At the moment there is an exhibition about french song in the library.
Oh je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson était la tienne C'était ta préférée, je crois Qu'elle est de Prévert et Kosma Et chaque fois les feuilles mortes Te rappellent à mon souvenir Jour après jour les amours mortes N'en finissent pas de mourir Avec d'autres bien sûr je m'abandonne Mais leur chanson est monotone Et peu à peu je m'indiffère A cela il n'est rien à faire Car chaque fois les feuilles mortes Te rappellent à mon souvenir Jour après jour les amours mortes N'en finissent pas de mourir Peut-on jamais savoir par où commence Et quand finit l'indifférence Passe l'automne vienne l'hiver Et que la chanson de Prévert Cette chanson, Les Feuilles Mortes S'efface de mon souvenir Et ce jour là, mes amours mortes En auront fini de mourir | Oh I would like as much as you remember This song was holds it It your was preferred, I believe That it is of Prévert and Kosma And each time dead sheets Te recall to my memory Day after day dead loves Do not finish any dying With other of course I give up myself But their song is monotonous And little by little I indiffère With that it is nothing to make Because each time dead sheets Te recall to my memory Day after day dead loves Do not finish any dying Can one never know with where starts And when the indifference finishes Pass the autumn comes the winter And that the song of Prévert This song, Dead Sheets Be erased my memory And this day there, my dead loves In will have finished dying |
Un beau jour, ou peut-être une nuit, Près d'un lac je m'étais endormie, Quand soudain, semblant crever le ciel, Et venant de nulle part, Surgit un aigle noir, Lentement, les ailes déployées, Lentement, je le vis tournoyer, Près de moi, dans un bruissement d'ailes, Comme tombé du ciel, L'oiseau vint se poser, Il avait les yeux couleur rubis, Et des plumes couleur de la nuit, A son front brillant de mille feux, L'oiseau roi couronné, Portait un diamant bleu, De son bec il a touché ma joue, Dans ma main il a glissé son cou, C'est alors que je l'ai reconnu, Surgissant du passé, Il m'était revenu, Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi, Retournons au pays d'autrefois, Comme avant, dans mes rêves d'enfant, Pour cueillir en tremblant, Des étoiles, des étoiles, Comme avant, dans mes rêves d'enfant, Comme avant, sur un nuage blanc, Comme avant, allumer le soleil, Etre faiseur de pluie, Et faire des merveilles, L'aigle noir dans un bruissement d'ailes, Prit son vol pour regagner le ciel, Quatre plumes couleur de la nuit Une larme ou peut-être un rubis J'avais froid, il ne me restait rien L'oiseau m'avait laissée Seule avec mon chagrin Un beau jour, ou peut-être une nuit, Près d'un lac, je m'étais endormie, Quand soudain, semblant crever le ciel, Et venant de nulle part, Surgit un aigle noir, Un beau jour, une nuit, Près d'un lac, endormie, Quand soudain, Il venait de nulle part, Il surgit, l'aigle noir... | One fine day, or perhaps a night,
Dis, quand reviendras-tu ? Paroles et Musique: Barbara | |
| Voilà combien de jours, voilà combien de nuits, Voilà combien de temps que tu es reparti, Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage, Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage, Au printemps, tu verras, je serai de retour, Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour, Nous irons voir ensemble les jardins refleuris, Et déambulerons dans les rues de Paris, Dis, quand reviendras-tu, Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà, Dis, quand reviendras-tu, J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours, Dis, quand reviendras-tu, | Here are how much days, here are how much nights, Here is how long that you set out again, You said to me this time, it is the last voyage, For our torn hearts, it is the last shipwreck, In spring, you will see, I will be back, Spring, it is pretty to speak itself about love, We will see the gardens refleuris together, And will saunter in the streets of Paris, Say, when you return, Spring fled for a long time already, Say, when you return, I still love you in vain, I always love you in vain, Say, when you return, |
| Regarde-les ces suicidés qui déambulent Boulevard des Ritals à Paris, samedi "C'est au vert, vas-y camarade ! Sur l'autoroute il y a des songes Des coureurs au long cours et qui freinent Et qui rongent leurs freins malades C'est l'automne, vas-y camarade !" T'as d'beaux yeux, tu sais ? Quand ils sont verts j'y vais cueillir la pâquerette Quand ils sont bleus j'y plonge au fond de leur marine Quand ils sont noirs j'y prends le deuil de ma voisine Quand ils sont mauves alors j'y cueille ta violette T'as d'beaux yeux, tu sais ? Regarde... Regarde... Regarde-les ces suicidés qui déambulent Boulevard des Ritals à Paris, samedi Je les vois dans un grand panier Au bras d'une géante noire Aux cheveux noirs en voile rouge Elle passe sur moi sur la marge et ça bouge Et sa chatte comme un arc-en-ciel me fait "minou" La chatte de la Mort la nuit Ne ronronne jamais... T'as d'beaux yeux, tu sais ? Regarde... Regarde... Mais Regarde ! Quand ils sont verts j'y vais m'inscrire à l'espérance Quand ils sont bleus je me prends pour ton capitaine Quand ils sont noirs je t'y plonge et puis t'y ramène Quand ils sont mauves alors mon carême commence T'as d'beaux yeux, tu sais ? Regarde... Regarde Le carême de la Camarde Ca commence quand tu regardes La chatte de Paris la nuit je la vois quand tes yeux sont gris Regarde... Regarde... Elle se fait enverguer par des prolos au ventre triste Qui s'en vont aux urgences jerker avec l'URSSAF | Look at them these committed suicide which saunter Boulevard of the Wops in Paris, Saturday "It is with the green, go ahead comrade! On the motorway there are dreams Runners with the long course and which slows down And which corrodes their sick brakes It is the autumn, go ahead comrade!" Beautiful eyes, you have you know? When they are green I there will gather the daisy When they are blue I plunge there at the bottom of their marine When they are black I take the mourning of my neighbor there When they are mauve then I y picking your violet Beautiful eyes, you have you know? Look at… Look at… Look at them these committed suicide which saunter Boulevard of the Wops in Paris, Saturday I see them in a large basket With the arm of a black giantess With the black hair in red veil She passes on me on the margin and that moves And its she-cat like a rainbow makes me "pussy" The she-cat of Dead the night Never hum… Beautiful eyes, you have you know? Look at… Look at… But Look at! When they are green I there will be registered with the hope When they are blue I am caught for your captain When they are black I plunge you there and then brings back for you there When they are mauve then my Lent starts Beautiful eyes, you have you know? Look at… Look at The Lent of Camarde Ca starts when you look at The she-cat of Paris the night I see it when your eyes are gray Look at… Look at… It is made enverguer by proles with the sad belly Who from go away to the urgencies jerker with the URSSAF |
