EP571: ¡Un escudo giratorio! / ¡Protegidos con un escudo!
| Japón | 13 de noviembre de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de abril de 2009 |
| España | 1 de julio de 2009 |
| Hispanoamérica | 25 de mayo de 2009 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Un escudo giratorio! en España o ¡Protegidos con un escudo! en Hispanoamérica (ヨスガジム戦！VSメリッサ!! en japonés; Shield with a Twist! en inglés), es el quincuagésimo episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
La esperada batalla de Ash contra Fantina en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Corazonada/Corazón ha comenzado. Mientras, el Equipo/Team Rocket se entera de que hay un Concurso Pokémon en Pueblo Majolica y Jessie (Jessilina) decide concursar con su Yanmega.
En el primer encuentro, Buizel de Ash ataca con acua jet, pero el Gengar de Fantina usa su habilidad levitación para esquivar el ataque y contesta con puño sombra y luego con hipnosis, pero Buizel la evita gracias a su nuevo ataque contraescudo/contradefensa y golpea a Gengar. Gengar luego lanza tinieblas y Buizel hidropulso,ambos Pokémon salen golpeados por los ataques pero Gengar cae derrotado.
Mientras, en el concurso Pokémon de pueblo Majolica, Jessilina hace su presentación con su Yanmega usando viento plata, que deja impactado y enamorado a todo el público por su belleza.
En el segundo encuentro Ash cambia a Buizel por Chimchar para combatir contra el Mismagius de Fantina. Chimchar empieza con rueda fuego, pero es detenido por psicoonda. Chimchar crea un contraescudo/contradefensa con lanzallamas que aunque daña a Mismagius aunque este se intenta proteger con psicoonda. Mismagius usa hoja mágica y destruye el contraescudo/contradefensa. Chimchar usa rueda fuego, Mismagius responde con pulso umbrío, pero en el camino Chimchar usa lanzallamas como contraescudo/contradefensa. Mismagius trata de frenarlo con psicoonda pero es golpeado por la rueda fuego de Chimchar y cae derrotado.
Barry admite que ve a Chimchar mas feliz, algo que no ocurría cuando este era Pokémon de Paul/Polo; mientras tanto Jessilina gana el Concurso Pokémon de Pueblo Majolica y el Señor Contesta le entrega a Jessilina su segundo/a listón/cinta de Concurso. James, Meowth, Mime Jr. y Wobbuffet lloran de felicidad.
Fantina saca a su último Pokémon, Drifblim, y Ash saca a Pikachu, que usa contraescudo/contradefensa con rayo/impactrueno, pero Drifblim lo controla con psíquico combinado con fuego fatuo, creando un poderoso contraescudo/contradefensa que encierra a Pikachu. Driflblim usa hipnosis para dormirlo y lo derrota con viento aciago. Ash saca a Buizel, que con acua jet apaga el fuego fatuo, pero Drifblim contesta con viento aciago. Buizel usa hidropulso que choca con el fuego fatuo creando una explosión; Drifblim se aparece cerca de Buizel haciéndolo dormir con hipnosis y derrotándolo con psíquico.
Finalmente, Ash decide sacar a Chimchar de nuevo. En el último encuentro Drifblim utiliza fuego fatuo a la vez que Chimchar utiliza rueda fuego, y tras absorber el fuego fatuo golpea a Drifblim. Entonces este usa viento aciago, pero Chimchar consigue esquivarlo con excavar y lanzarle el lanzallamas que lo debilita. Ash gana el combate y obtiene la medalla Reliquia.
Esa misma noche, mientras Ash y los demás planean su viaje, Barry les dice que va a ir a la isla Hierro para entrenar. Ash, Brock y Dawn/Maya deciden que el siguiente lugar al que irán será Ciudad Canal, así que Barry/Benito decide acompañarlos en el camino.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash gana la medalla Reliquia.
- Jessilina gana su segundo/a listón/cinta en el Concurso Pokémon de Majolica.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP570)
- Fantina (aparición anterior más reciente en EP570)
- James (aparición anterior más reciente en EP570)
- Jessilina (aparición anterior más reciente en EP570)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP570)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP570)
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en EP570)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP564)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP564)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP564)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP569)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Steelix el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Yanmega (de Jessilina): Es usado para el concurso Pokémon.
- Gengar, Mismagius y Drifblim (de Fantina): Son usados en su combate contra Ash.
- Buizel y Chimchar (de Ash): Son usados junto a Pikachu en su combate contra Fantina.
- Glameow (de Zoey/Zoe): Aparecen en un flashback.
- Empoleon (de Barry/Benito): Aparece al final del episodio.
- Steelix (de Byron/Acerón): Aparece en un recuerdo de Barry/Benito.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Bomba sónica (ES) / Explosónica (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Puño sombra (ES) / Golpe de sombra (HA) (usado por el Gengar de Fantina)
- Hipnosis (ES), (HA) (usado por el Gengar de Fantina y por el Drifblim de Fantina)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Tinieblas (ES) / Sombra nocturna (HA) (usado por el Gengar de Fantina)
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Viento plata (ES) / Viento de plata (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Psicoonda (ES), (HA) (usado por el Mismagius de Fantina)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Hoja mágica (ES), (HA) (usado por el Mismagius de Fantina)
- Pulso umbrío (ES) / Energía obscura (HA) (usado por el Mismagius de Fantina)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Drifblim de Fantina)
- Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Drifblim de Fantina)
- Viento aciago (ES) / Viento siniestro (HA) (usado por el Drifblim de Fantina)
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Levitación (usado por el Gengar de Fantina)
Curiosidades[editar código | editar]
- Fantina le da el nombre a girar + pistola agua como Contraescudo/Contradefensa.
Errores[editar código | editar]
- Gengar esquiva la bomba sónica de Buizel, a pesar de que Gengar es un Pokémon de tipo fantasma y no le afecta bomba sónica puesto que es un movimiento de tipo normal.
- Al empezar la batalla el juez dice que será la revancha de la batalla en el Gimnasio de Ciudad Corazonada/Corazón, lo cual es incorrecto porque oficialmente no habían peleado por la medalla, ya que Fantina no había aceptado a Ash la primera vez, aunque de todos modos combatieron fuera del gimnasio.
- En el doblaje hispanoamericano:
- Ash y la Pokédex de Dawn/Maya pronuncian el nombre del Gengar de Fantina como "Yengar".
- Se le llama "chorro de agua" a hidropulso, como en episodios anteriores.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Drei gegen drei!
- Coreano: 연고체육관 시합 지우 vs 멜리사
- Francés: Un bouclier à l'épreuve des flammes!
- Italiano: Il controscudo!
- Polaco: Z tarczą czy na tarczy?
- Portugués Brasileño: O escudo!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en el Infernape de Ash
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Fantina
