Dear April

I år virker du som flere år lang, og jeg er ikke sikker på om jeg er så glad i deg lengre. Jeg håper mai blir bedre. Det kommer alltids en ny vår, en ny sommer, en ny hverdag og en ny normal. Jeg håper vi nærmer oss. I mens hold ut, vask hender og drøm om den dagen vi kan omgås med venner igjen. Det kommer også en ny vinter, og det er ikke min favorittårstid. Med denne genseren så er min tidligere kollega og venn forhåpentligvis klar for neste vinter. Den er strikket i Alpaca Bris fra Viking garn og oppskriften er "Mamma"-genser fra Viking garn. Strikket på pinne nr. 5 mm og 6 mm, og den er florlett og myk.

(Tittel: Dear April - Frank Ocean)






This year you seem to be several years long, and I'm not sure I like you anymore. I hope May turns out better. There'll always be a new spring, a new summer, a new working day a new normal. I hope we're getting closer. Until then, hang in there, wash your hands and keep dreaming about the day when we finally can be together with our friends again. There will be a new winter as well, not my favorite season. With this sweater my former colleague and friend will be ready for next winter, hopefully. It's knitted in Alpaca Bris from Viking Garn and the pattern is "Mummy"-Sweater from the same yarn company. I used needles 5mm and 6mm, and it's so soft and light.

(Title: Dear April - Frank Ocean)

I'll Wait

Jeg venter. Er det noe annet vi kan gjøre enn å vente? Vente på bedre tider. Vente på å komme tilbake på jobb. Vente på den travle hverdagen. Minn meg på det når den kommer. At jeg en gang lengtet etter en travel hverdag. Mens vi venter får vi nyte stillheten, roen og tiden i hjemmet. Har hørt at mange som ikke strikker til vanlig, har startet med å strikke. Jeg har utrolig nok ikke fått ferdig et eneste prosjekt i april før nå. Og det prosjektet var en teststrikk som ble ferdig på under et døgn. Fikk brukt mange forskjellige garnrester, og et enkelt mønster. Mønsteret heter Leftover City Cowl og er designet av Kaceknits. Det er ikke publisert enda, men anbefales absolutt. Jeg har brukt ni forskjellige garntyper i min hals, og den sitter passe tett og er lang og god. Hedgehog Fibres, Tullball, La BienAimee, Garnsurr bla. Ikke helt sikker på om jeg husker alle sortene en gang. Halsen veier 82 g, så ikke store innhugget i lageret. Men fortsett bedre enn garn inn i lageret. Foreløpig regnskap for april er 82 g ut og ingenting inn.

(Tittel: I'll Wait - Kygo, Sasha Sloan)








I'll wait. What else is there to do than wait, really? Waiting for better days. Waiting to get back to work. Waiting for the busy normal days. Remind me when they are back. That I once longed for busy and normal days. While we wait, let's enjoy the silence, peace and the extra time in our homes. Rumor has it more people than normal knit these days or have learned to knit. I haven't manage to finish one project in April until now. And that project is a test knit finished in less than 24 hours. I used a lot of scrap yarn for the cowl, and the pattern is easy to follow. I used about nine different types of yarn and I love it. It snuggles just tight enough around my neck, and it's long and soft. I used Tullball, Hedgehog Fibres, La BienAimee, Garnsurr among yarn types in my cowl. Not sure if I can remember all nine different types I used. The cowl weighs 82 g, so not heavy, but at least I used my stash. So far: 82 g out of stash and 0 g in.

(Title: I'll Wait - Kygo, Sasha Sloan)

The Other Side

Når vi kommer på den andre siden av dette ... Vi ses på den andre siden ... Og med den andre siden menes det når .. ja, hva menes? På den andre siden av sosial distansering? På den andre siden av Covid-19? Finnes den andre siden? Verden blir nok mer eller mindre normal igjen. Jeg regner med det kommer til å komme en dag hvor det er normalt å klemme gode venner, håndhilse på nye bekjentskap, stå tett på t-banen og irritere seg over den høye personen som tråkker på deg på konsert. Jeg bare håper den andre siden ikke er så lenge til. 

Og selv med påskeferie og mer tid, har jeg brukt lang tid før jeg fikk veid det siste prosjektet jeg strikket ferdig i mars. Det var ikke mange gram den genseren utgjorde, men 219 g ut av lageret. Garnet er lammeull fra Karen Ditte og kjøpt på Fanø strikkefestival. Jeg kjøpte en hel kone på 404 g, så har fortsatt nok til en genser til. Det grå er rester av den grå lammeulla fra G-uld som jeg brukte på Horisontsjalet. Mønsteret er Pink Velvet av Andrea Mowry. Jeg har allerede brukt genseren flere ganger. Den er superlett, og fasongen er god. Så for mars er regnskapet 1014 g ut av lageret. Ikke mye, men bedre enn å kjøpe garn, da. Lageret minker, selv om det bare er litt av gangen. 

(Tittel: The Other Side - SZA, Justin Timberlake) 

When we come out on the other side of this ... We see you on the the other side ... And with the other side we mean ... yes, what does it mean? On the other side of social distancing? On the other side of Covid-19? Does the other side even excist? The world will probably go back to normal more or less. I count on times when it will be normal to hug friends again, shake hands with new people, stand close at the subway and get annoyed at the tall person stepping on your toes at a concert. I just hope those times on the other side is not too far away. 

And even with Easter Holidays and more time, I have just some time to get around to weigh my last project for March. Not many grams, but at least 219 g out of my stash. The yarn is lambs wool from Karen Ditte, I bought it at Fanø Knitting Festival. I bought a big skein of 404 g, so I still have more than enough for another sweater. The grey is leftovers from my Horizon shawl knitted in lambs wool from G-uld. The pattern is Pink Velvet by Andrea Mowry. And I have used the sweater a number of times already. It's super light, and I like the shape. So for March, my numbers are 1014 g out of my stash. Not too much, but at last my stash is decreasing instead of increasing. 

(Title: The Other Side - SZA, Justin Timberlake)