der Registerkarte Geräte und Serv er. Wählen Sie
Ändern und dann Anlegen, um eine neue Gerätedefinition anzulegen. Wenn Sie die
Definition eines Ausgabegeräts übernehmen wollen, markieren Sie dieses in der Liste der
Ausgabegeräte und wählen Anlegen mit Vorlage.
2. Füllen Sie die Felder aus.
Hilfe beim Ausfüllen der Felder finden Sie in der folgenden Tabelle.
Feld Eingabe
Geben Sie den Gerätetyp ein, der im R/3-System für Ihr
Druckermodell definiert wurde.
Registerkart generischen Gerätetyp SWIN [Seite 82] benutzen. Hiermit
e Geräte- Gerätetyp können Sie jedes von Windows unterstützte Gerät
Attribute verwenden, selbst wenn der Gerätetyp nicht im R/3-System
definiert ist.
Im OSS-Hinweis 8928 findet eine Liste der bereits
ausgelieferten Gerätetypen.
Aufbereitungs Geben Sie den Namen des R/3-Aufbereitungsservers [Seite
- 325] ein, der die Ausgabe für dieses Gerät vorbereiten soll.
server
Berechtigungs
zuordnen möchten, tragen Sie hier den Namen ein. Nähere
-
Einzelheiten finden Sie unter Berechtigungsgruppen für
gruppe
April 2001 247

Drucker an ein externes Output-Management-System anschließen
Registerkart Geben Sie E für den Druck über ein externes Output-
e Management-System ein.
Koppelart
Hostspool-
Kopplung
Geben Sie den Namen des Ausgabegeräts im externen
Host-Drucker
OMS ein.
Wählen Sie das LOMS, dem dieses Gerät zugewiesen
werden soll. Ein LOMS gibt an, wie auf das Gerät im
Logisches externen Output-Management-System (OMS) zugegriffen
OMS werden soll.
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter OMS-
Ausgabegeräte in logischen OMS anordnen [Seite 234].
Wählen Sie Bearbeiten ® Klassifizierung. Wählen Sie die für dieses Gerät angemessene
Ausgabetypklassifizierung.
4. Sichern Sie die Gerätedefinition und verlassen Sie sie.
Ergebnis
Ihr OMS-Ausgabegerät ist direkt für R/3-Benutzer und -Programme zum Drucken von R/3-Listen
und SAPscript-Formularen und -Dokumenten verfügbar.
248 April 2001

Deckblätter für Ausgabeaufträge bearbeiten

In allen R/3-Standardgerätedefinitionen wird das Deckblatt eines Ausgabeauftrags in der
Aufbereitung X_PAPER definiert. Das Deckblatt X_PAPER ist der Standard und wird verwendet,
wenn für das Seitenformat eines augegebenen Ausgabeauftrags kein Deckblatt definiert wurde.
Wenn das Standarddeckblatt X_PAPER für einen bestimmten Gerätetyp für Ihre Zwecke nicht
geeignet ist, können Sie sie wie folgt ersetzen oder ändern:
· Sie können die Definition des Standarddeckblatts X_PAPER bearbeiten.
· Sie können das Standarddeckblatt außer Kraft setzen, indem Sie spezielle Deckblätter
für bestimmte Aufbereitungen definieren. Wurde für eine Aufbereitung eine eigene
Deckblattaktion angelegt, verwendet das Spool-System diese Definition anstelle des
Deckblatts X_PAPER.
Verfügen Sie über verschiedene Druckertypen, muß das Deckblatt für jede Geräteart separat
definiert werden.
Vorgehensweise: Deckblatt definieren oder bearbeiten

So definieren oder bearbeiten Sie ein Deckblatt:
1. Kopieren Sie den Gerätetyp: Handelt es sich um ein Deckblatt für einen R/3-
Standardgerätetyp, weisen Sie der Kopie einen Namen zu, der mit Y oder Z beginnt (der
für Kunden reservierte Namensbereich).
Zum Kopieren des Gerätetyps wählen Sie Werkzeuge ® Spool ® Spool-Verwaltung
und Hilfsmittel ® Zu Gerätetypen ® Kopieren Gerätetyp. Geben Sie auf dem
nächsten Bildschirm in das erste Feld den Namen des Gerätetyps ein, den Sie kopieren
möchten. In das zweite Feld geben Sie den Namen für den neuen Gerätetyp ein. Dieser
Name muß mit einem Z beginnen, um Konflikte zwischen Ihrer Gerätetypdefinition und
den R/3-Standarddefinitionen auszuschließen.
Wenn Sie nur das Deckblatt ändern wollen, markieren Sie das Feld Referenzen
verwenden. Dadurch wird in Ihre Kopie ein Verweis auf die Geräteaufbereitungsaktionen
im Standard-R/3-Gerätetyp aufgenommen. Sie können die Deckblattaktion ändern, die
anderen Aktionen entsprechen jedoch weiterhin dem R/3-Standard (selbst nach einem
Release-Wechsel).
Ändern Sie das Deckblatt nicht im Original des Standardgerätetyps, da Ihre Änderungen
ansonsten bei einem Release-Wechsel oder neuen Korrekturstand verlorengehen
könnten.
2. Bearbeiten Sie den neuen Gerätetyp: Kehren Sie zum Bild der Spool-Verwaltung
zurück und wählen Sie die Registerkarte Gerätetypen. Geben Sie den Namen des neuen
Gerätetyps an und bestätigen Sie die Eingabe. Wählen Sie dann Aufbereitungen.
Wählen Sie die Aufbereitung aus, für die Sie ein Deckblatt bearbeiten oder anlegen
möchten. Geben Sie als Aufbereitung X_PAPER an, wenn Sie die Standarddeckblatt
ändern möchten; wählen Sie einen anderen Namen, wenn Sie ein
aufbereitungsspezifisches Deckblatt definieren möchten.
3. Bearbeiten Sie die Deckblattaktion. Die folgenden zwei Abschnitte beschreiben, was in
eine Deckblattaktion eingegeben werden muß und welche Variablen und Symbole zur
Ausgabe von Informationen auf dem Deckblatt verwendet werden können. Die
April 2001 249

Standarddeckblattaktion befindet sich in den X_PAPER-Aktionen. X_PAPER wird für alle

Aufbereitungen verwendet, die keine eigene Deckblattaktion aufweisen.
- Richten Sie zunächst den Drucker ein: Eine Deckblattaktion sollte zunächst die zum
Einrichten des Druckers erforderlichen Druckerbefehle ausgeben. Die Deckblattaktion
erfolgt vor der Initialisierungsaktion, in der das Gerät für den eingehenden
Ausgabeauftrag eingerichtet wird. Die Deckblattaktion muß daher sämtliche
Druckereinstellungen vornehmen, die zum ordnungsgemäßen Drucken des Deckblatts
erforderlich sind. (Das Deckblatt muß vor der Initialisierung kommen, da das
Spoolsystem im Standard das Deckblatt X_PAPER verwendet. Der folgende
Druckauftrag verwendet u. U. eine von vielen anderen Aufbereitungen, und X_PAPER
kann die hierfür erforderlichen Einstellungen nicht vornehmen. Wenn das Deckblatt auf
die Initialisierung folgte, könnten deren Einstellungen die bei der Initialisierung
vorgenommenen Einstellungen ändern. Die Initialisierung für den Druckauftrag muß
deshalb nach dem Deckblatt erfolgen.)
Wenn Sie eine Kopie einer Standard-R/3-Deckblattaktion bearbeiten, brauchen Sie
die Initialisierungsbefehle nicht zu ändern. Wenn Sie eine neue Deckblattaktion
erstellen, sollten Sie möglichst ein Standard-R/3-Deckblatt als Richtlinie für die
Befehle verwenden, die an einen bestimmten Druckertyp ausgegeben werden
müssen.
Beispielsweise könnte es erforderlich sein, die folgenden Druckerattribute am Anfang
einer Deckblattaktion zu setzen:
· Schriftart und/oder Zeichensatz des Druckers
· Druckeremulationsmodus
· Seitenformat (oder Seitenlänge für die SAPscript-Zeilendruckertreiber STND und
STN2)
· Zeilenabstand (Zeilen pro Zoll)
· Seitenausrichtung (Hoch- oder Querformat)
- Drucken Sie dann das Deckblatt: Im Text des Deckblatts können Sie zwei Arten von
Variablen zum Einfügen von Informationen wie Benutzername, Empfängeradresse usw.
verwenden.
Eine Liste der Variablen finden Sie im Abschnitt Variablen zum Drucken von Daten
auf Deckblättern [Seite 251].
250 April 2001

Variablen zum Drucken von Daten auf Deckblätter

Deckblätter weisen zwei Arten von Text auf:
· Statische Texte. Diese Texte, z.B. Feldnamen wie Benutzername, Benutzeradresse etc.,
strukturieren das Deckblatt.
Die R/3-Deckblattaktionen verwenden die “TP_”-Variablen des Spool-Systems, um diese
Texte zu drucken. Die “TP_”-Variablen sind übersetzbar und werden in der Sprache
ausgegeben, die in der Ausgabegerätedefinition im R/3-Spool-System angegeben
wurde.
· Dynamische Texte. Diese Texte geben variable Informationen aus, z.B. den
Benutzernamen, die Anzahl der Seiten etc.
Die R/3-Deckblattaktionen verwenden drei Arten von Variablen zur Ausgabe
dynamischer Texte. Dies sind Spool-, Benutzeradressen- und Profilvariablen.
Übersetzbare “TP_”-Variablen für statische Texte

Mit den “TP_”-Variablen können Sie statische Texte, z.B. Feldnamen, in ein Deckblatt einfügen.
Die Standard-”TP_”-Variablen sind mit ihren deutschen Übersetzungen in der folgenden Tabelle
aufgelistet. Sie können jedoch Ihre eigenen “TP_”-Variablen und Ihre eigenen Übersetzungen
hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Mit “TP_”-Deckblattvariablen arbeiten [Seite
255].
“TP_”-Variablen: statische Texte auf Deckblättern
Vordefinierter Variablenname
Vorschlagswert
(deutsch)
TP_CLIENT Mandant
TP_COUNT Anzahl
TP_CREATE erzeugt
TP_DEPART Abteilung
TP_DEVICE Gerät
TP_DEVTYP Gerätetyp
TP_DTABSE Datenbank
TP_FORM Aufbereitungsart
TP_FROM von
TP_HOST Rechner
TP_OUTREQ Ausgabeauftrag
TP_OWNER Eigner
April 2001 251

Dynamische Variablen: Spool-, Benutzeradreß- und Profilvariablen

In den folgenden Tabellen werden die Variablen aufgeführt, die Sie in Ihrem Deckblatt
verwenden können.
Geben Sie die Variablen in folgendem Format an: $(<Variable>).
Die Werte der einzelnen Variablen stammen aus unterschiedlichen Quellen:
· Die Benutzervariablen werden durch die Informationen ersetzt, die in der
Benutzeradresse des Benutzerstammsatzes angegeben sind. Diese Variablen werden in
der ersten Tabelle aufgelistet.
Sie können den Inhalt der Benutzeradreßvariablen anzeigen. Wählen Sie dazu:
– System ® Benutzervorgaben ® Benutzeradresse (Anzeige Ihrer eigenen
Adreßdaten)
– Werkzeuge ® Administration ® Benutzerpflege ® Benutzer und anschließend
Springen ® Adresse (Anzeige der Adreßdaten eines beliebigen Benutzers).
Wenn Sie in Ihren Benutzerstammsätzen Adreßdaten gepflegt haben, können Sie diese
Werte mit Benutzeradreßvariablen auf Ihren Deckblättern ausgeben. Das Deckblatt kann
beispielsweise den Benutzernamen, die Raumnummer sowie die Telefonnummer aus
dem Benutzerstammsatz enthalten.
· Die Spool-System-Variablen werden bei der Generierung eines Spool-Auftrags durch
Werte ersetzt, die das Spool-System vorgibt. Diese Variablen werden in der zweiten
Tabelle aufgelistet.
· Die Profilvariable in der dritten Tabelle wird durch den Wert des Systemprofilparameters
rspo/layout ersetzt. Dabei wird das Profil des R/3-Servers verwendet, auf dem der
Spoolauftrag generiert wurde.
Benutzervariablen: Werte für das Deckblatt aus den Benutzeradreßdaten
Variable Bedeutung
$(USR_SALUT) Grußform oder Anrede aus dem Feld Anrede
$(USR_NAME1) Erste Zeile des Feldes Name
$(USR_NAME2) Zweite Zeile des Feldes Name
$(USR_NAME3) Dritte Zeile des Feldes Name
$(USR_NAME4) Vierte Zeile des Feldes Name
$(USR_ABTLG) Feld Abteilung
$(USR_KOSTL) Feld Kostenstelle
$(USR_BUINR) Feld Gebäudenummer
$(USR_ROONR) Feld Raumnummer
$(USR_STRAS) Feld Straße
$(USR_PFACH) Feld Postfach
$(USR_PSTLZ) Feld Postleitzahl
252 April 2001

$(USR_PSTL2) Feld PstLz. Teilort (PLZ für bestimmte Bereiche)

$(USR_ORT01) Feld Ort
$(USR_ORT02) Feld Teilort
$(USR_REGIO) Feld Region
$(USR_LAND1) Feld Länderschlüssel
$(USR_TELNR) Feld Telefonnummer
$(USR_TEL01) Zweites Feld Telefonnummer (erster Teil)
$(USR_TEL02) Zweites Feld Telefonnummer (zweiter Teil)
$(USR_TELPR) Private Telefonnummer. (Kein Dateneingabefeld im Bild für die
Benutzerpflege. Dieser Wert wird nur angezeigt, wenn die private
Telefonnummer des Benutzers mit einem ABAP-Programm direkt in die
Tabelle USR03 eingegeben wird.)
$(USR_TELX1) Feld Telexnummer
$(USR_TELFX) Feld Telefaxnummer
$(USR_TELTX) Feld Teletexnummer
Spool-System-Variablen: Vom Spool-System bereitgestellte Werte für das Deckblatt
Variable Bedeutung
$(ANZAHL) Anzahl der zu druckenden Exemplare.
$(ABTEILUNG) Abteilung des Benutzers, der den Spoolauftrag generiert hat.
$(ANGELEGT) Datum und Uhrzeit der Spoolauftragserstellung.
$(BENUTZER) Benutzer, der den Ausdruck angefordert hat.
$(DB) Speicherort des Ausgabeauftrags.
$(DRUCKAUFTRAG) ID des Ausgabeauftrags (sequentielle Nummer, Beginn bei 1;
bezieht sich nur auf die Ausgabeaufträge eines bestimmten
Spoolauftrags).
$(DRUCKER) Name des Zielausgabegeräts, wie im R/3-Spool-System definiert.
$(DRUCKERTYP) Typ des Ausgabegeräts, wie im R/3-Spool-System definiert.
$(DSN) Erster Teil des dreiteiligen Namens, den das R/3-System für
Spoolaufträge generiert. (Siehe auch die Variablen SUFFIX1,
SUFFIX2 und TITEL.)
$(ERZEUGT) Datum und Uhrzeit der Ausgabeauftragserstellung.
$(EIGNER) Benutzer, der den Spoolauftrag generiert hat. (Dies kann ein
anderer Benutzer sein als in der Variable BENUTZER angegeben.)
$(EMPFAENGER) Benutzer, an den die Ausgabe gesendet werden soll.
April 2001 253

$(FORMULAR) Das Spool-Format eines Ausgabeauftrags. Wenn es sich um ein

SAPscript-Dokument handelt, ist dies auch der Name des
verwendeten SAPscript-Formulars.
$(GEDRUCKT) Datum und Uhrzeit der Verarbeitung des Ausgabeauftrags durch
das R/3-System.
$(MANDANT) Mandant, in dem der Ausgabeauftrag generiert wurde.
$(PRIO) Priorität im R/3-Spool-System.
$(RECHNER) Name des Hostsystems, in dem die Ausgabe verarbeitet wurde.
$(SPOOLID) ID des Spoolauftrags im R/3-Spool-System.
$(SUFFIX1) Zweiter Teil des dreiteiligen Namens, den das R/3-System für einen
Spoolauftrag generiert. (Siehe auch die Variablen DSN, SUFFIX2
und TITEL.)
$(SUFFIX2) Dritter Teil des dreiteiligen Namens, den das R/3-System für einen
Spoolauftrag generiert. (Siehe auch die Variablen DSN, SUFFIX1
und TITEL.)
$(TITEL) Name, den der Benutzer dem Spoolauftrag gegeben hat. Wird
anstelle des Spoolauftragsnamens (Variablen DSN, SUFFIX1 und
SUFFIX2) angezeigt, falls definiert.
Profilvariablen: Vom Systemprofil bereitgestellte Werte
Variable Bedeutung
$(PARAM_) Wert des Systemprofilparameters rspo/layout.
254 April 2001

Mit "TP_"-Deckblattvariablen arbeiten

Die “TP_”-Deckblattvariablen sollen Ihnen bei der Arbeit mit statischen Texten für Deckblätter
Flexibilität bieten.
Mit den “TP_”-Variablen können Sie:
· eigene “TP_”-Variablen hinzufügen
Sie brauchen hierfür nur in der “TP_”-Tabelle einen Eintrag hinzuzufügen. Die Variable
kann dann in allen gepflegten Sprachen in den Deckblättern verwendet werden.
· R/3-Vorschlagswerte für die vordefinierten “TP_”-Variablen ändern
Die “TP_”-Variablen können sowohl einen R/3-Vorschlagswertwert als auch einen
kundenspezifischen, d.h. lokalen, Wert haben. Wenn Sie für eine “TP_”-Variable in einer
bestimmten Sprache einen lokalen Wert angeben, wird der lokale Wert anstelle des R/3-
Vorschlagswerts verwendet.
Bei Release-Wechseln bleiben die lokalen Werte erhalten, selbst wenn die Standard-
”TP_”-Werte von R/3 neu geladen werden.
· “TP_”-Variablen neue Übersetzungen hinzufügen
Fügen Sie einer Sprache, die vom Standardsystem nicht unterstützt wird,
Übersetzungen hinzu, indem Sie in der “TP_”-Tabelle einen weiteren Sprachenschlüssel
eintragen.
Vorgehensweise
Um mit “TP_”-Variablen zu arbeiten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung.
2. Wählen Sie dann Titeltexte auf der Registerkarte Gerätetypen.
3. Geben Sie die Sprache ein, mit der Sie arbeiten möchten, und zeigen Sie die “TP_”-
Variablen an oder ändern Sie diese.
Standardtexte (Std.) und lokale Texte: Standardtexte sind die Vorschlagswerte für
“TP_”-Variablen. Die Vorschlagswerte werden durch den R/3-Standardvariablensatz
bereitgestellt. Ändern Sie die Standardtexte nicht, da Ihre Änderungen mit dem nächsten
Release-Wechsel überschrieben werden könnten. Wenn Sie eigene Texte anstelle der
R/3-Standardtexte benutzen möchten, wählen Sie Lokale Texte und Ändern. Die von
Ihnen eingegebenen Texte ersetzen die R/3-Standardtexte. Sie können den deutschen
Standardtext “M a n d a n t” für TP_CLIENT mit einem lokalen Text, z.B. “Mandant”,
ersetzen.
Neue Variablen hinzufügen: Um einen Eintrag hinzuzufügen, geben Sie einen Namen
mit bis zu sechs Zeichen ein. Geben Sie das Präfix TP_ nicht ein, es wird automatisch
hinzugefügt. (Wenn Sie die neue Variable in einer Deckblattaktion verwenden, müssen
Sie dort das Präfix TP_ eingeben.)
Geben Sie dann den Text für die Variable ein. Werden im System mehrere Sprachen
verwendet, pflegen Sie die Variable(n) auch in den anderen Sprachen.
Neue Release-Wechsel haben keine Auswirkungen auf die neuen Variablen.
April 2001 255

Neue Sprachen und auf Vollständigkeit prüfen: Sie können die “TP_”-Variablen in
eine Sprache übersetzen, die noch nicht gepflegt wurde. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
a) Geben Sie den Sprachenschlüssel ein, den Sie verwenden möchten, und wählen Sie
Ändern.
b) Wählen Sie Abgleich.
Geben Sie die Sprache Ihres Referenzsatzes der “TP_”-Variablen an, entweder EN
oder DE, wenn Sie nur mit dem Standardsatz der Variablen arbeiten.
Die Abgleichfunktion kopiert den Variablen-Referenzsatz in die neue Sprache.
Anschließend können Sie diese ändern.
Sie können die Abgleichfunktion auch verwenden, um verschiedene Sprachen mit der
Referenzsprache zu aktualisieren. Wenn Sie der englischen Sprache drei Variablen
hinzugefügt haben, können Sie die drei Variablen über die Abgleichfunktion den
deutschen “TP_”-Variablen hinzufügen.
4. In Deckblattaktionen (oder anderen Aktionen) können Sie neue oder geänderte
Variablen verwenden, sobald Sie diese eingegeben haben.
256 April 2001

Ausgabe von Deckblättern unterdrücken
Ausgabe von Deckblättern unterdrücken

Aufbereitungen für Endlosformulare (beispielsweise INCH11, INCH8 etc.) sollten im allgemeinen
keine Deckblätter drucken. Standard-R/3-Aufbereitungen für den Druck auf Endlospapier sind so
definiert, daß das Deckblatt unterdrückt wird.
Zum Unterdrücken eines Deckblatts geben Sie in der Deckblattaktion für jede betroffene
Aufbereitung eine Kommentarzeile ein. Ein Kommentar setzt die Standardverwendung des
Deckblatts X_PAPER außer Kraft und erzeugt eine NOP - Null Operation -, wenn die
Aufbereitung verwendet wird, in der die Aktion enthalten ist.
Die Aktion Deckblatt für die R/3-Standardaufbereitung für HPLJ4 (Hewlett-Packard

LaserJet 4 und kompatible Drucker) INCH8 ist wie folgt definiert:
# Kein Deckblatt
Das Zeichen # am Anfang einer Zeile erzeugt eine Kommentarzeile in Aktionen.
April 2001 257

Gerätetypen für SAP-Ausgabegeräte
Gerätetypen für SAP-Ausgabegeräte

Über die Informationen im Gerätetyp wird ein Dokument von der internen Darstellung (OTF- oder
Textformat) in einen gerätespezifischen, druckfertigen Datenstrom umgewandelt. Da ein
Gerätetyp Attribute angibt, die auf alle Geräte eines bestimmten Modells zutreffen, kann er von
mehreren Gerätedefinitionen verwendet werden. Beispielsweise verwenden alle mit Druckern
vom Typ Hewlett-Packard LaserJet IIID kompatiblen Geräte im R/3-Spool-System den Gerätetyp
HPLJIIID.
Der Gerätetyp gibt an, welcher SAPscript-Druckertreiber bei Geräten dieses Typs für die
Ausgabeaufbereitung zu verwenden ist und welche Druckerzeichensätze erforderlich sind.
SAP stellt Ihnen einen Satz vordefinierter Gerätetypen zu Verfügung. Dieser Satz wird ständig
erweitert, damit die neuesten Drucker enthalten sind (Lesen Sie dazu den Hinweis 8928 im
SAPNet). Nach Bedarf können Sie auch Ihre eigenen Gerätetypen hinzufügen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter Definition eines neuen Gerätetyps [Seite 259].
Die Standardgerätetypen sind vollständig definiert und erfordern vor dem Einsatz in den
Gerätedefinitionen keine Änderungen oder Erweiterungen.
258 April 2001

Definition eines neuen Gerätetyps

Im Gerätetyp speichert das R/3-Spool-System Informationen zu einem bestimmten
Ausgabegerät wie zum Beispiel einem PostScript-Drucker. Der Gerätetyp enthält im Grunde
dieselbe Art von Informationen wie ein Druckertreiber auf einem Windows-PC, d.h. die
erforderlichen Angaben zur Erstellung eines gerätespezifischen, ausgabebereiten Datenstroms.
Ein Gerätetyp kann beliebig geändert werden. Beispielsweise könnten Sie die Unterstützung für
einen SAPscript-Druckerfont hinzufügen, der nicht Teil der R/3-Standardfonts ist. Hierfür müßten
dem Gerätetyp neue Print-Controls zum Wechseln in die entsprechende Schriftart hinzugefügt
werden. Änderungen an einem R/3-Standardgerätetyp sollten nur an der eigenen Kopie des
Gerätetyps vorgenommen werden, da diese ansonsten bei einem Releasewechsel
überschrieben werden könnten.
In diesem Abschnitt wird die Definition eines Gerätetyps von Anfang bis Ende erläutert. Wenn
Sie einen vorhandenen Gerätetyp erweitern wollen, lesen Sie die entsprechenden Informationen
in dem relevanten Verfahrensschritt nach.
1. Kopieren Sie den Gerätetyp.
Wenn Sie einen R/3-Standardgerätetyp modifizieren, sollten Sie nur mit einer Kopie des
Gerätetyps arbeiten. Anderenfalls könnten die Änderungen bei einem Releasewechsel
oder einem neuen Korrekturstand verlorengehen.
Wenn Sie einen neuen Gerätetyp erstellen, ist es einfacher, mit einer Kopie eines
ähnlichen Gerätetyps zu arbeiten, als den Gerätetyp völlig neu anzulegen, da z.B. die
erforderlichen Print-Controls und Gerätetypaufbereitungsaktionen bereits vorhanden
sind.
Vorgehensweise: Siehe Gerätetypen kopieren [Seite 264].
2. Bearbeiten Sie den Gerätetyp.
Verwendung: Der Gerätetyp identifiziert ein Modell eines Druckers oder Faxgeräts.
Änderungen im folgenden Fall erforderlich: Wenn Sie einen völlig neuen Gerätetyp
definieren.
Änderungen vornehmen in: Einer Kopie eines R/3-Standardgerätetyps.
Inhalt: Sie können folgendes angeben:
– Den für die Ausgabeaufbereitung für das Gerät zu verwendenden R/3-Zeichensatz. Der
Zeichensatz gibt die Zeichencodes an, die an das Gerät gesendet werden müssen,
damit dieses bestimmte Zeichen druckt.
– Den für die Aufbereitung von SAPscript-Dokumenten zu verwendenden Treiber.
Vorgehensweise: Gerätetypen bearbeiten [Seite 265].
3. Fügen Sie nach Bedarf einen neuen Zeichensatz hinzu oder erweitern Sie einen
vorhandenen Zeichensatz.
Verwendung: Ein R/3-Zeichensatz wird für die Konvertierung der Ausgabe von der
internen R/3-Darstellung in die für das ordnungsgemäße Drucken der Ausgabe auf dem
Ausgabegerät erforderlichen Codes verwendet.
Änderungen im folgenden Fall erforderlich: Wenn Sie einen neuen Gerätetyp definieren
und kein Standard-R/3-Zeichensatz für das Gerät geeignet ist. Sie können einen neuen
April 2001 259

Zeichensatz hinzufügen oder eine Kopie eines vorhandenen Zeichensatzes erweitern,

indem Sie Zeichen hinzufügen.
Änderungen vornehmen in: Einer Kopie eines R/3-Standardgerätetyps. Die Nummer für
einen neuen Zeichensatz muß mit “9” beginnen, wodurch der Zeichensatz in den für
Kunden reservierten Namensraum plaziert wird.
Inhalt: Ein Zeichensatz enthält die R/3-Zeichen, die an dem Gerät ausgegeben werden
können, das diesen Zeichensatz verwendet. R/3-Zeichen geben den Code an, der an
das Gerät gesendet werden muß, um das entsprechende Zeichen zu produzieren.
Weitere Informationen: Zeichensätze pflegen [Seite 311]
4. Fügen Sie Seitenformate hinzu.
Verwendung: Ein Seitenformat gibt die physische Größe und Ausrichtung einer
Ausgabeseite an. Seit Release 4.5A verwendet neben SAPscript auch der Listendruck
Seitenformate. Mit Hilfe der Seitenabmessungen wird der Druckbereich einer Seite
bestimmt und somit festgelegt, wie die Seite mit Text gefüllt werden soll.
Änderungen im folgenden Fall erforderlich: Neue Seitenformate müssen für
Papiergrößen und Ausgabeformulare hinzugefügt werden, die im R/3-Standard nicht
enthalten sind.
Die Seitenformate dienen gemeinsam mit den Aufbereitungen und
Gerätetypaufbereitungen zur Implementierung des Drucks auf einer bestimmten
Papiergröße oder einem bestimmten Formularformat. Zum Implementieren einer neuen
Papiergröße müssen alle drei Objekte hinzugefügt werden.
Änderungen vornehmen in: Neuem Seitenformat. Der Name muß mit einem Y oder Z
beginnen. Ändern Sie keine vorhandenen Seitenformate, da dies zu Problemen beim
Drucken von R/3-SAPscript-Formularen oder ABAP-Listen führen kann.
Inhalt: Abmessungen und Ausrichtung des Papiers (SAPscript und Listen) sowie Zeilen
und Spalten bei der Seitengestaltung (Listentext).
Vorgehensweise: Seitenformate erstellen [Seite 304].
5. Fügen Sie Aufbereitungen hinzu.
Verwendung: Aufbereitungen geben die Papiergrößen oder Ausgabeformate an, die mit
R/3-Gerätetypen verwendet werden können. Beispiel: Standard-R/3-Gerätetypen
unterstützen Aufbereitungen wie DINA4, LETTER und X_65_80.
Änderungen im folgenden Fall erforderlich: Neue Aufbereitungen müssen für im R/3-
Standard nicht enthaltene Papiergrößen und Ausgabeformulare hinzugefügt werden.
Vorhandene Aufbereitungen sollten nicht geändert oder gelöscht werden, da dies das
ordnungsgemäße Drucken von R/3-Dokumenten beeinträchtigen könnte.
Aufbereitungen dienen gemeinsam mit den Seitenformaten und Gerätetypaufbereitungen
zur Implementierung des Drucks mit einer bestimmten Papiergröße oder einem
bestimmten Formularformat. Zum Implementieren einer neuen Papiergröße müssen alle
drei Objekte hinzugefügt werden.
Änderungen vornehmen in: Neuer Aufbereitung. Der Name muß mit einem Y oder Z
beginnen. Ändern Sie keine vorhandenen Aufbereitungen, da dies zu Problemen beim
Drucken von R/3-SAPscript-Formularen führen kann.
Inhalt: Name des dazugehörigen Seitenformats (bei SAPscript-Aufbereitungen mit dem
Aufbereitungsnamen identisch, bei Aufbereitungen für Listentext Seitenformat ANY).
260 April 2001

Vorgehensweise: Aufbereitungen erstellen [Seite 268].

6. Definieren oder bearbeiten Sie Gerätetypaufbereitungen.
Verwendung: Eine Gerätetypaufbereitung implementiert eine Aufbereitung für einen
bestimmten Gerätetyp, d.h. sie verbindet als Aktionen bezeichnete gerätespezifische
Befehle mit einer Aufbereitung. Über Gerätetypaufbereitungsaktionen kann das R/3-
Spool-System Druckerbefehle für die Ausführung bestimmter Operationen während des
Druckens ausgeben. Beispiele hierfür sind die Konfiguration des Druckers für den
eingehenden Ausgabeauftrag, Zeilenende, Seitenende und Rücksetzen des Druckers
nach Beendigung des Ausgabeauftrags. Die Druckerinitialisierungsaktion ist besonders
wichtig, da darin für die Aufbereitung kritische Einstellungen wie die Angabe der Zeilen
pro Seite vorgenommen werden.
Die Gerätetypaufbereitung für die Aufbereitung X_65_80 (ABAP-Listenausgabe) für

den Gerätetyp HPLJ4 (Hewlett-Packard-Drucker LaserJet 4) enthält die folgenden
Aktionen: Druckerinitialisierung, Rücksetzen nach Ende, Ende einer Seite, Ende
einer Zeile. Jede Aktion enthält die erforderlichen Druckerbefehle zur Durchführung
der entsprechenden Operation. Beispielsweise stellt die Aktion Druckerinitialisierung
den Zeilenabstand entsprechend der Aufbereitung auf 65 Zeilen ein. Die Aktion Ende
einer Zeile gibt die Befehle Wagenrücklauf und Zeilenvorschub an den Drucker aus.
Gerätetypaufbereitungen sind gerätespezifisch. Sie werden mit einem Gerätetyp kopiert.
Änderungen in den folgenden Fällen erforderlich:
– Sie müssen eine Gerätetypaufbereitung für eine neue Aufbereitung (einen neuen
Papiertyp oder ein neues Formular) hinzufügen.
– Sie müssen eine Kopie einer R/3-Standardgerätetypaufbereitung ändern. Normalerweise
sollten Sie nur das Deckblatt für Ausgabeaufträge in der Aktion Titelseite anpassen.
Andere Änderungen könnten den Listen- und SAPscript-Druck beeinträchtigen.
Informationen zur individuellen Einrichtung der Titelseite finden Sie unter Titelseiten für
Ausgabeaufträge pflegen [Seite 249].
Änderungen vornehmen in: Einer Kopie eines R/3-Gerätetyps (in allen Fällen).
Inhalt: Drucker-/Faxgerätbefehle für R/3-Standardaktionen—Druckerinitialisierung,
Titelseite (optional), Rücksetzen nach Ende, gerätespezifische Kombination von Anfang
einer Zeile, Anfang einer Seite, Ende einer Zeile, Ende einer Seite (siehe ähnlichen R/3-
Standardgerätetyp).
Vorgehensweise: Gerätetypaufbereitungen bearbeiten [Seite 273]
7. Definieren oder bearbeiten Sie Print-Controls.
Verwendung: Das R/3-System enthält eine Reihe von
Standardaufbereitungskennzeichen, die als “Print-Controls” bezeichnet werden. Print-
Controls werden in allen Arten von R/3-Dokumenten (SAPscript-Formulare, ABAP-
Listenausgabe) verwendet. Sie werden hauptsächlich für die Zeichenformatierung
verwendet, überschneiden sich in der Funktion jedoch in einigen Fällen auch mit den
Gerätetypaufbereitungsaktionen (Print-Controls SLAND, SPORT, SLINE und SPAGE).
Die Print-Controls werden gewöhnlich von einem Programm in die Dokumente eingefügt
(durch einen der SAPscript-Druckertreiber oder ein ABAP-Programm oder -Report), sie
können jedoch auch vom Benutzer direkt in SAPscript-Dokumente eingegeben werden.
April 2001 261

Bei der Erstellung eines Ausgabeauftrags werden die Print-Controls in

druckerspezifische Escape-Folgen konvertiert, über die die Ausgabe des Texts gesteuert
wird. Print-Controls ändern beispielsweise die Schriftart, drucken Barcodes und führen
andere Zeichenformatierungsoperationen aus.
Änderungen im folgenden Fall erforderlich: Wenn Sie einen neuen Gerätetyp definieren
oder die Aufbereitungsmöglichkeiten eines vorhandenen Gerätetyps erweitern oder
anpassen.
Änderungen vornehmen in: Einer Kopie eines R/3-Gerätetyps. Print-Controls sind für
einen Gerätetyp spezifisch und werden mit dem Gerätetyp kopiert. Sie können die R/3-
Standard-Print-Controls daher unter ihrem ursprünglichen Namen in einer
Gerätetypkopie ändern. Die Namen neuer Print-Controls sollten mit Y oder Z beginnen
(für Kunden reservierter Namensraum).
Inhalt: Die Drucker- oder Faxgerätbefehle, die für die durch die Print-Control bezeichnete
Operation erforderlich sind.
Vorgehensweise: Print-Controls bearbeiten [Seite 282]
8. Richten Sie ggf. OCR- oder Barcodedruck ein.
Wenn Sie mit dem Drucker OCR-Zeichen oder Barcodes drucken wollen, müssen Sie
die entsprechenden Druckfunktionen aktivieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie
unter Barcodes drucken [Seite 158].
9. Setzen Sie die Gerätetypänderungen im R/3-System in Kraft.
Komponente Vorgehensweise für die Aktivierung

Neuer/kopierter Als Gerätetyp in Gerätedefinitionen im R/3-Spool-System
Gerätetyp eingeben. Erforderlich für Änderungen an den Aufbereitungen
(Seitenformate, Aufbereitungen, Gerätetypeaufbereitungen),
Zeichensätzen und Print-Controls.
Neuer Zeichensatz In einen kopierten Gerätetyp eingeben. Wird automatisch bei
Benutzung des neuen Gerätetyps wirksam.
Muß ggf. mit der Zeichensatzangabe in der Druckerinitialisierung
der Gerätetypaufbereitung (Listendruck) sowie mit den
Zeichensätzen, die implizit mit den Font-Print-Controls SAPscript
SF<nnn> am Drucker gewählt werden können, übereinstimmen.
Hilfe zum Testen finden Sie im Abschnitt Ausgabegeräte testen
[Seite 223].
Neues Seitenformat In die SAPscript-Formulare eingeben, die das neue Seitenformat
verwenden sollen (SAPscript Form Painter).
Neue Aufbereitung Für SAPscript: Wird mit neuem Gerätetyp wirksam, wenn ein
neues Seitenformat aktiviert wird.
Für Listendruck: Den betroffenen Reports mit NEW-PAGE PRINT
ON LAYOUT/ SUBMIT... TO SAP-SPOOL LAYOUT (bei
Listenerstellung drucken) hinzufügen. Für den Ausdruck von
angezeigten Listen passen Sie die Breitenangabe in REPORT
an, um die Wahl der Aufbereitung herbeizuführen, und bewegen
die Aufbereitung in den R/3-Namensraum (Name “X....”).
262 April 2001

Neue Gerätetyp- Wird automatisch wirksam, wenn der Gerätetyp, das

aufbereitung Seitenformat und die Aufbereitung wirksam werden.
Print-Controls Listendruck: Unter ihrem R/3-Standardnamen bearbeitete Listen-
Print-Controls werden automatisch wirksam, wenn der neue
Gerätetyp wirksam wird.
Neue Print-Controls-Namen: Mit PRINT-CONTROL FUNCTION
in die betroffenen Reports eingeben. Nur wirksam, wenn eine
Liste bei der Erstellung gedruckt wird.
SAPscript-Druck: Die Print-Controls SF (Font) und SBP/SBS
(Barcode) erfordern:
· Neue SAPscript-Fonts für die Fonts/Barcodes (SAPscript
Fontpflege)
· Verwendung der neuen Fonts in den betroffenen SAPscript-
Formularen (SAPscript Form Painter).
Um andere Print-Controls zu implementieren, müssen Sie den
entsprechenden SAPscript-Texten die Print-Controls mit der
SAPscript-Anweisung /: PRINT-CONTROL hinzufügen.
April 2001 263

Gerätetypen kopieren
Gerätetypen kopieren
Ändern Sie nur eine Kopie eines R/3-Standardgerätetyps, nicht die Originalversion, da Ihre
Änderungen ansonsten bei einem Releasewechsel durch den R/3-Standard überschrieben
werden können.
Zum Kopieren eines Gerätetyps gehen Sie wie folgt vor:
1. Starten Sie die Spoolverwaltungsfunktion über Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-
Verwaltung.
2. Wählen Sie Hilfsmittel ® Zu Gerätetyp ® Kopieren Gerätetyp, um die Definition eines
Ausgabegeräts zu kopieren.
Geben Sie für den neuen Gerätetyp einen Namen Ihrer Wahl ein, der mit Y oder Z
beginnt.
- Referenzen verwenden: Lassen Sie dieses Feld leer, damit die
Gerätetypaufbereitungsaktionen direkt in den neuen Gerätetyp kopiert werden. Dies
empfiehlt sich, wenn Sie einen völlig neuen Gerätetyp auf der Basis eines ähnlichen
Geräts definieren oder wenn Sie umfassende Änderungen an den Aktionen in der
Gerätetypeaufbereitung planen.
Markieren Sie diese Option, damit Gerätetypaufbereitungsaktionen durch einen
Verweis vom ursprünglichen Gerätetyp inbegriffen werden. Dies empfiehlt sich, wenn
Sie nur leichte Änderungen oder Erweiterungen zu einem vorhandenen Gerätetyp
planen. Vorteil: Änderungen am R/3-Standardgerätetyp bleiben in den
Gerätetypaufbereitungsaktionen erhalten.
Sie wollen die Titelseite individuell anpassen, die anderen Aktionen jedoch
unverändert lassen. Sie können die Titelseitenaktion(en) vollständig ersetzen.
Andere Aktionen verweisen auf die Aktionen im R/3-Standard. Aktualisierungen
durch SAP werden automatisch in den verwiesenen Aktionen widergespiegelt.
Beim Kopieren eines Gerätetyps kopiert das R/3-System folgendes:
· die Gerätetypdefinition
· die für einen bestimmten Gerätetyp definierten Print-Controls (Sie können der Liste der
Standard-Print-Controls jedoch beliebig viele Print-Controls hinzufügen)
· die Gerätetypaufbereitungen
· für den Gerätetyp definierte SAPscript-Druckerfonts und Druckerbarcodes
264 April 2001

Gerätetypen bearbeiten
Der Gerätetyp besteht aus verschiedenen Komponenten, die alle durch einen Kopf verbunden
sind. Dieser Kopf ist die eigentliche Gerätetypdefinition. In diesem Abschnitt wird beschrieben,
welche Angaben direkt in der Gerätetypdefinition vorgenommen werden können.
Zum Erstellen oder Bearbeiten eines Gerätetyps wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ®
Spool-Verwaltung und Volle Administration. Wählen Sie dann Gerätetypen, um eine Liste der
Gerätetypen zu erhalten. Wenn Sie den Gerätetyp bereits kopiert haben (siehe Gerätetypen
kopieren [Seite 264]), doppelklicken Sie jetzt auf Ihren Gerätetyp. Richten Sie anderenfalls mit
Anlegen oder Anlegen mit Vorlage einen neuen Gerätetyp ein.
Sie können dann die folgenden Felder bearbeiten:
· SAPscript-Treiber: Geben Sie den Namen des SAPscript-Druckertreibers für diesen
Gerätetyp an. Die Treiber konvertieren Ausgabe vom SAPscript-Format OTF
beispielsweise in das Format Postscript oder PRESCRIBE.
In der folgenden Tabelle sind die in R/3 enthaltenen SAPscript-Treiber näher
beschrieben.
SAPscript-OTF-Treiber
Treiber für Drucker

POST PostScript-Drucker
PRES Kyocera-Drucker, die die Druckersprache PRESCRIBE verwenden.
HPL2 Hewlett-Packard- oder kompatible Drucker, die die Druckersprache PCL-4
(LaserJet II) oder PCL-5 (LaserJet III, 4, 5 und 6) verwenden.
STN2 Zeilendrucker. Es handelt sich hierbei um einen generischen Treiber für
Drucker, die nicht über einen der OTF-Treiber gesteuert werden können.
Proportionalschriftarten werden nicht unterstützt, Zeichenattribute wie
Fettdruck, Kursivschrift usw. dagegen schon.
Hinweis: Der Zeilendruckertreiber STN2 kann nur mit Druckern verwendet
werden, die im Trueline-Modus arbeiten können. Trueline-Drucker können
Dateien ausdrucken, die ausschließlich druckbare Zeichen sowie NEWLINE
(Zeilenvorschub), CARRIAGE RETURN (Wagenrücklauf) und FORM FEED
(Seitenvorschub) enthalten. PostScript-Drucker, zum Beispiel, sind keine
Zeilendrucker.
SWIN Windows-Drucker über das Vermittlungsprogramm SAPLPD. Dieser Treiber
wird nur mit dem Gerätetyp SWIN/SAPWIN verwendet. SWIN konvertiert das
SAPscript-Format OTF in ein internes R/3-Protokoll, das SAPLPD versteht
und in Windows-GDI-Befehle umsetzt.
Über SWIN/SAPWIN können Sie sämtliche Windows-Drucker verwenden,
unabhängig davon, ob es hierfür eine Gerätetypdefinition in R/3 gibt.
April 2001 265

TELE Standardtreiber für Fax- und Telexverkehr vom SAPcomm-

Kommunikationsserver. Wird nur in den für SAPcomm vordefinierten
Standardgerätetypen verwendet (beispielsweise TOPCALL).
Erzeugt einen Ausgabestrom mit ausschließlich ASCII-Zeichen. Der Treiber
ignoriert eine Änderung der Schriftart, hoch- und tiefgestellte Zeichen,
Unterstreichen und andere Änderungen von Fontattributen.
Etwaige weitere Treiber sind entweder für den internen SAP-Gebrauch bestimmt oder
nicht in Gebrauch.
Nur bei Verwendung der Gerätetypen HPLJ4000, KYOFS170, POST2 und SWIN (bzw.
Kopien dieser Gerätetypen) können Sie die folgende Funktion nutzen:
· Treiber für Listendruck: Geben Sie den Namen des Listendrucktreibers für diesen
Gerätetyp an. Die Treiber konvertieren Ausgabe vom internen Listenformat in eines der
Formate PCL-5, PostScript (Level 2) oder PRESCRIBE II.
In der folgenden Tabelle sind die in R/3 enthaltenen Treiber für Listendruck näher
beschrieben:
Treiber Für Drucker
HPL2 Hewlett-Packard- oder kompatible Drucker, die die Druckersprache
PCL-5 (LaserJet III, 4, 5 und 6) verwenden.
POST PostScript-Drucker (PostScript Level 2)
PRES Kyocera-Drucker, welche die Druckersprache PRESCRIBE II
verwenden.
SWIN Windows-Drucker über das Vermittlungsprogramm SAPLPD.
[kein Eintrag] Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihr Gerätetyp die Treiber für
Listendruck nicht verwenden soll.
Sie können jedoch bei der Implementierung von Aufbereitungen für
Ihren Gerätetyp festlegen, daß einzelne Aufbereitungen einen
Treiber für Listendruck verwenden sollen. Lesen Sie dazu
Gerätetypaufbereitungen bearbeiten [Seite 273].
· Zeichensatz des Druckers: Geben Sie die ID-Nummer des R/3-Zeichensatzes ein, der
mit dem von Ihnen definierten Druckermodell kompatibel ist. Der Zeichensatz wird zur
Umsetzung der Ausgabezeichen von der internen R/3-Darstellung in die für die Ausgabe
der Zeichen am Drucker erforderlichen Codes verwendet. Der Zeichensatz muß im R/3-
Spool-System definiert sein (Spool-Verwaltung).
Geben Sie in alle drei Zeichensatzfelder dieselbe ID-Nummer ein. Der erste Zeichensatz
wird für alle Ausgabeaufträge verwendet, die an Drucker dieses Typs gesendet werden.
Der zweite und der dritte Zeichensatz sind für den zukünftigen Gebrauch reserviert.
Bei der Wahl eines R/3-Zeichensatzes für einen Drucker verwenden Sie möglichst den
für einen ähnlichen Gerätetyp angegebenen Zeichensatz. Überprüfen Sie ansonsten, ob
die Zeichensatzkennung auf dem Druckerstatusblatt oder im Druckerhandbuch
derjenigen im R/3-Zeichensatz ähnelt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen
Zeichensatz Sie verwenden sollen, vergleichen Sie die Zeichencodes im R/3-
Zeichensatz mit den in Ihrer Druckerdokumentation angegebenen Codes oder testen Sie
das Drucken mit einem Zeichensatz (weitere Informationen hierzu finden Sie unter
Ausgabegeräte testen [Seite 223]).
266 April 2001

Ist kein passender R/3-Zeichensatz vorhanden, können Sie einen neuen Zeichensatz
definieren (Hilfe hierzu finden Sie unter Zeichensätze pflegen [Seite 311]).
OCR-A- oder OCR-B- (Optical Character Recognition) Druck: Wenn Ihr Gerätetyp zu
den von R/3 für den OCR-Druck unterstützten Gerätetypen zählt, brauchen Sie nur
den R/3-Standardzeichensatz für den Gerätetyp einzugeben. Dieser Zeichensatz
enthält die OCR-A-Sonderzeichen Hook, Chair und Fork. Der Zeichensatz kann
sowohl für die normale als auch für die OCR-Ausgabe verwendet werden.
Informationen zu den unterstützten Druckertypen finden Sie unter Druckertypen mit
vordefinierter OCR-Unterstützung [Seite 151]. Der OCR-Druck wird nicht für
osteuropäische und asiatische Zeichensätze unterstützt.
April 2001 267

Aufbereitungen erstellen
Aufbereitungen erstellen
Aufbereitungen geben an, wie Ausgabe auf Papier erscheinen soll. Wie an den
Aufbereitungsnamen zu erkennen ist, gibt die Aufbereitung vor allem die Größe des zu
verwendenden Papiers an.
Im R/3-System unterscheidet man zwischen drei unterschiedlichen Arten von Aufbereitungen:
· Von SAPscript verwendete Aufbereitungsarten. Die Standardaufbereitungen sind nach
dem verwendeten Seitenformat benannt.
· Vom Spool-System für Listenausgaben verwendete Aufbereitungsarten. Die Namen der
Standardaufbereitungen beginnen mit einem X.
· Mit G beginnende Aufbereitungsnamen sind für R/3-Präsentationsgrafiken reserviert.
Wenn Sie eine neue Aufbereitung für SAPscript-Formularausgabe anlegen möchten, lesen Sie
Aufbereitungen für SAPscript erstellen [Seite 271].
Wenn Sie eine neue Aufbereitung für Listenausgabe anlegen möchten, lesen Sie
Listenaufbereitungen erstellen [Seite 269].
268 April 2001

Listenaufbereitungen erstellen
Verwendung
Die R/3-Standardaufbereitungen für Listendruck geben im Namen an, wieviele Zeilen à wieviele
Zeilen pro Seite gedruckt werden. Beispiele: X_65_80 (druckt 65 Zeilen à 80 Zeichen pro Seite);
X_65_120 (druckt 65 Zeilen à 120 Zeichen pro Seite).
Alle Listenaufbereitungen verwenden eine Nichtproportionalschrift (außer bei Gerätetypen, die
die Treiber HPL2 bzw. PRES für die Listenausgabe verwenden). Bei Zeilendruckern gehen alle
Aufbereitungen davon aus, daß der Drucker eine Seitenlänge von 12 Zoll verwendet. Bei
Seitendruckern gehen die Aufbereitungen von der Papiergröße LETTER oder DINA4 aus.
Vorgehensweise
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung, Volle Administration
und dann Aufbereitungsarten auf der Registerkarte Gerätetypen.
2. Um Ihre neue Aufbereitung zu erstellen, wählen Sie auf dem nächsten Bild Ändern
und dann Anlegen oder Anlegen mit Vorlage.
Geben Sie der Aufbereitung einen Namen, der mit Y oder Z beginnt (für Kunden
reservierter Namensraum). Dies verhindert Konflikte mit den R/3-
Standardaufbereitungen. Folgende R/3-Namenskonventionen empfiehlt SAP für
Listenaufbereitungen: Y oder Z_<LL>_<CC>, wobei <LL> für die Anzahl der auf eine
Seite zu druckenden Zeilen und <CC> für Anzahl der Zeichen pro Zeile steht.
3. Geben Sie in das Feld Typ ein L (Aufbereitung für ABAP-Listen) ein. Wählen Sie
Enter.
4. Tragen Sie als Seitenformat ANY ein, wenn Sie kein Seitenformat angeben möchten.
Vor Release 4.5A werden bei den vom Spool-System für das Drucken von ABAP-
Listen verwendeten “X-Aufbereitungen” die Papiergröße und Ausrichtung in der
Gerätetypaufbereitung angegeben; das Seitenformat wird nicht benötigt.
Ab Release 4.5A interpretieren Listendrucktreiber die Angaben zu Seitenformat und
Ausrichtung. Sie passen die Listengröße gemäß der Schachtinformation im
Ausgabegerät an.
5. Geben Sie Zeilen- und Spaltenzahl des zu bedruckenden Bereichs an.
6. Optional: Markieren Sie Listentreiber, wenn Ihre Aufbereitung für Gerätetypen
implementiert werden soll, die einen der Treiber für Listendruck verwenden (Kopien
der Gerätetypen HPLJ4000, KYOFS170, POST2 und SWIN). Wählen Sie Enter.
7. Wählen Sie Listtreiber-Attribute, um Layoutattribute zu bestimmen. Sie können auf
dem nächsten Bild die Orientierung der Ausgabe bestimmen und die Randzone
definieren.
Beachten Sie, daß das gewählte Seitenformat auch mit der Orientierung (L oder S)
vorhanden ist, die Sie für die Aufbereitung einstellen. Sollte dies nicht der Fall sein,
werden Sie in einer Meldung daraufhingewiesen.
April 2001 269

Ergebnis
Um die Implementierung einer Aufbereitung abzuschließen, müssen Sie eine
Gerätetypaufbereitung für die neue Aufbereitung definieren (Informationen hierzu finden Sie
unter Aufbereitung für Gerätetyp implementieren [Seite 275].)
270 April 2001

Aufbereitungen für SAPscript erstellen

Verwendung
Ein Gerätetyp muß zu jedem in einem SAPscript-Formular verwendeten Seitenformat eine
Aufbereitung aufweisen.
Voraussetzung
Sie müssen vorher ein Seitenformat [Seite 304] angelegt haben, aus das sich Ihre Aufbereitung
bezieht.
Vorgehensweise
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung, Volle Administration
und dann Aufbereitungsarten auf der Registerkarte Gerätetypen.
2. Um Ihre neue Aufbereitung zu erstellen, wählen Sie auf dem nächsten Bild Ändern und
dann Anlegen oder Anlegen mit Vorlage.
3. Geben Sie der Aufbereitung einen Namen, der mit Y oder Z beginnt (für Kunden
reservierter Namensraum). Dies verhindert Konflikte mit den R/3-
Standardaufbereitungen. Der Name des Seitenformats und der der Aufbereitung sollten
identisch sein. Beispiel: Lautet der Name eines Seitenformats ZDINA3, muß die
dazugehörige Aufbereitung ebenfalls ZDINA3 heißen.
4. Geben Sie in das Feld Typ ein S (Aufbereitung für SAPscript) ein.
5. Wählen Sie ein Seitenformat aus.
6. Markieren Sie die Felder Hochformat und Querformat. Diese Felder dienen nur
dokumentarischen Zwecken und haben keinerlei Auswirkungen auf die Verarbeitung.
Ergebnis
Um die Implementierung einer Aufbereitung abzuschließen, müssen Sie sie in einem oder
mehreren Gerätetypen implementieren (Informationen hierzu finden Sie unter Aufbereitung für
Gerätetyp implementieren [Seite 275].)
SAPscript verwendet die im folgenden aufgelisteten Standardaufbereitungen. Wenn Sie einen
neuen Gerätetyp hinzufügen, sollten Sie mindestens diese Aufbereitungen definieren.
Da die Aufbereitung nur dokumentarischen Zwecken dient, müssen Sie der Aktion
Druckerinitialisierung in Gerätetyp ® Aufbereitungen für einige der Aufbereitungen Befehle zum
Einstellen der Papierart am Drucker hinzufügen, wie dies in der Tabelle aufgeführt ist.
Informationen zu den einzugebenden Befehlen finden Sie unter Gerätetypaufbereitungen
bearbeiten [Seite 273].
DINA3 Aufbereitung für das europäische Papierformat DIN A3 (297 x 420 mm)
April 2001 271

EXECUTIV Aufbereitung für das amerikanische Papierformat EXECUTIVE (7 1/4 x

10 1/2 in)
LEGAL Aufbereitung für das amerikanische Papierformat LEGAL (8 1/2 x 14 in)
LETTER Aufbereitung für das amerikanische Papierformat LETTER (8 1/2 x 11 in)
INCH2 Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 2 Zoll, z.B. für
Etikettendruck
INCH4 Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 4 1/6 Zoll, z.B.
Überweisungen.
INCH4C Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 4 Zoll.
INCH5 Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 5 Zoll.
INCH12 Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 12 Zoll, z.B.
Scheckformulare.
LINE_21 Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 21 Zeilen (3 ½ Zoll
bei 6 Zeilen pro Zoll).
LINE_22 Aufbereitung für Endlosformulare mit einer Länge von 22 Zeilen (3 2/3
Zoll bei 6 Zeilen pro Zoll).
272 April 2001

Gerätetypaufbereitungen bearbeiten
Zur Definition einer Gerätetypaufbereitung gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung und Volle
Administration.
2. Geben Sie in das Feld Gerätetypen den Gerätetyp ein, dessen Gerätetypaufbereitungen
geändert werden sollen. Normalerweise handelt es sich hierbei um einen von Ihnen
kopierten Gerätetyp. Bestätigen Sie Ihre Eingabe und wählen Sie dann
Aufbereitungen.
3. Wählen Sie auf dem nächsten Bild die zu bearbeitende Geräteypaufbereitung aus.
4. Sie sehen eine Liste der Aktionen, die in einer Gerätetypaufbereitung definiert werden
können. Bereits definierte Aktionen sind farblich gekennzeichnet. Über dieses Bild
können Sie die Aktionen und Attribute der Aufbereitungsart zu Ihrem Gerätetyp
bearbeiten.
Bei Aufbereitungen für ABAP-Listen können Sie die folgenden Attribute bearbeiten:
Attribute: Wenn Sie mit PostScript-Druckern arbeiten, müssen Sie bei Aufbereitungen
für ABAP-Listen die Option PostScript-Aufbereitung aktiv markieren. Wählen Sie hierfür
auf diesem Bildschirm Attribute und markieren Sie dann das entsprechende Feld.
Bei PostScript-Aufbereitungen, die den Treiber für Listendruck verwenden,

markieren Sie das Feld PostScript-Aufbereitung aktiv nicht.
Aktionen bearbeiten: Um Änderungen an einer Aktion vorzunehmen, doppelklicken Sie
auf die entsprechende Aktion. Das System öffnet daraufhin einen Programmeditor, in
dem Sie die Änderungen eingeben können. Als Quelle für die von Ihnen einzugebenden
gerätespezifischen Befehle verwenden Sie den technischen Leitfaden oder das
Programmierhandbuch zu Ihrem Drucker oder Faxgerät.
Bevor Sie Aktionen ändern, lesen Sie bitte die wichtigen Hinweise [Seite 276].
Mit dem Befehl \I können Sie Aktionen aus anderen Gerätetypaufbereitungen
aufnehmen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Hinweis zu Sonderzeichen.
Treiber für Listen-Aufbereitungen

Mit Release 4.5A wird die Aufbereitung von Listen von speziellen Treibern im R/3-Kernel und
nicht mehr durch die Aufbereitungsaktionen gesteuert. Die Treiber können jetzt Seitenformate
und Schachtinformationen interpretieren. Mit Hilfe dieser Treiber ist es auch möglich, Ikonen,
Symbole, Linien und Farben in Listen auszudrucken. Sie können Attribute der Aufbereitungen
ändern, die an den Treiber weitergegeben werden, z.B. Ränder und Schriftgröße.
Die neuen Treiber sind auch in der Lage, Schachtangaben in der Druckerdefinition zu
interpretieren und eine gewählte Aufbereitung an ein vorhandenes Papierformat anzupassen.
Wenn Sie einen der Gerätetypen HPLJ4000, KYOFS170, POST2 oder SWIN kopieren, können
Sie bereits in der Gerätetypdefinition festlegen, daß alle Listenaufbereitungen von einem
Listendrucktreiber übernommen werden sollen.
April 2001 273

Sie haben aber auch die Möglichkeit, nur bestimmten Aufbereitungen eines Gerätetyps den
passenden Listendrucktreiber zuzuweisen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Markieren Sie die gewünschte Listenaufbereitung in der Liste der
Gerätetypaufbereitungen.
2. Wählen Sie Attribute und im nächsten Bild Listtreiber-Attribute.
3. Wählen Sie im nächsten Bild den passenden Treiber für den Listendruck aus.
4. Lassen Sie Zeichenbreite und Schrifthöhe automatisch bestimmen oder geben Sie die
Werte selbst ein. Wählen Sie dazu Explizite Schrittweite.
Wenn Sie die Werte selbst bestimmen, wird in der Druckaufbereitung jedes Zeichen
einzeln gesetzt. Die Performance des Druckers wird dadurch wesentlich schlechter.
5. Definieren Sie die Attribute der Schriftart für die Listenaufbereitung. Die dafür
notwendigen Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Druckerhandbuch.
6. Wählen Sie Enter und sichern Sie Ihre Eingaben.
274 April 2001

Aufbereitung für Gerätetyp implementieren
Aufbereitung für Gerätetyp implementieren

Voraussetzungen
Nehmen Sie die folgenden Änderungen nur an Kopien der SAP-Originalgerätetypen

vor.
Um eine neue Gerätetypaufbereitung implementieren zu können, müssen Sie vorher die
dazugehörige Aufbereitungsart anlegen [Seite 268]. Außerdem muß zu dieser Aufbereitungsart
ein Seitenformat existieren.
Vorgehensweise
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung, Volle Administration.
2. Geben Sie in das Feld Gerätetypen den Namen des kopierten Gerätetyps (Zxxx) an und
3. Wählen Sie Aufbereitungen, Ändern und Anlegen.
4. Geben Sie den Namen der Aufbereitungsart ein, die Sie für Ihren Gerätetyp
implementieren wollen. Wählen Sie Enter.
5. Wählen Sie die neue Aufbereitung aus.
6. Kopieren Sie die Aufbereitung eines Gerätetyps, für den diese Aufbereitung bereits
implementiert ist. Wählen Sie dazu Kopieren Aufbereitung, machen Sie die nötigen
Angaben und wählen Sie Kopieren. Sie kopieren damit sämtliche Aktionen und
Attribute der Vorlage in Ihre neue Aufbereitung.
Sie können auch nur einzelne Aktionen einer Aufbereitung kopieren. Markieren Sie dazu
die gewünschte Aktion (z.B. Drucker-Initialisierung) und wählen Sie Kopieren Aktion,
machen Sie die nötigen Angaben und wählen Sie Kopieren.
7. Speichern Sie Ihre Gerätypaufbereitung.
Ergebnis
Tragen Sie nun in die Definition der Ausgabegeräte, die die neue Aufbereitung nutzen sollen,
den kopierten Gerätetyp ein.
Lesen Sie in Gerätetypaufbereitungen bearbeiten [Seite 273], wie Sie die Aktionen und Attribute
einer Gerätetypaufbereitung bearbeiten können.
April 2001 275

Aufbereitungsaktionen bearbeiten
Bei Gerätetypen, die für die Aufbereitung von Listen einen der Treiber HPL2, POST,
PRES oder SWIN nutzen, findet die Aufbereitung nicht in den Aktionen statt sondern
wird von den Treibern übernommen. Sie können Attribute der Aufbereitungen
bearbeiten und müssen nicht mehr Steuersequenzen in die einzelnen Aktionen
eingeben. Lesen Sie dazu Gerätetypaufbereitungen bearbeiten [Seite 273].
Im folgenden lesen Sie, wie Sie Aktionen von Aufbereitungen bearbeiten, die keinen der
Listendrucktreiber verwenden:
· Beispielgerätetypaufbereitungen: Sie können die Gerätetypaufbereitungen X_65_80
(Listenausgabe) und DINA4 (SAPscript) als Vorlage für Ihre eigenen
Gerätetypaufbereitungen verwenden. Wenn Sie einem vorhandenen Gerätetyp eine
neue Aufbereitung hinzufügen, können Ihnen diese Gerätetypaufbereitungen dabei
helfen zu bestimmen, welche Aktionen und Befehle die neue Gerätetypaufbereitung
enthalten sollte.
· Welche Aktionen sind erforderlich? Nur die im folgenden aufgeführten Aktionen
werden vom R/3-System verwendet. Alle anderen Aktionen sind für den zukünftigen
Gebrauch bestimmt und können daher leer bleiben.
Von R/3 verwendete Gerätetypaufbereitungsaktionen
Aktion Verwendung und Hinweise

Titelseite Wird als erstes Element in den Ausgabedatenstrom eingefügt, also vor
der Aktion Druckerinitialisierung.
Verwendung: Druckt am Anfang eines Ausgabeauftrags ein
Identifikationsblatt.
· Die Aktion Titelseite wird nur gesendet, wenn sie im

Standard (pro Drucker in der Ausgabegerät-
Definition) oder vom Benutzer auf dem
Druckauswahlbild aktiviert wird.
· Im Standard wird die Aktion Titelseite der
Aufbereitung X_PAPER verwendet. R/3-
Standardgerätetypen definieren nur die Titelseite
X_PAPER. Sie können den Standard für bestimmte
Aufbereitungen ersetzen, indem Sie die Aktion
Titelseite für die Aufbereitung definieren.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Titelseiten für
Ausgabeaufträge pflegen [Seite 249].
276 April 2001

Drucker- Wird am Anfang eines Ausgabeauftrags gesendet, nachdem die

Initialisierung Titelseitenaktion (sofern vorhanden) an den Drucker gesendet wurde.
Verwendung: Konfiguriert den Drucker entsprechend den Anfordungen
der Aufbereitung eines Ausgabeauftrags.
· Bei Listenaufbereitungen [Seite 269] übernehmen Sie

die erforderlichen Druckerbefehle aus der
Gerätetypaufbereitung X_65_80 eines ähnlichen
Gerätetyps. Druckerinitialisierungen geben häufig den
Zeichensatz, die Seitenlänge, den Zeilenvorschub,
den Zeichenabstand und die Schriftart an. Die
Druckerinitialisierungen variieren jedoch stark für die
verschiedenen Gerätetypen.
· Bei SAPscript-Aufbereitungen [Seite 271]
übernehmen Sie die erforderlichen Druckerbefehle
aus der Gerätetypaufbereitung DINA4 eines
ähnlichen Gerätetyps. Druckerinitialisierungen geben
häufig die Druckeremulation und den Zeichensatz an.
Schriftart, Schrittweite, Zeilenvorschub und Papierart
brauchen Sie nicht anzugeben. Die SAPscript-
Druckertreiber nehmen diese Einstellungen über die
Print-Controls selbst vor. Die Druckerinitialisierungen
variieren jedoch stark für die verschiedenen
Gerätetypen und OTF-Treiber.
· Bei SWIN und damit verwandten Gerätetypen fügen
Sie hier ein # (keine Operation) ein.
Rücksetzen nach Wird am Ende eines Druckauftrags gesendet.
Ende
Verwendung: Setzt einen Drucker auf einen bestimmten Zustand,
beispielsweise eine bestimmte Emulation, zurück.
· Wenn Sie den Drucker nicht zurücksetzen wollen,

sollten Sie die Aktion nicht definieren oder ein
Kommentarzeichen eingeben.
· Stellen Sie sicher, daß die eingegebenen Escape-
Folgen keinen Zeilenvorschub zur Folge haben oder
die Druckposition auf andere Weise ändern, da
ansonsten der folgende Druckauftrag u.U. nicht
ordnungsgemäß gedruckt wird.
· Bei SWIN und damit verwandten Gerätetypen fügen
Sie hier ein # (keine Operation) ein.
April 2001 277

Ende einer Seite Wird am Ende jeder Seite eines Ausgabeauftrags gesendet.
Verwendung: Beim Drucken von Listen zur Erzeugung eines
Seitenvorschubs (neue Seite) verwendet.
Eine Übersicht zu den Anforderungen für die Seiten- und
Zeilenendeaktionen finden Sie in der untenstehenden Tabelle.
Ende einer Zeile Wird am Ende jeder Zeile eines Ausgabeauftrags gesendet.
Verwendung: Wird für Listen- sowie für den Großteil der SAPscript-
Ausgabe verwendet, um eine neue Zeile zu erzeugen (Wagenrücklauf
und Zeilenvorschub).
Eine Übersicht zu den Anforderungen für die Seiten- und
Zeilenendeaktionen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Anfang einer Wird am Anfang jeder Seite eines Ausgabeauftrags gesendet.
Seite
Die Aktion ist nur in den POSTSCPT-Listenaufbereitungen definiert. In
allen anderen Aufbereitungen für R/3-Standardgerätetypen ist die Aktion
leer und hat daher keinen Einfluß auf die Ausgabe. Die Aktion wird im
Standard in den Ausgabestrom eingefügt, so daß Sie sie bei Bedarf
benutzen können.
Anfang einer Wird am Anfang jeder Textzeile eines Ausgabeauftrags gesendet.
Zeile
Die Aktion ist nur in den POSTSCPT-Listenaufbereitungen definiert. In
allen anderen Aufbereitungen für R/3-Standardgerätetypen ist die Aktion
leer und hat daher keinen Einfluß auf die Ausgabe. Die Aktion wird im
Standard in den Ausgabestrom eingefügt, so daß Sie sie bei Bedarf
benutzen können.
· Seitenende- und Zeilenendeaktionen: Benötigte Definitionen
Art der Definition des Zeilenendes Definition des Seitenendes

Aufbereitung
X_*- \r\n \r\f
Aufbereitungen
für
Listenausgabe
SAPscript- # (Kommentar, Nulloperation) # (Kommentar, Nulloperation)
Treiber STN2
SAPscript- \r\n # (Kommentar, Nulloperation)
Treiber HPL2
SAPscript- \r\n # (Kommentar, Nulloperation)
Treiber PRES
SAPscript- \n # (Kommentar, Nulloperation)
Treiber POST
SWIN-Treiber \n \f
für das Drucken
unter Windows
278 April 2001

· Angaben zum Zeilenabstand und der Seitenlänge für Zeilendrucker: Die R/3-
Standard-Druckerinitialisierungsaktionen für Zeilendrucker (Drucker, die den SAPscript-
Treiber STN2 verwenden) geben einen Zeilenabstand (Zeilen pro Zoll) und eine
Seitenlänge (Zeilen pro Seite) an.
Diese Angaben wählen keine bestimmte Papiergröße am Drucker, sondern teilen dem
Drucker mit, wo in der Ausgabe ein Seitenumbruch eingefügt werden soll.
In der folgenen Tabelle werden der Zeilenabstand und die Seitenlänge für R/3-
Standardaufbereitungen aufgeführt.
Zeilendruckerangaben
Aufbereitung Erforderliche Werte in den Druckerinitialisierungsaktionen

DINA3 Zeilenabstand: 6 Zeilen pro Zoll (LPI)
Seitenlänge: 140 Zeilen
Hinweis: Für die meisten Gerätetypen nicht vordefiniert.
DINA4 Zeilenabstand: 6 LPI
DINA5 Zeilenabstand: 6 LPI
EXECUTIV Zeilenabstand: 6 LPI
LETTER Zeilenabstand: 6 LPI
LEGAL Zeilenabstand: 6 LPI
INCH4 Zeilenabstand: 6 LPI
INCH4C Zeilenabstand: 6 LPI
April 2001 279


LINE_21 Zeilenabstand: 6 LPI
LINE_22 Zeilenabstand: 6 LPI
Wenn Sie Gerätetypaufbereitungen für einen Seitendrucker definieren (SAPscript-

Treiber POST, PRES, HPL2), ermitteln Sie die erforderlichen Angaben für den
Zeilenabstand und die Seitenlänge anhand der entsprechenden Gerätetypaufbereitung
eines ähnlichen Gerätetyps
· Aktion Druckerinitialisierung: Stellen Sie sicher, daß die von Ihnen definierten Escape-
Folgen den in der Aufbereitung und dem Seitenformat zu der Gerätetypaufbereitung
gemachten Angaben zu den Seitenabmessungen und der Ausrichtung entsprechen.
Überprüfen Sie weiterhin, daß ein in den Escape-Folgen angegebener Zeichensatz dem
Zeichensatz in der Gerätetypdefinition entspricht. Der Zeichensatz muß zudem mit
etwaigen Zeichensätzen kompatibel sein, die am Drucker durch SAPscript-
Fontänderungen implizit gewählt werden. Das Spool-System kann nicht testen, ob die
Angaben einander entsprechen. Hinweise zum Testen des Druckens finden Sie unter
Ausgabegeräte testen [Seite 223].
· Der Aktionseditor und Sonderzeichen bei Druckerinitialisierungen und Print-
Controls: Das System verwendet den R/3-Programmeditor für die Pflege von Geräte-
Escape-Folgen. Im Editor können Sie mit Sonderzeichen arbeiten, die die Eingabe von
Escape-Folgen erleichtern. Diese Sonderzeichen werden in der folgenden Tabelle
aufgelistet.
Mit verschiedenen Variablen, beispielsweise $(BENUTZER) (Benutzer) und $(SPOOLID)
(Spool-Nummer), können Sie Titelseiten definieren (siehe Titelseiten für
Ausgabeaufträge pflegen [Seite 249].)
Zeichen Bedeutung
\e ESC (Escape). Von vielen Druckerherstellern verwendetes Symbol mit dem
Hexadezimalwert 1B und dem Dezimalwert 27.
\0x Kennzeichnet die folgenden zwei Zeichen als Hexadezimalzahl (ein Byte).
Beispiel: 0xF0
# Kennzeichnet am Anfang einer Zeile die gesamte Zeile als Kommentar.
Diese Zeile wird nicht an das Ausgabegerät gesendet.
\n Zeilenvorschub (Hexadezimalwert 0A)
\r Wagenrücklauf (Hexadezimalwert 0D)
\f Seitenvorschub (Hexadezimalwert 0C)
\s Leerzeichen (wenn am Zeilenende erforderlich) (Hexadezimalwert 20)
280 April 2001

Zeilenumbrüche: Beachten Sie, daß die Zeilenenden auf dem Drucker-Escape-Bild

nicht an das Ausgabegerät geschickt werden. Um eine neue Zeile im Ausgabestrom
des Ausgabegeräts zu beginnen, müssen Sie \n oder \r\n in die Geräte-Escape-Folge
eintragen.
· Standardaktionen: Wenn eine Aufbereitung keine Definition für die Titelseite enthält (in
der Gerätetypaufbereitung), wird standardmäßig die Titelseite X_PAPER gedruckt.
Das Spool-System verwendet Standardaktionen, wenn zwei andere Aktionen –
Seitenende oder Zeilenende – undefiniert sind. Die Standardaktionen können zur
Ausgabe von Leerzeilen oder Leerseiten in SAPscript-Druckaufträgen führen, die die
Treiber STND oder STN2 verwenden.
Sie können vermeiden, daß das Spool-System bei undefinierten Aktionen
Standardaktionen verwendet, indem Sie jede dieser Aktionen in jeder
Gerätetypaufbereitung mit wenigstens einer Kommentarzeile definieren. SAP hat diese
Aktionen in allen SAPscript-Standardaufbereitungen definiert.
April 2001 281

Print-Controls
Print-Controls
Print-Controls sind generische Aufbereitungskennzeichen für Druckeroperationen wie Aktivieren
des Fettdrucks, Ändern der Schriftgröße usw. Bei der Aufbereitung werden die generischen
Kennzeichen durch die von einem bestimmten Gerätetyp erforderten Druckerbefehle ersetzt. Die
Print-Controls ergeben zusammen mit den Gerätetypaufbereitungen [Seite 273] die Sprache
eines für die R/3-Aufbereitung verfügbaren Druckers oder anderen Ausgabegeräts.
Damit eine neue Print-Control in einem Dokument verwendet werden kann, muß entweder deren
Aufgabe in einem ABAP-Report oder ABAP-Programm programmiert werden oder die Print-
Control muß in SAPscript-Dokumente eingefügt werden. Eine Print-Control kann entweder direkt
in SAPscript oder aber in die Definition eines SAPscript-Formulars eingefügt werden.
Neue Print-Control anlegen

Zur Definition einer völlig neuen Print-Control gehen Sie wie folgt vor:
1. Fügen Sie sie den Üblichen Print-Controls hinzu.
Vorgehensweise: Print-Controls in übliche Print-Control eingeben [Seite 283]
2. Implementieren Sie die Print-Control in den Gerätetypen, in denen sie gebraucht wird.
Zum Implementieren einer Print-Control geben Sie einfach den oder die Druckbefehle
an, die durch die Print-Control ausgelöst werden.
Vorgehensweise: Print-Controls einer Gerätetypdefinition hinzufügen [Seite 284]
3. Um die neue Print-Control im R/3-System zu aktivieren, fügen Sie sie den ABAP-Reports
(mit der Anweisung PRINT-CONTROL) und SAPscript-Formularen (in Fenstertexten mit
/: PRINT CONTROL <Name>) oder Standardtexten hinzu, in denen sie verwendet
werden soll.
Print-Controls ändern
Es ist einfacher, eine vorhandene Print-Control zu ändern (beispielsweise für einen neuen
Gerätetyp), als eine völlig neue Print-Control zu definieren. Sie brauchen nur die Print-Controls in
dem Gerätetyp zu bearbeiten, in dem sie benötigt werden.
Ändern Sie keine Print-Controls in einem Standard-R/3-Gerätetyp, sondern nur in einem neuen
Gerätetyp oder einer Kopie eines Standard-R/3-Gerätetyps.
Vorgehensweise: Escape-Folgen für Print-Controls angeben [Seite 284]
282 April 2001

Print-Controls in übliche Print-Control eingeben
Print-Controls in übliche Print-Control eingeben

Wenn Sie eine neue Print-Control erstellen wollen, müssen Sie sie zunächst den Üblichen Print-
Controls hinzufügen.
1. Wählen Sie hierfür Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung.
2. Wählen Sie Volle Administration und dann die Taste Print-Control auf der Registerkarte
Gerätetypen, um sich eine Liste der üblichen Print Controls anzeigen zu lassen.
3. Wählen Sie Ändern und Anlegen oder Anlegen mit Vorlage.
4. Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für die Print-Control ein. Der Name
sollte mit Y oder Z beginnen (für Kunden reservierter Namensraum).
Die Print-Control-Statusfelder werden von SAP gepflegt und haben für Kunden nur
dokumentatorischen Charakter.
April 2001 283

Print-Controls einer Gerätetypdefinition hinzufügen

Um einer Kopie eines Gerätetyps neue Print-Controls hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung, Volle Administration.
Geben Sie den Namen des Gerätetyps in das Feld Gerätetypen ein und bestätigen Sie
Ihre Eingabe.
2. Wählen Sie Print-Controls.
3. Wählen Sie über Übl. Print-Controls die Print-Control aus, die Sie der Definition des
Gerätetyps hinzufügen möchten.
Escape-Folgen für Print-Controls angeben

Geben Sie die Eigenschaften und die Steuerzeichenfolge der neuen Print-Control an.
· Steuerzeichenfolge: Geben Sie den entsprechenden Druckerbefehl ein, den Sie Ihrem
Drucker-Handbuch entnehmen.
Sie können den Befehl eingeben als:
– hexadezimalen String. In diesem Fall müssen Sie das Feld Hex markieren.
Wenn Sie in einer heterogenen Umgebung arbeiten (ASCII-Rechner, die EBCDIC-
Drucker verwenden, oder EBCDIC-Rechner, die ASCII-Drucker verwenden), sollten
Sie die Steuerzeichenfolge als hexadezimale Daten und nicht als Text eingeben.
Hexadezimale Werte durchlaufen nicht die Zeichensatzkonvertierung, sondern
werden so, wie sie eingegeben wurden, direkt an das Zielausgabegerät übergeben.
Geben Sie für einen ASCII-Drucker die hexadezimalen Werte für den ASCII-String
ein, der an den Drucker gesendet werden soll. Bei einem EBCDIC-Drucker geben
Sie die hexadezimalen Werte für den EBCDIC-Befehlsstring ein. Weitere
Informationen finden Sie in dem Hinweis zum Pflegen von Print-Controls in
heterogenen Umgebungen weiter unten.
– Unformatierter Text. In diesem Fall können Sie die am Ende des Abschnitts
Gerätetypen bearbeiten [Seite 265] aufgeführten Sonderzeichen verwenden
(beispielsweise \e für Escape).
Achten Sie darauf, daß die von Ihnen eingegebene Escape-Folge der im Print-Controls-
Namen codierten Bedeutung entspricht. Wenn Sie beispielsweise CI010 definieren,
sollte die eingegebene Escape-Folge den Drucker für die Schrittweite 10 konfigurieren.
Wenn die Escape-Folge abschließende Leerzeichen enthält, müssen Sie sie in
Hochkommata (‘) einschließen.
Hinweise
Die in den folgenden Hinweisen beschriebenen Utilities sind über den Menüpfad Werkzeuge ®
CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung, Volle Administration, Gerätetypen und dann Print Controls
(Registerkarte Gerätetypen)und Ändern zugänglich.
· Welche Print-Controls brauchen Sie? Definieren Sie die Print-Controls für einen neuen
Gerätetyp völlig neu? In diesem Fall finden Sie unter Print-Controls für Listenausgabe
[Seite 286] und SAPscript-Print-Controls [Seite 291] Listen der vom R/3-System
verwendeten Print-Controls.
284 April 2001

Sie können auch anhand eines ähnlichen Gerätetyps feststellen, welche Print-Controls
erforderlich sind. Die von den verschiedenen Geräten benötigten Print-Controls
unterscheiden sich stark, weshalb die Verwendung eines R/3-Standards als Beispiel viel
Arbeit ersparen und/oder dabei helfen kann sicherzustellen, daß alle erforderlichen Print-
Controls definiert sind.
Sie brauchen nicht alle der üblichen Print-Controls für einen Gerätetyp zu definieren.
Print-Controls, die für einen bestimmten Gerätetyp nicht definiert oder mit einem leeren
Feld Steuerzeichenfolge definiert sind, werden einfach ignoriert.
· Kopieren: Um die Print-Controls von einem Gerätetyp in einen anderen zu kopieren,
wählen Sie im Einstiegsbild der Spool-Verwaltung Hilfsmittel ® Zu Gerätetypen ®
Kopieren Gerätetyp.
· Testen: Zum Testen von Print-Controls markieren Sie den gewünschten Gerätetyp in der
Liste der Gerätetypen und wählen dann Print Controls und Testen. Geben Sie auf
dem folgenden Bild den/die Namen der zu testenden Print-Control(s) sowie einen
Testtext ein. (Die Steuerzeichenfolgen werden in das Testbild eingefügt, wenn Sie die
Eingabetaste drücken).
Wählen Sie Drucken, um den Test auszuführen. Die Print-Controls und Texte werden
in der Reihenfolge, in der sie auf dem Bildschirm erscheinen, an den Drucker gesendet:
<Print-Control> <Testtext>.... Sie können daher Folgen von Print-Controls testen.
· Print-Controls mit Definitionen drucken: Mit Hilfsmittel ® Zu Gerätetypen ® PrCtl
ausdrucken können Sie die für einen Gerätetyp definierten Print-Controls ausdrucken.
Sie erhalten sowohl die hexadezimale Steuerzeichenfolge für jede Print-Control als auch
die Zeichendarstellung der Steuerfolge. Geben Sie in das Feld Gerätetyp den Namen
des gewünschten Gerätetyps, in Drucksteuerung den Namen der gewünschten Print-
Control ein.
· Print-Controls für Druckerfonts und Barcodes: Druckerfonts und Barcodes werden in
SAPscript definiert. Um einen Druckerfont oder Barcode verwenden zu können, müssen
Sie auch eine Print-Control definieren, die den Druckerfont bzw. Barcode wählt. Die
Namen der Print-Controls werden in der SAPscript-Druckerfont-/Barcode-Definition
festgelegt.
April 2001 285

Print-Controls für Listenausgabe

Die folgende Liste zeigt die im R/3-System für Listenausgabe verwendeten Schlüsselwörter für
Print-Controls.
Print-Controls werden mit den ABAP-Anweisungen FORMAT und PRINT-CONTROL in Listen-
ausgabe eingefügt. Listenausgabe wird vom System unterschiedlich behandelt, je nachdem, ob
die Liste bei der Erstellung oder direkt vom Anzeigebildschirm aus gedruckt wird. Beim Drucken
während der Erstellung werden sowohl PRINT-CONTROL- als auch FORMAT-Print-Controls
verwendet, beim Drucken von der Anzeige nur FORMAT-Print-Controls.
FORMAT und PRINT-CONTROL verwenden beide eine Reihe von “eingebauten” Print-Controls,
d. h. Print-Controls, auf die über FORMAT- oder PRINT-CONTROL-Argumente zugegriffen wird.
PRINT-CONTROL bietet zudem das Argument FUNCTION, mit dem jede im R/3-Spool-System
definierte Print-Control in die Ausgabedaten eingefügt werden kann.
Beachten Sie, daß SAPscript eigene Print-Controls für die Aufbereitung von Ausgabetext
verwendet. Diese Print-Controls werden unter SAPscript-Print-Controls [Seite 291] separat
aufgelistet.
Standard-ABAP-Print-Controls für den Listendruck
ABAP-Anweisung Durch diese Anweisung verwendete Print-Control
286 April 2001

FORMAT COL<xx>: Stellt die Listenfarben für den Farb- und

Halbtondruck ein (SAPWIN-Treiber und Microsoft-Windows-
Weitere Informationen
Drucker).
finden Sie im ABAP-
Benutzerhandbuch Die Anweisung FORMAT und dazugehörige Print-Controls vom
[Extern] Typ COL<xx> ersetzen die Farbeinstellung mit PRINT-
CONTROL und CO00<n>.
Der R/3-Standard enthält die folgenden Print-Controls vom Typ
COL<xx>:
· COL0H: Farbe aus, Schrift deutlich
· COL0N: Farbe aus, Schrift normal
· COL0V: Farbe aus, Schrift invers
· COL1H: Titelfarbe, Schrift deutlich
· COL1N: Titelfarbe, Schrift normal
· COL1V: Titelfarbe, Schrift invers
· COL2H: Standardfarbe, Schrift deutlich
· COL2N: Standardfarbe, Schrift normal
· COL2V: Standardfarbe, Schrift invers
· COL3H: Summenfarbe, Schrift deutlich
· COL3N: Summenfarbe, Schrift normal
· COL3V: Summenfarbe, Schrift invers
· COL4H: Schlüsselfarbe, Schrift deutlich
· COL4N: Schlüsselfarbe, Schrift normal
· COL4V: Schlüsselfarbe, Schrift inverse
· COL5H: positive Farbe, Schrift deutlich
· COL5N: positive Farbe, Schrift normal
· COL5V: positive Farbe, Schrift invers
· COL6H: negative Farbe, Schrift deutlich
· COL6N: negative Farbe, Schrift normal
· COL6V: negative Farbe, Schrift invers
· COL7H: Gruppenfarbe, Schrift deutlich
· COL7N: Gruppenfarbe, Schrift normal
· COL7V: Gruppenfarbe, Schrift inverse
April 2001 287

PRINT-CONTROL CI<cpi>: Schrittweite (Zeichen pro Zoll)

Weitere Informationen Die Schrittweiten in vorhandenen CI-Print-Controls sind
finden Sie im ABAP- dreistellige Zahlen, die ohne Dezimalstelle gelesen werden.
Benutzerhandbuch Beispiel: Schrittweite 10 wird durch den Steuercode CI010
[Extern] dargestellt. Das System liest den Wert als “10”.
Der R/3-Standard enthält die folgenden CI-Print-Controls:
· CI005: 5 Zeichen pro Zoll (CPI)
· CI008: 8 CPI
· CI010: 10 CPI
· CI012: 12 CPI
· CI015 15 CPI
· CI016: 16 CPI
· CI024: 24 CPI
PRINT-CONTROL CO00<n>: Veraltet. Wurde durch die Print-Controls COL<xx>
der Anweisung FORMAT ersetzt.
Wenn die Print-Control verwendet wird, setzt sie die Textfarbe
auf eine der folgenden unterstützten Farben:
· CO001: Schwarz
· CO002: Rot
· CO003: Blau
· CO004: Grün
· CO005: Gelb
· CO006: Rosa
PRINT-CONTROL LI<lpi>: Zeilenabstand (Zeilen pro Zoll)
Die Zeilenabstände in vorhandenen LI-Print-Controls sind
dreistellige Zahlen, die ohne Dezimalstelle gelesen werden.
Beispiel: Ein Zeilenabstand von sechs Zeilen pro Zoll wird
durch den Steuercode LI006 dargestellt. Das System liest den
Wert als “6”.
Der R/3-Standard enthält die folgenden LI-Anweisungen:
· LI006: Sechs Zeilen pro Zoll. Dieser Zeilenabstand wird zur
Definition von Seitenlängen in R/3-
Standardgerätetypaufbereitungen für Zeilendrucker
verwendet.
· LI008: Acht Zeilen pro Zoll.
PRINT-CONTROL LM<nnn>: Linker Rand
Der Wert wird in Zeichen angegeben. Beispiel: LM005 stellt
den Abstand vom linken Rand auf fünf Zeichen ein.
288 April 2001

PRINT-CONTROL FO<nnn>: Wählt einen Font oder eine Schriftart. Der Befehl
stellt entsprechend der Implementierung in den Standard-FO-
Print-Controls folgendes ein:
· den Zeichensatz (z.B. ISO 10 Swedish)
· die Schriftart (Courier oder eine andere Schriftart mit fester
Zeichenbreite)
· die Zeichendichte (Zeichen pro Zoll)
· die Zeichendicke (z.B. dünn / fett)
Der Wert von <nnn> im Namen einer FO-Print-Control muß
dem Argument <nnn> in der PRINT-CONTROL entsprechen,
die den Font verwendet.
April 2001 289

PRINT-CONTROL Da jede Print-Control mit PRINT CONTROL FUNCTION

FUNCTION Argument <pcname> aufgerufen werden kann, gibt es keine umfassende
Liste der entsprechenden Print-Controls im Standard-R/3-
(direkte Eingabe einer
System.
Print-Control anhand ihres
Namens) Die folgenden Listen zeigen R/3-Standard-Print-Controls. Bei
der Erstellung eines neuen Gerätetyps sollten Sie möglichst
anhand eines verwandten Gerätetyps oder eines Gerätetyps
mit ähnlichen Funktionen ermitteln, welche Print-Controls
definiert werden müssen.
Barcodes: Werden nur in bestimmten Gerätetypen verwendet
(beispielsweise in solchen für Kyocera-Drucker). Das Drucken
von Barcodes aus R/3 erfolgt meistens in SAPscript mit
separaten Barcode-Print-Controls.
· BAROF: Beendet den Barcode-Druck.
· BARON: Startet den Barcode-Druck.
· BC<nnn>: Druckt einen Barcode. <nnn> muß dem Namen
der Print-Control entsprechen. Veraltet; sollte nicht mehr
verwendet werden.
Andere Print-Controls:
· RESET: Reset-Folge, mit der ein Drucker auf seine
Standardeinstellungen zurückgesetzt wird. Vorzugsweise
sollten Sie diese Print-Control leer lassen und die
erforderlichen Befehle in die Aktion RÜCKSETZEN NACH
ENDE in Ihren Gerätetypaufbereitungen einfügen.
· SABLD: Startet den Fettdruck. Durch die mit der ABAP-
Anweisung FORMAT verwendeten Print-Controls COL<xx>
ersetzt. Zur Unterstützung von älteren Reports sollten Sie die
Print-Control jedoch noch definieren.
· SAULN: Startet das Unterstreichen. Durch die mit der ABAP-
Anweisung FORMAT verwendeten Print-Controls COL<xx>
ersetzt. Zur Unterstützung von älteren Reports sollten Sie die
Print-Control jedoch noch definieren.
· SAOFF: Stoppt den Fettdruck und das Unterstreichen. Durch
die mit der ABAP-Anweisung FORMAT verwendeten Print-
Controls COL<xx> ersetzt. Zur Unterstützung von älteren
Reports sollten Sie die Print-Control jedoch noch definieren.
· SI<nnn>: Schriftgröße. Die Schriftgrößen in vorhandenen SI-
Print-Controls sind dreistellige Zahlen, die ohne
Dezimalstelle gelesen werden. Es gibt derzeit keine
Konventionen für die Eingabe von Schriftgrößen. Wählen Sie
SI001 für eine normale Schriftgröße und SI002 für eine
größere Schrift.
290 April 2001

SAPscript-Print-Controls
SAPscript-Print-Controls
Ein Teil der Print-Controls ist für SAPscript reserviert. Die für einen Gerätetyp zu definierenden
Print-Controls hängen vom SAPscript-Druckertreiber ab, der für den Gerätetyp verwendet
werden soll. In den folgenden Themen finden Sie Informationen zu den von den einzelnen
Treibern verwendeten Print-Controls.
Print-Controls für den Zeilendruckertreiber STN2 [Seite 292]
Print-Controls für den Treiber HPL2 für Drucker vom Typ Hewlett-Packard PCL-4/PCL-5 [Seite
294]
Print-Controls für den Druckertreiber PRES (Kyocera PRESCRIBE) [Seite 295]
Print-Controls für den Druckertreiber POST [Seite 297]
Beschreibung aller SAPscript-Print-Controls [Seite 298]
Informationen zur Verwendung von Print-Controls in SAPscript finden Sie in

Drucksteuerungen einfügen: PRINT-CONTROL [Extern].
April 2001 291

Print-Controls für den Zeilendruckertreiber STN2

Print-Control Function
S<nnnn> Legt den Zeichensatz für die Druckerschriftart fest. <nnnn> ist die ID-
Nummer einer im R/3-System definierten Codepage. Beispiel: 1100 ist die
ID-Nummer der Codepage ISO 8859 Latin 1.
S0000 Legt den Standardzeichensatz fest
Empfehlung: Mit leerer Steuerzeichenfolge definieren, sofern Sie diese
Print-Control nicht benötigen.
SBP<nn> Barcode-Präfix; aktiviert den Druck von Barcodes
SBS<nn> Barcode-Suffix; deaktiviert den Druck von Barcodes
SC<nnn> Legt die Schrittweite fest, z.B. entspricht SC120 = 12,0 cpi
SF<nnn> Wählt den SAPscript-Druckerfont
SL<nnn> Legt den Zeilenabstand fest, z.B. entspricht SL080 = 8,0 lpi
SLAND Aktiviert den Druck im Querformat
SLINE Escape-Folge für Zeilenende
Empfehlung: Definieren Sie SLINE mit einer leeren Steuerzeichenfolge
und stellen Sie die Zeilenendeverarbeitung in die Aktion Ende einer Zeile
jeder Gerätetypaufbereitung.
SPAGE Escape-Folge für Seitenende
Empfehlung: Definieren Sie SPAGE mit einer leeren Steuerzeichenfolge
und stellen Sie die Seitenendeverarbeitung in die Aktion Ende einer Seite
jeder Gerätetypaufbereitung.
SPMSI Aktiviert den Simplexdruck (nur Vorderseite des Papiers). (Nur
erforderlich, wenn der Simplexdruck von dem Gerät unterstützt wird.)
SPMDU Aktiviert den Duplexdruck (beide Seiten des Papiers). (Nur erforderlich,
wenn der Duplexdruck von dem Gerät unterstützt wird.)
SPMTU Aktiviert invertierten Duplexdruck (beide Papierseiten, auf zweiter Seite
invertierte Ausrichtung). (Nur erforderlich, wenn der invertierte
Duplexdruck von dem Gerät unterstützt wird.)
SPMBS Druck auf zweiter Seite des Papiers im Duplex- oder invertierten
Duplexmodus. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät unterstützt
wird.)
SPMFS Druck auf erster Seite des Papiers im Duplex- oder invertierten
Duplexmodus. (Nur erforderlich, wenn der invertierte Duplexdruck von
dem Gerät unterstützt wird.)
SPORT Aktiviert den Druck im Hochformat
SUB<< Aktiviert das Drucken von tiefgestelltem Text
SUB>> Deaktiviert das Drucken von tiefgestelltem Text
292 April 2001

SUL<< Aktiviert Unterstreichen

SUL>> Deaktiviert Unterstreichen
SUP<< Aktiviert das Drucken von hochgestelltem Text
SUP>> Deaktiviert das Drucken von hochgestelltem Text
TRY01 Papierfach 1 verwenden. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät
unterstützt wird.)
unterstützt wird.)
TRY03 Papierfach 3 verwenden (für zukünftigen Gebrauch reserviert). (Nur
erforderlich, wenn dies von dem Gerät unterstützt wird.)
TRYEN Umschlag drucken. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät unterstützt
wird.)
TRYME Manueller Einzug des Umschlags. (Nur erforderlich, wenn dies von dem
Gerät unterstützt wird.)
TRYMN Manueller Papiereinzug. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät
unterstützt wird.)
April 2001 293

Print-Controls für den Treiber HPL2 für Drucker vom Typ Hewlett-Packard PCL-4/PCL-5
Print-Controls für den Treiber HPL2 für Drucker vom

Typ Hewlett-Packard PCL-4/PCL-5
Print-Control Funktion
S<nnnn> Legt den Zeichensatz für die Druckerschriftart fest
S>>>> Sequenz zur Druckbeendigung
Empfehlung: Mit leerer Steuerzeichenfolge definieren.
Empfehlung: Mit leerer Steuerzeichenfolge definieren, sofern Sie
diese Print-Control nicht benötigen.
SBP<nn> Aktiviert den Druck von Barcodes
SBS<nn> Deaktiviert den Druck von Barcodes
SESCP “Escape”-Zeichen des Druckers
SLAND Aktiviert den Druck im Querformat
SPAGE Escape-Folge für Seitenende
SPMBS SPMDU Für HPL2 nicht erforderlich. Wenn der Treiber auf eine dieser Print-
SPMFS SPMSI Controls in der OTF-Eingabe stößt, gibt er fest programmierte
SPMTU Befehle zur Aktivierung des Duplexdrucks aus.
SPORT Aktiviert den Druck im Hochformat
SUL<< Aktiviert Unterstreichen
SUL>> Deaktiviert Unterstreichen
TRY01 Papierfach 1 verwenden. (Nur erforderlich, wenn dies von dem
TRY02 Papierfach 2 verwenden. (Nur erforderlich, wenn dies von dem
TRYEN Umschlag drucken. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät
unterstützt wird.)
TRYME Manueller Einzug des Umschlags. (Nur erforderlich, wenn dies von
TRYMN Manueller Papiereinzug. (Nur erforderlich, wenn dies von dem
294 April 2001

Print-Controls für den Druckertreiber PRES (Kyocera PRESCRIBE)
Print-Controls für den Druckertreiber PRES (Kyocera

PRESCRIBE)
Duplexmodus. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät unterstützt
wird.)
SPMDU Aktiviert den Duplexdruck (beide Seiten des Papiers). (Nur erforderlich,
wenn der Duplexdruck von dem Gerät unterstützt wird.)
Duplexmodus. (Nur erforderlich, wenn der invertierte Duplexdruck von
SPMSI Aktiviert den Simplexdruck (nur Vorderseite des Papiers). (Nur
erforderlich, wenn der Simplexdruck von dem Gerät unterstützt wird.)
invertierte Ausrichtung). (Nur erforderlich, wenn der invertierte
Duplexdruck von dem Gerät unterstützt wird.)
unterstützt wird.)
unterstützt wird.)
TRYEN Umschlag drucken. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät unterstützt
wird.)
TRYME Manueller Einzug des Umschlags. (Nur erforderlich, wenn dies von dem
TRYMN Manueller Papiereinzug. (Nur erforderlich, wenn dies von dem Gerät
unterstützt wird.)
April 2001 295

Print-Controls für den Druckertreiber PRES (Kyocera PRESCRIBE)
296 April 2001

Print-Controls für den Druckertreiber POST
Print-Controls für den Druckertreiber POST

Duplexmodus
SPMDU Aktiviert den Duplexdruck (beide Seiten des Papiers)
Duplexmodus
SPMSI Aktiviert den Simplexdruck (nur Vorderseite des Papiers)
invertierte Ausrichtung)
TRY01 Papierfach 1 verwenden
TRYEN Umschlag drucken
TRYME Manueller Einzug des Umschlags
TRYMN Manueller Papiereinzug
April 2001 297

Beschreibung aller SAPscript-Print-Controls

Die SAPscript-Treiber verwenden die folgenden Print-Controls:
Name Bedeutung
S>>>> Druckbeendigung
Wird am Ende der Ausgabe (nach der Aktion Rücksetzen nach
Ende) gesendet. Kann mit einer leeren Steuerzeichenfolge
definiert werden, da Resetsequenzen in die Aktion Rücksetzen
nach Ende der Gerätetypaufbereitung gehören.
S0000 Setzt den Drucker auf einen Standardzeichensatz zurück. Es
handelt sich dabei um den Zeichensatz, der in der
Gerätetypdefinition als erstes angegeben ist.
Diese Print-Control wird in zwei Fällen ausgegeben:
· Beim Start eines Ausgabeauftrags.
· Bei der Auswahl einer SAPscript-Druckerschriftart ist der
Schriftfamilie noch kein R/3-Zeichensatz zugeordnet; die
vorherige Schriftfamilie hat einen Zeichensatz. S0000 wird
gesendet, um den Zeichensatz zurückzusetzen, bevor die
neue Print-Control SF<nnn> ausgegeben wird.
Der Standardzeichensatz wird für alle Ausgabeaufträge
verwendet, denen kein anderer R/3-Zeichensatz
zugeordnet wurde.
Wenn die SF<nnn>-Print-Controls sowohl den
Druckerfont als auch den Zeichensatz wählen, können Sie
S0000 mit einer leeren Steuerzeichenfolge definieren. Das
Standard-R/3-System ist auf diese Weise eingerichtet:
Zeichensatzwechsel werden über die SF<nnn>-Print-
Controls herbeigeführt und S0000 ist leer.
Sie sollten die Print-Control S0000 auf jeden Fall definieren (selbst
wenn es eine leere Definition ist), da das Spool-System ansonsten
in Druck-Fehlerprotokollen das Fehlen der Print-Control meldet.
298 April 2001

S0001 - S9999 Wählt den für eine SAPscript-Druckerschriftart erforderlichen

Zeichensatz. <nnnn> ist die ID-Nummer, mit der das Spool-
System den Zeichensatz identifiziert. Wird ausgegeben, wenn eine
Druckerschriftart ausgewählt und der Schriftfamilie in SAPscript
eine Zeichensatznummer (Codepage) zugeordnet wurde. Beispiel:
Schriftfamilie OCRA, Codepage 4001. Die Anweisung wird
unmittelbar vor der Print-Control SF<nnn> gesendet, die die
Schriftart auswählt.
Wenn die SF<nnn>-Print-Controls sowohl den Druckerfont als
auch den Zeichensatz wählen, können Sie diese Print-Controls mit
leeren Steuerzeichenfolgen definieren. Das Standard-R/3-System
ist auf diese Weise eingerichtet: Zeichensatzwechsel werden über
die SF<nn>-Print-Controls herbeigeführt, und die Print-Controls
S<nnnn> sind leer.
Sie sollten die Standard-Print-Controls S<nnnn>auf jeden Fall
definieren (selbst wenn es leere Definitionen sind), da das Spool-
System ansonsten in Druck-Fehlerprotokollen das Fehlen der
Print-Control meldet.
April 2001 299

SF<nnn> Verwendung des durch die Kennung <nnn> angegebenen

SAPscript-Druckerfonts. Wird bei jedem Wechsel der Schriftart
gesendet. Verwenden Sie diese Print-Controls, um sowohl den
erforderlichen Druckerfont als auch den Druckerzeichensatz
einzustellen. Die S<nnnn>-Print-Controls können in diesem Fall
leer bleiben. Dies vereinfacht die Pflege der Gerätetypen.
Die SAPscript-OTF-Treiber verwenden diese Print-Controls, um
den Drucker auf die druckerspezifische Schriftart zu setzen, die
der SAPscript-Schriftart entspricht.
Um eine SF<nnn>-Anweisung für SAPscript verfügbar zu machen,
tragen Sie die entsprechende Schriftart über Administration ®
CCMS ® Spool ® Fontpflege in die SAPscript-Fontpflegefunktion
ein.
Nichtproportionale Schriftarten: Beachten Sie, daß die Angaben
zur Schrittweite in der SAPscript-Fontpflege und die tatsächlichen
Einstellungen im Ausgabegerät übereinstimmen müssen. Für die
Schriftart LNPRINT 85 ist beispielsweise die Schrittweite CPI
15.00 definiert. Das Ausgabegerät muß also auch auf 15 Zeichen
pro Zoll eingestellt sein.
Gewöhnen Sie es sich an, die Schrittweite des Ausgabegeräts
zusammen mit der Schriftart in der SF-Print-Control festzulegen.
Proportionalschriftarten: Beachten Sie, daß die Schrittweite des
Ausgabegeräts zu den AFM-Metrikdaten (Adobe Font Metrics)
passen muß, die in der SAPscript-Definition der verwendeten
Schriftart angegeben sind. Proportionale Schriftarten werden nur
von den SAPscript-Treibern HPL2, PRES und POST unterstützt.
Durch eine Testausgabe können Sie überprüfen, ob die
Schrittweite des Ausgabegeräts mit den AFM-Metrikdaten
kompatibel ist. Die Schrittweite in der Ausgabe sollte gleichmäßig
und weder zu breit noch zu eng sein.
OCR-A- und OCR-B-Schriftarten: SAP pflegt SF-Print-Controls
zum Wechsel in den OCR-Druck für die in dem folgenden Thema
aufgeführten Gerätetypen: Druckertypen mit vordefinierter OCR-
Unterstützung [Seite 151].
300 April 2001

SBP<nn> Barcode-Präfix – Escape-Folge, die gesendet werden muß, bevor

Barcodes in einem SAPscript-Formular gedruckt werden können.
<nn> ist eine beliebige Nummer zur Unterscheidung zwischen
verschiedenen Arten von Barcodes.
Dieser Barcode wird für alle R/3-Standardgerätetypen gepflegt, die
das Drucken von Barcodes unterstützen. Eine Liste der
vordefinierten Barcodes finden Sie unter Vordefinierte Barcodes
[Seite 160].
Der Druckertreiber PRES schließt die durch die Escape-

Folgen SBP und SBS gekennzeichneten Daten in Hochkommata
ein.
Der Druckertreiber POST schließt die durch die Escape-Folgen
SBP und SBS gekennzeichneten Daten in Klammern ein. Dadurch
werden die Daten als PostScript-Konstante gekennzeichnet.
Die anderen Druckertreiber übergeben die Barcodedaten ohne
Modifikation an den Drucker. Wenn für Barcodedaten
Hochkommata oder andere Markierungen erforderlich sind,
müssen diese als Teil der SBP- und SBS-Print-
Controlsdefinitionen eingegeben werden.
SBS<nn> Barcode-Suffix—Escape-Folge, die nach dem Druck von
Barcodes gesendet werden muß.
<nn> ist eine beliebige Nummer zur Unterscheidung zwischen
verschiedenen Arten von Barcodes.
Dieser Barcode wird für alle R/3-Standardgerätetypen gepflegt, die
das Drucken von Barcodes unterstützen. Eine Liste der
vordefinierten Barcodes finden Sie unter Vordefinierte Barcodes
[Seite 160].
Print-Controls für
Duplexmodus-
SPMSI Aktivierung des Simplexdrucks (nur Vorderseite des Papiers wird
bedruckt) mit der aktuellen Seite. War vorher ein anderer Modus
aktiv, wird der Drucker mit dem Start der Seite in den
Simplexmodus geschaltet und bleibt dann in diesem Modus.
SPMDU Aktivierung des Duplexdrucks (beide Seiten des Papiers werden
bedruckt). Die aktuelle Seite wird auf der ersten Papierseite im
Duplexmodus ausgegeben. War vorher ein anderer Modus aktiv,
wird der Drucker mit dem Start der Seite in den Duplexmodus
geschaltet. Der Duplexmodus bleibt auch weiterhin aktiv.
SPMTU Aktivierung des invertierten Duplexdrucks (beide Seiten des
Papiers werden bedruckt, auf der zweiten Seite ist die Ausrichtung
invertiert). Die aktuelle Seite wird auf der ersten Papierseite im
invertierten Duplexmodus ausgegeben. Der invertierte
Duplexmodus bleibt danach aktiv. Die Ausgabe auf der zweiten
Blattseite ist immer invertiert, so daß die Fußzeile der zweiten
Seite und die Kopfzeile der ersten Seite sich gegenüber stehen.
April 2001 301

SPMFS Druck auf der ersten Blattseite im Duplex- oder invertierten

Duplexmodus. Definieren Sie diese Print-Control für PostScript mit
einer leeren Steuerzeichenfolge.
SPMBS Druck auf der zweiten Blattseite im Duplex- oder invertierten
Duplexmodus. Definieren Sie diese Print-Control für PostScript mit
einer leeren Steuerzeichenfolge.
SPORT Umschalten auf Hochformat am Seitenbeginn.
Diese Anweisung wird jeweils am Anfang einer Seite gesendet,
die im Hochformat ausgegeben wird.
Sie brauchen diese Print-Control nur für Drucker zu pflegen, die
auf ein anderes Format umschalten können (Seitendrucker).
Wenn die Print-Control nicht benötigt wird (für Drucker, die
Querformat nicht unterstützen, oder für auf Endlospapier
druckende Zeilendrucker), können Sie sie mit einer leeren
Steuerzeichenfolge definieren.
SLAND Umschalten auf Querformat am Seitenbeginn.
Diese Anweisung wird jeweils am Anfang einer Seite gesendet,
die im Querformat ausgegeben wird.
Sie brauchen diese Print-Control nur für Drucker zu pflegen, die
auf ein anderes Format umschalten können (Seitendrucker).
Wenn die Print-Control nicht benötigt wird (für Drucker, die
Querformat nicht unterstützen, oder für auf Endlospapier
druckende Zeilendrucker), können Sie sie mit einer leeren
Steuerzeichenfolge definieren.
SLINE Zeilenendebefehl; wird am Ende aller Zeilen gesendet, nicht
jedoch bei der letzten Zeile auf einer Seite.
Normalerweise auf CARRIAGE RETURN, LINEFEED
(Wagenrücklauf, Zeilenvorschub) eingestellt (Hexadezimalwert
$0D $0A).
Sie können diese Print-Control mit einer leeren
Steuerzeichenfolge definieren und statt dessen in die Aktion Ende
einer Zeile in den Gerätetypaufbereitungen CR LF eingeben. Am
Ende jeder Ausgabezeile werden sowohl SLINE als auch Ende
einer Zeile ausgegeben.
SPAGE Seitenendebefehl; wird am Ende der letzten Zeile einer Seite
gesendet.
Normalerweise auf CARRIAGE RETURN, FORMFEED
(Wagenrücklauf, Seitenvorschub) eingestellt (Hexadezimalwert
$0D $0C).
Sie können diese Print-Control mit einer leeren
Steuerzeichenfolge definieren und statt dessen in die Aktion Ende
einer Seite in den Gerätetypaufbereitungen CR FF eingeben. Am
Ende jeder Seite werden sowohl SPAGE als auch Ende einer
Seite ausgegeben.
302 April 2001

SUL<< Aktiviert Unterstreichen.

SUL>> Deaktiviert Unterstreichen.
SUP<< Aktiviert Hochstellen.
SUP>> Deaktiviert Hochstellen.
SUB<< Aktiviert Tiefstellen.
SUB>> Deaktiviert Tiefstellen.
SL<ab.c> Einstellung des Zeilenvorschubs auf AB.C Zeilen pro Zoll.
Beachten Sie, daß SAPscript keine LI-Print-Controls verwendet.
Die Zeilenvorschübe werden mit drei Ziffern angegeben. Die letzte
Ziffer wird als erste Dezimalstelle gelesen. Beispielsweise wird ein
Vorschub von sechs Zeilen pro Zoll durch die Print-Control SL060
dargestellt. Das System liest den Wert als “6,0”.
Achten Sie darauf, daß SL060 definiert ist, da alle SAPscript-
Formulare diese Einstellung verwenden. Geben Sie andere Werte
nur an, wenn sie von einem Ausgabegerät auch unterstützt
werden. SL080 und SL040 werden beispielsweise häufig
unterstützt.
SC<ab.c> Einstellung der Schrittweite auf AB.C Zeichen pro Zoll. Beachten
Sie, daß SAPscript keine CI-Print-Controls verwendet.
Die Schrittweite wird mit drei Ziffern angegeben. Die letzte Ziffer
wird als erste Dezimalstelle gelesen. Beispielsweise wird eine
Schrittweite von 10,0 Zeichen pro Zoll durch die Print-Control
SC100 dargestellt. Das System liest diesen Wert als “10,0”.
Achten Sie darauf, daß SC100 definiert ist, da alle SAPscript-
Formulare diese Schrittweite verwenden. Geben Sie andere
Schrittweiten nur an, wenn sie von einem Ausgabegerät auch
unterstützt werden. SC120 und SC150 werden beispielsweise
häufig unterstützt.
Print-Controls für die Diese Print-Controls sollten bei einem neuen Gerätetyp alle
Schachtwahl definiert werden, da die SAPscript-OTF-Treiber jede davon
aufrufen können. Fehlt eine der Print-Controls, gibt der Treiber im
Ausgabeauftragsprotokoll eine Fehlermeldung aus. Definieren Sie
die von Ihrem Drucker nicht unterstützten TRY-Print-Controls mit
einer leeren Steuerzeichenfolge. Sie werden dann ignoriert.
TRY01, TRY02, TRY03... Aktivierung eines bestimmten Papierfachs.
TRYEN Druck eines Umschlags.
TRYME Aktivierung des manuellen Umschlageinzugs.
TRYMN Aktivierung des manuellen Papiereinzugs.
April 2001 303

Seitenformate erstellen
Seitenformate erstellen
Zur Definition eines neuen Seitenformats wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-
Verwaltung. Wählen Sie Volle Administration und dann auf der Registerkarte Gerätetypen
Seitenformate. Auf dem nächsten Bild wählen Sie Ändern und Anlegen oder Anlegen
mit Vorlage. Füllen Sie die Felder auf dem Folgebildschirm aus.
Aktivierung eines neuen Seitenformats

Um ein neues Seitenformat verwenden zu können, müssen Sie es als Seitenformat in ein
SAPscript-Formular eingeben. Beim Ersetzen des Seitenformats in einem Standard-SAPscript-
Formular ist mit Vorsicht vorzugehen, da das Formular unter Umständen nicht richtig auf das
neue Seitenformat paßt.
Außerdem müssen Sie eine Aufbereitung [Seite 268] und eine Gerätetypaufbereitung [Seite 273]
für das neue Seitenformat definieren, bevor Sie es einsetzen können.
Hinweise
· Jedes von SAPscript verwendete Seitenformat muß mit dieser Funktion definiert werden.
Des weiteren sollten Sie die beiden folgenden Anforderungen beachten:
– Zu jedem von SAPscript verwendeten Seitenformat muß es eine Aufbereitung im
R/3-Spool-System geben.
– Der Name des Seitenformats und der Name der Aufbereitung müssen identisch sein.
SAP bietet vordefinierte Seitenformate und Aufbereitungen für alle SAPscript-
Standardformulare.
· Die Abmessungen und die Ausrichtung vorhandener R/3-Standardseitenformate sollten
nicht geändert werden, da dies zu Fehlern beim Drucken von SAPscript-Formularen
führen könnte.
· Die von Ihnen im Seitenformat angegebenen Seitenabmessungen und die Ausrichtung
haben keine direkte Auswirkung auf den Drucker. Das heißt, daß weder SAPscript noch
das Spool-System die Angaben automatisch in Escape-Folgen zur Initialisierung des
Druckers übersetzen.
Aus diesem Grund sollten Sie sicherstellen, daß die hier angegebene Ausrichtung und
die Abmessungen der Ausrichtung, den Randeinstellungen und etwaigen anderen
Attributen entsprechen, die in den Escape-Folgen jeder mit dem Seitenformat
arbeitenden Gerätetypaufbereitung angegeben sind.
304 April 2001

Gerätetyp SWIN (SAPWIN) bearbeiten

Mit dem Gerätetyp SWIN können Sie jedes Ausgabegerät verwenden, das auch der Microsoft-
Windows-Druck-Manager verwendet, unabhängig davon, ob das R/3-System einen Gerätetyp für
das entsprechende Gerät aufweist oder nicht. Das Dokument wird in diesem Fall vom Druck-
Manager und dem Windows-Treiber aufbereitet und in einen ausgabebereiten Datenstrom
umgewandelt.
Das Bearbeiten von SWIN unterscheidet sich etwas von der Arbeit mit anderen Gerätetypen, da
SWIN keinen ausgabebereiten Datenstrom liefert. Statt dessen konvertiert es die interne R/3-
Dokumentaufbereitung in eine für das Vermittlungsprogramm SAPLPD verständliche R/3-
Aufbereitungssprache. SAPLPD konvertiert die R/3-Aufbereitungsbefehle dann in Windows-GDI-
Befehle, die vom Druck-Manager und dem Windows-Gerätetreiber für die Erzeugung der
druckfertigen Ausgabedaten verwendet werden.
Das bedeutet, daß Sie nicht die Druckerbefehle in Aktionen und Print-Controls ändern, sondern
mit den R/3-Aufbereitungsbefehlen arbeiten müssen. In diesem Abschnitt wird die
SWIN/SAPLPD-Aufbereitungssprache dokumentiert.
SWIN-Gerätetypaufbereitungsaktionen
SWIN verwendet bei SAPscript-Aufbereitungen nicht die Aktionen Druckerinitialisierung und
Rücksetzen nach Ende. Geben Sie in diese beiden Aktionen in SAPscript-
Gerätetypaufbereitungen in Ihrer Kopie von SWIN -- # Nicht verwendet—ein. Dadurch werden
Aufrufe dieser Aktionen bei der Ausgabe ignoriert. SWIN-Listenaufbereitungen verwenden die
Aktionen Druckerinitialisierung und Rücksetzen nach Ende dagegen.
Geben Sie in Ihre Kopie von SWIN nur in die von dem Standard-R/3-Gerätetyp SWIN
verwendeten Gerätetypaufbereitungsaktionen Befehle ein.
Häufige Änderungen an SWIN

· Anpassen der Position der Ausgabe auf dem Papier
In einer SAPscript-Formulardefinition beziehen sich die Positionsinformationen auf die
absoluten Abmessungen des für die Ausgabe des Formulars zu verwendenden Papiers.
Bei der Ausführung werden die Positionsinformationen in SAPscript-Formularen jedoch
dem Koordinatensystem des Zielausgabegerätes hinzugefügt, um festzulegen, wo die
Objekte des Formulares auf der Ausgabeseite erscheinen sollen.
Da die Ausgabegeräte unterschiedliche Ausgangspunkte für ihre Koordinatensysteme
verwenden, müssen die Positionen im Formular über SAPscript und das Spool-System
entsprechend dem von dem Ausgabegerät verwendeten Koordinatensystem angeglichen
werden können.
Dies geschieht in der Gerätedefinition, über die das R/3-Spool-System Informationen zu
den verschiedenen Eigenschaften der einzelnen Drucker und Faxgeräte erhält.
Einstellen der Felder: Ändern Sie in Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung
das entsprechende Ausgabegerät, und wechseln Sie zur Registerkarte Ausgabeattribute.
Hier können Sie die Horizontale Verschiebung und die Vertikale Verschiebung eingeben.
Positive Werte (> 0) bewegen die Ausgabe nach unten bzw. nach rechts, negative Werte
des Formats nnn bewegen die Ausgabe nach oben bzw. nach links. Dezimalwerte sind
nicht zulässig. Verwenden Sie für die Feineinstellung MM (Millimeter) oder PT (Punkte,
10 Punkte pro Zoll).
April 2001 305

Wenn ein Fenster laut der Formulardefinition 1 cm vom linken Seitenrand entfernt
erscheinen soll, wird es auf einem LaserJet-Drucker von Hewlett-Packard tatsächlich
1,5 cm vom linken Seitenrand entfernt gedruckt. Beim LaserJet beginnt die x-Achse
des Koordinatensystems 0,5 cm vom linken Seitenrand entfernt. Bei einem
PostScript-Drucker erscheint das Fenster dagegen nur 1 cm vom linken Seitenrand
entfernt, da PostScript für sein Koordinatensystem die tatsächliche Papiergröße
verwendet.
Zum Anpassen der Positionierung der Ausgabe auf HPLJ4- (LaserJet) Druckern
geben Sie in das Feld Horizontale Verschiebung im zweiten Bild der Gerätedefinition
jedes JPLJ4-Druckers -5 MM ein.
· Einstellen grundlegender Listendruckeigenschaften: Schrittweite, Zeilenabstand,
Schriftgrad
Um diese Einstellungen vornehmen zu können, müssen Sie die Aktion
Druckerinitialisierung in den X_Aufbereitungen Ihrer Kopie des Gerätetyps SWIN ändern.
Schrittweite, Zeilenabstand und Schriftgrad werden dort mit den folgenden Befehlen
geändert:
Eigenschaft Zu verwendender SWIN-Aufbereitungsbefehl
Schrittweite \ec<nn.n>. <nn.n> steht für die Zeichen pro Zoll.
Beispiel: \ec100 setzt die Schrittweite auf 10 Zeichen pro Zoll.
Zeilenabstand \el<nn.n>. <n.n> steht für die Zeilen pro Zoll.
Beispiel: \el060 setzt die Schrittweite auf 6 Zeilen pro Zoll.
Schriftgrad \eS<nnn>X. <nnn> steht für den Schriftgrad in Twips (20 Twips = 1
Punkt).
Beispiel: \eS200X setzt den Schriftgrad auf 10 Punkte (200 Twips / 20
= 10 Punkte).
Das SWIN-Datenstromprotokoll ist eine interne R/3-Aufbereitung, die ohne

Vorankündigung geändert werden kann. SAP plant nur aufwärts-kompatible
Änderungen am SWIN -Protokoll. Das heißt, daß es immer möglich sein sollte, die
neueste Version von SAPLPD zu verwenden, selbst wenn nicht das neueste
Release des R/3-Systems verwendet wird.
SAP garantiert jedoch nur, daß der SWIN-Gerätetyp mit dem für ein bestimmtes R/3-
Release angegebenen Entwicklungsstand des Vermittlungsprogramms SAPLPD
ordnungsgemäß funktioniert.
Weitere Informationen zum SWIN-Protokoll finden Sie im SAPNet (früher OSS).
306 April 2001

Häufige Änderungen bei Gerätetypen
Häufige Änderungen bei Gerätetypen

Anpassen der Titelseite. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
1. Kopieren Sie den Gerätetyp [Seite 264]. Markieren Sie das Feld Referenzen verwenden,
so daß die Gerätetypaufbereitungsaktionen auf den R/3-Standardgerätetyp verweisen.
2. Nehmen Sie Ihre Änderungen in der Aktion Titelseite in der Gerätetypaufbereitung
X_PAPER des kopierten Gerätetyps vor. Nach Wunsch kann die Standardtitelseite
X_PAPER durch die Definition von Titelseitenaktionen für andere Aufbereitungen ersetzt
werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Titelseiten für Ausgabeaufträge
pflegen [Seite 249].
3. Verwenden Sie den neuen Gerätetyp anstelle des R/3-Standards in den
Ausgabegerätdefinitionen in Ihrem R/3-System (siehe z. B. Drucker und Faxgeräte unter
Microsoft Windows anschließen [Seite 69]).
Hinzufügen einer Aufbereitung für eine neue Papiergröße oder für eine
Listenausgabeaufbereitung. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
2. Definieren Sie ein neues Seitenformat [Seite 304], eine neue Aufbereitung [Seite 268]
und eine neue Gerätetypaufbereitung [Seite 273], um die neue Papiergröße oder
Listenausgabeaufbereitung zu implementieren. Verwenden Sie die kopierten
Gerätetypaufbereitungsaktionen einer ähnlichen Gerätetypaufbereitung, um sich bei der
Definition der Aktionen Arbeit zu sparen.
3. Die neue Papiergröße wird im System verfügbar, wenn Sie sie in die entsprechenden
SAPscript-Formulare (SAPscript Form Painter) und ABAP-Reports (REPORT-Angaben
oder Anweisungen vom Typ NEW PAGE PRINT ON LAYOUT) eingeben.
Ändern des SWIN-Drucks. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
2. Nehmen Sie Ihre Änderungen an SWIN [Seite 305] vor.
April 2001 307

Gerätetypen transportieren
Sie können Gerätetypdefinitionen mit dem R/3-Organizer oder über die Spool-Verwaltung
(Report RSTXSCRP) transportieren.
Bei der letzten Methode lädt R/3 einen R/3-Gerätetyp im ASCII-Dateiformat in das Dateisystem
des Hostsystems herunter, auf dem der Report ausgeführt wird. Anschließend können Sie die
Datei in ein anderes R/3-System hochladen und so den Transport abschließen.
Beim Transport eines Gerätetyps zwischen verschiedenen R/3-Systemen werden die folgenden
Komponenten kopiert:
· der Gerätetyp
· alle Komponenten, die zum Gerätetyp gehören, beispielsweise Print-Controls-
Definitionen, Gerätetypaufbereitungen und SAPscript-Schriftarten
Dabei werden nur Gerätetypdefinitionen, nicht jedoch die Definitionen einzelner Ausgabegeräte
transportiert. Unter Drucker transportieren (Gerätedefinitionen) [Seite 310] wird genauer
beschrieben, wie Sie die Definitionen einzelner Geräte transportieren.
Vorgehensweise
1. Laden Sie die Definition vom R/3-Quellsystem herunter.
a) Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung und dann Hilfsmittel
® Zu Gerätetypen ® Exportieren.
b) Markieren Sie Gerätetyp und machen Sie die folgenden Angaben:
Objektname: < Gerätetypname >
Modus: Export
Dataset: <Pfadname>
Pfad und Name der Datei, die hochgeladen werden soll. Verwenden Sie keine
Dateinamenerweiterung; die Datei erhält automatisch die Erweiterung.pri. Das R/3-
System muß die Schreibberechtigung für das angegebene Verzeichnis haben.
2. Laden Sie die Definition in das R/3-Zielsystem hoch. Wenn sich der
Zielanwendungsserver auf einem anderen Hostsystem als der Quellserver befindet,
muß der Zugriff auf das Verzeichnis, in das Sie die Datei heruntergeladen haben,
vom Hostsystem des Zielservers aus möglich sein.
a) Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung und dann
Hilfsmittel ® Zu Gerätetypen ® Importieren.
b) Markieren Sie Gerätetyp und machen Sie die folgenden Angaben:
Objektname: < Gerätetypname >
Modus: Export
Dataset: <Pfadname>
Pfad und Name der Datei, die hochgeladen werden soll. Verwenden Sie keine
Dateinamenerweiterung; die Datei erhält automatisch die Erweiterung.pri. Das R/3-
System muß die Schreibberechtigung für das angegebene Verzeichnis haben.
308 April 2001

Im IMPORT-Modus überschreibt RSTXSCRP vorhandene Gerätetypdefinitionen.

Dadurch können Daten verlorengehen (R/3-Standardgerätedefinition oder von Ihnen
definierte Gerätedefinitionen).
April 2001 309

Ausgabegeräte transportieren (Gerätedefinitionen)
Ausgabegeräte transportieren (Gerätedefinitionen)

Sie können eine Ausgabegerätedefinition transportieren, indem Sie Transportieren einen
Transportauftrag erstellen.
Beim Transport einer Gerätedefinition wird nur die Identifikation, nicht jedoch der Gerätetyp des
jeweiligen Ausgabegerätes transportiert. Unter Gerätetypen transportieren [Seite 308] wird
genauer beschrieben, wie Sie einen Gerätetyp transportieren.
310 April 2001

Zeichensätze pflegen
Zeichensätze pflegen
Das R/3-System verwaltet seine eigenen Zeichensätze. Mit diesen Zeichensätzen wird bestimmt:
· welche Zeichen ein bestimmter Drucker oder eine Anzeigeroutine ausgeben kann
· welcher Hexadezimalcode verwendet wird, um ein Zeichen an einen Drucker oder eine
Anzeigeroutine zu senden
In den folgenden Themen wird beschrieben, wie Sie Zeichensätze in der Spool-Verwaltung
pflegen.
In der Regel müssen Sie Zeichensätze nur pflegen, wenn Sie im R/3-System einen neuen
Gerätetyp einrichten. Zur Zeichensatzpflege sind die folgenden Arbeitsschritte erforderlich:
· Geben Sie den Hersteller des Zeichensatzes mit Zeichensatzhersteller [Seite 313] an.
Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn der Hersteller des Zeichensatzes noch nicht im
Spool-System definiert ist.
· Definieren Sie mit Zeichensätze [Seite 314] den Zeichensatz, der für den Drucker
benötigt wird.
Dazu müssen Sie
– die Zeichen des Zeichensatzes über ihre R/3-ID-Nummern identifizieren
– den Binärcode der einzelnen Zeichen so eingeben, wie für den Drucker oder die
Anzeigeroutine erforderlich
Einen Zeichensatz definieren Sie am einfachsten, indem Sie einen bereits vorhandenen
Zeichensatz kopieren, der mit dem neuen weitgehend identisch ist. Sie müssen dann nur
noch die fehlenden Zeichen hinzufügen bzw. die nicht benötigten Zeichen löschen.
April 2001 311

Zeichen anzeigen
Zeichen anzeigen
Wenn Sie nicht sicher sind, welches Zeichen durch eine Definition beschrieben wird, können Sie
das Zeichen über seine Kennung in SAPscript anzeigen.
Vorgehensweise
Wählen Sie Hilfsmittel ® SAPscript ® Standardtext. Geben Sie einen beliebigen Textnamen ein
und wählen Sie Anlegen. Im Texteditor wählen Sie Bearbeiten ® Einfügen Kommando.
Markieren Sie den Auswahlknopf SAP-Zeichen und geben Sie in das zugehörige Feld die
Nummer des SAP-Zeichens ein, das sie anzeigen wollen. Wählen Sie dann Druckansicht.
Wenn Sie <164> eingeben und den Text drucken oder anzeigen, zeigt das System das für
die Zeichenkennung 164 definierte Zeichen an. Ist das Zeichen im System- oder
Ausgabezeichensatz nicht definiert, wird '#' angezeigt.
312 April 2001

Hersteller definieren
Hersteller definieren
Das Spool-System verwendet den Namen des Herstellers eines Zeichensatzes nur für
dokumentarische Zwecke, um die Identifikation des Zeichensatzes zu erleichtern.
Sie müssen den Hersteller nur angeben, wenn er nicht bereits definiert ist.
Zur Definition eines Zeichensatzherstellers wählen Sie Zeichensatz-Hersteller auf der
Registerkarte Zeichensätze. Geben Sie einen frei wählbaren Namen für den Hersteller an. Sie
können auch nur eine Beschreibung eingeben.
April 2001 313

Zeichensätze definieren
Wenn Sie einen Zeichensatz definieren, wird dieser Zeichensatz für das Spool-System
verfügbar. Sie stellen die Verbindung zwischen einem Zeichensatz und Druckern oder
Anzeigeroutinen her, indem Sie:
· den Zeichensatznamen in einer Gerätetypdefinition angeben. Das Spool-System
verwendet den Zeichensatz, um einen Ausgabestrom für das Ausgabegerät zu
erzeugen.
· den Zeichensatz in einer SAPscript-Print-Control SF<nnn> auswählen. SAPscript kann
dann den Zeichensatz auswählen. Sie müssen außerdem die Schriftart definieren und
ihre Fontmetrik in SAPscript angeben. Die Print-Control SF<nnn> wird der SAPscript-
Schriftartdefinition zugeordnet. Darüber hinaus müssen Sie das verwendete Formular
ändern, damit die neue Schriftart verwendet werden kann.
Sie müssen einen Zeichensatz nur dann anlegen, wenn Sie ein neues Ausgabegerät im System
definieren und dieses einen noch nicht vom R/3-System unterstützten Zeichensatz benötigt.
Zur Definition eines Zeichensatzes wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-
Verwaltung ® Volle Administration und dann Zeichensätze auf der Registerkarte Zeichensätze.
Ein Zeichensatz wird in zwei Schritten definiert:
1. Zunächst definieren Sie den Zeichensatz, indem Sie Anlegen oder Anlegen mit Vorlage
wählen.
2. Dann definieren Sie die Zeichen in diesem Zeichensatz durch Angabe der R/3-
Kennungen. Wählen Sie dazu Zeichensatz ® Zeichensatz edit.
3. Wird der Zeichensatz in mehr als einer Instanz benötigt (bei verteiltem System), müssen
Sie den Zeichensatz-Cache in den Instanzen, in denen Sie gerade nicht arbeiten,
aktualisieren.
Zeichensatzdefinitionen eingeben
Zur Definition eines Zeichensatzes müssen Sie die folgenden Felder ausfüllen. Die benötigten
Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Druckers oder Zeichensatzes.
· Zeichensatz: Eine vierstellige Nummer für den Zeichensatz. Geben Sie eine Nummer im
Format 9xxx ein; Nummern, die mit -9 beginnen, sind für Kundenzwecke reserviert.
Im folgenden wird die Namenskonvention genauer erläutert:
- Erste Ziffer: Code
0 EBCDIC-Zeichensätze
1 ASCII-Zeichensätze
2 Gemischte Einzelbyte/Doppelbyte-Zeichensätze
4 Doppelbyte-Zeichensätze
6 gemischte Zeichensätze
8 Double- und Multibyte-Zeichensätze
9 Reserviert für Code-Pages, die Sie definieren.
- Zweite Ziffer: Länder
314 April 2001

1-3 Länder mit lateinischem Alphabet (Westeuropa, Nord- und Südamerika,

Australien, Afrika)
4-6 Länder, die andere Alphabete und Schriftsysteme verwenden (Osteuropa, Asien,
arabische Länder in Afrika)
7-9 Reserviert für Sondersprachen
- Dritte und vierte Ziffer: eine fortlaufende Nummer
Beispiele:
0100 IBM 00697/00273 (Lateinisch-1 Deutschland/Österreich)
0401 SNI BS2000 8859-5 EHCLC (kyrillisch mehrsprachig)
Die übrigen Felder bearbeiten Sie so, wie in den Feldhilfen beschrieben. Wenn Sie einen
Zeichensatz sichern, aktualisiert das System einen Versionszähler.
Zeichen eines Zeichensatzes angeben

Geben Sie die Zeichen für einen Zeichensatz an, indem Sie die R/3-Kennungen der Zeichen in
das Feld ZchNr im Bild Zeichensatz editieren eingeben.
Für jedes Zeichen müssen Sie den Wert angeben, durch den das Zeichen in einem
Ausgabestrom dargestellt werden soll. Geben Sie den Wert als ein oder mehrere hexadezimale
Bytes in den Feldern X1-X4 ein. Die Hexadezimalwerte der Zeichen finden Sie in der
Dokumentation Ihres Druckers oder Zeichensatzes. Sie können Zeichensätze mit Hilfsmittel ®
Zu Zeichensätzen ® Zeichensatz drucken ausgeben.
Erforderliche Zeichen: Sie müssen die folgenden Zeichen in jedem neuen

Zeichensatz definieren:
1 R/3-Print-Control (Kennung für Print-Controls, interner Hexadezimalwert 1C)

32 Leerzeichen (für SAPscript-Druckertreiber)
35 Nummernzeichen
Zeichensätze aktivieren
Zeichensätze werden in einem gemeinsamen Cache-Speicher aufbewahrt. Wenn Sie einen
Zeichensatz hinzufügen oder bearbeiten, wird der Speicher nur in der Instanz
(Anwendungsserver) aktualisiert, in der Sie die Änderung vorgenommen haben, sowie in den
Instanzen, in denen gerade ein Spool-Workprozeß oder ein Ausgabeaufbereitungsprogramm
aktiv ist.
Sie haben die folgenden Möglichkeiten, den Zeichensatz auch in anderen Instanzen zu
aktualisieren:
· Machen Sie den Zeichensatz-Cache ungültig, indem Sie Spool ® TemSe-
administration und dann Zeichensätze ® Zs.Umsetzpuffer (CCC) ® Invalidiere CCC
wählen.
April 2001 315

· Machen Sie den Zeichensatz-Cache in allen Instanzen ungültig, in denen der

Zeichensatz erforderlich ist. Geben Sie dazu den R/3-Befehl rstsmain ict in der
Befehlszeile des Hostsystems ein.
· Starten Sie alle Instanzen neu.
Sie müssen auch den separaten, von SAPscript verwendeten Zeichensatz-Cache aktualisieren.
Führen Sie dazu den Report RSTXDELL einmal für jeden Mandanten in Ihrem System aus.
316 April 2001

Zeichensätze anzeigen und drucken
Zeichensätze anzeigen und drucken

Sie können Zeichensätze im Spool-System folgendermaßen anzeigen und drucken:
· Möchten Sie einen Zeichensatz wie im R/3-System definiert anzeigen, wählen Sie
Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung ® Hilfsmittel ® Zu
Zeichensätzen ® Zeichensatz ausgeben. Daraufhin wird der Zeichensatz im
Listenformat auf dem Bildschirm angezeigt.
Dabei können folgende Fälle auftreten:
– Mehrere Zeichen können nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden. Hierbei
handelt es sich um das Leerzeichen, das R/3-Zeichen für Print-Control-Präfixe sowie
die OCR-Sonderzeichen “hook”, “chair” und “fork”.
Die Position dieser Zeichen im Zeichensatz wird durch Fußnoten angezeigt.
– Zeichen, die nicht im Systemzeichensatz vorhanden sind, können nicht angezeigt
werden.
Diese Zeichen werden durch “#” dargestellt. Anhand der angezeigten Beschreibung
können Sie feststellen, um welches Zeichen es sich handelt.
Beispiel: Doppelbyte-Zeichen wie beispielsweise Linienzeichen oder
sprachspezifische Sonderzeichen sind nicht im standardmäßigen
Systemzeichensatz vorhanden. Diese Zeichen werden durch das Zeichen #
dargestellt.
· Möchten Sie den Zeichensatz drucken, der für ein bestimmtes Ausgabegerät definiert
wurde, wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung ®
Hilfsmittel ® Zu Zeichensätzen ® Testdaten (Zeichen).
Dadurch wird der R/3-Gerätetyp des Ausgabegerätes sowie die Kennung des
zugehörigen R/3-Zeichensatzes angezeigt. Die im Druckerzeichensatz definierten
Zeichen werden als Spoolauftrag gespeichert. Diesen Spoolauftrag müssen Sie separat
an den Drucker senden.
April 2001 317

Fontmetrikdaten für SAPscript hochladen
Fontmetrikdaten für SAPscript hochladen

Das R/3-System wird mit den für alle Standard-SAPscript-Formulare benötigten Fontmetrikdaten
geliefert. Das Hochladen von Fontmetrikdaten ist daher nur in den folgenden Fällen erforderlich:
· Sie wollen eine Schriftart verwenden, die nicht im R/3-Standard enthalten ist.
· Sie ändern ein SAPscript-Formular oder erstellen Ihr eigenes Formular und
Druckprogramm, um Ihre Schriftart verwenden zu können.
Mit dem Hochladen der Fontmetrikdaten stehen diese SAPscript für das Füllen mit Text bei der
Ausgabe zur Verfügung.
Voraussetzungen
Zum Hochladen einer Fontmetrik gibt es zwei Möglichkeiten. Welche Methode verwendet wird,
ist von den Ihnen verfügbaren Fontmetrikinformationen abhängig:
· Wenn Sie.afm-Fontmetrikdateien im AdobeÔ-Font-Metrics-ASCII-Format haben,
benutzen Sie die SAPScript-Funktion AFM-Datei laden [Seite 319].
Normalerweise sind beim Kauf eines Fonts die ASCII-.afm-Dateien nicht enthalten. Der
Fonthersteller sollte sie Ihnen jedoch auf Anfrage liefern können. Im allgemeinen
erhalten Sie vier.afm-Dateien, eine für jede Kombination der Attribute fett/nicht fett,
kursiv/normal.
· Wenn Sie einen beliebigen in Microsoft Windows installierten Font haben (beispielsweise
eine TrueTypeÓ-Schriftart oder eine in Windows installierte Druckerschriftart), benutzen
Sie die SAPLPD/RSTXLMET-Methode [Seite 321].
Hiermit können Sie jeden Windows-Font für das Drucken aus dem R/3-System
bereitstellen.
Um korrekte Druckergebnisse zu erzielen, müssen Sie für das Drucken von Ausgabe,
die den hochgeladenen Font verwendet, wahrscheinlich einen Windows-PC verwenden.
Auch wenn der Font noch in einer anderen Umgebung verfügbar ist – beispielsweise auf
einer UNIX-Workstation – besteht die Möglichkeit, daß die Windows-Fontmetrik hier nicht
korrekt gedruckt wird.
318 April 2001

SAPScript-Funktion AFM-Datei laden

1. Kopieren Sie die.afm-Datei(en) (ASCII-Format) in ein Verzeichnis, das von dem
Frontend-Computer aus zugänglich ist, an dem Sie arbeiten.
2. Erstellen Sie eine SAPscript-Fontfamilie für den Font, sofern nicht bereits vorhanden.
Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Fontpflege und dann Fontfamilien und
Ändern. Um eine neue Fontfamilie zu erstellen, wählen Sie Anlegen. Sie können der
Fontfamilie einen beliebigen Namen geben.
Füllen Sie die Felder Ersatzfamilie nur aus, wenn es für Ihre Fontfamilie eine alternative
R/3-Fontfamilie gibt. Die Ersatzfamilie wird verwendet, wenn der Font im Zielgerätetyp
eines Ausgabeauftrags nicht definiert ist.
Geben Sie unter Zeichensatz die Nummer des für das Drucken dieses Fonts zu
verwendenden Zeichensatzes ein. Beispiel: Geben Sie für einen Drucker, der
griechische Zeichen ausgibt, 1705 ein.
3. Kehren Sie zum Einstiegsbild der Fontpflege zurück. Wählen Sie dort Druckerfonts/AFM-
Metriken und Ändern.
4. Bewegen Sie den Cursor auf den Gerätetyp (Drucker), für den die Fontmetriken
vorgesehen sind. (Fonts und Fontmetriken sind gerätespezifisch.) Ändern Sie nicht die
SAP-Originalgerätetypen, sondern legen Sie sich durch Kopieren eigene an.
5. Wählen Sie AFM-Datei laden, geben Sie den Pfadnamen der .afm-Datei in das
angezeigte Dialogfenster ein, und wählen Sie Übertragen, um die Datei hochzuladen.
Das System fordert Sie auf, einen Transportauftrag zu erstellen. Mit diesem Auftrag
können Sie den neuen Font in andere R/3-Systeme transportieren.
Wenn das Hochladen erfolgreich abgeschlossen ist, erscheint das Dialogfenster
SAPscript-Fontpflege: AFM-Datei hochladen.
6. Bestätigen Sie die Erfolgsmeldung. Füllen Sie dann die Felder in dem folgenden
Dialogfenster aus. Markieren Sie die zutreffenden Attribute (fett und kursiv) für die
hochgeladene Datei.
Geben Sie als Fonthöhe 000 (= skalierbar) ein, wenn der Font mit den OTF-Treibern
POST, SWIN oder HPL2 verwendet werden soll. Diese Drucker sind alle in der Lage,
den Font anhand der AFM-Daten auf jede erforderliche Höhe zu skalieren. Für Geräte,
die andere OTF-Treiber verwenden (STN2...), müssen Sie die AFM-Datei für jede
benötigte Fonthöhe separat hochladen. Geben Sie dann die tatsächliche Fontgröße an.
Geben Sie schließlich eindeutige Namen für die Print-Controls ein, mit denen im Hoch-
und Querformat in diesen Font gewechselt werden soll. Die Namen müssen das Format
SF<xxx> aufweisen und unter den Print-Controls für den aktuellen Gerätetyp eindeutig
sein. Einzelheiten zur Definition und Verwendung dieser Print-Controls finden Sie in der
F1-Hilfe.
Wenn Sie als Fonthöhe 000 eingegeben haben, markieren Sie auch das Feld Font ist
skalierbar.
7. Wählen Sie den Gerätetyp (F2), um die Liste der Druckerfonts zu öffnen. Der von Ihnen
hochgeladene Font sollte in der Liste erscheinen.
8. Generieren Sie den Font über Bearbeiten ® Font generieren.
April 2001 319

Wenn die Nachricht PostScript-Zeichen xxxx ist unbekannt erscheint, enthalten die
hochgeladenen Informationen ein von R/3 nicht erkanntes Zeichen. Entfernen Sie das
Zeichen entweder aus dem hochgeladenen Font oder ersetzen Sie es durch den von
SAP verwendeten Namen für das Zeichen.
Suchen Sie das Zeichen hierfür zunächst in den von SAP unterstützten Zeichen. Um die
SAP-Zeichendefinitionen anzuzeigen, erzeugen Sie einen neuen R/3-Modus und wählen
Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung. Wählen Sie dann Volle
Administration und SAP-Zeichen.
Wenn Sie ein entsprechendes SAP-Zeichen finden, wählen Sie im Bild Druckerfonts
ändern ‘Metrik editieren’. Ersetzen Sie den unbekannten ursprünglichen Namen des
Zeichens durch den R/3-Namen. Damit kann das Zeichen aus dem R/3-System gedruckt
werde.
Wenn Sie kein entsprechendes Zeichen finden, müssen Sie das unbekannte Zeichen
aus der hochgeladenen Fontmetrik entfernen. Das Zeichen kann aus dem R/3-System
nicht gedruckt werden. Wählen Sie im Bild Druckerfonts ändern ‘Metrik editieren’, und
löschen Sie dann die Zeile, in der das Zeichen definiert wird. Verringern Sie zudem die
am Anfang der AFM-Datei angezeigte Anzahl Zeichen.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle unbekannten Zeichen ersetzt oder entfernt sind
und der Font erfolgreich generiert wurde.
9. Wiederholen Sie das Hochladeverfahren, bis alle AFM-Dateien übertragen sind. Sie
brauchen die Fontfamilie nur einmal anzulegen.
10. Definieren Sie die Print-Controls, mit denen im Hoch- und Querformat in diesen Font
gewechselt wird.
Nähere Informationen zu den Druckerbefehlen, die die Print-Controls enthalten sollten,
finden Sie über die F1-Hilfe. Allgemeine Informationen zum Definieren von Print-Controls
finden Sie unter Escape-Folgen für Print-Controls angeben [Seite 284].
11. Ihr Font ist jetzt einsatzbereit.
320 April 2001

SAPLPD/RSTXLMET-Methode
1. Starten Sie den PC, auf dem der Font installiert ist bzw. melden Sie sich an dem PC an.
(Der Font wird nur auf den PCs korrekt ausgedruckt, auf denen er installiert ist.)
2. Starten Sie den Druck-Manager. Öffnen Sie das Fenster Eigenschaften des Druckers,
auf dem die Fontmetrik produziert werden sollen. (Fontmetriken sind, selbst für
TrueType-Fonts, gerätespezifisch. Normalerweise sind die Unterschiede zwischen den
einzelnen Geräten bei Standardfonts jedoch nur gering.)
Setzen Sie den Drucker auf die höchste unterstützte Auflösung (beispielsweise 600 DPI).
Eine höhere Auflösung verbessert die Genauigkeit der von SAPLPD erzeugten
Fontmetriken.
3. Öffnen Sie ein DOS-Eingabefenster.
4. Generieren Sie die Fontmetrikdatei. Geben Sie hierfür im DOS-Fenster den folgenden
Befehl ein:
saplpd -i<kursiv fett> -p<Druckername im Windows-Druck-Manager>
-w<WinCharSet> - m<Windows-Fontname>
Gehen Sie bei den Parametern wie folgt vor:
– -i<kursiv fett>: Bestimmen Sie die Attribute des Fonts mit dem
Wert 0 für normal und 1 für Attribut aktiviert. Beispiel: -i00
für normale Zeichen, -i01 für fettgedruckte Zeichen, -i10 für
Kursivschrift, -i11 für fettgedruckte Kursivschrift.
– -p<Druckername>: Geben Sie den Namen des Druckers ein, für den der Font
verwendet werden soll. Sie finden diesen im Windows-Druck-Manager.
– -w<WinCharSet>: Der Wert des Windows-Zeichensatzes, den Sie ausgeben wollen.,
z.B. 0 für ANSI-Zeichen. Sie können Singlebyte-Fonts und Doublebyte-Fonts mit fester
Zeichenbreite hochladen. Vgl. auch Zeichensatz für SWIN und SAPLPD einstellen [Seite
90].
– -m<Fontname>: Der Name des Fonts, wie dieser im Windows-Font-Manager erscheint.
Der Befehl erstellt eine Fontmetrikdatei im ASCII-Format mit dem Namen SAPLPD.MET,
die im Arbeitsverzeichnis von SAPLPD abgelegt wird.
Verwenden Sie die Suchfunktion, falls Sie SAPLPD nicht finden können. Es befindet sich
im Verzeichnis der Frontend-Software SAPGUI.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle vier Dateien – eine für jede der -i-Varianten –
erstellt sind.
Ein Beispiel einer Windows-.bat-Datei, mit der Sie diesen Schritt automatisisieren
können, finden Sie unter Muster-.bat-Datei für die Erstellung von Windows-
Fontmetrik-Dateien [Seite 324].
5. Melden Sie sich an dem R/3-System an, in das die Fontmetriken hochgeladen werden
sollen.
6. Erstellen Sie eine SAPscript-Fontfamilie für den Font, sofern nicht bereits vorhanden.
Wählen Sie Administration ® CCMS ® Spool ® Fontpflege und dann Fontfamilien und
April 2001 321

Ändern. Um eine neue Fontfamilie zu erstellen, wählen Sie Anlegen. Sie können der
Fontfamilie einen beliebigen Namen geben.
Füllen Sie die Felder Ersatzfamilie nur aus, wenn es für Ihre Fontfamilie eine alternative
R/3-Fontfamilie gibt. Die Ersatzfamilie wird verwendet, wenn der Font im Zielgerätetyp
eines Ausgabeauftrags nicht definiert ist.
Geben Sie unter Zeichensatz die Nummer des Zeichensatzes an, der für das Drucken
dieses Fonts zu verwenden ist. Beispiel: Geben Sie für einen Drucker, der griechische
Zeichen ausgibt, 1704 ein.
7. Erstellen Sie für den Font, den Sie hochladen, einen SAPscript-Druckerfont. Kehren Sie
zum Einstiegsbild der Fontpflege zurück. Wählen Sie dort Druckerfonts/AFM-Metriken
und Ändern. Wählen Sie Administration ® CCMS ® Spool ® Fontpflege. Wählen Sie
Druckerfonts/AFM-Metriken und Ändern.
8. Bewegen Sie den Cursor auf den Gerätetyp (Drucker), für den die Fontmetrik
vorgesehen ist. (Fonts und Fontmetriken sind gerätespezifisch.)
9. Wählen Sie den Gerätetyp (F2), um die Liste der Druckerfonts zu öffnen. Wählen Sie
Anlegen, um den neuen Font, den Sie hochladen, zu definieren.
Füllen Sie dem nun eingeblendeten Dialogfenster die Felder aus. Markieren Sie die
zutreffenden Attribute (fett und kursiv) für die hochgeladene Datei.
Geben Sie als Fonthöhe 000 (= skalierbar) ein. Für die Einstellung Zeichen pro Zoll
können Sie den Vorgabewert 10,00 verwenden.
Geben Sie schließlich eindeutige Namen für die Print-Controls ein, mit denen im Hoch-
und Querformat in diesen Font gewechselt werden soll. Die Namen müssen das Format
SF<xxx> aufweisen und unter den Print-Controls für den aktuellen Gerätetyp eindeutig
sein. Einzelheiten zur Definition und Verwendung dieser Print-Controls finden Sie in der
F1-Hilfe.
Wenn Sie als Fonthöhe 000 eingegeben haben, markieren Sie auch das Feld Font ist
skalierbar.
Sichern Sie den Font und kehren Sie zum Einstiegsbild des R/3-Systems zurück.
10. Wählen Sie Werkzeuge ® ABAP Workbench ® ABAP Editor. Geben Sie in das Feld
Programm RSTXLMET ein, und wählen Sie dann Ausführen.
Geben Sie auf dem Auswahlbild in das Feld Printer den R/3-Gerätetyp ein, für den der
Font vorgesehen ist. Der Gerätetyp muß den OTF-Druckertreiber SWIN verwenden.
Geben Sie den Namen und den Zeichensatz der in Schritt 6 erstellten Fontfamilie ein.
Die Codepage müssen Sie nur eingeben, wenn Sie in Schritt 4 keinen entsprechenden
WinCharSet-Wert für Ihren Font eingeben konnten.
Markieren Sie LISTAFM, damit das Ergebnis des Hochladens aufgelistet wird. Markieren
Sie außerdem Update.
Bestätigen Sie in dem angezeigten Dialogfenster, daß Sie den Font sichern wollen.
Verlassen Sie den Report und kehren Sie zum R/3-Einstiegsbild zurück.
11. Wählen Sie Administration ® CCMS ® Spool ® Fontpflege und anschließend
Druckerfonts/AFM-Metriken ® Ändern. Wählen Sie den Gerätetyp (F2), um die Liste der
Druckerfonts zu öffnen. Markieren Sie den neuen Font mit dem Cursor und wählen Sie
Bearbeiten ® Font generieren.
322 April 2001

Wenn die Nachricht Zeichen xxxx ist unbekannt erscheint, enthalten die hochgeladenen
Informationen ein von R/3 nicht erkanntes Zeichen. Entfernen Sie das Zeichen entweder
aus dem hochgeladenen Font oder ersetzen Sie es durch den von SAP verwendeten
Namen für das Zeichen.
Suchen Sie das Zeichen hierfür zunächst in den von SAP unterstützten Zeichen. Um die
SAP-Zeichendefinitionen anzuzeigen, erzeugen Sie einen neuen R/3-Modus und wählen
Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung. Wählen Sie dann Volle
Administration und SAP-Zeichen auf der Registerkarte Zeichensätze.
Wenn Sie ein entsprechendes SAP-Zeichen finden, wählen Sie im Bild Druckerfonts
ändern ‘Metrik editieren’. Ersetzen Sie den unbekannten ursprünglichen Namen des
Zeichens durch den R/3-Namen. Damit kann das Zeichen aus dem R/3-System gedruckt
werden.
Wenn Sie kein entsprechendes Zeichen finden, müssen Sie das unbekannte Zeichen
aus der hochgeladenen Fontmetrik entfernen. Das Zeichen kann aus dem R/3-System
nicht gedruckt werden. Wählen Sie im Bild Druckerfonts ändern ‘Metrik editieren’, und
löschen Sie dann die Zeile, in der das Zeichen definiert wird. Verringern Sie zudem die
am Anfang der AFM-Datei angezeigte Anzahl Zeichen.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle unbekannten Zeichen ersetzt oder entfernt sind
und der Font erfolgreich generiert wurde.
12. Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 11, bis alle SAPLPD-Dateien hochgeladen sind.
13. Definieren Sie die Print-Controls, mit denen im Hoch- und Querformat in diesen Font
gewechselt wird.
Nähere Informationen zu den Druckerbefehlen, die die Print-Controls enthalten sollten,
finden Sie über die F1-Hilfe. Allgemeine Informationen zum Definieren von Print-Controls
finden Sie unter Escape-Folgen für Print-Controls angeben [Seite 284].
Ergebnis
Der dem R/3-System hinzugefügte neue Font kann jetzt für das Drucken von SAPscript-
Dokumenten verwendet werden.
April 2001 323

Muster-.bat-Datei für die Erstellung von Windows-Fontmetrik-Dateien
Muster-.bat-Datei für die Erstellung von Windows-

Fontmetrik-Dateien
* Fontmetrik-Dateien für TrueTypeÓ Times New Roman erstellen
* Mit normalem Text beginnen...
saplpd -p __DEFAULT -i00 -w %1 -m Times New Roman
* Datei umbenennen, damit sie nicht überschrieben wird....
ren saplpd.met times%1
* Mit Times New Roman kursiv usw. fortfahren...
ren saplpd.met times%1.i
ren saplpd.met times%1.b
ren saplpd.met times%1.ib
324 April 2001

Aufbereitungsserver
Aufbereitungsserver
Ein Aufbereitungsserver ist ein R/3-Applikationsserver, auf dem ein oder mehrere Spool-
Workprozesse laufen. Fügen Sie dazu den Profilparameter rdisp/wp_no_spo in das
Instanzprofil des betreffenden Servers ein (Administration ® CCMS ® Konfiguration ®
Profilpflege) und geben Sie die gewünschte Anzahl der Spool-Workprozesse an.
Informationen zum Einrichten des Frontend-Drucks finden Sie unter Frontend-Druck auf
Arbeitsplatzdruckern [Seite 24].
Klassifizierung von Servern, Verwendung von logischen und

alternativen Servern
Über Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung ® Aufbereitungsserver auf der
Registerkarte Geräte und Server können Sie die folgenden Attribute und
Verwaltungsinformationen für Aufbereitungsserver eingeben:
· Server-Klassifizierung: Sie können den Aufbereitungsserver entsprechend seiner
vorgesehenen Verwendung klassifizieren: Produktions-Druck, Test-Druck, High-Volume-
Druck usw. Diese Klassifizierung entspricht den SAP-Empfehlungen zur Organisation
der Ausgabeinfrastruktur für optimale Performance. Die Klassifizierung hilft Ihnen, bei
der Definition neuer Drucker die Organisation der Drucker durchzusetzen.
· Alternativ-Server: Sie können für einen Aufbereitungsserver einen “Ersatzserver”
angeben. Der Alternativ-Server übernimmt die Verarbeitung von Ausgabeaufträgen,
wenn der ursprüngliche Server ausfällt oder aus anderen Gründen nicht verfügbar ist.
Weitere Informationen finden Sie unter Alternativ-Server [Seite 330].
· Logische Server: Als Hilfe bei der Organisation Ihrer Druckarchitektur und Verwaltung
Ihrer Drucker können Sie logische Server definieren. Mit den logischen Servern können
Sie beispielsweise eine Spoolserver-Struktur in einem R/3-System als Standard
definieren und sie mit nur geringfügigen Änderungen in andere R/3-Systeme
transportieren. Weitere Informationen finden Sie unter Logische Server [Seite 328].
· Lastausgleich: Sie können festlegen, ob die Ausgabeverarbeitungslast eines Servers
auf seine Alternativ-Server verteilt werden kann. Im Standard ist der Lastausgeich
deaktiviert. Statt dessen stellt das Spool-System sicher, daß die Ausgabeaufträge in der
Reihenfolge ihrer Erstellung gedruckt werden.
Vorgehensweise: Aufbereitungsserver definieren [Seite 326].
April 2001 325

Aufbereitungsserver definieren
Vorgehensweise
1. Starten Sie die Funktion. Wählen Sie Werkzeuge ® CCMS ® Spool ® Spool-
Verwaltung ® Volle Administration und dann Aufbereitungsserver auf der Registerkarte
Geräte und Server.
2. Wählen Sie einen Server. Wählen Sie in der Liste Ändern und dann den
Aufbereitungsserver, für den Sie Verwaltungsinformationen angeben oder ändern wollen.
Die Liste zeigt alle realen Aufbereitungsserver in Ihrem R/3-System sowie etwaige von
Ihnen definierte logische Server. Die farbige Kennzeichnung in der Liste zeigt den Status
und die Verfügbarkeit für die Ausgabeverarbeitung jedes Servers. Eine Erläuterung der
verwendeten Farben finden Sie unter Interpretation der Aufbereitungsserveranzeige
[Seite 333].
Um eine neue Definition für einen logischen Server anzulegen, wählen Sie Ändern und
dann Anlegen oder markieren Sie einen Server und wählen Anlegen mit Vorlage.
3. Benennen Sie den Server, wenn es sich um einen neuen Eintrag handelt. Geben Sie in
das kürzere Feld Server-Name einen beliebigen Namen für den neuen logischen Server
ein.
4. Definieren Sie die Attribute des Servers. Füllen Sie im Feld Attribute die gewünschten
Optionen aus. Alle Attribute sind optional.
– Klassifizierung eines Servers: Wählen Sie einen geeigneten Eintrag aus den
Eingabemöglichkeiten für das Feld Server-Klasse.
Das System vergleicht diesen Wert mit der Klassifizierung der dem Server
zugewiesenen Geräte. Wenn sich die Klassifizierungen nicht entsprechen, erhalten
Sie eine Warnmeldung. Beispielsweise werden Sie darauf hingewiesen, wenn Sie
versuchen, einen High-Volume-Drucker einem Produktions-Druck-Server
zuzuweisen.
– Angabe eines Alternativ-Servers: Geben Sie in das Feld Alternativ-Server den Namen
eines logischen oder realen Servers ein.
Wenn der von Ihnen definierte Server nicht aktiviert ist oder keinen Spool-
Workprozeß aufweist, verwendet das R/3-System diese Angabe, um einen anderen
Aufbereitungsserver für die Ausgabeverarbeitung zu finden.
– Definition eines logischen Servers: Markieren Sie logischer Server. Wählen Sie
danach ENTER.
Geben Sie in das Feld Abbildung den realen oder logischen Server ein, auf den
dieser logische Server verweisen soll.
Das Spool-System ordnet den logischen Server-Namen dem Server in Abbildung zu.
Da diese Zuordnung wiederholt erfolgt, können Sie entweder einen realen Server
oder einen anderen logischen Server angeben.
– Aktivierung des Lastausgleichs: Markieren Sie Lastausgleich erlauben. Der
Lastausgleich ist am sinnvollsten, wenn Sie logische Server einrichten und Ihre Server in
Abbildungs- und/oder Alternativ-Server-Hierarchien anordnen.
326 April 2001

5. Sichern Sie die Aufbereitungsserverdefinition und wählen Sie Zurück, um zu der

Serveranzeige zurückzukehren. Hier können Sie anhand der Serveranzeigefunktionen
erkennen, wie Ihre Server über die Felder Abbildung und Alternativ-Server miteinander
verbunden sind.
Hilfe bei der Interpretation und Bearbeitung der Anzeige finden Sie unter Interpretation
der Aufbereitungsserveranzeige [Seite 333].
Ergebnis
Wenn Sie einen logischen Server definiert haben, können Sie ihn nun als Aufbereitungsserver
überall im Spool-System – beispielsweise in Gerätedefinitionen – eingeben. Die Verwendung
logischer Server anstelle von oder zusätzlich zu realen Servern bietet Vorteile wie den
Lastausgleich und die Verwendung einer standardisierten Druckarchitektur in allen R/3-
Systemen.
Wenn Sie einen realen Server definiert haben, haben Sie einem Ihrer R/3-Server Attribute
zugewiesen. Diese Attribute – beispielsweise eine Klassifizierung oder ein Alternativ-Server –
können Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Druckarchitektur helfen und die Zuverlässigkeit
verbessern.
April 2001 327

Logische Server
Logische Server
Ein logischer Server steht für eine Hierarchie von einem oder mehreren anderen logischen
und/oder realen SAP-Aufbereitungsservern. Logische Server können überall im Spool-System
anstelle von realen SAP-Aufbereitungsservern verwendet werden, z.B. als Aufbereitungsserver
für ein Ausgabegerät.
Um einen realen R/3-Aufbereitungsserver für einen logischen Server zu finden, geht das Spool-
System die für den logischen Server definierten Hierarchien durch. Wenn eine Gerätedefinition
einen logischen Server angibt, sucht das Spool-System in der Serverhierarchie einen realen
Server, der die Ausgabeaufträge verarbeitet.
Durch den Einsatz von logischen Servern bieten sich Ihnen die folgenden drei Möglichkeiten bei
der Druckeradministration:
· Gruppieren von Geräten (lokale und entfernte Drucker): Mit Hilfe der logischen
Server können Sie SAP-Ausgabegeräte gruppieren. Beispielsweise können Sie logische
Server für über ein Netzwerk angeschlossene und für lokale Geräte definieren. Beide
logischen Server könnten auf denselben realen SAP-Aufbereitungsserver verweisen. Sie
können Geräte jedoch auch separat behandeln, z.B. um diese einem anderen
Aufbereitungsserver zuzuweisen.
SAP-Gerätedefinition
Name: ZLP1
Server: Lokale_Drucker
Logischer Server
Lokale_Drucker
bildet ab auf
..... HOST_C11_01
Name: ZLP2 ohne Lastausgleich
...... SAP-Spool-Server
Servername:
HOST1_C11_01
Alternativer Server:
HOST2_C11_01
SAP-Gerätedefinition Logischer Server
Name: ZLP3 Entfernte_Drucker
Server: Entfernte_Drucker
bildet ab auf
HOST_C11_01
mit Lastausgleich
Name: ZLP4 HOST2_C11_01
· Wechseln von Servern: Wenn Sie einem logischen Server Ausgabegeräte zuordnen,
können Sie Geräte schnell und einfach von einem Server auf einen anderen umschalten.
Wenn beispielsweise ein Aufbereitungsserver wegen Wartungsarbeiten deaktiviert ist,
können Sie alle seine Geräte einem anderen Server zuordnen, indem Sie einfach in der
Definition des logischen Servers die Abbildung ändern. Wenn der ursprüngliche Server
wieder aktiv ist, können Sie alte Zuordnung wiederherstellen.
328 April 2001

Logische Server
· Definition einer einheitlichen, transportablen Drucklandschaft: Logische Server

können – im Gegensatz zu realen – in verschiedenen SAP-Systemen gleich heißen. Sie
können daher mit Hilfe von logischen Servern eine einheitliche SAP-Druckarchitektur
definieren und diese dann in alle Ihre Systeme transportieren.
Eine solche Ausgabelandschaft – Gerätedefinitionen und Serverdefinitionen – kann
komplett von einem SAP-System zum anderen transportiert werden. Nach dem
Transport müssen nur die realen Aufbereitungsserver eingetragen werden, die in den
jeweiligen Systemen vorhanden sind.
April 2001 329

Alternativserver
Alternativserver
Definition
Bei der Definition eines Aufbereitungsservers können Sie einen anderen Server als Alternative
angeben. Dieser Alternativserver tritt dann in Aktion, wenn der eigentliche Server ausgefallen
oder überlastet ist.
Verwendung
Geben Sie beim Anlegen von SAP-Ausgabegeräten unter Aufbereitungsserver einen Server an,
für den eine Alternative existiert. So stellen Sie sicher, daß die Aufträge für dieses Ausgabegerät
bearbeitet werden.
Alternativserver bei Ausfall des Aufbereitungsservers

Wenn Sie bei der Definition eines Aufbereitungsservers einen Alternativserver angeben, werden
alle Ausgabeaufträge durch den Alternativserver bearbeitet, wenn der eigentliche Server
ausgefallen ist.
330 April 2001

Alternativserver
Ausgabeauftrag
SAP-Ausgabegerät
DRUCKER1
Aufbereitungsserver:
ws1234_ABC_01
nicht erreichbar
Aufträge werden
umgeleitet
Aufbereitungsserver
ws1234_ABC_01 Aufbereitungsserver
Alternativserver: ws5678_ABC_11
ws5678_ABC_11
1
ER
U CK
DR
Alternativserver bei Überlastung des Aufbereitungsservers

Die Last eines Aufbereitungsservers errechnet sich aus der Anzahl der Spool-Workprozesse, der
Anzahl der zu bearbeitenden Aufträge sowie der Anzahl der Seiten. Ist ein Server überlastet,
kann es bei der Bearbeitung von Ausgabeaufträgen zu Verzögerungen kommen. Wenn für
diesen Server ein Alternativserver definiert und Lastausgleich aktiviert ist, können die Aufträge
zwischen den Servern verteilt werden.
Wenn Sie den Lastausgleich für einen Server aktiviert haben, ist nicht mehr
gewährleistet, daß die Aufträge an diesen Server in der Reihenfolge ihrer Erzeugung
bearbeitet werden. Später erzeugte Aufträge können früher erzeugte überholen,
wenn sie von einem Alternativserver bearbeitet werden, der eine geringere Last
aufweist.
April 2001 331

Alternativserver
332 April 2001

Interpretation der Aufbereitungsserveranzeige

Um sich die Beziehungen der realen, logischen und alternativen Server in Ihrem SAP-System
anzuzeigen, wählen Sie Administration ® CCMS ® Spool ® Spool-Verwaltung ®
Aufbereitungsserver (Registerkarte Geräte und Server).
Wählen Sie Gesamte Hierarchie, um sich die Beziehungen sämtlicher Aufbereitungsserver
untereinander anzuzeigen.
Farbkennzeichnung
Die Farbkennzeichnung in der Aufbereitungsserverliste hat die folgende Bedeutung:
· Aktiver Server mit Spool-Workprozeß: Hierbei handelt es sich um einen “realen”
Aufbereitungsserver. Er ist aktiv (d.h. er läuft), hat mindestens einen Spool-Workprozeß
und kann Ausgabeaufträge verarbeiten.
· Aktiver Server mit zugeordnetem Spool-Service: Hierbei handelt es sich um einen
aktiven R/3-Aufbereitungsserver, der jedoch derzeit keine Spool-Workprozesse aufweist.
Er hat einen Alternativ-Server, der für ihn einspringen kann. Ausgabeaufträge, die
diesem Server zugeordnet sind, werden daher von dem Alternativ-Server verarbeitet.
· Logischer Server mit zugeordnetem Spool-Service: Hierbei handelt es sich um einen
logischen Server (ein Name, der für eine Hierarchie aus einem oder mehr Servern steht).
In seiner Hierarchie der logischen und/oder Alternativ-Server (Felder Abbildung und
Alternativ-Server) befindet sich ein realer Aufbereitungsserver, der die Ausgabeaufträge
verarbeiten kann. Ausgabeaufträge, die diesem Server zugeordnet sind, werden also
von einem anderen Server verarbeitet.
· Inaktiver Server mit zugeordnetem Spool-Service: Hierbei handelt es sich um einen
“realen” R/3-Aufbereitungsserver, der derzeit nicht aktiv ist. In seiner Hierarchie der
Alternativ-Server ist jedoch ein Ersatzaufbereitungsserver angegeben. Ausgabeaufträge,
die diesem Server zugeordnet sind, werden von einem Alternativ-Server verarbeitet.
· Server ohne zugeordneten Spool-Service: Hierbei handelt es sich um einen logischen
oder realen R/3-Aufbereitungsserver, dessen Ausgabeaufträge derzeit nicht verarbeitet
werden können. Ist es ein logischer Server, befindet sich kein aktiver Server in seinen
Server-Hierarchien. Ist es ein realer Server, sind weder der Server noch etwaige
Alternativ-Server für die Verarbeitung von Ausgabeaufträgen verfügbar.
· Bereits dargestellter Server: Diese Bezeichnung zeigt, daß auf einen realen oder
logischen Aufbereitungsserver verwiesen wird, der sich auf einer höheren Ebene
derselben Server-Hierarchie befindet. Dieser Verweis soll eine Schleife in einer Server-
Hierarchie schließen, bei der ein niedrigerer Knoten auf einen höheren Knoten
zurückverweist. Beispielsweise kann der unterste Knoten einer Hierarchie auf den
nächsthöheren Knoten als seinen Alternativ-Server verweisen.
Anzeigefunktionen
Die Aufbereitungsserverliste zeigt die Beziehungen zwischen den Servern wie folgt:
· “Abbildungsbeziehungen”, d.h. Beziehungen zwischen einem logischen Server und einem
anderen logischen Server oder einem realen Server, werden durch horizontale Linien
gezeigt. Das Spool-System folgt diesen Linien, wenn es einen logischen Server in einen
April 2001 333

realen Server auflöst, den es für die Verarbeitung von Ausgabeaufträgen verwenden
kann.
· “Alternativ-Server-Beziehungen”, d.h. Beziehungen zwischen einem realen oder
logischen Server und einem Ersatzserver, werden durch vertikale Linien gezeigt. Das
Spool-System folgt diesen Linien, wenn es nach einem Alternativ-Server sucht. Diese
Suche kann entweder stattfinden, wenn ein Server für die Verarbeitung von
Ausgabeaufträgen nicht mehr verfügbar ist, oder wenn der Lastausgleich aktiviert ist.
Sie können verschiedene Ansichten der Aufbereitungsserver-Hierarchie aufrufen, indem Sie den
Cursor auf einen bestimmten Server positionieren und die folgenden Funktionen wählen:
· Gesamte Hierarchie: Über diese Funktion können Sie alle Server-Hierarchien anzeigen,
die gemeinsame Knoten haben (Server-Verweise).
Zeigt die Hierarchien der logischen Server und der Alternativ-Server, die von dem
markierten Server ausgehen. Außerdem zeigt die Funktion alle anderen
Aufbereitungsserver-Hierarchien, die mit dem markierten Server einen oder mehr Knoten
(Server-Verweise) gemeinsam haben.
Stellen Sie sich beispielsweise vor, Sie haben die gesamte Hierarchie für den logischen
Server LogServ1 angezeigt. Er ist dem realen Server host1_c11_01 zugeordnet. Wenn
noch ein anderer logischer oder realer Server in seinem Feld Abbildung oder Alternativ-
Server auf einen dieser Server – host1_c11_01 oder LogServ1 – verweist, zeigt Ihnen
die Anzeige Gesamte Hierarchie auch diese Hierarchien.
· Abbildungs-Beziehung: Über diese Funktion werden nur die Hierarchien der logischen
Server und Alternativ-Server angezeigt, die von dem markierten Server ausgehen. Im
Prinzip sehen Sie dabei ausgehend von dem markierten Server die Server-Hierarchien
“hinunter”.
· Benutzungs-Beziehung: Über diese Funktion werden alle Hierarchien der logischen
Server und Alternativ-Server angezeigt, die zu dem markierten Server führen. Im Prinzip
sehen Sie dabei ausgehend von dem markierten Server die Server-Hierarchien “hinauf”.
334 April 2001

Ausgabegeräte einem anderen Server zuordnen
Ausgabegeräte einem anderen Server zuordnen

Wenn Sie die Serverzuordnung von mehreren Ausgabegeräten auf einmal ändern wollen, z.B.
weil der Server ausgefallen ist, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
Vorgehensweise
· Am einfachsten ist es, wenn sie bei der Konfiguration Ihres R/3-Spool-Systems zwischen den
Ausgabegeräten und den (realen) Aufbereitungsservern logische Server definieren. Diese
logischen Server sollten Sie anhand Ihrer Verwendung klassifizieren (z.B. für
Produktionsdruck, Desktop-Druck). Jeder logische Server verweist auf einen realen Server,
der die Ausgabeaufbereitung übernimmt.
In die Definition Ihrer Ausgabegeräte tragen Sie dann in das Feld Aufbereitungsserver einen
dieser logischen Server ein.
Wenn Sie die Serverzuordnung z.B. aller Produktionsdrucker ändern wollen, brauchen Sie
nur die Abbildungsinformation des zugehörigen logischen Servers zu ändern.
· Sind in Ihrem System keine logischen Server definiert, können Sie die Serverzuordnung alle
Ausgabegeräte ändern, deren Namen einem bestimmten Muster entsprechen (z.B. PRI*).
1. Wählen Sie in der Transaktion SPAD (Spool-Verwaltung) Hilfsmittel ® Zu
Ausgabegeräten ® Server zuordnen.
2. Im nächsten Bild geben Sie das gewünschte Muster für die Ausgabegeräte, ferner den
bisherigen und den neuen Aufbereitungsserver ein.
3. Wählen Sie Liste anzeigen und dann Umsetzen, um die Zuordnung zu ändern.
Ergebnis
Sie haben die Serverzuordnung einiger Ausgabegeräte geändert. Existieren für diese Geräte
noch Ausgabeaufträge, deren Verarbeitung noch nicht beendet wurde, so werden diese Aufträge
an den neuen Server zur Bearbeitung umgeleitet.
April 2001 335

Parametereinstellungen
Dieser Abschnitt enthält Informationen über die wichtigsten Profilparameter, die im Spool-System
für Koppelart L (lokales Drucken) verwendet werden. Genauere Einzelheiten finden Sie am
System über die Transaktion RZ11. Beachten Sie, daß Sie für Koppelart L keine Kommandos
mehr in die Systemprofilparameter eintragen müssen. Sie können nun beim Anlegen von
Geräten, die über Koppelart L an das Spool-System angeschlossen sind, Kommandosätze
definieren..
Sie können die R/3-Ausgabeaufbereitungsprogramme mit den Systemprofilparametern in der
folgenden Liste konfigurieren. In UNIX-Systemen können aufgrund von herstellerspezifischen
Druckbefehlen Anpassungen erforderlich sein. In anderen Betriebssystemen können die
Standardwerte dagegen unverändert beibehalten werden.
In Windows-Systemen verwendet das R/3-Spool-System die Windows-Anwendungsschnittstelle
zum Drucken. Sie müssen daher keine Spool-Parameter setzen, die einen Druckbefehl oder ein
Antwortformat angeben. Möchten Sie die Parameter trotzdem setzen, hat dies jedoch keine
negativen Auswirkungen.
Das Spool-System selbst wird intern konfiguriert.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Computing Center
Management System [Extern].
· rspo/host_spool/print: Der Befehl, mit dem das Druckprogramm das Host-Spool-System
anweist, einen Ausgabeauftrag auszuführen.
Für Windows-Systeme nicht erforderlich.
Soll das Ausgabeaufbereitungsprogramm Spoolauftragsattribute an das Host-Spool-
System übergeben, verwenden Sie die folgenden Variablen im Befehl:
&P Hostsystemname des Ausgabegeräts
&p Pfad der auszugebenden Datei
&F Name der auszugebenden Datei (mit Pfadangabe). Der Name wird im Parameter
rspo/to_host/data_file angegeben, wie im folgenden beschrieben.
&f Name der auszugebenden Datei (ohne Pfadangabe)
&C Anzahl der zu druckenden Exemplare
&& Einzelnes '&'
&I Auftragsname des R/3-Spoolsystems
&J Auftragsname des R/3-Spoolsystems, mit Datenbanknamen
&L Format (Layout)
&M Mandant des Eigentümers
&O Eigentümer
&m Mandant des Benutzers
&o Benutzer
&t Telefonnummer (FAX)
336 April 2001

&T Titel
&R Empfänger (Deckblatt)
&D Abteilung (Deckblatt)
&S R/3-Name des Ausgabegerätes
&Y Priorität
&U UNIX-Deckblatt erforderlich? ('N'=nein, 'X'=ja, 'D'=Standard)
&N Nummer des Spool-Auftrags
&n Nummer des Ausgabeauftrags
Um diese Informationen einem Shell-Script oder UNIX-Befehl zur Verfügung zu stellen,

ersetzen Sie den Wert von rspo/host_spool/print mit einer Anweisung, die in etwa der
folgenden entspricht:
/usr/local/bin/print &P &F &C &L &R &D
Normalerweise hat rspo/host_spool/print den folgenden Wert:
/usr/bin/lpr -P&P -J&F -h -#&C &F 2>&&1; /bin/rm &F
Den Druckbefehl Ihres Hostsystems finden Sie in der Systemdokumentation. Im folgenden einige
Beispielbefehle:
Hostsystem Druckbefehl
HP-UX /usr/bin/lp -d&P -n&C -onb -or &F; rm &F
AIX qprt -dp -P&P -Bnn -N&C -r -R14 -X850 &F
OSF/1 /usr/ucb/lpr -P&P -J&F -h -#&C &F 2>&&1;/bin/rm &F
SINIX und Spool 4.x /var/spool/Spool/config/cmd/xpadd -job -dr &F -de &P -fc
&C -rw -rm
Andere UNIX-Systeme /usr/bin/lp -d&P -n&C -c &F; rm &F
Solaris (siehe Hinweis saplp &P &C &F; dabei ist saplp ein Shell-Script, das
16149 im SAP-Online- folgende Zeilen enthält:
System) /usr/bin/lp -d”$1” -n”$2” -onb -or -c “$3”
/bin/rm “$3”
· rspo/host_spool/query: Mit diesem Befehl wird der Status eines Druckauftrags im Host-
Spooler abgefragt.
Für Windows-Systeme nicht erforderlich.
Sie können die oben in der Beschreibung des Parameters rspo/host_spool/print
aufgeführten Variablen in den Befehl eingeben.
Im folgenden finden Sie einige Beispielbefehle:
Hostsystem Abfragebefehl
SINIX mit Spool 4.x /var/spool/Spool/config/cmd/xpstat
April 2001 337

OSF/1 /usr/ucb/lpq -P&P

Setzen Sie rspo/host_spool/print_answer_ignore1 auf “Job
Number is”, damit das Spool-System die Abfrageantwort
erkennen kann.
HP-UX, andere /usr/bin/lpstat -o&P
UNIX-Systeme
· rspo/to_host/datafile: Name für die Dateien, die vom Ausgabeaufbereitungsprogramm an

den Host-Spooler übergeben werden.
Der gewählte Name muß folgenden Anforderungen entsprechen:
- Er muß eine Folge von acht Pluszeichen (+) enthalten.
Das Ausgabeaufbereitungsprogramm ersetzt diese Zeichen durch einen eindeutigen
Dateinamen.
- Er darf etwaige Längenbeschränkungen des Host-Spool-Systems nicht
überschreiten.
Bei normalen Operationen werden diese Dateien fast sofort gelöscht. Möchten Sie
den Inhalt dieser Dateien überprüfen, ändern Sie den Druckbefehl in
rspo/host_spool/print, damit diese Dateien nicht gelöscht werden.
· rspo/rspoget2_daemon/tcp_block_size: Die Blockgröße für TCP/IP-Kommunikationen
zwischen dem Aufbereitungsprogramm und dem Vermittlungsprogramm.
Standardwert: 1-KB-Blöcke. In einigen Netzwerkumgebungen verursachen größere
Blöcke, z.B. 8 KB, Kommunikationsprobleme.
· rsts/ccc/cachesize: Die Größe des Gemeinschaftsspeichers, der für die
Tabellenumsetzung für Zeichencodes geschaffen wurde.
Standardwert: 60 KB. Bei Kapazitätsüberschreitungen wird der Puffer automatisch
reorganisiert. Der Puffer wird auch reorganisiert, wenn ein Zeichensatz ungültig wird. Bei
der Erstellung und Reorganisation des Puffers gibt das System eine Protokollmeldung
aus (Puffer RSTSCCC).
Sie sollten die Kapazität des Puffers erhöhen, falls der Puffer wiederholt reorganisiert
wird. Zuvor müssen Sie jedoch alle Einträge für ungültig erklären. Einzelheiten hierzu
finden Sie im Abschnitt “Zeichensätze aktivieren” in Zeichensätze definieren [Seite 314].
338 April 2001

Speicherort für Spool-Daten

Mit dem folgenden Parameter geben Sie an, an welcher Stelle das Spool-System seine Daten
speichern soll:
· rspo/store_location: Gibt an, ob das Spool-System die Daten in der R/3-Datenbank oder
in Dateien des Hostsystems speichern soll.
Mögliche Werte:
- db: Spoolaufträge werden in der Datenbanktabelle TST03 gespeichert.
Vorteil: Spool-Dateien sind durch Sicherungs- und Wiederherstellungsverfahren des
Datenbanksystems geschützt.
- G: Spoolaufträge werden im "globalen" R/3-Standardverzeichnis
/usr/sap/C11/SYS/global/ gespeichert (UNIX-Systeme).
Vorteile: rascherer Zugriff auf Spool-Daten, größere Flexibilität. Nachteil: Dateien
sind nicht durch Sicherungs- und Wiederherstellungsverfahren der Datenbank
geschützt.
Es ist nicht empfehlenswert, einen anderen als den vordefinierten Pfadnamen
anzugeben. Falls es jedoch notwendig ist, können Sie den Pfadnamen in der Datei
rsts/files/roots/G ändern. Sie sollten die in dieser Datei angegebene
Namenskonvention jedoch nicht ändern.
Stellen Sie auch sicher, daß alle Instanzen im R/3-System Zugriff auf das
Verzeichnis haben und daß das Verzeichnis für alle Instanzen dasselbe ist.
Geben Sie die Werte db und G genau wie angegeben ein; berücksichtigen Sie also
auch die Groß- und Kleinschreibung.
Die Reports zur Überprüfung der Spool/TemSe-Konsistenz (RSPO0041) und
Reorganisation von Spool und TemSe (RSPO0043, löscht alte Spool-Aufträge)
können sowohl mit der Datenbank- als auch mit der Dateisystemspeicherung
umgehen.
Prinzipiell können auf den Applikationsservern des R/3-Systems unterschiedliche
TemSe-Speichermethoden verwendet werden. In der Praxis empfiehlt SAP jedoch,
daß das gesamte R/3-System mit derselben Speichermethode für TemSe-Objekte
arbeitet.
Im folgenden werden die Vor- und Nachteile der beiden Speichertypen
zusammengefaßt:
Dateisystem- oder Datenbankspeicherung für TemSe-Objekte?
Art der
Speicherung Vorteile Nachteile
April 2001 339

Dateisystem Relativ schnell: Bessere TemSe-Daten müssen mit Tools des

Performance. Betriebssystems separat von der
Datenbank gesichert und
wiederhergestellt werden.
Wenn Probleme auftreten, kann sich
die Wiederherstellung der Konsistenz
zwischen den Daten in den Dateien
und der TemSe-Objektverwaltung in
der Datenbank als schwierig
erweisen.
Datenbank Sichern und Wiederherstellen mit Langsamer als Speichern im
Datenbank-Tools. Konsistenz ist Dateisystem. Höhere
sichergestellt. Datenbankbelastung.
Festplattenerfordernisse: In manchen Fällen belegen Spool-Daten mehrere

hundert Megabytes Speicherplatz. Wenn Sie die G-Option verwenden, müssen Sie
sicherstellen, daß genügend Speicherplatz für Spool-Daten vorhanden ist.
Namenskonvention: Für Spool-Dateien sowie für alle anderen TemSe-Objekte (zur
Zeit Protokolle von Hintergrund-Jobs) gilt folgende Namenskonvention:
- Die Dateien werden nach Art und Ursprungsmandant in einem Unterverzeichnis mit
dem Namen <Mandant><die fünf ersten Buchstaben des Objektnamens>
gespeichert. Der Objektname ist in Tabelle TST07 angegeben.
Beispiele: 001SPOOL (Mandant 1, Verzeichnis Spoolaufträge) 001BCTLG (Mandant
1, Protokolle von Hintergrund-Jobs).
Innerhalb dieser Verzeichnisse werden die zu einem TemSe-Objekt gehörigen Daten
als eine Datei abgelegt. Spool-Daten sind beispielsweise in Dateien abgelegt, deren
Name die ID-Nummer der entsprechenden Spool-Aufträge ist.
Sie können den Speicherort auch pro Ausgabegerät festlegen [Seite 341].
340 April 2001

Speicherort pro Ausgabegerät einstellen
Speicherort pro Ausgabegerät einstellen

Verwendung
Sie haben auch die Möglichkeit, pro Ausgabegerät festzulegen, ob die Spool-Daten in der
Datenbank oder im Dateisystem abgelegt werden sollen.
Vorgehensweise
10. Wählen Sie Bearbeiten ® Datenspeicherung. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
Entsprechend Profil Verwendung des im Systemprofil des Aufbereitungsservers
angegebenen Speichermodus. Dies ist die Standardeinstellung.
Datenbank Spoolauftragsdaten für dieses Gerät werden in der R/3-
Datenbank gespeichert. Dies ist die sicherste, aber auch die
langsamste Methode für die Verwaltung von Spoolauftragsdaten.
Dateisystem (global) Spoolauftragsdaten für dieses Gerät werden in dem global
genutzten R/3-Dateisystem gespeichert. Diese Methode ist
schneller als die Datenbankspeicherung, birgt jedoch das Risiko
eines Verlusts der Spoolauftragsdaten im Falle von Datenbank-
oder anderen Systemproblemen in sich.
Dateisystem (lokal) Spoolauftragsdaten für dieses Gerät werden in einer lokalen
Datei auf dem Host des Aufbereitungsservers gespeichert. Dies
ist der schnellste Speichermodus, er birgt jedoch das Risiko eines
Verlusts der Spoolauftragsdaten im Falle von Datenbank- oder
anderen Systemproblemen in sich.
April 2001 341

Kundenerweiterung für Spool-Accounting
Kundenerweiterung für Spool-Accounting

Verwendung
Für das Accounting führt das Spool-System detaillierte Nutzungsstatistiken. Das Spool-System
bietet kein Accounting-Tool, sondern stellt die Daten über den Spool-Accounting-User-Exit zur
Verfügung. Sie können den Exit über die Erweiterung SPOOACC ansprechen.
Funktionsweise
Es ist die Aufgabe des Exits, die Informationen zum Accounting auszuwerten und zu speichern,
bevor alle Informationen gelöscht werden.
Der Exit wird aufgerufen, wenn durch den Report RSPO1041 Spoolaufträge gelöscht werden. Es
wird eine interne Tabelle des Types TSPJSTAT übergeben, die Informationen über alle
Druckaufträge enthält, die gelöscht werden.
Es werden nur solche Sätze übergeben, die nicht anderweitig bereits verarbeitet wurden (siehe
Dokumentation zu TSPJSTAT).
Aktivitäten
Um das Spool-Accounting zu aktivieren, verwenden Sie die folgenden Profilparameter:
· rspo/stat/jobs: Zu jedem Ausgabeauftrag wird ein Eintrag in die Tabelle TSPJSTAT
geschrieben.
· rspo/stat/query: Für jede Abfrage eines Druckers werden Daten über die
Warteschlange in die Tabelle TSPQSTAT geschrieben.
Ein Beispiel für die Statistikauswertung der Spool-Daten bietet der Report
RSPOSTAT.
Allgemeine Informationen über R/3-Funktionsexits finden Sie unter Das R/3-

Erweiterungskonzept [Extern] und in der Transaktion cmod.
342 April 2001

Kundenerweitung für Spool-Berechtigungsprüfung
Kundenerweitung für Spool-Berechtigungsprüfung

Verwendung
Sie können die in dem Berechtigungsobjekt S_SPO_ACT [Seite 225] (Spooler: Aktionen)
implementierten Prüfungen durch Ihre eigenen Berechtigungsprüfungen ersetzen. Zu diesem
Zweck steht ein Exit über die Erweiterung SPOOAUTH zur Verfügung. Ist die Erweiterung
aktiviert, wird der Funktionsbaustein EXIT_SAPLSPOR_001 zur Prüfung verwendet.
Funktionsweise
Bei Aufruf des Funktionsbausteines werden die generellen Berechtigungen SP01 und SP0R
zentral überprüft, darüber hinausgehende Prüfungen, wie z. B. die Prüfung des
Berechtigungsfeldes eines Spool-Auftrags können Sie mittels dieser Funktion nach eigenen
Bedürfnissen anpassen.
Als Parameter werden die Art des Zugriffs (ACCESS) sowie die Kopfinformation zu einem Spool-
Auftrag (SPOOLREQ) übergeben.
Aktivitäten
Dieser Erweiterungmechanismus wird nur verwendet, falls die Spool-Berechtigungsprüfung
mittels der Option CUSTOM auf das neue Verfahren eingestellt ist. Setzen Sie dazu in der
Tabelle TSPOPTIONS den Parameter AUTHORITY auf den Wert CUSTOM.
Allgemeine Informationen über R/3-Funktionsexits finden Sie unter Das R/3-

Erweiterungskonzept [Extern] und in der Transaktion cmod.
April 2001 343

SAP Druckhandbuch

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SAP Druckhandbuch

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SAP Druckhandbuch

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BC - SAP-Druckhandbuch

© Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Beispiel: lokale Verbindung.................................................................................................. 78

Beidseitiger Druck ................................................................................................................... 144

Aufbau einer Netzwerkverbindung .......................................................................................... 218

Gerätetyp SWIN (SAPWIN) bearbeiten ..................................................................................... 305

Weitere Informationen finden Sie im SAPNet unter http://sapnet.sap.com/output sowie in der

Vom Druckdokument zum Ausdruck

Spool-Aufträge Ausgabeaufträge Ausgabegeräte

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Spool-Aufträge mit der Ausgabesteuerung verwalten

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Spool- und Ausgabeaufträge auswählen

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Liste der Spool-Aufträge

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Status der Spool-Aufträge

+ Spool-Auftrag wird noch erstellt (im Spool-System gespeichert).

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Inhalt eines Spool-Auftrags anzeigen

Spool-Auftrag über SAPOffice senden

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Informationen zu Spoolaufträgen anzeigen und ändern

Fehlerhafte Spool-Aufträge verbleiben im Spool-System. Solche Aufträge müssen Sie

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Drucken mit geänderten Parametern

Sollten beim Druck von umfangreichen Ausgabeaufträgen, wie beispielsweise bei

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Übersicht der Ausgabeaufträge

Arbeiten mit der Liste

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Status der Ausgabeaufträge

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Frontend-Druck auf Arbeitsplatzdruckern

Der Frontend-Druck funktioniert nur, solange tatsächlich eine Verbindung zum

Frontend-Druck im SAP-System einrichten

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Wählen Sie anschließend Drucken.

Beachten Sie folgendes:

Frontend-Druck wieder starten

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Mehrere Spool-Aufträge auf einmal löschen

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Konsistenz der Spool-Datenbank überprüfen

Weitere Informationen zur Konsistenzprüfung des Spool-Systems finden Sie in

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Die TemSe-Funktionen in Spool ® TemSe-Inhalt und Spool ® TemSe-

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Analyse von R/3-Druckproblemen

Leicht Schwer Ja Nein

Lesen Sie: Lesen Sie: Lesen Sie: Lesen Sie:

Frage 1: Wurde der Ausgabeauftrag gedruckt? [Seite 33]

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Frage 1: Wurde der Ausgabeauftrag gedruckt?

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Frage 2: Leichter oder schwerer Ausgabefehler?

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]

Leichte Ausgabefehler beheben

Startseite SAP-Druckhandbuch [Seite 1]