Der Bernauer - Juni 2017

e
lte
alt
ha
h
Der
s
Nr. 06
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An
Bernauer
Juni 2017
MM
oonn
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang
Rittersleut am
Chiemseestrand
Drei Tage lang war das Chiemseeufer in Felden in der Hand von Rittersleuten und Marketende-
rinnen, Gauklern und sonstigen mittelalterlichen Gestalten. Tausende von Besuchern aus der
Region lieen sich bei Kaiserwetter dieses bunte Schauspiel nicht entgehen (siehe Seite 9).
Foto: Enders
Nchster S Aus dem Inhalt

Redaktionsschluss Wochenmarkt am Rathaus: Gesprch mit dem: Samstag, 24.Juni:
Freitag Besucher sind Polizeichef Flohmarkt vor

recht angetan in Prien dem Rathaus
16. Juni S. 5 S. 12/13 S. 17
Der Bernauer Juni 2017 Seite 2
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!
Brgermeisterbrief
ein besonderer Anblick ist
der neue Wochenmarkt auf
unserem Rathausplatz. Er
Erfreuliche Vielfalt
erweitert das Lebensmitte-
langebot und sorgt fr Ab- in Sachen Kultur
wechslung beim Einkauf.
Dank der Initiative von Frau Sehr erfreulich sind die vie-
Kokulinksy gelang die Or- len kulturellen Veranstal-
ganisation innerhalb von tungen. Die Reihe Konzer-
nur drei Monaten. te an besonderen Orten
begann wieder, diesmal mit
Appell fr den einem sehr bemerkenswer-
Einkauf am Ort ten Auftaktkonzert auf Gut
Hitzelsberg. Der Kunstkreis
Mit ein Ziel ist es, durch Bernau erffnete mit einer
diese neue Attraktion Sie, Auf dem Wochenmarkt testete auch Brgermeister Philipp Vernissage die Ausstellung
liebe Bernauerinnen und Bernhofer ein Produkt. Organisatorin Angelina Kokulinksy Wasserspiel im Rathaus.
und Christoph Osterhammer von der Tourist-Info durften
Bernauer, davon zu ber-
auch probieren. Foto: Berger Mittelalter-Event
zeugen, in unserem sch-
nen Ort einzukaufen. Nt- werden. Dies kann kein September 2017 die Ver- mit Riesen-Zulauf
zen Sie ganz bewusst das Neubau an einem anderen antwortung bernimmt.
neue Angebot. Helfen Sie Standort. Das Mittelalterspektakel
durch Ihren weiteren Ein- Sanierung in Eichet verlief sehr erfolgreich
kauf bei unseren ansssi- Gute Ergnzung der sowohl was die Besucher-
gen Einzelhndlern mit, Kinderbetreuung Im Rahmen der Versamm- zahl betrifft, als auch die
dass Bernau seine Ein- lung einer Anliegerinitiative sehr angenehme Atmos-
kaufsattraktivitt erhlt Mit Schwierigkeiten beim zum Thema Sanierung Ei- phre auf dem Festplatz.
bzw. stetig weiterent- Umbau der Sportgaststtte chet ging der Vortragende
wickeln kann. ist zu rechnen. Sind diese teilweise von falschen An- Seniorentreff gefragt
jedoch berwunden, er- nahmen aus. In der Hoff-
Besondere Lage gnzt dieses Kinderhaus nung, dass die Debatte Der Seniorentreff am
ausschlaggebend ber Jahrzehnte mit einem sachlich und fachlich richtig Dienstag im Cafe Ro-
ganz besonderen Konzept weitergefhrt wird, griff ich thenwallner zhlt inzwi-
Die Frage, ob der Sport- die bereits hervorragende die Anregung eines Anlie- schen mehr als 40 Teilneh-
park der richtige Standort Kinderbetreuung durch un- gers auf, einen Antrag an mer! Mein Dank gilt allen,
fr ein dreigruppiges Kin- sere bestehenden Einrich- das Wasserwirtschaftsamt die mithelfen, diese Veran-
derhaus ist, sorgte tungen. mit der Aufforderung zu staltungen durchzufhren.
nochmals fr Diskussionen stellen, nochmals darzu-
im Gemeinderat. Eine Vorbergehend stellen, warum Sicker- Dank fr Engagement
schwierige Entscheidung in Pavillons schchte in Straen als
ausschlaggebend waren Mglichkeit der Ober- Schade ist, dass Gemein-
letztlich die auergewhnli- Bevor es soweit ist, wird die flchenentwsserung nicht derat Hartl Hinterholzer
chen Mglichkeiten, die Gemeinde auf dem Schul- mehr zugelassen werden. sein Mandat aus persnli-
das Umfeld bietet. Durch gelnde Pavillons errich- chen Grnden niederlegen
die Einbindung der Sport- ten, um den Bedarf an Kin- LKW-Verkehr trotz musste. Mit ihm verliert der
flchen, der Mehrzweck- dergartenpltzen ab Sep- Hhenschranke Gemeinderat einen Exper-
halle und der Tribne im tember 2017 abzudecken. ten in Energiefragen und
Sportheim erffnet sich Nach der baulichen Fertig- Mit zeitlicher Verzgerung einen Kollegen, der stets
die, im Landkreis Rosen- stellung des Kinderhaus im wurde nun die Hhen- sachlich und zielorientiert
heim einzigartige Mglich- Sportpark werden dann die schranke bei ALDI fertigge- zur Entscheidungsfindung
keit, das Konzept eines Be- Kindergartengruppen in die stellt. Leider funktionierte beitrug. Ich mchte mich
wegungskindergartens zu neue Einrichtung umzie- die Technik nicht, und so fr sein ehrenamtliches En-
verwirklichen. Kindern - ob hen. Ich bin sehr froh, dass mussten wir ziemlich fas- gagement sehr herzlich be-
sportlich oder unsportlich - der Trger der neuen Ein- sungslos beobachten, wie danken. Ihr
kann besonders viel Bewe- richtung, die Arbeiterwohl- trotzdem LKW wieder in
gungsraum angeboten fahrt (AWO), bereits ab den Parkplatz rollten. Erster Brgermeister
Seite 3 Juni 2017 Der Bernauer
Meldungen
aus dem
TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen
Restmlltonnen Abbruch macht Weg frei fr Neubauten
Dienstag, 13. Juni Die Arbeiten zum Freimachen des Bau- Auf dem jetzt gut einsehbaren Areal von
(wegen Fronleichnam) gelndes an der Priener Strae sind be- ca. 3.500 m Grundflche (unten) sind
Mittwoch, 28. Juni reits durchgefhrt. Unser Bild entstand zwei Gebude, ein Wohn- und Ge-
bei den Abrucharbeiten mit einem schftshaus sowie ein Mehrfamilien-
Altpapier (blaue Tonne) schweren Kettenbagger. haus jeweils mit Tiefgaragen geplant.
Chiemgau-Recycling)
Mittwoch, 28. Juni

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling
Donnerstag 29. Juni
Ist Ihr Reisepass

bzw. Ihr
Personalausweis
noch gltig?
Bitte im Kreisel bei der Ausfahrt

das Blinken nicht vergessen!
Messergebnisse im Eichet im Gemeinderat vorgestellt

In seiner Sitzung Ende Mai gewesen, was aber real gaben an den Kosten fr be- o.g. Messungen in den vor-
befasste sich der Gemein- nicht der Fall war. stimmte Sanierungsma- handenen Sickerschchten
derat mit der Auswertung Um belastbare Werte zu be- nahmen zu beteiligen. So vornehmen zu lassen, um
von Messungen, die ein kommen, msste zwischen muss beispielsweise die Rckschlsse auf die Hhe
Jahr lang in Sickerschch- 10 und 15 Jahre lang konti- Entsorgung des Straeno- des Grundwasserspiegels
ten in drei Straen im Eichet nuierlich der Grundwasser- berflchenwassers von den zu ziehen und somit auf die
durchgefhrt wurden. spiegel an diversen Anliegern mitgetragen wer- Funktionsfhigkeit der Rigo-
Dipl. Geologe Frithjof Ohin Bohrstellen, also nicht in den. len. Fachleute wiesen aller-
nahm Stellung zu den fest- Sickerschchten, gemessen Zu Diskussionen fhrte in dings von Anfang an darauf
gestellten Werten im Zu- werden. diesem Fall die Vorgabe des hin, dass dies keine fachlich
sammenhang mit den von Hintergrund der Messungen Wasserwir tschaftsamtes, anerkannte Vorgehensweise
der Gemeinde vorgenom- ist die vom Gemeinderat nach der keine Sicker- sei.
menen Wasserstandsmes- 2011 beschlossene Sanie- schchte mehr zulssig
sungen in den Sicker- rung des Ortsteils Eichet. sind. Ein den Vorgaben ent- Gute Erfahrungen
schchten. Ohin fhrte aus, Straen, Wasserleitungen sprechendes Rigolensy- mit Rigolen gemacht
dass die Messungen nur be- und Kanle sind ber 50 stem wird von Anliegern als
dingt aussagekrftig seien. Jahre alt und weisen ent- zu teuer und eventuell nicht In der Chiemsee- und Bahn-
So wre den Messungen sprechende Mngel auf. voll funktionsfhig angese- hofstrae wurden bereits
zufolge in einem Schacht in Gr undstckseigentmer hen. Auf Drngen der Anlie- vor Jahren Rigolen verbaut.
der Zellerhornstrae im Jahr sind von den Gemeinden ger beschloss der Gemein- Die bisherigen Erfahrungen
2016 im Eichet Hochwasser aufgrund gesetzlicher Vor- derat 2016, ein Jahr lang die damit sind sehr gut.
Anliegerinitiative Eichet stellt Grundwasserwerte vor

Im Ortsteil Eichet soll nach meister und die Gemein- Lage errichten. Bichler mus- Die Berechnungen von Biebl
Planungen der Gemeinde derte zu einem Informati- ste allerdings zugeben, zeigen, dass das System
ein neues Oberflchenent- onsabend im Gasthof dass sich dieses spezielle etwa zwei Drittel des Jahres
wsserungssystem errichtet Chiemsee ein. Moderiert Rohr preislich deutlich von eingestaut sei, darunter
werden. Dieses besteht aus wurde die Veranstaltung von dem anderen unterscheidet. leide auch die Sickerfhig-
miteinander verbundenen Thomas Deinzer, dem Spre- Wichtig ist aber, so Ingeni- keit, so Biebl. Leider sei al-
Drainagerohren, das Was- cher der Anliegerinitiative. eur Biebl, dass man bei der lerdings ein Antrag auf Er-
ser soll grtenteils direkt Vor rund 80 Bewohnern des Planung bis jetzt von Grund- halt der Sickerschchte nie
vor Ort im Boden versickern. Eichet stellte Ing. Christian wasserstnden von ca. zwei von der Gemeinde gestellt
Wichtig fr die Funktions- A. Biebl, BA, der sich ehren- Metern ausgegangen ist. wurden, so die Anwohner.
fhigkeit eines derartigen amtlich fr die Auswertung Dabei wurde bereits bei Sogar das Bro Ohin aus
Systems ist die genaue und den Vortrag zur Verf- Bohrungen durch das Bro Achenmhle, das sich mit
Kenntnis des Verlaufs der gung gestellt hatte, die Aus- Ohin vor einigen Jahren ge- Bodengutachten beschf-
Grundwasserstnde ber wertung der Messergebnis- zeigt, dass das Eichet im tigt, habe in der letzten Ge-
die Jahreszeiten hinweg. se vor. Die Werte seien Normalfall deutlich hhere meinderatssitzung deutlich
Leider waren bei der Pla- schwankend, so Biebl, aber Grundwasserstnde als die gesagt, dass die bestehen-
nung jedoch nur punktuelle befnden sich im Mittel un- der Planung zu Grunde lie- den Sickerschchte Be-
Messwerte aus Einzelmes- gefhr bei 1,20 m bis 1, 40 m. genden aufweise. Auch bei standsschutz htten.
sungen bekannt. einem Einbau in hherer
Nach massiven Anliegerpro- Fachleute sind nicht Lage sei das System noch Sickerschchte sollen
testen wurde daher im Ge- derselben Meinung immer ber groe Zeitru- beantragt werden
meinderat beschlossen, an me eingestaut und nicht voll
mehreren Stellen in der Zel- Ein regelkonformes Rigolen- funktionsfhig. Auf den Druck der Brger
lerhornstrae, der Schwarz- system knne so nicht er- Die anwesenden Anwohner hin gestand Brgermeister
bergstrae und der Hoch- richtet werden. Dieser Aus- betrachten das geplante Ri- Philipp Bernhofer zu, den
fellnstrae die Pegelstnde sage widersprach Bichler golensystem nach wie vor Antrag auf Erhalt der Sicker-
des Wassers in den Sicker- vom Ingenieurbro Bichler uerst kritisch. Es ist nicht schchte beim Landratsamt
schchten zu messen. Die und Klingenmeier, der auf nachvollziehbar, warum zu stellen.
Ergebnisse wurden im Ge- Einladung durch den Br- man ein funktionierendes Die Anlieger hoffen nun auf
meinderat vorgestellt, leider germeister teilgenommen System, nmlich die Sicker- Untersttzung durch Ge-
aber ohne Auswertung und hatte. schchte, jetzt entfernen meinderte und Brgermeis-
genauere Interpretationen Man knne unter Verwen- soll, um ein maximal teures ter bei ihrem Anliegen, ein
der Auswirkungen. dung eines speziellen Roh- System zu errichten, von voll funktionsfhiges und zu-
Aus diesem Grund lud die res und Verwendung von dem man nicht wei, ob es gleich bezahlbares Entws-
Anliegerinitiative Eichet die teurem Frostschutzkies die im Falle eines Hochwassers serungssystem im Eichet zu
Brger, sowie den Brger- Rigolen auch in hherer dann besser funktioniert. etablieren.
Jetzt gibt es einen Wochenmarkt

auf dem Platz vor dem Rathaus
Sieben Fieranten aus der Region bieten jeden Donnerstag Waren feil
Einmal in der Woche - jeden Die Fieranten waren von der hofer ist der festen berzeu-
Donnerstag - herrscht neu- Zahl der Besucher recht an- gung, dass angesichts die-
erdings reges Treiben auf getan, und auch die Kun- ses vielfltigen Angebotes
dem Platz vor dem Rat- den, darunter einige Ge- fr jeden etwas dabei sein
haus. Es ist Wochenmarkt meinderte und die Geist- drfte.
in Bernau. Sieben Fieran- lichkeit, bereitete es Vergn- Bernhofer lobte Angelina
ten aus der Region kom- gen, in Bernaus kleiner Kokulinsky fr ihr Engage-
men regelmig, um ihre Fugngerzone zu bum- ment. Mittlerweile gebe es
Produkte zu verkaufen. meln, zu schauen, ratschen bereits weitere Interessen-
und kaufen. Sascha Klein ten. Kurzerhand erklrte
Fr Brgermeister Philipp vom Gewerbeverein hatte Bernhofer Kokulinsky zur
Brgermeister Philipp Bern-
Bernhofer, der diesen Wo- mit der Bezeichnung des ehrenamtlichen Gewerbe- hofer berreicht Angelina
chenmarkt fr eine echte At- autofreien Platzes als klei- beauftragten der Gemeinde Kokulinksy Blumen.
traktion fr die Chiemseege- ne Fugngerzone die und berreichte ihr als Dan-
meinde hlt, war es hchst volle Zustimmung der keschn einen Blumen-
erfreulich, wie schnell der Marktbesucher. Im Namen strau und einen Warengut-
Schritt von der Idee bis zur des Gewerbevereins be- schein fr den Wochen-
Realisierung ging. Im Febru- grte er die Fieranten. markt. M.E.
ar dieses Jahres sei die Ber- Die verschiedenen Hndler
nauerin Angelina Kokulinsky warteten mit frischer Warte *
an ihn herangetreten - und aus der Region auf - von Der Wochenmarkt in Ber-
schon knapp drei Monate Brot, Fleisch- und Wurstwa- nau ffnet jeden Donners-
spter habe er den Wochen- ren und Kse, Marmeladen tag zwischen 9 und 13 Uhr
markt erffnen drfen. und Honig, Sften und seine Pforten, an Feierta-
Die Erffnung war ein voller Schnpsen bis hin zu raffi- gen und in den Wintermo-
Auch auf dem Wochenmarkt
Erfolg. Die rtlichen Kinder- nierten Brotaufstrichen, An- naten Januar und Februar gesichtet: Kulturreferentin
grten und die Erstklssler tipasti und len. Auch regio- bleibt der Markt geschlos- Angelika Leidel und Altbr-
der Grundschule sangen nales und saisonales sen germeister Klaus Daiber.
Lieder; zwei Musikanten der Gemse, Obst, Pflanzen
Bernauer Blaskapelle sorg-
ten nach dem offiziellen Teil
fr gute Laune.
und Blumen wurden feilge-
boten.
Brgermeister Philipp Bern- RH Richard Hofmann
Garten- Landschaftspflege
Reitham 11 83233 Bernau

Alles rund um Haus und Garten
Normal- und Problembaumfllung
Hecken- und Strucherzuschnitt
Pflaster- und Reinigungsarbeiten
Rasenmhen Holzzune Entrmpelung
Mobil: 0170/1448 604
Neues
von der
Tourist-Info
23.09.17 Da Huawa, da Meier und I

13.10.17 Da Billi Jean Is Ned Mei Bua
27.10.17 Stefan Krll Beliebter Treffpunkt im Chiemseepark
03.11.17 Stephan Zinner Die Boule- beziehungsweise Bocciabahn ist ein beliebter
Treffpunkt im Chiemseepark Bernau-Felden. Damit die
Freitzeitsportler auch in diesem Sommer ihren Spa un-
weit des Chiemseestrands haben, wurde die Anlage von
Mitarbeitern des Bernauer Bauhofes wieder fachmn-
nisch in Schuss gebracht. Foto: re
Neues aus der Bcherei

Das Bcherei-Team ist bungen fr Vorschulkinder
immer bemht, das Angebot Konzentrationsbungen
auf dem aktuellen Stand zu Zahlen begreifen,
halten. Jeder ist willkommen Rechnen verstehen
zum Schmkern. Erstlesen
An neuen Medien sind in Rechtschreibtraining
der Bcherei eingetroffen:
Lk:
Lernspiele/hefte Schulanfang
Verstehendes Rechnen
Bambino Lk fr Kinder-
gartenkinder: Die ffnungszeiten:
Tiere auf dem Bauernhof Mo 15.30 18.30
Mini Lk fr Vorschulkinder Do 15.30 18.30
und Schulkinder: Sa 09.00 12.00
Wasserspiel im Rathaus
Ausstellung des KunstKreises bis Oktober
Bereits zum fnften Mal ver- vollen Blte entfalte.
wandelten sich in den letz- Dr. Corinna Brandl berichte-
ten beiden Jahren das Foyer te fr die Knstler nicht
und die Seitengnge des ohne Stolz von zwei Ge-
Bernauer Rathauses zum meinschaftsausstellungen
Kunstraum auf Zeit, und in Innsbruck und Florenz. In
schon zum zweiten Mal mit dieser Zeit seien auch Kon-
Werken aus dem Gemein- takte zu italienischen Kolle-
defundus. gen entstanden, die noch in
Brgermeister Philipp Bern- diesem Jahr weiter vertieft
hofer dankte in seiner Be- werden sollen. Die Mitglie-
grung den Mitgliedern der htten noch viele Ideen,
des KunstKreises, die wie- die sie in den nchsten Jah-
der mit viel Engagement das ren auch verwirklichen wol-
Gemeindearchiv durchfors- len. Die Knstlerinnen Stephanie Dirscherl, Dr. Corinna Brandl
tet und Bilder mit dem zu Kulturreferentin Michaela und Marah Strohmeyer-Haider im Gesprch mit Kulturrefe-
rentin Michaela Leidel (von links).
Leidel freute sich unter den
Anwesenden auch Dr. Frie- dann die Vernissagebesu- lange in Vergessenheit ge-
drich von Daumiller, den cher die Ausstellung in Au- raten. gle
Vorsitzenden des Priener genschein nehmen. Die Ausstellung kann bis
Kulturfrdervereins, be- Neben den gemeindlichen 1. Oktober, whrend der
gren zu knnen. Sie be- Exponaten und einigen ffnungszeiten des Rat-
dankte sich bei Lena Balas Leihgaben sind auch aktuell hauses besichtigt werden.
von FloranArt, die erst vor ttige Knstlerin-
wenigen Wochen mit dem nen aus Bernau,
Grnderpreis des Landkrei- sowie die Mitglie-
ses ausgezeichnet wurde, der des KunstKrei-
fr die passende Dekoration ses mit je einer Ar-
des Foyers und bei der Ber- beit vertreten. Pas-
nauer Ziachmusi, einem Trio send zum Oberbe-
mit jungen Bernauern, fr griff Wasser wer-
die musikalische Gestaltung den zustzlich
Bernau passendem Thema der Erffnungsfeier. auch Gegenstnde
Wasser ausgesucht ht- Alle Anwesenden lud Micha- aus dem Gemein-
ten. Die Gemeinde sei sehr ela Leidel auch zu der Kon- defundus mit dem
froh mit dem KunstKreis zertreihe Musik an beson- Emblem der
einen Kunsttrieb zu besit- deren Orten ein, die Anfang C h i e m s e e n i xe
zen, der in den letzten bei- Mai mit den Mnchner Phil- prsentiert. Es
den Jahren schon gewach- harmonikern und der Sn- wurde ab 1939 im
sen sei. Man knne und gerin Anna Veit auf dem Hit- Bernauer Rast-
msse gespannt sein, wel- zelsberg startete. haus an der Auto- Die ausgestellten Exponate wurden
che Ausstellungen noch ent- Bei einem Glas Sekt und bahn verwendet recht genau in Augenschein genom-
stehen, bis er sich zu seiner Knabbergebck konnten und war dann men. Fotos: Leidel
Hundehalter, Landwirte und Jger:

Marienstatue
Gegenseitige Rcksichtnahme erstrahlt in
zahlt sich erfreulicherweise aus neuem Glanz
Vor drei Jahren schlugen in Bernau die Wellen hoch Bitte die Wege
zwischen Hundehaltern, Landwirten und Jgern. In keinesfalls verlassen
einem von Brgermeister Philipp Bernhofer geleite-
ten Arbeitskreis gelang es, die Probleme auszudisku- Georg Fischbacher: Wir er-
tieren und Lsungen zu erarbeiten. Um den Ge- freuen uns alle am erwa-
sprchsfaden nicht abreien zu lassen, schlug Br- chenden Frhling. In der
germeister Philipp Bernhofer damals die Bildung kommenden Vegetationszeit
einer Kontaktgruppe aus Vertretern dieser Interes- sollte auf den landwirt-
sensgruppen vor. schaftlichen Flchen bzw.
Um sich aus erster Hand die zeitiges Klingeln, um sich dem geschtzten Chiemsee
momentane Situation schil- bemerkbar zu machen. Die Uferbereich auf Folgendes
dern zu lassen, lud er nun Hundehalter nehmen ihre besonders geachtet wer-
die Kontaktgruppe zu sich Tiere gern an die Seite des den: Bitte die ausgeschilder-
ins Rathaus ein. Zusam- ten Wege nicht verlassen, Die von Restauratorin
menfassend wurde von Cla- fr die Bodenbrter ist jetzt Agnes Bauer, einer ehe-
rissa von Reinhardt und berall die Brutzeit bzw. fin- maligen Bernauerin, sehr
Georg Fischbacher das Mit- det jetzt die Aufzucht von dezent erneuerte Statue
einander der verschiedenen Jungwild (Hase, Rehwild) wurde vor kurzem von
Gruppen Radler, Lufer, statt. Steinmetz Christian Br-
Fugnger, Hundehalter, Fr die Landwirtschaft ist es gel wieder an ihrem Stan-
Jger, Landwirte - als durch- dringend erforderlich, ein dort, der Grotte in Krai-
wegs rcksichtsvoll und ge- sauberes, nicht verunreinig- moos, aufgestellt. Die
lassen beschrieben. Von der tes Futter zu ernten. Alle Bernauer Brger, aber
Aggressivitt frherer Jahre Nutzer unserer Flure und auch ortsfremde Besu-
sei nichts mehr zu spren. Wege sollten gegenseitig cher und Touristen kn-
Leider und wohl auch unver- Wegrandes, jedoch fehlt Verstndnis freinander auf- nen nun wieder an die-
meidlich gbe es einzelne hierfr oftmals die Zeit, weil bringen, so wre allen ge- sem idyllischen Ort ver-
Brgerinnen und Brger, die die Radler so schnell her- holfen. weilen und sich am Abbild
unvernnftig handelten. In ansausen, dass sie erst der Madonna erfreuen
zwei Appellen uerten sich kurz vor ihrem Auftauchen Konflikte gar nicht erst
oder innehalten und zur
beide wie folgt: registriert werden. Das sehr aufkommen lassen inneren Ruhe kommen.
knappe Vorbeifahren bei Jedes Jahr, so auch
Radfahrer sollen hoher Geschwindigkeit er- Brgermeister Philipp Bern- heuer bereits geschehen,
rechtzeitig klingeln schreckt die Hunde und hofer bedankte sich sehr ist die Mariengrotte
kann selbst beim friedlichs- herzlich fr das groe Enga- Schauplatz fr eine Mai-
Clarissa von Reinhardt: Die ten Hund aus Angst zu Ab- gement und appellierte an andacht, die zu Ehren der
Interessengemeinschaft der wehrreaktionen fhren. Des- alle Brgerinnen und Br- Patrona Bavariae von
Chiemgauer Hundehalter halb ist eine gegenseitige ger, aufeinander Rcksicht den Bernauer Gebirgs-
bittet alle Radfahrer um Rcksichtnahme so wichtig zu nehmen und so Konflikte schtzen mitgestaltet
Rcksichtnahme und recht- und im Interesse aller. zu vermeiden. wird.
Rittersleut am Chiemseestrand
Tausende von Besuchern beim Mittelalterfest in Bernau-Felden
Aus dem ganzen Chiem- den rund 50 mittelalterlichen vormalige Kleiderherstel-
gau kamen nach Scht- Marktbuden und Zelten lung gezeigt, gleich dane-
zungen der Veranstalter drngten sich die Besucher. ben wurden Spinnrad- und
mehrere Tausend Besu- Viel Spa machte vor allem Webstuhl-Funktionen er-
cher in den Chiemsee- den Kindern ein histori- klrt. Beeindruckend war ein
Park in Bernau-Felden sches, handgetriebenes feuerspuckender Drache,
zum ersten Mittelalterfest, Holz-Karussell. Auf der der mit Gnseblmchen ge-
das mit Petrus im Bunde Bhne kreuzten die Ritter fttert werden konnte, eine
war. Denn nach mehrtgi- ihre Klingen, und der Gauk- Seilerei, ein Schmid, ein
gem Regenwetter mit ler Jolandolo zeigte seine Drechsler, ein Ess-Geschirr- Passend gekleidet.
Schneeschauern herrsch- Tricks. Macher und ein Honig-
te an den Veranstaltungs- Auch Bernaus Brgermei- Hndler. Zur Strkung der
tagen zum Teil Kaiserwet- ster Philipp Bernhofer fand Besucher gab es von rusti-
ter - bis kurz vor Schluss. Gefallen an Seiltnzern, kalen Wirten selbst und vor
Bretter-Sammlern und lusti- Ort gemachtes Knoblauch-
Ritter und deren Burgfrau- gen Gesellen und Akroba- Brot, Schwein am Spie,
en, Handwerker und Kr- ten. Fr das Schausteller- Brot aus dem Backofen und
mer, Spielleute und Gaukler Konzept Anschauen-Ler- natrlich den Met aus Ton-
hatten ihre Lager am Ufer nen-Spielen, das Wissen krgen.
auf dem Gelnde neben auf heitere und ernste Art Auf dem Bayerischen
dem Badehaus aufgeschla- vermittelte, hatte ein Extra- Meer konnten die zum Teil Ohne Handy geht es nicht
gen. Lob parat.. selbst in historischen Ge-
Am zweiten Tag war der An- Auf einem eigenen Platz wndern gekleideten Besu-
sturm besonders gro. Es gab es Einblicke, wie frher cher alte Schiffsformen be-
gab keine Parkpltze mehr, gekocht und Wasser hei wundern.
sogar die Zufahrtsstraen gemacht wurde, in einem
waren zugeparkt. An und in Wikinger-Lager wurde die Auch im nchsten
Jahr ein Markt geplant
Wie Tom Zierfu von den

Veranstaltern mitteilte, soll
der Markt-Besuch im
Chiemgau in den kommen-
den Jahren wiederholt wer-
den. Schaukeln wie anno dazumal
Spa mit dem Gaukler. Fotos: Berger
Schneidige Kmpfe und harte Schmiedearbeit (unten).

Fr unsere Kosmetikproduktion suchen wir
Mitarbeiter/-innen fr den Bereich
Qualittssicherung
(in Teilzeit, ca. halbtags)
Voraussetzung: Erfahrung in Labor und Hygiene
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
ZSB Verpackung GmbH

Chiemgaustr. 3 - 83233 Bernau
Tel.: 08051 / 9855-0 - Email: [email protected]
Werte Bernauer,
Sie bekommen Besuch, haben
ein Treffen, eine Feier u.s.w.
Sie brauchen eine bodenstn-
dige Pension in guter Erreich-
barkeit fr Ihre Gste.
Wir bieten Ihnen bernachtung mit
Frhstcksbuffet zu vernnftigen Preisen.
Setzen sie sich mit uns in Verbindung.
www.hotel-pension-chiemsee.de
[email protected]
oder unter der 08051-98750 (anrufbeantworter)
Sonstiges Vorstand Gnter Frey mit den geehrten Mitgliedern Max Herr-
mann, Donat Weingartner und Karl Bttinger.
Wir suchen fr 3-4 St.
Sieschi 's pro Woche eine
zuverlssige Putzfee
Drei treue Mitglieder geehrt
Nhstberl auf Minijobbasis Jahrtag der Veteranen und Reservisten
nderungsschneiderei Gerne auch ltere, Vor Beginn der Jahres- Ereignisse sind immer der
Bernau 9651764 erfahrene Dame. hauptversammlung des Ve- Volkstrauertag und die
Telefon: 0176-61792136 teranen- und Reservisten- Bergmesse auf der Kam-
vereins wurde eine Mess- penwand.
feier zum Gedenken an ver- Kassier Georg Baumgartner
Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!! storbene Mitglieder gehal- erluterte die Einnahmen
(am besten per E-Mail) [email protected] ten. und Ausgaben und den
Im Gasthof "Alter Wirt" be- Stand der Finanzen. Kas-
grte Vorstand Gnter Frey senprfer Klaus Daiber be-
auch Brgermeister Philipp sttigte eine saubere und
Achim Richter Bernhofer sowie Zweiten bersichtliche Kassen-
Brgermeister Gerhard Jell fhrung. Damit wurde die
Elektro-Team und Altbrgermeister Klaus Vorstandschaft einstimmig
Daiber. entlastet.
0171-21 89 601 In der Gedenkminute wur-
den die Namen der Verstor-
Fr langjhrige Mitglied-
schaft wurden geehrt: Donat
Elektro-Gerte: Miele benen im vergangenen Jahr Weingartner (35 Jahre Mit-
verlesen: Franz Hilgner, glied) Karl Bttinger (45)
e
Elektroservicaus Bosch Ludwig Winkler, Ernst und Max Herrmann (50).
rund ums H
Schneider und Alfred Ritt- *
Siemens ner. Brgermeister Philipp Bern-
In seinem Jahresbericht hofer richtete ein Gruwort
Reparaturen Installationen dankte Frey der Fahnenab-
ordnung fr ihren unermd-
an die Versammelten und
dankte fr die Aktivitten in
lichen Einsatz. Besondere der Gemeinde Bernau.
Aktion gegen hohe Heizlpreise Rckenwind fr alleinerziehende Frauen
Heizl und Familien ohne familire Untersttzung!

Der SkF Sdostbayern e.V. dungen, Auslagenerstattung
gnstiger einkaufen! sucht dringend ehrenamtli-
che Familienpatinnen und -
und Versicherungsschutz!
Infos bei der Koordinatorin
Bestellergemeinschaft paten im Chiemgau fr Dipl.Soz.pd. Eva Gtz-
Chiemgauer Eigenheimer circa zwei bis drei Stunden
pro Woche - mit professio-
Huber unter Tel. 08051/
62110 oder unter www.skf-
Telefon 08052 / 951035 neller Begleitung, Fortbil- prien.de
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich Kleinanzeigen - gnstig und informativ
IMMOBILIEN
Chiemgau
Huschen oder Wohnung fr Wochenende
in lndlichem Umfeld Auszug aus dem
gesucht aktuellen Programm
Zwischen Mnchen und Bad Aibling:
lteres ruhiges Ehepaar, seit drei Jahrzehnten berzeugendes Landhaus, unwiderstehlicher Mix aus Schick, Tradition und
Chiemgaufans, sucht Qualitt - mit Pool im uneinsehbarem Garten. Hier knnen Sie endlich Ihren
Traum vom Leben auf dem Lande verwirklichen: Harmonischer Dialog von
Huschen oder Erdgeschosswohnung Kontrasten - dieses besondere Haus vermittelt ein Gefhl von Heimat und
Geborgenheit und berrascht mit Grozgigkeit, viele liebevolle und ntzliche
50-80 m2 / gerne renovierungsbedrftig / Details machen das Flair dieses Objekts aus (u.a. Gewlbe, 2 Kachelfen,
lngerfristig mieten / pachten / kaufen moderne Kche, beeindruckende Raumhhe, Sauna, 2 berdachte
Da unser bisheriges Wochenendhuschen abgerissen Rckzugspltze u.v.m. (EA in Arbeit)
wird, suchen wir Ersatz ab sofort oder im Verlauf Wfl: ca. 390m, Grund: ca. 720 m, 1.785.000,-- (zzgl. 3,57% Provision inkl. MWSt)
der nchsten 2-3 Jahre Ihre Objekte unsere Kunden !
Kontakt: 0179 / 6959 525 oder 089/ 989 248 Lassen Sie uns daraus eine gemeinsame Erfolgsgeschichte
machen. Nutzen Sie unsere persnlichen Kontakte zu
sehr interessierten und solventen Kunden.
Haben Sie Fragen in Rufen Sie mich bitte an, ich berate Sie gerne.
Sachen Anzeigen Eva-Beatrix von Sluyterman

Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 [email protected]
Rufen Sie an: 62275
(am besten zwischen 9 und 12 Uhr) Immobilien
Ihr Experte fr Bernau: Familie sucht Suche Abstellraum oder

EFH, DHH oder Garage in Bernau.
Baugrund in Bernau Telefon 08051/9630200
zum Kauf! oder 0173-2670428.
3,5 Zimmer- Tel.: Tel.: 0176 / 52228445
Gartenwohnung in Sdlage
mit Garage und zustzlichem
Sonstiges
Kellerraum
Jetzt verkaufen -
langfristig drin
wohnen bleiben Garagenflohmarkt
Wir (privat) kaufen am Samstag, 24. Juni
von 8 bis 18 Uhr
Ihr Haus und Sie bleiben
bei Prechtl
als Mieter wohnen.
Chiemseest. 29
Tel.: 968454 (ab 19 Uhr)
ca. 114 m Wohnflche, eigener Garten ca. 400m, Baujahr 1973
eigene Garage mit viel Platz davor, Gartenhaus, Kachelofen Bernauer kaufen in Bernau
"normales" Kellerabteil UND eigener Kellerraum (ca. 11 m2)
renovierungsbedrftiger Zustand, stand lnger leer
Kaufpreis: EUR 355.000.- Funktaxi Berthold

zzgl. Kufercourtage: 3,57 % vom Preis inkl. gesetzl. MWSt.
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn Sie Ihre
Immobilie vermieten oder verkaufen mchten, freue ich mich auf Ihren Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
Anruf und biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung
an. Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Chemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: [email protected]
LBS Geschftsstelle Rosenheim

Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau 08051 / 97130
Erster Hauptkommissar
Unser Interview mit: Dieter Bezold, Leiter PI Prien
Erster Polizeihauptkom- klrungsquote haben wir in
missar Dieter Bezold ist unserem Zustndigkeits-
vor einem Jahr, genau bereich einen bayernweit
am 1. Mai 2016, von Poli- herausragenden Spitzen-
zeiprsident Robert wert erreicht (Bayern: 63,7
Kopp in sein Amt als %). Hier spiegelt sich die
neuer Leiter der Polizei- engagierte und professio-
Inspektion Prien einge- nelle Polizeiarbeit wider,
fhrt worden. Der BER- den damit verbundenen
NAUER sprach mit dem Abschreckungseffekt fr
Chef der Priener Ord- potentielle Straftter darf
nungshter. man nicht unterschtzen.
Frage: Sie haben mit der PI

Prien eine Dienststelle be- Immer hufiger:
kommen, wie Sie sich immer Unachtsamkeit
gewnscht haben. Ist das
ein Jahr nach Ihrem Amts- In Punkto Verkehrssituati-
antritt immer noch so und von Hftlingen zu Gerichts- on und dem Verhalten der
warum ist diese Dienststelle EPHK Bezold: Natrlich, terminen im gesamten S- Verkehrsteilnehmer knnte
in einer Chiemseegemeinde denn auch hier ist gewach- dostbayerischen Raum. einiges besser sein. 2016
fr Sie so attraktiv? senes gegenseitiges Ver- Hierfr sind pro Transport stieg die Zahl der registrier-
trauen die Basis fr eine immer zwei Beamte erfor- ten Unflle wieder deutlich
EPHK Bezold: Definitiv JA. gute Zusammenarbeit. Ich derlich, die fr ihre ori- an. Bei von Jahr zu Jahr
Auch nach 40 Dienstjahren lege nach wie vor groen ginren Aufgaben stunden- zunehmender Fahrzeug-
bin ich mit Leib und Seele Wert auf eine transparente lang und oftmals auch den dichte fhrt Unachtsamkeit
Polizist. Wenn man dann und professionelle Darstel- ganzen Tag nicht zur Verf- (Handy, Navi, schne
seine erfllte und bewegte lung der polizeilichen Ar- gung stehen. Die PI Prien Landschaft, Mitfahrer etc.)
Polizeilaufbahn als Leiter beit und der damit verbun- ist mit ber 500 Vorfhrun- viel schneller zu Unfllen.
der Heimatdienststelle be- denen Ereignisse. gen pro Jahr betroffen, Besonders rgerlich ist die
enden darf, kann man nur deren Durchfhrung ohne stets zunehmende Anzahl
glcklich sein. Die PI Prien Frage: In der Gemeinde Ber- die Untersttzung des von Verkehrsunfallfluchten.
war fr mich als gebrti- nau befindet sich eine groe Operativen Ergnzungs- Ein rgernis fr jeden Be-
ger Bernauer schon Justizvollzugsanstalt. Ist das dienstes aus Rosenheim troffenen. Dank aufmerksa-
immer was ganz Besonde- eine besondere personelle und der Bundespolizei mer Zeugen konnten ber
res, nicht nur wegen dem Belastung fr die Polizei in nicht mglich wre. ein Drittel der Unfallfluch-
gigantisch schnen Dienst- Prien? Dadurch fehlen uns Kapa- ten geklrt werden.
bereich und den damit ver- zitten fr wichtige Ver-
bundenen vielseitigen Auf- EPHK Bezold: Ja durch- kehrsberwachungs- und Frage: Was wnschen Sie
gaben, sondern auch aus. Der mit der JVA ver- Ermittlungsmanahmen sich von den Brgern in
wegen der Verbundenheit bundene Arbeitsaufwand sowie prventive Aktivit- Ihrem Dienstbereich?
mit den Menschen in der ist fr die Polizei Prien we- ten.
Region und wegen der Kol- sentlich hher als von mir EPHK Bezold: Fr die Br-
leginnen und Kollegen, die zunchst erwartet. Mit rund Frage: Ist in unserer Region - gerinnen und Brger wn-
ich grtenteils schon seit 800 Hftlingen und den vor allem auf dem Land - ist sche ich mir dass sie auch
Jahrzehnten kenne und damit verbundenen Ermitt- die Welt noch weitgehend in in Zukunft sicher in unserer
sehr schtze. lungsersuchen aus ganz Ordnung? schnen Region leben kn-
Deutschland und dem Aus- nen. Dafr geben wir unser
Frage: Jahrzehnte haben Sie land, aber auch anstaltsin- EPHK Bezold: Ja auf Bestes.
in Rosenheim als Polizei- ternen Ermittlungen, incl. jeden Fall. Trotz des in vie- Von den Brgerinnen und
sprecher und zuletzt in lei- Anzeigenbearbeitung, ist len Bereichen gestiegenen Brgern wnsche ich mir,
tender Funktion im Prsidial- ein Beamter unserer Straftatenaufkommen im dass sie Ihre Polizei un-
bro eng mit der Presse zu- Dienststelle tglich nur fr vergangen Jahr ist die Si- tersttzen, bei verdchti-
sammengearbeitet. Kommt diese Aufgaben gebunden. cherheitslage in unserer gen Wahrnehmungen uns
Ihnen das auch in Ihrer aktu- Dazu kommt noch der ste- Region ausgesprochen umgehend informieren,
ellen Dienststelle zugute? tig zunehmende Transport gut. Mit 73 Prozent Auf- - Fortsetzung nchste Seite -
Musikkapelle Bernau gibt Konzert am Wasserturm:
Wenn Landschaft zu Klngen wird

Als zweites Konzert der be- Fluss der Phantasie nicht
liebten Reihe Konzerte an unterbrochen wird. Die Mu-
besonderen Orten wird am sikkapelle Bernau unter der
17. Juni um 20 Uhr das Leitung von Albert Oster-
Konzert am Wasserturm in hammer ist eines der besten
Bergham mit der Musikka- Blasorchester der Umge-
pelle Bernau nachgeholt. bung, das sich auch in meh-
Das Phnomen der vern- reren Wettbewerben Aus-
derten Wahrnehmung der zeichnungen erspielen
Umgebung durch Musik konnte. Die groe musikali-
knnen die Besucher des sche Bandbreite der Kapelle
Konzertes am Wasserturm reicht von originaler bayeri-
mit der Musikkapelle Ber- scher, bhmischer Blasmu-
nau erleben. sik ber moderne Unterhal-
Jeder der Zuhrer kann den tungsmusik bis zur sinfoni-
vor ihm ausgebreiteten schen Blsermusik.
Chiemgau geradezu wie Karten fr 4 Euro gibt es nur
einen Film betrachten und an der Abendkasse. Das
sich durch die unterschiedli- Konzert entfllt bei Regen.
chen Klnge der Musikka- Ausweichtermine sind am
pelle zu einer eigenen 18. und 25. Juni.
Regie der Landschaft
fhren lassen. In diesem ex- Achtung:
perimentellen Konzert In Bergham stehen nur be-
haben die Zuhrer eine be- grenzt Parkpltze fr Geh-
sonders aktive Rolle und die behinderte zur Verfgung.
Musikkapelle wird deshalb Konzertbesucher aus Ber-
hinter dem Publikum plat- nau werden daher gebe-
ziert. Nicht die Musik selbst ten, mglichst auf ihr Auto
soll den Mittelpunkt darstel- zu verzichten. Fr auswr-
len, sondern die Wirkung tige Besucher stehen am
der Musik auf die optische Minigolfplatz in der Rottau-
Wahrnehmung und die As- er Strae kostenlose Park- Bei einem Fototermin am Wasserturm wurden letzte Abspra-
soziationen, die damit indivi- pltze zur Verfgung. Von chen getroffen. Die Verantwortlichen testeten dabei schon
duell einhergehen. dort wird ab 19 Uhr ein ko- mal den Panoramablick und die akustischen Bedingungen
In dem Konzert wird das stenloser Pendelverkehr fr das zweite Konzert am 17. Juni mit der Musikkapelle Ber-
Programm bewusst nicht mit dem Ortsbus angebo- nau: (von links) Dirigent Albert Osterhammer, Brgermeister
bekannt gegeben, damit der ten. Philipp Bernhofer, Kulturreferentin Michaela Leidel und Chri-
stoph Osterhammer von der Tourist-Info Foto: Berger
- Fortsetzung von Seite 12 -

Brgern und Polizei und ist gen. ber eine strkere Be- und tglich Abwechslung
sich als Zeugen zur Verf- nach meiner Einschtzung teiligung an der Sicherheits- bringt.
gung stellen und zur Auf- ein Zukunftsmodell. Der fa- gemeinschaft die alle 12
klrung von Straftaten bei- cettenreichen internationa- Gemeinden im Zustndig- Frage: Was rgert Sie?
tragen. Ferner appelliere len Kriminalitt knnen wir keitsbereich der PI Prien
ich an das Verstndnis fr nur im Zusammenwirken umfasst wrde ich mich EPHK Bezold: Rcksichts-
die Kolleginnen und Kolle- mit dem Brger wirksam sehr freuen. Bei Interesse losigkeit, Gleichgltigkeit
gen im Einsatz entgegenwirken. einfach bei der Polizeiin- und mangelnder Respekt
spektion Prien melden. vor denen die Tag tglich
Frage: Es gibt die Sicher- sich fr die Gesellschaft
heitsgemeinschaft Brger Strkere Beteiligung Frage: Was freut Sie? engagieren, ihr Leben und
und Polizei. Was verspre- wre groartig ihre Gesundheit auf Spiel
chen Sie sich davon? EPHK Bezold: Dass ich setzen und damit meine ich
Die Bewahrung der nach einen sehr verantwortungs- nicht nur Polizeibeamte
EPHK Bezold: Die Sicher- wie vor sehr guten und vor- vollen Beruf gewhlt habe, sondern beziehe alle Hilfs-
heitsgemeinschaft lebt den zeigbaren Sicherheitslage der nie langweilig wird, der und Rettungsdienste incl.
Zusammenschluss von sollte im Interesse aller lie- mit Menschen zu tun hat Feuerwehr mit ein.
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,

Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Juni
Gottesdienste: Montag, 19.00 Uhr,
Meditation am Montag im
Heilandskirche Bernau: Gemeindehaus Aschau
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Dienstag: 13. und 27. Juni
Friedenskirche Aschau: um 9.30 Uhr, Kreistnze;
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr Gemeindehaus Bernau Die Bernauer Radler vor der Kirche St. Wolfgang
Pfingstmontag, 5. Juni: Dienstag, 19.30 Uhr, Sonnenaufgangswanderung ohne

10.30 Gottesdienst mit Chorprobe im Gemeinde-
Abendmahl in der katholi- haus Aschau
Sonne - und zum Kraftort geradelt
schen Kirche Sachrang Regen statt Morgensonne Wolfgang bei Rabenden. Im
Mittwoch, 21. Juni: konnte die zahlreichen Teil- Mittelpunkt stand das Hin-
Samstag, 24. Juni: 15.00 Uhr, Bibeler- nehmer von Begegnen - durchkriechen durch den
20.00 Uhr kumenische kundungen im Bewegen - Besinnen (BBB) berhmten Schlupfstein,
Andacht auf der Scha- Gemeindehaus Bernau nicht von einer Wanderung einen Felsbrocken, der mitt-
chenalm. Nur bei trocke- zum Wasserturm oberhalb lerweile als Altar genutzt
nem Wetter Donnerstag, 22. Juni: Bernaus aufhalten. Im Mittel- wird und dem beim Hin-
19.30 Uhr, Frauen-Lese- punkt der Gedanken stand durchschlpfen Linderung
Veranstaltungen: und Literaturkreis, im in Anlehnung an die Tho- bei Rckenleiden nachge-
Gemeindehaus Aschau mas-Erzhlung der Glaube sagt werden. Nach einer
Montag, 17.00 Uhr: an das nicht selbst Gesehe- Einkehr in Breitbrunn ging
Wort und Bild - die Bibel Freitag, 19.00 Uhr ne. Im Vertrauen, das der es nach 80 km in den Bei-
mit Bildern erklren im Probe Zwischentne im Glauben nicht immer ratio- nen wieder glcklich nach
Gemeindehaus Bernau Gemeindehaus Bernau nal berprft werden knne, Bernau zurck.
ging es wieder zurck zu
einem abschlieenden ge- Die nchsten
Sommer-ffnungszeiten des meinsamen Frhstck bei zwei Aktionen
Bernauer Wertstoffhofes frisch gebrhtem Kaffee und
Tee ins Pfarrheim. Die nchsten beiden Aktio-
Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee Nach Tagen des Regens nen sind zum einen am Frei-
gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.) zeigt sich pnktlich zur Radl- tag, 02. Juni, eine Taize-An-
folgende ffnungszeiten! wallfahrt der weiblaue dacht im Schnappenkircherl
Himmel von seiner besten oberhalb von Marquartstein.
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr Seite. Bei Frhjahrsommer- Treffpunkt ist um 18:00 Uhr
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.45 - 19.00 Uhr wetter ging es zur wunder- am Pfarrheim in Bernau.
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr schnen Steinkirche St. Zum anderen eine Wande-
rung am
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45 - 12.30 Uhr
Samstag 24.
Juni zu einer
Andacht mit
Sonnwendfeu-
er auf den
Schachen. Ge-
meinsamer
Start ist um
18:00 Uhr am
Kath. Pfarr-
heim in Bernau
oder um 18:30
Uhr beim Park-
Durch den Schlupfstein kriechen, soll bei platz in Grat-
Rckenleiden helfen, heit es. Fotos: re tenbach.
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Juni
Gottesdienste: Medicalpark Felden:
Donnerstag, 22.6.:
Sonntag: 10.00 Uhr und 19.00 Uhr Eucharistiefeier
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Jeden Mittwoch
Pfingstsonntag, 4.6.: 19.30 Uhr: Probe der Chor-
10.00 Uhr Eucharistiefeier gemeinschaft St. Laurentius
mit Chorgesang Bernau im Pfarrheim
Helene Seehauser unterhielt die Damen mit Geschichten.
Pfingstmontag, 5.6.: Jugendchor
Andacht und Geselligkeit 10.00 Uhr und 19.00 Uhr Projektbezogen nach Ab-
In der Pfarrkirche Bernau schiedene Gedichte zum Eucharistiefeier sprache (Michaela Leidel
fand eine Maiandacht des Thema Glck, und mit der Tel.: 2977)
Katholischen Frauenbundes Untersttzung von Michaele Donnerstag, 15.6.
Bernau Hittenkirchen statt, Leidl wurden verschiedene Fronleichnam: Veranstaltungen:
die von Pastoralreferentin Lieder gesungen. 8.30 Uhr Eucharistiefeier,
Edith Heindl und Conny Die Vorstandschaft hofft, 9.15 Uhr Prozession Freitag, 2.6.:
Frey sehr schn gestaltet dass es allen Teilnehmen- Friedens-Gipfeltreffen
wurde. den wieder gut gefallen hat, Sonntag, 25.6.: Eine Taize-Andacht im
Anschlieend trafen sich die und dankt allen, die mitge- 10.00 Uhr Wort-Gottes- Schnappenkircherl; Treff-
Frauenbundmitglieder zu wirkt und mitgeholfen Feier fr Kinder im Pfarr- punkt um 18 Uhr am kath.
einem geselligen Abend im haben. heim Pfarrheim Bernau
Pfarrheim. An den mit Frh-
lingsblumen eingedeckten Laurentiushof: Samstag, 24. 6.:
Tischen gab es zur Verpfle- Freitag, 9.6.: Wanderung zum Johanni-
gung wieder viele Schnitt- 16.00 Uhr Eucharistiefeier Feuer auf den Schachen,
chen mit verschiedenen Freitag, 23.6.: Treffpunkt um 18.30 Uhr,
selbstgemachten Aufstri- 16.00 Uhr Andacht Parkplatz in Grattenbach
chen und Hugo - grn - rot
(siehe kleines Foto).. Gemeinsame Umweltaktion
Helene Seehauser las ver- Die katholische Pfarrge- Einige Vorschlge wurden
meinde macht sich seit eini- schon gesammelt, weitere
gen Wochen Gedanken zu sind willkommen und not-
Fronleichnam in Bernau einem Jahresthema fr das
Jahr 2018. Viele Ideen kon-
wendig. Jeder der sich dafr
interessiert, kann sich ein-
Die katholische Pfarrge- zession in der Kirche zentrierten sich schnell auf bringen. Unter dem Dach
meinde St. Laurentius statt. den Vorschlag, etwas zum soll sich Gemeinsames und
ldt herzlich ein zur Fron- Auf dem Prozessionsweg Thema Umwelt und Schp- Verbindendes ber die Ver-
leichnamsprozession am spielt die Bernauer Mu- fung (u.a. Plastik fasten) zu eins- und Organisations-
Donnerstag, 15. Juni. sikkapelle; die Chorge- gestalten. Recht bald darauf grenzen hinaus entwickeln.
Um 8:30 Uhr beginnt der meinschaft singt an den wurde auch klar, dass das Eine erste Veranstaltung
Pfarrgottesdienst und um drei Altren. Thema einen greren und findet statt, am Freitag, 30.
ca 9:15 Uhr setzt sich die Die Ortsvereine nehmen weiteren Bogen spannen Juni 2017, um 20 Uhr im
Prozession in Bewegung. mit ihren Fahnenabord- kann und muss - ber die katholischen Pfarrheim Ber-
Der Verlauf des Prozessi- nungen teil. Fr die Pfarrgemeinde hinaus. nau. Alle Vereinsvorstnde
onsweges: Aufstellung groen kirchlichen Fah- Die Idee, weitere Bernauer und Leiter von Organisatio-
an der Aussegnungshalle nen werden noch Fah- Gruppierungen, Vereine, Or- nen sind herzlich dazu ein-
und Ferd.-Bonn-Str. - nentrger gesucht. Bitte ganisationen und Interes- geladen.
Friedhof - Friedhofsweg - beim Mesner Robert sierte von Anfang an mit an- Als Arbeitstitel und Ideenan-
Chiemseestr. - Kurpark Weingartner in der Frh zusprechen und mit einzu- reiz wurde bereits ein Pro-
(1. Altar) - Braunstr. - am Fronleichnamstag binden nahm schnell Form jektlogo entworfen. Es soll
Rud. -Stratzstr. (2. Altar) - melden. an. So plant das Projekt- die Liebe zum Ort Bernau
Bglrainstr. - Ferd.-Bonn- * Team der Pfarrgemeinde St. (unser Welt um Bernau)
Str.-Aussegnungshalle Die Anlieger des Prozes- Laurentius, alle zu einem mit der Achtung unserer
(3. Altar) - Schlusssegen sionsweges werden ge- Treffen einzuladen und eine kostbaren Umwelt Bernau
in der Pfarrkirche. beten, ihre Huser zu Ideenbrse zu starten. Dar- als besonders lebenswerter
Bei Regen findet die Pro- schmcken. aus sollen Veranstaltungen Teil der Schpfung zu ver-
und Aktionen entstehen. binden.
Anzeige
Zwei Taekwondo-Tiger-Kid-Champions
Kinder aus dem Taekwondo- auch sein, denn diese hchs-

Training haben am 26.April te Auszeichnung der Taek-
2017 im KwonRo den er- wondo-Tiger-Kids wurde
sehnten Tiger-Kid-Champi- ihnen nach ber 500 Trai-
ons-Pokal erhalten. Die ningsstunden verliehen.
bergabe der Preise fand in
der Priener Zentrale fr
Kampfkunst statt, im Kwon-
Ro. KwonRo
Champions im Alter
von 8 und 9 Jahren Prien
Die beiden ersten frisch ge-
backenen Tiger-Kid-Cham- Um den roten Grtel tragen
pions Argur Hajdari, 9 Jahre zu drfen, der nur noch vom
und Argjend Hajdari, schwarzen gefolgt ist, wurde
8Jahre, aus Rottau hielten Argur und Argjend Hajdari in allen Trainingsjahren nicht
ihre riesigen Pokale stolz in nur krperliche Fitness, son-
die Kamera. Das knnen sie dern auch soziale Kompe-
tenz gefordert. Die Kinder
lernen Selbstverteidigungs-
techniken, haben Spass bei
den Bewegungen und verin-
nerlichen wichtige Werte
wie Respekt, Disziplin und
Selbstbewusstsein.
Die anderen Kinder

freuten sich mit
Alle anwesenden Kinder im

Training haben sich mitge-
freut und so mancher hat
wahrscheinlich unwillkrlich
zu rechnen begonnen, wann
er oder sie die heiss ersehn-
te Trophe ebenfalls ber-
reicht bekommt.
Einladung an alle Bernauer und Gste:
Flohmarkt der Vereine

am Samstag, 24. Juni
Der beliebte "Flohmarkt der Trachtenverein
Vereine, organisiert von der D Staffelstoaner
BN-Ortsgruppe im Auftrag Franz Praberger,
des Gewerbevereins, findet Tel. 0157 74085996
- wie berichtet - am Sams- TSV Bernau Eishockey
tag, 24. Juni, von 8 bis 13 Martin Mittermaier, Tel.
Uhr - auf dem Rathausplatz 0171 4424946
statt. An diesem Tag werden
einige Bernauer Vereine Frauenunion FU
und Organisationen in ihren (Prosecco-Standl mit Zwickl-
Verkaufsstnden vielfltig bier) Claudia Nuber
Interessantes, Ntzliches,
Brauchbares, Unsinniges Netz fr Kinder (Kinder-
und Langgesuchtes anbie- schminken und Basteln)
ten. Conny Frey
Fr Bewir-
tung ist Gebirgsschtzen
gesorgt. GSK
Der Erls Matthias Wicha,
kommt der Tel. 0170 4857967
satzungs-
gemen Arbeit in den Ver- Katholischer Frauenbund
einen zugute. KDFB mit Orgelkreis
Wer brauchbare, funktionel- (Kaffee und Kuchen)
le und verkaufbare Sachen Christa Weingartner
den teilnehmenden Verei-
nen und Organisationen zu- Kranken- und Brgerhilfe
kommen lassen will, kann Ferdl Thalhammmer,
die nachstehend aufgefhr- Tel. 965690
ten Ansprechpartner anru- Marion Philipp, Tel. 66109
fen, mglichst vor 23. Juni.
Abholung ist oft mglich. Frderverein
Wo keine Telefonnummer Grundschule
steht, werden keine Spen- Tanja Aumller, Tel. 964270
den bentigt: (incl kleine Brotzeiten und
alkoholfreie Getrnke)
Teilnehmende Vereine
*
Bund Naturschutz BN Es knnen weder Sperrmll
Pia Ostler, Tel. 89918 noch Grombel oder groe
(auch Anrufbeantworter) Elektrogerte angenommen
werden. Die Vereine bzw.
Flchtlingshilfe/ Organisationen sind selbst
Klamottenkiste fr die ordnungsgeme
Susanne Armbruster-Brck Entsorgung der briggeblie-
benen Sachen verantwort-
Arbeiterwohlfahrt AWO lich.
Katrin Hofherr, Sollten noch weitere Vereine
Tel. 9653226 an einem Verkauf interes-
Gnter Mohr, Tel. 8690 siert sein, knnen sie sich
melden, es ist noch Platz.
Schtzengesellschaft Dafr und bei allgemeinen
Eichet SG Fragen steht der Organisa-
Klaus Daiber, Tel. 8325 tor, Gemeinderat Sepp
oder 0179 2118272 Genghammer, zur Verf-
Hans Kaufmann, Tel. 89036 gung (8428).
Im Chiemgau erfolgreich
ber 300 Kinder, darunter Ebenfalls mit Pokalen und
SLV Bernau
sechs SLV-Wettkmpfer, Sachpreisen belohnt wur-
wurden in Vachendorf bei den Felix Wiesner, Marinus schne Preise; alle Wett- Plne fr die nchste Sai-
der Gesamtsiegerehrung und Christina Zenz. Fr sei- kmpfer und Fans waren zu- son geschmiedet.
des XC3-Cups (Chiemgau- nen Gesamtsieg in der Klas- frieden. Das Sommertraining der
Cup) fr ihre Leistungen ge- se Sm12 erhielt Marinus Kinder begann wieder am
ehrt. auerdem ein Paar Atomic- Nach der Saison Freitag den 19.Mai und fin-
Die erfolgreichen Parcours- Rennski nach Wahl. ist vor der Saison det jeden Freitag Nachmit-
Teilnehmer Amelie Erben, tag statt. Wer dabei sein
Noah und Ben Teschner Erfolgreiche Nach einem kurzen kalten mchte, kann sich bei Hilde-
freuten sich zurecht ber Schlerstaffel Winter war Ende Mrz lei- gard Zeitler melden, Tel
ihre Pokale und Preise. der nirgends mehr Schnee 7592 (Bitte auf Anrufbeant-
Das Miteinander und der zu finden. Eine lustige Schar worter sprechen). Siehe
Spa waren das wichtige von Kindern und viele Eltern auch www.slv-bernau.de
bei diesem Wettkampf in Ai- machten mit
sing. Vier Lufer oder Lufe- den Trainern
rinnen zusammen nicht lter eine schne
als 36 Jahre bildeten eine Wanderung auf
Staffel, ein Hindernispar- die Kseralm
cours ber 400m war zu be- am Samerberg.
wltigen.Ben Teschner(10), Hier gabs gute
sein Bruder Noah(8), Amelie Brotzeiten und
Erben.(7) und als Kuchen sowie
Schlulufer Felix Wiesner drauen einen
(11) erliefen nach hartem tollen Spiel-
Kampf einen super 3. Platz. platz. Dabei
Die erfolgreichen SLV-Kinder Fr alle Staffeln gab es wurden auch
schon wieder Die Wanderung auf die Alm machte Spa
Die Firma meines Vaters werde ich nun in

dritter Generation weiterfhren und hoffe
auf Sie als Kunden zhlen zu drfen.
WIR SUCHEN
zum nchstmglichen Zeitpunkt
eine ehrliche, freundliche
und zuverlssige
MITARBEITERIN
fr unsere Postfiliale Bernau
bei Interesse bitte melden
Aberger Jutta 0151719416367
o. Rouaichi Monika 0179/1267404
oder in der Filiale !
TC Bernau wird 50
Jubilumsfest im Juli - Hauptversammlung
Mit einem Gedenken an das Gemeinde waren die
verstorbene Grndungsmit- Damen des Clubs wieder
glied Ossi Balleisen begann stark gefragt, um die Bewir-
der Vorsitzende Werner tung der Bernauer Senioren
Schuhmann in der Jahres- im Pfarrhof zu bernehmen.
hauptversammlung des Ten- Er bedankte sich fr die frei-
nisclubs Bernau seinen Be- willigen Helfer, die sonst das
richt ber das vergangene Jahr ber immer wieder zu
Vereinsjahr. Verfgung stehen. Der Vor-
Ossi Balleisen war ein sitzende wies auf das Ereig-
Sportsmann mit Leib und nis Ende Juli hin, bei dem
Seele, der bei mehreren der Tennisclub Bernau im
Bernauer Sportvereinen als Rahmen eines besonderen Die Sieger der Senioren-Konkurrenz (von links): Sportwart
Funktionr und guter Ratge- Sommernachtsfestes sein Peter Hadamek, Klaus Amberger, Helmut Hartl, Jrgen Esch-
ber immer zur Seite stand. 50 jhriges Vereinsjubilum mann, Hans Namyslo, Fritz Weihart und Georg Bauer.
feiert. Er freue sich auf jede
Nennenswerte Form der Mitarbeit und Hilfe. befestigt werden. Er be- schlechten Wetters abge-
Ereignisse Kassier Christoph Kraus dankte sich besonders beim sagte Busfahrt zur BMW-
gab wiederholt einen erfreu- Ehepaar Schnell fr die um- Open in Mnchen, die Betei-
Bei den Veranstaltungen lichen Bericht ber die finan- sichtige Betreuung der Ge- ligung beim Ferienprogramm
hob der Vorsitzende das zielle Situation ab. Es konn- samtanlage. Die sportlichen der Gemeinde bei schn-
Tenniswochenende fr Hob- te ein deutliches Plus erzielt Ereignisse neben den bei- stem Tenniswetter. Der Ju-
byspieler, das Motorik-Trai- werden, obwohl die Unter- den Meistermannschaften gendleiter berichtet weiter
ning fr Kinder von Maxi haltskosten und Beitrge fr lie Sportwart Peter Hada- von den Trainingseinheiten
Osensttter, den Schnup- Anlage und Verbnde Jahr mek Revue passieren. Er im Winter in der Bernauer
per-Tennistag der Jugend- fr Jahr ansteigen. Techni- konnte ber das im Durch- Tennishalle mit 42 Kindern in
abteilung und das Trainings- scher Leiter Georg Bauer schnitt erfreuliche Abschnei- verschiedenen Gruppen,
lager der Senioren in Italien erwhnte in seinem Bericht den der brigen Mannschaf- von den bungsstunden fr
hervor. Sehr erfreulich die notwendigen Arbeiten ten mit dritten und vierten leistungsorientierte Spieler
waren die errungenen Meis- hinsichtlich der Instandset- Pltzen bei den Punktspie- aber auch von Freizeitspie-
terschaften der Juniorinnen zung und Vorbereitung zur len berichten. lern, welche vom Trainer-
und der H65 Herrenmann- Feier im Sommer. Dazu soll team Ivan Rousseau und
schaft. auch die Flche zwischen Maxi Osensttter organisiert
Beim Altennachmittag der den Pltzen und Clubheim Clubmeister geehrt wurden. Der Jugendleiter
gab zum Schluss seiner
Beauty Wellness Hadamek bedankte sich bei Ausfhrungen die Jugend-
Bettina Lehnert
den Mannschaftsfhrern. clubmeister bekannt: Ben
Danach nahm er mit dem Kraus (Midcourt), Max Zett-
Ludwig Thoma-Strae 19 83233 Bernau
Vorsitzenden die Ehrung der litz (U12), Hanna Hormann
Sommergefhle
Clubmeister vor: Nicolas (U14) und Alexandra Bauer
fr Ihre Haut:
Gnnen Sie ihrer Haut Ring (Einzel), Hans Namys- (U18). Er bedankte sich bei
gerade jetzt eine lo und Toni Bohrer allen Helfern, die ihm beim
Extraportion Pflege (Sen.Doppel) sowie Edgar Organisieren und Abwickeln
und Entspannung - nach der kalten Jahreszeit! Ring (Herren 50). Der Sport- der verschiedenen Ereignis-
25% Rabatt auf eine Gesichtsbehandlung mit der wart wies abschlieend se zur Hand gingen.
neuen Krutervital-Kosmetik von Charlotte Meentzen. noch auf die vom Bayeri- Nach dem Bericht der Kas-
schen Tennisverband gen- senprfer und der einstim-
Achtung ab sofort derte Punkteregel bei den migen Entlastung der Vor-
Doppelspielen und Einst- standschaft nahm Vorsitzen-
HOT STONE zen in verschiedenen Alters- der Werner Schuhmann die
klassen hin. Ehrungen fr langjhrige
MASSAGE Die Jugendabteilung betreut Mitglieder vor. Mit der Vor-
Eine angenehme Tiefenentspannung und Lockerung der Muskulatur z.Zt. 66 Kinder und Jugendli- freude auf das Jubilums-
wird durch die Massage mit den erwrmten Basaltsteinen erreicht. che, so berichtet Jugendlei- jahr und auf das dazu-
ter Hans Osensttter. Er gehrige Vereinsfest am 29.
Ich verwhne Sie mit Massagen und Beauty-Behand-
nannte die Veranstaltungen Juli, wozu die Bernauer Be-
lungen in auergewhnlichem Htten-Atmosphre.
wie Schnuppertraining mit vlkerung eingeladen ist,
Infos unter Telefon 0174 6045719 den Vereinstrainern, Som- schloss der Clubchef die
mercamp, die leider wegen Versammlung. AH
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Blumen- und Garten- Frauen-Union Bernau

freunde Bernau Sonnentau und Orchideen
Freitag, 23. Juni: Zu einem vierstndigen beginnt. Auf Feld- und
Ein "Rosentag findet in Busfahrt nach Wasserburg Naturspaziergang bei Bohlenwegen geht es
der Baumschule Ganslmai- am Inn mit Stadtfhrung Aschau ldt der BUND Na- dann durch Wald-,
er in Zainach bei Rott am und gemtlicher Einkehr. turschutz Bernau und Hochmoor- und Nieder-
Inn am Samstag 10. Juni, Abfahrt 13 Uhr Minigolf- Prien-Breitbrunn-Gstadt moorlandschaft bis zum
statt. Das Thema lautet: platz. Unkostenbeitrag 25.-. alle Interessierten am Brnsee. Treffpunkt ist um
Alles rund um die Knigin Verbindliche Anmeldung bis Samstag, 24. Juni ein. In 13:00 Uhr Parkplatz 1 an
der Blumen und ihre Beglei- 12. Juni bei Sieglinde Hof- Fahrgemeinschaften geht der Beilhackstrae in
ter. mann Tel. 7488. es zunchst ber Bernau Prien, 13:15 Uhr in Bernau
Nhere Ausknfte und An- ( Z u s t e i g e m g l i c h ke i t ) am Parkplatz Minigolfplatz
meldung sind mglich bei Samstag, 24. Juni; nach Aschau im Chiem- an der Rottauer Strae.
der Baumschule unter Vormittags Treffpunkt am gau, wo die Wanderung
Telefon 08039/2815. Prosecco&Bier Standl beim
Flohmarkt am Rathaus.
Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau Trachtenverein Bund Naturschutz SPD-Ortsverein Bernau
DStaffelstoana Ortsgruppe Bernau
Eine gemeinsame Fahrt ffentliche Diskussion
zur Kreisversammlung der Am Pfarrgottesdienst und Montag, 12. Juni: am Dienstag, 6. Juni, ab
GRNEN findet am Mitt- der Fronleichnamsprozessi- Offener Stammtisch um 19.30 Uhr im Gasthof "Alter
woch, 14. Juni, um 19.30 on beteiligt sich der Trach- 19:30 Uhr in der Pizzeria Wirt". Neben dem Bericht
Uhr statt. tenverein DStaffelstoana La Vela, Gste sind will- aus dem Gemeinderat ste-
Anmeldung, auch fr inter- am Donnerstag, 15. Juni, kommenn. hen aktuelle Gemeindethe-
essierte Nicht-Mitglieder, um 8.30 Uhr. Bei schlech- men zur Diskussion.Interes-
bei Sepp Genghammer, tem Wetter findet die Samstag, 17. Juni: sierte Brgerinnen und Br-
Telefon. 8428 Prozession in der Kirche Blumen- und Insektenwan- ger sind willkommen.
statt. derung auf den Hitzelsberg.
Treffpunkt 14:00 Uhr an der Am 30. Juni:
Schranke am Ende der Hit-
zelsbergstrae. MdB Erdogan
bei der SPD
Samstag, 24. Juni:
Flohmarkt der Vereine Das Thema "Was hat Poli-
von 8 bis 13 Uhr tik mit mir zu tun?" und
Poetry-Slam im Paket.
Katholischer Frauenbund Der junge Bundestagskan-
Bernau-Hittenkirchen didat der SPD Abuzar Er-
dogan kommt am Freitag,
Donnerstag, 1. Juni: 30.06.2017, um 19.00 Uhr
19.00 Uhr Spa beim Mini- nach Bernau in den Gast-
Qualitativ hochwertiges, golfen am Minigolfplatz hof "Alter Wirt". Fr das
tierschutzgerechtes Kaufmann an der Rottauer knstlerische Rahmenpro-
Zubehr, wie Brust- Strae gramm sorgt die 19-jhrige
geschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
Eva Niedermeier aus Bad
Sonntag, 18. Juni: Aibling, bayerische Meiste-
Bcher und 14.00 Uhr Theaterbesuch in rin und Gewinnerin des
Geschenkartikel Bad Endorf: "Martin Luther", Bad Aiblinger Kleinkunst-
Elsas Futterhusl fr alle, die Karten vorbe- preises im Poetry-Slam.
Biologische und natur- Am Anger 36 stellt haben Interessierte Brgerinnen
belassene Futtermittel 83233 Bernau und Brger sind herzlich
ohne chemische Zustze, Tel: 08051/970076
wie Frischfleisch, Fleisch-
Donnerstag, 22. Juni: willkommen sich zu infor-
www.pfotenversand.de
dosen, Trockenfutter, 18.00 Uhr Wanderung von mieren sowie mit dem Re-
Leckerlies und Kauartikel ffnungszeiten: der "Seiseralm" zur Abend- ferenten zu diskutieren und
Montag bis Freitag mahlkapelle, anschlieend sich von den tiefsinnigen
Biologisches Futter- 9 - 12 und 15 - 18 Uhr Einkehr. Treffpunkt fr Liedern und Texten von
ergnzungsmittel Samstag "Wanderprofis" um 17.30 Eva Niedermeier berhren
und Pflegemittel 9 - 12 Uhr Uhr in Kraimoos. zu lassen.
Aus Vereinen und Verbnden

TSV-Fuball
Skilufer-Vereinigung 28.6. und 5.7. um 20 Uhr
Aktions-Spieltag "Organspende" Bernau Lauftreff, anschlieend
ab ca. 20.30 Uhr Gymnastik
Skilufer-Stammtisch am mit Marianne Bauer.
Donnerstag, den 8.Juni, Aktuelle Info siehe auch
nunmehr auf der Maisalm, www.slv-bernau.de
ab ca. 19 Uhr Gelegenheit
zum Ratschen und Aus- VdK-Ortsverband Prien
tausch ber die aktuellen
Sportereignisse fr Mitglie- Ein ffentlicher VdK-
der und Nicht-Mitglieder, fr Stammtisch findet am Mitt-
Sportler und Sport-Theore- woch, 21.Juni, um 15.00
tiker. Uhr im Caf Obermaier
statt. Interessierte Mitglie-
Die TSV-Fuballer von Bernau gehen mit gutem Beispiel vor- Das Sommer-Training der der und Nichtmitglieder sind
an und beteiligen sich an der Aktion zum Thema Organ- SLV fr Kinder, Schler und herzlich willkommen.
spende. Von links: Die Spieler Elias Oberholzner und Jugendliche, die gerne lau-
Christian Hois sowie Vorstandsmitglied Andreas Saldivar. fen, berggehen (Ausdauer- Die Sprechstunde zur fach-
Der TSV Bernau ist mehr zu ndern, denn Organ- sport fr alle) immer am lichen Beratung fr Mitglie-
als ein Fuballverein. Die spende rettet Leben! Freitag Nachmittag. Anmel- der findet am Montag, 12.
Abteilung ist eine Gemein- Deshalb hat die Abteilung dung bei Hildegard Zeitler, Juni, von 14.00 Uhr bis
schaft, die auch neben dem folgende Bitte: Besprecht Tel 7592. 15.45 Uhr in der ehemali-
Fuballplatz Verantwortung dieses Thema in Euren Fa- gen Post, Bahnhofsplatz 3,
bernimmt und sich sozial milien und entscheidet Das Sommertraining der 83209 Prien in den Ru-
engagiert. Euch. Es gibt kein richtig SLV in der Mehrzweckhalle men der Caritas statt. Eine
Fuball bedeutet fr die oder falsch, kein gut oder fr alle sportinteressierten vorherige Anmeldung ist
Apotheken-Dienste
Bernauer mehr als sportli- schlecht. Nur bei Unent- Bernauer wieder am 21.6., nicht erforderlich.
chen Erfolg. Deshalb war es schieden gewinnt keiner!
fr sie eine Selbstverstnd- Bitte besorgt Euch einen Or-
lichkeit, am bayernweiten ganspendeausweis bei der
Aktions-Spieltag des Bayeri- TSV-Fuballabteilung und Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
schen Fuball-Verbandes fllt diesen aus und steckt ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
zum Thema Organspende ihn in Euren Geldbeutel Juni Nacht / Notdienst Juni Nacht / Notdienst
teilzunehmen. als Zeichen der Nchsten-
01 Do Sp 16 Fr B
Alleine in Bayern warten liebe und zur Entlastung 02 Fr Z 17 Sa Sc
ber 1.400 Menschen auf eurer Angehrigen. 03 Sa B 18 So So
ein passendes Organ. Die Sollten die Organspende- 04 So M 19 Mo Sp
05 Mo SC 20 Di Z
Mi
Fuballer wollen ber Or- Ausweise vergriffen sein,
06 Di So 21 K
22 Do B
ganspende sprechen und knnen Interessenten unter
07 Mi Sp
08 Do Z 23 Fr M
zu einer Kultur beitragen, in www.keine-ausreden.bay-
09 Fr K 24 Sa So
der es selbstverstndlich ist, ern ganz leicht einen Aus-
10 Sa M 25 So Sp
eine Entscheidung zu tref- weis herunterladen, aus-
11 So Sc 26 Mo Z
fen. Aktuell haben nur 35 drucken und ausfllen.
12 Mo So 27 Di K
Prozent der Menschen in Natrlich gibt es auf dieser
Deutschland einen Organ- Internetseite auch weitere
13 Di Sp 28 Mi B
spende-Ausweis. Die Ber- Infos zum Thema Organ- 14 Mi Z 29 Do M
nauer wollen mithelfen, das spende. 15 Do K 30 Fr Sc
Spiele 1. Mannschaft - Juni 2017
03.06. 15:00 Uhr: TSV Bernau -WSV Samerberg

B Apotheke rztezentrum Bernau Nachtdienst bedeutet:

M Marien-Apotheke Prien Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
Saison-Abschlussfeier am 3. Juni K
Sp
Katharinen-Apotheke Prien
Spitzweg-Apotheke Prien und an Feiertagen (24 Std.):
Auch heuer soll die zurck- letzten Saisonspiels am Beginn ist um 8 Uhr morgens -
Sc Schlo-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
liegende Saison gebhrend Samstag, 3. JUni, gegen Z Zellerhorn-Apotheke Aschau Eine Priener und die Bernauer Apo-
verabschiedet werden. den WSV Samerberg ein. So Sonnen-Apotheke Frasdorf theke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Daher ldt die Fuballabtei- Anpfiff ist um 15:00 Uhr.
Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
lung alle Mitglieder, Fans Anschlieend wird gegrillt
und Gnner des Vereins zur und gemtlich beisammen Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
traditionellen Saison-Ab- gehockt. Wir freuen uns auf In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
schlussfeier im Rahmen des viele Gste! A. S.
Tra c h t e n v e r e i n
D S t a f fel s t o an a
Tradition fr Gro und Klein
Trachtenjahrtag und sterliches Brauchtum
Seinen traditionellen Jahr- Praberger gab bekannt,
tag hatte der Trachtenverein dass sich der Verein zusam-
DStaffelstoana am Oster- men mit der Musikkapelle
montag. Gemeinsam mit Bernau an der Grnen
der Musikkapelle Bernau Woche vom 18. Bis 21. Ja-
zogen die Trachtler vom nuar 2018 in Berlin beteili-
Gasthof Kampenwand in gen mchte.
die Kirche Sankt Laurentius Zur neuen Dirndlvertreterin
zum Gedenkgottesdienst wurde Christina Durigon
und anschlieend wieder einstimmig gewhlt. Sie lst
zurck zum Festsaal. damit Magdalena Weingart- Riesenspa
Nach dem Rckmarsch be- ner ab. beim
grte Vorstand Franz Pra- Vorstand Franz Praberger Oascheibn
berger die Vereinsmitglieder ehrte Josef Lackerschmid,
und informierte ber das be- Balthasar Obermaier und langjhrige Mitgliedschaft Vorsitzende allen Mitglie-
vorstehende Vereinsjahr. Marlene Ruhland fr sowie Anni Weingartner fr dern ein schnes Osterfest.
herausragende Leistungen Danach konnten die Kinder
im Verein. Anni Weingartner und Jugendlichen mit ihren
bekleidete ber mehrere mitgebrachten Ostereiern
Jahre das Amt der Trachten- Oascheibn und Oabecksn.
wartin, nhte und strickte fr Fr die Kinder ging es dabei
die Trachtenjugend und vordergrndig um die Freun-
band Krnze fr verstorbene de am Spiel, fr die Jugend-
Mitglieder. Franz Praber- leiter aber auch um die Er-
ger bedankte sich fr dieses haltung von ber viele Ge-
starke Engagenemt im Ver- nerationen weitergefhrten
ein und berreichte einen Brauchtmern zur Osterzeit
Gutschein sowie einen Blu- mit dem Leitsatz: aktiv
menstrau. Brauchtum erhalten und ge-
Sie wurden fr Treue bzw. Engagement geehrt
Im Anschluss wnschte der stalten.
Rosen von der JU zum Muttertag Beine in Form: Gesundheitstipp

Gesunde Venen
Unsere Venen leisten
Schwerstarbeit: Whrend die von
Arterien unser Blut vom Her- Apothekerin
zen in den Krper pumpen,
Heidi
transportieren die Venen das Jungbeck
Blut zurck zum Herzen: Tag
fr Tag etwa 7000 Liter, oft
entgegen der natrlichen
Schwerkraft! Die Beinvenen toren, wie hufiges Stehen,
sind dabei besonders stark tragen dann dazu bei, dass
gefordert. Untersttzt wird Krampfadern entstehen kn-
dieser Kraftakt durch die so- nen: Die Venen knnen nicht
genannte Muskelpumpe der mehr das ganze Blut zurck
Beinmuskulatur und durch zum Herzen transportieren,
die Venenklappen, die wie ein ein Teil verbleibt in den Bei-
Die Muttertagsaktion der sodass sich im ganzen Rckschlagventil wirken und nen und dehnt die Venen, bis
Jungen Union (JU) Ber- Landkreis die Mtter ber so verhindern, dass das Blut sie irgendwann so geweitet
nau-Hittenkirchen sorgte Rosen freuen durften. Es im Gef wieder zurck sind, dass die Venenklappen
fr viele strahlende Ge- hat Spa gemacht, den fliet. nicht mehr dicht schlieen.
sichter. Am Morgen des Mttern eine kleine Freude Trotzdem machen bei vielen Die Folge: Das Blut versackt.
Muttertags verteilte der zu machen! Eine Aktion, Menschen gerade die Bein- Die gute Nachricht: Venenlei-
Ortsverband Rosen an die wir sicherlich wieder- venen schlapp: Schwere den sind therapierbar. Arznei-
Mtter vor der Bckerei holen werden , so Orts- Beine und angeschwollene mittel mit bioaktiven Inhalts-
Obermaier. Die Aktion vorsitzende der Jungen Knchel knnen die ersten stoffen des Weinlaubs repa-
wurde von mehreren Orts- Union, Magdalena Schlos- Anzeichen fr eine Venen- rieren die Venenwnde, str-
verbnden durchgefhrt, ser. schwche sein. Der Grund: ken die Durchblutung und
Sind die Venen nicht mehr leis- schtzen die Gefe. Da-
tungsfhig genug, staut sich durch wird die Sauerstoffver-
Sinfonik mit Bernauer Musikern Blut in den Beinen. Flssig- sorgung verbessert, Bein-
Sinfonik in der Frasdorfer Weber aufgefhrt. Solist ist keit kann ins umliegende Ge- schwellungen werden redu-
Pfarrkirche drfen die Be- Albert Osterhammer, Bass- webe austreten und es ziert und die Schmerzen ge-
sucher im Rahmen des klarinettist der Mnchner schwillt an. Besenreiser und lindert. Gut tun auch Ve-
Musiksommers zwischen Philharmoniker. Es musi- Krampfadern, Venenentzn- nengymnastik, Wechseldu-
Inn und Salzach am Sonn- ziert das Ensemble Con- dungen und gefhrliche schen und kalte Gsse fr die
tag, 9. Juli, um 19.00 Uhr er- certante unter der Leitung Thrombosen also Blutge- Beine. Haben sich bereits
leben. Auf dem Programm von Bernadette Osterham- rinnsel in einer Vene sind eine Venenschwche oder
stehen die Sinfonie in A-Dur mer. weitere mgliche Erkrankun- Krampfadern entwickelt, soll-
KV 201 von W.A. Mozart Karten sind bei der Tourist- gen der Venen. te der Arzt zu Rate gezogen
und die 5. Sinfonie von info Frasdorf (Telefon Wie entstehen Krampfadern? werden. Denn diese Leiden
Franz Schubert. Auerdem 08052/179625 oder e-Mail Ursache scheint oft eine ge- sind zum Beispiel mit Kom-
wird das Klarinettenkonzert [email protected]) oder an netisch bedingte Venenwand- pressionsstrmpfen oder
Nr. 1 in f-Moll von C.M. von der Abendkasse erhltlich. schwche zu sein. Risikofak- Operationen behandelbar.
TSV-Schwimmen
Erfolgreiche Mannschaft beim
Tginger Kinderschwimmen
Mit einer erfolgreichen schwimmen und Bronze im
Mannschaft startete der Rckenschwimmen. Beide
TSV Bernau beim Tginger zhlten zu den jngsten Teil-
Kinderschwimmen. Sieben nehmer (Jahrgang 2010)
Mal Gold, sieben Mal Silber wie Sophia Rinner, die beim
und vier Mal Bronze stan-
den zum Veranstaltungsen-
de auf dem Konto der Ber-
nauer Schwimmer. Durch-
wegs Stockerlpltze erreich- Martina Nepomucky mit Betreuerin Sabine Stettner.
ten dabei Jonas und Pia
Sauer, sowie Julian Fromm Burghausen oder Rosen- ka sowie die Freistilstaffel
und Valentina Venzl. heim dominieren. mit Annia Pertl, Pia Sauer,
Julian Fromm steuerte eine Sowohl im Rckenschwim- Martina Nepomucky und Va-
men als auch beim Koordi-
nierungsschwimmen (Brust-
arme/Kraulbeine) berzeug-
Pia Sauer
te Martina Nepomucky mit
Flossenschwimmen den ers- einem zweiten Rang. Diese
ten und in der Brustlage den Platzierung gewann auch
dritten Rang belegte, sowie Ludwig Hofmann im Flos-
Nadine Angermann, die in senschwimmen auf dem
der Disziplin Brustbeine mit Rcken. In derselben Diszi-
Brett den ersten Platz plin freute sich Ida Kinzner
schaffte. ber einen dritten Platz.
Julian Fromm Zu den erfahrenen Wett- Durch die Bank zeigten die Jonas Sauer
kampfschwimmerinnen Kinder schne Leistungen,
Goldmedaille im Flossen- zhlt Valentina Venzl (Jahr- die aber bei dem groen lentina Venzl. Neben mehre-
schwimmen und zwei Sil- gang 2006), deren erster Teilnehmerkreis nicht immer ren Eltern betreuten Sabine
bermedaillen im Kraul- und Platz in der Brustlage und mit Medaillen belohnt wer- Stettner und Matthias Vie-
Brustbeine-Schwimmen bei. der zweite Platz in der den konnten. Gute Platzie- weger die Bernauer Mann-
Pia Sauer freute sich ber Kraullage umso mehr her- rungen erreichten schlie- schaft, whrend Alex Okon
die komplette Serie mit Gold vorgehoben werden muss, lich die Bruststaffel mit Ida in bewhrter Weise das
beim Kraulbeine-Schwim- da bereits in diesem Jahr- Kinzner, Jonas Sauer, Wettkampfrichterteam un-
men, Silber im Freistil- gang die Schwimmer aus Lukas und Jonathan Kalau- tersttzte.
Endspurt
Nach den Pfingstferien lwer-
den an den drei verbleiben-
den Trainingsmontagen ver-
schiedene Schwimmabzei-
chen abgenommen; dar-
ber hinaus lassen sich die
Schwimmer ein paar Tipps
fr das Rettungsschwim-
men von der Wasserwacht
geben.
Die traditionelle Badria-
Fahrt und eine Wochenend-
freizeit in Berchtesgaden
runden das Schuljahr ab.
Auf dem Programm steht
auch der Besuch verschie-
dener Schwimmveranstal-
tungen, wie zwei Lang-
streckenschwimmen, und
evtl. eine Meisterschaft.
Neues von der Wasserwacht
Wachsaison hat begonnen

Viel Trubel herrscht seit htte legten zwei echte Wi-
Ostern wieder in und um die kingerboote an, mit denen
Wachstation der Wasser- die Besucher unter dem
wacht Bernau. Trotz des ver- wachsamen Blick der Was-
einzelt schlechterem Wetter serwacht mittelalterlich den
begann die Wachsaison am See befahren konnten.
See. In den letzten Wochen Bis auf ein paar Schnittver-
fanden fr Mitglieder wieder letzungen und einen Einsatz An einem langen Wochenende war die Wachstation vom Mit-
die jhrlichen Einweisungen auf dem See ist trotz weit telalter umzingelt. Fotos: ww
in die verschiedenen Mate- mehr als tausend Besu- Seit Ostern ist die Station auf eine schne Sommer-
rialien und Gerte statt, wie chern und starkem Wind nun wieder fast jedes Wo- saison 2017.
zum Beispiel die Boots- alles gut verlaufen. Die Zu- chenende von ehrenamtli-
oder Rettungswestenein- sammenarbeit mit dem chen Mitgliedern besetzt um In Notfllen am und im
weisung. Marktveranstalter und allen in Notfllen auf und rund um Chiemsee ist die Wasser-
Drei Tage lang gastierte das dazugehrenden Schaustel- den See sowie den Inseln, wacht rund um die Uhr
Mittelalterspektakel "Sn- lern, Hndlern sowie den Hilfe zu leisten. ber den Notruf 112 alar-
denfrei" genau vor der Ht- vielen Besuchern lief rei- Mit Beginn der Saison findet mierbar.
tentr der Wasserwacht. bungslos. seit Montag den 08.05.2017 Spendenkonto:
Whrend der gesamten Ver- Ein groer Dank an alle Mit- ab 19:30 Uhr das Training IBAN: DE 7271 1160
anstaltung hat diese mit glieder und Helfer der Was- wieder vierzehntgig in der 1610 0080 02002
mehreren SAN-Trupps und serwacht die an diesem Wo- Wachstation statt. Interes- BIC: GENODEF1ROR
einem Bootstrupp die Sa- chenende vor Ort waren! sierte drfen gerne unver-
nittsabstellung und die Ab- bindlich daran teilnehmen. Ansprechpartner fr In-
sicherung am See ber- Die Mitglieder der Wasser- teressierte: TL@wasser-
nommen. Neben der Wach- Zwei neue Wachleiter wacht Bernau freuen sich wacht-bernau.de
Die Wasserwacht Bernau

gratuliert Mathias Straub
und Simon Streffing zum
bestandenen Lehrgang:
Wachleiter im Wasserret-
tungsdienst. In dieser
Fhrungskrfteausbildung
lernten die Teilnehmer Ein-
satztaktik, Einsatzerfassung
und Fhrungsgrundlagen
sowie Inhalte aus den Berei-
chen Recht und Versiche-
Die beiden neuen Wachleiter rungsschutz, um Einstze
Simon Streffing (links) und im Wachbetrieb optimal ab-
Mathias Straub. solvieren zu knnen.
Gesang und leckere Kuchen

Bernauer Gewerbeverein bietet
kostenlose Werbemglichkeit
Der Gewerbeverein bietet
seinen Mitgliedern jetzt
die Mglichkeit, ihr Unter-
nehmen kostenlos auf
der Homepage des GV
zu bewerben.Interessen-
ten werden gebeten, sich
nach den vorhandenen Vorlagen zu richten.Vorlage
bitte senden an:
[email protected]
Urlaub im Regen ist

nicht Ihr Wetter?
Wir bringen Sie
in die Sonne ! Beim Seniorennachmittag fangreiche Kostprobe ihres
im Wonnemonat Mai, bei Knnen's. Danach wurde
dem sich viele Senioren und das groartige und reichli-
Seniorinnen eingefunden che Kuchenbuffet durch den
hatten, hat sich der Frauen- Orgelfrderverein, den
chor aus Bernau mit Ihrer ebenfalls Heide Obermeier
Leiterin Heide Obermeier angehrt, ermglicht und
der Gestaltung des Nach- erffnet. Bei dieser Auswahl
mittages angenommen. Sie fiel es manchen schwer zu
animierten die Besucher entscheiden, welches Stck
zum Mitsingen der Lieder man probieren wolle. So
aus jetziger und vergange- ging wieder ein gelungener
ner Zeit und gaben eine um- Nachmittag zu ende.
Mitarbeiter(in)
Seniorennachmittag am Strae beim Minigolfplatz.
mit hauswirtschaftlichen Kenntnissen Montag, 12. Juni um 14.00 Das Ziel der Wanderung -
gesucht Uhr im katholischem Pfarr- und ob diese bei schlech-
heim Bernau. Zur Unterhal- tem Wetter stattfindet - wird
Wir suchen zum 12.06.2017 fr die tung trgt die Kinder und am Treffpunkt besprochen.
Betreuung unserer Betriebskantine sowie Jugendgruppe des Bernau-
er Trachtenvereins bei: Seniorenschwimmen mit
einige kleinere hauswirtschaftliche Ttigkeiten
dazu wird Kaffee und Ku- Wassergymnastik: jeden
eine(n) Mitarbeiter(in) chen, der ebenfalls vom Mittwoch von 10.00 -
fr ca. 15-18 Std./Woche (Mo-Do). Trachtenverein kommt, 12.00 Uhr im Berna-
serviert Mare. Auskunft und
Sie bentigen ein eigenes Auto Ansprechpartner
sowie eine gltige Fahrerlaubnis. Spiele-Treff fr hierzu: Gisela
Idealerweise verfgen Sie ber gute Senioren jeden Smaczny Tel: 7813
Dienstag im Juni ab
Kochkenntnisse und ein gutes Organisationstalent.
14 Uhr im Cafe Ro- Fit ab 60 jeden Frei-
Es erwartet Sie ein freundlicher Arbeitsplatz then-wallner am Bahnhof. tag (auer in den Schulferi-
innerhalb eines jungen und motivierten Teams. Neue Mitspieler sind herzen) von 09.30 bis 10.30 Uhr
lich willkommen. Fitness und Krafttraining fr
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte Senioren/innen, Koordinati-
an Frau Elisabeth Schauer Wanderung fr Senioren, on und leichtes Ausdauer-
gefhrt von Helmut Pra- training in der Sporthalle
berger, am Donnerstag, 08. Bernau mit TSV- bungslei-
Juni und , 22. Juni Treff- ter Rainer Wicha.
punkt ist um 14.00 Uhr am Franz Praberger
Parkplatz an der Rottauer Seniorenbeauftragter
Seite 27 Mai 2017 Der Bernauer
FR UNS ist mehr als wei-blau

Neues aus der FrauenUnion - Vortrge
Mit dem Titel Allergie - wen Tipps von der Naturheilkun-
juckt das? bot die Frau- derztin Edith Miczka aus
enUnion Bernau einen inter- Bad Endorf. Sehr individuell
essanten Vortrag rund um wurde auf die einzelnen Fra-
Vorbeugung und Behand- gen und Anliegen eingegan-
lung an. Im fast vollbesetz- gen. Die Ortsvorsitzende
ten Seminarraum des rzte- Claudia Nuber und alle An-
zentrums erhielten Betroffe- wesenden dankten Edith
ne und Interessierte wert- Miczka fr dieses beraus Edith Miczka und die FU-Vorsitzende Claudia Nuber.
volle Informationen und engagierte Abendgesprch
und die ausfhrlichen Infor- Auswirkungen auf Deutsch- Der Unkos-tenbeitrag ist 25
mationen. land. Die EU ist gut, aber Euro pro Person.
wir mssen sie reformieren, Auf dem Flohmarkt am
Politik herzhaft serviert so Artmann. Dafr kmpfen Samstag, 24. Juni, wird die
in Europa sehr gute Leute, FU mit einem Prosec-
Das Weiwurstfrhstck wie z. B. MdEP Manfred co&Bier-Standl vertreten
Politik herzhaft serviert Weber. Begeistert bat das sein und freut sich auf zahl-
war mit ca. 20 TeilnehmerIn- Publikum Artmann, das reiche Besucher.
nen gut besucht. Referent nchste Mal Politik ber das Der Juli dieses Wahljahres
war Daniel Artmann, der Trkei-Referendum zu ser- wird voll im Zeichen politi-
Geschftsfhrer der Bun- vieren, gerne auch wieder scher Veranstaltungen ste-
deswahlkreisgeschftsstelle herzhaft. hen. Am 5.7. kommt Daniela
der CSU. Artmann ist 28 Ludwig, am 13.7. fhrt ein
Beim Weiwurst-Frhstck Jahre jung und in Rosen- Ausflug nach Wasserburg Besuch zu Ilse Aigner nach
mit Daniel Artmann stellte heim Stadtrat und Fraktions- Neubeuern mit vorheriger
sich Irene Biebl-Daiber als sprecher. Er referiert regel- Am 23.Juni.2017 hat die FU Stadtfhrung durch den dor-
neue CSU-Ortsvorsitzende mig bei der Hanns-Sei- einen Busausflug nach tigen Altbrgermeister.
vor.
del-Stiftung. Wasserburg am Inn geplant. Wie immer freut sich die FU,
In seinem sehr lebendigen Los gehts beim Minigolf- als die Anlaufstelle FR
Vortrag analysierte Artmann platz um 13 Uhr. In Wasser- UNS wahrgenommen zu
die zurckliegenden Wahlen burg gibt es eine Stadt- werden. Gste (auch mnn-
in sterreich und Frank- fhrung und eine gemtliche lich), und von anderen
reich, um anschlieend kurz Einkehr. Verbindliche An- Gruppierungen sind stets
auch ber die vergangenen meldungen bis sptestens nach dem Motto FR UNS
Wahlen in Amerika zu spre- 12.06. bei Sieglinde Hof- ist mehr als wei-blau will-
chen, immer mit im Blick die mann, Tel. 7488. kommen.
Gesucht
Aushilfe
fr Service
und
Verkuferin
fr Metzgerei
Voll-oder Teilzeit oder Minijob
Auch gerne
zum Anlernen
Gasthof Alter Wirt

Kirchplatz 9
83233 Bernau
Tel. 08051/965699-0
Fax 965699-500
www.alter-wirt-bernau.de
[email protected]
Nachruf
Die im Alter von 91 Jahren Zunchst widmeten sich Jo-
verstorbene Josefa Pichl- sefa Pichlmair der Fotogra-
mair wurde als Josefa fie, spter kamen die Male-
Huber am 24. Sep. 1925 in rei und der Krippenbau
Mnchen geboren. Mit nur hinzu. Ca. 30 Krippen- und
16 Jahren heiratete sie mit- diverse Fotoausstellungen
ten im Krieg den Landwirt sowie Diavortrge machten
Ignaz Bauer und zog zu ihm sie in der Region bekannt.
auf den Hof in Hohenbrunn. Josefa Pichlmair durfte die
1942 konnte sich Geburt von vier En-
das Ehepaar kelkindern und drei
ber die Geburt Urenkeln erleben.
der Tochter Burgi 1992 starb ihr zwei-
freuen. Dann ter Ehemann.
Einbruchsschutz das
Schicksal
Familie.
schwere
der
Ihr
Ihre letzten Lebens-
jahre waren von
Krankheit geprgt.
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Mann fiel 1943 in Sie konnte aber auf-
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
Russ-land im grund intensiver Be-
Ohje diese
Hofmnner
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen Krieg. Nun war treuung zuhause
Kellerschachtsicherungen die junge Bue- wohnen bleiben. Am
Tore und Zune rin mit kleinem Kind allein 3. April verstarb sie in ihrem
fr den Hof verantwortlich. Haus in Bernau.
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3 Josefa fand in Sebastian Eine besondere Hingabe fr
83233 Bernau-Hittenkirchen Pichlmair einen treuen die kunstbegeisterte Ber-
08051 63078 Mann den sie 1945 geheira- nauerin war der Bau von
www.schmiede-hofmann.de tet hat. Auch diese Ehe Krippen und die Anfertigung
Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann wurde mit zwei Kindern ge- von Krippenfiguren.
segnet. 1955 gab das Ehe- Josefa Pichlmair war eine
paar die Landwirtschaft auf Lebensknstlerin. Sie lebte
und fhrte von 1953 bis das ganze Leben, mit allen
Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis 1980 ein Kino, zuletzt in Hhen und Tiefen. Sie
zum letzten Augenblick Deines Lebens eine bersee am Chiemsee machte aus ihrem Leben
(1955). Immer mehr dran- was und entfaltete ihre
Bedeutung haben. (Cicely Saunders) gen ihre knstlerischen Fhigkeiten. Widersprche
Hospiz-Gruppe Prien Fhigkeiten durch. vereinte sie in ihrem Leben.
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien Verstorben sind
Tel. 08051-963696
Steinbichler Haringer
Theresia Helmut
verstorben verstorben
am 9.5.2017 am 04.05. 2017
im 89. Lebensjahr im 76. Lebensjahr
Gler, Elisabeth Pandler

verstorben am 09.05. 2017 Paula
im 90. Lebensjahr verstorben
am 04.05. 2017
Schrghuber im 90. Lebensjahr
Leo
verstorben Mies Harro
am 24.04. 2017 verstorben
im 93. Lebensjahr am 11.05.2017
im 73. Lebensjahr
Sonnenberg
Telefonnummer der Christine
verstorben
Nietsch Anna
verstorben
Redaktion: 62275 am 30.04. 2017 am 21.05.2017
im 92. Lebensjahr im 97. Lebensjahr
Brand-Aktuelles
von der Feuerwehr
Schwerer Verkehrsunfall - drei
Personen schwer verletzt
Zu einem Verkehrsunfall mit drei Rettungswgen in um-
mehreren eingeklemmten liegende Krankenhuser ge-
Personen bei der Autobahn- bracht. Die Feuerwehr ver-
ausfahrt Frasdorf wurden blieb zur Sicherung und
die Feuerwehren Bernau, Fahrbahnreinigung bis die
Prien, Frasdorf am 8. Mai Autobahnmeisterei die Ein-
um 22:22 Uhr gerufen. Laut satzstelle bernahm. Bei
Zeugenaussagen soll der dem Einsatz waren vier Zur berprfung des De- verschttet (Bild unten).
PKW bei starkem Regen ins Fahrzeuge mit insgesamt 18 fekts wurde das Auto aus- Zunchst mussten das
Schleudern geraten sein Einsatzkrften der Feuer- gerumt. Kurze Zeit spter Fahrzeug und die verscht-
und schlielich mit einem wehr Bernau fr mehr als wurde das Fahrzeug abge- tete Person aus dem Kies
auf der Winterdienstspur zweieinhalb Stunden vor schleppt. Es waren drei befreit werden. An-
ordnungswidrig geparkten Ort. Fahrzeuge mit 14 Einsatz- schlieend konnten mit hy-
LKW kollidiert sein. Dabei krften der Feuerwehr Ber- draulischem Rettungsgert
wurden die drei Insassen - Gasgeruch nach nau vor Ort. Tren und Dach des Autos
darunter ein 8-jhriger technischem Defekt entfernt und die Verunfallten
Junge schwer verletzt und Ein lauter Knall und an- Auto in Kiesgrube gerettet werden. Ab-
im PKW eingeklemmt. An- schlieender Gasgeruch bei Jugend-bung schlieend gaben die Ju-
kommende Einsatzkrfte fhrten zu einem Einsatz Es war eine Herausforde- gendwarte den Anwrtern
begannen sofort mit der der Bernauer Wehr an der rung fr die Jugendfeuer- einige Verbesserungsvor-
Rettung mittels mehreren Au t o b a h n e i n s c h l e i f u n g wehren Bernau, Aschau und schlge mit und lobten sie
hydraulischen Rettungsst- Richtung Mnchen. Dort war Rottau: ein Auto war in eine fr die gelungene bung.
zen. Unter Anderem musste ein Auto mit eingebauter Kiesgrube geraten, mehrere *
zunchst der beladene LKW Gasanlage nach einem Personen waren in dem Die Feuerwehr Bernau be-
angehoben werden, um den technischen Defekt liegen Fahrzeug eingeklemmt, eine dankt sich bei Yachten Meltl
PKW fr die weitere Rettung geblieben. Glcklicherweise Person war unter dem Kies fr die grozgige Spende!
zugnglich zu machen. Des- strmte kein weiteres Gas
weiteren wurde die Unfall- aus. Die Einsatzkrfte ber-
stelle abgesichert und der nahmen die Absicherung
Rettungsdienst untersttzt. der Einsatzstelle und stell-
Die Insassen wurden von ten den Brandschutz sicher.
Wichtl untersttzen Jugendfeuerwehr Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig

Die Jugendfeuerwehr Bernau darf sich ber eine Spende Ambulante Pflege braucht Vertrauen
von den Bernauer Wichtln freuen. Als Geste der Dank-
barkeit halfen die Anwrter beim Aufbau des Kleider- Gerne komme ich zu einem kostenlosen
markts, den die Bernauer Wichtl seit Jahren veranstal- Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
ten. Die Spende wurde fr den Kauf von Jugendfeuer-
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
wehr-T-Shirts und Pullovern verwendet. Die Jugendfeuer-
wehr bedankt sich herzlich fr die Spende! www.diepflegeengl.de
Neuer Kriminalroman von Werner A. Korn

Bernauer Leut Die Leiche vom Chiemsee
Der Bernauer Werner A. Hbschlerinnen mit trick-
Korn hat wieder ein Buch reichen, zockerfreudigen
geschrieben. Er fhrt in Kriminellen und einigen
seinem 29. Buch den durchaus serisen, kapi-
Leser zu einem Leichen- talkrftigen Geschftsleu-
fund im Chiemsee, den mit
groem Entsetzen ein Be-
rufsfischer an einem win-
digen Maimorgen in sei-
nem Netz entdeckte. Da
der Fischermeister im auf-
gedunsenen, teilweise bis
auf die Knochen hautlosen
Gesicht des Opfers keine
ihm bekannte Person er-
kennen konnte, gingen
Diamantene Hochzeit gefeiert ihm viele Fragen durch
den Kopf: Wer war und
Ihren 60. Hochzeitstag haben krzlich Gerda und Eduard
woher kam diese Leiche?
Tschauner gefeiert. Brgermeister Philipp Bernhofer
War es Mord oder Selbst- ten zu genussreichen und
gratulierte zu diesem wirklich auergewhnlichem Ju-
mord? lustvollen Amsements
bilum im Namen der Gemeinde Bernau und berbrach-
Whrend sich im Frhjahr trafen. Seine aufbrausen-
te einen schnen Blumenstrau.
alle Menschen am Beginn de, schlagwtige Art ver-
des neuen Lebens in der hinderte letztlich einen
Markus Schmuck gehrt zu den Natur erfreuten, fand der Karrieresprung zum Ge-
zehn besten Fotografen in Europa einst gro gefeierte Mn- schftsfhrer in einer
chener Box-Champion schlosshnlichen Hotelan-
Georg Lingerl durch einen lage, die als getarnter
heimtckisch ausgefhr- Swinger-Club genutzt wer-
ten Mord seinen pltzli- den sollte.
chen Tod. Szenengetreu *
beschreibt der Kriminalist Dieser praxisbezogene
Werner A. Korn Personen Kriminalroman ist als E-
aus der nchtlichen Halb- Book bei www.neobooks.de
welt von Mnchen. Dort und anderen Onlineshops
fand der Boxer Lingerl fr Euro 3,45 erhltlich.
ber einen Knastbruder Nheres zum Autor unter
Zugang zu Nachtclubs, in www.korn-
denen sich freizgige publikationen.de
Stabilitt dank optimaler Therapie

Bei den diesjhrigen FEP- baren Kunden, spannenden Zwar sorgt der Schwimm- timal verbundener Therapie-
Photographer of the Year Projekten und herausragen- Wettkampfsport immer wie- formen Stabilitt zu verlei-
Awards wurde der Bernau- den Bildmotiven besttigt. der fr negative Schlagzei- hen. Die Europameister-
er Markus Schmuck in der Das Bild oben zeigt eine der len, doch Flori- schaft im Jahr
Kategorie Reportage/Pho- preisgekrnten Aufnahmen. an Vogel ist 2018 gilt als sta-
t o j o u r n a l i s mu s berzeugt, dass biles Ziel des
ausgezeichnet. Er man auch ehr- Sportlers. Begeis-
zhlt somit zu den lich Erfolg haben tert zeigt sich
zehn besten eu- kann. Nach Florian Vogel von
ropischen Foto- einem Kreuz- den individuell
grafen 2017. Ein bandriss kon- auf ihn zuge-
Titel, der ihn zentriert sich der 22-jhrige schnittenen Therapien im
natrlich stolz Athlet im Medical Park Medical Park Chiemsee.
macht und ihn in Chiemsee in Bernau-Felden Unser Bild zeigt den Athle-
seiner tglichen im Moment allerdings dar- ten mit Chefarzt Professor
Arbeit mit wunder- auf, seinem Knie mithilfe op- Dr. Marcus Schmitt-Sody.
Aus
dem Geschftsleben
Gerne im Medical Park
Sportschtzin Julia Hoch- Sportgert - positiv zu pr-
muth, Athletin der National- gen? Ja, und langsam tut
mannschaft, die sich im Me- sich in diese Richtung auch
dical Park Chiemsee behan- was, ist sich die Sport-
deln lsst, glaubt fest an dieschtzin Julia Hochmuth si-
positive Zukunft des cher. Sie ist Mitglied der
Schiesports. Frauennationalmannschaft
Ist es mglich, den Schie- und gilt als erfahrene Athle-
sport langfristig besser zu tin. Fr Julia Hochmuth steht Bei der bergabe des E-Fahrzeuges (v. l. n. r.): Grabensttter
positionieren und den Sport- auerdem fest: Der Schie- Gemeindertin Anita Kohlbeck mit Ehemann Paul-Georg
gedanken eine Waffe als sport ist lange schon keine Kohlbeck, Umweltbeauftragte des AUV Chiemsee Alexandra
Mnnerdomne mehr. Nawroth, AUV-Vorsitzender und Rimstinger Brgermeister
Josef Mayer sowie Horst Saur jun., der Geschftsfhrer des
Wir haben gesehen,
Bernauer Autohauses. Foto: re
wie erfolgreich Scht-
zinnen sein knnen Wochenende mit dem E-Auto
Derzeit befindet sich
Julia Hochmuth in am- vom Autohaus Saur spendiert
bulanter Behandlung
im Medical Park Geschftsfhrer Horst Saur Die Umweltbeauftragte des
Chiemsee und ge- jun. empfing aus besonde- AUV Alexandra Nawroth
niet die professionel- rem Anlass in seinem Ber- wei, dass das eigene Erle-
le Versorgung ihrer nauer Autohaus die Ge- ben am meisten berzeugt:
Schulter- und Rcken- meindertin Anita Kohlbeck Ohne Abgase vor Ort fast
beschwerden. Hier aus Grabensttt mit ihrem lautlos dahingleiten, mit
Julia Hochmuth (mitte) mit den wird genau gearbeitet, Ehemann Paul-Georg, den dem hohen Fahrkomfort
Therapeuten Jochen Bellerich und freut sich Julia Rimstinger Brgermeister ohne Schalten macht das
Michaela Kreitmair. Hochmuth. und Vorsitzenden des Ab- Fahren richtig Spa, sagt
wasser- und Umweltver- sie und viele andere, die es
Grillen beim Sepp`n-Bauer bands Chiemsee (AUV) ausprobiert haben oder be-
Josef Mayer und die Um- reits viele Jahre als Pioniere
Beim Erlebnis-Bauernhof tertem Geflgel sowie be- weltbeauftragte des AUV damit fahren.
Seppn Bauer kann man sonders Wild aus eigener Alexandra Nawroth. Es war So war die Freude gro, als
abends auch grillen. Damit Jagd finden Interessenten der Start in ein Wochenende am Wochenende das Gra-
dies ab sofort eine noch in- im Hofladen. am Chiemsee, das fr das bensttter Ehepaar beim
tensivere Geschmacksreise Die kulinarischen Spezia- Ehepaar im Zeichen der Autohaus Saur in Bernau
wird, ist das Angebot an litten und Schmankerl Elektromobilitt stand. ihren besonderen Gewinn
Grillspezialitten nochmals knnen Besucher immer Auf der Chiemseekonferenz der Chiemseekonferenz
ausgeweitet worden- darun- freitags genieen, Dabei 2016 in Greimharting unter 2016 einlsten und damit
ter Reine Rinder-Grillwr- steht es diesen frei, die der Leitung des Abwasser- das ganze Wochenende die
ste vom Pinzgauerrind, frisch zubereiteten Speisen, und Umweltverbands fr sie noch unbekannte
Steacks vom Pinzgauer welche wchentlich wech- Chiemsee (AUV) zum Fahrzeugtechnik begeistert
Weideochsen wie das klas- seln, in der urigen Brotzeit- Thema Elektromobilitt testen konnten.
sische Rib-Eye-Steak, Rump- htte oder im schattigen hatte das Grabensttter Fr alle, die auch wissen
steak oder auch Roastbeef. Biergarten einzunehmen Ehepaar bei der Verlosung mchten, wie sich das Fah-
Es gibt auch das Brisket oder auch das Essen mit eine Wochenend-Probefahrt ren mit einem E-Fahrzeug
(Rinderbrust), und Flanke- nach Hause zu nehmen. mit dem VW eUp gewonnen. anfhlt, bietet das Autohaus
Steak, da diese Fleisch- Immer Freitags besteht Damit zhlen sie zu den Saur in Bernau kostenlose
stcke sehr saftig und aro- dann noch die Mglichkeit zehn glcklichen Gewinnern Probefahrten an: bereits
matisch sind, in Verbindung ab 13.30 Uhr an einer der Chiemseekonferenz jetzt mit dem VW eUp und
mit frisch gegrilltem Gem- Kutschfahrt teilzunehmen, 2016, die Gutscheine fr ab Juli 2017 zustzlich mit
se der Saison aus heimi- und dann ab ca.14.30 Uhr Wochenend-Probefahrten in dem neuen eGolf mit gre-
scher Region zur Hoffhrung mit Informa- verschiedenen E-Mobilen rer Reichweite. Beide E-
Dieses und eine Vielzahl an tionen ber die nachhaltigen und fr je einen Wochen- Autos knnen an der haus-
weiterer Grillspezialitten Bewirtschaftung der Land- end-Aufenthalt in schnen eigenen Ladesule des Au-
von eigenen Schweinen, wirtschaft. (Anmeldung ist Hotels im Chiemseegebiet tohauses aufgeladen wer-
Lmmern und krnergeft- notwendig). erhielten. den.
Bndnis'90/DIE GRNEN: Das berleben der Bauern sichern!

Die Bernauer GRNEN z.B. notwendige Investitio- Jahren. Die Chemieindustrie spielsweise gehre dazu ein
hatten mit Harald Ebner nen (oder Pacht) nicht mehr lebe damit sehr gut, aber die rechtssicheres Gesetz
einen kompetenten Bun- stemmen knnen. Hinzu Bauern zahlen die Zeche. gegen Gentechnik, um die
destags-Abgeordneten kommt, dass der immer Die CSU in Bayern schreibe drohende Spirale aus Pesti-
zur Landwirtschaftspolitik hhere Pestizid- sich zwar etli- zid-Einsatzmengen und
eingeladen, was sich eini- einsatz neben ches auf die Saatgut-Patenten und damit
ge Bernauer Landwirte gesundheitli- Fahnen wie Mehrkosten fr die Landwir-
und Verbraucher auch chen Auswir- etwa komo- te zu verhindern und nicht
nicht entgehen lieen. kungen auch dellregionen, zuletzt den Verbrauchern Si-
Die derzeitige Agrarpolitik die kosysteme Umstellungs- cherheit zu geben. Dazu ein
der Bundesregierung mit schdigt und prmien, echtes Tierwohllabel, das
CSU-Minister Schmidt des dadurch immer Agrarumwelt- seinen Namen auch ver-
schneller, grer, billiger noch mehr Che- MdB Harald Ebner m a n a h m e n , dient und den Verbrauchern
stt lt. Ebner an ihre Gren- mieeinsatz erfordert: Die In- Gentechnikfreiheit. Aber die Qualitt garantiert, fr
zen und lsst eine zuneh- sekten-Biomasse incl. Ntz- wenn sie es ernst meint, die sie mehr bezahlen sollen
mende Anzahl von Bauern, linge hat in den letzten zwei msste sie auch ihren Bun- und auch wollen --- anstatt
die Qualitt erzeugen und Jahrzehnten um 80% abge- desagrarminister Schmidt nur eine teure Marketing-
gut arbeiten wollen, im nommen, und es werden dazu bringen, den Rahmen kampagne loszutreten. Eine
Regen stehen: Betriebe heute 50% mehr Pestizide fr eine bessere Landwirt- verstrkte Umschichtung
mssen aufgeben, weil sie ausgebracht als noch vor 20 schaftspolitik zu setzen. Bei- der EU-Agrargelder in die
2.Sule knnte mehr kon-
ventionellen Bauern eine
Perspektive im Bio-Bereich
erffnen und damit das Ein-
kommen sichern.
Speziell auf dem bei uns
wichtigen Milchsektor seien
sowohl die Bio-Milchpreise
wie auch die Nachfrage
nach entsprechenden Pro-
dukten im Steigen begriffen,
so dass mit entsprechenden
Hilfen eine Umstellung oft
machbar wre und so den
Milchbauern geholfen wre.
Im konventionellen Bereich
sei eine Anhebung der ga-
rantierten Mindestpreise je-
denfalls der falsche Weg,
wenn nicht wieder Butter-
berge und Milchseen entste-
hen sollen. Vielmehr msse
die Erzeuger-Bndelung ge-
strkt werden, damit die
Bauern in die Lage versetzt
werden, mit den Molkereien
faire Preise auszuhandeln.
Auerdem helfen knnten
z.B. eine bessere Frderung
von Milcherzeugung aus
Weidehaltung bzw. ohne
Futterzukauf incl. geschtz-
ter Kennzeichnung, eine
funktionierende Milchbeob-
achtungsstelle mit Krisen-
managementprogramm fr
Interventionen bei Preisein-
brchen. Denn mit Nichtstun
wie bisher sei den Bauern
nicht geholfen.
Eindrcke in einer Schafwollspinnerei

Der Halbtagesaus- Schafpro-
flug des KDFB Ber- dukte anzu-
nau/Hittenkirchen schauen und
fhrte bei typischem zu erwerben.
Aprilwetter in Rich- Mit dem Bus
tung Schafwollspin- ging es wei-
nerei Hfer in Litzl- ter zum Caf
dorf bei Bad Feiln- Winklst-
bach. berl.
Die Vorsitzende Chri- Wo h l g e s t -
sta Weingartner teilte tigt und um
mit, dass beim Palm- viele Ein-
buschenverkauf drcke rei-
1430 Euro und durch cher, fuhren
den Verkauf des Soli- die Ausflg-
Brots 401 Euro ein- lerinnen
genommen worden sind. in der Weberei und bei der noch am Schliersee vorbei
In der Schafwollspinnerei Bettwarenherstellung be- und schlielich wieder Rich-
wurde gezeigt, wie die in sichtigen. Zu sehen war tung Bernau.
Belgien gewaschene bayeri- auch, wie die gereinigte Christa Weingartner wies
sche Schafwolle zerkleinert, Schafwolle von Hand zu noch auf kommenden Termi-
nochmals gereinigt und in Wolle versponnen wird. ne hin. GH
mehreren Arbeitsschritten Anschlieend gab es die Ein herzliches "Vergelt s
schlielich zum Wollfaden Gelegenheit im zugehrigen Gott" an alle Organisatoren
versponnen wird. Die Wei- Geschft die unterschied- und an den bewhrten
terverarbeitung konnte man lichsten Wollartikel und Chauffeur Georg Winkler.
www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern
Seit 1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland

Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Moorschutz als Beitrag zu Artenvielfalt

sowie zum Klima- und Hochwasserschutz
Aus der Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Bernau des BUND Naturschutz
In der Jahreshauptver- biologischen Lebensmittel rung von Oberbayern in Auf- wasserschutz knnen
sammlung der Ortsgruppe verarbeiten und unter ande- trag gegeben worden sei Moore von Bedeutung sein,
des BUND Naturschutz rem im eigenen Hofladen und das den Schutz und die da intakte Moorflchen viel
berichtete die Vorsitzende vermarkten. Entwicklung der Flchen Wasser speichern knnen
Pia Ostler zunchst von Ende Januar kamen auf Ein- rund um den Irschener Win- und den Wasserabfluss
den Aktivitten des ver- ladung des BN und des kel zum Ziel habe. somit deutlich verzgern.
gangenen Jahres: So Pfarrgemeinderats Vertreter Die Referentin appellierte
haben sich die regelmi- des Agrarbndnis Traun- Vortrag zum an die (Hobby)Grtner, auf
gen Stammtische einmal stein/Berchtesgadener Thema Moor den Kauf von torfhaltiger
pro Monat, zu denen alle Land mit ihrem selbst pro- Gartenerde zu verzichten.
Interessierten herzlich duzierten Film Weiloisir- Zu diesem Thema passte Zwar gebe es in Bayern
eingeladen sind, gut eta- gendwiazamhngd nach dann auch der Vortrag von praktisch keinen industriel-
bliert. Bernau ins voll besetzte Ursula Fees, Mitarbeiterin len Torfabbau mehr, dafr
Pfarrheim. der Kreisgruppe, mit dem wrden immer noch groe
Zum Hitzelsberg habe die Ostler erwhnte auch die Titel Moore - Unbekannte Moorflchen in Osteuropa
Ortsgruppe ein Bewirtschaf- Jahreshauptversammlung Schtze. Die Referentin er- der Gewinnung von Garten-
tungskonzept erstellt, das der Kreisgruppe Rosen- klrte die Entstehung von erde geopfert.
an die Gemeinde und den heim, bei der Peter Kasper- Nieder- bzw. Hochmooren In der abschlieenden Dis-
die Flchen bewirtschaften- czyk aus Bernau fr eine und ihre Unterschiede. kussion wurde der Wunsch
den Landwirt bergeben weitere Amtszeit als erster Beide seien einzigartige und nach einer mglichst land-
wurde. Auerdem habe dort Vorsitzender besttigt wor- gefhrdete Biotoptypen mit schaftsschonenden Verwer-
im Juni zur Hauptbltezeit den war. Er ist auch im Vor- einer groen Vielfalt an spe- tung des Hitzelsbergs
eine Exkursion stattgefun- stand der Ortsgruppe aktiv. ziell angepassten Tier- und geuert. Auerdem be-
den. In ihrem Ausblick auf die Pflanzenarten. Durch die klagte ein Besucher, dass
Im Herbst wurde ein Ausflug kommenden Monate ver- Entwsserung von Mooren durch eine Vertiefung des
zu den Herrmannsdorfer wies sie auf den Flohmarkt wird sehr viel Klima schdi- Abflusses am Frchensee
Landwerksttten bei Ebers- der Vereine, der am 24. Juni gendes CO2 frei gesetzt. nahe der JVA dessen Was-
berg organisiert. In einer 1,5 auf dem Rathausplatz statt- Deshalb hat die bayerische serspiegel stetig sinke und
stndigen Fhrung wurden findet und von der BN-Orts- Staatsregierung ein Klima- damit eine Verschlammung
die landwirtschaftlichen An- gruppe organisiert wird. schutzprogramm aufgelegt, und das Verschwinden von
lagen sowie die Werksttten Auerdem erluterte sie ein mit dem die Renaturierung Arten wie der Groen Teich-
besichtigt, die die selbst er- Gutachten, das bereits im von Mooren gefrdert wer- muschel und der Seerosen
zeugten und zugekauften Jahr 2010 von der Regie- den soll. Auch fr den Hoch- einher gingen.
Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, besteht am
Naturbeobachtungsturm in
Bernau.
Erfahrene Ornithologen (Vo-
gelkundler) und Naturfhrer
erzhlen Wissenswertes
ber die Vogelwelt und ber
die Besonderheiten im Ir-
schner Winkl, die Bedeu-
tung von Ruhezonen und
Rckzugsgebieten.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 4. Juni. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden (Chiemsee-
Park Richtung Seglerha-
fen).
Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni

Do 01.06. 08:00 Wochenmarkt am Rathausplatz 09:00 Lambert Huys-Gedchtnis-Doppel-
(bis 12:00 Uhr). Tunier des TC Hittenkirchen.
Fr 02.06. 18:00 Taize-Andacht in der Schnappen- 13:00 Naturspaziergang rund um den Brn-
kirche, Treffpunkt am Wanderparkplatz see; Treffpunkt Parkplatz Beilhack-
in Marquartstein hackstrae, Prien (Fahrgemeinschaften)
So 04.06. 09:00 Vogelbeobachtung am So 25.06 11:00 Rund um d'Inseln Yardstickregatta
Turm Irschner Winkel des Bernauer Segel-Clubs Felden
(Ausschreibung unter
11:00 Erstes Kurkonzert der Musikkapelle
www.bscf-chiemsee.de)
im Jahr 2017 im Kurgarten. (Bei
schlechter Witterung kein Konzert) Mo 26.06. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
Geomantie und Radisthesie
16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey
Treffpunkt an der Sitzgruppe
im Laurentiushof
am Kneippbecken im Kurpark
Di 06.06. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im
Mi 28.06. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den
Haus des Gastes geffnet.
Bergen". Diese Wanderung fhrt nach
Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios
Hintergschwendt.
ab 1924 bis 1980. Auch Hrproben
von Radios ab 1930 und Volks- Do 29.06. 08:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
empfngern sind mglich. (bis 12:00 Uhr).
Mi 07.06. 10:00 Dorfspaziergang mit Altbrgermeister
Klaus Daiber. Anschlieend Einkehr
Der Beitrag einer Leserin:
im Gasthaus Alter Wirt. Dumm ist der, der Dummes tut
Do 08.06. 08:00 Wochenmarkt am Rathausplatz Bernau ist ein sicherer Ort. die wir selbst aufgehangen
(bis 12:00 Uhr). Ein Platz, an dem man sich hatten, leer.
Mo 12.06. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr wohlfhlen kann, weil es fa- Unglaublich, ber welch kri-
Geomantie und Radisthesie milir zugeht - dachte ich. minelle Energie und welch
Treffpunkt an der Sitzgruppe am Unseren Kindergeburtstag unsoziales Verhalten manche
Kneippbecken im Kurpark. haben wir mit der jhrlichen Individuen verfgen, Kinder
Schatzsuche gefeiert und im zu beklauen und auch noch
Mi 14.06. 10:00 Wanderung auf Herrenchiemsee, der Kurpark unter der Brcke eine Botschaft reinsten Hoh-
Insel des Mrchenknig; Treffpunkt einen Schatz deponiert. Eine nes an dem Ort zu hinterlas-
am Dampfersteg Bernau. dazugehrige Schatzkarte sen, wo fr die Kinder das
Do 15.06. 08:00 Wochenmarkt am Rathausplatz war wirklich sehr gut ver- Highlight des Geburtstags-
(bis 12:00 Uhr). steckt auf dem Kurpark- nachmittags htte stattfinden
Sa 17.06. 20:00 Konzert mit der Musikkapelle Bernau gelnde. Jedenfalls sehr gut sollen.
am Wasserturm in Berghamm versteckt aus der Sicht sie- Es macht mich nicht wtend
unter dem Motto "Wenn Landschaft benjhriger Kinder. Als wir oder traurig wegen des ma-
zu Klngen wird" nun zu der Stelle kamen, wo teriellen Werts. Mich macht
die Karte sein htte sollen, traurig, dass es hier solche
So 18.06. 14:00 Theaterausflug des Frauenbundes fanden wir dort die Schatzki- Leute gibt, die derart rck-
nach Bad Endorf. Kartenbestellung ste vor. Sie war geffnet und sichtslos und ohne Moral
Tel.: 08051/5705. Treffpunkt wird die Hlfte des Schatzes handeln.
noch bekannt gegeben
wurde entwendet. Dafr be- *
Mi 21.06. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf fand sich in der Kiste ein ab- Ab sofort werde ich meine
dem Bergbauernhfe-Weg; genutzter Zahnputzbecher Schtze bei mir tragen - und
Treffpunkt beim Sepp n Bauer mit Gummibrchen. wenn es nur acht kleine
an der Rottauer Str. 72a. An der Stelle, wo sich der Schlsselanhnger mit Pira-
Do 22.06. 08:00 Wochenmarkt am Rathausplatz Schatz ursprnglich befun- tenmotiv sind - und erst in
(bis 12:00 Uhr). den hatte, hat der Dieb eine letzter Sekunde deponieren,
leere Schachtel mit einem damit keiner die Chance be-
18:00 Wanderung zur Abendmahlkapelle; Zettel, ordentlich mit Tesa kommt, meinem Kind den
anschlieend Einkehr beim Seiser. befestigt, deponiert, auf dem Geburtstag zu vermiesen.
Fr 23.06. 18:30 Wanderung mit Sonnwendfeuer; stand: TRINKGELD, in Er- Ich mchte meinen Bericht
Treffpunkt am Parkplatz Grattenbach. wachsenenschrift. Die mit einem Zitat aus Forrest
Schuhschachtel selbst war, Gump schlieen:
Sa 24.06. 08:00 Flohmarkt der Vereine
auf dem Rathausplatz bis auf die Luftschlangen, Edith Senkel
Ab September 2017 gibt

es das AWO-Kinderhaus Schulnachrichten
Das Kinderhaus im Sport- ihrem Team und vor allem
park wird voraussichtlich ab mit den Kindern diese Auf- Fahrradfhrerschein bringt
06. September 2017 in Be- gabe meistern zu drfen.
trieb gehen, fr das erste Dorothea Sedlacek wohnt in den Viertklasslern Sicherheit
Kindergartenjahr bis August Grassau, ist verheiratet und
2018 bergangsweise auf Mutter von zwei erwachse-
dem Schulgelnde zwi- nen Tchtern.
schen Haus der Musik und Seit September 2015 ist sie
Grundschule. Ein erster El- fr die AWO Rosenheim als
ternabend findet am Mon- mobile Fachkraft ttig.
tag, 19. Juni um 19:00 Uhr, Davor hatte sie lange Jahre
im Sitzungssaal des Rat- die AWO-Kita in Rottau ge-
hauses, statt. Dort haben leitet.
die Eltern die Mglichkeit, An dem Konzept der Bewe-
Vertreter der Arbeiterwohl- gungskita begeistert sie vor
fahrt und Dorothea Sedla- allem, dass die Kinder ihren
cek kennenzulernen. natrlichen Bewegungs-
Die Buchungsbelege stehen drang sehr ausgiebig ausle-
bereits im Internet unter ben drfen. Ziel ist es, die
w w w. b e r n a u - a m - c h i e m - Gesamtpersnlichkeit aller Auf dem Verkehrsbungsplatz in Prien mussten die Kinder
see.de - aktuelles - Informa- realistische Situationen meistern. Ein Polizeibeamter (Bild
tionen - aktuelle Mitteilun- unten) gab dazu die notwendigen Erluterungen.
gen zur Verfgung. Natrlich Vorfahrt gewhren! Rechts Sehr motiviert und eifrig
knnen Buchungsbelege vor links beachten! Linkes lernten sie im Unterricht,
auch im Rathaus abgeholt Handzeichen! Beim Stopp- damit sie fr die praktischen
werden. schild an der Haltelinie ste- bungen am Verkehrs-
hen bleiben! ... bungsplatz in Prien gut vor-
Grassauerin ber- Das und noch andere Verhal- bereitet waren.
nimmt die Leitung tensregeln und Verkehrsvor- Bei den vier bungseinhei-
schriften mussten die ten, die die Polizisten leite-
Ab September 2017 wird Schler und Schlerinnen ten, wurden die Teilnehmer
Dorothea Sedlacek die Lei- Dorothea Sedlacek der beiden vierten Klassen zunehmend sicherer und
tung des neuen AWO (Ar- Kinder ganzheitlich durch im Verkehrsunterricht lernen. beherrschten die vorgege-
beiterwohlfahrt)-Kinderhau- Bewegung zu frdern. benen Parcours
ses im Bernauer Sportpark Durch gezielte Angebote, bald sehr gut.
(KIS) bernehmen. aber auch durch die Raum- Am 19. Mai leg-
Die Erzieherin freut sich gestaltung werden die Kin- ten sie erfolg-
sehr auf diese neue Aufga- der angeregt, sich auszu- reich die Fahr-
be. Sie ist von dem Konzept probieren und ihren Krper prfung ab.
der Bewegungskita ber- wahrzunehmen. Dazu Nach der
zeugt und begeistert. Sie gehrt auch, die Kinder sen- groen Aufre-
betrachtet es als eine span- sibel fr die richtige gung und An-
nende Herausforderung mit Ernhrung zu machen. spannung war
die Freude gro,
m it
als die Kinder
L ie f e r
s e r v ic
e
ihre Urkunden in
Empfang neh-
men konnten.
Tglich wechselndes
frisches Mittagsmen
Fhrungen im Moor- und Torfmuseum
ab 5.90 Euro
Das Bayerische Moor- und zahlreichen Exponaten, den
Torfmuseum in Rottau bietet Torfbahnhof Rottau (ein In-
Wir bringen das warme

an jedem Samstag im Rah- dustriedenkmal von 1920)
Essen zu Ihnen nach hause

men einer Fhrung (knappe und eine Fahrt mit der Feld-
zwei Stunden) drei wichtige bahn. Die Fhrungen begin-
ffnungszeiten: Sehenswrdigkeiten: das nen jeweils um 11 Uhr, um
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr Moor- und Torfmuseum mit 14 Uhr und 16 Uhr.
Irene Biebl-Daiber folgt

auf Christian Hgel
CSU whlt neue Spitze des Ortsverbandes
Stabwechsel bei der CSU CSU.
B e r n a u - H i t t e n k i rch e n : Nicht im Haushalt stehe
Nach 14 Jahren an der auerdem die Erweiterung
Spitze gab Christian des Parkplatzes am rzte-
Hgel als Ortsvorsitzen- haus, die dringend ntig sei.
der an Irene Biebl-Daiber Wir haben eine Zusage
ab. Sie bekam fast alle vom Brgermeister, dass
Stimmen der anwesenden der Parkplatz erweitert wird,
knapp 50 Mitglieder. auch wenn er nicht im dies-
jhrigen Haushalt einge-
Wurden fr langjhrige Treue zum CSU-Ortsverband geehrt
Die CSU hat eine starke plant ist. Biebl-Daiber kriti-
(von links): die neue Vorsitzende Irene Biebl-Daiber, Ferdi-
Substanz. Aber wir mssen sierte, dass bei der Kinder- nand Thalhammer, Renate Wendlinger und Horst Henke.
uns zur Hlfte der Amtszeit betreuung zu viel improvi-
des Gemeinderats auf die siert werde. Es habe ber ausgebt habe. Besonders Gerhard Jell, Matthias Vie-
nchsten Wahlen vorberei- ein Jahr einen Zick-Zack- sei ihm die Kulturarbeit in weger und Gemeinderat
ten. Fr diesen Aufbruch ist Kurs gegeben. Notwendig der Gemeinde sowie die Un- Franz Schnaiter besttigt.
Irene Biebl-Daiber die Rich- sei eine langfristige und so- tersttzung junger Familien Die Kasse fhrt jetzt als
tige, sagte Hgel, der das lide Lsung fr die Familien. am Herzen gelegen. Sehr Schatzmeister Stephan
Amt aus beruflichen Grn- Auch Zweiter Brgermeister zufrieden sei er, dass es ge- Hartl, neue Schriftfhrerin
den aufgab. Die engere Gerhard Jell und Kreisrat lungen sei, das Rathaus als ist Magdalena Schlosser,
Fhrung des Ortsverbands Matthias Vieweger berichte- Startschuss fr eine Ent- die neue Ortsvorsitzende
wurde im Wesentlichen be- teten ber die Gemeinde- wicklung an die Chiemsee- der Jungen Union. Als Bei-
sttigt. und Kreispolitik. Im Land- strae zu bekommen. Hgel sitzer fungieren Daniel
Der Haushalt der Gemeinde kreis stnden groe Investi- wnschte sich, in Zukunft Sauer, Christoph Kaufmann,
sei ein trauriges Thema, er- tionen an. Schulen mssten vor allem darauf zu achten, Christian Biebl, Alexander
luterte Biebl-Daiber in ihrer saniert werden, die Verwirk- den Charakter der Gemein- Klein, Theresa Kaufmann,
Vorstellung. Vor uns stehen lichung des Hospiz in Ber- de, die Heimat, behutsa- Christian Leutner, Christian
wahnsinnig hohe Investitio- nau, das von der CSU voll mer fortzuentwickeln. Die Lampersberger, Lars Sunde
nen, wie der Kindergarten- untersttzt werde, rcke CSU hat dann alle Chancen, und Gregor Thalhammer.
neubau, die Sanierung der immer nher. wenn sie zusammenhlt. Es wurden mehrere Mitglie-
Wasserhochbehlter oder Christian Hgel sprach in Der Ortsverband hat knapp der geehrt, darunter auch
der Breitbandausbau. Fr seinem Abschiedsbericht 130 Mitglieder. Ferdinand Thalhammer, der
groe Wnsche ist da kein von einem Lebensab- Als Stellvertreter wurden bereits 40 Jahre dabei ist.
Platz mehr, betonte die schnitt, den er mit viel Lei-
Fraktionssprecherin der denschaft und Begeisterung
Gratulierten der neuen CSU-Ortsvorsitzenden Irene Biebl-

Daiber: Ihr Vorgnger Christian Hgel und CSU-Kreisvorsit-
zender Klaus Stttner. Biebl-Daiber ist Lateinlehrerin und
Schulpsychologin am Gymnasium in Alttting. Im Gemeinde-
rat ist sie seit 2008 Mitglied.
Trachtenheim beliebte
Sttte der Begegnung
Vom Jahrtag und aus der Jahreshaupt-
versammlung - Mitgliederzuwachs
Trotz regnerischen Wet- nen Trachtenheim, zum Bei-
ters war die Beteiligung spiel beim Pfarrabend, im
am Jahrtag des Trachten- Fasching, bei den Tanzkur-
vereins Almenrausch sen mit Florian Wrndl oder
Hittenkirchen mit Kirch- bei Firmen-, Familien- und
gang und Versammlung Geburtstagsfeierlichkeiten.
beraus zahlreich. Es ist schon beein-
druckend, was in Hittenkir-
Im Trachtenheim berichtete chen im Trachtenverein und
Vorstand Christoph Kauf- in der Dorfgemeinschaft ge-
mann von guten Veranstal- schieht. Dies sagte Brger- Der Trachtenverein ehrte treue Mitglieder. Auf dem Foto sind
tungen, von einem erfreuli- meister Philipp Bernhofer in zu sehen: (von links) Vorstand Christoph Kaufmann, Ulrike
chen Mitgliederzuwachs seinem Gruwort. Er sei Schuster, Martina Langl, Dirndlvertreterin Magdalena Paar,
Christian Lampersberger, Andreas Bauer und stellvertreten-
und von einem erfolgreichen gerne Mitglied beim Trach-
der Vorstand Michael Pfaffinger. Auf dem Bild fehlen die Ge-
Stadelbau. tenverein und wolle dessen ehrten Peter Pertl und Fanny Irrgang. Foto: h
Dem Gottesdienst mit Ka- Belange auch nach Mglich-
plan Stefan Leitenbacher in keiten untersttzen. Blaskapelle. dem Verein treu: Aufgrund
der Kirche St. Bartho- Gemeinsam mit Dirndlver- eines Beschlusses vom Vor-
lomus folgten ein Geden- Heimat bewahren treterin Magdalena Paar stand wurde ihm wegen sei-
ken fr die verstorbenen wichtige Aufgabe nahmen die Vorstnde Chri- ner vielen aktiven Verdien-
Vereinskameraden im Fried- stoph Kaufmann und Micha- ste die Ehrenmitgliedschaft
hof und die Versammlung Dazu gehrt auch, dass der el Pfaffinger viele Ehrungen ausgesprochen. Pertl hatte
zum 96. Vereinsjahr. Vor- Obstanger unmittelbar fr den Trachtenverein Hit- sich allerdings fr die Ver-
stand Kaufmann hie die neben dem Trachtenheim tenkirchen vor. sammlung entschuldigen
Trachtler willkommen. nicht bebaut werden, son- Fr 25-jhrige Mitglied- mssen.
Schriftfhrerin Andrea dern erhalten bleiben soll. schaft gab es ein Ehrenzei- 60 Jahre gehren Anderl
Scheck gab bekannt, dass Zu diesem Thema sagte chen fr Ulrike Schuster, Bauer (unter anderem
bei fnf Theater-Vorstellun- Vorstand Kaufmann: Hei- Martina Langl und Christian langjhriger Kassier) und
gen unter der Leitung von mat bewahren, das ist eine Lampersberger. Fanny Irrgang dem Verein
Franz Wrndl mit 1100 Zu- ureigenste Aufgabe des Seit 50 Jahren ist Peter Pertl an. h
schauern ein neuer Besu- Trachtenvereins. Und wei-
cherrekord aufgestellt wer- ter: In einer Zeit der Digita-
den konnte. lisierung und der elektroni-
Vereinsstadel nimmt Formen an
40 Kinder machten sich im schen Post ist es notwendig, Eine lange, aber dennoch Trachtenvereins bislang
Winter auf den Weg zum wieder mehr persnlich zu erfolgreiche Geschichte ist 560 ehrenamtliche Arbeits-
Klpfelgehen, ihr Erls von diskutieren und zum Disku- der Vereinsstadel, den zu stunden, bis zum Bauende
1200 Euro kam der Brger- tieren zusammenzurcken. bauen die Vorstandschaft werden es rund 700 Stun-
stiftung Bernau zugute. Viel- Die musikalische Gestal- vor vier Jahren aufgrund den sein. Vorstand Chri-
fltig waren und sind die tung der Versammlung ber- rumlicher Engpsse bei stoph Kaufmann freute
Nutzungen im vereinseige- nahm die Wildenwarter der Unterbringung von Ver- sich ber eine groe Zahl
einsinventar beschloss. an Geldspendern, unter
Wie in der Jahresver- anderem der Gemeinde,
sammlung zu hren war, die neben dem Grund auch
sind viele Gesprche in der noch 5000 Euro zur Verf-
Vorstandschaft, mit der gung stellte. Gro war
Gemeinde, mit dem Land- auch die Bereitschaft der
ratsamt sowie mit den Firmen und Leute bei den
Ortsvereinen dem Baube- Sachspenden was Kauf-
ginn im vergangenen No- mann zu der Aussage
vember vorausgegangen. bewog: Unser Verein wird
Nun konnte die Hebfeier in der Bevlkerung positiv
stattfinden. wahrgenommen, wir erfah-
Fr den Bau des nunmehr ren viele Zeichen der Wert-
fast fertigen Stadels er- schtzung und das tut
brachten die Mitglieder des gut.
Wieder ein erfolgreiches Jahr fr die

kumenische Kranken- und Brgerhilfe
Das neue Pflegestrkungsgesetz bringt erhebliche nderungen und neue Anforderungen
Zur Jahreshauptversammlung der kumenischen und von den Fahrern des person den Transport vom
Kranken- und Brgerhilfe begrte Vorsitzender Fer- Bernau-Mobil geleistet. Bus zum Arzt in Zukunft be-
dinand Thalhammer 49 Mitglieder und einige interes- Rektorin Petra Henz von der gleiten werden.
sierte Zuhrer. Er dankte den Mitgliedern fr die Grundschule in Bernau be- Nach dem Kassenbericht
Treue zum Verein. Besonders bedankte er sich bei dankte sich fr die groarti- bedankte sich der Vorstand
den zahlreichen Spendern, die zu einer erneuten ge Zusammenarbeit mit den nochmals bei der Steuer-
Steigerung der Spendeneinnahmen beigetragen Lernpaten, fr die finanzielle kanzlei Lackerschmid fr die
haben. Trotz des hohen Altersdurchschnitts der Mit- Untersttzung bei der An- grozgige Spende der ge-
glieder stieg die Mitgliederzahl deutlich an. schaffung von Lernmitteln samten Lohnabrechnungs-
und Ausflgen der Klassen- kosten. Zeugwart Hans
Um die Auswirkungen des schen Strungen z.B. De- gemeinschaft. Schnaiter bekam ein Extra-
Pflegestrkungsgesetzes menz ergeben sich Verbes- Gisela Mayer als Organisa- lob fr die ausgezeichnete
aus erster Hand zu erfah- serungen. Dargestellt wurde torin des Besuchsdienstes Wartung und schnelle Aus-
ren, hatte der Verein einen der Unterschied von Alt- und im Altenheim berichtete von lieferung der Pflegegerte,
Fachmann von der AOK- Neuregelung anhand von vielen positiven Erfahrungen seine Frau fr den Telefon-
Pflegekasse zu einem Vor- Beispielen und einer Erlu- und warb damit um Bereit- dienst. Marion Philipp und
trag eingeladen. terung zu dem Entlastungs- schaft zur bernahme von Rosemarie Steindlmller
Bei der Begutachtung der betrag von monatlich 125 Besuchsdiensten. Leider bekamen als Lob fr ihre
Patienten durch den medizi- Euro. gibt es immer wieder Be- Einsatzleitung und fr die
nischen Dienst erfolge jetzt wohner, die ber keinerlei Organisation der Flohmrk-
nicht mehr eine minutenge- ber 9.000 Ansprechpartner oder so- te je einen Blumenstrau.
naue Ermittlung eines Zeit- Arbeitsstunden ziale Kontakte verfgen.
aufwandes fr die Pflege. Diese Bewohner sind fr Brgermeister lobt
Vorab wird nun geprft, wel- Der Ttigkeitsbericht der Ein- jede Stunde Gemeinsamkeit hervorragende Arbeit
che Ttigkeiten des tgli- satzleitung von Marion Phi- dankbar.
chen Lebens der Patient lipp zeigte eindrucksvoll den Altbrgermeister Daiber be- Zum Abschluss bedankte
selbst erfllen kann und bei gesamten Ttigkeitsbereich richtete, dass acht Fahrer sich Brgermeister Philipp
welchen Ttigkeiten er Hilfe des Vereins auf. ber 9.000 fr die Fahrdienste des Ber- Bernhofer fr die hervorra-
braucht. Die Pflegestufen Stunden bezahlte und ehren- nau-Mobil zur Verfgung gende Arbeit des Vereins
entfallen. An deren Stelle amtliche geleistete Arbeits- stehen. Im abgelaufenen und scherzte dass der Ver-
treten Pflegegrade, die den stunden wurden von den Jahr wurden 141 Fahrten ein trotz der schlechten Wet-
Umfang der erforderlichen Helferinnen im Haushalt, gettigt. Erfreulicherweise terlage sprichwrtlich hilfs-
Hilfen abbilden. Insbesonde- vom Besuchsdienst im Alten- haben sich krzlich Frauen bedrftige Brger nicht im
re bei mentalen und psychi- heim, von den Lernpaten gemeldet, die als Begleit- Regen stehen lsst
Gute Karten fr Altbrgermeister Klaus Daiber beim Schafkopf-Oskar

auf der Hand. Er belegte turist Dieter Hanitzsch und
den ersten Platz und erhielt die Bildhauerin Angelika-
den Schafkopf-Oskar, eine Maria Stiegler gestaltet
Bronzefigur, die der Karika- haben.
Altbrgermeister Klaus Dai- schaft ins Maximilianeum.

ber (Dritter von links) hat Ihre Teilnahmegebhren
den Schafkopf-Oskar nach flossen in die Benefizaktion
Bernau geholt. Er gewann Sternstunden des Bayeri-
das Parlaments- und Medi- schen Rundfunks (BR). Mit
en-Schafkopfen 2017 in 2700 Euro ergab sich der
Mnchen. hchste Betrag seit Beste-
Unter dem Motto Karteln hen des Turniers.
fr Sternstunden kamen Die besten Trmpfe hatte
120 Schafkopffreunde aus Klaus Daiber, Altbrgermeis-
Medien, Politik und Wirt- ter der Gemeinde Bernau,
Unser Umwelt-Tipp (5) Kampenwandbahn ist in die

transportiert werden. Sommer-Saison gestartet
Plastik-Fasten Fr Obst, Gemse und Brot
Plastik verrottet nicht. Ist es gibt es wiederverwendbare
einmal in der Umwelt, zer- Baumwollbeutel. Wenn Sie
fllt es in immer kleinere bereits Netze oder Beutel
Teile bis das menschliche haben, knnen Sie diese im
Auge es nicht mehr sehen Einkaufskorb lagern, damit
kann. Trotzdem bleibt es Sie automatisch beim nchs-
eine Gefahr vor allem fr ten Einkauf wieder dabei
die Lebewesen in unseren sind.
Ozeanen, die das Mikroplas- Fr Wurst, Kse und Fleisch
tik verschlucken. gibt es Edelstahlbehlter.
Plastik im Meer. Mikroplastik Um den verpackungsfreien
in Kosmetika. Weichmacher Einkauf auszuprobieren,
in Plastikprodukten: funktioniert aber auch eine
Besser fasten ohne Plastik! vorhandene Kunststoffbox.
Viele Menschen nehmen Die mitgebrachten Behlter
die Fastenzeit zum Anlass drfen beim Metzger nicht
und verzichten auf Sig- hinter der Ladentheke abge-
keiten oder Alkohol. Warum stellt werden. Ihre Artikel
aber nicht einmal zum werden hinter der Theke ge-
Wohle der Umwelt fasten? wogen und anschlieend in
Nirgendwo in Europa wird die Box gefllt.
mehr Plastik produziert als Mikroplastik vermeiden
in Deutschland. Dabei ist Jeden Tag gelangt Plastik Seit 1. Mai hat die Kampenwandseilbahn wieder tg-
"Plastikfasten" gar nicht so aus Peelings, Duschgels lich von 9 bis 17 Uhr geffnet. Auch die Sonnen-Alm
schwer! Auf www.plastikfa- oder Make-up ber den Ab- ist tglich zu den Betriebszeiten der Seilbahn geff-
sten.info zeigt die Autorin fluss in die Meere und wird net.Den tagesaktuellen Wetterbericht bzw. allg. Be-
Anneliese Bunk Schritt fr zur Gefahr in der Umwelt. triebsinfos gibt es unter www.kampenwand.de oder
Schritt, wie Sie Ihren Pla- Mikroplastik versteckt sich unter der Telefonnummer: +49 (0) 052 9064420 (auto-
stikkonsum reduzieren kn- in vielen Kosmetikartikeln. matisches Infotelefon). Unser Bild zeigt einen herrli-
nen. Beispiele: Darum gilt es, beim Einkauf chen Blick vom Hausberg der Bernauer auf die
Wochenendeinkauf: Gefe auf das Kleingedruckte zu Chiemseegemeinde.
mitnehmen achten. Am besten auf Pro-
Die Einkaufstasche oder der dukte verzichten, die Kunst-
Korb gehrt bei Ihnen be- stoffe enthalten wie z.B. - Impressum
reits zum festen Bestandteil Acrylate Copolymer (AC) -
beim Einkaufen?
Toll. Dann knnen Sie zum
Acrylate Crosspolymer
(ACS) - Dimethiconol Me- Der Bernauer
nchsten Schritt bergehen. thicone - Polyamide (PA, erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Viele Lebensmittel knnen Nylon) - Polyacrylate (PA) Verantwortlich fr den Inhalt
mit wenigen Aufwand kom- Polymethylmethacr ylate Gewerbeverein Bernau e. V.
plett ohne Mll nach Hause (PMMA) - Polyquaternium 1. Vorsitzender Norbert Klauck
(PQ) - Polyethylene
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
(PE) - Polyethyle-
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
neglycol (PEG)* -
Po l y e t h y l e n e t e - Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
rephthalate (PET) - Anzeigenannahme und Bearbeitung
Polypropylene (PP) TINA-PRESS (Marc Enders)
-Polypropylenegly- Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
col (PPG)* - Poly- Tel 62275 Fax 65411
styrene (PS) - Po-
E-Mail: [email protected]
lyurethane (PUR) -
Siloxane Belichtung und Druck
Garantiert frei DMC-Druck + Media-Center bersee
davon ist brigens Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Naturkosmetik Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Warum immer Plastiktten, wenns an- Sepp Genghammer Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
ders auch geht? Umweltreferent
Foto: Pichlmair
Der Sommer zieht ins Land

Unsere Bilder zeigen, dass es immer mehr Sommer wird
am Chiemsee. Der Dampfer legt wieder im Chiemsee-
Park an (rechts unten), der Beobachtungsturm am Ir-
schener Winkl ist stark frequentiert (unten), und abends
gibt es wunderschne Sonnenuntergnge,.
Bildband fr die ganze Familie

Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die
Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert
hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenber-
gestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch
kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ein Bildband fr die ganze Familie
und ein ideales Geschenk.
Erhltlich im Rathaus, in der VR-Bank, in
der Sparkasse und in der Tourist-Info fr 29.-
Eigener Maibaum fr das Netz fr Kinder

nicht nehmen lie, den Mai-
baum zu stehlen. Die
Diebe handelten fr jeden
ein Eis aus und brachten
den Maibaum brav wieder
zurck.
Neues vom
Seit Anfang Mai sticht einem Auge. In Zusammenarbeit

auf dem Grundstck des mit der Grundschule, der
Netz fr Kinder eine groe, Mittagsbetreuung und der
bunte Neuigkeit sofort ins Musikschule hat der Kinder-
garten Netz fr Kinder
einen wunderschnen Mai-
baum aufgestellt, um die
Verbundenheit dieser vier Unter der musikalischen Be-
Einrichtungen darzustellen. gleitung der Musikschule,
Mit Hilfe der Gemeinde, des einigen netten Worten von
Bauhofes und von Gerrit Brgermeister Philipp Bern-
Regul von TimberConstruc- hofer und viel Applaus der
tions konnte dieser Mai- Eltern und Kinder konnte
baum erstmal Realitt wer- der Maibaum mit vereinten
den. Vielen Dank an alle Krften aufgestellt werden.
Helfer. Ein groes Danke- Danach gab es fr alle
Auch der Brgermeister war schn geht an das Kinder- Gste Kaffee und Kuchen
interessierter Zuschauer haus Eichet, das es sich im Netz.
Abschlussfest mit Wuppi Gestaltung der Familiengeschenke

Die Kinder des Kinderhau- die Schlaumuse auf den
ses gestalteten auch in die- Weg zum Bernauer Rat-
sem Jahr mit Freude ein Ge- haus, denn dort fand zum
schenk fr ihre Familie. Die ersten Mal der Grne
Mdchen und Buben erstell- Markt statt. Die Kinder hat-
ten mit ihren Erzieherinnen ten schon Tage vorher Lie-
Scherenschnitte und pack- der einstudiert und diese
ten diese liebevoll in selbst trugen sie den Gsten bei
verzierte Papiertaschen. der Erffnung des Marktes
Damit wollten sie Mama und vor. Auch andere Bernauer
Papa fr all das danken, Kindergrten nahmen daran
Ein Kind muss, um lesen Natrlich war auch fr das was diese tglich Gutes tun. teil und es war ein schnes
und rechtschreiben zu ler- leibliche Wohl bestens ge- Erlebnis, gemeinsam zu sin-
nen, die Fhigkeit ent- sorgt. Die Mdchen und Singen beim gen. Brgermeister Bernho-
wickeln, aus dem Lautstrom Buben feierten mit Butter- Grnen Markt fer schenkte jedem Kind
gesprochener Sprache ein- Anfang Mai machten sich einen Einkaufsgutschein.
zelne lautliche Elemente zu
unterscheiden und zu identi-
Neues vom In den Ferien Schwimmen gelernt
fizieren. Deswegen hatte Ein Schwimmkurs
sich das pdagogische Per- fr Kinder ab fnf
sonal des Kindergartens Jahre unter Lei-
auch dieses Jahr dafr ent- tung der Wasser-
schieden, mit Wuppi diese wacht Bernau
sprachlichen Voraussetzun- wurde in den
gen in einem spielerischen Osterferien ange-
Kurs zu untersttzen. boten. Neun Kin-
Nun fand das Abschlussfest brezen, grner Gtterspeise der lernten an acht
mit Wuppi fr alle (sollte den Planet Wupp Tagen schwim-
Schlaumuse statt. Zu Be- darstellen) und Apfelschor- men, fast alle
ginn wurde ein Weltraumlied le. Die Spracherziehung mit Buben und
gesungen. Anschlieend Wuppi geht jetzt weiter. Mdchen schafften
bekam jedes Kind feierlich Nun drfen die knftigen sogar das erhoffte
eine Ohrenknigurkunde Schlaumuse ins Sprach- Schwimmabzei-
berreicht. training gehen. chen Seepferdchen. und Schwimmlehrern der
Der Elternbeirat bedankt Wasserwacht sowie bei den
Besuch der Zahnrztin sich bei allen Organisatoren Eltern fr ihre Mithilfe.
Die Zahnrztin Dr. Gabriele Handpuppe Dentulus, wie
Prischenk aus Bernau und man die Zhne richtig putzt.
ihre Mitarbeiterin besuchten Zum Abschluss bekam
die Mdchen und Buben jedes Kind einen Zahnbe-
des Kindergarten St. Lau- cher mit Zahnbrste ge-
rentius, um ihnen Wissens- schenkt. Herzlichen Dank
wertes zum Thema Zahn- an Frau Dr. Prischenk und
gesundheit nher zu brin- ihrer Mitarbeiterin fr den
gen. Sie erzhlten den Kin- lehrreichen und informati-
dern eine Bildergeschichte. ven Vormittag!!
Anschlieend erklrte die
Zahnrztin mit Hilfe der Besuch der Fotografin
Anfang Mai kam
die Fotografin
Conny Schweidler
zu Besuch, um im
Kinderhaus die
Mdchen und
Buben zu fotogra-
fieren. Fesch her-
ausgeputzt und
zurecht gemacht
stellten sich die
Kinder den Auf-
nahmen.
Neues vom Ein bewegter Vormittag

Kinderhaus Eichet
Spa beim Maibaum-Klauen
Besonderen Spa hatten mit Feuereifer dabei. Ge-
die Kinder, als es hie, den meinsam schleppten die
Maibaum vom Netz fr Kin- kleinen Maibaumdiebe die
der zu klauen. Zuerst war 7-Meter-Stange in ein ge-
etwas Skepsis zu spren: heimes Versteck in der
Darf man das berhaupt? Nachbarschaft. Zum Mai-
Nachdem klar war, dass es baumfest gaben sie das be-
darum geht, den Maibaum gehrte Objekt wieder zurck
zu verstecken und dass fr - natrlich nur gegen das
das Wiederbringen eine Be- Versprechen, dass jedes
lohnung ausgehandelt wer- Kind ein Eis bekommt.
den kann, waren alle Kinder mls/ Fotos: Kinderhaus
Unter dem Motto Fit in den Schwebebalken erproben.
Sommer verbrachten die Sie schwebten mit den Rin-
70 Mdchen und Buben gen durch die Luft oder ku-
vom Kindergarten Ende Mai gelten auf einer schrg ge-
einen Tag in der Turnhalle. stellten Riesenmatte in die
Der Elternbeirat organisierte Tiefe. Untersttzt wurden
zusammen mit vielen Hel- die Kinder dabei von den
fern einen bewegten Vor- pdagogischen Fachkrften
mittag. und von einer Reihe Eltern,
Nach einer Brotzeit und die sich an diesem Tag fr
einem musikalischen Auf- die Aktion extra frei genom-
wrmprogramm ging es los: men hatten.
Die kleinen Turner konnten Das Kinderhaus-Team be-
ihre Geschicklichkeit beim dankt sich bei den vielen
Balancieren ber den HelferInnen ganz herzlich.
Schicke s fr junge Damen

Viele bunt gemus-
terte Kinderkleider
H HEIZUNG gab es bei der
jhrlichen Ver-
H LFTUNG kaufsausstellung
H SANITR von phina Moden
zu kaufen. Die
H SOLARTECHNIK selbstgeschnei-
H SPENGLEREI derten Entwrfe
H BADSANIERUNG von Ingrid
Patzschke fanden
H PHOTOVOLTAIK auch in diesem
H KUNDENDIENST Jahr wieder guten
Anklang und das
Kinderhaus freut
sich ber 50 Pro-
zent des Ver-
kaufserlses.
STEIGACKERSTR. 8
BROZEITEN:
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
FAX 08051-97103
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr
Vom Kindergarten Osteraktion in 1. und 3. Klassen

Hittenkirchen
Maiandacht in Kothd
Anfang Mai machten sich schein ging es ber Feld
die Kinder vom Kindergar- und Wiese zu einer kleinen
ten Hittenkirchen zusam- Kapelle wo sie bereits von
men mit ihren Erzieherinnen Wor tgottesdienstleiter in
auf den Weg nach Kothd Lisa Wollschlager erwartet
um dort gemeinsam eine wurden. Zu Beginn sangen
kleine Maiandacht zu feiern. alle gemeinsam ein Marien-
Bei strahlendem Sonnen- lied, das von Katharina
Schnaiter mit der Gitarre
begleitet wurde. Nach
einem Gebet und der
Geschichte Marias durf-
te jedes Kind eine
Blume zur Marienstatue
bringen. Zum Abschluss
sangen die Kinder mit
den beiden Mamas noch
gemeinsam ein Lied, Kurz vor den Osterferien wurden, oder die einfache
bevor es wieder zurck war es endlich wieder so- Form des Oascheibn, bei
in den Kindergarten weit: Die Kinder der 1. Klas- dem man sein Ei mglichst
ging. Ein herzliches sen besuchten ihre Paten in nah an das Ei seines Paten
Dankeschn an Lisa den 3. Klassen, um sich mit rollen sollte. Die noch unver-
Wollschlager und Katha- ihnen auf Ostern vorzube- sehrten Eier mussten da-
rina Schnaiter fr die reiten. Da wurde zusammen nach gleich fr das "Oa-
schne und kindgerecht gemalt, gebas-telt und peckn" herhalten, bevor sie
gestaltete Maiandacht. Ostereier-Me- verspeist wur-
mory gespielt. den. Frhlich
Vorhang auf - Manege frei Fehlen durfte und ausgelas-
Unter diesem Motto fand temperamentvolle Zirkus- natrlich auch sen ging es
das Familienfest im Kinder- pferde und schwebende nicht der Eier- dann kurze Zeit
garten Hittenkirchen statt. Seiltnzerinnen zu sehen. lauf, bei dem spter in die
Schon Wochen zuvor hatten Anschlieend durfte das die Lufer lauts- wohlverdienten
die Kinder gemeinsam mit Publikum in die Welt der tark angefeuert Ferien.
ihren Erzieherinnen fleiig Magie eintauchen und die
fr ihre Zirkusvorstellung Kunststcke der Zauberer
gebt. Mitte Mai war endlich bestaunen. Gefhrlich
der Tag des groen Festes wurde es als die Raubkat-
gekommen und dann hie zen in die Manege traten
es Herzlich Willkommen im und ihre Kunststcke an
Zirkus Zauberstern in dem Feuer und Wasserreifen
es viele Artisten und Tiere zeigten. Auch die Lachmus-
zu bestaunen gab. Da keln der Zuschauer kamen
waren zuerst waghalsige nicht zu kurz, denn zu jeder
Kunststcke von Akrobaten, Zirkusvorstellung gehren
auch lustige Clowns die
ihrem Namen alle Ehre
machten. Nach dieser ge-
lungenen Vorfhrung strk-
ten sich alle Artisten,
Tiere und Zuschauer an
einem leckeren Buffet aus
Salat, Leberkse und Ge-
backenem. Zum Abschluss
bekamen die Kinder noch
Besuch von Kasperl und
seine Freunden.
Vielen Dank an den Eltern-
beirat fr die Untersttzung!
Schulnachrichten
Lieder, Tanz und Kunst

Vom Maifest der Bernauer Grundschule
Da das Aprilwetter am ein Mailied vor, bei dem
28.04.2017 einen Strich auch viele Kinder im Publi-
durch die Rechnung kum spontan mit einfielen.
machte, fand das geplante Das anschlieende Flohlied
Maifest der Grundschule sorgte fr einen humorvol-
Bernau mit dem Netz fr len Abschluss ihrer Darbie-
Kinder in der Aula statt. tung.
Einen fetzigen Abschluss Recht bunt - diese Ausstellung in der Galerie im Alten Rathaus
Zwlf neugierige kleine und bot ein Tanz zu unterschied-
vier groe Gste warteten
gespannt auf die unter-
lichen aktuellen Liedern,
den die Kinder der Klasse
Viele bunte Wimmelbilder
schiedlichen Darbietungen 3b unter Leitung ihrer Klas-
Klasse 3a besuchte James Rizzi-Ausstellung
der Grundschler: senlehrerin Anja Hllrich Nach den Osterferien mach- Besonderes Highlight waren
Nach einer Begrung selbst entwickelt hatten. Das te sich die dritte Klasse im die Magnetbilder, welche
durch Rektorin Petra Henz Publikum klatschte tchtig Rahmen des Kunstunter- die Mglichkeit der Umge-
startete die Klasse 3a mit mit und gab tosenden Bei- richtes auf den Weg nach staltung fr Rizzis Besucher
Konrektorin Petra Matthes fall. Prien, um dort Werke eines boten.
und begleitete alle Anwe- Da bei einem ordentlichen echten Knstlers kennen- Ingrid Fricke zauberte an
senden beim Singen des Fest das leibliche Wohl nicht zulernen. verschiedensten Stationen
Schulliedes. Anschlieend zu kurz kommen darf, beka- Die Galerie im Alten Rat- etwas Passendes zu Rizzis
trugen sie das Gedicht men alle Schulkinder und haus prsentiert dort ber Bildern aus ihrem Reisekof-
Frhling von Christine Gste Brezen und Saft- 300 Werke des weltberhm- fer: einen Apfel, ein kleines
Nstlinger in Gruppen vor schorle, die sie in ihren ten Pop Art Knstlers James Cab, ein Flugzeug oder Bil-
und zeigten ihre gestalteten Klassen bzw. im Netz fr Rizzi, welche die Sicht auf der alter Meister, die Rizzi
Kunstwerke dazu. Kinder als Brotzeit verzeh- seine groe Liebe New auf seine Weise neu inter-
Die Klassen 1a und 1b san- ren konnten. Ein herzlicher York City zeigen. pretiert hat und die es fr
gen - begleitet von Ihren Dank gilt dem Elternbeirat, Kunsthistorikerin Ingrid die Kinder in der Ausstel-
Lehrerinnen Margarita der die Brotzeit organisiert Fricke begab sich mit den lung zu finden galt.
Schtz und Iliane Pieper - und gesponsert hat! Kindern und mit einem Kf- Die abwechslungsreiche
ferchen auf eine spannende Fhrung war wie im Flug
und informative Reise durch vorbei und viele Details und
die bunte Bilderwelt des Bilder warten noch darauf,
Knstlers. In der Ausstel- bei einem Besuch mit der
lung gab es vieles zu ent- Familie entdeckt zu werden.
decken: Mond, Sonne, den Auch im Kunstunterricht
Apfel, Symbol fr New York wird der Knstler die Kinder
sowie den Knstler selbst noch einige Zeit beschfti-
fanden die Kinder mit detek- gen. Ein Dankeschn geht
tivischem Blick in nahezu an den Elternbeirat der
jedem seiner Bilder. Die Grundschule, der den Aus-
Schler bekamen daneben flug finanziell mglich mach-
auf kindgerechte Art Infor- te.
Auch fr diese Einlage gab es starken Applaus. mationen zur Technik und
zum Knstler prsentiert.
Rizzis Wolkenkratzer mit
Sprche aus Kindermund ihren lustigen Gesichtern
begeisterten alle sehr.
Grafiken mit der von Rizzi
erfundenen 3-D Technik,
die handbemalten Turn-
schuhe, das bunt gestal-
tete Bobbycar, die Hupe
an seinem Fahrrad sowie
die bunt bemalte Kuh be- Ingrid Fricke wute die Kinder zu
eindruckten die Schler. faszinieren. Fotos: gs
Bernau bewegt sich der junge

Das Sportabzeichen fr Jedermann
Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch 16:30 - 20:30
"Du bewegst Dich gerne, Wicha, Helmut Praberger Donnerstag 16:30 - 20:00
hast Spa am Sport, vor und Dierk Schmid immer Mittwoch, 19. - 20.30 Uhr Club 18
allem mit Freunden? Stelle montags ab 18:00 Uhr im
Leitung und Kontakt:
Dich der Herausforderung Priener Sportpark bei
Deutsches Sportabzei- trockenem Wetter Training Sabine Leutner 08051 - 970316
chen. Was kannst Du und Abnahme des Deut-
schaffen? Bronze, Silber schen Sportabzeichen an; Ferienprogramm ist schon in Arbeit
oder sogar Gold? Laufen, erstmals am Montag, 19.
Werfen, Springen, Radfah- Juni. Wer will auch dabei sein?
ren, Schwimmen...: Bewei- Jeder ist willkommen von 6 Das Bernauer Ferienpro- zu erleichern, knnen
se, was in Dir steckt und bis 90 Jahren, eine Mit- gramm ist schon wieder im sich alle Interessenten
versuch Dich am Deut- gliedschaft im TSV ist nicht Entstehen! Jugendrefe- gerne unter idai-
schen Sportabzeichen erforderlich. Fr Informatio- rentin Irene Biebl-Daiber [email protected]
2017." Diese Aussagen nen stehen die bungslei- wird auf die Vereine und m melden.
sollen sportinteressierte ter gerne zur Verfgung: Organisatoren zukommen. Einsendeschluss
Zeitgenossen dazu moti- 08051/8145 beziehungs- Um das Ganze aber etwas ist der 15.Juni!
vieren, das Deutsche weise 08051/89414.
Sportabzeichen zu erwer- Flyer zum Deutschen
ben. Sportabzeichen liegen in
Der TSV Bernau bietet der Sporthalle und im Hal-
nach den Pfingstferien mit lenbad aus, bzw. sind im
seinen drei Prfern: Rainer Internet abrufbar.
Regionalmarkt musikalisch umrahmt
Zwei Teilnehmerinnen beim Girls Day mit Bckermeister

Damion Hawkins (rechts) in dessen Bckerei Obermaier.
Die Chance Girls Day

Der Einladung von Seiten gen die zum Frhling pas-
bei neun Firmen genutzt
der Gemeinde, die Erff- senden Lieder Der Mai hat Die Junge Union (JU) Ber- gewinnen und so insgesamt
nung des Regionalmarktes begonnen und Der kleine nau-Hittenkirchen organi- 15 Pltze zur Verfgung
auf dem Rathausplatz musi- Floh zur Erffnung vor. Als sierte auch heuer wieder fr stellen.
kalisch mitzugestalten, sind Dankeschn bekamen die Mdchen in den 7. bis 9. *
die Grundschule Bernau Kinder, von denen manche Klassen den Girl s Day. Die JU Bernau-Hittenkir-
und auch die rtlichen Kin- extra ihr Dirndl oder ihre Le- Die Chance, in einen fr chen bedankt sich recht
dergrten gerne nachge- derhos`n angezogen hatten, Frauen untypischen Beruf herzlich bei allen teilneh-
kommen. Die beiden ersten von der Gemeinde einen zu schnuppern, lieen sich menden Firmen und Betrie-
Klassen mit ihren Lehrerin- Gutschein, der an den einige Mdchen nicht entge- ben, die den Schlerinnen
nen Iliane Piper, Margarita Marktstnden eingelst wer- hen. Neun Firmen konnte diese besondere Gelegen-
Schtz und Sonja Ohle tru- den konnte. die JU fr den Girls Day heit ermglicht haben.

Der Bernauer - Juni 2017

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Juni 2017

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Juni 2017

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

e

Nchster S Aus dem Inhalt

Freitag Besucher sind Polizeichef Flohmarkt vor

Mittwoch, 28. Juni

Donnerstag 29. Juni

Ist Ihr Reisepass

Bitte im Kreisel bei der Ausfahrt

Messergebnisse im Eichet im Gemeinderat vorgestellt

Anliegerinitiative Eichet stellt Grundwasserwerte vor

Jetzt gibt es einen Wochenmarkt

Reitham 11 83233 Bernau

23.09.17 Da Huawa, da Meier und I

Neues aus der Bcherei

Hundehalter, Landwirte und Jger:

Wie Tom Zierfu von den

Spa mit dem Gaukler. Fotos: Berger

Schneidige Kmpfe und harte Schmiedearbeit (unten).

ZSB Verpackung GmbH

Heizl und Familien ohne familire Untersttzung!

Sachen Anzeigen Eva-Beatrix von Sluyterman

Ihr Experte fr Bernau: Familie sucht Suche Abstellraum oder

Kaufpreis: EUR 355.000.- Funktaxi Berthold

LBS Geschftsstelle Rosenheim

Frage: Sie haben mit der PI

Musikkapelle Bernau gibt Konzert am Wasserturm:

Wenn Landschaft zu Klngen wird

- Fortsetzung von Seite 12 -

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,

Pfingstmontag, 5. Juni: Dienstag, 19.30 Uhr, Sonnenaufgangswanderung ohne

Kinder aus dem Taekwondo- auch sein, denn diese hchs-

Die anderen Kinder

Alle anwesenden Kinder im

Einladung an alle Bernauer und Gste:

Flohmarkt der Vereine

Die Firma meines Vaters werde ich nun in

Beauty Wellness Hadamek bedankte sich bei Ausfhrungen die Jugend-

Blumen- und Garten- Frauen-Union Bernau

Aus Vereinen und Verbnden

B Apotheke rztezentrum Bernau Nachtdienst bedeutet:

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Rosen von der JU zum Muttertag Beine in Form: Gesundheitstipp

Neues von der Wasserwacht

Wachsaison hat begonnen

Die Wasserwacht Bernau

Gesang und leckere Kuchen

Urlaub im Regen ist

FR UNS ist mehr als wei-blau

Gasthof Alter Wirt

Gler, Elisabeth Pandler

Wichtl untersttzen Jugendfeuerwehr Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig

Neuer Kriminalroman von Werner A. Korn

Stabilitt dank optimaler Therapie

Bndnis'90/DIE GRNEN: Das berleben der Bauern sichern!

Eindrcke in einer Schafwollspinnerei

Taxifahrten In- und Ausland

Moorschutz als Beitrag zu Artenvielfalt

Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni

Ab September 2017 gibt

Wir bringen das warme