Der Bernauer - Mai 2014

In der Justizvollzugsanstalt Bernau (grte Arbeitgeberin der Chiemseegemeinde) hat es einen
Amtswechsel in der Leitung gegeben. Leitender Regierungsdirektor Christian Engert (mitte) wurde
von Justizminister Professor Dr. Winfried Bausback in den Ruhestand verabschiedet, der neue Lei-
ter Wilfried Schmalzbauer (rechts) in sein Amt eingefhrt (siehe Seite 17).
Nchster
Redaktionsschluss
Freitag
16. Mai
S
Au s d e m I n h a l t
Auch in diesem Jahr:
Neue Konzerte an
besonderen Orten
S. 29
Brgermeisterwahl:
Bernhofer neuer
Rathaus-Chef
S. 3
Gewerbeverein:
Gegen Park-
zeitbegrenzung
S. 5
Wachablsung
Wachablsung
in der JVA
in der JVA
Bernauer
Der
Mo n a t l i c h e I n f o r ma t i o n u n d A k t u e l l e s a u s B e r n a u
A
n

s
m
t
l
i
c
h
e

H
a
u
s
h
a
l
t
e
Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 29. Jahrgang
Bernauer
Der
Bernauer
Der
Mo n a t l i c h e I n f o r ma t i o n u n d A k t u e l l e s a u s B e r n a u
N
r
.

0
5

M
a
i

2
0
1
4
A
n

s
m
t
l
i
c
h
e

H
a
u
s
h
a
l
t
e
Bernauer
Der
Luftbild: Berger
Foto: Kretzmer
Froh und traurig
Mit einem lachenden und
einem weinenden Auge
schreibe ich diesen letzten
Brgermeisterbrief in mei-
ner nunmehr 12-jhrigen
Amtszeit. Frohgemut des-
halb, weil ich mich auf
meine Altersruhezeit freue,
auf die vielen privaten Un-
ternehmungen, fr die ich
nie Zeit hatte. Und etwas
traurig, weil ich dieses Amt
aufgeben muss, das mir
viele interessante Stunden
beschert hat. Die weniger
schnen Momente gab es
glcklicherweise nicht allzu
oft.
Woran ich mich
gerne erinnere
Mit Freude erinnere ich
mich an einige Ereignisse,
die Bernau viel gebracht
haben. Allen voran an den
Erwerb des groflchigen
Areals im Uferbereich, der
uns in die Lage versetzt
hat, das schnste Stck
von Bernau direkt am See
im Sinne einer grozgigen
Freizeitausstattung zu ge-
stalten. Nicht unglcklich
bin ich darber, dass der
andere Teil des US-Rast-
hausgelndes von einem
heimischen Investor erwor-
ben wurde, der aus dem
Rathaus eine florierende
Rehabilitationsklinik ge-
macht und damit viele Ar-
beitspltze geschaffen hat.
Ein wichtiger Schritt in unse-
rer lokalen Bildungspolitik
war die Erweiterung und
Verschnerung der Grund-
schule, die mit ihrem farbig
so frischen Anstrich und
dem neu geschaffenen Am-
phitheater nach der Ener-
getischen Sanierung sich
wirklich sehen lassen kann.
Einiges getan hat sich auch
auf dem Umweltsektor,
wozu die Energetische Sa-
nierung der Schule sowie
die Installation von Photo-
voltaikanlagen auf den meis-
ten gemeindlichen Gebu-
den zhlen. Bewhrt hat
sich dabei die Form der
Brgergesellschaften.
Fortschrittlich: die
Kinderbetreuung
Permanent waren der Ge-
meinderat und ich in den
letzten Jahren damit be-
schftigt, die vom Staat ge-
forderten Kindergartenplt-
ze zu schaffen. Der Bau des
Kinderhauses in Eichet mit
angeschlossener Kinder-
krippe und des Regenbo-
gen-Kinderhauses sowie
die gelungene Sanierung
des Hittenkirchener Kinder-
gartens und der aktuelle
Neubau fr das Netz fr
Kinder sind in diesem Be-
reich Meilensteine. Wenn
die geplanten Krippenplt-
ze im Regenbogenhaus
realisiert sind, kann man
mit Fug und Recht sagen,
dass Bernau in Sachen Kin-
derbetreuung komfortabel
ausgestattet ist. Nachdem
die demographische Ent-
wicklung der Geburten in
Bernau recht stabil ist, wird
dieser Teil der lokalen Poli-
tik den Gemeinderat auch
weiterhin beschftigen.
Unendliche Ge-
schichte beendet
Positiv stimmt mich, dass
die unendliche Geschich-
te des Rathausbaus in
meiner letzten Amtszeit zu
einem Ende gekommen ist.
Dieses Kapitel war eines
der schwierigsten in den
letzten Jahren und konnte
erst nach einem Brgerent-
scheid geschlossen wer-
den. Etwas schade ist es,
dass ich die Einweihung
knapp verpasst habe. Mei-
nem Nachfolger Philipp
Bernhofer wnsche ich
beim ersten groen ffentli-
chen Auftritt nach seinem
Amtsantritt - bei der Einwei-
hung des neuen Rathauses
viel Glck. Fr die Mitar-
beiter freut es mich, dass
diese in nchster Zukunft
ein Gebude beziehen, das
in seinen Funktionen und
Ausmaen zeitgem ist.
Bitte untersttzen
Sie unsere Stiftung
Gerne erinnere ich mich
auch an die Grndung der
Stiftung fr Bernau, die
uns in die Lage versetzt,
Gutes fr Menschen in Not
zu tun. Ich wrde mich freu-
en, wenn der ein oder an-
dere Brger die Stiftung un-
tersttzen knnte. Fr ein-
heimische Bauwillige und
fr expansionsfreudige Fir-
men konnte immer wieder
einmal erschwingliches
Bauland zur Verfgung ge-
stellt werden.
Dies waren meine
schnsten Momente
Es waren 12 berwiegend
schne Jahre, die ich nicht
missen mchte. Die schns-
ten Momente waren, wenn
ich die Sorgen von Brgern
lindern und bei der Bewlti-
gung von Problemen helfen
konnte.
Dankeschn
Mein Dank gilt allen, die
mich in meiner Arbeit unter-
sttzt haben - dem Gemein-
derat sowie insbesondere
den gemeindlichen Mitar-
beitern im Rathaus, in den
Kindergrten und im Bau-
hof, im Hallenbad und in
der Kurverwaltung sowie
der Feuerwehr.
Meinem Nachfolger wnsche
ich bei allen Dienstgeschf-
ten eine glckliche Hand
zum Wohle unserer schnen
Chiemseegemeinde.
Ihr
Erster Brgermeister
Brgermeisterbrief
Brgermeisterbrief
Der Bernauer Mai 2014 Seite 2
Liebe Brgerinnen
und Brger!
Noch wenige Tage - und Brgermeister Klaus Daiber wird
sein Amtszimmer rumen. Die ersten Bilder und Privat-
utensilien hat er schoen eingepackt. Foto: ME
Rathaus-
Personalien
Um Punkt 18.31 gab Wahl-
leiter Raimund Auer das vor-
lufige Wahlergebnis be-
kannt. Der unterlegene Chri-
stian Hgel gratulierte dem
neuen knftigen Gemeinde-
oberhaupt als einer der ers-
ten nach einem recht fairen
Wahlkampf, wie von allen
Seiten zu hren war.
Die Wahl von Bernhofer be-
endet eine jahrzehntelange
Brgermeister-ra der CSU,
die bereits bei der Kommu-
nalwahl Verluste hatte ein-
stecken mssen (2 Sitze).
Vor dem noch einige Tage
amtierenden Brgermeister
Klaus Daiber hatten schon
mit Lenz Steindlmller, Wolf-
gang Zeitlmann und Dr.
Decker permanent CSU-
Brgermeister die Chiem-
seegemeinde regiert -
ganze 57 Jahre lang.
Die Wahl von Philipp Bern-
hofer beschert der Bernauer
Liste jetzt eine Nachrcke-
rin. Michaela Leidl gehrt
knftig dem Gemeinderat
als dritte BL-Gemeindertin
an.
Ursachen
Die Ursachen fr den Wahl-
ausgang - viele Bernauer
hatten ein knappes Kopf-an-
Kopf-Rennen erwartet - lie-
gen einmal wohl darin, dass
die CSU-Mitglieder sich
zuvor zwischen zwei Brger-
meisterbewerbern hatten
entscheiden mssen (was -
wie man andernorts gesehen
hat - nicht gut fr eine ge-
schlossenes Wahlergebnis
ist) und zum anderen in der
Tatsache, dass die Stimmen
der Bernauer auf gleich
sechs Brgermeisterkandi-
daten aufgeteilt wurden.
Dabei erzielte Harl Hinterhol-
zer (Grne) mit 19,9 Prozent
ein fast so gutes Ergebnis
wie Bernhofer (22,8 Prozent),
und auch Alexander Herkner
bekam mit 14,2 Prozent noch
ein achtbares Votum. Somit
waren Hgels 34 Prozent aus
dem ersten Wahlgang - ob-
wohl er das beste Ergebnis
aller sechs Kandidaten hatte
- eine zu geringe Basis fr die
Stichwahl.
Philipp Bernhofer wird sein
Amt am 1. Mai antreten.
Seine erste groe Amts-
handlung wird noch im Mai
oder auch erst im Juni die
Einweihung des neuen Rat-
hauses sein.
Seite 3 Mai 2014 Der Bernauer
Meldungen Meldungen
aus dem aus dem
Was tun
bei einer
Stromstrung?
Falls in der Gemeinde
Bernau Probleme mit
der Stromversorgung
eintreten, sollte die
Zentrale von E.ON in-
formiert werden. Die
Nummer:
0180 - 2192091.
Ausgang der Brgermeister-Stichwahl:
Philipp Bernhofer neuer Rathaus-Chef Philipp Bernhofer neuer Rathaus-Chef
Philipp Bernhofer ist der neue Brgermeister der
Chiemseegemeinde Bernau. Das Votum fr den 51-
jhrigen Lehrer an der Grassaujer Mittelschule fiel
bei der Brgermeisterstichwahl deutlicher aus, als
manche geglaubt hatten. Fr Bernhofer stimmten
1706 Bernauer (58,5 Prozent), fr Christian Hgel
1209 (41,5 Prozent). Die Wahlbeteiligung war mit gut
57 Prozent hnlich mager wie bei der Kommunalwahl
eine Woche zuvor.
Christian Hgel gratulierte
als einer der ersten dem
Wahlsieger Philipp Bernho-
fer. Foto: Berger
Bernhard Schulz
ist seit 20 Jahren bei
der Gemeinde Bernau
als Leiter der Tourist-
Information im Haus
des Gastes beschftigt
(mitte).
*
Martin Angerer
ist seit 10 Jahren bei
der Gemeinde Bernau
angestellt und seit
2008 als Kmmerer
beschftigt (links).
Brgermeister Klaus
Daiber verband seine
Gratulation mit der
berreichung eines
Geschenks.
Ihr Fachmann fr alle
Arbeiten am Baum
Spezialbaumfllung
Baumpflege
Seilklettertechnik
Wurzelstockfrsung
Entfernung von
Wurzelstcken
Baumpflege Trger Prien am Chiemsee
Tel. 08051/966615 Mobil: 0152/54094229
Email: [email protected]
www.baumpflege-troeger.de
Ritter, Krmer, Handwer-
ker, Gaukler und Hndler
laden am 17. und 18. Mai
zu einem Fest zu Ehren
des berhmten Bayernher-
zogs Tassilo an das Ufer
des Chiemsees, auf die
Strandanlage von Rim-
sting. Dudelscke anstelle
E-Gitarren, Gaukler statt
Popstars und Bier aus Ton-
krgen anstelle von Pla-
stikbechern das mittelal-
terliche Tassilo-Fest in
Rimsting soll etwas Beson-
deres werden. Zumindest
nach den Vorstellungen
des Veranstalters.
Nahe den Eingangstoren
wird ein groes Ritterlager
aufgebaut. Die Herren in
Blech sind aber nicht nur
fr den Schutz des Festes
verantwortlich. Mindestens
drei Mal tglich greifen sie
zu den Waffen dass die
Funken fliegen. Sehr zur
Freude der Kinder, die bei
den wilden Raufereien zu-
schauen knnen.
Wo Ritter sind ist das
Handwerk nicht weit.
Schlielich gibt es im Ge-
folge der Ritter immer
etwas zu reparieren.
Schmiede, Rstungsbauer
und Lederer, Weberei und
Wahrsager zahlreich und
vielseitig soll das fast aus-
gestorbene historische
Handwerk versammelt
sein. Die Organisatoren
wollen die Vorstellung
eines Marktes im Mittelal-
ter vermitteln.
Historisch soll demnach
auch die Gastronomie
sein; Schwein am Spie,
Brot aus dem Backofen,
Fladen, Met und Kse.
Am Wochenende 17. und 18. Mai:
Historisches Tassilo-Fest Historisches Tassilo-Fest
auf Strandanlage Rimsting auf Strandanlage Rimsting
Viele Gewerbetreibende der
Chiemseestrae sind verr-
gert ber die Parkzeitbe-
grenzung in der Chiemsee-
strae. Niemand von uns
wollte die Begrenzung, so
die einhellige Meinung.
Warum hat niemand mit
uns gesprochen?, wundert
sich Helmut Wachter.
Die 13 neu aufgestellten
Parkzeitbeschrn-
kungsschilder in
der Chiemsee-
strae schaden
dem Ortsbild. Vor-
teile sind nicht er-
kennbar. Jahr-
zehntelang hatten
weder Anwohner
noch Gewerbe-
treibende ein
Parkproblem. Es
gab unter den Gs-
ten nur ganz ver-
einzelt Dauerparker. meint
Josef Schmid. Weiter stellt
sich die Frage, wo sollen
Besucher der Anwohner
parken? Gste werden ab-
geschreckt, in Bernau zu
verweilen und dort einzu-
kaufen. Sieht so die Ver-
schnerung der Chiemsee-
strae aus - 13 Schilder auf
krzester Strecke (Bild)?
Wer den Aufbau bestellt,
kann auch den Abbau be-
stellen. Viele Gemeinden im
Umkreis bauen Schilder ab
und machen das Parken
einfacher - Bernau geht den
umgekehrten Weg.
Die Gewerbetreibenden der
Chiemseestrae, Elektro
Wachter, Trachten Horrer,
Caf-Bckerei Steinberger,
Edeka Schmid,
Chiemgau Kchen-
center, Uhren Pand-
ler und Schreibwaren
Schlosser sowie der
Gewerbeverein und
zahlreiche Bernauer
fordern den Abbau
des Schilderwaldes
(siehe Foto) und die
Aufhebung der Park-
zeitbegrenzung.
Norbert Klauck
GV-Vorsitzender
Stellungnahme des Bernauer Gewerbevereins:
Forderung nach Aufhebung der neu
Forderung nach Aufhebung der neu
eingefhrten Parkzeitbegrenzung
eingefhrten Parkzeitbegrenzung
Vorschau:
Jahreshaupt- Jahreshaupt-
versammlung versammlung
von Gewerbeverein von Gewerbeverein
und Sozialfonds und Sozialfonds
Die Jahreshauptversamm-
lung des Gewerbevereins -
und des Sozialfonds - findet
heuer am Dienstag, 3. Juni,
um 19 Uhr im Gasthaus
Alter Wirt statt. Zunchst
ist der Sozialfonds mit fol-
genden Punkten an der
Reihe: Berichte des Vor-
stands, der Schatzmeisterin
und des Kassenprfers,
Entlastung sowie Antrge
und Sonstiges.
*
Auch in der Hauptversamm-
lung des Gewerbevereins
stehen die Rechenschafts-
berichte des Vorsitzenden,
der Schatzmeisterin und
des Kassenprfers auf dem
Programm. Nach der Entlas-
tung der Vorstandschaft
knnen noch Antrge und
Fragen gestellt werden.
Europawahl am
Sonntag, 25. Mai,
Wahlmglichkeit in Bernau von 8 bis 18 Uhr
Hinweise vom Wahlamt aus dem Rathaus
Die blauen Papier-Container
von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 7.
Mai, entleert. Die Tonnen von
EHG-Recycling sind am
Donnerstag, 8. Mai, an der
Reihe.
Die Abfuhr der Hausmllton-
nen erfolgt in der Chiemsee-
gemeinde Bernau im Turnus
von 14 Tagen, jeweils am
Mittwoch. Die nchsten Ter-
mine sind am 7. und
21. Mai.
Abfuhr der Rest-
Mllbehlter
Abfuhr der
Papier-Container
Am Sonntag, 25. Mai, sind
die Brgerinnen und Brger
aufgerufen ihre Stimmen fr
die Besetzung des Europa-
parlaments abzugeben.
Die Gemeinde Bernau ist in
drei Wahlbezirke eingeteilt.
Die Wahllokale der Wahlbe-
zirke 1 und 2 sind im Erdge-
schoss der Grundschule
Bernau, Schulplatz 1, unter-
gebracht, das Wahllokal fr
den Wahlbezirk 3 (Hittenkir-
chen) befindet sich im
Trachtenheim.
Die im Whlerverzeichnis
der Gemeinde eingetra-
genen Wahlberechtigten er-
halten bis sptestens 04.
Mai eine Wahlbenachrichti-
gung, die am Wahlsonntag
im jeweiligen Wahllokal vor-
zulegen ist. Briefwahlunter-
lagen knnen mit dem auf
der Rckseite der Wahlbe-
nachrichtigung abgedruck-
ten Antrag zur Ausstellung
eines Wahlscheins bean-
tragt werden.
Die Abwicklung der Brief-
wahl erfolgt noch ber das
Wahlamt der Gemeinde im
Erdgeschoss der Touristinfo
an der Aschauer Str. 10 !
Erinnerung fr
Unionsbrger
Alle in der Gemeinde Ber-
nau mit Hauptwohnsitz ge-
meldeten Unionsbrger der
EU-Staaten wurden vom
Wahlamt bereits mit persn-
lichem Anschreiben ber
die Voraussetzungen zur
Ausbung ihres Wahlrechts
informiert.
Fr die Wahlteilnahme aus-
lndischer Unionsbrger in
Deutschland ist ein Antrag
auf Aufnahme in das
Whlerverzeichnis der deut-
schen Wohnsitz-Gemeinde
mit der eidesstattlichen Ver-
sicherung bis sptestens
04. Mai 2014 beim Wahlamt,
im Rathaus, Aschauer
Strae 10 stellen.
IM NEUEN RATHAUS an der Chiemseestrae wird fleiig
gearbeitet - wie hier im knftigen Sitzungssaal. Wann der
ab 1.Mai amtierende neue Brgermeister Philipp Bernho-
fer das Bauwerk offiziell seiner Bestimmung bergeben
wird, kann erst in den nchsten Tagen entschieden wer-
den. Foto: R.A.
Landwirtschaftliche
Pachtflche zu vergeben
Die Gemeinde Bernau verpachtet ab 1. Juni 2014, eine
landwirtschaftlich genutzte Flche von ca. zwei Hektar
aus der Flurnummer 1799, Gemarkung Hittenkirchen
bei Schrging. Landwirte aus dem Gebiet der ehemali-
gen Gemeinde Hittenkirchen werden bei der Vergabe
bevorzugt. Interessenten werden gebeten sich sptes-
tens bis 15.05.2014 schriftlich bei der Gemeinde Bernau
zu bewerben. Nhere Ausknfte unter Tel. 8008-27.
Am Dienstag, 27. Mai, be-
steht am Wertstoffhof am
Frchensee wieder die
Mglichkeit zur Abgabe von
Problemabfllen. Private
Haushalte knnen in der
Zeit von 12.30 bis 14.15 Uhr
Ihre Problemabflle dort ab-
geben.
Zum Umweltmobil knnen
alle Problemabflle aus
Haushalten kostenlos ge-
bracht werden, wie z.B.
Farb- und Reinigungsmittel-
reste, Chemikalien, Verdn-
ner, Holz- und Pflanzen-
schutzmittel, Haushaltsbat-
terien, Suren, Laugen,
Leuchtstoffrhren, LEDs
Energielampen und lfilter.
Umweltmobil kommt nach Bernau
Die acht CSU-Rte wollen
im neuen Gemeinderat kon-
struktiv und kritisch weiter-
arbeiten. Wir werden unse-
ren Weg fortsetzen: Ber-
naus und Hittenkirchens
Ortsbild erhalten, Zukunfts-
akzente setzen und die
Menschen in den Mittel-
punkt stellen, betont Ger-
hard Jell, der einstimmig
zum Fraktionssprecher ge-
whlt worden war. Mit dem
neuen Brgermeister Phi-
lipp Bernhofer wolle man
eng zusammenarbeiten,
aber seine Vorschlge
natrlich auch hinterfragen.
Der Ortsvorsitzende und
Br ger mei st er kandi dat
Christian Hgel betonte,
das Brgermeisterwahl-Er-
gebnis sei fr ihn persn-
lich enttuschend. Den-
noch sei er auch dankbar fr
die Untersttzung die er von
vielen Bernauern und Hit-
tenkirchnern durch ihre
Stimme oder Hilfe erhalten
habe. Fr mich als relativ
jungen Kommunalpolitiker
ist das auch ein Vertrauens-
beweis. Der Ortsvorsitzen-
de rumte ein, dass die
CSU in der Vergangenheit
im Gemeinderat Fehler ge-
macht habe. Daraus wer-
den wir lernen.
Fr konstruktive, kritische Mitarbeit
Gemeinderat Gerhard Jell neuer CSU-Sprecher
Die Sieger beim CSU-Wahllotto
Am nchsten beim Brgermeister-Ergebnis im ersten Wahlgang waren
folgende Tipper beim Bernauer Starkbierfest:
Name Abweichung Preis Spender
Josefa Fischer 8,18 30--Gutschein Schuhhaus Ramsl
Hannelore Angerer 9,22 25--Gutschein Apotheke im rztezentrum
Gerhard Peckert 9,88 25--Gutschein Caf Chaos
Markus Drwald 9,88 20--Gutschein Pizzeria La Vela
Horst Saur 10,20 20--Gutschein Landgasthof Hittenkirchen
Johannes Feitl 10,38 15--Gutschein Apotheke im rztezentrum
Manfred Dederichs 10,56 10--Gutschein Schuhhaus Ramsl
Hansjrg Decker 11,04 Bierkrug Edeka Schmid
Michael Schnaiter 11,14 Bierkrug Edeka Schmid
Die CSU gratuliert den Siegern und bedankt sich bei allen Spendern!
Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt
Seit der bernahme
von Meridian hat sich
fr die Bahnreisen-
den in Bernau eini-
ges gendert. Nach
wie vor ist der Bahn-
hofskiosk eine wichti-
ge Anlaufstelle fr
alle Reisenden mit
der Bahn. Seit der
bernahme der Nahver-
kehrsstrecke von Mnchen
nach Salzburg haben sich
einige nderungen erge-
ben.
Die Bahnauskunft bzw. der
Bahnhof in Bernau ist er-
reichbar unter der Telefon-
nummer 08051/9614505.
ffnungszeiten sind Mon-
tag bis Freitag, jeweils von
6:30 bis 18:30 Uhr sowie
am Samstag, Sonntag und
Feiertag jeweils von 08:30
bis 14 Uhr.
Der Service umfasst: Fahr-
karten, Fernverkehr, Platz-
reservierung, Gepckver-
sand, Zeitschriften, Kiosk,
Getrnke und Pizza.
Neu: Das Bayernticket gilt
auch im Meridian. Das
Bayernticket kann man
auch am Automaten kau-
fen, ist dort aber nicht mehr
gnstiger als am Fahrkar-
tenschalter. Alle Tickets,
DB oder Meridian, knnen
zum gleichen Preis entwe-
der am Automaten oder am
Schalter gekauft werden.
Das Tagesticket vom Meri-
dian ist zwar etwas gnsti-
ger als das Bayernticket,
beinhaltet aber nicht den
PNV in Mnchen und gilt
nur auf den Strecken des
Meridian/BOB.
Was der Service im
Bahnhof Bernau bietet
Neu im touristischen Ange-
bot der Chiemseegeeinde
Bernau ist eine Genieer-
Tour durchs Bauernland
auf dem Bergbauernhfe-
Weg. Die erste hat bereits
stattgefunden. Die Teilneh-
mer knnen bei dieser
gemtlichen Wanderung
durch Bernaus schnes
Bauernland jeweils von 10
bis 12.30 Uhr mit allen Sin-
nen die ganz Flle des
Landlebens genieen. Er-
zhlt werden dabei Ge-
schichten zum Staunen und
Gschichtln zum Schmun-
zeln. Es gibt groartige Aus-
sichten und sogar Kulinari-
sches zum Genieen auf
dieser eineinhalbstndigen
Wanderung.
Auch eine herzhafter Brot-
zeit mit selbstgemachten
Schmankerln aus der Bau-
ernhofkche steht auf dem
Programm.
*
Treffpunkt ist jeweils beim
Seppn-Bauernhof in Far-
bing an der Rottauer Str.7a.
Dort gibt es auch nhere In-
formationen unter Telefon
08051/9617222.
Neues touristisches Angebot:
Genieer-Tour durchs Bauernland
Jger und Bauern fordern
Anleinpflicht fr Hunde
Gerissene Rehe und hhere Verbi-Schden
Trotz steigender Abschuss-
zahlen haben sich in den
letzten Jahren auf dem
Gebiet der Jagdgenossen-
schaft von Bernau die Ver-
biss-Schden im Wald er-
hht. Diese mit vielen of-
fenen Fragen verbundene
Entwicklung gab Jagd-
vorstand Matthias Bauer
bei der Jahresversamm-
lung im Gasthaus Chiem-
see bekannt.
Ein weiterer Schwerpunkt
waren die Hinterlassen-
schaften von Hunden sowie
deren Wildern, das eben-
falls zugenommen hat. Im
vorhergehenden Jagdjahr
(von April bis Mrz) gab es
auf Bernauer Gebiet acht
von Hunden gerissene
Rehe, in diesem Jagdjahr
waren es vier Stck - ohne
unbekannte Dunkelziffer.
Fr ihre Verdienste nach
langjhriger, ehrenamtlicher
Ttigkeit fr die Jagdgenos-
senschaft erhielten die aus
der Vorstandschaft ausge-
schiedenen Sepp Lacker-
schmid (Zweiter Vorstand)
und Schriftfhrer Wolfgang
Weingartner jeweils ein Ge-
schenk.
In seinem Jahresbericht
ging Vorstand Bauer auf den
Jagdkataster ein, der zuletzt
1993 aufwendig zusammen
mit der Gemeinde Bernau
aktualisiert worden ist. n-
derungen bei Besitzverhlt-
nissen sollen zur Kataster-
Anpassung immer gleich
gemeldet werden so die
Bitte an die Jagdgenossen
und Grundstcksbesitzer.
Zum Abschuss-Plan lobte
der Jagdvorstand die Jger,
die in den verschiedenen
Jagdbezirken insgesamt 81
Rehe (Plansoll waren 67
Rehe), zwei Stck Rotwild,
28 Fuchse, 8 Hasen, 3
Dachse, 18 Stockenten und
37 Krhen erlegten.
Bereits im Vorjahr haben die
Vertreter der Bauern und
Jger mittels eines Antrags
von der Gemeinde eine An-
leinpflicht fr Hunde bean-
tragt. Geschehen ist leider
gar nichts! - so die Jagdge-
nossen.
Seitens der Hundehalter hat
sich neuerdings eine Inter-
essengemeinschaft Chiem-
gauer Hundehalter gegrn-
det (siehe Seite 31), was zur
Hoffnung fhrt, dass fortan
fr Gemeinde und Jagdge-
nossenschaft ein Ansprech-
partner seitens der Hunde-
halter zur Verfgung steht.
Dies ist auch dringend not-
wendig, wenn man die
Schadensbilanz durch
streunende, unkontrollierte
Hunde von den Jgern er-
fhrt.
Jagende Hunde und
jammernde Rehe
Ein Jger hat schon des f-
teren in den spten Abend-
stunden (zum Teil gegen 23
Uhr), zum Teil mehrmals in
der Woche jagende Hunde
und jammernde Rehe ver-
nommen, diese aber nicht
erwischen knnen. Mehr-
mals waren bei schneebe-
decktem Boden die Spuren
der Hunde zu sehen, Men-
schenspuren vom Hunde-
halter dagegen gab es
keine. In grausiger Tier-
qulerei werden auf diese
Weise Rehe gerissen und
gettet. Die Rehe frchten
sich und kommen auch
nicht mehr zum sen auf die
Weide, so der Jger. In Zu-
sammenarbeit mit dieser
und mit dem Abwasser-
zweckverband Chiemsee
sollen die Hundehalter mit
Informationsbroschren ver-
sorgt und an verschiedenen
Pltzen Tafeln mit Hinwei-
sen fr Verhaltensregeln
aufgestellt werden.
BERNAUER SPORTFISCHER:
Vatertagsfest
Vatertagsfest
in Farbing am
Donnerstag, 29. Mai Donnerstag, 29. Mai
ab 10.30 Uhr
(bei jeder Witterung)
auf dem
Vereinsgelnde in Farbing.
Der Verein freut sich auf Der Verein freut sich auf
Ihren Besuch und wnscht Ihren Besuch und wnscht
gute Unterhaltung. gute Unterhaltung.
Ausschank von
alkoholischen und
nichtalkoholischen
Getrnken.
Es gibt Steckerlfische
und gerucherten
Forellen (ca 400 gr).
Jetzt ist wieder Jetzt ist wieder
Biergartenzeit! Biergartenzeit!
Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!
Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
D
e
r
G
e
h
e
im
t
ip
p
Vor Ostern gefragt: frische Vor Ostern gefragt: frische
Palmbuschen und Osterkerze Palmbuschen und Osterkerzen n
Reger Andrang herrschte am Palmsonntag vor der ka-
tholischen Pfarrkirche, wo der Katholische Frauenbund
und der Pfarrgemeinderat Palmbuschen (oben) bezie-
hungsweise Osterkerzen (unten) sowie Solibrotver-
kauften. Der Erls soll heuer der Aktion Leben mit
Handicap und der Orgel zugute kommen. Fotos: E.S.
Blutspendeaktion am 13. Mai
in der Bernauer Grundschule
Seniorennachmittag am
Dienstag, 6. Mai um 14.00
Uhr im katholischen Pfarr-
heim Bernau: Gedchtnis-
Training mit Frau Hilde-
gard Grosse (bitte Brille
mitbringen!). Dazu gibt es
Kaffee und Kuchen vom
Pfarrgemeinderat.
Spiele-Treff fr Seni-
oren am Dienstag,
13. Mai und
Dienstag, 27.
Mai um 15.00
Uhr im Cafe
Rothenwallner am
Bahnhof.
Wanderung fr Senioren,
gefhrt von Helmut Pra-
berger, am Donnerstag, 8.
Mai und Donnerstag, 22.
Mai. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz
an der Rottauer Strae
beim Minigolfplatz. Das
Ziel der Wanderung und
ob diese bei schlechtem
Wetter stattfindet wird am
Treffpunkt besprochen.
Yoga fr Senioren jeden
Dienstag von 17.00
18.30 Uhr im rztezen-
trum Anmeldung und In-
formation: Ines Driebe,
Tel. 9 64 84 10
Seni oren-
schwimmen mit
Wassergymna-
stik: jeden
Mittwoch von
10.00 - 12.00 Uhr im
BernaMare
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien)
von 9.00 10.00 Uhr in der
Sporthalle Bernau, in
Halle 3: Sport und Gym-
nastik mit Rainer Wicha,
bungsleiter des TSV
Bernau
Gerhard Jell
Seniorenbeauftragter
Neuer Eltern-Ratgeber
umfasst folgende Themen :
- Schwangerschaft
- Entwicklung Baby-Klein-
kinder
- Entwicklung im Kinder-
garten und Pubertt
- Montessori, Waldorfschu-
le
- Basteln und Feste feiern
- Kochen fr Kinder
- Gesundheit/Krankheiten
Neu eingetroffen:
Prof. Dr. Gerald Hther:
Wie aus Kindern glckli-
che Erwachsene werden
Christiane Schfer:
Rezepte ohne Milch, Ei,
Weizen u. Soja fr Kinder
Kinderkrankheiten:
Kinderkranke
Allergien bei Kindern
Therapien:
Akupressur fr Kinder
Bachblten fr Kinder
Schlersalze fr
Kinder
Sachbcher (Geschichte):
Kai Diekmann:
Die Mauer
Vinke Hermann:
Der Erste Weltkrieg
Neues aus der
Bcherei
Interessant fr Senioren
In der Gemeindebcherei Bernau am Chiemsee hat dies-
mal Robin Bohrer aus der Montessori Schule Rohrdorf im
Rahmen eines Schulprojektes den Kindern die lustige und
spannende Geschichte Ritter Rost: Ratzefummel vorge-
lesen. Die Kinder durften nach der Vorlesung Bilder von Rit-
ter Rost ausmalen und schmkern.
Am 30. Mrz, dem Wahl-
sonntag, trafen sich die An-
hnger der Bernauer Liste
zur Wahlparty beim Alten
Wirt. Zunchst war die
Spannung gro, wie das
Rennen um die Stichwahl
ausgehen wrde. Alle rech-
neten mit einem knappen
Sieg eines der beiden Be-
werber. Aber bereits nach
Auszhlung der ersten drei
Stimmbezirke zeichnete
sich eine Mehrheit fr Bern-
hofer ab - und groer Jubel
in der vollbesetzten Lauren-
tius-Stube brandete auf.
Als dann die Ergebnisse
aller Stimmbezirke knapp
vor 19 Uhr vorlagen, war
natrlich die Begeisterung
berwltigend. Damit hatte
man nicht gerechnet. Bern-
hofer hatte in allen Stimmbe-
zirken gewonnen, insgesamt
mit ber 500 Stimmen Vor-
sprung. Als Bernhofer die
vollbesetzte Stube betrat,
war der Jubel grenzenlos. Er
bedankte sich bei allen Wh-
lerinnen und Whlern und
bei allen seinen Wahlhelfern,
ohne die sein Erfolg - Bern-
hofer wrtlich - "niemals ein-
getreten wre".
Zur besonderen Freude
konnte durch Bernhofers
Wahl auch noch Michaela
Leidel ins Gremium des
neuen Gemeinderats
nachrcken. Die Bernauer
Liste stellt somit nach 18
Jahren wieder drei Gemein-
deratsmitglieder und dazu
den 1. Brgermeister. Noch
im Schulhaus gratulierte
Christian Hgel dem Wahl-
sieger. Auch "Altbrgermeis-
ter" Daiber kam mit Kandi-
daten der CSU in die Gast-
stube, um Bernhofer zum
Sieg zu gratulieren - eine
faire Geste nach einem fai-
ren Wahlkampf.
Bernauer Liste stellt knftig
den Ersten Brgermeister
Am Dienstag, 13. Mai, be-
steht von 16 bis 19.45 Uhr
in der Grundschule Ber-
nau, Schulplatz 1, Gele-
genheit zum Blutspen-
den.
Allgemeine Vorausset-
zungen, um zur Blut-
spende zugelassen zu
werden:
Alter zwischen 18 und
68 Jahre (Erstspender
60 Jahre)
Krpergewicht von min-
destens 50 Kg
Amtlich gltiger Licht-
bildausweis
Eine Spendepause von
mindestens 8 Wochen
(Mnner 6 x und Frauen
4 x in den letzten 12
Monaten).
Die Frhjahrsversammlung
der Skilufer-Vereinigung
Bernau (SLV) stand ganz im
Zeichen des Dankes und
der Rckschau auf die ver-
gangene Ski-Saison. Neben
dem Bericht ber die sch-
nen, auch bundesweiten Er-
folge der Jugend konnten
auch wieder Vereinsmeister
geehrt werden
Zweiter Vorstand Philipp
Bernhofer begrte in Ver-
tretung fr den erkranken
Ersten Vorstand Gerhard
Knopf die erschienenen Mit-
glieder und Zweiten Brger-
meister Matthias Vieweger.
Dann sprach er zunchst
dem Vorstands-Team und
den vielen ehrenamtlichen
Helfern seinen Dank fr die
erfolgreiche Wintersaion
aus. Insbesondere hob er
das Engagement der Ju-
gendtrainerin Hildegard
Zeitler und ihrer Helfer her-
vor, die groen Anteil an
den Erfolgen der Junglufer
haben.
Nach dem durchaus positi-
ven Finanzbericht von Kas-
siererin Marianne Bauer
und der darauf folgenden
einstimmigen Entlastung
des Vorstands berichtete
Hildegard Zeitler von den
Trainings- und Wettkampf-
Aktivitten der Kinder, die
sie mit Lichtbildern unter-
malte. Dabei stellte sie die
einzelnen Langlauf-Wett-
kmpfer und ihre Erfolge
vor:
So konnte Marinus Zenz bei
den 11-jhrigen wieder den
Chiemgau-Cup und auch
den Grenzland-Cup klar fr
sich entscheiden, ebenso
Felix Bernhofer in der Ju-
gendklasse des Chiemgaus.
Aber auch Christina Zenz ,
Anna Wrndl, Allan Brand-
stetter und Thomas Wagner
erreichten im Chiemgau in
ihren Altersklassen tolle
Platzierungen. Felian Schu-
bert wurde Bayer. Vize-Mei-
ster der Junioren.
Doch Florian Knopf kristalli-
siert sich als der groe
Champion der SLV heraus:
Nachdem er bereits letztes
Jahr in den BSV-Kader auf-
genommen worden war,
konnte er heuer bei den 13-
jhrigen neben berlegenen
Siegen beim Chiemgau-
und Grenzland-Cup auch
einen beachtlichen dritten
Platz im DeutschlandCup
vorweisen.
Darberhinaus wurde er
Bayer. Doppelmeister und
Deutscher Meister mit der
Bayern-Staffel.
Anschlieend nahm Zeitler
gemeinsam mit dem Vor-
stand die Ehrung der Ver-
einsmeister im Langlauf vor.
Schnellster Langlufer des
Vereins war nun schon
ebenfalls Florian Knopf, ge-
folgt von Lorenz Gengham-
mer und Felian Schubert. In
der Klassisch-Wertung fr
die lteren setzte sich wie-
der einmal Lothar Obermai-
er vor Manfred Rtze und
Gnther Obermaier durch.
Bei den Damen schlug Fran-
zi Schwarz (geb. G) dies-
mal Hildegard Zeitler, ge-
folgt von Maria Freuden-
reich.
In der Kindergruppe domi-
nierten Marinus Zenz vor
Allan Brandstetter und Chri-
stina Zenz vor Anna Wrndl.
Nheres im Internet auf
www.slv-bernau.de
Nachdem der neue Alpin-
Sportwart Manfred Rtze
nun auch wieder einen tol-
len Wettbewerb organisiert
hatte, konnte er auch folgen-
de Vereinsmeister ehren:
Christian Kaufmann vor Lo-
renz Genghammer und To-
bias Schiel sowie Christina
Schiel vor Hildegard Zeitler
und Margot Leitner. Bei der
Jugend gewannen Markus
Bauer und Elena Bernhofer,
bei den Schlern Florian
Knopf und Anna Wrndl.
Somit konnten natrlich
auch wieder Kombinations-
preise nordisch/alpin verge-
ben werden: Zeitler vor
Schwarz bei den Damen
und Genghammer vor Knopf
und Peter Leitner bei den
Herren.
Bevor Bernhofer den offiziel-
len Teil der Versammlung
schlo, wies Vorstandsmit-
glied Sepp Genghammer
die Vereinsmitglieder noch
dringend auf die Mglichkeit
hin, durch Nutzung der Re-
gionalwhrung Chiemgau-
er den Verein nicht uner-
heblich untersttzen zu kn-
nen. Eingetauscht werden
kann dieses Geld u.a. in der
Sparkasse Bernau, siehe
auch www.chiemgauer.eu
Bernauer Langlufer sind
deutschlandweit erfolgreich
Jahreshauptversammlung - Meister geehrt
Passende Geschenke f r. . .
Chiemseestr. 26 83233 Bernau
Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
Muttertag
Muttertag und
Kommunion
Kommunion
SLV Bernau
Die stolzen Sieger in den verschiedenen Klassen. Foto:be
Tiefgaragenplatz
Ecke Aschauer - Rottauer Strae
fr 35,- monatlich
zu vermieten.
Telefon 089/426597
und 0163/2426597
Wir (privat) suchen in
Bernau und Umgebung ein
lteres Ein- oder Zweifami-
lienhaus zum Kauf.
Gerne wrden wir Sie, auch
langfristig, als Mieter behalten.
Tel.: 08051/968454
Bernau 08051 / 97130
Funktaxi Berthold
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
Chemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
In Bernau von privat

zum Kauf
gesucht
EFH, DHH oder RH
Telefon 08051/89246
Suche
2-Zimmer-Wohnung
(bis 520.- warm)
ab Juni
Angebot unter Chiffre 01
Was bedeutet fr Sie Zuhau-
se? Heimat, Zufrie-denheit,
Glck und Zukunft? Dieser
Traum platzt oft wie eine Im-
mobilienblase. Frher waren
es noch Gaukler und Ht-
chenspieler, die an den Stra-
enecken unvorsichtigen Pas-
santen mit Taschenspie-ler-
tricks das Geld aus der Geld-
brse zogen. Heutzutage
wurde aus der Straenecke
ein auffllig gestaltetes schi-
ckes Ladenlokal und aus dem
Htchenspieler ein Htten-
spieler. Das also ist das Image
eines durchschnittlichen Im-
mobilienmaklers. Entspanntes
Dahingleiten im Maybach von
Haus zu Haus, freundlich l-
cheln beim ffnen von Tren
und Tausende von Euros im
Stundentakt, bevor abends
vor dem prasselnden Kamin-
feuer im Penthouse ber den
Dchern der Stadt Champag-
ner fliet.
Gestatten, Stefan Wolf, Mit-
glied der Cosa Nostra der Im-
mobilienmakler. Im Auftrag der
LBS Vertriebsdirektion Ober-
bay-ern-Sd-Ost bin ich zu-
stndig fr Ihren Wohntraum
im Landkreis Rosenheim und
auch in Bernau. Doch wir ma-
chen scheinbar etwas falsch,
denn bei uns heit es Klein-
wagen statt Maybach. Auch
wohne ich nicht im Penthouse
und habe eine abgeschlosse-
ne Ausbildung als - und sp-
testens jetzt bin ich bei Ihnen -
- Betriebswirt (VWA) und zerti-
fizierter Immobilienberater. Ja,
man kann eine fundierte Aus-
bildung in diesem Berufsfeld
absolvieren.
Ebenfalls verdienen meine
Kollegen und ich kein Geld mit
dem Aufschlieen von Tren,
was insbesondere bei unse-
ren Neubauprojekten auch
gar nicht mglich ist. Unser
Geschft ist das Realisieren
Ihres Lebens-traumes und be-
dingt eine Rundum-Betreuung
ber den Notartermin hinaus,
bis Ihre Ziele verwirklicht sind.
Erst wenn Sie mit einem Glas
Wein oder einem Champa-
gner vor dem prasselnden Ka-
minfeuer sitzen und auf
Wunsch den Blick ber die
Dcher der Stadt genieen,
ist unser Job getan. Ob das
der Weg zum Erfolg in dieser
Branche ist und ob Sie einen
Partner bei einer der wichtigs-
ten Entscheidungen in Ihrem
Leben haben mchten, der
morgens noch in den Spiegel
und Ihnen im Termin ehrlich in
die Augen schauen kann, ent-
scheiden Sie. Denn egal was
Ihnen fr die Zukunft wichtig
ist; unsere Tr steht Ihnen und
Ihrer Familie immer offen.
Aber finden Sie es selber raus
und schauen Sie unter die
Htchen. Bei unserer groen
Privatverkuferveranstal-
tung im KuKo in Rosenheim
am 06. Mai 2014 von 19 bis
21 Uhr, lernen Sie, was Sie an
Handwerkszeug bentigen,
um professionell Ihren persn-
lichen Erfolg zu realisieren.
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Ihr Experte
fr Bernau:
Stefan Wolf - Zertifizierter Immobilienberater, Betriebswirt (VWA)
LBS Geschftsstelle Rosenheim - Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Tel. (08031) 1 87 47 13, Fax 1 87 47 29 - E-Mail: [email protected]
Gangster, Gaukler,
Immobilienmakler
Anzeige
Immobilien im Chiemgau und darber hinaus
In den vergangenen Monaten konnten wir
wieder viele Huser und Wohnungen
vermieten und verkaufen.
Wir mchten Sie als Eigentmer / Vermieter gerne an
dieser positiven Entwicklung teilhaben lassen -
bitte melden Sie sich bei uns, wir beraten
Sie gerne und unverbindlich
Wir sind fr unsere Kunden immer auf der
Suche nach neuen Objekten:
- zum Verkauf oder zur Vermietung.
Wir arbeiten zielorientiert, professionell,
freundlich und fair rufen Sie uns an!
Eva-Beatrix von Sluyterman, Bayern-Domizil Immobilien
Tel: 08051 96 40 330 - Fax: 08051 96 40 333
[email protected] - www.bayern-domizil.de
Der erste SPD-Stammtisch
nach den Kommunalwahlen
hatte das Ergebnis der
Wahlen sowie die knftige
Kommunalpolitik im Fokus.
Das Gemeinderatsergebnis
ist laut Alexander Herkner,
dem SPD-Vorsitzenden,
zwar hinter den Erwartun-
gen geblieben. Er hatte sich
ein etwas besseres Ergeb-
nis bei der Brgermeister-
wahl erhofft, letztlich wird
die SPD aber auch weiter-
hin mit zwei Gemeinderten
in Bernau vertreten sein.
Dem in der Stichwahl ge-
whlten Brgermeister Phi-
lipp Bernhofer wnscht die
SPD eine gute Hand und
eine fr Bernau erfolgreiche
Amtsperiode. Die SPD wird
in den kommenden sechs
Jahren mit den beiden Ge-
meinderten Birgit Leutner
und Alexander Herkner wei-
terhin eine vorausschauen-
de und vernnftige Kommu-
nalpolitik betreiben.
Keine neuen
Groprojekte
Die kommenden Jahre wer-
den keine neuen Gropro-
jekte erlauben, der Fokus
muss nun darin liegen
Schulden abzubauen, be-
reits getroffene Entschei-
dungen umzusetzen und zu
finanzieren, z. B. die Schaf-
fung von bedarfsorientieren
Kinderbetreuungspltzen,
Verbesserung des Straen-
netzes und die Realisierung
des Bebauungsplans im
Chiemseepark Felden mit
den Geh- und Radwegen
sowie Gestaltungsarbeiten.
Bei der Kinderbetreuung be-
tonte der SPD-Vorsitzende
wiederholt, dass die aktuelle
Situation keinesfalls befrie-
digend ist. Er hatte im Zuge
des damaligen Neubaus der
Kinderkrippe im Kinderhaus
Eichet eine zweite Krippen-
gruppe beantragt, dieser
Antrag war aber quer durch
alle Fraktionen abgelehnt
worden. Die Kosten fr die
zweite Gruppe wren nur
ein geringer Teil dessen ge-
wesen was nun fr den
Neubau des Netz fr Kin-
der und den Krippenumbau
im Kindergarten St. Lauren-
tius aufgewendet werden
mssen.
Es fehlen immer
noch Krippenpltze
Bedenklich ist, dass trotz
der aktuellen und aufgrund
des gesetzlichen Anspruchs
erfolgten Erhhung des
Platzangebots voraussicht-
lich immer noch Krippen-
pltze in Bernau fehlen. Vor-
dringlich wird nun die Fertig-
stellung des Betreuungsan-
gebots zum 1. September -
und danach gelte es berle-
gungen anzustellen, wie der
weitere Bedarf gedeckt wer-
den kann.
Die weiteren Schwerpunkt-
themen in den kommenden
Jahren werden fr die SPD
der Tourismus, die Ortsent-
wicklung und Energiepolitik
sein. Die Forderungen der
SPD im Wahlkampf haben
dabei auch in den kommen-
den sechs Jahren Gltigkeit.
Neuwahlen stehen
am 14. Mai an
Der SPD-Ortsverein wird
am Dienstag, 13. Mai 2014,
in dem Restaurant Sportiv
im Tenniszentrum die Vor-
standschaft fr die kommen-
den zwei Jahre whlen und
sich weiterhin aktiv in die
kommunale Entwicklung
einbringen.
*
Weitere Informationen unter
www. s p d - b e r n a u - a m-
chiemsee.de
Weiterhin fr vorausschauende
und vernnftige Kommunalpolitik
Nachlese der SPD zur Kommunalwahl
Wie wird man eigentlich
Schriftsteller? Diese Frage
interessierte die Bernauer
Grundschler am meisten,
als sie den bekannten Gras-
sauer Kinderbuchautor Mich-
ael Weber im Amphitheater
empfingen. Lebendig schil-
derte dieser, wie er seiner
Tochter abends immer lieber
selbst erfundene Geschich-
ten erzhlte, da er so ungern
vorlas. Irgendwann schrieb er
alles auf, lies liebevolle Bilder
dazu zeichnen und inzwi-
schen erfreuen seine Bcher
viele Kinder.
Um den Erst- bis Viertkls-
slern der Grundschule Ber-
nau einen Einblick in sein
Schaffen zu geben, las Mich-
ael Weber jeweils eines sei-
ner Kinderbcher vor und
entfhrte sie bei herrlichem
Sonnenschein im neuen Am-
phitheater in die Welt von
Gundolph, dem Kranich, der
nicht mit seinen Eltern in den
Sden ziehen wollte oder von
Topsi, dem knallrosa Blind-
schwein.
Die Dritt- und Viertklassler
wiederum waren von den
herrlich lustigen Lausbuben-
geschichten der Kinder von
Weidachwies so begeistert,
dass man bei den Lesungen
zwischen lautstarkem
Gelchter gleich wieder eine
Stecknadel htte fallen hren
knnen. Eifrig wurden da-
nach Plne geschmiedet, wer
wohl das nchste Opfer eines
Schlerstreiches werden und
wie genau man diesen aus-
fhren wrde.
So lauschten die
Mdchen und Buben
fasziniert den Ge-
schichten Michael
Webers und einige
nahmen sich sogar
vor, selbst einmal ein
Kinderbuch zu schrei-
ben. Wir sind ge-
spannt und freuen uns
auf unsere kleinen
Nachwuchsautoren.
- Weitere Schulinfos
auf Seite 38 -
Vom Lesemuffel
zum Erfolgsautor
Schulnachrichten
Dank den Ehrenamtlichen
Der Bernauer ...
... die lokale Information
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
An jedem Sonntag,
jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau:
an jedem Sonntag,
jeweils um 10.30 Uhr
Freitag, 16.05.
16.00 Uhr: Gottesdienst
im Seniorenheim Bernau
Samstag, 17.05.
15.45 Uhr, Gottesdienst
im Seniorenheim Aschau
Sonntag, 18.5.
(Kantate)
10.30 Uhr: musikalischer
Gottesdienst mit Chor
in der Friedenskirche
in Aschau
Donnerstag, 29.5.
(Christi Himmelfahrt)
10.30 Uhr: evangelischer
Gottesdienst in der
katholischen Kirche
in Umrathshausen
Veranstaltungen:
Montag, 19.00 Uhr:
Chorprobe im Gemeinde-
haus Aschau
Dienstag, 9.15 Uhr:
Kreistnze f. Jung und Alt
im Gemeindehaus Bernau
Mittwoch, 14.05 und 28.05
jeweils um 15.00 Uhr:
Bibelerkundungen im Ge-
meindehaus Bernau
Mittwoch, 07.05. und 21.05.
jeweils um 20.00 Uhr, Bibel-
gesprch im GH Bernau
Donnerstag, 15.05. um
14.30 Uhr: Kreis Kreatives
Werken im Gemeindehaus
Aschau
Freitag, 19.00 Uhr:
Probe Zwischentne im
Gemeindehaus Bernau
Freitag, 19.00 Uhr:
Probe ReNota Bene im
Gemeindehaus Aschau
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Mai 2014
ZI MMEREI
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508
Der neue Pfarrgemeinderat
Die im Februar durchgefhr-
te Pfarrgemeinderatswahl
brachte folgendes Ergebnis.
Gewhlt wurden: Angela
Auer, Martin Berwanger,
Sylvia Huber, Gerhard Jell,
Michaela Leidel, Jessica
Pscherer, Gregor Thalham-
mer, Martina Weingartner,
Peter Weingartner, sen.,
Rainer Wicha.
Zustzlich wurden berufen:
Vroni Bauer, Johannes
Kaufmann, Brigitte Ludwig.
In der konstituierenden Sit-
zung wurde die Vorstand-
schaft gewhlt. Vorsitzender
bleibt Rainer Wicha, Stell-
vertreter ist Gregor Thal-
hammer. Angela Auer be-
kleidet wieder das Amt der
Schriftfhrerin, und Pfarrer
Josef Bacher vervollstndigt
die Vorstandschaft.
Bei den Pfarrgemeinde-
ratswahlen kandidierten
Margarete Hofmann, Wal-
traud Kreuz, Korbinian
Mauerer, Christa Wein-
gartner und Theresa
Weingartner nicht mehr.
Pfarrer Josef Bacher
dankte den ausgeschie-
denen Mitgliedern des
Pfarrgemeinderates mit
einer Dankurkunde am
Ende des Pfarrgottesdien-
stesund meinte mit Nach-
druck: Ihr habt Euch in
den vergangenen Jahren
im Pfarrgemeinderat fr
eine lebendige Kirche en-
gagiert und viel Zeit und
Kraft geopfert. Dafr ein
herzliches Vergelts
Gott! Foto: Jell
Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis
zum letzten Augenblick Deines Lebens eine
Bedeutung haben. (Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696
Konzert fr Orgel
und Trompete
Am Samstag, 10. Mai,
findet um 17 Uhr in
der Pfarrkirche St.
Laurentius in Bernau
ein festliches Mut-
tertagskonzert fr
Trompete und
Orgel statt.Aufge-
fhrt werden in
dieser Veranstal-
tung des Orgel-
f r der kr ei ses
Werke von
Hndel, Weber
und Schu-
mann. Es musi-
zieren Olivia
Kunert (Trom-
pete) und Hel-
mut Bauhofer
(Orgel).
Christian
Engerth singt
Fr Sonntag, 1. Juni, 20
Uhr ist in der Pfarrkirche ein
Konzert mit dem Snger
Christian Engerth aus
Bernau, Bariton, und
einer Schlerin von Pro-
fessor Harry Feller als
Begleiterin an der Orgel
geplant. Nheres in der
Tagespresse.
*
Es sind noch Paten-
schaften fr Pfeifen
der neuen Orgel
mglich, und auch
Pfeifen der alten
Orgel knnen noch
erworben werden. In-
teressenten knnen
sich bei Lisa Wicha
unter 08051/8145 melden.
Wir suchen zum 1.7. 2014
eine/n Pfarrsekretr/in
fr 12 Wochenstunden
Wir erwarten gute EDV-und Buchhaltungskenntnisse
und selbstndiges Arbeiten. Die Zugehrigkeit zur
katholischen Kirche setzen wir voraus.
Die Vergtung erfolgt nach ABD (wie TVD) mit den
Sozialleistungen im ffentlichen Dienst.
Bewerbung mlt den blichen Unterlagen an:
Kath. Pfarramt Bernau
z. Hd. Herrn Pfarrer Josef Bacher
Rottauer Str. 3, 83233 Bernau
Neues vom Orgelfrderkreis
Termine im im Mai
Katholische Pfarrgemeinde
Gottesdienste:
Jeweils Samstag, 19.00
Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr
Sonntag, 27.04.
9.30 Uhr: Jahrtag des
Veteranen- und Reservis-
tenvereins Bernau
Sonntag, 4.05.
9.30 Uhr: Familien-
gottesdienst in der
Pfarrkirche; anschlieend
gemeinsames Frhstck
fr alle Kommunionkinder
und deren Eltern
im Pfarrheim
Sonntag, 25.05.
9.30 Uhr: Feier der
Erstkommunion
19.00 Dankandacht
zur Erstkommunion
Montag, 26.05.
8.00 Uhr: Dankmesse in
der Pfarrkirche fr die
Kommunionkinder, deren
Eltern und Groeltern, an-
schlieend gemeinsames
Frhstck im Pfarrheim
10.00 Uhr: Abfahrt in
Prien-Stock zur Dankwall-
fahrt auf die Fraueninsel
Maiandachten
Donnerstag, 1.05.
9.00 Uhr: Maiandacht in der
Pfarrkirche mit den Hafen-
stoana Alphornblsern
Freitag, 2.05.
19.00 Uhr: Maiandacht fr
Familien an der Kriegerka-
pelle in Hittenkirchen
Donnerstag, 22.05.
19.00 Uhr: Maiandacht des
Katholischen Frauenbundes
in der Pfarrkirche, mitge-
staltet vom Frauenchor
Bitt-Tage
Montag, 26.05.,
18.30 Uhr: Bittgang nach
Aufing und Bittmesse der
Berghuser in Aufing
Dienstag, 27.05.,
18.00 Uhr: Bittgang zur
Waldkapelle und Bittmesse
Mittwoch, 28.05.,
18.30 Uhr: Bittgang von
der Irschener Kapelle zur
Bernauer Pfarrkirche
Laurentiushof:
Freitag, 2.05.,
16.00 Uhr: Messfeier
Medicalpark:
Sonntag, 25.05.,
11.00 Uhr: Messfeier
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chor-
gemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jeden Freitag
15.00 Uhr: Jugendchor-
Probe im katholischen
Pfarrheim
Fastensuppen-Erls kommt
krebskranken Kindern zugute
Auch heuer war die Fastensuppenaktion des Pfarrge-
meinderates ein voller Erfolg. Der Erls aus dem Verkauf
der zahlreichen kstlichen Suppen und dem reichhalti-
gem Kuchenbuffet geht an die Bjrn Schulz-Stiftung fr
krebskranke Kinder in den Irmingardhof nach Mitterndorf
bei Gstadt. Beim Besuch auf dem Irmengardhof wurde
der Scheck in Hhe von 500 Euro an die Leitung der Ein-
richtung bergeben. Auf unserem Bild berreicht der
Pfarrgemeinderat Angelika Lorenz, der Geschftsfhrerin
der Bjrn Schulz -Stiftung in Mitterndorf, vor dem Irmin-
gardhof den Scheck ber 500 Euro.
Zwei sehr schne Konzerte
Informationen
von der Feuerwehr
Am 09. April wurden um
0:49 Uhr die Feuerwehren
Bernau, Prien, Rottau, Hit-
tenkirchen, der Rettungs-
dienst, die Polizei sowie die
Kreisbrandinspektion zu
einem besttigten Wohn-
hausbrand mit Personenret-
tung alarmiert.
Wenig spter stellte sich
heraus, dass die Kche
eines Lokals aus bisher un-
geklrter Ursache Feuer ge-
fangen hatte und das Trep-
penhaus des bewohnten
Gebudes zu verrauchen
drohte. Mehrere Atem-
schutztrupps rsteten sich
aus und nahmen sofort die
Brandbekmpfung vor,
wenig spter galt der Brand
als gelscht. Die Personen -
darunter auch zwei kleine
Kinder - wurden ber das
Treppenhaus gerettet, ver-
letzt wurde dabei niemand.
Der verrauchte Gebude-
komplex wurde zum
Schluss belftet; die Polizei
begann wenig spter mit
den Ermittlungen.
Es rckten alle fnf Fahr-
zeuge der Bernauer Wehr
mit insgesamt 20 Einsatz-
krften aus, der Einsatz war
gegen 2:30 Uhr beendet.
Sicherheit auf der Autobahn
Informationsveranstaltung am 10. Mai:
Zum Thema Rauchmelder
Nchtlicher Brand in einem Lokal
Gratulation dem neuen Brgermeister
Die Freiwillige Feuerwehr Bernau gratuliert dem neu ge-
whlten ersten Brgermeister Philipp Bernhofer sowie
allen Gemeinderten zu deren mtern und hofft auf
eine gute Zusammenarbeit in den nchsten Jahren
Zu einem Verkehrsunfall mit
vermutlich zwei verletzten
Personen wurde die Feuer-
wehr Bernau auf die Auto-
bahn gerufen. Auch der Ver-
kehrsabsicherungsanhn-
ger (VSA) aus Prien war im
Einsatz. Beim Eintreffen be-
sttigte sich die Lage, die
Feuerwehr bernahm sofort
die Verkehrsabsicherung
und bergab die leicht ver-
letzten Insassen an den
Rettungsdienst. Zudem
musste die Fahrbahn gerei-
nigt sowie die durch den
Aufprall verformte Leitplan-
ke von der Autobahnmeiste-
rei gesichert werden. Unfall-
ursache war die mit
Schneematsch bedeckte
Fahrbahn, auf der der Fah-
rer ins Schleudern geraten
war. Es rckten drei Fahr-
zeuge der Bernauer Wehr
mit insgesamt zwlf Mann
aus, erst nachts um drei war
der Einsatz beendet. F.R.
Das Thema Rauchmelder
wird auch von den Feuer-
wehren im Landkreis sehr
ernst genommen. Aus die-
sem Grund veranstaltet die
Bernauer Wehr eine Infor-
mationsveranstaltung, in
welcher sich die Brger
ber den Nutzen und die
richtige Installation von
Brandmeldeeinrichtungen
einholen kann. Diese Veran-
staltung findet am Samstag,
10. Mai, von 8 bis 12 Uhr auf
dem Parkplatz vor dem Ge-
schft der Firma Elektro-
Wachter statt. Alle Brger
sind herzlich eingeladen.
Mannschaftsfoto
wird gemacht
Am 10. Mai wird ab 16:00
Uhr ein neues Gruppenfoto
der Feuerwehr Bernau er-
stellt. Zu diesem Zweck bit-
ten wir alle aktiven Kame-
radinnen und Kameraden in
Uniform am Feuerwehrhaus
zu erscheinen. W.F.
Mit dem Ausscheiden En-
gerts gehe eine ra zu
Ende, hob Winfried Baus-
back heraus. Stationen in
Engerts Leben waren nach
Worten des Ministers ab
1978 verschiedene Haftan-
stalten im Norden der Repu-
blik, ehe er 1980 in den Frei-
staat zurckkehrte und sei-
nen Dienst in Bernau antrat.
Schnell kletterte er die Kar-
riereleiter hoch und wurde
am 1. Juli 1991 zum Leiter
der JVA Bernau mit den bei-
den zugehrigen Gefng-
nissen bestellt.
Schon in ersten Beurteilun-
gen hie es: "Er versteht,
mit Menschen umzugehen."
Dieser Einschtzung wurde
Engert in seiner gesamten
Laufbahn gerecht. Der stu-
dierte Jurist, brigens mit
abgeschlossenem Musik-
studium, meisterte gem
Bausback "auch schwierige
Probleme und kritische Si-
tuationen souvern und be-
sonnen", zeichnete sich
durch "unermdliche per-
snliche Einsatzbereitschaft
und groe Umsicht" aus.
In den gut zwei Jahrzehnten
erreichte Christian Engert
viel. In Bernau - der grten
Einrichtung ihrer Art in Bay-
ern mit 400 Hektar Flche,
die auf dem Gebiet der
Landkreise Traunstein wie
Rosenheim liegen und an
drei Gemeinden angrenzen
- entstanden neu zum Bei-
spiel ein Sicherheitszaun,
eine Biogasanlage und eine
sozialtherapeutische Abtei-
lung.
Eine breite und
tiefe Erfahrung"
Kaum jemand im bayeri-
schen Strafvollzug knne
eine "derart breite und tiefe
Erfahrung" aufweisen wie
Wilfried Schmalzbauer, un-
terstrich der Justizminister.
Der jetzige Leiter von Ber-
nau kehre zu seinen berufli-
chen Anfngen zurck,
habe er doch 1994 dort sei-
nen Dienst begonnen. Seit-
her habe Schmalzbauer in
zahlreichen Gefngnissen,
darunter Aichach, Straubing
und Mnchen, mit hohem
persnlichen Einsatz und
groer fachlicher Kompe-
tenz sein Knnen bewiesen.
Bausback hob heraus, der
Strafvollzug leiste "einen es-
senziellen Beitrag zur Si-
cherheit unseres Landes",
schtze die Brger vor ge-
fhrlichen Strafttern und
bereite Gefangene durch
Resozialisierungsmanah-
men auf ein rechtschaffenes
Leben in der Gesellschaft
vor.
Gruworte
Gruworte sprachen der
Landtagsabgeordnete Klaus
Steiner, auch neuer Vorsit-
zender des Anstaltsbeirats,
Landgerichtsprsident Dr.
Rupert Stadler, dessen Wir-
kungskreis sich ber fnf
sdostbayerische Landkrei-
se erstreckt, Bernaus Br-
germeister Klaus Daiber,
der sich sichger war, dass
sein Nachfolger Phillip Bern-
hofer die "Wertigkeit der
JVA Bernau" erkennen und
schtzen werde.
Personal ratsvorsi tzender
Klaus Zacher erinnerte an
Engerts Satz: "Das wichtig-
ste Gut einer Behrde ist
das Personal." Im Rckblick
sagte Christian Engert vie-
len, teils bereits verstorbe-
nen Wegbegleitern Dank.
Sehr freundlich
aufgenommen
Aus seinen ersten drei Mo-
naten als neuer Leiter der
Justizvollzugsanstalt Ber-
nau berichtete Wilfried
Schmalzbauer, er sei sehr
freundlich aufgenommen
worden: "Ich bin sicher, wir
werden gut zusammenar-
beiten." Christian Engert
habe "Mastbe gesetzt".
M. Kretzmer-Diepold
In der JVA Bernau Mastbe gesetzt
In der JVA Bernau Mastbe gesetzt
Christian Engert verabschiedet - Wilfried Schmalzbauer neuer Leiter dreier Haftanstalten
Den offiziellen Amtswechsel in der Leitung der Ju-
stizvollzugsanstalten Bernau, Traunstein und Bad
Reichenhall mit etwa 1000 Gefangenen und knapp
400 Mitarbeitern hat der bayerische Justizminister
Professor Dr. Winfried Bausback in Bernau vorge-
nommen. Der Minister verabschiedete den bisheri-
gen Chef Christian Engert, der die drei sdostbayeri-
schen Gefngnisse ber 22 Jahre fhrte, vor mehr
als 120 Ehrengsten in Gut Hitzelsberg und bergab
die drei Gefngnisse an ihren neuen Leiter Wilfried
Schmalzbauer, der seit fast 20 Jahren in Diensten der
bayerischen Justiz steht und zuletzt an der Spitze
der JVA Regensburg ttig war. Beiden bermittelte
der Minister seinen Dank und seine besten Wnsche.
Gut Hitzelsberg bot einen wrdigen Rahmen fr den Amtsleiterwechsel in der Justizvollzugsanstalt. Fotos: Schuhmann
Beim Amtswechsel (von links): MDG Prof. Dr. Arloth (Abtei-
lungsleiter Justizvollzug), Klaus Zacher (Personalratsvorsit-
zender), MLR Holzner (stv. Abteilungsleiter Justizvollzug), Ju-
stizminister Prof. Dr. Winfried Bausback, LRD Wilfried
Schmalzbauer, LRD a.D. Christian Engert, MdL Klaus Steiner
(Vorsitzender des Anstaltsbeirats) und MdL Klaus Stttner.
Besonders umfangreich ist
beim TSV Bernau das tur-
nerische Angebot. Dies
wurde in der Jahresver-
sammlung der Turnabtei-
lung im Sportheim ersicht-
lich. TSV-Vorsitzender Prof.
Dr. Ansgar Schwirtz, zu-
gleich Leiter der Turnabtei-
lung, freute sich ber das
rege Sport- und Versamm-
lungs-Interesse in der Turn-
abteilung.
Es werden unter anderem
fr Eltern mit Kindern, fr
Vorschulkinder, fr Damen
(Leichte und sportliche
Gymnastik sowie Nordic
Walking), fr Jugendliche
und Aktive (Leistungs- und
Gerteturnen) sowie fr Se-
nioren (Fit ab 60) unter-
schiedliche und ganzjhrige
Fitness-Mglichkeiten ange-
boten.
18 bungsleiter
nur fr das Turnen
Insgesamt stehen allein
beim Turnen 18 bungslei-
ter zur Verfgung. Um auch
fortan ein zeitgemes An-
gebot zu haben, sollen fr
eine Bodenturnflche und
fr das Doppelminitrampolin
Neuanschaffungen in Hhe
von ca. 11.500 Euro gettigt
werden.
Ehrungen
Fr 10, 20, 30 und 40 Jahre
Mitgliedschaft in der Turnab-
teilung konnten insgesamt
17 Ehrungen des TSV Ber-
nau und des Bayerischen
Turnverbandes ausgespro-
chen werden.
*
Weitere Informationen:
www.tsv-bernau.de
Turnen hoch im Kurs
Jahreshauptversammlung der TSV-Abteilung
Fr treue und langjhriges Mitwirken in der Turnabteilung des
TSV wurden Ansgar Schwirtz, Gerald Hofmann (40 Jahre) sowie
Gerti Hgel, Horst Henke und Inge Fauth (jeweils 20 Jahre) mit
einer Urkunde ausgezeichnet (von links) Foto: Berger
Vom 1. Mai bis 30.Mai
2014 finden die Neuanmel-
dungen fr den Musik-
schulunterricht an der Mu-
sikschule Grassau im
Schuljahr 2014/2015 statt.
Fr Kinder von 1 - 3 Jahren
gibt es den Musikgarten; die
Kinder von 4 - 6 Jahren die
musikalische Frherziehung.
Kinder, die bereits ein Jahr
die musikalische Frher-
ziehung bzw. Grundausbil-
dung besucht haben, Kin-
der und Jugendliche ab
sieben Jahren sowie Er-
wachsene knnen fr den
Instrumentalunterricht an-
gemeldet werden, z. Zt. fr
Akkordeon, Alphorn, Bari-
ton, Blockflte, Cello, Dia-
tonische Harmonika, E-Gi-
tarre, E-Bass, Flgelhorn,
Geige, Gitarre, Hackbrett,
Harfe, Klarinette, Klavier,
Kirchenorgel, Kontrabass,
Posaune, Querflte, Saxo-
phon, Schlagzeug, Tenor-
horn, Trompete, Tuba,
Waldhorn, Zither,
Bei der Anschaffung von
Instrumenten sind die Lehr-
krfte behilflich. Leihinstru-
mente sind vorhanden.
Anmeldeschluss ist der 30.
Mai 2014.
Anmeldeformulare mit
nheren Informationen gibt
es bei den Lehrkrften, der
Geschftsstelle der Musik-
schule und auf der Home-
page www.musikschule-
grassau.de.
Ab 01. Mai 2014 besteht
Gelegenheit zum kostenlo-
sen Schnuppern bei den
Lehrkrften der Musik-
schule! Whrend der An-
meldezeit wird allen Musik-
interessierten von der Mu-
sikschule kostenloser Pro-
beunterricht mit allen o.g.
Instrumenten angeboten.
Termine knne ber das
Bro (Tel. 08641/697940
oder E-Mail: info@musik-
schule-grassau.de) verein-
bart werden.
*
Ansprechpartnerin der
Auenstelle Bernau ist
Christine Gassner (Tel.
08051/8132).
Eine gute Mglichkeit zum
Schnuppern bieten dazu
die Volksmusiktage am 3.
und 4. Mai sowie das Kin-
derkonzert am Samstag,
17. Mai 2014 um 15.00 Uhr
in der Aula der Grund- und
Mittelschule Grassau, mit
anschlieender Schnup-
permglichkeit in der Zeit
von 16 bis 17.30 Uhr in der
Musikschule am Birken-
weg 8.
Anmeldung zur Musikschule
Wie Vorstand Schwirtz in
seiner Prsentation infor-
mierte, sind die Schwimm-,
Fuball- und Turnabteilung
die strksten Abteilungen,
den hchsten Nachwuchs-
Anteil hat die Schwimmab-
teilung mit 246 Kindern und
Jugendlichen, die meisten
Aktiven sind in der Turnab-
teilung mit 462 Erwachse-
nen und 227 Nachwuchstur-
nern.
Groer Dank den
Ehrenamtlichen
Um fr diese groe Anzahl
an Mitgliedern und Aktivit-
ten einen ganzjhrig rei-
bungsfreien Ablauf zu si-
chern, bedarf es vieler eh-
renamtlicher Krfte und viel-
seitiger Untersttzung. So
bedankte sich Vorstand
Schwirtz bei allen Trainern,
bungsleitern und Vor-
standsmitgliedern, bei der
Gemeinde Bernau fr die
konstruktive Zusammenar-
beit und finanzielle Unter-
sttzung und bei den Wirts-
leuten der Sportvereins-
Gaststtte fr deren Enga-
gement.
Erfreulich war im ver-
gangenen Vereinsjahr
auch die Anzahl der
bungsleiterlizenzen,
insgesamt konnten
diese 35 mal beim
Landratsamt einge-
reicht werden. Ein
fester Bestandteil im
TSV-Vereinsleben soll
auch der Senioren-
nachmittag der Ge-
meinde bleiben, der
TSV beteiligt sich
dabei mit seinen Leu-
ten unter anderem mit
Kuchenspenden und
bei der Bewirtung.
Trotz eines geringen
Jahresminus konnte
Schatzmeister Daniel
Sauer eine solide
Kassenfhrung be-
sttigt werden. Aus-
fhrliche Informatio-
nen gab es aus den ver-
schiedenen Abteilungen von
Stephan Rttenauer (Aiki-
do), von Werner Simon (Eis-
hockey), von Erik Ammers-
drfer (Fuball), von Mat-
thias Vieweger (Schwim-
men), von Hans Ahne
(Tischtennis) und von An-
sgar Schwirtz (Turnen).
Ehrungen fr ver-
diente Mitglieder
Den Ehrenteller des TSV
Bernau fr 50jhrige Mit-
gliedschaft bekamen Bar-
tholomus Mayer, Bernd
Kgl und Matthias Huber.
Aufgrund ihrer langjhrigen
und vielfachen Verdienste
als Sportler und Ehrenamtli-
che wurden vom Vereins-
ausschuss Helmut Prass-
berger (Fuball-Abteilung)
und Hans Ahne (Tischten-
nis-Abteilung) mit einer Eh-
renurkunde ausgezeichnet
und zu neuen Ehrenmitglie-
dern des TSV ernannt.
In der freien Aussprache
wurde bekannt gegeben,
dass das Sportabzeichen
Bernau bewegt sich nach
einem neuen
Modus erworben
werden kann und
dass der Frder-
verein im Novem-
ber in der Sporthal-
le einen Flohmarkt
abhalten will.
Den Dank der Ge-
meinde Bernau
berbrachte Mat-
thias Vieweger. Der
Zweite Brgermeis-
ter lobte den star-
ken Zusammenhalt
des groen Vereins
von der Fhrung
bis zum einzelnen
Nachwuchssport-
ler, besonders wr-
digte er das vielfl-
tige und ehrenamt-
liche Engagement
in den Reihen des
TSV Bernau.
Aktion gegen hohe Hei zlpreise
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich
Miele
Bosch
Siemens
Reparaturen Installationen
Achim Richter
Elektro-Team
Elektro-Gerte:
E
le
k
tro
serv
ice
ru
n
d
u
m
s H
a
u
s
0171-21 89 601
TSV hat 1.184 erwachsene und 565 junge Mitglieder
Der grte Verein in der Chiemseegemeinde Bernau blickt auf ein aktives Vereinsjahr zurck
Der TSV Bernau hat zwei neue Ehrenmitglieder.
In der Jahresversammlung nahmen Helmut
Prassberger von der Fuball-Abteilung (rechts)
und Hans Ahne von der Tischtennis-Abteilung
eine Ehrenurkunde entgegen. Foto: Berger
Eine positiv beeindruckende und damit zufrieden-
stellende Bilanz haben der TSV Bernau und dessen
Vorsitzender Prof. Dr. Ansgar Schwirtz in der Jahres-
versammlung im Bernauer Sportheim vermeldet.
Derzeit gehren in den Abteilungen Tischtennis, Eis-
hockey, Aikido, Schwimmen, Fuball und Turnen dem
TSV insgesamt 1.184 erwachsene Mitglieder sowie
565 Kinder und Jugendliche an. In verschiedenen
Sportarten wird derzeit beim 1921 gegrndeten TSV
Bernau nach dem Motto Sport schafft Freude und
Freunde ein aktives Vereinsleben gestaltet.
Mit einem Abschluss knnen Sie
bei Ihren Inseraten im BERNAUER
bis zu 15 % Kosten sparen
HEIZUNG
LFTUNG
SANITR
SOLAR-
TECHNIK
SPENGLEREI
PROJEKTIERUNG
KUNDENDIENST
ABFLUSSREINIGUNG
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
H H
H H
H H
H H
H H
H H
H H
H H
Notdienst 08051- 97102
FAX 08051-97103
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr
Passende Schuhe
in frischen Farben
zum Dirndl
Passende Schuhe
in frischen Farben
zum Dirndl
83233 Bernau Kapellenweg 4
(gegenber Bahnhof)
Telefon 89238 www.ramsl.de
Chiemgau-Alpenverband
hat eine neue Gaugruppe
Die besten Dreherinnen und Schuhplattler, die im Vorjahr
beim Gaudirndldrahn und Gaupreisplatteln des Chiem-
gau-Alpenverbandes im Wildenwarter Festzelt ermittelt
worden sind, bilden nunmehr die neue Gaugruppe des
Verbandes. Die aktiven Dirndl und Buam aus den 23
Trachtenvereinen, die dem Chiemgau-Alpenverband an-
gehren, werden von den Gauvorplattlern Donat Fischer
aus Bernau, seinen Stellvertretern Toni Seitz aus Mar-
quartstein und Franz Schnaiter aus Hittenkirchen sowie
von Gaudirndlvertreterin Susanne Mocka aus Grassau
betreut. Unsere Aufnahme zeigt die neue Gaugruppe der
Chiemgauer Trachtler bei ihrer Aufnahme im Vereinshaus
in Atzing. Foto: h
Wie es bei der JU Bernau/
Hittenkirchen schon fast Tra-
dition ist, organisierte sie
auch dieses Jahr wieder
Praktikumspltze fr den
Girls-Day. Neu war dieses
Jahr, dass auch Jungen teil-
nehmen durften, da am glei-
chen Tag der ebenfalls bun-
desweite Boys-Day statt-
fand.
ber 25 verschiedene Prak-
tikumspltze wurden ange-
boten, um den Jugendlichen
das Hineinschnuppern in
die verschiedensten mn-
ner- bzw. frauentypischen
Berufe zu ermglichen.
Ein Junge war z. B. bei
Edeka Schmid unterge-
bracht und durfte dort als
Verkufer krftig mit an-
packen, whrend im Bade-
haus gleich zehn Mdels die
Kche unsicher machten.
Im Ingenieurbro Bichler &
Klingenmeier wurde eifrig
geplant und gleichzeitig fie-
len in der Schreinerei Meh-
nert die Spne. Gerade das
Anpacken macht den
Mdchen Spa und es ist
bewundernswert, mit wel-
chem Eifer sie bei der Arbeit
sind, so Benedikt Thalham-
mer, Co- Organisator und
stellv. Vorsitzender der JU
Bernau/ Hittenkirchen.
Es ist immer wieder schn,
dass wir bei den Bernauer
Betrieben auf eine so groe
Bereitschaft stoen, Md-
chen oder Buben aufzuneh-
men fr diesen Tag, so JU-
Ortsvorsitzende und Ge-
meindertin Irene Daiber.
*
Ein Dankeschn gilt im
Namen der Jugendlichen
folgenden Betrieben:
Firma Ott; Badehaus;
Schreinerei Mehnert, Br-
germeister Klaus Daiber,
Firma Feichtlbauer, Hitten-
kirchen; Zementwerk Rohr-
dorf; Autohaus Saur;
Edeka Schmid; Baderst-
berl; Apotheke Bernau; Kin-
derhaus Eichet, Ingenieur-
bro Bichler & Klingenmei-
er; Elektro Wachter.
Heuer durften erstmals
Boys und Girls schnuppern
Drei Girls im Badehaus.
Praktikum bei Brger-
meister Klaus Daiber
Aus
dem
Geschftsleben
Frhling auf italienisch kommt an
Ein schner Erfolg wurde
die Aktion Frhling auf itali-
enisch im Blumenparadies
Rother in Prien. Die Besu-
cher konnten nicht nur itali-
enische Dfte und Blten
genieen, sie konnten
einen Original-Espresso
schlrfen und sich mit inter-
essanten Gewchsen - von
Kchenkrutern aus der Toscana bis zumn Orangen-
bumchen - eindecken. Geschftsfhrer Philipp Rother
war erfreut ber das Interesse der Kunden. Foto: M.E.
Seit 1920 be-
steht die Tra-
ditionsmetz-
gerei Stolz.
Der im Jahr
1970 entstan-
dene Laden
neben dem
Gasthof Alter Wirt wurde
nach vierwchigem, um-
fangreichen Umbau wie-
dererffnet und strahlt in
neuem Glanz. Hell und
freundlich pr-
sentiert sich der
Ei n k a u f s b e -
reich, sehr ber-
sichtlich sind die
modernen The-
ken mit den
qualitativ hochwertigen
Produkten. Inhaber Robert
Stolz legt Wert auf solides
Metzgerhandwerk, mit tra-
ditionellen Herstellungs-
methoden und eigener
Schlachtung. Sehr ber-
sichtlich ist die moderne
Theke, in der tglich neben
den blichen warmen Brot-
zeiten - vom
Leberks bis
zum Wammerl
- weitere
leckere Gericht
zum soforigen
Verzehr oder
auch zum Mitnehmen pr-
sentiert werden.
Robert Stolz und sein
Team freuen sich auf treue
und neue Kundschaft.
Traditionsmetzgerei in neuem Look
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Montag, 5. Mai:
19.30 Uhr: Montags-Treffen
der jungen Frauen zum
Thema Ernhrungsbera-
tung im katholischen Pfarr-
heim Bernau. Referentin ist
Doris Bernhofer.
Donnerstag, 8. Mai:
Halbtagesausflug nach
Hglwrth, mit Kirchen-
fhrung und Einkehr. Ab-
fahrt um 12.55 Uhr bei Bus
Winkler und um 13 Uhr am
Minigolfplatz. Anmeldung
bei Bus Winkler, Tel. 7513
Montag, 12. Mai:
19.30 Uhr: Bezirksmaian-
dacht in St. Florian. Treff-
punkt zur Bildung von Fahr-
gemeinschaften um 19 Uhr
beim "Alten Wirt"
Donnerstag, 22. Mai:
19.00 Uhr: Maiandacht in
der Pfarrkirche. Danach
Treffen im Pfarrheim.
CSU-Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen:
Mittwoch, 07.Mai:
Besichtigung der JVA Ber-
nau. Um 13.45 Uhr Treff-
punkt vor dem Hauptein-
gang; um 14 Uhr Fhrung
durch Regierungsdirektor
Wilfried Schmalzbauer,
dem neuen Anstaltsleiter.
Anmeldung bis Freitag, 02.
Mai, bei Sigi Hofmann, Tel.
08051-7488.
Kreismaiandacht
heuer in Bernau
Die Kreismaiandacht der
FU Rosenheim-Land findet
am Mittwoch, 14. Mai , um
18 Uhr in der Bernauer
Pfarrkirche statt. - ausge-
richtet von der Frauen-
Union Bernau-Hittenkir-
chen. Danch ist gemtli-
ches Beisammensein im
Gasthof "Alter Wirt".
Bndnis'90/DIE GRNEN
Ortsverband Bernau
Mittwoch, 30. April:
18 Uhr: Mahnwache am
Marktplatz in Prien zum
Gedenken an das Atom-Un-
glck in Tschernobyl
Treffpunkt fr Fahrgemein-
schaften um 17.45 Uhr am
Haus des Gastes
Dienstag, 6. Mai:
16 Uhr: Hofbesichtigung
beim Kammernhof, Wester-
ham, fr alle Interessierten
mit Martin Husling, Land-
wirt und Mitglied des Euro-
paparlaments, und Giesela
Sengl, Mitglied des Land-
tags und agrarpolitischer-
Sprecherin, anschlieend
Diskussion zu Agrarpolitik,
Gentechnik und TTIP
im Alten Wirt.
Freitag, 16. Mai:
Themen-Wanderung zur
Maisalm fr alle Interessier-
ten Menscherechte - Wahr-
nehmung einst und jetzt
mit Barbara Lochbihler,
Mitglied des Europa-Parla-
ments, und Maria-Anna Wil-
ler aus Aschau, Europi-
sche Ethnologin und Volks-
kundlerin. Treffpunkt um 13
Uhr am Parkplatz Kohlstatt
oberhalb Niederaschau-Auf-
ham.
Nheres siehe Tagespresse
oder www.gruene-
bernau.de
Donnerstag, 22. Mai:
20 Uhr: Claudia Stamm,
Mitglied des Bayer. Land-
tags, spricht in Rosenheim
zum Freihandelsabkommen
EU-USA (TTIP).
Treffpunkt fr Fahrgemein-
schaften um 19.15 Uhr am
Haus des Gastes.
Nheres siehe Tagespresse
oder www.gruene-
bernau.de
Sonntag, 25. Mai:
8 bis 18 Uhr: Europa-Wahl
im Schulhaus!
eBund Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 12.Mai:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Gste sind herzlich eingela-
den.
Dienstag, 20. Mai:
Jahreshauptversammlung
des Bundes Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau, um
19:30 Uhr im Gasthof Alter
Wirt. Mitglieder, interessier-
te Brger und Gste sind
herzlich eingeladen. Die Ta-
gesordnung: Bericht des
1. Vorsitzenden; Kassenbe-
richt, Entlastung der Vor-
standschaft; Nachwahl des
Vorsitzenden; Vortrag: Eu-
ropa und sein Einfluss auf
unser Leben.Dr. Christine
Margraf, BN-Regionalrefe-
rentin Oberbayern, infor-
miert ber das Handelsab-
kommen (TTIP) und den
Einfluss der EU auf unsere
private Sphre (Essen,
Gentechnik, Luftqualitt).
Antrge und Sonstiges
Donnerstag, 29.Mai:
Wanderung durch die
Seenplatte bei Eggsttt
(siehe Kasten oben).
Skilufer-Vereinigung
Bernau
Der nchste Skilufer-
Stammtisch ist am
Donnerstag, 1.Mai - nun
im Sommer wieder auf der
Maisalm ber Gschwendt -
jeweils ab 19 Uhr. Das ist
eine Gelegenheit zum
Ratschen und zum Aus-
tausch von aktuellen
Sportereignissen fr Mit-
glieder und Nicht-Mitglieder,
fr Sportler und Sport-
theoretiker.
Trainingstermine der SLV:
Am 30.4., 7.5., 14.5., 21.5.
und 28.5. und so die ganze
Sommersaison (auer in
den Ferien) jeweils mittwo-
chs um 20 Uhr lockerer
Lauftreff und anschlieend
etwa um 20.30 Uhr Fitness-
Gymnastik in der Mehr-
zweckhalle mit Marianne
Bauer
Das Sommer-Training der
SLV fr Kinder und Jugend-
liche (Ausdauersport fr
alle) beginnt wieder Anfang
Mai. Anmeldung bei Hilde-
gard Zeitler, Tel 7592.
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Zu einer fnfstndigen na-
turkundlichen Wanderung
durch die Seenplatte bei
Eggsttt ldt der Bund Na-
turschutz Bernau am Don-
nerstag, 29. Mai ein. In
Fahrgemeinschaften geht
es zunchst nach Ste-
phanskirchen bei Hemhof,
wo wir die vollstndig im
neugotischen Stil erhalte-
ne Kirche besichtigen. Da-
nach tauchen wir auf
schattigen Wanderwegen
ein in die Wunderwelt der
Hundert Seen, die ein
Geschenk der Eiszeit sind.
An zahlreichen Moorseen
und -landschaften mit
Frhlingsblumen vorbei
wandern wir zum Hartsee,
den wir umrunden, wobei
ein Picknick geplant ist. Im
Mittelpunkt der Wande-
rung steht die Bedeutung
der Seenplatte, dem ltes-
ten Naturschutzgebiet
Deutschlands, das dieses
Jahr 75 Jahre alt wird, fr
die Trinkwasserversor-
gung der umliegenden Ge-
meinden. Treffpunkt ist um
10:00 Uhr am groen Beil-
hackparkplatz in Prien. Die
Wanderung ist geeignet
fr Kinder ab 5 Jahre.
Im Land der 100 Seen
Verein der Blumen- und
Gartenfreunde Bernau
Eine Tagesfahrt fhrt am
Freitag. 16. Mai, nach Bad
Feilnbach zur Schafwoll-
spinnerei (mit ca. 2 stndi-
ger Fhrung); danach Ein-
kauf mglich. Weiterfahrt
nach Pullach zur ca. ein-
einhalbstndigen Orchi-
deenfhrung. Abfahrzeit um
8.45 Uhr am Bernauer Mini-
golfplatz an der Rottauer
Strae. Die Vorstandschaft
hofft auf rege Beteiligung
der Mitglieder. Herzliche
Einladung ergeht auch an
Gste und Bekannte. An-
meldung bei der Vorsitzen-
den Maria Loibl, Telefon
8471.
Eine Wanderung am Obst
und Kulturweg auf der
Ratzinger Hhe findet am
Samstag, 3. Mai, von 9.30
bis 12 Uhr statt. Treffpunkt
am Gasthaus Letten in
Letten. Die Leitung hat
Josef Stein. Anmeldung
und Teilnahmegebhr: Bil-
dungswerk Rosenheim, Te-
lefon 08031 / 2142-18.
Ein Pflanzenflohmarkt fin-
det am Samstag, 10 Mai,
von 9 bis 12 Uhr in Sche-
chen statt. Pflanzen knnen
angeboten und erworben
weden. Der Flohmarkt ist
offen fr alle Hobbygrtner.
Anmeldung und Infos im
Gartenbauverein Schechen,
Irmi Hrfurter, Telefon
08039 / 4621.
Ein Sensenmhkurs wird
am Samstag, 24.Mai, von
9 bis 12 Uhr unter der Lei-
tung von Josef Stein veran-
staltet. Gebhr und Anmel-
dung: Obst- und Garten-
bauverein Edling bei Anne-
lies Schedelbauer, Telefon
08071 / 6195.
Gebirgsschtzen-
kompanie Bernau
Sonntag 4. Mai:
Teilnahme am Patronatstag
in Miesbach in Kompanie-
strke. Waffenausgabe ab
6:30 Uhr; Abfahrt um 7 Uhr
mit PKW (Fahrgemein-
schaften untereinander ver-
einbaren).
Samstag 10. Mai:
Monatliches Schietraining
der Bernauer Gebirgsscht-
zen in Unterwssen. Waf-
fenausgabe von 15.15 bis
15.30 Uhr . Abfahrt um
15.30. Schieen von 16 bis
18 Uhr.
VdK-Ortsverband Bernau
Ein ffentlicher VdK-
Stammtisch findet am Mitt-
woch, 21. Mai, um 15.00
Uhr im Gasthof Alter Wirt
statt. Interessierte Mitglie-
der und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen. Zur
Diskussion steht u. a., ob
eine zeitliche Verlegung der
Stammtischtermine sinnvoll
wre.
Der Sprechtag des Kreis-
geschftsfhrers findet
am Montag, 5. Mai, von
14.00 bis 15.45 Uhr in der
"alten Post" in Prien, Bahn-
hofstrae 3, in den Rumen
der Caritas statt.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein ffentlicher SPD-
Stammtisch findet am
Dienstag, 06.Mai 2014, ab
19.30 Uhr im Gasthof Alter
Wirtstatt. Interessierte Br-
gerinnen und Brger haben
die Mglichkeit, sich ber
aktuelle Themen zu infor-
mieren und an den Diskus-
sionen zu beteiligen. Vorge-
sehener Diskussions-
schwerpunkt: Welchen
Stellenwert und Nutzen hat
der Tourismus in Bernau
und welche Wege wollen
wir dafr gehen?
SPD-Mitgliederversamm-
lung mit Neuwahl der Vor-
standschaft fr die kom-
menden zwei Jahre ist am
Dienstag, 13. Mai, um
19.30 Uhr im Restaurant
Sportiv im Tenniszentrum.
Die Mitglieder werden um
Teilnahme gebeten.
Kuratie Hittenkirchen
Ein Vortragsabend findet
am Mittwoch, 7 Mai, um
19.30 Uhr im Trachtenheim
Hittenkirchen statt. Hubert
Hesse erzhlt anhand von
Bildern ber seine Pilger-
wanderung durch Bayern,
die Schweiz, Frankreich
und Spanien nach Santiago
di Compostella und zum
Kap Finisterre.
Bitte keine Manuskripte
hanschriftlich abgeben
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der
Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Apotheken-Dienste
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M
Sc
So
Sp
Z
K
B Apotheke rztezentrum Bernau
M Marien-Apotheke Prien
K Katharinen-Apotheke Prien
Sp Spitzweg-Apotheke Prien
Sc Schlo-Apotheke Aschau
Z Zellerhorn-Apotheke Aschau
So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens -
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apo-
theke werktags bis 19 Uhr geffnet.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
Mai Mai Nacht / Notdienst Nacht / Notdienst
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Am 29. Mai:
Vatertagsfest
der Sportfischer
in Farbing
Die Bernauer Sport-
fischer veranstalten am
Donnerstag, 29. Mai, ab
10.30 Uhr bei jeder Wit-
terung auf dem Vereins-
gelnde in Farbing ein
Vatertagsfest. Neben
dem Ausschank von al-
koholischen und nichtal-
koholischen Getrnken
werden Steckerlfische
und gerucherte Forel-
len (ca. 400 gr.), auch zur
Mitnahme, zum Verkauf
angeboten. Der Verein
freut sich auf Ihren Be-
such und wnscht gute
Unterhaltung.
Kastanienallee 1
D-83233 Bernau am Chiemsee
Telefon 08051-962062-0
Telefax 08051-962062-90
www.chiemsee-apo.de
Wir haben zum 1. September 2014 noch einen
Ausbildungsplatz zu vergeben:
Pharmazeutisch-kaufmnnische
Angestellte (PKA) m/w
Die Ausbildung der PKA verluft dual: Die praktische Ausbildung findet in der
Apotheke statt. Zustzliche theoretische Kenntnisse vermittelt die Berufsschule.
Die regulre Ausbildungszeit betrgt 36 Monate. In einigen Fllen kann die
Ausbildung auch verkrzt werden.
Interesse?
Schriftliche Bewerbung (auch per E-Mail) bitte z.H. Frau Heidi Jungbeck,
E-Mail: [email protected]
Wir sind Montag bis Freitag
von 8.00 Uhr - 19.00 Uhr
und am Samstag
von 8.30 Uhr - 12.30 Uhr
gerne fr Sie da.
Parkpltze am Haus.
In den 26 Jahren, seit es in
Rosenheim den Lokschup-
pen gibt, konnten dort in 41
Ausstellungen insgesamt
3,7 Millionen Besucher ver-
zeichnet werden. In den
letzten fnf Jahren waren
es durchschnittlich je Aus-
stellung 184.000 Gste.
Fr die derzeit laufende
Ausstellung INKA
Knige der Anden
wurden fr die Reali-
sierung 2,1 Millionen
Euro investiert, ge-
rechnet wird fr die
Ausstellungszeit bis 23.
November mit 150.000 Be-
suchern plus X. Dies erlu-
terten vor dem Start der
Ausstellung Peter Lutz als
Geschftsfhrer der Veran-
staltungs- und Kongress
GmbH Rosenheim sowie
Dr. Peter Miesbeck als Lei-
ter des Ausstellungszen-
trums Loksc
Wie dem ausfhrlichen,
fast 350 Seiten starken und
reich bebilderten Katalog
zu entnehmen ist, waren
und sind die Inka eine der
faszinierendsten Kulturen
Sdamerikas. Das riesige
Reich erstreckte sich ber
annhernd 5.000 Kilome-
ter, entlang der Anden von
Kolumbien bis Chile, mit
Cusco in Peru als
Machtzentrum. Die
Bauwerke waren
eindrucksvoll, die
Wirtschaft hoch-
entwickelt allein
das Straennetz
war grer als das des R-
mischen Reiches. Die Tex-
tilien, die heute noch alle
Betrachter in Bann ziehen,
sind legendr.
Geffnet ist die Ausstel-
lung montags bis freitags
von 9 Uhr bis 18 Uhr sowie
samstags, sonntags und
feiertags von 10 Uhr bis 18
Uhr. Nhere Infos im Inter-
net unter www.lokschup-
pen.de
Ausstellung INKA - Knige der Anden
derzeit im Rosenheimer Lokschuppen
Schler-Salze sind heut-
zutage fr viele Menschen
ein Begriff und die Zahl
derer, die auf die Heilwir-
kung der kleinen Multita-
lente vertrauen, wchst
und wchst. Der Erfolg der
Heilmethode, die auf den
Oldenburger Arzt Dr. Wil-
helm Heinrich Schler
(1821-1898) zurckgeht,
kommt nicht von ungefhr:
Immer mehr Menschen
suchen nach einer sanften
und wirkungsvollen Thera-
pie, die mit einer ber-
schaubaren Anzahl an Mit-
teln auskommt und einfach
anzuwenden ist.
Dass die Schler-Salz
gegen eine Vielzahl von
Beschwerden und Krank-
heiten eingesetzt werden
knnen, ist vielen Anhn-
gern bekannt. Weniger be-
kannt ist jedoch, dass es
auch Kuren mit Schler-
Salzen gibt. Bei diesen
Schler-Kuren werden
verschiedene Kombinatio-
nen von Salzen ber meh-
rere Wochen eingenom-
men. Ziel ist es, hufig
wiederkehrende Be-
schwerden effektiv und
nachhaltig zu behandeln
und den Krper auf natr-
liche Weise zu strken.
Praktisch fr jede konstitu-
tionelle Schwche gibt es
so eine sanfte Schler-
Kur. Auerdem bieten
Kuren eine ausgezeichne-
te Mglichkeit, das allge-
meine Wohlbefinden und
die eigene Vitalitt zu un-
tersttzen.
Eine gute und nebenwir-
kungsfreie Frhjahrskur
zur Entgiftung ist eine The-
rapie mit den Schssler-
salzen Nr. 6, 10 und 12.
Morgens Salz Nr. 6 (Kaliu
sulfuricum D6) untersttzt
die Entschlackung des
Krpers. Mittags sorgt die
Nr. 10 (Natrium sulfuricum
D6) fr die innere Reini-
gung ber Leber, Galle
und Niere abends rundet
Salz Nr. 12 (Calcium sulfri-
cum D6) das Ent-
schlackungsprogramm ab.
Von allen Salzen sollten 2-
3 Wochen lang jeweils 10
Tabletten in heiem Was-
ser aufgelst und in klei-
nen Schlucken noch hei
eingenommen werden.
Danach reicht eine Ein-
nahme von jeweils 2 Ta-
bletten, die dann jedoch
gelutscht werden.
Informationen ber die
weiteren Salze und die
Therapi emgl i chkei t en
gibt es in der Apotheke.
Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi Jungbeck
Frhjahrskur nach Frhjahrskur nach
Dr. Schssler Dr. Schssler
Fr 02.05. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
4:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn
und im Gelnde, Inlinern, Bergsteigen und
dann auch Langlaufen unter fachkundiger
Anleitung, fr die Kondition.
Neu-Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler,
Telefon 7592 anmelden.
Treffpunkt Ludwig-Thoma-Str.
16:00 Kath. Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 03.05. 09:00 Schleiferlturnier des TC Hittenkirchen
auf dem Tennisplatz Hittenkirchen
So 04.05. 09:15 Jahrtag, Kirchenzug und Gottesdienst -
anschlieend Versammlung des Trachten-
vereins Hittenkirchen im Trachtenheim
Mo 05.05. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes bis
17 Uhr geffnet. Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.
Mi 07.05. 13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit Hoffhrung,
Brotzeit oder Kaffee und selbstgemachte
Kuchen beim Seppn Bauer in Farbing
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
19:30 Multivisions-Dia-Show des Reisefotografen
Helmut Rdt mit dem Titel Wildes Ozeanien
im Haus des Gastes
19.30 Pilgerbericht von Hubert Hesse
im Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Do 08.05. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt beim
Seppn Bauer an der Rottauer Str. 72a
18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
Geomantie und Radisthesie; Treffpunkt an
der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt
beim Seppn Bauer in Farbing
Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn
und im Gelnde, Inlinern, Bergsteigen und
auch Langlaufen fr die Kondition unter
fachkundiger Anleitung.
Sa 10.05. 20:00 Muttertagskonzert
des Orgelfderkreises
in der katholischen Pfarrkirche
So 11.5. 20:00 Konzert an besonderen Orten -
diesmal mit der Gruppe Federspiel
im Bernauer Feuerwehrhaus
Mo 12.05. 19:30 Bezirksmaiandacht des
Katholischen Frauenbundes
in St. Florian.
Fahrgemeinschaften mit Treffpunkt
um 18:30 Uhr beim Alten Wirt.
Mi 14.05. 13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 07.05. 10:00 Sommerfest des Tierheimes,
Neumhlstr. 85, - mit Tombola (bis 17:00)
15:00 VdK-Stammtisch im Gasthof Alter Wirt
Do 22.05. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt beim
Seppn Bauer an der Rottauer Str. 72a
18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
Geomantie und Radisthesie;
Treffpunkt an der Sitzgruppe
am Kneippbecken im Kurpark
19:00 Maiandacht des katholischen
Frauenbundes in der Pfarrkirche,
anschlieend Beisammensein im Pfarrheim
19:00 Maiandacht der Gebirgsschtzenkompanie
Bernau an der Grotte in Kraimoos;
anschlieend Treffen im Gasthof Alter Wirt
Do 29.05. 10:00 Wanderung Im Land der 100 Seen
durch die Seenplatte bei Eggsttt.
Treffpunkt: Beilhack-Parkplatz in Prien
10:30 Vatertags-Grillfest des
Sportfischervereins - mit Zeltbetrieb
und Live-Musik auf dem Clubgelnde in
Farbing. Grillschmankerl und Steckerlfisch
sowie fangfrische, gerucherte Forellen
zur Mitnahme
(siehe auch Inserat auf Seite 8).
Fr 30.05. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai
Fast die Hlfte aller Mit-
glieder traf sich zur Jah-
reshauptversammlung der
Arbeiterwohlfahrt, Orts-
verein Bernau, im Gasthof
"Alter Wirt".
Die Vorsitzende Gertrud
Bichl begrte die Mitglieder
mit einem sen AWO-Herz-
chen und hie auch Zweiten
Brgermeister Matthias Vie-
weger sowie den Kreisvorsit-
zenden Herbert Weienfels
herzlich willkommen.
Nach dem Gedenken an die
verstorbenen Mitglieder
folgte der Rckblick ber
das vergangene Jahr 2013.
Viele Veranstaltungen sind
bereits in Bernau nicht mehr
wegzudenken, wie das all-
jhrliche Ostereiersuchen
im Kurpark (diesen Oster-
sonntag hoffentlich
auf einer Blumen-
wiese), gemtliche
Stammtischrunden
und auch die sehr
beliebte Fahrt der
guten Herzen. Die-
ses Jahr fhrt die
Fahrt in die ster-
reichische Bergwelt
- sogar mit Pferde-
schlittenfahrt. Um
rechtzeitige Anmel-
dung wird gebeten.
Nach dem erfolg-
reichen Kassenbe-
richt von Johann
Eibl und dem Be-
richt des Kassenprfers er-
folgte die Entlastung der
Vorstandschaft.
Kreisvorsitzender Herbert
Weienfels gab einen
berblick ber die Aktivit-
ten des Kreisverbandes
und bat um Mitglieder-
werbung, um die vielen
und notwendigen Aufga-
ben eines Sozialverban-
des erfllen zu knnen.
Zweiter Brgermeister
Matthias Vieweger be-
dankte sich im Namen
der Gemeinde fr das
Engagement der AWO
Bernau und sicherte
auch die Untersttzung
der Gemeinde zu.
Mit einem gemtlichen
Beisammensein ende-
te die Jahreshauptver-
sammlung 2014.
Ein Teilnehmerrekord
zeichnete die Vereinsmeis-
terschaft der TSV Schwim-
mer aus: ber 140 Teilneh-
mer, davon 15 erwachsene
Schwimmer, beteiligten
sich in diesem Jahr an dem
internen Wettschwimmen.
Entsprechend gro war auch
die Zuschauerkulisse im
BernaMare und bei der Sie-
gerehrung im Kampenwand-
saal. Whrend die jngsten
Teilnehmer nur eine Bahn im
freien Stil absolvieren mus-
sten, traten die jugendlichen
Schwimmer in allen vier Sti-
larten Delfin, Rcken, Brust
und Kraul an.
Die komplett schnellste Zeit
in allen vier Stilarten legten
Anna Linner und Filip Prze-
mus vor. Der Abteilungsleiter
Matthias Vieweger zeichnete
die beiden jungen Schwim-
mer mit dem Pokal der Ver-
einsmeister aus. Auch beim
Sparkassen-Cup mit 100
Meter Lagenschwimmen
hatte Anna Linner die Nase
vorn; bei den Buben siegte
Manuel Ksters.
In den einzelnen Jahrgngen
wurden Gold-, Silber- und
Bronzemedaillen verteilt,
wobei jeder Teilnehmer
neben der Urkunde auch ein
cooles Schwimmbrett als
Erinnerung erhielt. In der
Jahrgngen ergibt sich fol-
gendes Ergebnis:
Jahrgang 2008: 1. Lucia
Kornprobst und Luis Gott-
fried, 2. Anna Steindlmller
und Valentin Kuligk, 3. Valen-
tina Hess
Jahrgang 2007: 1. Nina
Helmrich und Jonas Sauer, 2.
Guiliana Achille und Niklas
Schramm, 3. Lina-Marie
Bernhard und Felix Niemeyer
Jahrgang 2006: 1. Hannah
Frhlich und Mika Dietze, 2.
Valentina Venzl und Jona
Reichold, 3. Sophie Huber
und Lasse Stelter
Jahrgang 2005: 1. Sophie
Steegmller und Louis Mo-
ritz, 2. Luisa Unterreiner und
Daniel Hellmann, 3. Kathari-
na Rath und Sebastian Frey-
berger
Jahrgang 2004: 1. Charlotte
Amberger und Manuel Gott-
fried, 2. Paula Zeidler und
Marcel Dhillon, 3. Elena
Bocks und Maurice Plank
Jahrgang 2003: 1. Sophia
Henz und Severin Kuligk, 2.
Anja Schimanski und Maxi
Rath, 3. Susan Gillert und Fa-
bian Schramm
Jahrgang 2002: 1. Larissa
Steiniger und Manuel K-
sters, 2. Franziska Schlosser
und Rafael Thmmler, 3. Kat-
harina Loferer und Andreas
Wrndl
Jahrgang 2001: 1. Elisabeth
Krug und Julian Fischer, 2.
Tizia Ullmann, 3. Teresa Za-
gorac
Jahrgang 2000: 1. Vivian Zbil
Jahrgang 1999: 1. Anna Lin-
ner und Filip Przemus, 2.
Vanessa Steiniger, 3. Lena
Hinterberger
Jahrgang 1998: 1. Sophie
Stettner, 2. Carolin Zbil, 3.
Sarah Plank
Jahrgang 1997: 1. Nina Ull-
mann
Unter dem Applaus der an-
wesenden Eltern und Kinder
sprach Abteilungsleiter Mat-
thias Vieweger den bungs-
leitern seinen Dank fr das
wchentliche Engagement
am Beckenrand aus. Dank
sehr vieler Helfer konnte
diese Groveranstaltung rei-
bungslos im Hallenbad ablau-
fen.
Abteilungsleiter Matthias Vieweger (rechts hinten) mit den
Jahrgangsmeistern und den Vereinsmeistern Anna Linner
und Filip Przemus (mit Pokalen in der Mitte). Foto: Berger
Erfolgreiches Jahr fr den Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt
Anna Linner und Filip Przemus
sind die TSV-Vereinsmeister
TSV-Schwimmen
Fr langjhrige Mitgliedschaft ehrte der
Kreisvorsitzende Karin Kickel (50 Jahre)
und Annemarie Hartmann (30 Jahre, nicht
im Bild). Rechts Vorsitzende Gertrud Bichl.
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
m
it
Liefer
s
er
v
ice
Aus unserer Speisekarte:
Samosu 3,50 Euro
Vegetarische Kufta 4,90 Euro
Pulak-Chana 6.90 Euro
Unser E-Mail: [email protected]
Auszeichnung fr zwei Jungmusikanten
Im Rahmen des
Jahr eskonzer t s
der Bernauer
Blaskapelle konn-
ten auch zwei
Jungmusi kanten
ausgezei chnet
werden, die sich
begleitend zur
Ausbildung in der
M u s i k s c h u l e
Grassau vor einer
unabhngigen Prfungskommission ihr Knnen beurtei-
len lieen. Christoph Danner, Bezirksdirigent des Musik-
bundes von Ober- und Niederbayern (rechts) und stell-
vertretender Brgermeister Matthias Vieweger (nicht im
Bild) nahmen die Ehrung im Beisein von Blaskapellenvor-
stand Georg Bauer (links) vor. Johanna Baumgartner
(Flte) und Wolfgang Prassberger (Trompete) erhielten
beide das Leistungsabzeichen in Bronze, das sie mit
gutem Erfolg bestanden hatten. Foto Berger
Die Jahresversammlung der
Bernauer GRNEN ging
nach den Berichten und der
Entlastung des Vorstands
sehr schnell zum eigentli-
chen Anliegen der Partei
ber: Die Welt und das Dorf
fr unsere Kinder lebens-
wert erhalten, wie es OV-
Sprecher Sepp Gengham-
mer formulierte.
Als zweitstrkste Kraft im
Gemeinderat mit nunmehr
vier Sitzen habe man vom
Brger viel Verantwortung
und Vertrauen bertragen
bekommen, die es auch zu
erfllen gelte. Whrend die
Versammlung dann berein-
kam, der Umsetzung des
GRNEN Programms fr
Bernau in Krze einen eige-
nen Workshop zu widmen,
nahm das aktuelle Wahl-
Thema Europa einen umso
greren Raum ein.
Gentechnik grenzenlos
Genghammer machte die
Bedeutung der Europa-Poli-
tik an zwei entscheidenden
Beispielen fest, bei denen
sich die Brger gut berle-
gen mten, ob nicht DIE
GRNEN die einzig whl-
bare Alternative seien: Gen-
technik und Freihandelsab-
kommen. Fliegende Pflan-
zen-Pollen halten sich an
keine Grenzen, sie knnen
ihre Gene und damit ihre
zweifelhaften und uner-
forschten Eigenschaften
berall einkreuzen und sie
werden berall im Honig zu
finden sein, wenn genmani-
pulierte Pflanzen erst mal
eingefhrt sind Da kann
Deutschland noch so sehr
auf seine territoriale Ent-
scheidungsfreiheit pochen,
wie neulich im Bundesrat
beschlossen.
Freihandel gefhrdet
Standards
Doch selbst die nach Mei-
nung der GRNEN jetzt
schon niedrigen europi-
schen Standards fr Um-
welt-, Verbraucher- und Na-
turschutz und Soziales
seien nunmehr durch das
geplante Freihandelsabko-
men mit den USA gefhrdet.
Wo kommen wir hin, wenn
Konzerne dann auerdem
jederzeit einen Staat auf
Schadensersatz verklagen
knnen, wenn er Gesetze
zum Schutz seiner Brger
erlt?
Europa alternativlos
Andererseits gebe es aber
keine Alternative zur Eu-
ropischen Union und zum
Euro, nicht nur wegen der
damit bisher historisch lan-
gen Friedenszeit auf diesem
Erdteil. Nur wenn Europa
zusammenhelfe, knne es
wirtschaftlich mit den ande-
ren groen Nationen mithal-
ten. Viele Konzerne agieren
inzwischen weltweit und ein-
zelne Staaten werden gna-
denlos gegeneinander aus-
gespielt, sei es bei Arbeits-
bedingungen oder bei Um-
weltvorgaben. Entscheidend
wird jedoch die Ausgestal-
tung der europischen Inte-
gration sein. Sollen auch In-
teressen und Mitsprache
der Brger gewhrleistet
sein, fhre an einem starken
Gewicht der GRNEN kein
Weg vorbei.
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:
Europawahl stellt Weichen!
Am Donnerstag, 1. Mai,
wird um 19.00 Uhr in der
Bernauer Pfarrkirche eine
Maiandacht abgehalten.
Die musikalische Gestal-
tung der Maiandacht haben
wieder die Hafenstoaner
Alphornblser aus Bernau
bernommen. Eingeladen
sind alle interessierten Br-
gerinnen und Brger aus
Bernau und Umgebung.
Maiandacht mit den Aphornblsern
Neue Konzerte an
Neue Konzerte an
besonderen Orten
besonderen Orten
Auftaktkonzert im Feuerwehrhaus am 11. 5.
Mit einem vielseitigen und
hochwertigen Programm
starten die Konzerte an
besonderen Orten in ihre
dritte Saison. Von Mai bis
Oktober werden im Rah-
men von mindestens vier
Konzerten wieder heraus-
ragende Musiker, die ganz
unterschiedliche Musik-
richtungen vertreten, in
Bernau gastieren bei
Konzerten an auerge-
whnlichen Pltzen.
Den Auftakt macht beim
Konzert im Feuerwehr-
haus die Gruppe Feder-
spiel. Das sie-
benkpfige En-
semble aus
sterreich wird
mit seinem inno-
vativen Blser-
sound begeistern. Spiellust
und Ekstase eines mexika-
nischen Festes, genauso
wie leichte Melancholie
eines niedersterreichi-
schen Jodelliedes sind zu
erwarten. Das Auftaktkon-
zert mit Federspiel startet
am Sonntag, 11. Mai, um 20
Uhr, im Bernauer Feuer-
wehrhaus. Einlass ist ab
19.30 Uhr.
Weitere Konzerte sind von
der Musikkapelle Bernau
das Konzert beim Schll
an Fronleichnam, das Kon-
zert im Wald eines Wald-
horn- und Posaunen-Oktetts
am 26. Juli bei Kraimoos
und ein Konzert bei den
Oldtimern bei Gross&-
Schlger Classiccars mit
der Haberjazzband im Ok-
tober.
Der Schwerpunkt der Kon-
zertreihe liegt auch in die-
sem Jahr auf Blsermusik in
all ihrer Vielfalt, kndigten
Kulturreferent Christian
Hgel und der musikalische
Leiter Albert Osterhammer
an. Der Kultur-
referent dank-
te den zahlrei-
chen Sponso-
ren, die auch
2014 die Kon-
zerte an besonderen Orten
untersttzten.
*
Der Kartenvorverkauf be-
ginnt am Freitag, 2. Mai. Fr
alle Konzerte sind Karten in
der Bernauer Tourist-Info
(Telefon 98680) erhltlich.
Auch 2014 kann wieder ein
Premium-Ticket zum Vor-
zugspreis erworben werden,
das Vorteile bei allen Kon-
zerten bietet.
Die Gruppe Federspiel gastiert am
Foto: Julia Wesely AUSTRIA/Federspiel
D A N K S A G U N G
Vergelts Gott
Herrn Johann Weiher
die letzte Ehre erwiesen haben.
Besonders danken mchte ich Herrn Pfarrer
Bacher, dem Gospelchor Swingin Voices
und Herrn Hogger (Trompete) fr die wunder-
schne Gestaltung der Trauerfeier sowie dem
Leiter der Polizeiinspektion Prien,
Herrn Kick, fr seine Rede am Grab.
Herzlichen Dank auch dem Kreis
seiner ehemaligen Kollegen.
Bernau, im April 2014
In stiller Trauer:
Gaby Weiher
im Namen aller Angehrigen
Nac hr uf
Herr Johann Weiher wurde
am 5. Mai 1927 in Kirchdorf
in der Hallertau geboren.
Dort verbrachte er auf dem
Hopfenbauernhof seiner El-
tern mit seinen Geschwis-
tern eine glckliche Kind-
heit, wie er oft erzhlte.
Nach Abschluss einer
Bckerlehre in Mainburg
wurde er mit 17 Jahren zum
Arbeitsdienst einberufen.
Nach der Aus-
bildung bei
der Gebirgsar-
tillerie in Ober-
krain wurde er
nach Dillingen
verlegt und fr
den Kriegsein-
satz an der
Westfront vor-
bereitet. Im
April 1944 ge-
riet er in amerikanische Ge-
fangenschaft. Nach einem
Jahr Kriegsgefangenschaft
in Reims durfte er in seinen
Heimatort zurckkehren.
Einen Tag nach seiner
Rckkehr verstarb seine
schwer kranke Mutter. Drei
seiner Brder fielen im
Krieg. Seine geliebte
Schwester starb mit Anfang
20 an Tuberkulose, Die
Trauer um seine Geschwis-
ter durchlebte er nochmals
intensiv ein halbes Jahr vor
seinem Tod.
Nach dem Krieg arbeitete er
mehrere Jahre in Mnchen.
Dort lernte er auch seine
sptere Frau Thea Schwab
kennen und zog zu ihr nach
Bernau. Hier kam auch die
Tochter Gabriele zur Welt.
Nach Abschluss der Polizei-
schule war Herr Weiher
viele Jahre bei der Polizeiin-
spektion Prien. 1972 erbau-
te er unter groem persnli-
chen Einsatz sein Haus an
der Moosbachstrae. Uner-
mdlich kmmerte er sich
um das Wohl seiner Familie,
um Haus und Garten. Viele
Jahre war er auch leiden-
schaftlicher Imker. Gerne
ging er auch zum Skifahren
und Eisstockschieen. Als
seine Frau an Krebs er-
krankte, kmmerte er sich
zusammen mit seiner Toch-
ter rhrend um sie bis zur
letzten Sekunde ihres Le-
bens. Ihren Tod im Jahre
2004 konnte er nie berwin-
den. 2009 fingen auch bei
ihm die gesundheitlichen
Probleme an.
Johann Wei-
her konnte
i m m e r
schl echt er
g e h e n .
Z u d e m
wurde eine
Demenz dia-
gnost i zi er t .
Seine Toch-
ter versuchte
ihm das
Leben so schn wie mglich
zu machen, So fuhr sie ihn
mit dem Auto samt Rollstuhl
in seine geliebten Berge
und an den See. Auch seine
Brder in der Hallertau
konnte er noch einige Male
besuchen obwohl es fr ihn
schon sehr anstrengend
war. Eines Nachts im Okto-
ber erzhlte er seiner Toch-
ter, dass er immer gerne ge-
lebt habe und dass er trau-
rig sei, weil er sich bald von
ihr trennen msse, da er
sterben werde. Dann be-
dankte er sich fr alles, was
sie fr ihn getan habe. Weni-
ge Tage spter musste er
sich einer schweren Opera-
tion unterziehen. Es folgte
ein Schlaganfall im Priener
Krankenhaus. Sprechen
und Schlucken waren kaum
mglich. Fnf Wochen zwi-
schen Hoffen und Bangen
verbrachte er mit seiner
Tochter in einer Klinik bei
Berchtesgaden. Dann wollte
er endlich nach Hause.
Nachdem auch hier die Pfle-
ge zu schwer wurde, kam er
in den Laurentiushof, wo er
nach knapp 4 Wochen am 6.
Mrz friedlich einschlief.
allen, die mir in diesen Wochen so viel
Liebe und Untersttzung gegeben haben,
allen, die ihre herzliche Anteilnahme in
Wort und Schrift bekundeten,
allen, die durch Blumenspenden ihre
Verbundenheit zeigten und meinen
lieben Papa
Auf Initiative der Bernaue-
rinnen Clarissa von Rein-
hardt und Theresia Dein-
zer haben 40 Hundehalter
aus den Gemeinden Ber-
nau, Grassau, bersee,
Prien, Rimsting und
Aschau die Interessenge-
meinschaft Chiemgauer
Hundehalter gegrndet.
Sie will Haltern und ihren
Hunden eine Lobby
geben, einen regelmi-
gen Erfahrungsaustausch
ermglichen und Hunde-
halter ber ihre Pflichten,
aber auch ber ihre Rech-
te aufklren.
Vorrangiges Ziel der Interes-
sengemeinschaft ist, fr
mehr Verstndnis zwischen
Haltern und Nicht-Hunde-
haltern zu werben und das
Image der Hunde und ihrer
Halter zu verbessern.
Warum verhlt sich ein
Hund so und nicht anders?
Wie gehe ich mit einem
fremden Hund um? Wie
sehr kann der Hund Freund
und Helfer im Alltag sein?
Antworten sollen Aktionen
geben, in denen unter ande-
rem das Verhalten und die
Bedrfnisse von Hunden
dargestellt werden, um den
richtigen Umgang mit ihnen
zu vermitteln und Vorurteile
abzubauen. Viele hilfreiche
Informationen dazu werden
in Krze auf www.chiem-
gauerhundehalter.de zu fin-
den sein.
Auerdem soll Hundehal-
tern mehr Gewicht in den
Gemeinden gegeben wer-
den, wenn es um Fragen
wie Leinenzwang und Maul-
korbpflicht geht.
Prioritt hat fr die Grn-
dungsmitglieder ein mg-
lichst baldiger sachorientier-
ter Dialog mit allen kommu-
nalen Ansprechpartnern,
Jgern und Landwirten aus
dem Chiemgau am Runden
Tisch, um in Zukunft kon-
fliktfreier miteinander umge-
hen zu knnen.
Hannelore Thiel
*
Wer mehr ber die Interes-
sengemeinschaft erfahren
mchte, findet im Internet
unter www.chiemgauerhun-
dehalter.de weitere Informa-
tionen. Das nchste Treffen
findet am 05. Mai 2014 im
Gasthaus Kampenwand
in Bernau statt. Interessierte
sind herzlich eingeladen!
Genghammer Josef
verstorben am 28.3.2014
im 90. Lebensjahr
Junker Harri
im 77. Lebensjahr
Bauer Marianne
im 84. Lebensjahr
Steinbacher Liselotte
im 95. Lebensjahr
Der Bernauer
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Klaus Daiber
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
TINA-PRESS Marc Enders
Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411 E-Mail: [email protected]
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3750
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
Impressum
Verstorben sind
Wir gratulieren unserem Enkel
Georg Hartl
zur bestandenen Prfung
als Best at t ermei st er (Funeralmaster)
Schorsch, wir sind stolz auf Dich!
Deine berseer Oma und Opa (Butti und Opp)
Verstndnis zwischen Haltern und Nicht-Hundehaltern ntig
Interessengemeinschaft der Chiemgauer Hundehalter gegrndet - Schon 40 Mitglieder
Bernauer L
eut
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:
07. 5. Frau Viktoria Kaiser ...............zum 91. Geburtstag
09. 5. Herrn Leonhard Sedlbauer ........zum 75. Geburtstag
11. 5. Frau Margarete Obkirchner .......zum 93. Geburtstag
11. 5. Frau Maria Wussing .............. zum 85. Geburtstag
14. 5. Herrn Dietmar Wei .............. zum 75. Geburtstag
18. 5. Frau Gertrud Osterhammer ........zum 90. Geburtstag
20. 5. Herrn Dieter Schnorr ...............zum 90. Geburtstag
26. 5. Herrn Josef Biro .................... zum 75. Geburtstag
26. 5. Herrn Ernesto Gerling-Caputo .... zum 75. Geburtstag
29. 5. Frau Anna Noichl ................... zum 94. Geburtstag
30. 5. Frau Hildegard Bacher ..............um 75. Geburtstag
sowie am 5. Mai den Eheleuten
Ludwiga und Hans Minckwitz
und am 26. Mai dem Ehepaar
Elisabeth und Hans-Wolfgang Vieweger
zur Goldenen Hochzeit
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Steuerkanzlei Lackerschmid:
Abschluss mit Auszeichnung
In Zeiten des Fachkrfte-
mangels und zeitgleich
wachsenden Herausforde-
rungen durch permanente
Gesetzesnderungen sowie
neuen Anforderungen der
Finanzverwaltung freut sich
das Team um Steuerberater
Anton Lackerschmid (Bild)
besonders ber eine weitere
Verstrkung mit einer her-
vorragend ausgebildeten
St euerfachangest el l t en:
Katharina Osenstetter hat
als eine der Besten den Ab-
schluss zur Steuerfachan-
gestellten an der Staatli-
chen Berufsschule II in Ro-
senheim absolviert. Dafr
wurde Sie bereits mit einer
Auszeichnung von Landrat
Josef Neiderhell belohnt.
Der Ausbilder freut sich ge-
meinsam mit Katharina
Osenstetter ber den erziel-
ten Erfolg und wnscht sich
eine lange erfolgreiche Zu-
sammenarbeit!
Das langjhrige, erfolgrei-
che Engagement von Irmi
Fischer als erste Jugendlei-
terin beim Trachtenverein
D Staffelstoana ist mit der
Verleihung der Ehrenamts-
karte des Landkreises Ro-
senheim gewrdig worden.
Brgermeister Klaus Daiber
berreichte Irmi Fischer in
der Jahreshauptversamm-
lung des GTEV die Aus-
zeichnung und bedankte
sich fr ihren aktiven Ein-
satz zum Wohle von Ber-
nauer Jugendlichen.
Bayerische Ehrenamtskarte fr Irmi Fischer
Hilfe fr Chiemgauer Kinder in Not
Den Tombolaerls, der anlsslich der traditionellen Weih-
nachtsfeier eingenommen wurde, spendet die Unterneh-
mensgruppe HEFTER im 3. Jahr in Folge an den Verein
Chiemgauer Kinder in Not. Die Initiatorin des Vereins, An-
gelika Drost, nahm freudig den Scheck mit der Rekord-
summe von 2.366 Euro entgegen und bedankte sich
herzlich bei der Belegschaft. Wir freuen uns, wieder hel-
fen zu knnen, vor allem wenn es um Kinder aus der Re-
gion geht, die unverschuldet in Not geraten sind, so der
Organisator Jrgen Doleschal.
Bei zwei Veranstaltungen
konnten sich Bernauer Mu-
sikfreunde von den Leistun-
gen und Fortschritten des
musikalischen Nachwuch-
ses am Ort berzeugen -
beim Vorspiel der Blser-
klasse von Rupert Kamhu-
ber im Bernauer Haus der
Musik und bei der von der
Musikschul-Zweigstelle Ber-
nau organisierten Matinee
im Bernauer Pfarrheim, wo
die jungen Musikern und
Musikerinnen das Publikum
begeisterten.
Bernauer Musikschler konzertant
Seit Seit
1936
1936
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Telefon 08051
7213
Winkler
TAXI
Frhling
Der Bernauer Segel Club
Felden (BSCF) veranstal-
tet in der zweiten Hlfte
der Pfingstferien zwischen
dem 16. und 20. Juni die
traditionsreiche Optiwo-
che auf und vor dem Club-
gelnde in Felden. In die-
ser Woche knnen Kinder
zwischen 7 und 13 Jahren
in die Welt des Segelns
hineinschnuppern.
Die Teilnehmerzahl ist be-
grenzt, Segelkenntnisse
sind keine Voraussetzung.
*
Weitere Information und
Anmeldungen im Internet:
www.bscf-chiemsee.de
oder per E-Mail:
Jug e ndwa r t @bs c f -
chiemsee.de
Johannes Wackerle, Tele-
fon (08032) -1899804
RECHTSANWALTSKANZLEI
KALAITZIS
-
HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht
RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Rechtsanwalt
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau
Rottauer Strae 6
83233 Bernau
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80
Telefax 80 43 812
E-Mail: [email protected] www.rae-kh.de
Im Blickpunkt der Jahres-
hauptversammlung des
Bernauer Segel-Clubs Fel-
den (BSCF) im Trachten-
heim in Hittenkirchen
stand der geplante Bau
des Vereinsheims auf dem
Clubgelnde in Felden.
Wie Vorstand Gerold Ber-
gen ausfhrte, sei ein Club-
haus fr die kontinuierliche
Fortfhrung der erfolgrei-
chen Jugendarbeit des Ver-
eins auerordentlich wich-
tig. Nur mit einer ausrei-
chenden Infrastruktur kann
der Verein effektive Trai-
ningseinheiten und die Aus-
richtung von Regatten ge-
whrleisten.
Die Vorteile und Annehm-
lichkeiten eines modernen
und funktionellen Gebudes
fr alle Clubmitglieder drf-
ten ebenso nicht bersehen
werden, so Gerold Bergen.
Natrlich gibt es Vorbehalte
und Einwnde gegen solch
ein Projekt - und im Laufe
des Abends wurden Fr und
Wider hei, aber konstruktiv
diskutiert.
Detaillierte Planungen wer-
den jetzt - so Kassier Rudi
Grichtmaier - notwendig, um
mit dem Bau bald beginnen
zu knnen.
Jugendwart, Johannes
Wackerle unterstrich die Er-
folge der Jugend im Bereich
Opti, 29er und auch 49er.
Die Trainingseinheiten fr
die neue Saison haben
schon begonnen und die
Regattaplanung luft.
Beim Rckblickend auf das
Hochwasser im Juni 2013
konnte Hafenwart Sepp Gel-
der die Segler beruhigen:
die Schden an den Stegen
und Schiffen hielten sich in
Grenzen, auch Dank der
Untersttzung der Helfer,
welche unermdlich auf
dem Wasser unterwegs
waren und Festmacher und
Beschlge kontrollierten.
Die Mitglieder whlten Ge-
rold Bergen ein erneutes
Mal zum Vorsitzenden und
besttigten somit seinen po-
sitiven und unermdlichen
Einsatz fr den Verein.
Alexander Brandstetter
wurde als Schriftfhrer neu
gewhlt, Sepp Gelder als
Hafenwart ein weiteres Mal
besttigt. Als stellvertreten-
der Jugendwart wird Wolf-
gang Inninger zur Verfgung
stehen.
Geehrt wurden langjhrige
Mitglieder. Gerold Bergen
hob hier die 40-jhrigen Ju-
bilare hervor: Sepp Hobels-
berger, Herbert Weiss und
Klaus Strobel 30 Jahre
BSCF Mitgliedschaft: Stefan
Speicher 25 Jahre BSCF
Mitgliedschaft: Jrgen Gro
Der 1. Vorstand schloss die
Versammlung, wies auf den
Internetauftritt des Vereins
unter www.bscf-chiemsee.de
hin und wnschte allen An-
wesenden eine schne Se-
gelsaison 2014.
Vereinsheim-Bau im Blick
Aus der Jahreshauptversammlung des BSCF
OPTI-Jngsten-Segelwoche
Der TSV bietet ab Mai wie-
der Training und Abnahme
des Deutschen Sportab-
zeichens an.
Teilnehmen kann jeder! Die
Leistungsanforderungen
fr das Deutsche Sportab-
zeichen sind zu schaffen -
gleich in welchem Alter.
Eine gezielte Vorbereitung,
am besten mit Gleichge-
sinnten unter fachkundiger
Anleitung, ist sinnvoll und
macht Spa. Eine Vereins-
zugehrigkeit ist nicht Vor-
aussetzung.
Training und Abnahme sind
jeden Montag ab 18:00 Uhr
im Priener Sportpark bei
trockenem Wetter - erstma-
lig am Montag, 05. Mai.
*
Nhere Informationen
gibt es in der Bernauer
Sporthalle (Faltblatt) be-
ziehungsweises in der Ta-
gespresse oder unter Te-
lefon 8145 und 89414.
Ab Montag 5. Mai, wieder regelmig:
Sportabzeichen fr Jedermann
Babysitterkurs fr Jugendliche und Senioren
Die Familienstelle Grassau
organisiert einen Babysitter-
kurs zum Erwerb eines Ba-
bysitter-Diploms. Dieser fin-
det an drei Freitagen (9., 16.
und 23. Mai) jeweils von
14:30 bis 18:30 Uhr im
Pfarrheim Grassau statt.
Inhalte des Kurses sind
unter anderem die kindliche
Entwicklung von Geburt bis
sechs Jahre, Suglingspfle-
ge und Ernhrung, Spielan-
regungen, die Vorbereitung
auf den Kontakt mit den Kin-
dern und Eltern sowie Versi-
cherungs- und Vertragsfra-
gen. Die Kursgebhr betrgt
zehn Euro. Bis zum 2. Mai
muss eine verbindliche An-
meldung bei der Familien-
stelle im Rathaus Grassau,
Telefon 08641 4008-43 oder
08641 4008-34, erfolgen.
TSV-Fuball
Aktuelle Meldungen und Fotos unter
www.tsvbernau-fussball.de
Nun ist also der Nachfolger
des zum Saisonende aus-
scheidenden Trainerteams
Jell/Horlacher gefunden.
Manfred Holweger wird ab
nchster Saison alleiniger
Trainer der 1. Herrenmann-
schaft. Holweger stammt
aus Raubling und war dort
zunchst lange Jahre als
Abteilungsleiter ttig. Zuletzt
trainierte er beim TuS Raub-
ling die 2. Mannschaft und
die A-Jugend. Fr Holweger
ist Bernau die erste Station
auerhalb seiner Heimat
sowie die Premiere als
Coach einer 1. Mannschaft.
Die Fuballabteilung ist
davon berzeugt, fr die
nchsten Jahre einen kom-
petenten Trainer gefunden
zu haben, der die Arbeit von
Gregor Jell und Roman Hor-
lacher wrdig fortfhrt.
*
Die Bernauer Fuballer
wnschen ihrem neuen
Coach dazu alles Gute
und eine glckliche Hand!
Manfred Holweger ist neuer
Trainer der 1. Mannschaft
Ligaspiele im Mai:
Samstag, 03.05., 14:30: TSV Bernau TSV Rohrdorf-Th I
Samstag, 03.05., 16:30: TSV Bernau II TSV Rohrdorf-Th. II
Samstag, 10.05., 17:00 SV-DJK Kolbermoor II - TSV Bernau
Sonntag, 11.05., 13:00: TSV Rimsting II - TSV Bernau II
Sonntag, 18.05., 13:00: TSV Bernau II- Allg. SV Happing
Sonntag, 18.05., 15:00: TSV Bernau - ASV Groholzhs.
Sonntag, 25.05., 13:00: ASV Kiefersfeld. II - TSV Bernau II
Sonntag, 25.05., 15:00: ASV Kiefersfeld. - TSV Bernau
Burger King sponsert Langarm-Trikots
ber einen neuen Satz Langarmtrikots drfen sich die
Spieler der beiden Herrenmannschaften freuen. Filiallei-
terin Eva Burnett mit den Spielern Daniel Kornfeld, Ste-
phan Thalhammer, Andreas Saldivar sowie Zweitem Vor-
stand Donat Steindlmller bei der bvergabe der T-Shirts
an die Spieler. Die Fuballabteilung bedankt sich recht
herzlich bei Burger King, Bernau!.
Mit den neuen
Trikots, gespon-
sert vom VW Au-
tohaus Saur, trat
die F 1 Jugend
vom TSV Bernau
zum Turnier in
Mar quar t st ei n
an. Die Spieler
b e r z e u g t e n
spielerisch und
k mp f e r i s c h
unter der Leitung
des Trainerduos
Maxi Haider und
Lars Bernhft.
Am Ende standen 4 Siege
und 1 Remis bei 22:0 Toren
und somit der berra-
schende Turniersieg, vor
dem ASV Grassau! Mit
Jakob von Beningsen (8
Tore) stellte Bernau auch
den Torschtzenknig.
Trikots vom Autohaus Saur
Zur Buerinnenversammlung
im Hofcaf Wastelbauer
hatte die Bernauer Ortsbue-
rin Brbel Mller als Referen-
tin Birgit Pointner fr einen
Vortrag ber das Thema At-
laslogie" (= 1. Halswirbel) ge-
winnen knnen.
Vorab lie die Ortsbuerin
die Ereignisse des abgelau-
fenen Jahres noch einmal
Revue passieren. Demnchst
steht fr die Damen ein Aus-
flug in den Bayerischen Wald
mit der Besichtigung eines
Glasdorfes an.
Fr die Erhaltung der Ge-
sundheit warb die Referentin
mit dem Titan Atlas, der die
Welt auf seinen Schultern
trgt. So bezeichnet man
auch den obersten Wirbel der
Wirbelsule. Er ermglicht
dem Kopf, sich zu drehen,
seitlich zu kippen und lsst
ihn nach vorn und hinten nei-
gen. Fast alle unsere Nerven
fhren durch ihn, eine Steue-
rung des zentralen Nervensy-
stems ist die Folge. Somit ist
die Atlas"-logie erklrt.
Fr die menschliche Statik
steht die Wirbelsule, wenn
sie nicht durch einseitige Be-
lastung beeinflusst wird. Das
ist bei einem Linkshnder
ganz anders als bei einem,
der mit der rechten Hand
ttig wird. Es beginnt mit
einer leichten, spter starken
Verspannung, wobei beson-
ders der erste Halswirbel be-
troffen ist. Von ihm gehen
Muskelzerrungen, Bauch-
schmerzen und Kopfweh aus.
Und was ist dagegen zu tun?
Wir Frauen, sagte die Refe-
rentin, schauen auf alles im
Haushalt, len unser Auto,
wo ntig, aber fr unsere ei-
gene Gesundheit reicht ein-
fach die Zeit nicht. Was ist
also angesagt: Bewegung,
spazierengehen, das wrde
unsere Gelenke schmieren.
Auch das Trinken sollte nicht
vernachlssigt werden, be-
stehen wir doch zum Groteil
aus Wasser. Ein Saunagang
oder der Aufenthalt im
Dampfbad tut unseren Band-
scheiben ebenfalls gut. Des-
gleichen schaffen seelische
Probleme Verkrampfungen,
bis hin zu ngsten.
Abschlieend wies Birgit
Pointner darauf hin, dass nur
in Rckenlage die Bauchat-
mung funktioniert. Mit eini-
gen bungen, mit dem Be-
wegen der Arme: hin und her,
Schwingen der Beine: vor-
und rckwrts, seitlich und
nach auen, so leicht knnen
wir etwas fr unser eigenes
Wohlergehen tun.
Der Bernauer Bauernob-
mann Jakob Mller dankte
den Frauen fr ihre sehr ge-
lungene Ortsprsentation in
Rosenheim, bat vor der Tbc
der Tiere auf der Hut zu sein
und mahnte, die Unterlagen
in Ordnung zu halten. vw
Sich fr die Gesundheit Sich fr die Gesundheit
einfach mehr Zeit nehmen einfach mehr Zeit nehmen
Birgit Pointner bei den Bernauer Buerinnen
Auch heuer wagten sich
wieder zahlreiche Schnpp-
chenjger ins Getmmel
des Bernauer Wichtl-
Markts. Vom Baby bis
zum Teenager - fr alle Al-
ters-klassen war ein Rie-
senangebot an Beklei-
dung und Spielzeug auf
dem diesjhrigen Frh-
lingsmarkt zu finden.
Nach dem gnstigen Ein-
kauf machten es sich die
Besucher bei Kaffee und
Kuchen gemtlich. An dieser
Stelle ein herzliches Danke-
schn an unsere fleiigen
Kuchen- und Tortenbcker!
Die Bernauer Wichtl unter-
sttzten wieder zahlreiche
Familien mit Einkaufsgut-
scheinen. Die Kindergrten,
die Schule, die Mittagsbe-
treuung sowie die Suppen-
kche konnten sich eben-
falls ber einen Gutschein
freuen.
Mit dem Erls werden aktu-
ell neue Grossbausteine fr
das Kinderhaus Eichet,
bunte Legetcher fr den
Kindergarten St. Laurentius
sowie diverse kleinere Kin-
der- und Jugendprojekte in
Bernau finanziert.
Ein Dankeschn gilt vor
allem Alois Mller, der das
Organisieren und Finanzie-
ren der ntigen Tische ber-
nahm. Vielen Dank auch an
H. Weber. G.H.
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Ein Osterhase aus Melone
und viele kleine Bltterteig-
hasen waren die Stars des
gesunden Frhstcks, das
der Elternbeirat fr die
Mdchen und Buben organi-
sierte. Fleissige Helferinnen
zauberten Teller voller appe-
titlicher kleiner Kunstwerke
aus Karotten, Gurken,
Eiern, Kse und Vollkorn-
brot. Die Kinder staunten
ber die reichhaltige Frh-
stckstafel und langten krf-
tig zu (Bild rechts). Einzig
der Melonenhase berstand
den Angriff aufs Buffet und
freute sich gemeinsam mit
den Mttern, dass es den
Kindern so gut schmeckte.
Viele bunte
Eier im Moos
Gro war die berraschung
bei den Kindern, als sie kurz
vor Ostern durch den Wald
streiften. Der Osterhase
hatte fr jedes von ihnen ein
schn gefrbtes Ei ins Moos
gelegt (links). Whrend die
Einen das Ei gleich an Ort
und Stelle verspeisten,
steckten die Anderen es be-
hutsam in ihre Tasche, um
es mit nach Hause zu neh-
men.
Wortgottesdienst
zu Ostern gefeiert
Mit einem Mittebild aus bun-
ten Tchern, einfhlsamen
Bildern und kleinen Kreuzen
aus Holz stimmte Conny
Frey die Kinder auf Ostern
ein (Bild rechts). Einfhlsam
erzhlte sie den Mdchen
und Buben, warum Christen
das Osterfest feiern, bei
dem die Freude ber die
Auferstehung Jesu im Mittel-
punkt steht. Beim Entzn-
den der Osterkerze und
beim gemeinsamen Singen
wurde fr viele Kinder ein
Teil dieser Freude sprbar.
mls
Gesundes Frhstck
mit dem Osterhasen
Groer Andrang beim Kleider- und Spielzeugmarkt der Wichtl Groer Andrang beim Kleider- und Spielzeugmarkt der Wichtl
Die Schlaumuse durften
seit letztem Herbst mit
groer Begeisterung und
viel Motivation in die Welt
der Zahlen reisen und das
Zahlenland besuchen. An-
hand von Geschichten, Lie-
dern u. v. m. lernten die Kin-
der mathematische Grund-
kenntnisse auf mrchenhaf-
te und phantasievolle Weise
kennen. Nun fand das Ab-
schiedsfest vom Zahlenland
statt. Jedes Kind bekam als
Anerkennung fr die aktive
Mitarbeit ber viele Wochen
hinweg eine Urkunde und
das Zahlenbuch berreicht.
Auch wurden lustige Zah-
lenspiele gespielt. Den Ab-
schluss der vergnglichen
Feier bildete eine gemeinsa-
me Brotzeit. Dabei wurde
selbst Zubereitetes ver-
speist.
Wort-Gottes-Feier
in der Fastenzeit
In der Fastenzeit fand eine
Wort-Gottes-Feier mit dem
Thema Mit Jesus den Weg
gehen im Kindergarten
statt. Alle Mdchen, Buben
und Erzieherinnen wurden
dazu von Conny Frey und
Denise Linner-Galland ein-
geladen. Tren werden
geffnet und geschlossen
wenn wir die Tr zu unse-
rem Herzen fr Jesus ff-
nen, kann er immer bei uns
sein. Die Kinder konnten
aktiv an der Feier anhand
einer Legearbeit mitwirken.
Auch der gemeinsame Ge-
sang machte den Kleinen
viel Freude. Vor Pfingsten
wird es eine weitere Wort-
Gottes-Feier geben. Das
Kindergartenpersonal und
die Kinder danken den bei-
den Damen herzlich fr die
schne Wort-Gottes-Feier.
Viel Spa beim
Nester suchen
Mit groer Begeisterung
haben sich die Kinder vom
Kindergarten St. Laurenti-
us auf das Osterfest vorbe-
reitet. Osternester wurden
liebevoll gestaltet, Bcher
gelesen, religise und ster-
liche Geschichten gehrt,
Bilderbcher betrachtet,
Fingerspiele gespielt und
Osterlieder gesungen.
Den Hhepunkt der Oster-
vorbereitung bildete Mitte
April eine Oster-Wort-Gott-
esfeier, welche die Mdchen
und Buben mit ihren Erzie-
herinnen im Kindergarten
feierten. Diese wurde von
der Lwenzahngruppe ge-
staltet mit dem Thema:
Vom Stein befreit. Der Tag
begann mit einem gemein-
samen Osterfrhstck.
Dabei konnten das selbst
gebackene Karottenbrot und
viele andere leckere Spei-
sen verkstigt werden. Bei
der anschlieenden Wort-
Gottes-Feier erhielt jedes
Kind zu Beginn einen Stein
und konnte sich darber Ge-
danken machen, welche
Steine wir auch oft im Leben
mit uns herumtragen. Am
Ende der Feier, welche mit
schnen Liedern musika-
lisch umrahmt war, durften
die Kinder den Stein abge-
ben, welcher sie belastet
und erhielten dafr ein
Schokoladenosterei als
Symbol des Lebens. Nach
der Wort-Gottes-Feier durf-
ten die Mdchen und Buben
im Garten nachsehen, ob
der Osterhase ihr Nestchen
fr sie versteckt hatte. Die
Freude war gro auf der
Entdeckungstour.
Neues vom
Abschied vom Zahlenland
Sprche aus Kindermund
Schulnachrichten
Auch im Schuljahr 13/14
gehen die 3. und 4. Klas-
sen whrend der Sport-
stunden begeistert zum
Schwimmen ins Berna-
Mare; nicht nur, da die
Brust-, Rcken- und
Kraultechnik sowie
Sprnge in allen Variatio-
nen gebt werden, son-
dern auch Zeit fr viele
Wasser gewhnungs-
und Teamspiele mit
Schwimmspielzeugen ist.
Optimalerweise begleitet
die Lehrkraft eine profes-
sionelle Trainerin des
Schwimmvereins Ber-
nau, damit jeder entspre-
chend gefordert und gefr-
dert werden kann und die
Schule das Ziel am Ende
der 4. Klasse erreicht:
Jeder Grundschler aus
der Grundschule Bernau
kann schwimmen!
Jeder Grundschler soll
schwimmen knnen
Patinnen untersttzen Patinnen untersttzen
Kinder der Grundschule Kinder der Grundschule
Kinder im Lernen und im
Leben untersttzen- dieser
Grundsatz ist der Grund-
schule Bernau ein wichtiges
Anliegen. Im Zuge dessen
stellten sich auch in diesem
Jahr wieder ehrenamtliche
Patinnen zur Verfgung.
Regelmig zweimal in der
Woche kmmern sie sich
fachkundig und voller Elan
um Schlerinnen und
Schler der 1.- 4. Klassen
mit nicht deutscher Mutter-
sprache, um sie bei den
Hausaufgaben zu betreuen,
mit ihnen zu spielen, zu
lesen oder kleinere Erkun-
dungstouren zu unterneh-
men.
Unsere Kinder profitieren
rundum vom Engagement
der Patinnen, freut sich
Rektorin Petra Henz zusam-
men mit ihrem Lehrerkolle-
gium, das mit den Patinnen
in regem Austausch steht.
Dank der guten Zusammen-
arbeit mit den Beauftragten
der Kranken- und Brgerhilfe
Marion Philipp und Ferdin-
and Thalhammer konnte das
Forder- und Frderangebot
schon im zweiten Jahr auf
die Beine gestellt werden.
Valentina und Fabian (3b)
sowie ihre Klassenkamera-
den wissen, was zu tun ist,
wenn sich einer ihrer Mit-
schler z.B. in der Pause
verletzt hat. Sie wollen hel-
fen und nicht wegschauen,
falls jemand Hilfe braucht.
Seit diesem Schuljahr gibt
es an der Grundschule Ber-
nau wieder Juniorhelfer.
Harald Loferer vom Bayri-
schen Roten Kreuz in Prien
fhrte den Grundlagenkurs
uerst kindgerecht und
motivierend durch. Anhand
von Spielen, Geschichten
und Bildern erklrte er den
Kindern, was im Notfall zu
tun ist und wie man das Un-
fallrisiko berhaupt mg-
lichst gering hlt.
Das musste natrlich gleich
in die Praxis umgesetzt wer-
den. Fachmnnisch knnen
die Drittklssler nun Finger
genauso wie Wunden am
Kopf verbinden. Auch die
stabile Seitenlage oder das
Absetzen eines Notrufs stel-
len fr sie kein Problem
mehr dar.
Am Ende unterzogen sich
die Kinder der 3b sogar
einer kleinen Prfung. Er-
wartungsgem wurde
diese von allen mit Bravour
absolviert, da jeder voller
Begeisterung und Eifer bei
der Sache war. Mit stolz ge-
schwellter Brust nahmen die
Drittklassler ihre Urkunde
und die fast wichtigste Aus-
stattung eines Juniorhelfers
den Trstebr in Emp-
fang.
*
Ein herzliches Dankeschn
geht an Harald Loferer, der
vier Urlaubstage opferte
und sein Expertenwissen
der Schule zur Verfgung
stellte, um den Klassenka-
meraden seiner Tochter die-
sen wichtigen Beitrag zur
Werteerziehung zu ermgli-
chen!
Tat-tata, die Juniorhelfer, die sind wieder da!
Die Patinnen (von links): Marlen Hesse, Marion Philipp, Ange-
lika Eisfeld, Barbara Peckert. Foto: re
Das ganze Jahr ber Spa ...
...in Schwimmbad und Sauna
Bernauer Jugendtreff
Achtung: neue ffnungszeiten !
der junge
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr
Aktuelle Veranstaltungen hngen
im Jugendtreff aus. Bitte beachtet
die genderten ffnungszeiten.
Der Bernauer Jugendtreff
7teen nahm als ein Team
von insgesamt 27 beim all-
jhrlichen Bayernwelle-Pu-
zzle-Day in Traunreut teil.
Matthias Mayer, Katharina
Zagorac, Emily Bruck und
Sabine Leutner (7teen) mit
tatkrftiger Untersttzung
von Geraldine Hentschel
(Wichtl) waren gut vorbe-
reitet und hochmotiviert,
einen der fnf Geldpreise
mit nach Bernau zu neh-
men. Nach einem znfti-
gen Weiwurst-Frhstck
bei Blasmusik ging es
endlich los. Anfangs waren
wir noch sehr gut dabei
aber fr einen Platz unter
den schnellsten Fnf hat
es leider (noch) nicht ge-
reicht. Trotzdem hat es
allen total Spa gemacht
und zumindest durften die
Bernauer das (wirklich
ganz schn schwierige!)
1000er Puzzle mit nach
Hause nehmen. Somit
kann ab sofort im Jugend-
treff gepuzzelt werden.
Dabei beim Puzzle-Day
Liebe Leser des
jungen Bernauer,
mit der Septemberausgabe
1991 fiel der Startschuss fr
die Kinder- und Jugendkolum-
ne Der junge Bernauer. Auf
Anregung und mit Unterstt-
zung von Gerhard Lang vom TSV Bernau entstand die
Jugendinformationsseite fr die Gemeinde und den
TSV-Jugendfuball.
Seitdem sind insgesamt 273 Ausgaben des JUNGEN
BERNAUERs verffentlicht worden. Viele Verantwortli-
che der Bernauer Kinder- und Jugendarbeit haben ihre
Themen und Termine dargestellt; insbesondere das
Ferienprogramm und der Jugendtreff finden sich hier
regelmig wieder.
Ich mchte mich recht herzlich bei allen bedanken, die
mich in diesen 23 Jahren bei der ffentlichkeitsarbeit
der Bernauer Kinder- und Jugendarbeit untersttzt
haben. Natrlich hoffe ich, dass diese Informations-
quelle weiterhin gut genutzt wird und einen guten Ein-
blick in die Kinder- und Jugendarbeit der Vereine, Or-
ganisationen und der Gemeinde bietet.
Viele Gre
Matthias Vieweger
Die Bernauer Spiel- und
Freizeitpltze sind in den
letzten Wochen aufgem-
belt worden. Die Mitarbeiter
des Bernauer Bauhofes
haben dafr gesorgt, dass
diese Pltze zum einen aus
dem Winterschlaf erwacht
sind und zum anderen neue
Gerte erhalten haben
vielen Dank!
So hat der groe Spielplatz
beim Minigolfplatz eine
neue Doppelschaukel erhal-
ten. (rechts oben) Die bei-
den Tore des Fuballbolz-
platzes auf dem alten Sport-
platz sind wieder aufgestellt.
Eine Fachfirma hat den
Belag der Mini-Ramp beim
Jugendtreff komplett erneu-
ert - vielen Dank an Sabine
Leutner fr ihr Engagement
und ihre Hartnckigkeit.
Schlielich musste die mar-
ode Spielkombination im
Chiemsee-Park Felden aus
Sicherheitsgrnden abge-
baut werden der entspre-
chende Ersatz kommt.
Frhjahrsputz auf den Bernauer Spielpltzen
Landgasthof Umrathshausen Chiemsee
Humprehtstrae 1 83112 Frasdorf
Humprehtstr. 1 83112 Frasdorf Tel. 08052-957952-0
i n f o @ g o l d e n e r - p f l u g - c h i e m s e e . d e
w w w . g o l d e n e r - p f l u g - c h i e m s e e . d e
ffnungszeiten:
Mi. /
Samstag 11:00 - 23:00 Uhr
Do. / Fr. 16:00 - 23:00 Uhr
So. / Feiertag 10:00 - 23:00 Uhr
Gasthof Kampenwand Gasthof Kampenwand
Aschauer Strae 12 83233 Bernau am Chiemsee Tel. 0 8051/9 64 09-0
[email protected] www.gasthaus-kampenwand.de
Jeden Dienstag ab 18 Uhr
8 versch. Schnitzel mit einer
Beilage Ihrer Wahl p. Port. nur
7,90 7,90
Jeden
jeweils von 11.30 - 14.00 Uhr
Sonn- und Feiertag
Bayerisches Buffet
11,90
Spargel, Brlauch, Salat
Essen vom Buffet
Dieses Jahr wieder mit
neuen R
mit reichhaltigen Begleitern
(Steaks, Fisch, Pasta)
tolle Frhlings-Kreation.
so viel Sie wollen
& Co.
affinessen!
p. Pers. fr nur
14,90
14,90
J
unser beliebtes
eden Donnerstag im Mai ab 18.30 Uhr Jeden Donnerstag im Mai ab 18.30 Uhr
Spargel-Buffet Spargel-Buffet
Schnitzel-Abend Schnitzel-Abend
Nur bei Reservierung knnen diese Angebote garantiert werden!
Suppen, verschiedene Braten, Enten & Ganserl,
inkl. reichhaltiger Beilagen und gr. Salatbuffet.
Essen vom Buffet
so viel Sie wollen
pro Pers. fr nur
Ab 1. Mai 2014 tglich geffnet - kein Ruhetag!
Schweinshaxn-Essen
Mai bis Sept. jeden Samstag ab 18 Uhr
1/2 hintere Schweinshaxe mit
Riesen-Semmelkndel
und Krautsalat nur 8,90
*
UmVorbestellung wird gebeten!
*
zustzl. am Do. 1. Mai
gibt's 1 Halbe Bier gratis!
Llektro Telekom Tv
video SAT Service
Elektro
Wachter
Chiemseestr. 20 83233 Bernau TeI: 08051/8316 und 7308 www.eIektro-wachter.de
ffnungszeiten

Mo: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Di: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Mi: 08.00 - 12.00 - GESCHLOSSEN
Do: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Fr: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Sa: 08.30 - 12.00 - GESCHLOSSEN
EIektroarbeiten
aIIer Art !
EIektrowerkstatt
Fernsehwerkstatt
Verkauf von
Gro - KIeingerten
Beratung - PIanung
EIektroinstaIIation
Wartung - Reparatur
Hausgerte - Kundendienst
Service fr
KaffevoIIautomaten
Jeden Ietzten Samstag im Monat geschIossen
DER KOMPAKTERE, FLEXIBLERE, WNDE ZUM

Der Bernauer - Mai 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Mai 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Mai 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

In der Justizvollzugsanstalt Bernau (grte Arbeitgeberin der Chiemseegemeinde) hat es einen

In Bernau von privat

Das könnte Ihnen auch gefallen