EP570: ¡Barry va montando la bronca por todo! / Barry se la pasa peleando
| Japón | 6 de noviembre de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 11 de abril de 2009 |
| España | 30 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 22 de mayo de 2009 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Barry va montando la bronca por todo! en España o Barry se la pasa peleando en Hispanoamérica (ライバルトレーナー・ジュン登場！！ en japonés; Barry's Busting Out All Over! en inglés) es el cuadragésimo noveno episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, junto a Brock y Dawn/Maya, se dirigen al Gimnasio Pokémon de Ciudad Corazonada/Corazón donde Fantina los espera para su revancha. Al abrir la puerta Ash se tropieza con un entrenador que se va corriendo y deja tirado su estuche de medallas, luego Fantina aparece y le dice a Ash que sus Pokémon necesitan descansar después de todas las peleas que tuvo.
Cuando Ash se va decepcionado se tropieza con el mismo entrenador de antes y este al ver de nuevo su estuche de medallas lo acusa de ladrón, pero en eso reconoce a Ash como el entrenador que compitió junto a Paul/Polo en la Batalla Corazonada/Combate Corazón Barry/Benito otra vez, el cual le pide su estuche de medallas y lo reconoce por su batalla en Ciudad Corazonada/Corazón y opina que Paul/Polo es mejor que él, en eso Dawn/Maya recuerda que él es Barry/Benito y que lo recuerda de cuando hizo un dueto con un Exploud en el Festival de Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde y Barry/Benito reconoce a Dawn/Maya como la "entrenadora tontita" que perdió contra Paul/Polo en la Batalla Corazonada/Combate Corazón.
Barry/Benito le pide a Ash que saque a sus Pokémon y cuando ve el Chimchar de Ash piensa que lo intercambió con Paul/Polo, pero Ash le dice que Paul/Polo lo abandonó y que él lo adoptó, cosa que Barry/Benito no le cree nada. Él admite que admira a Paul/Polo y que espera ser igual de fuerte que él. En eso Barry/Benito reta a Ash a una batalla, pero él dejó sus Pokémon en un depósito del Equipo/Team Rocket para robar los Pokémon. Cuando llegan nuestros héroes se topan con Fantina, quien revela que no hay un depósito de almacenaje de Pokébolas/Poké Balls en Ciudad Corazonada/Corazón. De repente se descubre todo y el Equipo/Team Rocket trata de huir con todas las Pokébolas/Poké Balls robadas, pero el globo es derribado por el Gliscor de Ash.
Se desata una batalla entre Ash y Dawn/Maya contra el Equipo/Team Rocket, pero en el momento justo saca a su Empoleon que según Barry le dio la victoria en el gimnasio Vetusta y que admite que Gardenia tiene un poderoso Cacnea, a lo que se queda emocionado de que su querida Cacnea se haya vuelto más fuerte y al final son mandados a volar con el hiperrayo del Empoleon de Barry/Benito.
Luego de derrotar a los malos, Fantina va a devolver las Pokébolas/Poké Balls a los demás entrenadores, mientras caminan Ash le dice a Barry/Benito que no ganará solo con tener Pokémon muy poderoso sino que si entrena más duro con ellos para que aprendan sus puntos fuertes, así como comprometerse y estar unidos. Barry/Benito sueña con ser un entrenador muy poderoso como Paul/Polo ya que lo admira demasiado. Ash no está de acuerdo con eso.
Ash y Barry/Benito comienzan su batalla entre el Chimchar de Ash y el Staraptor de Barry/Benito en el cual gana Chimchar, el combate continúa con el Chimchar contra el Roserade de Barry/Benito, en el cual el Roserade de Barry/Benito gana sin esfuerzo con puya nociva, Ash saca a Gliscor para luchar contra el Roserade de Barry/Benito, en el cual Gliscor empata con Roserade gracias a tijera X, para el siguiente combate Barry/Benito usa a Empoleon contra el Pikachu de Ash el cual vence a Empoleon.
El episodio termina con Ash en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Corazonada/Corazón listo para su batalla contra Fantina.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Aparece por primera vez en el anime Barry/Benito.
- Ash conoce a Barry/Benito.
- Se ve una nueva clase de medalla que parece ser la de Wake/Mananti, pero muy diferente.
- Ash vence a Barry/Benito en un combate de 3 contra 3.
- Debut de Empoleon en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP569)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP569)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP569)
- Barry/Benito (debut)
- Fantina (aparición anterior más reciente en el EP562)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP569)
- James (aparición anterior más reciente en el EP569)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Roserade el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Mismagius (de Fantina): Aparece en algunos momentos del episodio junto a su entrenadora.
- Chimchar (de Ash): Es sacado para mostrarlo a Barry/Benito. Más tarde es usado en su combate contra Barry/Benito.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Gliscor (de Ash): Es empleado para pinchar el globo del Equipo/Team/Rocket. Luego es usado en el combate dontra Barry/Benito.
- Carnivine (de James) y Seviper (de Jessie): Son usados para combatir contra los protagonistas.
- Empoleon (de Barry/Benito): Es sacado para salvar a Pikachu y Piplup y mandar a volar al Equipo/Team/Rocket. Luego es usado en su combate contra Ash.
- Cacnea (de James): Aparece en un recuerdo de Barry/Benito, cuando dice que logró perfeccionar su ataque puño drenaje gracias a Gardenia.
- Honchkrow (de Paul/Polo) y Grotle (de Ash): Aparecen en un flashback.
- Staraptor y Roserade (de Barry/Benito): Son usados junto a Empoleon en su combate contra Ash.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Mismagius de Fantina) • (ver imagen
Mismagius usando psicorrayo.) - Tijera X (ES), (HA) (usado por el Gliscor de Ash) • (ver imagen
Gliscor usando tijera X.) - Recurrente (ES) / Bala semillas (HA) (usado por el Carnivine de James) (ver imagen
Carnivine usando recurrente.) - Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando rayo burbuja.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
- Hidrocañón (ES), (HA) (usado por el Empoleon de Barry/Benito) • (ver imagen
Empoleon usando hidrocañón.) - Puño drenaje (ES) / Golpe agotador (HA) (usado por el Cacnea de Gardenia) (ver imagen
Cacnea usando puño drenaje.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Empoleon de Barry/Benito) • (ver imagen
Empoleon usando hiperrayo.) - Pulso umbrío (ES) / Energía oscura (HA) (usado por el Mismagius de Fantina)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Staraptor de Barry/Benito) • (ver imagen
Staraptor usando placaje.) - A bocajarro (ES) / Combate cercano (HA) (usado por el Staraptor de Barry/Benito) • (ver imagen
Staraptor usando a bocajarro.) - Ataque ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Staraptor de Barry/Benito) • (ver imagen
Staraptor usando ataque ala.) - Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Roserade de Barry/Benito) • (ver imagen
Roserade usando puya nociva.) - Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Empoleon de Barry/Benito) • (ver imagen
Empoleon usando ala de acero.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando placaje eléctrico.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio se revela que el Cacnea de James logró dominar puño drenaje.
- Meowth le hace a James lo mismo que le hacía Max a Brock, y curiosamente lo hace junto con el Wobbuffet de Jessie.
Errores[editar código | editar]
- En Hispanoamérica, a partir de que Ash cambia su doblaje, cuando le ordena a Pikachu usar "embestida", es lo mismo que si dijera "tacleada de voltios".
- En el doblaje español, Barry/Benito ordena usar ataque ala a su Empoleon, y este usa ala de acero.
- Cuando Ash manda a Gliscor para pelear este está volando, sin embargo, Gliscor no vuela si las corrientes de viento no son fuertes.
- Ash pronuncia mal tijera X, llamándolo "tijer X", sin pronunciar la "a".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Trainer, Trainer!
- Coreano: 자신만만 트레이너 용식
- Francés: Barry, un adversaire trop sûr de lui!
- Italiano: Lo scatenato Barry!
- Polaco: Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi!
- Portugués Brasileño: Barry botando para quebrar!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masaru Koyama
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Barry/Benito
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Empoleon de Barry/Benito
- Episodios enfocados en Fantina
