As meninas convidam + Festa dos brinquedos

Queridos amigos e clientes,

A terceira edição da Festa dos Brinquedos vai ser bem especial!

Este ano, minhas amigas talentosas resolveram me ajudar e

vamos presentear mais de 200 crianças.

O evento beneficiente acontecerá no Atelier durante 4 dias com muitas opções de presentes. Conto mais uma vez com a sua ajuda!

Espero sua visita!

Merci

Aurélia

Bazar da Rosa - 12, 13 e 14 de Novembro

Estarei esperando sua visita.

Evento beneficiente.

Muitas coisas lindas para uma causa boa!

Baby Bum do dia 5 ao dia 8 de Novembro

Estarei esperando sua visita com muitas novidades!

Também uma boa ocasião para connhecer minha nova marca

Armarinho e Confeitaria Jolie

Resultado de uma parceria com minhas amigas da Mercatto Casa

Mais informações no site do Baby Bum

Também estarei apresentando meus produtos na Malu no Morumbi
Convite com endereço

Fogãozinho aprovado! Petit four approuvé!

A pequena Júlia veio no Atelier com sua mãe para fazer compras.

Enquanto Danyela escolhia o que iria vender em breve na sua loja

(Flor de botão-Itaim) a Júlia foi brincar de casinha.

Foi a primeira criança que vi brincar com meu fogãozinho que,

pelo jeito, foi aprovado.

Deu para fritar ovo (tchii tchiii..com barulho e tudo!),

cozinhar feijão e muito mais.

Uma delícia!!!

Fiquei mais feliz ainda quando soube que Júlia é paraense,

originaria de Belém, cidade querida!

Pendant que sa maman faisait ses achats, la petite Júlia jouait à la dînette.

C'etait la première fois que je voyais un enfant jouer avec mon petit four qui,

apparament, a été approuvé.

Elle a fait des oeufs au plat (tchii tchiii avec bruitages et tout!), a cuisiné des haricots, etc...

Délicieux!!!

Mesinha rosa e verde - Table rose et verte

Tudo para montar uma mesa em rosa e verde

Pratos e copos.

Jogo de xícaras

Bule com colheres

Conjuntos de panelas

Toalha de mesa com guardanapos.

Existe também em rosa com bolinhas vertes

Tout pour mettre la table en rose et vert.

Meu fogãozinho - Mon petit four

Para brincar de casinha.

Cenário de papelão com fogão, prateleira para pendurar as panelinhas

e ganchos para pendurar pano de prato(novidade) avental, bandana etc...

Tamanho fechado: 120x100 cm
Tamanho aberto: 120x100x50 cm

Pour jouer à la dînette.

Scenario en carton avec gazinière, étagère pour pendre les casseroles

et crochets pour accrocher torchon,tablier, bandana etc...

Dimensions fermé: 120x100 cm

Dimensions ouvert: 120x100x50 cm

A de Aurélia Pichoun na 15a Craft Design

As novidades aos poucos no site.....

Eu costuro meu amigo - Je couds mon ami

Uma almofada que você pode recortar

para realizar um bichinho de pano.

Un coussin que vous pouvez découper pour réaliser un animal en tissu.

Manual com explicações passo a passo para costurar seu Amigo.

Manuel avec les explications pas à pas pour pouvoir coudre son Ami.

Minha amiga Girafa gosta de mexer em tudo que fica no alto!
Mon amie Girafe aime farfouiller dans tout ce qui se trouve en hauteur!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm

Minha amiga Girafa, depois de costurada.

Mon amie Baleine aprés avoir été cousue

14x32cm

A almofada vem com manual de explicações.

Le coussin vient avec un manuel d'explications.

Meu amigo Jacaré gosta de se espreguiçar ao sol!

Mon ami crocodile aime paresser au soleil!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton

28x40cm

Meu amigo Cachorro gosta de carinho e de ter muitos amigos!

Mon ami Chien aime les calins et avoir beaucoup d'amis!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm

Minha amiga Baleia gosta de brincar na água!

Mon amie Baleine aime jouer dans l'eau!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm

Depois de costurada, a amiga Baleia ficará assim!

Aprés avoir été cousue, l'amie Baleine sera comme ça!

27x14cm

Criação Aurélia Cerulei - Ilustrações Gra Mattar

Création Aurélia Cerulei- Illustrations Gra Mattar

Queridos amigos - Chers amis

Eu não imaginava ter tantas visitas
e ainda menos receber todo esse carinho.
Agradeço de todo coração.
Merci du fond du coeur
Quero responder para todos, por isso não esqueçam de deixar seu e-mail!
Bastante novidades para chegar em agosto.
Um grande abraço
Aurélia

[email protected]

Para brincar de tomar chá - Pour jouer à prendre le thé

Xícaras, bule, bandeja em alumínio colorido

Também existe em vermelho-rosa e vermelho

Eu carrego meus brinquedos - J'emporte mes jouets

Sacola em lona estampada
44x40x24cm

Rosa/branco

Sacola em lona estampada

44x40x24cm

Azul clarinho/marrom

Também disponível em:

Lilás/branco - Azul/branco - Rosa antigo/marrom

Illustrações Gra Mattar

ECO BAG-Para os grandes e os pequenos - Evite usar sacolas de plástico - Pour les grands et pour les petits - Evitez d'utiliser des sacs en plastique

Para os grandes:

"Eu vou ao mercado"

Lona colorida estampada - 44x40x24cm

Cores disponíveis: lilás/cru - Rosa/cru - Azul/cru - Marrom/cru

Para os pequenos:

"Eu também vou ao mercado"

Algodão cru estampado

30x2cm

Cores disponíveis:

Cru/lilás-cru/rosa-cru/azul-cru/marrom

Biscoitos da Páscoa - Biscuits de Pâques

Contém:

4 cortadores em aço inox

1 colher de pau

A receita - em francês e em português
Granulados de chocolate para enfeite

uma cenourinha

***

Na França não é o coelho que esconde os ovos e outros chocolates da Páscoa, mas sim os sinos voltando de Roma. Sempre soube disso mas nunca soube o porquê. Dei uma pesquisada e agora sei!
A lenda, em alguns países católicos e especificamente na França, fala que na noite da Quinta feira Santa os sinos vão embora para Roma para serem abençoados.
Na manhã da Páscoa eles voltam soando para anunciar a felicidade da ressurreição do Cristo. Em Roma os sinos se carregam de ovos da Páscoa que eles espalham nos jardins para as crianças poderem procurá-los.

***

A venda na Baby Basics

Eu cozinho - Je cuisine

Avental "Eu cozinho"

Tablier "Eu cozinho" (Je cuisine)

Avental de sarja de algodão

Rosa/estampa branca - Azul/estampa branca - Vermelho/estampa branca

No jardim - Au jardin

Kit Jardim

Contém: 3 ferramentas

Guia do pequeno jardineiro

1 pacote de sementes de capuchina (não tóxica)

Bandanas Petit Chef

Bandana em algodão estampado

Cores: Rosa - Azul - Vermelho

Foulard en coton imprimé

Couleurs: Rose - Bleu - Rouge

Biscoitos coloridos - Biscuits multicolores

Kit biscoito - Azul

Contém: 4 cortadores em aço inox
1 colher de pau
As 2 receitas - em francês e em português

Cores: Vermelho - Rosa - Azul

Tortinhas maçã limão e tortinhas de morango - Tarte pomme citron et tartelettes aux fraises

Kit tortas - Vermelho

Contém: 4 forminhas de alumínio
1 rolinho
As 2 receitas - em francês e em português

Cores: Vermelho - Rosa - Azul

Bolo de chocolate e tortinhas de morango - Gâteau au chocolat et tartelettes aux fraises

Kit bolo - Rosa

Contém: 4 forminhas de alumínio

1 colher de pau

As 2 receitas - em francês e em português
Cores: Vermelho - Rosa - Azul

Avental de bricolagem - Tablier de bricolage

Avental "Bricoleur"

Tablier em sarja de algodão

Avental de jardim - Tablier de jardin

Avental em sarja de algodão

Avental com a receita dos Crêpes - Tablier Crêpes

Avental em sarja de algodão

com a receita dos Crêpes

Branco/estampa vermelha

existe também em Rosa /estampa branca e Azul/estampa branca

Avental de cozinha - Tablier de cuisine

Avental Petit Chef como papai

em sarja de algodão
Branco/estampa vermelha

Tablier Petit Chef comme papa

en toile de coton

Blanc/impression rouge

Aventais en sarja de algodão

Modelos: Petit Chef - Petit Chef como papai - Crêpes

Cores: Rosa/estampa branca - Branco/estampa vermelha

Vermelho/estampa branca - Azul/estampa branca

Bichos amigos - Animaux amis

Cartão A de Aurélia
Ilustrações Gra mattar

Na mesa - Á table...

Toalha de mesa bolinhas- 110x110cm

Toalha de mesa xadrez estampada - 110x110cm

Pratos e copos de alumínio

Mes pichouns...

Cartão A de Aurélia

Ilustrações Gra mattar

Malinhas "Petit Chef" - Valises "Petit Chef"

Malinha "Petit Chef" - Vermelha

Malinha "Tortas"

Contém: 1 avental de algodão vermelho estampado
1 bandana vermelho xadrez de algodão estampado
4 formas de torta de alumínio
1 cadernos de receitas (biscoitos e bolos)
1 rolinho de macarrão

1 colher de pau

Malinha "Petit Chef" - Rosa

Malinha "Bolos-Biscoitos"

Contém: 1 avental de algodão rosa estampado
1 bandana rosa xadrez de algodão estampado
3 formas de bolo de alumínio
3 cortadores
2 cadernos de receitas (biscoitos e bolos)
1 pazinha

Malinha "Petit Chef" - Azul

Malinha "Bolos-Biscoitos"

Contém: 1 avental de algodão azul estampado

1 bandana azul xadrez de algodão estampado

3 formas de bolo de alumínio

3 cortadores

2 cadernos de receitas (biscoitos e bolos)

1 pazinha