| image
|
audio
|
Article
|
Welsh name
|
taxon name
|
taxon rank
|
|
|
Abyssinian Thrush
|
brych Dwyrain Affrica
|
Turdus abyssinicus
|
species
|
|
|
Acadian Flycatcher
|
gwybedog Acadia
|
Empidonax virescens
|
species
|
|
|
Acre Antshrike
|
|
Thamnophilus divisorius
|
species
|
|
|
African Goshawk
|
gwyddwalch Affrica
|
Accipiter tachiro
|
species
|
|
|
African Grey Hornbill
|
|
Lophoceros nasutus
|
species
|
|
|
African Paradise Flycatcher
|
brenin paradwys Affrica
|
Terpsiphone viridis
|
species
|
|
|
African Pied Wagtail
|
|
Motacilla aguimp
|
species
|
|
|
African Reed Warbler
|
telor cyrs Affrica
|
Acrocephalus baeticatus
|
species
|
|
|
African Scops Owl
|
tylluan sgops Affrica
|
Otus senegalensis
|
species
|
|
|
African Thrush
|
brych Affrica
|
Turdus pelios
|
species
|
|
|
Alauda
|
|
Alauda
|
genus
|
|
|
Amazonian Grosbeak
|
|
Cyanoloxia rothschildii
|
species
|
|
|
Amazonian Streaked Antwren
|
|
Myrmotherula multostriata
|
species
|
|
|
Amboyna Cuckoo-dove
|
côg-durtur bigfain
|
Macropygia amboinensis
|
species
|
|
|
American Avocet
|
cambig America
|
Recurvirostra americana
|
species
|
|
|
American Bittern
|
aderyn bwn America
|
Botaurus lentiginosus
|
species
|
|
|
American Bushtit
|
Titw’r Prysgwydd
|
Psaltriparus minimus
|
species
|
|
|
American Coot
|
cwtiar America
|
Fulica americana
|
species
|
|
|
American Dusky Flycatcher
|
gwybedog Wright
|
Empidonax oberholseri
|
species
|
|
|
American Goldfinch
|
|
Spinus tristis
|
species
|
|
|
American Kestrel
|
cudyll coch America
|
Falco sparverius
|
species
|
|
|
American Robin
|
robin America
|
Turdus migratorius
|
species
|
|
|
American Tree Sparrow
|
|
Spizelloides arborea
|
species
|
|
|
American White Pelican
|
|
Pelecanus erythrorhynchos
|
species
|
|
|
Amethyst Sunbird
|
|
Chalcomitra amethystina
|
species
|
|
|
Amethyst-throated Sunangel
|
haulangel gyddfgoch
|
Heliangelus amethysticollis
|
species
|
|
|
Ancient Antwren
|
|
Herpsilochmus gentryi
|
species
|
|
|
Andean Flicker
|
ysgytiwr yr Andes
|
Colaptes rupicola
|
species
|
|
|
Andean Guan
|
gwân yr Andes
|
Penelope montagnii
|
species
|
|
|
Andean Gull
|
|
Chroicocephalus serranus
|
species
|
|
|
Andean Siskin
|
|
Spinus spinescens
|
species
|
|
|
Andean Slaty Thrush
|
brych dulas yr Andes
|
Turdus nigriceps
|
species
|
|
|
Anthornis melanura melanura
|
|
|
subspecies
|
|
|
Antillean Euphonia
|
tanagr pêr yr Antilles
|
Euphonia musica
|
species
|
|
|
Arctic Tern
|
|
Sterna paradisaea
|
species
|
|
|
Ash-breasted Sierra Finch
|
|
Geospizopsis plebejus
|
species
|
|
|
Ash-colored Tapaculo
|
tapacwlo llwyd
|
Myornis senilis
|
species
|
|
|
Ash-throated Gnateater
|
gwybedysydd gyddflwyd
|
Conopophaga peruviana
|
species
|
|
|
Ashy Cisticola
|
|
Cisticola cinereolus
|
species
|
|
|
Ashy Prinia
|
prinia llwyd
|
Prinia socialis
|
species
|
|
|
Ashy-headed Tyrannulet
|
teyrn bach penllwyd y Gogledd
|
Phyllomyias cinereiceps
|
species
|
|
|
Ashy-throated Bush Tanager
|
tanagr prysgoed gyddflwyd
|
Chlorospingus canigularis
|
species
|
|
|
Asian pied starling
|
|
Gracupica contra
|
species
|
|
|
Atlantic Puffin
|
Pâl
|
Fratercula arctica
|
species
|
|
|
Audubon's Oriole
|
euryn Audubon
|
Icterus graduacauda
|
species
|
|
|
Australasian Gannet
|
hugan Awstralia
|
Morus serrator
|
species
|
|
|
Australian Boobook
|
|
Ninox boobook
|
species
|
|
|
Australian Golden Whistler
|
chwibanwr aur
|
Pachycephala pectoralis
|
species
|
|
|
Australian Ringneck
|
parot torchfelyn penddu
|
Barnardius zonarius
|
species
|
|
|
Baillon's Crake
|
rhegen Baillon
|
Porzana pusilla
|
species
|
|
|
Baird's Flycatcher
|
gwybedog Baird
|
Myiodynastes bairdii
|
species
|
|
|
Bald Eagle
|
Eryr Moel
|
Haliaeetus leucocephalus
|
species
|
|
|
|
Bamboo Foliage-gleaner
|
|
Anabazenops dorsalis
|
species
|
|
|
Band-backed Wren
|
dryw cefnresog y Gogledd
|
Campylorhynchus zonatus
|
species
|
|
|
Band-bellied Owl
|
tylluan frondorchog
|
Pulsatrix melanota
|
species
|
|
|
Band-tailed Antshrike
|
|
Thamnophilus melanothorax
|
species
|
|
|
Band-tailed Barbthroat
|
gyddfgrib cynffonwyn
|
Threnetes ruckeri
|
species
|
|
|
Band-tailed Sierra Finch
|
|
Rhopospina alaudina
|
species
|
|
|
Banded Antbird
|
aderyn y morgrug gwregysog
|
Dichrozona cincta
|
species
|
|
|
Banded Bay Cuckoo
|
|
Cacomantis sonneratii
|
species
|
|
|
Banded parisoma
|
|
Curruca boehmi
|
species
|
|
|
Bar-headed Goose
|
gŵydd benrhesog
|
Anser indicus
|
species
|
|
|
Bare-faced Go-away-bird
|
|
Corythaixoides personatus
|
species
|
|
|
Barn Swallow
|
gwennol
|
Hirundo rustica
|
species
|
|
|
Barnacle Goose
|
|
Branta leucopsis
|
species
|
|
|
Barred Antshrike
|
morgrugydd brith
|
Thamnophilus doliatus
|
species
|
|
|
Barred Owl
|
tylluan resog
|
Strix varia
|
species
|
|
|
Barred Parakeet
|
parotan rhesog
|
Bolborhynchus lineola
|
species
|
|
|
Bay-headed Tanager
|
tanagr torlas
|
Tangara gyrola
|
species
|
|
|
Baywing
|
|
Agelaioides badius
|
species
|
|
|
Bearded Guan
|
gwân barfog
|
Penelope barbata
|
species
|
|
|
Beautiful Jay
|
sgrech hardd
|
Cyanolyca pulchra
|
species
|
|
|
Bell's Vireo
|
fireo Bell
|
Vireo bellii
|
species
|
|
|
Beryl-spangled Tanager
|
tanagr serennog
|
Tangara nigroviridis
|
species
|
|
|
Bicolored Antpitta
|
pita morgrug deuliw
|
Grallaria rufocinerea
|
species
|
|
|
Bicolored Antvireo
|
morgrugydd y Gorllewin
|
Dysithamnus occidentalis
|
species
|
|
|
Bigotudo
|
Titw Barfog
|
Panurus biarmicus
|
species
|
|
|
Black Cuckoo
|
cog ddu
|
Cuculus clamosus
|
species
|
|
|
Black Drongo
|
drongo du
|
Dicrurus macrocercus
|
species
|
|
|
Black Grouse
|
Grugiar Ddu
|
Lyrurus tetrix
|
species
|
|
|
Black Hornbill
|
cornbig du
|
Anthracoceros malayanus
|
species
|
|
|
Black Phoebe
|
ffebi ddu
|
Sayornis nigricans
|
species
|
|
|
Black Redstart
|
|
Phoenicurus ochruros
|
species
|
|
|
Black Sparrowhawk
|
gwyddwalch du
|
Accipiter melanoleucus
|
species
|
|
|
Black Woodpecker
|
Cnocell Ddu
|
Dryocopus martius
|
species
|
|
|
Black-and-orange Flycatcher
|
|
Ficedula nigrorufa
|
species
|
|
|
Black-and-white-casqued Hornbill
|
|
Bycanistes subcylindricus
|
species
|
|
|
Black-backed Grosbeak
|
|
Pheucticus aureoventris
|
species
|
|
|
Black-backed Woodpecker
|
cnocell gefnddu
|
Picoides arcticus
|
species
|
|
|
Black-banded Owl
|
tylluan dorchddu
|
Strix huhula
|
species
|
|
|
Black-banded Woodcreeper
|
cropiwr amlresog
|
Dendrocolaptes picumnus
|
species
|
|
|
Black-billed Magpie
|
|
Pica hudsonia
|
species
|
|
|
Black-billed Peppershrike
|
pupur-gigydd pigddu
|
Cyclarhis nigrirostris
|
species
|
|
|
Black-billed Shrike-Tyrant
|
|
Agriornis montanus
|
species
|
|
|
Black-capped Pygmy Tyrant
|
cordeyrn corunddu
|
Myiornis atricapillus
|
species
|
|
|
Black-casqued Wattled Hornbill
|
cornbig helmddu
|
Ceratogymna atrata
|
species
|
|
|
Black-cheeked Woodpecker
|
cnocell fochddu
|
Melanerpes pucherani
|
species
|
|
|
Black-chested Fruiteater
|
|
Pipreola lubomirskii
|
species
|
|
|
Black-chinned Hummingbird
|
Sïedn Genddu
|
Archilochus alexandri
|
species
|
|
|
Black-chinned Mountain Tanager
|
tanagr mynydd genddu
|
Anisognathus notabilis
|
species
|
|
|
Black-cowled Saltator
|
dawnsiwr cycyllog
|
Saltator nigriceps
|
species
|
|
|
Black-crowned Night Heron
|
crëyr nos
Crëyr y nos
|
Nycticorax nycticorax
|
species
|
|
|
Black-crowned Tchagra
|
|
Tchagra senegalus
|
species
|
|
|
Black-faced Antthrush
|
brych morgrug wynebddu
|
Formicarius analis
|
species
|
|
|
Black-faced Solitaire
|
brych unig wynebddu
|
Myadestes melanops
|
species
|
|
|
Black-faced Tanager
|
|
Schistochlamys melanopis
|
species
|
|
|
|
Black-headed Antthrush
|
brych morgrug penddu
|
Formicarius nigricapillus
|
species
|
|
|
Black-headed Gonolek
|
bwbw penddu
|
Laniarius erythrogaster
|
species
|
|
|
Black-headed Grosbeak
|
|
Pheucticus melanocephalus
|
species
|
|
|
Black-headed Gull
|
|
Chroicocephalus ridibundus
|
species
|
|
|
Black-headed Weaver
|
gwehydd penddu
|
Ploceus melanocephalus
|
species
|
|
|
Black-legged Kittiwake
|
Gwylan Goesddu
|
Rissa tridactyla
|
species
|
|
|
Black-naped Oriole
|
|
Oriolus chinensis
|
species
|
|
|
Black-necked Red Cotinga
|
|
Phoenicircus nigricollis
|
species
|
|
|
Black-necked Stilt
|
hirgoes gyddfddu
|
Himantopus mexicanus
|
species
|
|
|
Black-rumped Flameblack
|
fflamgefn tinddu
|
Dinopium benghalense
|
species
|
|
|
Black-tailed Godwit
|
rhostog gynffonddu
|
Limosa limosa
|
species
|
|
|
Black-tailed Tityra
|
tityra cynffonddu
|
Tityra cayana
|
species
|
|
|
Black-throated Antbird
|
aderyn morgrug gyddfddu
|
Myrmeciza atrothorax
|
species
|
|
|
Black-throated Blue Warbler
|
|
Setophaga caerulescens
|
species
|
|
|
Black-throated Green Warbler
|
|
Setophaga virens
|
species
|
|
|
Black-throated Toucanet
|
|
Aulacorhynchus atrogularis
|
species
|
|
|
Black-throated Trogon
|
trogon gwyrdd a melyn
|
Trogon rufus
|
species
|
|
|
Black-winged Stilt
|
hirgoes adeinddu
|
Himantopus himantopus
|
species
|
|
|
Blackish Antbird
|
aderyn morgrug llwydaidd
|
Cercomacra nigrescens
|
species
|
|
|
Blackish Rail
|
|
Pardirallus nigricans
|
species
|
|
|
Blackish-headed Spinetail
|
llostfain penddu
|
Synallaxis tithys
|
species
|
|
|
Blue-and-black Tanager
|
tanagr glas a du
|
Tangara vassorii
|
species
|
|
|
Blue-and-white Swallow
|
|
Pygochelidon cyanoleuca
|
species
|
|
|
Blue-crowned Trogon
|
trogon penlas
|
Trogon curucui
|
species
|
|
|
Blue-fronted Lancebill
|
meinbig talcenlas
|
Doryfera johannae
|
species
|
|
|
Blue-grey Gnatcatcher
|
Gwybed-ddaliwr Llwydlas
|
Polioptila caerulea
|
species
|
|
|
Blue-grey Tanager
|
tanagr cefnlas y Gorllewin
|
Thraupis episcopus
|
species
|
|
|
Blue-headed Parrot
|
parot penlas
|
Pionus menstruus
|
species
|
|
|
Blue-headed Vireo
|
fireo unig
|
Vireo solitarius
|
species
|
|
|
Blue-naped Chlorophonia
|
tanagr pêr gwarlas
|
Chlorophonia cyanea
|
species
|
|
|
Blue-throated Motmot
|
motmot gyddflas
|
|
species
|
|
|
Blue-winged Pitta
|
pita Molwcaidd
|
Pitta moluccensis
|
species
|
|
|
Blue-winged Teal
|
|
Spatula discors
|
species
|
|
|
Blue-winged Warbler
|
|
Vermivora cyanoptera
|
species
|
|
|
Bluethroat
|
|
Luscinia svecica
|
species
|
|
|
Blyth’s Reed Warbler
|
telor cyrs Blyth
|
Acrocephalus dumetorum
|
species
|
|
|
Boat-billed Tody-Tyrant
|
todi-deyrn llydanbig
|
Hemitriccus josephinae
|
species
|
|
|
Bohemian Waxwing
|
Cynffon sidan
|
Bombycilla garrulus
|
species
|
|
|
Bonaparte's Gull
|
|
Chroicocephalus philadelphia
|
species
|
|
|
Bonelli's Eagle
|
|
Aquila fasciata
|
species
|
|
|
Booted Eagle
|
gwalcheryr bacsiog
|
Hieraaetus pennatus
|
species
|
|
|
Boreal Owl
|
tylluan Tengmalm
|
Aegolius funereus
|
species
|
|
|
Brant Goose
|
gŵydd ddu
|
Branta bernicla
|
species
|
|
|
Broad-winged Hawk
|
bwncath adeinllydan
|
Buteo platypterus
|
species
|
|
|
Bronze Mannikin
|
|
Spermestes cucullata
|
species
|
|
|
Bronze-olive Pygmy Tyrant
|
cordeyrn efydd
|
Pseudotriccus pelzelni
|
species
|
|
|
Bronzed Drongo
|
drongo efydd
|
Dicrurus aeneus
|
species
|
|
|
Bronzy Inca
|
inca efydd
|
Coeligena coeligena
|
species
|
|
|
Brown Boobook
|
gwalchdylluan frown
|
Ninox scutulata
|
species
|
|
|
|
Brown Nightjar
|
troellwr brown
|
|
species
|
|
|
Brown Thornbill
|
dreinbig gwinau
|
Acanthiza pusilla
|
species
|
|
|
Brown-capped Tit-Spinetail
|
llostfain llwyni corunfrown
|
Leptasthenura fuliginiceps
|
species
|
|
|
Brown-capped Tyrannulet
|
|
Ornithion brunneicapillus
|
species
|
|
|
Brown-capped Vireo
|
fireo corunfrown
|
Vireo leucophrys
|
species
|
|
|
Brown-cheeked fulvetta
|
|
Alcippe poioicephala
|
species
|
|
|
Brown-headed Barbet
|
|
Psilopogon zeylanicus
|
species
|
|
|
Brown-hooded Kingfisher
|
pysgotwr cycyllog
|
Halcyon albiventris
|
species
|
|
|
Brown-rumped Foliage-gleaner
|
lloffwr dail tinfrown
|
Automolus melanopezus
|
species
|
|
|
Brubru
|
cigydd brwbrw
|
Nilaus afer
|
species
|
|
|
Brush Cuckoo
|
cog prysgoed
|
Cacomantis variolosus
|
species
|
|
|
|
Buckley's Forest Falcon
|
hebog coed Buckley
|
|
species
|
|
|
Buff-breasted Wren
|
|
Cantorchilus leucotis
|
species
|
|
|
Buff-browed Foliage-gleaner
|
|
Syndactyla rufosuperciliata
|
species
|
|
|
Buff-tailed Coronet
|
|
Boissonneaua flavescens
|
species
|
|
|
Buff-throated Tody-Tyrant
|
todi-deyrn gyddf-frown
|
Hemitriccus rufigularis
|
species
|
|
|
Cabanis's Seedeater
|
hadysor glas
|
Amaurospiza concolor
|
species
|
|
|
Calendulauda sabota
|
|
Calendulauda sabota
|
species
|
|
|
California Scrub Jay
|
|
Aphelocoma californica
|
species
|
|
|
California Thrasher
|
Tresglen Califfornia
|
Toxostoma redivivum
|
species
|
|
|
Calliope Hummingbird
|
|
Selasphorus calliope
|
species
|
|
|
Canada Goose
|
Gŵydd Canada
|
Branta canadensis
|
species
|
|
|
|
Cantorchilus superciliaris superciliaris
|
|
|
subspecies
|
|
|
Cape Barren Goose
|
gŵydd y Penrhyn Llwm
|
Cereopsis novaehollandiae
|
species
|
|
|
Cape Bunting
|
bras y Penrhyn
|
Emberiza capensis
|
species
|
|
|
Cape Crow
|
brân y Penrhyn
|
Corvus capensis
|
species
|
|
|
Cape Eagle-Owl
|
eryrdylluan y Penrhyn
|
Bubo capensis
|
species
|
|
|
Cape May Warbler
|
|
Setophaga tigrina
|
species
|
|
|
|
Carduelis pinus
|
pila gwyrdd y pinwydd
|
|
species
|
|
|
Carolina Wren
|
Dryw Carolina
|
Thryothorus ludovicianus
|
species
|
|
|
Carrion Crow
|
|
Corvus corone
|
species
|
|
|
Caspian Tern
|
morwennol gawraidd
|
Hydroprogne caspia
|
species
|
|
|
Cassin's Vireo
|
|
Vireo cassinii
|
species
|
|
|
Cedar Waxwing
|
Cynffon Sidan y Cedrwydd
|
Bombycilla cedrorum
|
species
|
|
|
Cetti's Warbler
|
|
Cettia cetti
|
species
|
|
|
Changeable Hawk Eagle
|
|
Nisaetus cirrhatus
|
species
|
|
|
Chestnut-bellied Seed Finch
|
|
Sporophila angolensis
|
species
|
|
|
Chestnut-breasted Chlorophonia
|
tanagr pêr torwinau'r Gogledd
|
Chlorophonia pyrrhophrys
|
species
|
|
|
Chestnut-breasted Coronet
|
sïedn coronig bronwinau
|
Boissonneaua matthewsii
|
species
|
|
|
Chestnut-breasted Hill Partridge
|
petrisen fynydd frongoch
|
Arborophila mandellii
|
species
|
|
|
Chestnut-breasted Wren
|
|
Cyphorhinus thoracicus
|
species
|
|
|
Chestnut-headed Oropendola
|
casig penwinau
|
Psarocolius wagleri
|
species
|
|
|
Chestnut-winged Foliage-gleaner
|
|
Philydor erythropterum
|
species
|
|
|
Chestnut-winged Hookbill
|
|
Ancistrops strigilatus
|
species
|
|
|
|
Chinese Bush Warbler
|
|
|
species
|
|
|
Chinspot Batis
|
|
Batis molitor
|
species
|
|
|
Chipping Sparrow
|
Bras Pigddu
|
Spizella passerina
|
species
|
|
|
Chloropipo unicolor
|
|
Chloropipo unicolor
|
species
|
|
|
Choco Tyrannulet
|
|
Zimmerius albigularis
|
species
|
|
|
|
Chocó Screech Owl
|
|
|
species
|
|
|
Cinereous Mourner
|
galarwr lludlwyd
|
Laniocera hypopyrra
|
species
|
|
|
Cinereous Tinamou
|
tinamŵ unlliw
|
Crypturellus cinereus
|
species
|
|
|
Clamorous Reed Warbler
|
telor cyrs croch
|
Acrocephalus stentoreus
|
species
|
|
|
Cliff Flycatcher
|
teyrn y clogwyni
|
Hirundinea ferruginea
|
species
|
|
|
Coal Tit
|
|
Periparus ater
|
species
|
|
|
Cobalt-winged Parakeet
|
parotan adeinlas
|
Brotogeris cyanoptera
|
species
|
|
|
Coeligena lutetiae
|
sïedn talcenserog melynllwyd
|
Coeligena lutetiae
|
species
|
|
|
Collared Flycatcher
|
gwybedog torchog
|
Ficedula albicollis
|
species
|
|
|
Collared Scops Owl
|
|
Otus lettia
|
species
|
|
|
Collared Trogon
|
trogon torchog
|
Trogon collaris
|
species
|
|
|
Collared Warbling Finch
|
pila telorus torchog y Gogledd
|
Poospiza hispaniolensis
|
species
|
|
|
Columbidae
|
Colomen
|
Columbidae
|
family
|
|
|
Common Blackbird
|
Mwyalch
|
Turdus merula
|
species
|
|
|
Common Chaffinch
|
|
Fringilla coelebs
|
species
|
|
|
Common Chiffchaff
|
Siff-saff
|
Phylloscopus collybita
|
species
|
|
|
Common Coot
|
cwtiar
|
Fulica atra
|
species
|
|
|
Common Cuckoo
|
|
Cuculus canorus
|
species
|
|
|
Common Eider
|
Hwyaden Fwythblu
|
Somateria mollissima
|
species
|
|
|
Common Firecrest
|
|
Regulus ignicapilla
|
species
|
|
|
Common Grasshopper Warbler
|
Troellwr Bach
|
Locustella naevia
|
species
|
|
|
Common Greenshank
|
pibydd coeswyrdd
|
Tringa nebularia
|
species
|
|
|
Common Ground Dove
|
turtur ddaear gyffredin
|
Columbina passerina
|
species
|
|
|
Common Hawk Cuckoo
|
|
Hierococcyx varius
|
species
|
|
|
Common Hill Partridge
|
petrisen fynydd
|
Arborophila torqueola
|
species
|
|
|
Common House Martin
|
|
Delichon urbicum
|
species
|
|
|
Common Iora
|
|
Aegithina tiphia
|
species
|
|
|
Common Loon
|
trochydd mawr
|
Gavia immer
|
species
|
|
|
Common Moorhen
|
iâr ddŵr
|
Gallinula chloropus
|
species
|
|
|
Common Murre
|
Gwylog
|
Uria aalge
|
species
|
|
|
Common Nightingale
|
Eos
|
Luscinia megarhynchos
|
species
|
|
|
Common Pheasant
|
Ffesant
|
Phasianus colchicus
|
species
|
|
|
Common Poorwill
|
whiparwhîl bach
|
Phalaenoptilus nuttallii
|
species
|
|
|
Common Redpoll
|
Llinos Bengoch
|
Acanthis flammea
|
species
|
|
|
Common Redshank
|
Pibydd Coesgoch
|
Tringa totanus
|
species
|
|
|
Common Redstart
|
Tingoch
|
Phoenicurus phoenicurus
|
species
|
|
|
Common Ringed Plover
|
|
Charadrius hiaticula
|
species
|
|
|
Common Rosefinch
|
llinos goch
|
Carpodacus erythrinus
|
species
|
|
|
Common Sandpiper
|
|
Actitis hypoleucos
|
species
|
|
|
Common Shelduck
|
|
Tadorna tadorna
|
species
|
|
|
Common Snipe
|
|
Gallinago gallinago
|
species
|
|
|
Common Starling
|
Drudwen
|
Sturnus vulgaris
|
species
|
|
|
Common Swift
|
gwennol ddu
|
Apus apus
|
species
|
|
|
Common Tern
|
|
Sterna hirundo
|
species
|
|
|
Common Wood Pigeon
|
ysguthan
|
Columba palumbus
|
species
|
|
|
Common Yellowthroat
|
Aderyn Gyddf-felyn Cyffredin
|
Geothlypis trichas
|
species
|
|
|
Common koel
|
|
Eudynamys scolopaceus
|
species
|
|
|
Common myna
|
|
Acridotheres tristis
|
species
|
|
|
Common whitethroat
|
|
Curruca communis
|
species
|
|
|
Cooper's Hawk
|
gwalch Cooper
|
Accipiter cooperii
|
species
|
|
|
Coppersmith Barbet
|
|
Psilopogon haemacephalus
|
species
|
|
|
Coppery-chested Jacamar
|
jacamar brongoch
|
Galbula pastazae
|
species
|
|
|
Cordilleran Flycatcher
|
gwybedog y cordillera
|
Empidonax occidentalis
|
species
|
|
|
Corn Bunting
|
Bras yr Ŷd
|
Emberiza calandra
|
species
|
|
|
Crested Barbet
|
barbed Levaillant
|
Trachyphonus vaillantii
|
species
|
|
|
Crested Quetzal
|
cwetsal cribog
|
Pharomachrus antisianus
|
species
|
|
|
Crimson Rosella
|
rosela rhuddgoch
|
Platycercus elegans
|
species
|
|
|
Crimson sunbird
|
aderyn haul rhuddgoch
|
Aethopyga siparaja
|
species
|
|
|
Cuculidae
|
|
Cuculidae
|
family
|
|
|
Curve-winged Sabrewing
|
cleddasgell gynffonlletem
|
Campylopterus curvipennis
|
species
|
|
|
Dacelo
|
|
Dacelo
|
genus
|
|
|
Dacnis berlepschi
|
dacnis brongoch
|
Dacnis berlepschi
|
species
|
|
|
Dacnis flaviventer
|
dacnis torfelyn
|
Dacnis flaviventer
|
species
|
|
|
|
Dagua Thrush
|
|
Turdus daguae
|
species
|
|
|
Demoiselle Crane
|
|
Grus virgo
|
species
|
|
|
Dicrurus modestus
|
|
Dicrurus modestus
|
species
|
|
|
Dives warczewiczi
|
tresglen brysgdir
|
Dives warczewiczi
|
species
|
|
|
Dixiphia pipra
|
|
|
species
|
|
|
Dot-backed Antbird
|
|
Hylophylax punctulatus
|
species
|
|
|
Double-collared Seedeater
|
hadysor torchog
|
Sporophila caerulescens
|
species
|
|
|
Downy Woodpecker
|
|
Dryobates pubescens
|
species
|
|
|
Dugand's Antwren
|
|
Herpsilochmus dugandi
|
species
|
|
|
Dull-coloured Grassquit
|
|
Tiaris obscurus
|
species
|
|
|
Dunlin
|
Pibydd mawn
|
Calidris alpina
|
species
|
|
|
Dunnock
|
|
Prunella modularis
|
species
|
|
|
Dusky Antbird
|
aderyn morgrug llwytu
|
Cercomacra tyrannina
|
species
|
|
|
Dusky Grasswren
|
dryw gwair tywyll
|
Amytornis purnelli
|
species
|
|
|
Dusky Piha
|
piha tywyll
|
Lipaugus fuscocinereus
|
species
|
|
|
Dusky Purpletuft
|
cotinga bach tywyll
|
Iodopleura fusca
|
species
|
|
|
|
Dusky Spinetail
|
llostfain tywyll
|
Synallaxis moesta
|
species
|
|
|
Dusky Warbler
|
telor tywyll
|
Phylloscopus fuscatus
|
species
|
|
|
Dusky-blue Flycatcher
|
gwybedog genwyn
|
Muscicapa comitata
|
species
|
|
|
Dusky-green Oropendola
|
casig tywyll
|
Psarocolius atrovirens
|
species
|
|
|
Eastern Screech Owl
|
|
Megascops asio
|
species
|
|
|
Eastern Whip-poor-will
|
|
Antrostomus vociferus
|
species
|
|
|
Eastern Whipbird
|
aderyn clochog clecian
|
Psophodes olivaceus
|
species
|
|
|
Eastern Wood Pewee
|
piwi coed y Dwyrain
|
Contopus virens
|
species
|
|
|
Eastern Yellow Robin
|
robin felyn
|
Eopsaltria australis
|
species
|
|
|
Eastern subalpine warbler
|
|
Curruca cantillans
|
species
|
|
|
Ecuadorian Cacique
|
casig Ecwador
|
Cacicus sclateri
|
species
|
|
|
Ecuadorian Piedtail
|
sïedn cynffonfrith Ecwador
|
Phlogophilus hemileucurus
|
species
|
|
|
Ecuadorian Seedeater
|
|
Amaurospiza aequatorialis
|
species
|
|
|
Egyptian Goose
|
|
Alopochen aegyptiaca
|
species
|
|
|
|
El Oro Tapaculo
|
|
Scytalopus robbinsi
|
species
|
|
|
Elegant Quail
|
|
Callipepla douglasii
|
species
|
|
|
Elegant Woodcreeper
|
cropiwr hardd
|
Xiphorhynchus elegans
|
species
|
|
|
Emerald Tanager
|
tanagr emrallt
|
Tangara florida
|
species
|
|
|
Emperor Goose
|
Gŵydd frech
|
Anser canagicus
|
species
|
|
|
|
Eudyptula minor minor
|
|
|
subspecies
|
|
|
Eurasian Bittern
|
|
Botaurus stellaris
|
species
|
|
|
Eurasian Blackcap
|
telor penddu
|
Sylvia atricapilla
|
species
|
|
|
Eurasian Blue Tit
|
|
Cyanistes caeruleus
|
species
|
|
|
Eurasian Bullfinch
|
Coch y Berllan
|
Pyrrhula pyrrhula
|
species
|
|
|
Eurasian Collared Dove
|
|
Streptopelia decaocto
|
species
|
|
|
Eurasian Curlew
|
|
Numenius arquata
|
species
|
|
|
Eurasian Golden Oriole
|
|
Oriolus oriolus
|
species
|
|
|
Eurasian Goshawk
|
|
Accipiter gentilis
|
species
|
|
|
Eurasian Hoopoe
|
|
Upupa epops
|
species
|
|
|
Eurasian Jay
|
sgrech y coed
|
Garrulus glandarius
|
species
|
|
|
Eurasian Magpie
|
|
Pica pica
|
species
|
|
|
Eurasian Nuthatch
|
|
Sitta europaea
|
species
|
|
|
Eurasian Reed Warbler
|
|
Acrocephalus scirpaceus
|
species
|
|
|
Eurasian Siskin
|
|
Spinus spinus
|
species
|
|
|
Eurasian Skylark
|
ehedydd
|
Alauda arvensis
|
species
|
|
|
Eurasian Sparrowhawk
|
|
Accipiter nisus
|
species
|
|
|
Eurasian Teal
|
|
Anas crecca
|
species
|
|
|
Eurasian Tree Sparrow
|
|
Passer montanus
|
species
|
|
|
Eurasian Treecreeper
|
dringwr bach
|
Certhia familiaris
|
species
|
|
|
Eurasian Whimbrel
|
coegylfinir
|
Numenius phaeopus
|
species
|
|
|
Eurasian Wigeon
|
|
Mareca penelope
|
species
|
|
|
Eurasian Wryneck
|
pengam
|
Jynx torquilla
|
species
|
|
|
Eurasian wren
|
dryw
|
Troglodytes troglodytes
|
species
|
|
|
European Bee-eater
|
gwybedog gwenyn
|
Merops apiaster
|
species
|
|
|
European Crested Tit
|
|
Lophophanes cristatus
|
species
|
|
|
European Golden Plover
|
cwtiad aur
|
Pluvialis apricaria
|
species
|
|
|
European Goldfinch
|
|
Carduelis carduelis
|
species
|
|
|
European Green Woodpecker
|
Cnocell Werdd
|
Picus viridis
|
species
|
|
|
European Greenfinch
|
|
Chloris chloris
|
species
|
|
|
European Herring Gull
|
Gwylan Penwaig
|
Larus argentatus
|
species
|
|
|
European Nightjar
|
|
Caprimulgus europaeus
|
species
|
|
|
European Pied Flycatchers
|
|
Ficedula hypoleuca
|
species
|
|
|
European Robin
|
Robin goch
|
Erithacus rubecula
|
species
|
|
|
European Rock Pipit
|
|
Anthus petrosus
|
species
|
|
|
European Serin
|
|
Serinus serinus
|
species
|
|
|
European Stonechat
|
|
Saxicola rubicola
|
species
|
|
|
European Storm Petrel
|
pedryn drycin
|
Hydrobates pelagicus
|
species
|
|
|
European Turtle Dove
|
|
Streptopelia turtur
|
species
|
|
|
European red-rumped swallow
|
|
Cecropis daurica
|
species
|
|
|
Evening Grosbeak
|
|
Hesperiphona vespertina
|
species
|
|
|
Eversmann's Redstart
|
tingoch Eversmann
|
Phoenicurus erythronotus
|
species
|
|
|
Fawn-breasted Brilliant
|
sïedn gloyw gyddflelog
|
Heliodoxa rubinoides
|
species
|
|
|
Fawn-breasted Tanager
|
|
Pipraeidea melanonota
|
species
|
|
|
Ferruginous Pygmy Owl
|
cordylluan Brasil
|
Glaucidium brasilianum
|
species
|
|
|
Fiery Topaz
|
topas fflamgoch
|
Topaza pyra
|
species
|
|
|
Fiery-necked nightjar
|
troellwr y Penrhyn
|
Caprimulgus pectoralis
|
species
|
|
|
Fiery-throated Fruiteater
|
cotinga gwddf fflamgoch
|
Pipreola chlorolepidota
|
species
|
|
|
Flame-throated bulbul
|
|
Rubigula gularis
|
species
|
|
|
Foothill Antwren
|
|
Epinecrophylla spodionota
|
species
|
|
|
Foothill Schiffornis
|
|
Schiffornis aenea
|
species
|
|
|
Forest Elaenia
|
elaenia’r goedwig
|
Myiopagis gaimardii
|
species
|
|
|
Forest Raven
|
cigfran y goedwig
|
Corvus tasmanicus
|
species
|
|
|
Forest Scrub Robin
|
|
Cercotrichas leucosticta
|
species
|
|
|
Fork-tailed Drongo
|
Drongo Cynffonfforchog
|
Dicrurus adsimilis
|
species
|
|
|
Forster's Tern
|
môr-wennol Forster
|
Sterna forsteri
|
species
|
|
|
Fraser's Eagle-Owl
|
eryrdylluan Fraser
|
Bubo poensis
|
species
|
|
|
|
Fulvous Antshrike
|
|
Frederickena fulva
|
species
|
|
|
Fulvous-vented Euphonia
|
tanagr pêr tinfelyn
|
Euphonia fulvicrissa
|
species
|
|
|
Gadwall
|
|
Mareca strepera
|
species
|
|
|
Garden Warbler
|
telor yr ardd
|
Sylvia borin
|
species
|
|
|
Gavia
|
|
Gavia
|
genus
|
|
|
Glistening-green Tanager
|
tanagr gwyrddloyw
|
Chlorochrysa phoenicotis
|
species
|
|
|
Glossy Ibis
|
Ibis du
|
Plegadis falcinellus
|
species
|
|
|
Glossy-black Thrush
|
brych gloyw
|
Turdus serranus
|
species
|
|
|
Glowing Puffleg
|
|
Eriocnemis vestita
|
species
|
|
|
Goldcrest
|
|
Regulus regulus
|
species
|
|
|
Golden Eagle
|
|
Aquila chrysaetos
|
species
|
|
|
Golden Tanager
|
tanagr euraidd
|
Tangara arthus
|
species
|
|
|
Golden-breasted Bunting
|
|
Emberiza flaviventris
|
species
|
|
|
Golden-chested Tanager
|
tanagr eurfron
|
Bangsia rothschildi
|
species
|
|
|
Golden-crowned Tanager
|
tanagr eurgoronog
|
Iridosornis rufivertex
|
species
|
|
|
Golden-headed Quetzal
|
cwetsal eurben
|
Pharomachrus auriceps
|
species
|
|
|
Golden-plumed Parakeet
|
conwra eurbluog
|
Leptosittaca branickii
|
species
|
|
|
Gray Catbird
|
Cathaderyn Llwyd
|
Dumetella carolinensis
|
species
|
|
|
Gray Kingbird
|
teyrnaderyn llwyd
|
Tyrannus dominicensis
|
species
|
|
|
Gray Vireo
|
fireo llwyd
|
Vireo vicinior
|
species
|
|
|
Gray-breasted Martin
|
gwennol fronllwyd
|
Progne chalybea
|
species
|
|
|
Great Black Hawk
|
gwalch du mawr
|
Buteogallus urubitinga
|
species
|
|
|
Great Black-backed Gull
|
|
Larus marinus
|
species
|
|
|
Great Crested Flycatcher
|
gwybedog mawr cribog
|
Myiarchus crinitus
|
species
|
|
|
Great Crested Grebe
|
gwyach fawr gopog
|
Podiceps cristatus
|
species
|
|
|
Great Egret
|
Crёyr Mawr Gwyn
|
Ardea alba
|
species
|
|
|
Great Horned Owl
|
tylluan gorniog fawr
|
Bubo virginianus
|
species
|
|
|
Great Jacamar
|
|
Jacamerops aureus
|
species
|
|
|
Great Reed Warbler
|
telor cyrs mawr
|
Acrocephalus arundinaceus
|
species
|
|
|
Great Tinamou
|
tinamŵ mawr cyffredin
|
Tinamus major
|
species
|
|
|
Greater Coucal
|
cwcal cyffredin
|
Centropus sinensis
|
species
|
|
|
Greater Flameback
|
|
Chrysocolaptes guttacristatus
|
species
|
|
|
Greater Racket-tailed Drongo
|
drongo llwy-gynffon mawr
|
Dicrurus paradiseus
|
species
|
|
|
Greater Scythebill
|
|
Drymotoxeres pucheranii
|
species
|
|
|
Greater White-fronted Goose
|
gŵydd dalcenwen
|
Anser albifrons
|
species
|
|
|
Green Hermit
|
meudwy gwyrdd
|
Phaethornis guy
|
species
|
|
|
Green Heron
|
crëyr gwyrdd
|
Butorides virescens
|
species
|
|
|
Green Honeycreeper
|
mêl-ddringwr gwyrdd
|
Chlorophanes spiza
|
species
|
|
|
Green Oropendola
|
Casig Gwyrdd
|
Psarocolius viridis
|
species
|
|
|
Green Sandpiper
|
Pibydd Gwyrdd
|
Tringa ochropus
|
species
|
|
|
Green Wood Hoopoe
|
copog goed werdd
|
Phoeniculus purpureus
|
species
|
|
|
Green-backed Camaroptera
|
camaroptera cefnwyrdd
|
Camaroptera brachyura
|
species
|
|
|
Green-backed Trogon
|
trogon cynffonwyn
|
Trogon viridis
|
species
|
|
|
Green-fronted Lancebill
|
|
Doryfera ludovicae
|
species
|
|
|
Greenish Warbler
|
telor gwyrddlas
|
Phylloscopus trochiloides
|
species
|
|
|
Grey Butcherbird
|
cigfachwr llwyd
|
Cracticus torquatus
|
species
|
|
|
Grey Elaenia
|
elaenia llwyd bach
|
Myiopagis caniceps
|
species
|
|
|
Grey Gerygone
|
caniedydd Seland Newydd
|
Gerygone igata
|
species
|
|
|
Grey Heron
|
Crëyr Glas
|
Ardea cinerea
|
species
|
|
|
Grey Junglefowl
|
ceiliog coedwig llwyd
|
Gallus sonneratii
|
species
|
|
|
Grey Peacock Pheasant
|
peunffesant Bwrma
|
Polyplectron bicalcaratum
|
species
|
|
|
Grey Shrikethrush
|
pêr-chwibanwr llwyd
|
Colluricincla harmonica
|
species
|
|
|
Grey Wagtail
|
|
Motacilla cinerea
|
species
|
|
|
Grey Wren-Warbler
|
dryw-delor llwyd
|
Calamonastes simplex
|
species
|
|
|
Grey-and-gold Tanager
|
tanagr llwyd ac aur
|
Poecilostreptus palmeri
|
species
|
|
|
Grey-and-white Tyrannulet
|
teyrn bach llwyd a gwyn
|
Pseudelaenia leucospodia
|
species
|
|
|
Grey-backed Camaroptera
|
camaroptera cefnllwyd
|
Camaroptera brevicaudata
|
species
|
|
|
Grey-capped Warbler
|
|
Eminia lepida
|
species
|
|
|
Grey-chinned Hermit
|
meudwy genllwyd
|
Phaethornis griseogularis
|
species
|
|
|
Grey-chinned Sunbird
|
aderyn haul gwyrdd
|
Anthreptes rectirostris
|
species
|
|
|
Grey-headed Bulbul
|
|
Pycnonotus priocephalus
|
species
|
|
|
Grey-mantled Wren
|
dryw mantell llwyd
|
Odontorchilus branickii
|
species
|
|
|
Grey-rumped Swift
|
coblyn tinllwyd
|
Chaetura cinereiventris
|
species
|
|
|
Grey-winged Trumpeter
|
trympedwr cyffredin
|
Psophia crepitans
|
species
|
|
|
Greyish Mourner
|
galarwr llwyd
|
Rhytipterna simplex
|
species
|
|
|
Greylag Goose
|
|
Anser anser
|
species
|
|
|
Guira Cuckoo
|
cog Guira
|
Guira guira
|
species
|
|
|
Guira Tanager
|
tanagr gwira
|
Hemithraupis guira
|
species
|
|
|
Gull-billed Tern
|
|
Gelochelidon nilotica
|
species
|
|
|
Gyrfalcon
|
hebog y Gogledd
|
Falco rusticolus
|
species
|
|
|
Hair-crested Drongo
|
drongo rhawn-grib
|
Dicrurus hottentottus
|
species
|
|
|
Hairy Woodpecker
|
|
Leuconotopicus villosus
|
species
|
|
|
Happy Wren
|
|
Pheugopedius felix
|
species
|
|
|
Harris's Hawk
|
gwalch Harris
|
Parabuteo unicinctus
|
species
|
|
|
Hazel Grouse
|
|
Tetrastes bonasia
|
species
|
|
|
Henslow's Sparrow
|
bras Henslow
|
Ammodramus henslowii
|
species
|
|
|
Highland Elaenia
|
elaenia ucheldir
|
Elaenia obscura
|
species
|
|
|
Hoatzin
|
hoatsin
|
Opisthocomus hoazin
|
species
|
|
|
Hooded Crow
|
Bran Llywd
|
Corvus cornix
|
species
|
|
|
Hooded Warbler
|
|
Setophaga citrina
|
species
|
|
|
Horned Screamer
|
sgrechwr corniog
|
Anhima cornuta
|
species
|
|
|
Horsfield's Bronze Cuckoo
|
|
Chrysococcyx basalis
|
species
|
|
|
House Crow
|
|
Corvus splendens
|
species
|
|
|
House Finch
|
Llinos frongoch America
|
Haemorhous mexicanus
|
species
|
|
|
House Sparrow
|
Aderyn y To
|
Passer domesticus
|
species
|
|
|
House Wren
|
dryw'r ardd
|
Troglodytes aedon
|
species
|
|
|
Hume’s Whitethroat
|
llwydfron fach Hume
|
Sylvia althaea
|
species
|
|
|
Hydrobatidae
|
|
Hydrobatidae
|
family
|
|
|
Hylocryptus erythrocephalus
|
|
Hylocryptus erythrocephalus
|
species
|
|
|
Hylophilus decurtatus
|
fireo penllwyd y Gorllewin
|
Hylophilus decurtatus
|
species
|
|
|
Hylophilus hypoxanthus
|
fireo corundywyll
|
Hylophilus hypoxanthus
|
species
|
|
|
Hylophilus semibrunneus
|
fireo gwargoch
|
Hylophilus semibrunneus
|
species
|
|
|
Icterine Warbler
|
telor aur
|
Hippolais icterina
|
species
|
|
|
Indian Blackbird
|
|
Turdus simillimus
|
species
|
|
|
Indian Nightjar
|
troellwr India
|
Caprimulgus asiaticus
|
species
|
|
|
Indian Pied Hornbill
|
cornbig brith Malabar
|
Anthracoceros coronatus
|
species
|
|
|
Indian Pond Heron
|
crëyr pyllau India
|
Ardeola grayii
|
species
|
|
|
Indian Scimitar Babbler
|
|
Pomatorhinus horsfieldii
|
species
|
|
|
Indian Spot-billed Duck
|
hwyaden bigfannog
|
Anas poecilorhyncha
|
species
|
|
|
Indian White-eye
|
|
Zosterops palpebrosus
|
species
|
|
|
Indian cuckoo
|
cog India
|
Cuculus micropterus
|
species
|
|
|
Indigo Bunting
|
|
Passerina cyanea
|
species
|
|
|
Indonesian Honeyeater
|
|
Lichmera limbata
|
species
|
|
|
Japanese Bush Warbler
|
|
Horornis diphone
|
species
|
|
|
Jerdon's Nightjar
|
troellwr cynffonhir India
|
Caprimulgus atripennis
|
species
|
|
|
Joyful Greenbul
|
bwlbwl gloyw
|
Chlorocichla laetissima
|
species
|
|
|
Jungle Owlet
|
cordylluan y goedwig
|
Glaucidium radiatum
|
species
|
|
|
Jungle Prinia
|
prinia’r ddryswig
|
Prinia sylvatica
|
species
|
|
|
Kakapo
|
cacapo
|
Strigops habroptila
|
species
|
|
|
Killdeer
|
|
Charadrius vociferus
|
species
|
|
|
King Penguin
|
pengwin Patagonia
|
Aptenodytes patagonicus
|
species
|
|
|
Klaas's Cuckoo
|
cog Klaas
|
Chrysococcyx klaas
|
species
|
|
|
Koklass Pheasant
|
ffesant Koklass
|
Pucrasia macrolopha
|
species
|
|
|
Large Grey Babbler
|
|
Argya malcolmi
|
species
|
|
|
Large Hawk Cuckoo
|
|
Hierococcyx sparverioides
|
species
|
|
|
Large-billed Leaf Warbler
|
Telor pigfawr
|
Phylloscopus magnirostris
|
species
|
|
|
Large-headed Flatbill
|
|
Ramphotrigon megacephalum
|
species
|
|
|
Larinae
|
|
Laridae
|
subfamily
|
|
|
Laughing Gull
|
|
Leucophaeus atricilla
|
species
|
|
|
|
Laughing Kookaburra
|
cwcabyra chwarddol
|
Dacelo novaeguineae
|
species
|
|
|
Lawrence's Thrush
|
brych Lawrence
|
Turdus lawrencii
|
species
|
|
|
Lazuli Bunting
|
bras lasuli
|
Passerina amoena
|
species
|
|
|
Lemon-browed Flycatcher
|
gwybedog corunfelyn
|
Conopias cinchoneti
|
species
|
|
|
Lemon-chested Greenlet
|
fireo bronfelyn y De
|
Hylophilus thoracicus
|
species
|
|
|
Lemon-spectacled Tanager
|
tanagr sbectol felen
|
Chlorothraupis olivacea
|
species
|
|
|
Lemon-throated Barbet
|
barbed gyddf-felyn
|
Eubucco richardsoni
|
species
|
|
|
Lesser Coucal
|
cwcal bach
|
Centropus bengalensis
|
species
|
|
|
Lesser Hornero
|
pobydd bach
|
Furnarius minor
|
species
|
|
|
Lesser Striped Swallow
|
|
Cecropis abyssinica
|
species
|
|
|
Lesser Wagtail-Tyrant
|
siglen-deyrn bach
|
Stigmatura napensis
|
species
|
|
|
Lewin's Rail
|
|
Lewinia pectoralis
|
species
|
|
|
Lewis's Woodpecker
|
cnocell Lewis
|
Melanerpes lewis
|
species
|
|
|
Light-vented Bulbul
|
bwlbwl Tsieina
|
Pycnonotus sinensis
|
species
|
|
|
Lincoln's Sparrow
|
bras Lincoln
|
Melospiza lincolnii
|
species
|
|
|
Lineated Barbet
|
|
Psilopogon lineatus
|
species
|
|
|
Lineated Woodpecker
|
Cnocell Linellog
|
Dryocopus lineatus
|
species
|
|
|
Little Bittern
|
aderyn bwn lleiaf
|
Ixobrychus minutus
|
species
|
|
|
Little Blue Heron
|
crëyr glas bach
|
Egretta caerulea
|
species
|
|
|
Little Grebe
|
|
Tachybaptus ruficollis
|
species
|
|
|
Little Grey Greenbul
|
|
Eurillas gracilis
|
species
|
|
|
Little Owl
|
tylluan fach
|
Athene noctua
|
species
|
|
|
Little Penguin
|
alv
|
Eudyptula minor
|
species
|
|
|
Little Spiderhunter
|
heliwr corynnod bach
|
Arachnothera longirostra
|
species
|
|
|
Little Swift
|
gwennol ddu fach
|
Apus affinis
|
species
|
|
|
Lizard Buzzard
|
boda madfallod
|
Kaupifalco monogrammicus
|
species
|
|
|
Long-billed Forest Warbler
|
|
Artisornis moreaui
|
species
|
|
|
Long-billed Hermit
|
|
Phaethornis longirostris
|
species
|
|
|
Long-eared Owl
|
tylluan gorniog
|
Asio otus
|
species
|
|
|
Long-tailed Mockingbird
|
gwatwarwr cynffonhir
|
Mimus longicaudatus
|
species
|
|
|
Long-tailed Tit
|
Titw Cynffonhir
|
Aegithalos caudatus
|
species
|
|
|
Long-tailed Widowbird
|
gweddw gynffonhir
|
Euplectes progne
|
species
|
|
|
Long-wattled Umbrellabird
|
aderyn ambarél tagell hir
|
Cephalopterus penduliger
|
species
|
|
|
Long-winged Antwren
|
dryw morgrug hiradain
|
Myrmotherula longipennis
|
species
|
|
|
Loriinae
|
|
Loriinae
|
subfamily
|
|
|
Louisiana Waterthrush
|
|
Parkesia motacilla
|
species
|
|
|
Luscinia
|
|
Luscinia
|
genus
|
|
|
Magnolia Warbler
|
|
Setophaga magnolia
|
species
|
|
|
Magpie Tanager
|
tanagr brith
|
Cissopis leverianus
|
species
|
|
|
Malabar Whistling Thrush
|
|
Myophonus horsfieldii
|
species
|
|
|
Malabar Woodshrike
|
|
Tephrodornis sylvicola
|
species
|
|
|
Manx Shearwater
|
Aderyn Drycin Manaw
|
Puffinus puffinus
|
species
|
|
|
Marañón Crescentchest
|
brongilgant Marañon
|
Melanopareia maranonica
|
species
|
|
|
Marañón Spinetail
|
llostfain Maranon
|
Synallaxis maranonica
|
species
|
|
|
Marico Sunbird
|
|
Cinnyris mariquensis
|
species
|
|
|
Maroon-chested Ground Dove
|
|
Paraclaravis mondetoura
|
species
|
|
|
Marsh Warbler
|
Telor Gwerni
|
Acrocephalus palustris
|
species
|
|
|
Masked Water Tyrant
|
|
Fluvicola nengeta
|
species
|
|
|
Meadow Pipit
|
Corhedydd y Waun
|
Anthus pratensis
|
species
|
|
|
Megapodius decollatus
|
|
|
species
|
|
|
|
Megascops napensis
|
|
|
species
|
|
|
Melodious Warbler
|
telor pêr
|
Hippolais polyglotta
|
species
|
|
|
Menura
|
|
Menura
|
genus
|
|
|
Metallic-green Tanager
|
tanagr glasloyw
|
Tangara labradorides
|
species
|
|
|
Military Macaw
|
macaw milwrol
|
Ara militaris
|
species
|
|
|
Mistle Thrush
|
|
Turdus viscivorus
|
species
|
|
|
Moluccan Scops Owl
|
Tylluan Sgops Molwcaidd
|
Otus magicus
|
species
|
|
|
Montezuma Oropendola
|
casig Montezuma
|
Psarocolius montezuma
|
species
|
|
|
Montezuma Quail
|
sofliar Montezuma
|
Cyrtonyx montezumae
|
species
|
|
|
Mountain Bluebird
|
glas mynydd
|
Sialia currucoides
|
species
|
|
|
Mountain Scops Owl
|
tylluan sgops fannog
|
Otus spilocephalus
|
species
|
|
|
Mountain Velvetbreast
|
sïedn melfed mynydd
|
Lafresnaya lafresnayi
|
species
|
|
|
Mourning Dove
|
colomen alarus
|
Zenaida macroura
|
species
|
|
|
Mourning Warbler
|
|
Geothlypis philadelphia
|
species
|
|
|
Moustached Antwren
|
|
Myrmotherula ignota
|
species
|
|
|
Moustached Warbler
|
telor mwstasiog
|
Acrocephalus melanopogon
|
species
|
|
|
Muisca antpitta
|
Pita Morgrug Coch
|
Grallaria rufula
|
species
|
|
|
Muscovy Duck
|
hwyaden fwsg
|
Cairina moschata
|
species
|
|
|
Musician Wren
|
|
Cyphorhinus arada
|
species
|
|
|
Mute Swan
|
alarch dof
|
Cygnus olor
|
species
|
|
|
|
Myrmeciza zeledoni
|
|
|
species
|
|
|
Neblina Metaltail
|
sïedn cynffonloyw Odom
|
Metallura odomae
|
species
|
|
|
Neddicky
|
nedici
|
Cisticola fulvicapilla
|
species
|
|
|
New Zealand Bellbird
|
aderyn cloch Seland Newydd
|
Anthornis melanura
|
species
|
|
|
Nilgiri Blue Robin
|
|
Sholicola major
|
species
|
|
|
Nilgiri Wood Pigeon
|
ysguthan Nilgiri
|
Columba elphinstonii
|
species
|
|
|
Noble Snipe
|
gïach y Paramo
|
Gallinago nobilis
|
species
|
|
|
Noisy Friarbird
|
melysor moel swnllyd
|
Philemon corniculatus
|
species
|
|
|
Northern Barred Woodcreeper
|
|
Dendrocolaptes sanctithomae
|
species
|
|
|
Northern Bobwhite
|
sofliar Virginia
|
Colinus virginianus
|
species
|
|
|
Northern Fulmar
|
aderyn drycin y graig
|
Fulmarus glacialis
|
species
|
|
|
Northern Gannet
|
Hugan
|
Morus bassanus
|
species
|
|
|
Northern Lapwing
|
cornchwiglen
|
Vanellus vanellus
|
species
|
|
|
Northern Mockingbird
|
|
Mimus polyglottos
|
species
|
|
|
Northern Nutcracker
|
|
Nucifraga caryocatactes
|
species
|
|
|
Northern Pintail
|
|
Anas acuta
|
species
|
|
|
Northern Raven
|
|
Corvus corax
|
species
|
|
|
Northern Red-billed Hornbill
|
cornbig picoch
|
Tockus erythrorhynchus
|
species
|
|
|
Northern Schiffornis
|
|
Schiffornis veraepacis
|
species
|
|
|
Northern Tufted Flycatcher
|
gwybedog copog
|
Mitrephanes phaeocercus
|
species
|
|
|
Northern Waterthrush
|
|
Parkesia noveboracensis
|
species
|
|
|
Northern Wheatear
|
|
Oenanthe oenanthe
|
species
|
|
|
Northern White-crowned Tapaculo
|
|
Scytalopus atratus
|
species
|
|
|
|
Notiochelidon cyanoleuca
|
gwennol las a gwyn
|
|
species
|
|
|
Notiochelidon murina
|
gwennol ludlwyd
|
Notiochelidon murina
|
species
|
|
|
Ocellated Antbird
|
aderyn morgrug smotiog
|
Phaenostictus mcleannani
|
species
|
|
|
Ocellated Tapaculo
|
tapacwlo mannog
|
Acropternis orthonyx
|
species
|
|
|
Ochraceous Attila
|
teyrn melyngoch
|
Attila torridus
|
species
|
|
|
Ochre-bellied Flycatcher
|
teyrn-wybedog torgoch
|
Mionectes oleagineus
|
species
|
|
|
Ochre-breasted Antpitta
|
pita morgrug bronwinau
|
Grallaricula flavirostris
|
species
|
|
|
Ochre-flanked Tapaculo
|
|
Eugralla paradoxa
|
species
|
|
|
Ochre-striped Antpitta
|
pita morgrug gyddfgoch
|
Grallaria dignissima
|
species
|
|
|
Olivaceous Greenlet
|
fireo melynwyrdd y De
|
Hylophilus olivaceus
|
species
|
|
|
Olive Thrush
|
brych gwyrddfelyn
|
Turdus olivaceus
|
species
|
|
|
Olive-backed Oriole
|
euryn cefnwyrdd
|
Oriolus sagittatus
|
species
|
|
|
Olive-chested Flycatcher
|
gwybedog bron wyrdd
|
Myiophobus cryptoxanthus
|
species
|
|
|
Olive-faced Flatbill
|
|
Tolmomyias viridiceps
|
species
|
|
|
Olive-sided Flycatcher
|
|
Contopus cooperi
|
species
|
|
|
Olive-striped Flycatcher
|
teyrn-wybedog gwyrddresog
|
Mionectes olivaceus
|
species
|
|
|
One-colored Becard
|
becard unlliw
|
Pachyramphus homochrous
|
species
|
|
|
Orange Minivet
|
|
Pericrocotus flammeus
|
species
|
|
|
Orange-crested Manakin
|
|
Heterocercus aurantiivertex
|
species
|
|
|
Orange-crowned Warbler
|
|
Leiothlypis celata
|
species
|
|
|
Orange-fronted Barbet
|
barbed talcen oren
|
Capito squamatus
|
species
|
|
|
Orange-fronted Plushcrown
|
|
Metopothrix aurantiaca
|
species
|
|
|
Orange-headed Thrush
|
|
Geokichla citrina
|
species
|
|
|
Orange-throated Tanager
|
|
Wetmorethraupis sterrhopteron
|
species
|
|
|
Orchard Oriole
|
|
Icterus spurius
|
species
|
|
|
Oriental Pied Hornbill
|
cornbig brith Asia
|
Anthracoceros albirostris
|
species
|
|
|
Oriental Pratincole
|
|
Glareola maldivarum
|
species
|
|
|
Oriental Scops Owl
|
Tylluan Sgops Ddwyreiniol
|
Otus sunia
|
species
|
|
|
Oriental Skylark
|
ehedydd dwyreiniol
|
Alauda gulgula
|
species
|
|
|
Pacific Antwren
|
|
Myrmotherula pacifica
|
species
|
|
|
Pacific Wren
|
|
Troglodytes pacificus
|
species
|
|
|
Pale-eyed Thrush
|
|
Turdus leucops
|
species
|
|
|
|
Pale-footed Bush Warbler
|
|
Urosphena pallidipes
|
species
|
|
|
Pale-legged Hornero
|
pobydd coeswelw
|
Furnarius leucopus
|
species
|
|
|
Pale-vented Bush-hen
|
|
Amaurornis moluccana
|
species
|
|
|
Pale-vented Pigeon
|
|
Patagioenas cayennensis
|
species
|
|
|
Palm Tanager
|
tanagr palmwydd cyffredin
|
Thraupis palmarum
|
species
|
|
|
Pampa Finch
|
pila pampas mawr
|
Embernagra platensis
|
species
|
|
|
Paramo Pipit
|
corhedydd paramo
|
Anthus bogotensis
|
species
|
|
|
Paramo Tapaculo
|
|
Scytalopus opacus
|
species
|
|
|
Parasitic Jaeger
|
sgiwen y Gogledd
|
Stercorarius parasiticus
|
species
|
|
|
Pauraque
|
hebogdroellwr cyffredin
|
Nyctidromus albicollis
|
species
|
|
|
Pearly-eyed Thrasher
|
Tresglen Lygadwen
|
Margarops fuscatus
|
species
|
|
|
Pelican
|
|
Pelecanus
|
genus
|
|
|
Philippine Magpie-Robin
|
|
Copsychus mindanensis
|
species
|
|
|
Phoenicopteridae
|
|
Phoenicopteridae
|
family
|
|
|
Picidae
|
|
Picidae
|
family
|
|
|
Pied Bush Chat
|
|
Saxicola caprata
|
species
|
|
|
Pied Crow
|
brân fraith
|
Corvus albus
|
species
|
|
|
Pileated Woodpecker
|
Cnocell Fawr America
|
Dryocopus pileatus
|
species
|
|
|
Pine Warbler
|
|
Setophaga pinus
|
species
|
|
|
Pink-footed Goose
|
|
Anser brachyrhynchus
|
species
|
|
|
Pink-throated Becard
|
becard gyddfbinc
|
Pachyramphus minor
|
species
|
|
|
Piping Plover
|
cwtiad chwibanol
|
Charadrius melodus
|
species
|
|
|
Plain-coloured Seedeater
|
|
Catamenia inornata
|
species
|
|
|
Plain-tailed Wren
|
|
Pheugopedius euophrys
|
species
|
|
|
Plate-billed Mountain Toucan
|
twcan mynydd clytbig
|
Andigena laminirostris
|
species
|
|
|
Plumbeous Antbird
|
|
Myrmelastes hyperythrus
|
species
|
|
|
Plumbeous Ibis
|
|
Theristicus caerulescens
|
species
|
|
|
Plumbeous Pigeon
|
|
Patagioenas plumbea
|
species
|
|
|
Plumbeous Sierra Finch
|
|
Geospizopsis unicolor
|
species
|
|
|
Plumbeous Vireo
|
|
Vireo plumbeus
|
species
|
|
|
Plumbeous-backed Thrush
|
brych cefnllwyd
|
Turdus reevei
|
species
|
|
|
Plumbeous-crowned Tyrannulet
|
teyrn bach aelwyn
|
Phyllomyias plumbeiceps
|
species
|
|
|
Plushcap
|
pila talcenfelyn
|
Catamblyrhynchus diadema
|
species
|
|
|
Powerful Woodpecker
|
cnocell nerthol
|
Campephilus pollens
|
species
|
|
|
Prairie Warbler
|
|
Setophaga discolor
|
species
|
|
|
Procellariiformes
|
|
Procellariiformes
|
order
|
|
|
Prothonotary Warbler
|
telor melyn y gwerni
|
Protonotaria citrea
|
species
|
|
|
Pseudocolaptes johnsoni
|
|
Pseudocolaptes johnsoni
|
species
|
|
|
Psittacara erythrogenys
|
|
Psittacara erythrogenys
|
species
|
|
|
Pterophanes cyanopterus
|
sïedn asgell saffir
|
Pterophanes cyanopterus
|
species
|
|
|
Purple Finch
|
|
Haemorhous purpureus
|
species
|
|
|
Purple Gallinule
|
|
Porphyrio martinica
|
species
|
|
|
Purple Heron
|
Crëyr porffor
|
Ardea purpurea
|
species
|
|
|
Purple Martin
|
gwennol borffor
|
Progne subis
|
species
|
|
|
Purple Sunbird
|
|
Cinnyris asiaticus
|
species
|
|
|
Purple-chested Hummingbird
|
emrallt bron borffor
|
Amazilia rosenbergi
|
species
|
|
|
Purple-crowned Fairywren
|
ceinddryw corun porffor
|
Malurus coronatus
|
species
|
|
|
Purple-rumped Sunbird
|
|
Leptocoma zeylonica
|
species
|
|
|
Purple-throated Cotinga
|
cotinga gyddfbiws
|
Porphyrolaema porphyrolaema
|
species
|
|
|
Rain Quail
|
sofliar glaw
|
Coturnix coromandelica
|
species
|
|
|
Rainbow Starfrontlet
|
sïedn talcenserog seithliw
|
Coeligena iris
|
species
|
|
|
Razorbill
|
|
Alca torda
|
species
|
|
|
Recurvirostra avosetta
|
|
Recurvirostra avosetta
|
species
|
|
|
Red Fox Sparrow
|
|
Passerella iliaca
|
species
|
|
|
Red Pileated Finch
|
pila cribgoch y De
|
Coryphospingus cucullatus
|
species
|
|
|
Red Spurfowl
|
ceiliog ysbardun coch
|
Galloperdix spadicea
|
species
|
|
|
Red-capped Cardinal
|
cardinal pengoch
|
Paroaria gularis
|
species
|
|
|
|
Red-capped Forest Warbler
|
|
Artisornis metopias
|
species
|
|
|
Red-cheeked Cordon-bleu
|
grenadwr bochgoch
|
Uraeginthus bengalus
|
species
|
|
|
Red-chested Cuckoo
|
cog frongoch Affrica
|
Cuculus solitarius
|
species
|
|
|
Red-crested Cotinga
|
|
Ampelion rubrocristatus
|
species
|
|
|
Red-crowned Ant Tanager
|
tanagr morgrug corungoch
|
Habia rubica
|
species
|
|
|
Red-eyed Dove
|
turtur lygatgoch
|
Streptopelia semitorquata
|
species
|
|
|
Red-eyed Vireo
|
fireo llygatgoch
|
Vireo olivaceus
|
species
|
|
|
Red-faced Cisticola
|
sisticola wynepgoch
|
Cisticola erythrops
|
species
|
|
|
Red-faced Crombec
|
crombec llwyd
|
Sylvietta whytii
|
species
|
|
|
Red-headed Barbet
|
barbed pengoch
|
Eubucco bourcierii
|
species
|
|
|
Red-hooded Tanager
|
tanagr cycyllgoch
|
Piranga rubriceps
|
species
|
|
|
Red-naped Trogon
|
trogon gwargoch
|
Harpactes kasumba
|
species
|
|
|
Red-rumped Bush Tyrant
|
|
Cnemarchus erythropygius
|
species
|
|
|
Red-shouldered Hawk
|
bwncath ysgwyddgoch
|
Buteo lineatus
|
species
|
|
|
Red-tailed Hawk
|
Bwncath Cynffongoch y Gogledd
|
Buteo jamaicensis
|
species
|
|
|
Red-throated Diver
|
trochydd gyddfgoch
|
Gavia stellata
|
species
|
|
|
Red-vented Bulbul
|
bwlbwl tingoch
|
Pycnonotus cafer
|
species
|
|
|
Red-winged Blackbird
|
tresglen adeingoch
|
Agelaius phoeniceus
|
species
|
|
|
Reddish-winged Bare-eye
|
llygadfoel adeingoch
|
Phlegopsis erythroptera
|
species
|
|
|
Redwing
|
|
Turdus iliacus
|
species
|
|
|
Reed Bunting
|
Bras Cyrs
|
Emberiza schoeniclus
|
species
|
|
|
Rhopocichla atriceps
|
preblyn penddu India
|
Rhopocichla atriceps
|
species
|
|
|
Ring Ouzel
|
|
Turdus torquatus
|
species
|
|
|
Ring-billed Gull
|
|
Larus delawarensis
|
species
|
|
|
Ring-necked Dove
|
|
Streptopelia capicola
|
species
|
|
|
Ringed Kingfisher
|
pysgotwr torchog
|
Megaceryle torquata
|
species
|
|
|
Rinjani Scops Owl
|
|
Otus jolandae
|
species
|
|
|
|
Rio Suno Antwren
|
dryw morgrug Rio Suno
|
Myrmotherula sunensis
|
species
|
|
|
River Warbler
|
telor afon
|
Locustella fluviatilis
|
species
|
|
|
Roadside Hawk
|
|
Rupornis magnirostris
|
species
|
|
|
Rock Ptarmigan
|
|
Lagopus muta
|
species
|
|
|
Rondônia Bushbird
|
cambig prysgdir Rondonia
|
Clytoctantes atrogularis
|
species
|
|
|
Rook
|
Ydfran
|
Corvus frugilegus
|
species
|
|
|
Rosy-patched Bushshrike
|
|
Telophorus cruentus
|
species
|
|
|
Royal Sunangel
|
haulangel brenhinol
|
Heliangelus regalis
|
species
|
|
|
Ruddy Foliage-gleaner
|
|
Clibanornis rubiginosus
|
species
|
|
|
Ruddy Pigeon
|
|
Patagioenas subvinacea
|
species
|
|
|
Ruddy Shelduck
|
hwyaden goch yr eithin
|
Tadorna ferruginea
|
species
|
|
|
Ruffed Grouse
|
cochiad crych
|
Bonasa umbellus
|
species
|
|
|
Rufous Babbler
|
|
Argya subrufa
|
species
|
|
|
Rufous Hornero
|
pobydd coch
|
Furnarius rufus
|
species
|
|
|
Rufous Mourner
|
galarwr gwinau
|
Rhytipterna holerythra
|
species
|
|
|
Rufous Piha
|
piha coch
|
Lipaugus unirufus
|
species
|
|
|
Rufous Whistler
|
chwibanwr gwinau
|
Pachycephala rufiventris
|
species
|
|
|
Rufous-bellied Mountain Tanager
|
|
Pseudosaltator rufiventris
|
species
|
|
|
Rufous-bellied Thrush
|
brych torgoch
|
Turdus rufiventris
|
species
|
|
|
Rufous-browed Peppershrike
|
pupur-gigydd aelgoch
|
Cyclarhis gujanensis
|
species
|
|
|
Rufous-browed Tyrannulet
|
teyrn bach aelgoch
|
Phylloscartes superciliaris
|
species
|
|
|
Rufous-brown Solitaire
|
|
Cichlopsis leucogenys
|
species
|
|
|
Rufous-capped Antthrush
|
brych morgrug pengoch
|
Formicarius colma
|
species
|
|
|
Rufous-crowned Greenlet
|
fireo corungoch
|
Hylophilus poicilotis
|
species
|
|
|
Rufous-fronted Prinia
|
prinia aelgoch
|
Prinia buchanani
|
species
|
|
|
Rufous-naped Lark
|
ehedydd gwargoch
|
Mirafra africana
|
species
|
|
|
Rufous-necked Foliage-gleaner
|
|
Syndactyla ruficollis
|
species
|
|
|
Rufous-rumped Foliage-gleaner
|
|
Philydor erythrocercum
|
species
|
|
|
Rufous-tailed Hummingbird
|
emrallt cynffongoch
|
Amazilia tzacatl
|
species
|
|
|
Rufous-tailed Jacamar
|
jacamar cynffongoch
|
Galbula ruficauda
|
species
|
|
|
Rufous-tailed Scrub Robin
|
robin prysgoed winau
|
Cercotrichas galactotes
|
species
|
|
|
Rufous-throated Hill Partridge
|
petrisen fynydd yddfgoch
|
Arborophila rufogularis
|
species
|
|
|
Rufous-throated Solitaire
|
brych unig gyddfgoch
|
Myadestes genibarbis
|
species
|
|
|
Rufous-vented Chachalaca
|
cacalaca rhefrgoch
|
Ortalis ruficauda
|
species
|
|
|
Rufous-vented Whitetip
|
sïedn cynffonsmotyn aelwyn
|
Urosticte ruficrissa
|
species
|
|
|
Rufous-winged Antwren
|
dryw morgrug adeingoch
|
Herpsilochmus rufimarginatus
|
species
|
|
|
Rufous-winged Sparrow
|
|
Peucaea carpalis
|
species
|
|
|
Rüppell's Robin-chat
|
robin-grec Ruppell
|
Cossypha semirufa
|
species
|
|
|
Saffron Finch
|
|
Sicalis flaveola
|
species
|
|
|
Saffron Siskin
|
|
Spinus siemiradzkii
|
species
|
|
|
Sandwich Tern
|
Môr-wennol Bigddu
|
Thalasseus sandvicensis
|
species
|
|
|
Sapayoa
|
manacin llydanbig
|
Sapayoa aenigma
|
species
|
|
|
Satin Bowerbird
|
aderyn deildy sidan
|
Ptilonorhynchus violaceus
|
species
|
|
|
Savanna Nightjar
|
troellwr glaswelltir
|
Caprimulgus affinis
|
species
|
|
|
Scaled Fruiteater
|
cotinga cennog
|
Ampelioides tschudii
|
species
|
|
|
Scaly-throated Foliage-gleaner
|
|
Anabacerthia variegaticeps
|
species
|
|
|
Scarlet Tanager
|
tanagr coch
|
Piranga olivacea
|
species
|
|
|
Scarlet-and-white Tanager
|
tanagr coch a gwyn
|
Chrysothlypis salmoni
|
species
|
|
|
Scarlet-breasted Fruiteater
|
cotinga gyddfgoch
|
Pipreola frontalis
|
species
|
|
|
Scarlet-chested Sunbird
|
|
Chalcomitra senegalensis
|
species
|
|
|
Scarlet-throated Tanager
|
tanagr gyddfgoch y Gogledd
|
Compsothraupis loricata
|
species
|
|
|
Scolopacidae
|
|
Scolopacidae
|
family
|
|
|
Sedge Warbler
|
Telor yr Hesg
|
Acrocephalus schoenobaenus
|
species
|
|
|
Semipalmated Sandpiper
|
pibydd llwyd
|
Calidris pusilla
|
species
|
|
|
Sharp-shinned Hawk
|
Gwalch Cynffonsgwar
|
Accipiter striatus
|
species
|
|
|
Sharp-tailed Grouse
|
grugiar gynffonfain
|
Tympanuchus phasianellus
|
species
|
|
|
Sharp-tailed Streamcreeper
|
cropiwr y nant
|
Lochmias nematura
|
species
|
|
|
Shining-blue Kingfisher
|
pysgotwr gloywlas
|
Alcedo quadribrachys
|
species
|
|
|
Short-billed Leaftosser
|
crafwr dail pigfyr
|
Sclerurus rufigularis
|
species
|
|
|
Short-tailed Field Tyrant
|
teyrn cwta
|
Muscigralla brevicauda
|
species
|
|
|
Short-tailed Swift
|
coblyn cwta
|
Chaetura brachyura
|
species
|
|
|
Sialia
|
|
Sialia
|
genus
|
|
|
Silver Gull
|
|
Chroicocephalus novaehollandiae
|
species
|
|
|
Silvery-cheeked Hornbill
|
|
Bycanistes brevis
|
species
|
|
|
Slate-coloured Boubou
|
bwbw llwyd
|
Laniarius funebris
|
species
|
|
|
Slate-throated Gnatcatcher
|
gwybed-ddaliwr gyddflwyd
|
Polioptila schistaceigula
|
species
|
|
|
Slaty-capped Shrike-Vireo
|
fireo corunllwyd
|
Vireolanius leucotis
|
species
|
|
|
Slaty-winged Foliage-gleaner
|
|
Philydor fuscipenne
|
species
|
|
|
Slender-billed Miner
|
mwynwr pigfain
|
Geositta tenuirostris
|
species
|
|
|
Slender-footed Tyrannulet
|
teyrn bach troedfain
|
Zimmerius gracilipes
|
species
|
|
|
Snail Kite
|
barcud malwod
|
Rostrhamus sociabilis
|
species
|
|
|
Snow Bunting
|
bras yr eira
|
Plectrophenax nivalis
|
species
|
|
|
Snow Goose
|
|
Anser caerulescens
|
species
|
|
|
Snowy-browed Flycatcher
|
gwybedog aelwyn Asia
|
Ficedula hyperythra
|
species
|
|
|
Song Wren
|
|
Cyphorhinus phaeocephalus
|
species
|
|
|
Southern Beardless Tyrannulet
|
teyrn bach di-farf y De
|
Camptostoma obsoletum
|
species
|
|
|
Southern Double-collared Sunbird
|
|
Cinnyris chalybeus
|
species
|
|
|
Southern Mealy Amazon
|
amason mawr
|
Amazona farinosa
|
species
|
|
|
Southern Nightingale-Wren
|
dryw persain cyffredin
|
Microcerculus marginatus
|
species
|
|
|
|
Speckle-breasted Wren
|
|
Pheugopedius sclateri
|
species
|
|
|
Speckled Hummingbird
|
sïedn brith
|
Adelomyia melanogenys
|
species
|
|
|
Speckled Mousebird
|
coli brith
|
Colius striatus
|
species
|
|
|
Spectacled Owl
|
tylluan sbectolog
|
Pulsatrix perspicillata
|
species
|
|
|
|
Spillmann's Tapaculo
|
|
Scytalopus spillmanni
|
species
|
|
|
Spiny-cheeked Honeyeater
|
melysor barfog
|
Acanthagenys rufogularis
|
species
|
|
|
Spot-throated Woodcreeper
|
|
Certhiasomus stictolaemus
|
species
|
|
|
Spot-winged Parrotlet
|
|
Touit stictopterus
|
species
|
|
|
Spotless Starling
|
drudwen ddu
|
Sturnus unicolor
|
species
|
|
|
Spotted Antbird
|
|
Hylophylax naevioides
|
species
|
|
|
Spotted Crake
|
rhegen fraith
|
Porzana porzana
|
species
|
|
|
Spotted Flycatcher
|
gwybedog mannog
|
Muscicapa striata
|
species
|
|
|
Spotted Nightingale-Thrush
|
eos-frych mannog
|
Catharus dryas
|
species
|
|
|
Spotted Owl
|
tylluan fannog
|
Strix occidentalis
|
species
|
|
|
Spotted Owlet
|
tylluan fach fraith
|
Athene brama
|
species
|
|
|
Spotted Palm Thrush
|
crec palmwydd mannog
|
Cichladusa guttata
|
species
|
|
|
Spotted Pardalote
|
pardalot mannog
|
Pardalotus punctatus
|
species
|
|
|
Spotted Rail
|
|
Pardirallus maculatus
|
species
|
|
|
Square-tailed Bulbul
|
|
Hypsipetes ganeesa
|
species
|
|
|
Sri Lanka Frogmouth
|
|
Batrachostomus moniliger
|
species
|
|
|
Stock Dove
|
colomen wyllt
|
Columba oenas
|
species
|
|
|
Streaky Seedeater
|
|
Crithagra striolata
|
species
|
|
|
Strepera graculina
|
clochbioden fraith
|
Strepera graculina
|
species
|
|
|
Striated Thornbill
|
dreinbig rhesog
|
Acanthiza lineata
|
species
|
|
|
Stripe-throated Hermit
|
|
Phaethornis striigularis
|
species
|
|
|
|
Stripe-throated Wren
|
|
Cantorchilus leucopogon
|
species
|
|
|
Sula Cuckoo-dove
|
|
|
species
|
|
|
|
Sula Fruit Dove
|
|
|
species
|
|
|
Sula Hanging Parrot
|
|
Loriculus sclateri
|
species
|
|
|
Sulphur-bellied Tyrannulet
|
teyrn bach torfelyn y De
|
Mecocerculus minor
|
species
|
|
|
Sunbittern
|
crëyr haul
|
Eurypyga helias
|
species
|
|
|
Superb Fairywren
|
ceinddryw godidog
|
Malurus cyaneus
|
species
|
|
|
|
Superb Lyrebird
|
aderyn telyn gwych
|
Menura novaehollandiae
|
species
|
|
|
Superb Starling
|
drudwen loyw wych
|
Lamprotornis superbus
|
species
|
|
|
Swainson's Thrush
|
brych Swainson
|
Catharus ustulatus
|
species
|
|
|
Swamp Sparrow
|
bras gwerni
|
Melospiza georgiana
|
species
|
|
|
Sword-billed Hummingbird
|
sïedn cleddbig
|
Ensifera ensifera
|
species
|
|
|
Sykes’s Warbler
|
|
Iduna rama
|
species
|
|
|
|
Sylvia boehmi
|
|
Sylvia boehmi
|
species
|
|
|
Sylvia cantillans
|
telor brongoch
|
Sylvia cantillans
|
species
|
|
|
Sylvia communis
|
Llwydfron
|
Sylvia communis
|
species
|
|
|
Taiwan Hwamei
|
|
Garrulax taewanus
|
species
|
|
|
Tanager Finch
|
pila tanagraidd
|
Oreothraupis arremonops
|
species
|
|
|
Tasmanian Nativehen
|
|
Tribonyx mortierii
|
species
|
|
|
Tawny Owl
|
|
Strix aluco
|
species
|
|
|
Tawny-crowned Greenlet
|
fireo talcenwinau
|
Hylophilus ochraceiceps
|
species
|
|
|
Temminck’s Stint
|
pibydd Temminck
|
Calidris temminckii
|
species
|
|
|
Terenura callinota
|
|
|
species
|
|
|
Thapsinillas longirostris
|
|
Thapsinillas longirostris
|
species
|
|
|
Thick-billed Seed Finch
|
|
Sporophila funerea
|
species
|
|
|
Three-banded Warbler
|
telor teires
|
Basileuterus trifasciatus
|
species
|
|
|
Three-toed Woodpecker
|
cnocell dribys
|
Picoides tridactylus
|
species
|
|
|
Tiny Cisticola
|
sisticola bychan
|
Cisticola nana
|
species
|
|
|
Tiny Sunbird
|
|
Cinnyris minullus
|
species
|
|
|
Tit-like Dacnis
|
dacnis titwaidd
|
Xenodacnis parina
|
species
|
|
|
Tooth-billed Bowerbird
|
|
Scenopoeetes dentirostris
|
species
|
|
|
Torrent Tyrannulet
|
teyrn bach y cenllif
|
Serpophaga cinerea
|
species
|
|
|
Toucan Barbet
|
barbed gylfinbraff
|
Semnornis ramphastinus
|
species
|
|
|
Tree Pipit
|
Corhedydd y Coed
|
Anthus trivialis
|
species
|
|
|
Troglodytidae
|
|
Troglodytidae
|
family
|
|
|
Tropical Boubou
|
|
Laniarius major
|
species
|
|
|
Tropical Screech Owl
|
|
Megascops choliba
|
species
|
|
|
Trumpeter Swan
|
alarch utganol
|
Cygnus buccinator
|
species
|
|
|
Tufted Duck
|
hwyaden gopog
|
Aythya fuligula
|
species
|
|
|
Tufted Titmouse
|
|
Baeolophus bicolor
|
species
|
|
|
Tumbes Sparrow
|
bras Tumbes
|
Rhynchospiza stolzmanni
|
species
|
|
|
Tundra Swan
|
Alarch y Twndra
|
Cygnus columbianus
|
species
|
|
|
|
Turdidae
|
|
Turdidae
|
family
|
|
|
Turquoise Flycatcher
|
|
Eumyias panayensis
|
species
|
|
|
Tyrian Metaltail
|
sïedn cynffonloyw Tyriaidd
|
Metallura tyrianthina
|
species
|
|
|
Upland Goose
|
gŵydd Magellan
|
Chloephaga picta
|
species
|
|
|
Upland Sandpiper
|
pibydd cynffonhir
|
Bartramia longicauda
|
species
|
|
|
Variable Hawk
|
bwncath cefngoch
|
Geranoaetus polyosoma
|
species
|
|
|
Veery
|
brych llwyd bach
|
Catharus fuscescens
|
species
|
|
|
Vermilion Flycatcher
|
|
Pyrocephalus obscurus
|
species
|
|
|
Vermilion Tanager
|
tanagr coch gyddfddu
|
Calochaetes coccineus
|
species
|
|
|
Village Indigobird
|
wida pentref
|
Vidua chalybeata
|
species
|
|
|
Violet-green Swallow
|
gwennol werdd
|
Tachycineta thalassina
|
species
|
|
|
Wailing Cisticola
|
sisticola cwynfanllyd
|
Cisticola lais
|
species
|
|
|
Warbling Vireo
|
fireo trydarol
|
Vireo gilvus
|
species
|
|
|
Water Rail
|
rhegen dŵr
|
Rallus aquaticus
|
species
|
|
|
Watkins's Antpitta
|
pita morgrug Watkins
|
Grallaria watkinsi
|
species
|
|
|
Wattled Guan
|
gwân tagellog
|
Aburria aburri
|
species
|
|
|
Wedge-billed Hummingbird
|
sïedn pig-lletem
|
Schistes geoffroyi
|
species
|
|
|
Wedge-tailed Grass Finch
|
pila porfa cynffonletem
|
Emberizoides herbicola
|
species
|
|
|
Wedge-tailed Shearwater
|
|
Ardenna pacifica
|
species
|
|
|
West Peruvian Screech Owl
|
|
Megascops roboratus
|
species
|
|
|
Western Barn Owl
|
|
Tyto alba
|
species
|
|
|
Western Bluebird
|
glas y Gorllewin
|
Sialia mexicana
|
species
|
|
|
Western Bonelli's Warbler
|
telor Bonelli
|
Phylloscopus bonelli
|
species
|
|
|
Western Bristlebird
|
|
Dasyornis longirostris
|
species
|
|
|
Western Capercaillie
|
Ceiliog coed
Grugiar Coed
|
Tetrao urogallus
|
species
|
|
|
Western Gerygone
|
caniedydd y Gorllewin
|
Gerygone fusca
|
species
|
|
|
Western Jackdaw
|
|
Coloeus monedula
|
species
|
|
|
Western Osprey
|
Gwalch y Pysgod
|
Pandion haliaetus
|
species
|
|
|
Western Sandpiper
|
pibydd y Gorllewin
|
Calidris mauri
|
species
|
|
|
Western Striolated Puffbird
|
|
Nystalus obamai
|
species
|
|
|
Western Swamphen
|
|
Porphyrio porphyrio
|
species
|
|
|
Western Tanager
|
tanagr y Gorllewin
|
Piranga ludoviciana
|
species
|
|
|
White Stork
|
Ciconia gwyn
|
Ciconia ciconia
|
species
|
|
|
White-banded Swallow
|
gwennol dorchwen
|
Atticora fasciata
|
species
|
|
|
White-barred Piculet
|
cnocellan resog
|
Picumnus cirratus
|
species
|
|
|
White-bellied Blue Flycatcher
|
|
Cyornis pallidipes
|
species
|
|
|
White-bellied Spinetail
|
llostfain torwyn
|
Synallaxis propinqua
|
species
|
|
|
White-bellied Treepie
|
sgrech-bioden y De
|
Dendrocitta leucogastra
|
species
|
|
|
White-bellied Woodstar
|
|
Chaetocercus mulsant
|
species
|
|
|
White-booted Racket-tail
|
sïedn bacsiog llwygynffon
|
Ocreatus underwoodii
|
species
|
|
|
White-breasted Waterhen
|
iâr ddŵr fronwen
|
Amaurornis phoenicurus
|
species
|
|
|
White-browed Antbird
|
aderyn morgrug aelwyn
|
Myrmoborus leucophrys
|
species
|
|
|
White-browed Bulbul
|
bwlbwl aeliog
|
Pycnonotus luteolus
|
species
|
|
|
White-browed Robin-Chat
|
robin-grec Heuglin
|
Cossypha heuglini
|
species
|
|
|
White-browed Scrub Robin
|
robin prysgoed fannog
|
Cercotrichas leucophrys
|
species
|
|
|
White-browed Sparrow-Weaver
|
golfanwehydd aelwyn
|
Plocepasser mahali
|
species
|
|
|
White-browed Wagtail
|
siglen fraith India
|
Motacilla maderaspatensis
|
species
|
|
|
White-capped Dipper
|
trochwr penwyn
|
Cinclus leucocephalus
|
species
|
|
|
White-cheeked Antbird
|
aderyn morgrug deuliw
|
Gymnopithys leucaspis
|
species
|
|
|
White-cheeked Barbet
|
|
Psilopogon viridis
|
species
|
|
|
White-cheeked Hill Partridge
|
petrisen fynydd fochwen
|
Arborophila atrogularis
|
species
|
|
|
White-collared Manakin
|
|
Manacus candei
|
species
|
|
|
White-crowned Sparrow
|
bras corun gwyn America
|
Zonotrichia leucophrys
|
species
|
|
|
White-eared Jacamar
|
jacamar clustwyn
|
Galbalcyrhynchus leucotis
|
species
|
|
|
White-edged Oriole
|
euryn ymylwyn
|
Icterus graceannae
|
species
|
|
|
White-eyed Slaty Flycatcher
|
|
Melaenornis fischeri
|
species
|
|
|
White-eyed Vireo
|
fireo llygadwyn
|
Vireo griseus
|
species
|
|
|
White-faced Dove
|
colomen wynebwen
|
Turacoena manadensis
|
species
|
|
|
White-headed Barbet
|
barbed penwyn
|
Lybius leucocephalus
|
species
|
|
|
White-lined Tanager
|
tanagr gwyn dan adain
|
Tachyphonus rufus
|
species
|
|
|
White-lored Tyrannulet
|
teyrn bach llygadwyn
|
Ornithion inerme
|
species
|
|
|
White-necked Jacobin
|
jacobin cyffredin
|
Florisuga mellivora
|
species
|
|
|
White-ringed Flycatcher
|
|
Conopias albovittatus
|
species
|
|
|
White-rumped Sirystes
|
|
Sirystes albocinereus
|
species
|
|
|
White-shouldered Antbird
|
|
Myrmeciza melanoceps
|
species
|
|
|
White-shouldered Starling
|
|
Sturnia sinensis
|
species
|
|
|
White-tailed Jay
|
sgrech gynffonwen
|
Cyanocorax mystacalis
|
species
|
|
|
White-tailed Shrike-tyrant
|
|
Agriornis albicauda
|
species
|
|
|
White-thighed Swallow
|
|
Atticora tibialis
|
species
|
|
|
White-throated Dipper
|
bronwen y dŵr
|
Cinclus cinclus
|
species
|
|
|
White-throated Kingfisher
|
pysgotwr bronwyn
|
Halcyon smyrnensis
|
species
|
|
|
White-throated Quail-Dove
|
|
Zentrygon frenata
|
species
|
|
|
White-throated Screech Owl
|
|
Megascops albogularis
|
species
|
|
|
White-throated Sparrow
|
bras gyddfwyn
|
Zonotrichia albicollis
|
species
|
|
|
White-throated Toucan
|
twcan picoch
|
Ramphastos tucanus
|
species
|
|
|
White-tipped Dove
|
turtur dalcenwen
|
Leptotila verreauxi
|
species
|
|
|
White-tipped Sicklebill
|
cleddbig cynffonwyrdd
|
Eutoxeres aquila
|
species
|
|
|
White-tipped Swift
|
coblyn cynffonwyn
|
Aeronautes montivagus
|
species
|
|
|
White-vented Euphonia
|
tanagr pêr tinwyn
|
Euphonia minuta
|
species
|
|
|
White-whiskered Hermit
|
meudwy mwstasiog
|
Phaethornis yaruqui
|
species
|
|
|
White-whiskered Puffbird
|
aderyn gwrychog barfog
|
Malacoptila panamensis
|
species
|
|
|
White-winged Becard
|
becard adeinwyn
|
Pachyramphus polychopterus
|
species
|
|
|
White-winged Guan
|
gwân adeinwyn
|
Penelope albipennis
|
species
|
|
|
White-winged Swallow
|
gwennol adeinwen
|
Tachycineta albiventer
|
species
|
|
|
White-winged Triller
|
Trydarwr Awstralia
|
Lalage tricolor
|
species
|
|
|
Whooper Swan
|
alarch y gogledd
|
Cygnus cygnus
|
species
|
|
|
Willow Flycatcher
|
gwybedog yr helyg
|
Empidonax traillii
|
species
|
|
|
Willow Tit
|
|
Poecile montanus
|
species
|
|
|
Willow Warbler
|
Telor Helyg
|
Phylloscopus trochilus
|
species
|
|
|
Wing-banded Wren
|
|
Microcerculus bambla
|
species
|
|
|
Wire-tailed Manakin
|
manacin cynffon hirflew
|
Pipra filicauda
|
species
|
|
|
Wood Duck
|
|
Aix sponsa
|
species
|
|
|
Wood Sandpiper
|
Pibydd Graean
|
Tringa glareola
|
species
|
|
|
Wood Stork
|
ciconia'r coed
|
Mycteria americana
|
species
|
|
|
Wood Warbler
|
|
Phylloscopus sibilatrix
|
species
|
|
|
Woodlark
|
ehedydd coed
|
Lullula arborea
|
species
|
|
|
Worthen's Sparrow
|
bras Worthen
|
Spizella wortheni
|
species
|
|
|
|
Yasuni Antwren
|
|
Epinecrophylla fjeldsaai
|
species
|
|
|
Yellow Tyrannulet
|
|
Capsiempis flaveola
|
species
|
|
|
Yellow-billed Cacique
|
|
Amblycercus holosericeus
|
species
|
|
|
Yellow-breasted Antpitta
|
|
Grallaria flavotincta
|
species
|
|
|
Yellow-breasted Chat
|
telor bronfelyn
|
Icteria virens
|
species
|
|
|
Yellow-cheeked Becard
|
|
Pachyramphus xanthogenys
|
species
|
|
|
Yellow-collared Lovebird
|
|
Agapornis personatus
|
species
|
|
|
Yellow-crowned Elaenia
|
elaenia penfelyn
|
Myiopagis flavivertex
|
species
|
|
|
Yellow-crowned Tyrannulet
|
teyrn bach penfelyn
|
Tyrannulus elatus
|
species
|
|
|
Yellow-faced Grassquit
|
|
Tiaris olivaceus
|
species
|
|
|
Yellow-faced Honeyeater
|
|
Caligavis chrysops
|
species
|
|
|
Yellow-headed Blackbird
|
tresglen benfelen
|
Xanthocephalus xanthocephalus
|
species
|
|
|
Yellow-legged Gull
|
|
Larus michahellis
|
species
|
|
|
Yellow-necked Spurfowl
|
|
Pternistis leucoscepus
|
species
|
|
|
Yellow-rumped Tinkerbird
|
tincer tinfelyn
|
Pogoniulus bilineatus
|
species
|
|
|
Yellow-tailed Black Cockatoo
|
|
Zanda funerea
|
species
|
|
|
Yellow-throated Spadebill
|
llydanbig gyddf-felyn
|
Platyrinchus flavigularis
|
species
|
|
|
Yellow-throated Warbler
|
|
Setophaga dominica
|
species
|
|
|
Yellow-whiskered Greenbul
|
|
Eurillas latirostris
|
species
|
|
|
Yellow-winged Flatbill
|
|
Tolmomyias flavotectus
|
species
|
|
|
Yellowhammer
|
|
Emberiza citrinella
|
species
|
|
|
Zebra Dove
|
turtur resog
|
Geopelia striata
|
species
|
|
|
Zenaida
|
|
Zenaida
|
genus
|
|
|
Zitting Cisticola
|
sisticola cynffondaen
|
Cisticola juncidis
|
species
|
|
|
acorn woodpecker
|
cnocell y mês
|
Melanerpes formicivorus
|
species
|
|
|
bird
|
|
Aves
|
class
|
|
|
chicken
|
|
Chickens
|
subspecies
|
|
|
common quail
|
Sofliar
|
Coturnix coturnix
|
species
|
|
|
|
dark-fronted babbler
|
|
Dumetia atriceps
|
species
|
|
|
domestic canary
|
|
Domesticated canaries
|
subspecies
|
|
|
great tit
|
Titw Mawr
|
Parus major
|
species
|
|
|
green warbler
|
telor gwyrdd
|
Phylloscopus nitidus
|
species
|
|
|
laughing dove
|
|
Spilopelia senegalensis
|
species
|
|
|
puff-throated babbler
|
preblyn mannog
|
Pellorneum ruficeps
|
species
|
|
|
red grouse
|
|
Lagopus lagopus scotica
|
subspecies
|
|
|
|
rufous-winged illadopsis
|
|
|
species
|
|
|
southern brown kiwi
|
ciwi brown
|
Apteryx australis
|
species
|
|
|
spotted towhee
|
|
Pipilo maculatus
|
species
|
|
|
tawny-bellied babbler
|
|
Dumetia hyperythra
|
species
|
|
|
|
toucan
|
|
Ramphastidae
|
family
|
