Talks by Nallbani Etleva
Depuis plusieurs années, l’Albanie constitue un terrain
très fertile pour la recherche archéologi... more Depuis plusieurs années, l’Albanie constitue un terrain
très fertile pour la recherche archéologique. Des dizaines
d’équipes, principalement européennes, conduisent des programmes
de recherche de longue durée, sur une très large
chronologie et plusieurs problématiques scientifiques. Cette
journée d’étude vise à valoriser ces programmes archéologiques
et à réunir un certain nombre d’acteurs albanais ou
étrangers. Elle a pour objectif de mettre en évidence le renouvellement
des problématiques de la recherche et l’ampleur
des sujets explorés. Ce renouvellement compose une
nouvelle image de ces régions. Pierre Cabanes, décédé le 13
juin 2023, qui fut toute sa vie un scientifique engagé auprès
de ses collègues albanais, a souhaité offrir sa bibliothèque
professionnelle à la Bibliothèque nationale d’Albanie à Tirana,
pour que la jeune génération albanaise en bénéficie. Cette
journée d’étude sera aussi l’occasion de lui rendre hommage.
in Paul Salmona et al., L’archéologie du judaïsme en France et en Europe, 2011
Depuis une vingtaine d’années, le complexe de la synagogue-basilique d’Anchiasmos est mis en péri... more Depuis une vingtaine d’années, le complexe de la synagogue-basilique d’Anchiasmos est mis en péril par l’expansion galopante de l’urbanisme de la ville moderne de Saranda. Dès les années 1980, lors de l’installation d’infrastructures au centre de la ville, la découverte fortuite de pavements de mosaïques a été à l’origine d’un programme de fouilles dans ce secteur, qui a entraîné la destruction d’une maison moderne et d’un jardin privé. De 1979 à 1983, ainsi, une fouille programmée a été mise en place sous la direction de l’archéologue de la ville. Une large zone a alors été dégagée, limitée à l’est par l’enceinte de la ville de l’Antiquité tardive et au sud, selon toute probabilité, par son decumanus principal. Le complexe mis au jour lors de ces campagnes a été interprété comme une basilique paléochrétienne mosaïquée à trois nefs, entourée de nombreuses annexes [Lako, 1991]. Un tiers de la basilique reste cependant non fouillé, du fait de la présence d’un axe de circulation urbaine particulièrement important, ce qui vient compliquer la lecture de l’ensemble.
Une quinzaine d’années plus tard, en 2002, j’ai repris l’examen des archives en prévision d’une étude sur Butrint et de sa région à l’époque tardo-antique. Cela a été l’occasion de procéder à un réexamen des fouilles anciennes de Saranda. L’identification d’une mosaïque figurant la menora et pavant l’une des pièces du complexe m’a incitée à revoir l’interprétation du bâtiment, jusqu’alors considéré dans son intégralité comme un ensemble chrétien…
Séance du 21 mars 2016 : Les villes de hauteur dans l'Antiquité tardive et le haut Moyen Age (E. ... more Séance du 21 mars 2016 : Les villes de hauteur dans l'Antiquité tardive et le haut Moyen Age (E. Nalbanni, L. Schneider, Y. Bonfand)
Papers by Nallbani Etleva
Travaux et Mémoires , 2023
The construction of defenses represents one of the most obvious archaeological aspects of the inv... more The construction of defenses represents one of the most obvious archaeological aspects of the investments made in the Balkans during late antiquity. This phenomenon in the two provinces of Praevalitana and New Epirus, discussed in this paper, is closely related to the circulation network, the maintenance of the main imperial roads, Egnatia and Lissus–Naissus and the dynamics of regional communication. This resulted with the gradual increase of hill-top protected settlements, from the 4th century up to the Justinian period, confirming the importance of this network for the economy and the security of the territory. The evident heterogeneity of settlements, due to the granting of municipal status in the 6th century and the establishment of episcopal seats concurred
to the redistribution of population. Living on hill-top settlements became the common way of life. Some of them developed permanent and increased population, assuming important administrative, religious and military functions, sustained even during the 8th-11th centuries.
dans "Dalmatia and the Ancient Mediterranean: 50 years after John J. Wilkes’ Dalmatia", sous la direction de Audrey Bertrand et Emmanuel Botte, MEFRA 134-1, 2022, pp.103-136., 2022
This contribution is based on the latest results of the Albanian-French and Albanian-Polish excav... more This contribution is based on the latest results of the Albanian-French and Albanian-Polish excavations at five sites located around Shkodra Lake and the Drin Valley. The region corresponds to the southern end of the Roman province of Dalmatia and to the province of Praevalitana established in the period of Diocletian. The sites considered, spread over a geographical area of approximately 1000 km 2 , offer important information from the beginning of the Hellenistic period until the Early Middle Ages, creating the bases for a diachronic study on important historical sites, like Lissos, Scodra and Komani. The new results also allow the contextualization of several old data and a reconsideration of the general historical and archaeological framework.
in "Sepolture di Prestigio nel bacino mediterraneo (secoli IV-IX). Definizione, immagini, utilizzo", edited by P. de Vingo, Y.A. Marano, J. Pinar Gil, Sesto Fiorentino (FI) 2021, pp. 473-494., 2021
This article examines the results of archaeological excavation carried out at Lezha and Komani, i... more This article examines the results of archaeological excavation carried out at Lezha and Komani, in northern Albania, and focuses on the burials and the social status of the individuals buried in the cemeteries of both sites. To this end, an analysis is presented of the communal cemeteries, the groups of isolated burials, and the tombs found in the churches of these two sites, one urban, the other rural in character. The topographical and architectural features of the tombs are examined alongside the study of grave-goods and human remains. The evidence reveals the existence of elites, whose members, starting at the end of Antiquity, implemented strategies aimed at the exaltation of their social status and the commemoration of distinguished personalities and members of individual family groups.
Il vetro in transizione (IV-XII secolo). Produzione e commercio in Italia meridionale e nell'Adriatico, a cura di A. Coscarella, E. Neri, Gh. Noyé, 2021
After a brief review of the research on late Antique and Early Medieval glass in Illyricum, the p... more After a brief review of the research on late Antique and Early Medieval glass in Illyricum, the paper discusses the preliminary results obtained from the typological and archaeometric study (through LA-ICP-MS) of glass vessels and beads from Lezha and Komani. These sites are located in north-west Albania: Lezha (ancient Lissos, situated on the Adriatic coast) and Komani (known also with the toponym Dalmace, in the nearby inland), both in the Drini valley. Although Komani and Lezha inherited a very different past, they reflect comparable phenomena of transition between late Antiquity and the Middle Ages, both in terms of settlement patterns and the social structure of their inhabitants. The archaeological research carried out on both sites reveals a particularly rich medieval funerary and ecclesiastical contexts, dating from the 6th to the 12th century.
This study aims to analyze production and trade in Western Illyricum between the 4th and 11th centuries, comparing the commercial dynamics of the two sites.
At Lezha, the typology and chemical signature of the beads, found mostly in 7th-8th century contexts, reveal a western or local supply route. Komani beads, found in 9th-11th century graves, were mainly imported from the Abbasid Caliphate. On the other hand, vessels, lamps and unguentaria, found in churches, were probably produced within the Byzantine Empire and are similar to examples from Northern Greece. Beads and vessels, used respectively by the civic and ecclesiastic elites, follow two different commercial circuits within the same site. In conclusion, the differences between the commercial networks of the two sites, Lezha turned to the Adriatic and Komani connected with the Steppe testify to economic changes that took place between the 7th and 9th centuries.
Chronique des activités archéologiques de l'École française de Rome, 2019
Le projet de collaboration franco-albanais sur le site de Komani poursuit le partenariat entre l'... more Le projet de collaboration franco-albanais sur le site de Komani poursuit le partenariat entre l'EFR, l'UMR 8167 « Orient et Méditerranée » (CNRS) et l'Institut d'archéologie de Tirana, sous la forme de la mission archéologique « La basse vallée du Drin ». Un partenariat annexe a été établi en 2017 entre l'Université de Genève et l'EFR. Le financement des recherches est assuré par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et européennes français, l'EFR, le CNRS (UMR 8167 « Orient et Méditerranée » et UMR 7264 CEPAM), le Labex RESMED, la Société académique de Genève et les institutions albanaises de la recherche et du patrimoine via l'Institut d'archéologie de Tirana et le Directorat régional du patrimoine culturel de Shkodra (DRTK). Nous leur exprimons toute notre gratitude.
Nunc decet caput impedire myrto Studies Dedicated to Professor Piotr Dyczek on the Occasion of His 65th Birthday, 2021
The present article discusses three grave contexts from the 6th to 7th centuries AD documented wi... more The present article discusses three grave contexts from the 6th to 7th centuries AD documented within the frame of a French-Albanian project in the Eastern cemetery of Lezha (Albania). They belong to western Balkan late-antique women elite, whose fashion dress followed the Roman model. Some of these women hold circular box brooches with Christian and apotropaic representations, common in the early Byzantine world. The Lezha grave contexts allow for contextualising similar finds from Kruja, Milot (Albania), and Virpazar (Montenegro). They highlight the presence of urban aristocracy in the hinterland of Dyrrhachium, whose dress-code, combined with rich standardised jewellery, reflects patterns similar to those known from the whole Mediterranean world. Recycling of these box brooches by later communities of the early Middle Ages, as well as by modern ones, witnesses a transfer of memory of objects. These examples stress the importance of finding contexts for a reliable discourse on populations and their dress-codes.
Bilan de la mission franco-albanaise à Sarda, 2017-Chronique des activités archéologiques de l'École française de Rome, 2018
À l’occasion de la présentation des recherches archéologiques de cinq missions européennes travai... more À l’occasion de la présentation des recherches archéologiques de cinq missions européennes travaillant en collaboration avec l’Institut archéologique de Tirana une journée d’étude sera consacrée le samedi 9 avril 2016 à Shkodra (Albanie) aux processus d’acculturation dans les Balkans occidentaux de l’Antiquité au Moyen Âge.
Les deux manifestations scientifiques (présentation en forme d’exposition le 8 avril et journée d’étude le 9 avril) auront lieu à Shkodra, « chef-lieu » d’une région marquée, depuis l’Antiquité, par de nombreux transferts culturels et contacts de populations différentes. Occupée dans l’Antiquité par les Illyriens aux marges du monde hellénique, la région a connu, à partir de la fin du VIIe siècle av. J.-C, des échanges avec ce monde grec, grâce notamment aux implantations coloniales corcyro-corinthiennes. À l’époque hellénistique, au cours des IIIe-IIe siècles av. J.-C., la région constitua le coeur du royaume illyrien, dont Shkodra et Risan devinrent les chefs-lieux. Cette période est bien documentée par les sources écrites qui décrivent l’intense activité des cités de la région, notamment leurs relations politiques, économiques et culturelles avec le monde grec, le royaume macédonien et Rome qui imposa peu à peu son autorité sur l’Adriatique. Les Balkans occidentaux devinrent alors la tête de pont de la future expansion romaine vers le nord danubien et l’est méditerranéen, tandis que les cités côtières devinrent des colonies ou des municipium. L’histoire de ces contrées à la fin de l’époque romaine montre que l’Illyricum occidental continua à jouer un rôle de carrefour, de communications et d’échanges entre les influences occidentales et orientales, y compris après 437 et son rattachement à l’Empire d’Orient. La société « illyrienne » connut ensuite d’importants bouleversements au Ve siècle avec l’arrivée des Goths et, au VIIe siècle, de populations slaves qui transformèrent la démographie de la région. Toujours dans la périphérie byzantine, les sociétés locales furent très influencées par les modèles byzantins, tout en continuant à entretenir des contacts économiques et culturels réguliers avec, d’un côté, le monde latin et, de l’autre, les Balkans orientaux. Au cours des Xe-XIe siècles, Shkodra devint alors le centre politique du royaume de Dioclée (Doclea) sous la dépendance de l’Eglise d’Occident et, plus précisément, de l’archevêché d’Antivari. Le sud resta, en revanche, sous l’influence byzantine qui culmina avec la constitution du Despotat d’Epire au XIIIe siècle.
Divers éléments de ces évolutions multiples et parfois contradictoires seront mis en évidence au cours de la présentation des résultats de l’étude archéologique des cinq sites dans le cadre de l’exposition inaugurée le 8 avril 2016, à la Gallérie des Arts de Shkodra. Dans le prolongement de ces recherches archéologiques, la journée d’étude aura donc pour objectif de faire le point sur les principales causes et les formes de ces processus culturels, politiques et sociaux sur le temps long. Elle sera aussi l’occasion de rediscuter, à la lumière des recherches historiques et archéologiques récentes, de l’intérêt et des limites de la notion d’« acculturation » pour l’histoire des sociétés antiques et médiévales de l’espace balkanique occidental et de l’Europe centro-orientale.
Uploads
Talks by Nallbani Etleva
très fertile pour la recherche archéologique. Des dizaines
d’équipes, principalement européennes, conduisent des programmes
de recherche de longue durée, sur une très large
chronologie et plusieurs problématiques scientifiques. Cette
journée d’étude vise à valoriser ces programmes archéologiques
et à réunir un certain nombre d’acteurs albanais ou
étrangers. Elle a pour objectif de mettre en évidence le renouvellement
des problématiques de la recherche et l’ampleur
des sujets explorés. Ce renouvellement compose une
nouvelle image de ces régions. Pierre Cabanes, décédé le 13
juin 2023, qui fut toute sa vie un scientifique engagé auprès
de ses collègues albanais, a souhaité offrir sa bibliothèque
professionnelle à la Bibliothèque nationale d’Albanie à Tirana,
pour que la jeune génération albanaise en bénéficie. Cette
journée d’étude sera aussi l’occasion de lui rendre hommage.
Une quinzaine d’années plus tard, en 2002, j’ai repris l’examen des archives en prévision d’une étude sur Butrint et de sa région à l’époque tardo-antique. Cela a été l’occasion de procéder à un réexamen des fouilles anciennes de Saranda. L’identification d’une mosaïque figurant la menora et pavant l’une des pièces du complexe m’a incitée à revoir l’interprétation du bâtiment, jusqu’alors considéré dans son intégralité comme un ensemble chrétien…
Papers by Nallbani Etleva
to the redistribution of population. Living on hill-top settlements became the common way of life. Some of them developed permanent and increased population, assuming important administrative, religious and military functions, sustained even during the 8th-11th centuries.
This study aims to analyze production and trade in Western Illyricum between the 4th and 11th centuries, comparing the commercial dynamics of the two sites.
At Lezha, the typology and chemical signature of the beads, found mostly in 7th-8th century contexts, reveal a western or local supply route. Komani beads, found in 9th-11th century graves, were mainly imported from the Abbasid Caliphate. On the other hand, vessels, lamps and unguentaria, found in churches, were probably produced within the Byzantine Empire and are similar to examples from Northern Greece. Beads and vessels, used respectively by the civic and ecclesiastic elites, follow two different commercial circuits within the same site. In conclusion, the differences between the commercial networks of the two sites, Lezha turned to the Adriatic and Komani connected with the Steppe testify to economic changes that took place between the 7th and 9th centuries.
Les deux manifestations scientifiques (présentation en forme d’exposition le 8 avril et journée d’étude le 9 avril) auront lieu à Shkodra, « chef-lieu » d’une région marquée, depuis l’Antiquité, par de nombreux transferts culturels et contacts de populations différentes. Occupée dans l’Antiquité par les Illyriens aux marges du monde hellénique, la région a connu, à partir de la fin du VIIe siècle av. J.-C, des échanges avec ce monde grec, grâce notamment aux implantations coloniales corcyro-corinthiennes. À l’époque hellénistique, au cours des IIIe-IIe siècles av. J.-C., la région constitua le coeur du royaume illyrien, dont Shkodra et Risan devinrent les chefs-lieux. Cette période est bien documentée par les sources écrites qui décrivent l’intense activité des cités de la région, notamment leurs relations politiques, économiques et culturelles avec le monde grec, le royaume macédonien et Rome qui imposa peu à peu son autorité sur l’Adriatique. Les Balkans occidentaux devinrent alors la tête de pont de la future expansion romaine vers le nord danubien et l’est méditerranéen, tandis que les cités côtières devinrent des colonies ou des municipium. L’histoire de ces contrées à la fin de l’époque romaine montre que l’Illyricum occidental continua à jouer un rôle de carrefour, de communications et d’échanges entre les influences occidentales et orientales, y compris après 437 et son rattachement à l’Empire d’Orient. La société « illyrienne » connut ensuite d’importants bouleversements au Ve siècle avec l’arrivée des Goths et, au VIIe siècle, de populations slaves qui transformèrent la démographie de la région. Toujours dans la périphérie byzantine, les sociétés locales furent très influencées par les modèles byzantins, tout en continuant à entretenir des contacts économiques et culturels réguliers avec, d’un côté, le monde latin et, de l’autre, les Balkans orientaux. Au cours des Xe-XIe siècles, Shkodra devint alors le centre politique du royaume de Dioclée (Doclea) sous la dépendance de l’Eglise d’Occident et, plus précisément, de l’archevêché d’Antivari. Le sud resta, en revanche, sous l’influence byzantine qui culmina avec la constitution du Despotat d’Epire au XIIIe siècle.
Divers éléments de ces évolutions multiples et parfois contradictoires seront mis en évidence au cours de la présentation des résultats de l’étude archéologique des cinq sites dans le cadre de l’exposition inaugurée le 8 avril 2016, à la Gallérie des Arts de Shkodra. Dans le prolongement de ces recherches archéologiques, la journée d’étude aura donc pour objectif de faire le point sur les principales causes et les formes de ces processus culturels, politiques et sociaux sur le temps long. Elle sera aussi l’occasion de rediscuter, à la lumière des recherches historiques et archéologiques récentes, de l’intérêt et des limites de la notion d’« acculturation » pour l’histoire des sociétés antiques et médiévales de l’espace balkanique occidental et de l’Europe centro-orientale.
très fertile pour la recherche archéologique. Des dizaines
d’équipes, principalement européennes, conduisent des programmes
de recherche de longue durée, sur une très large
chronologie et plusieurs problématiques scientifiques. Cette
journée d’étude vise à valoriser ces programmes archéologiques
et à réunir un certain nombre d’acteurs albanais ou
étrangers. Elle a pour objectif de mettre en évidence le renouvellement
des problématiques de la recherche et l’ampleur
des sujets explorés. Ce renouvellement compose une
nouvelle image de ces régions. Pierre Cabanes, décédé le 13
juin 2023, qui fut toute sa vie un scientifique engagé auprès
de ses collègues albanais, a souhaité offrir sa bibliothèque
professionnelle à la Bibliothèque nationale d’Albanie à Tirana,
pour que la jeune génération albanaise en bénéficie. Cette
journée d’étude sera aussi l’occasion de lui rendre hommage.
Une quinzaine d’années plus tard, en 2002, j’ai repris l’examen des archives en prévision d’une étude sur Butrint et de sa région à l’époque tardo-antique. Cela a été l’occasion de procéder à un réexamen des fouilles anciennes de Saranda. L’identification d’une mosaïque figurant la menora et pavant l’une des pièces du complexe m’a incitée à revoir l’interprétation du bâtiment, jusqu’alors considéré dans son intégralité comme un ensemble chrétien…
to the redistribution of population. Living on hill-top settlements became the common way of life. Some of them developed permanent and increased population, assuming important administrative, religious and military functions, sustained even during the 8th-11th centuries.
This study aims to analyze production and trade in Western Illyricum between the 4th and 11th centuries, comparing the commercial dynamics of the two sites.
At Lezha, the typology and chemical signature of the beads, found mostly in 7th-8th century contexts, reveal a western or local supply route. Komani beads, found in 9th-11th century graves, were mainly imported from the Abbasid Caliphate. On the other hand, vessels, lamps and unguentaria, found in churches, were probably produced within the Byzantine Empire and are similar to examples from Northern Greece. Beads and vessels, used respectively by the civic and ecclesiastic elites, follow two different commercial circuits within the same site. In conclusion, the differences between the commercial networks of the two sites, Lezha turned to the Adriatic and Komani connected with the Steppe testify to economic changes that took place between the 7th and 9th centuries.
Les deux manifestations scientifiques (présentation en forme d’exposition le 8 avril et journée d’étude le 9 avril) auront lieu à Shkodra, « chef-lieu » d’une région marquée, depuis l’Antiquité, par de nombreux transferts culturels et contacts de populations différentes. Occupée dans l’Antiquité par les Illyriens aux marges du monde hellénique, la région a connu, à partir de la fin du VIIe siècle av. J.-C, des échanges avec ce monde grec, grâce notamment aux implantations coloniales corcyro-corinthiennes. À l’époque hellénistique, au cours des IIIe-IIe siècles av. J.-C., la région constitua le coeur du royaume illyrien, dont Shkodra et Risan devinrent les chefs-lieux. Cette période est bien documentée par les sources écrites qui décrivent l’intense activité des cités de la région, notamment leurs relations politiques, économiques et culturelles avec le monde grec, le royaume macédonien et Rome qui imposa peu à peu son autorité sur l’Adriatique. Les Balkans occidentaux devinrent alors la tête de pont de la future expansion romaine vers le nord danubien et l’est méditerranéen, tandis que les cités côtières devinrent des colonies ou des municipium. L’histoire de ces contrées à la fin de l’époque romaine montre que l’Illyricum occidental continua à jouer un rôle de carrefour, de communications et d’échanges entre les influences occidentales et orientales, y compris après 437 et son rattachement à l’Empire d’Orient. La société « illyrienne » connut ensuite d’importants bouleversements au Ve siècle avec l’arrivée des Goths et, au VIIe siècle, de populations slaves qui transformèrent la démographie de la région. Toujours dans la périphérie byzantine, les sociétés locales furent très influencées par les modèles byzantins, tout en continuant à entretenir des contacts économiques et culturels réguliers avec, d’un côté, le monde latin et, de l’autre, les Balkans orientaux. Au cours des Xe-XIe siècles, Shkodra devint alors le centre politique du royaume de Dioclée (Doclea) sous la dépendance de l’Eglise d’Occident et, plus précisément, de l’archevêché d’Antivari. Le sud resta, en revanche, sous l’influence byzantine qui culmina avec la constitution du Despotat d’Epire au XIIIe siècle.
Divers éléments de ces évolutions multiples et parfois contradictoires seront mis en évidence au cours de la présentation des résultats de l’étude archéologique des cinq sites dans le cadre de l’exposition inaugurée le 8 avril 2016, à la Gallérie des Arts de Shkodra. Dans le prolongement de ces recherches archéologiques, la journée d’étude aura donc pour objectif de faire le point sur les principales causes et les formes de ces processus culturels, politiques et sociaux sur le temps long. Elle sera aussi l’occasion de rediscuter, à la lumière des recherches historiques et archéologiques récentes, de l’intérêt et des limites de la notion d’« acculturation » pour l’histoire des sociétés antiques et médiévales de l’espace balkanique occidental et de l’Europe centro-orientale.
Cette large chronologie est chargée d’importants événements historiques et militaires qui ont conditionné directement l’organisation du territoire et la distribution du peuplement sur un long terme.
Ces réalités fortifiées de la fin de l’antiquité constituent la genèse de la transformation des modes de vie. Évoluant en centres urbains ou ruraux, elles rassemblent les populations autour de leurs organisations religieuses, administratives, militaires ou commerciales durant les premiers siècles du Moyen Âge. Selon la région et le site, ce phénomène a connu des évolutions diverses. Plutôt que le considérer comme une rupture de l’Histoire, il s’agit de le suivre sur la durée. L’analyse des sites pour lesquels la recherche est la plus avancée, sera au cœur de la discussion.
This volume includes three dossiers: Hommage à Michel Kazanski, coordinated by E. Nallbani (with contributions from D. Quast; J. Pinar Gil et alii; T. Vida ; E. Istvánovits & V. Kulcsár; P. Périn & L. Buchet; E. Nallbani); Sainte-Sophie de Constantinople au VIe siècle, archéologie et littérature, dossier coordonné par D. Lauritzen (contributions by D. Lauritzen; Ph. Niewöhner; D. J. O'Meara; É. Turquois; O. Karagiorgou; G. Herbert de la Portbarré-Viard; F. Ploton-Nicollet; P. Cesaretti & B. Hamarneh); Autour du Triomphe de l'Orthodoxie (suite): hommage à Dmitri Afinogenov, dossier coordinated by C. Zuckerman (contributions by L. Lukhovitskiy; J. P. A. Berland; C. Zuckerman; V. Déroche & S. Métivier; D. Grishin & N. Pak, with D. Afinogenov; N. L. Kostourakis). These dossiers are followed by five Varia, by D. Feissel; D. Feissel & A. Vinogradov; J.-C. Cheynet & J.-F. Vannier; S. Petalas; G. Saint-Guillain.
ISBN 978-2-916716-96-1
ISBN : 2-9519198-7-5