MSDS037 MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40 ENG_FR_NOR_RUS

Product Name: MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40
Revision Date: 15May2007

Page 1 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
SAFETY DATA SHEET

SECTION 1 PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
As of the revision date above, this (M)SDS meets the regulations in the United Kingdom & Ireland.
PRODUCT
Product Description: Base Oil and Additives
Product Code: 201520403810, 441865-60
Intended Use: Diesel engine oil
COMPANY IDENTIFICATION
Supplier: EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL
PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA (EMPC)
POLDERDIJKWEG
B-2030 Antwerpen
Belgium
24 Hour Environmental / Health Emergency (UK) 01372 222 000 / (IRELAND) 44 1372 222 000
Telephone
SECTION 2 COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
Reportable Hazardous Substance(s) or Complex Substance(s)

Name CAS# EINECS / Concentration* Symbols/Risk
ELINCS Phrases
CALCIUM LONG CHAIN ALKYL PHENATE POLYMER POLYMER 1 - 5% R53
SULPHIDE
ZINC DITHIOPHOSPHATE 68649-42-3 272-028-3 < 2.5% Xi;R38, Xi;R41,
N;R51/53
* All concentrations are percent by weight unless ingredient is a gas. Gas concentrations are in percent by volume.
SECTION 3 HAZARDS IDENTIFICATION
This material is not considered to be hazardous according to regulatory guidelines see Section 15.
HEALTH HAZARDS
Low order of toxicity. Excessive exposure may result in eye, skin, or respiratory irritation. High-pressure
injection under skin may cause serious damage.
Note: This material should not be used for any other purpose than the intended use in Section 1 without expert advice.
Health studies have shown that chemical exposure may cause potential human health risks which may vary from
person to person.
Page 2 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
SECTION 4 FIRST AID MEASURES
INHALATION
Remove from further exposure. For those providing assistance, avoid exposure to yourself or others. Use
adequate respiratory protection. If respiratory irritation, dizziness, nausea, or unconsciousness occurs, seek
immediate medical assistance. If breathing has stopped, assist ventilation with a mechanical device or use
mouth-to-mouth resuscitation.
SKIN CONTACT
Wash contact areas with soap and water. If product is injected into or under the skin, or into any part of the
body, regardless of the appearance of the wound or its size, the individual should be evaluated immediately by
a physician as a surgical emergency. Even though initial symptoms from high pressure injection may be
minimal or absent, early surgical treatment within the first few hours may significantly reduce the ultimate extent
of injury.
EYE CONTACT
Flush thoroughly with water. If irritation occurs, get medical assistance.
INGESTION
First aid is normally not required. Seek medical attention if discomfort occurs.
SECTION 5 FIRE FIGHTING MEASURES
EXTINGUISHING MEDIA
Appropriate Extinguishing Media: Use water fog, foam, dry chemical or carbon dioxide (CO2) to extinguish
flames.
Inappropriate Extinguishing Media: Straight streams of water
FIRE FIGHTING
Fire Fighting Instructions: Evacuate area. Prevent run-off from fire control or dilution from entering streams,
sewers or drinking water supply. Fire-fighters should use standard protective equipment and in enclosed
spaces, self-contained breathing apparatus (SCBA). Use water spray to cool fire exposed surfaces and to
protect personnel.
Hazardous Combustion Products: Smoke, Fume, Aldehydes, Sulphur Oxides, Oxides of carbon, Incomplete
combustion products
FLAMMABILITY PROPERTIES
Flash Point [Method]: >190C (374F) [ ASTM D-92]
Flammable Limits (Approximate volume % in air): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Autoignition Temperature: N/D
SECTION 6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
NOTIFICATION PROCEDURES
In the event of a spill or accidental release, notify relevant authorities in accordance with all applicable
Page 3 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
regulations.
SPILL MANAGEMENT
Land Spill: Stop leak if you can do so without risk. Recover by pumping or with suitable absorbent.
Water Spill: Stop leak if you can do so without risk. Confine the spill immediately with booms. Warn other
shipping. Remove from the surface by skimming or with suitable absorbents. Seek the advice of a specialist
before using dispersants.
Water spill and land spill recommendations are based on the most likely spill scenario for this material;
however, geographic conditions, wind, temperature, (and in the case of a water spill) wave and current direction
and speed may greatly influence the appropriate action to be taken. For this reason, local experts should be
consulted. Note: Local regulations may prescribe or limit action to be taken.
ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS
Large Spills: Dyke far ahead of liquid spill for later recovery and disposal. Prevent entry into waterways,
sewers, basements or confined areas.
SECTION 7 HANDLING AND STORAGE
HANDLING
Avoid contact with used product. Prevent small spills and leakage to avoid slip hazard.
Static Accumulator: This material is a static accumulator.
STORAGE
Do not store in open or unlabelled containers.
SECTION 8 EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
Exposure limits/standards for materials that can be formed when handling this product: When mists / aerosols
can occur, the following are recommended: 5 mg/m³ - ACGIH TLV, 10 mg/m³ - ACGIH STEL.
Information about recommended monitoring procedures can be obtained from the following agency(ies)/institute(s):
France L'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) Germany Berufsgenossenschaftliches
Institut für Arbeitssicherheit (BIA) UK Health and Safety Executive (HSE)
ENGINEERING CONTROLS
The level of protection and types of controls necessary will vary depending upon potential exposure conditions.
Control measures to consider:
No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation.
PERSONAL PROTECTION
Personal protective equipment selections vary based on potential exposure conditions such as applications,
handling practices, concentration and ventilation. Information on the selection of protective equipment for use
with this material, as provided below, is based upon intended, normal usage.
Page 4 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
Respiratory Protection: If engineering controls do not maintain airborne contaminant concentrations at a

level which is adequate to protect worker health, an approved respirator may be appropriate. Respirator
selection, use, and maintenance must be in accordance with regulatory requirements, if applicable. Types of
respirators to be considered for this material include:
No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation.
For high airborne concentrations, use an approved supplied-air respirator, operated in positive pressure mode.
Supplied air respirators with an escape bottle may be appropriate when oxygen levels are inadequate,
gas/vapour warning properties are poor, or if air purifying filter capacity/rating may be exceeded.
Hand Protection: Any specific glove information provided is based on published literature and glove
manufacturer data. Work conditions can greatly effect glove durability; inspect and replace worn or damaged
gloves. The types of gloves to be considered for this material include:
No protection is ordinarily required under normal conditions of use.
Eye Protection: If contact is likely, safety glasses with side shields are recommended.
Skin and Body Protection: Any specific clothing information provided is based on published literature or
manufacturer data. The types of clothing to be considered for this material include:
No skin protection is ordinarily required under normal conditions of use. In accordance with good
industrial hygiene practices, precautions should be taken to avoid skin contact.
Specific Hygiene Measures: Always observe good personal hygiene measures, such as washing after
handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely wash work clothing and protective
equipment to remove contaminants. Discard contaminated clothing and footwear that cannot be cleaned.
Practice good housekeeping.
ENVIRONMENTAL CONTROLS
See Sections 6, 7, 12, 13.
SECTION 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Typical physical and chemical properties are given below. Consult the Supplier in Section 1 for additional
data.
GENERAL INFORMATION
Physical State: Liquid
Colour: Amber
Odour: Characteristic
Odour Threshold: N/D
IMPORTANT HEALTH, SAFETY, AND ENVIRONMENTAL INFORMATION

Relative Density (at 15 C): 0.885
Flash Point [Method]: >190C (374F) [ ASTM D-92]
Flammable Limits (Approximate volume % in air): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Autoignition Temperature: N/D
Boiling Point / Range: > 316C (600F)
Vapour Density (Air = 1): N/D
Vapour Pressure: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) at 20°C
Evaporation Rate (N-Butyl Acetate = 1): N/D
Page 5 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
pH: N/A
Log Pow (n-Octanol/Water Partition Coefficient): > 3.5
Solubility in Water: Negligible
Viscosity: 103 cSt (103 mm²/sec) at 40°C | 14.3 cSt (14.3 mm²/sec) at 100C
Oxidising properties: See Sections 3, 15, 16.
OTHER INFORMATION
Freezing Point: N/D
Melting Point: N/A
Pour Point: -27°C (-17°F)
DMSO Extract (mineral oil only), IP-346: < 3 %wt
SECTION 10 STABILITY AND REACTIVITY
STABILITY: Material is stable under normal conditions.
CONDITIONS TO AVOID: Excessive heat. High energy sources of ignition.
MATERIALS TO AVOID: Strong oxidisers
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS: Material does not decompose at ambient temperatures.
HAZARDOUS POLYMERIZATION: Will not occur.
SECTION 11 TOXICOLOGICAL INFORMATION
Acute Toxicity
Route of Exposure Conclusion / Remarks

INHALATION
Toxicity: LC50 > 5000 mg/m3 Minimally Toxic. Based on test data for structurally similar
materials.
Irritation: No end point data. Negligible hazard at ambient/normal handling temperatures.
Based on assessment of the components.
INGESTION
Toxicity: LD50 > 2000 mg/kg Minimally Toxic. Based on test data for structurally similar
materials.
Skin
Toxicity: LD50 > 2000 mg/kg Minimally Toxic. Based on test data for structurally similar
materials.
Irritation: Data available. Negligible irritation to skin at ambient temperatures. Based on test
data for structurally similar materials.
Eye
Irritation: Data available. May cause mild, short-lasting discomfort to eyes. Based on test
data for structurally similar materials.
CHRONIC/OTHER EFFECTS
For the product itself:
Diesel engine oils: Not carcinogenic in animals tests. Used and unused diesel engine oils did not produce any
carcinogenic effects in chronic mouse skin painting studies. Oils that are used in gasoline engines may
Page 6 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
become hazardous and display the following properties: Carcinogenic in animal tests. Caused mutations in
vitro. Possible allergen and photoallergen. Contains polycyclic aromatic compounds (PAC) from combustion
products of gasoline and/or thermal degradation products.
Contains:
Base oil severely refined: Not carcinogenic in animal studies. Representative material passes IP-346, Modified
Ames test, and/or other screening tests. Dermal and inhalation studies showed minimal effects; lung non-
specific infiltration of immune cells, oil deposition and minimal granuloma formation. Not sensitising in test
animals.
Additional information is available by request.
SECTION 12 ECOLOGICAL INFORMATION
The information given is based on data available for the material, the components of the material, and similar materials.
ECOTOXICITY
Material -- Not expected to be harmful to aquatic organisms.
MOBILITY
Base oil component -- Low solubility and floats and is expected to migrate from water to the land. Expected to
partition to sediment and wastewater solids.
PERSISTENCE AND DEGRADABILITY

Biodegradation:
Base oil component -- Expected to be inherently biodegradable
BIOACCUMULATION POTENTIAL
Base oil component -- Has the potential to bioaccumulate, however metabolism or physical properties may
reduce the bioconcentration or limit bioavailability.
SECTION 13 DISPOSAL CONSIDERATIONS
Disposal recommendations based on material as supplied. Disposal must be in accordance with current applicable
laws and regulations, and material characteristics at time of disposal.
DISPOSAL RECOMMENDATIONS
Product is suitable for burning in an enclosed controlled burner for fuel value or disposal by supervised
incineration at very high temperatures to prevent formation of undesirable combustion products.
REGULATORY DISPOSAL INFORMATION
European Waste Code: 13 02 05
NOTE: These codes are assigned based upon the most common uses for this material and may not reflect
contaminants resulting from actual use. Waste producers need to assess the actual process used when
generating the waste and its contaminants in order to assign the proper waste disposal code(s).
Page 7 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
This material is considered as hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and
subject to the provisions of that Directive unless Article 1(5) of that Directive applies.
Empty Container Warning (where applicable): Empty containers may retain residue and can be dangerous. DO NOT
PRESSURISE, CUT, WELD, BRAZE, SOLDER, DRILL, GRIND OR EXPOSE SUCH CONTAINERS TO HEAT,
FLAME, SPARKS, STATIC ELECTRICITY, OR OTHER SOURCES OF IGNITION; THEY MAY EXPLODE AND CAUSE
INJURY OR DEATH. Do not attempt to refill or clean container since residue is difficult to remove. Empty drums should
be completely drained, properly bunged and promptly returned to a drum reconditioner. All containers should be
disposed of in an environmentally safe manner and in accordance with governmental regulations.
SECTION 14 TRANSPORT INFORMATION
LAND (ADR/RID) : Not Regulated for Land Transport
INLAND WATERWAYS (ADNR) : Not Regulated for Inland Waterways Transport
SEA (IMDG) : Not Regulated for Sea Transport according to IMDG-Code
AIR (IATA) : Not Regulated for Air Transport
SECTION 15 REGULATORY INFORMATION
Material is not dangerous as defined by the EU Dangerous Substances/Preparations Directives.
EU LABELING: Not regulated according to EC Directives
REGULATORY STATUS AND APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS
Complies with the following national/regional chemical inventory requirements: AICS, IECSC, DSL,
EINECS, ENCS, KECI, PICCS, TSCA
SECTION 16 OTHER INFORMATION
N/D = Not determined, N/A = Not applicable

KEY TO THE RISK CODES CONTAINED IN SECTION 2 AND 3 OF THIS DOCUMENT (for information only):
R38; Irritating to skin.
R41; Risk of serious damage to eyes.
R51/53; Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
R53; May cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
THIS SAFETY DATA SHEET CONTAINS THE FOLLOWING REVISIONS:

Revision Changes:
Section 04: First Aid Skin - Header was modified.
Section 04: First Aid Ingestion - Header was modified.
Page 8 of 8
______________________________________________________________________________________________________________________
Section 06: Notification Procedures - Header was modified.
Section 01: Product Code was modified.
Section 09: Phys/Chem Properties Note was modified.
Section 11: Ingestion Acute Lethality - Header was modified.
Section 09: Boiling Point ºC(ºF) was modified.
Section 09: Vapour Pressure was modified.
Section 03: Health Hazards was modified.
Section 06: Accidental Release - Spill Management - Water was modified.
Section 09: Relative Density - Header was modified.
Section 09: Flash Point ºC(ºF) was modified.
Section 09: Viscosity was modified.
Section 09: Viscosity was modified.
Section 08: Environmental Control - Note was modified.
Section 15: National Chemical Inventory Listing was modified.
Section 06: Accidental Release Measures - Environmental Precautions was modified.
Section 09: Relative Density was modified.
Section 11: Inhalation Lethality Test Data was modified.
Section 01: Supplier Mailing Address was modified.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The information and recommendations contained herein are, to the best of ExxonMobil's knowledge and belief, accurate
and reliable as of the date issued. You can contact ExxonMobil to insure that this document is the most current
available from ExxonMobil. The information and recommendations are offered for the user's consideration and
examination. It is the user's responsibility to satisfy itself that the product is suitable for the intended use. If buyer
repackages this product, it is the user's responsibility to insure proper health, safety and other necessary information is
included with and/or on the container. Appropriate warnings and safe-handling procedures should be provided to
handlers and users. Alteration of this document is strictly prohibited. Except to the extent required by law, re-
publication or retransmission of this document, in whole or in part, is not permitted. The term, "ExxonMobil" is used for
convenience, and may include any one or more of ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation, or any
affiliates in which they directly or indirectly hold any interest.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Internal Use Only

MHC: 0, 0, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7040711XGB (1009327)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nom du produit: MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40
Date de révision: 15May2007
Page 1 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
FICHE DE DONNEES DE SECURITE

RUBRIQUE 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE
Cette FDS est conforme aux réglementations françaises à la date de révision ci-dessus.
PRODUIT
Description du produit: Huile de base et additifs
Code de produit: 201520403810, 441865-60
Emploi prévu: Huile pour moteur diesel
IDENTIFICATION DE LA SOCIETE
Fournisseur: ESSO Société Anonyme Française
2, rue des Martinets
F-92569 RUEIL-MALMAISON CEDEX
FRANCE
N° de téléphone en cas d'urgence (24h/24) 08 1000 3353

Centre anti-poison national 01 4542 5959 (ORFILA)
N° du fournisseur (standard) +33 1 4710 6000
RUBRIQUE 2 COMPOSITION / INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
Substance(s) dangereuse(s) ou substance(s) complexe(s) dangereuse(s) reportable(s)

Nom CAS# EINECS / Concentration* Symboles/Phrases
ELINCS de risques
SULFURE D'ALKYLPHENATE DE CALCIUM A POLYMER POLYMER 1 - 5% R53
LONGUE CHAINE CARBONEE
DITHIOPHOSPHATE DE ZINC 68649-42-3 272-028-3 < 2.5% Xi;R38, Xi;R41,
N;R51/53
* Toutes les concentrations sont exprimées en pourcentage pondéral sauf si le produit est un gaz. Les concentrations
de gaz sont exprimées en pourcentage volumique.
RUBRIQUE 3 IDENTIFICATION DES DANGERS
Ce produit n'est pas classé dangereux, au sens des directives 1999/45/CE ou 67/548/CEE (voir rubrique 15).
DANGERS POUR LA SANTE

Faible niveau de toxicité. Une exposition excessive peut conduire à une irritation respiratoire, des yeux ou de
la peau. L'injection à haute pression sous la peau peut causer des lésions graves.
Remarque: Ce produit ne doit pas être utilisé pour un quelconque autre usage que celui indiqué en rubrique 1, sans
l'avis d'un expert. Les études de santé ont montré que l'exposition aux produits chimiques peut présenter des risques
Page 2 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
potentiels pour la santé chez l'homme qui peuvent varier d'une personne à l'autre.
RUBRIQUE 4 MESURES DE PREMIERS SECOURS
INHALATION
Eloigner la personne touchée de la zone d'exposition. Les personnes portant assistance doivent éviter de
s'exposer elles-mêmes ou d'exposer d'autres personnes. Employer une protection respiratoire adaptée. En cas
d'irritation respiratoire, vertige, nausée ou perte de conscience, obtenir immédiatement une assistance
médicale. En cas d'interruption de la respiration, employer un dispositif mécanique d'assistance respiratoire ou
pratiquer le bouche-à-bouche.
CONTACT CUTANE
Laver les zones de contact à l'eau et au savon. Si le produit est injecté dans ou sous la peau, ou dans une
quelconque autre partie du corps, la personne doit immédiatement faire l'objet d'un examen chirurgical
d'urgence par un médecin, quels que soient l'aspect et la taille de la lésion. Bien que les symptômes initiaux de
l'injection sous pression puissent être minimes voire inexistants, un traitement chirurgical précoce, dans les
heures qui suivent, peut contribuer à réduire grandement l'étendue de la lésion à terme.
CONTACT AVEC LES YEUX

Rincer abondamment à l'eau. En cas d'irritation, obtenir une assistance médicale.
INGESTION
Ne nécessite normalement pas de premiers secours. En cas de malaise, administrer les soins médicaux
nécessaires.
RUBRIQUE 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
MOYENS D'EXTINCTION
Moyens d'extinction appropriés: Utiliser de l'eau pulvérisée, de la mousse, de la poudre sèche ou du
dioxyde de carbone (CO2) pour éteindre les flammes.
Moyens d'extinction inappropriés: Jets d'eau directs.
LUTTE CONTRE L'INCENDIE

Instructions de lutte contre l'incendie: Evacuer la zone. Empêcher l'écoulement des produits de lutte
contre l'incendie vers les circuits d'eau potable et les égoûts. Les pompiers doivent utiliser un équipement de
protection standard et dans les espaces confinés un appareil respiratoire individuel (ARI). Utiliser de l'eau
pulvérisée pour refroidir les surfaces exposées au feu et pour protéger le personnel.
Produits de combustion dangereux: Fumée et vapeurs, Aldéhydes, Oxydes de soufre, Oxydes de carbone,
Sous-produits de combustion incomplète
PROPRIETES D'INFLAMMABILITE
Point d'éclair [Méthode]: >190°C (374F) [ ASTM D-92]
Limites d'inflammabilité (Pourcentage volumique approximatif dans l'air): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Température d'auto-inflammation: N/D
Page 3 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
RUBRIQUE 6 MESURES APRES FUITE OU DEVERSEMENT ACCIDENTEL
PROCEDURES DE NOTIFICATION
En cas de déversement ou de dispersion accidentelle, informer les autorités compétentes conformément aux
réglementations en vigueur.
GESTION DES DEVERSEMENTS

Déversement terrestre: Stopper la fuite si cela peut se faire sans risque. Recueillir par pompage ou avec un
absorbant adapté.
Déversement dans l'eau: Stopper la fuite si cela peut se faire sans risque. Contenir immédiatement le
déversement à l'aide de barrages flottants. Avertir les autres navires. Eliminer de la surface par écrémage ou
à l'aide d'absorbants appropriés. Demander conseil à un spécialiste avant d'utiliser des agents dispersants.
Les recommandations concernant les déversements terrestres et dans l'eau sont basées sur le scénario de
déversement le plus probable pour ce produit ; toutefois, les conditions géographiques, le vent, la température
(et dans le cas d'un déversement dans l'eau) le courant et la direction du courant ainsi que la vitesse peuvent
grandement influer les actions appropriées à entreprendre. Pour cette raison, les experts locaux doivent être
consultés. Note : Les réglementations locales peuvent prescrire ou limiter les actions à entreprendre.
MESURES DE PRECAUTIONS POUR L'ENVIRONNEMENT

Déversements importants : Endiguer à bonne distance du déversement en vue d'une récupération et d'une
élimination ultérieures. Empêcher tout écoulement dans les cours d'eau, égoûts, sous-sols ou espaces clos.
RUBRIQUE 7 MANIPULATION ET STOCKAGE
MANIPULATION
Eviter le contact avec le produit après usage. Empêcher les petits déversements et les fuites pour éviter les
glissades.
Accumulateur de charges statiques: Ce produit accumule l'électricité statique.
STOCKAGE
Ne pas entreposer dans des conteneurs ouverts ou non étiquetés.
RUBRIQUE 8 CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
Valeurs limites d'exposition pour les substances pouvant se former lors de la manipulation de ce produit : En
cas de formation de brouillards ou d'aérosols, les valeurs suivantes sont recommandées :1 mg/m3 - INRS/CRAM
Valeur Moyenne d'Exposition (VME); 5 mg/m3 - ACGIH TLV; 10 mg/m3 - ACGIH STEL.
Note : Des renseignements sur les procédures de surveillance recommandées peuvent être obtenus auprès des
agences ou instituts suivants :
France Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS)
Page 4 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Allemagne Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (BIA) RU Health and Safety
Executive (HSE)
MESURES D'ORDRE TECHNIQUE
Le niveau de protection et les types de contrôle nécessaires varieront selon les conditions d'exposition
potentielles. Mesures de contrôle à envisager:
Aucune exigence particulière dans les conditions normales d'utilisation avec une ventilation suffisante.
PROTECTION INDIVIDUELLE
Les choix des équipements de protection individuelle dépendent des conditions d'exposition potentielles,
notamment en fonction de l'application, des pratiques de manipulation, de la concentration et de la ventilation.
Les renseignements ci-dessous relatifs au choix des équipements de protection sont basés sur l'utilisation
normale prévue de ce produit.
Protection respiratoire: Si les mesures techniques ne permettent pas de maintenir les concentrations de
contaminants présents dans l'air à un niveau permettant de protéger la santé des travailleurs, le port d'un
appareil respiratoire agréé peut s'avérer être nécessaire. Le choix de l'appareil respiratoire, son utilisation et
son entretien doivent être en conformité avec les recommandations réglementaires lorsqu'elles sont
applicables. Les types d'appareils respiratoires à envisager sont:
Aucune exigence particulière dans les conditions normales d'utilisation avec une ventilation suffisante.
En présence de concentrations élevées dans l'air, utiliser un appareil respiratoire autonome agréé. Les
appareils respiratoires à bouteille destinés à l'évacuation peuvent être indiqués lorsque les niveaux d'oxygène
sont trop faibles, les niveaux de détection des gaz/vapeur sont bas ou si la capacité des filtres purificateurs d'air
peut être dépassée.
Protection des mains: Tout renseignement spécifique sur les gants est fourni sur la base des publications
existantes et des données fournies par les fabricants de gants. Les conditions de travail peuvent grandement
affecter la durée maximale d'utilisation des gants ; contrôler et remplacer les gants endommagés. Les types de
gants à envisager pour ce produit sont notamment:
Aucune protection n'est habituellement nécessaire dans des conditions normales d'utilisation.
Protection des yeux: Lorsque le contact avec le produit est possible, le port de lunettes de sécurité à écrans
latéraux est recommandé.
Protection de la peau et du corps: Tout renseignement spécifique sur les vêtements est fourni sur la base
des publications existantes et des données fournies par les fabricants de vêtements. Les types de tenues à
envisager pour ce produit sont notamment:
Aucune protection de la peau n'est habituellement nécessaire dans des conditions normales
d'utilisation. Prendre des précautions pour éviter le contact cutané, en appliquant les bonnes pratiques
d'hygiène industrielle.
Mesures d'hygiène spécifiques: Toujours adopter de bonnes pratiques d'hygiène personnelle, telles que se
laver après avoir manipulé le produit et avant de manger, de boire ou de fumer. Nettoyer régulièrement la
tenue de travail et l'équipement de protection pour éliminer les contaminants. Mettre au rebut les vêtements et
les chaussures contaminées qui ne peuvent pas être nettoyées. Pratiquer un bon nettoyage.
MESURES D'ORDRE ENVIRONNEMENTAL

Voir rubriques 6, 7, 12, 13.
Page 5 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
RUBRIQUE 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Les propriétés physiques et chimiques typiques sont indiquées ci-dessous. Pour de plus amples informations,
consulter le fournisseur indiqué en Rubrique 1.
INFORMATIONS GENERALES
Etat physique: liquide
Couleur: Ambre
Odeur: Caractéristique
Seuil olfactif: N/D
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SANTE, LA SECURITE ET L'ENVIRONNEMENT

Densité (à 15 °C): 0.885
Point d'éclair [Méthode]: >190°C (374F) [ ASTM D-92]
Limites d'inflammabilité (Pourcentage volumique approximatif dans l'air): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Température d'auto-inflammation: N/D
Point d'ébullition / Intervalle: > 316°C (600F)
Densité de vapeur (air = 1): N/D
Tension de vapeur: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) à 20°C
Taux d'évaporation (Acétate de n-butyle = 1): N/D
pH: N/A
Log Pow (coefficient de répartition n-octanol/eau): > 3.5
Solubilité dans l'eau: Négligeable
Viscosité: 103 cSt (103 mm²/s) à 40°C | 14.3 cSt (14.3 mm²/s) à 100°C
Propriétés oxydantes: Voir les rubriques 3, 15, 16.
AUTRES INFORMATIONS
Point de congélation: N/D
Point de fusion: N/A
Point d'écoulement: -27°C (-17°F)
Extrait DMSO (huile minérale seulement), IP-346: < 3 % pds
RUBRIQUE 10 STABILITE ET REACTIVITE
STABILITE: Le produit est stable dans les conditions normales.
CONDITIONS A EVITER: Chaleur excessive. Sources d'ignition de haute énergie
MATERIAUX A EVITER: Oxydants forts
PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX: Produit ne se décomposant pas à température ambiante.
POLYMERISATION DANGEREUSE: Ne devrait pas se produire.
RUBRIQUE 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
TOXICITE AIGUE
Voie d'exposition Conclusion / Remarques

INHALATION
Toxicité (Rat): CL50 > 5000 mg/m³ Faiblement toxique. Basé sur des données expérimentales
relatives à des produits de structure semblable.
Page 6 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Irritation: Aucune donnée d'effet de Danger négligeable aux températures ambiantes/normales de
référence manutention. Basé sur l'évaluation des composants.
INGESTION
Toxicité (Rat): DL50 > 2000 mg/kg Faiblement toxique. Basé sur des données expérimentales
PEAU
Toxicité (Lapin): DL50 > 2000 mg/kg Faiblement toxique. Basé sur des données expérimentales
Irritation (Lapin): Données disponibles Irritation cutanée négligeable à température ambiante. Basé sur
des données expérimentales relatives à des produits de structure
semblable.
YEUX
Irritation (Lapin): Données disponibles Peut causer une gêne oculaire légère et passagère. Basé sur des
données expérimentales relatives à des produits de structure
semblable.
EFFETS CHRONIQUES/AUTRES
Pour le produit lui-même:
Huiles pour moteur diesel : non cancérogènes lors de tests sur animaux. Les huiles moteur diesel même
usagées n'ont pas produit d'effets cancérogènes chez la souris lors d'études chroniques de badigeonnage de la
peau. Les huiles utilisées dans les moteurs essences peuvent devenir dangereuses et avoir les propriétés
suivantes : Cancérogènes lors de tests sur les animaux. Provoquent des mutations in-vitro. Allergènes et
photoallergènes possible. Contiennent des composés aromatiques polycycliques (PAC) provenant des produits
de combustion de l'essence ou des produits de dégradation thermique.
Contient:
Huile de base fortement raffinée : Non cancérogène lors d'études sur l'animal. Le produit représentatif passe
positivement le test d'Ames modifié, l'IP-346, et/ou autres tests de dépistage. Des études dermales et
d'inhalation ont mis en évidence des effets minimes ; une infiltration non spécifique des cellules immunitaires
dans les poumons, une déposition de l'huile et une formation de granulome minime. Non sensibilisant dans les
tests sur animaux.
Information complémentaire disponible sur demande.
RUBRIQUE 12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES
Les informations fournies sont basées sur les données disponibles sur le produit, sur ses composants et sur des
produits similaires.
ECOTOXICITE
Produit -- N'est pas susceptible d'être nocif pour les organismes aquatiques.
MOBILITE
Composant d'huile de base -- Peu soluble, flotte et est susceptible de migrer de l'eau vers la terre. Susceptible
de se répartir entre les sédiments et la phase solide des eaux usées.
PERSISTENCE ET DEGRADABILITE
Biodégradation:
Composant d'huile de base -- Probablement intrinsèquement biodégradable.
POTENTIEL DE BIOACCUMULATION
Page 7 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Composant d'huile de base -- Présente un risque de bioaccumulation, toutefois métabolisme et propriétés
physiques peuvent réduire la bioconcentration et limiter la biodisponibilité.
RUBRIQUE 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION
Les recommandations pour l'élimination concernent le produit tel qu'il est fourni. L'élimination doit se faire
conformément aux lois et réglementations en vigueur et en fonction des caractéristiques du produit au moment de
l'élimination.
CONSEILS RELATIFS A L'ELIMINATION

Ce produit peut être utilisé comme combustible dans une chaudière contrôlée, ou éliminé par incinération
contrôlée à très hautes températures afin d'empêcher la formation de produits de combustion indésirables.
INFORMATIONS REGLEMENTAIRES RELATIVES A L'ELIMINATION
Code de déchet européen: 13 02 05
NOTE: ces codes sont attribués sur la base des emplois les plus courants de ce produit et peuvent ne pas
prendre en compte des contaminants résultant de l'utilisation effective. Les producteurs de déchets doivent
évaluer le procédé réel générant le déchet et ses contaminants de façon à assigner le code déchet adéquat.
Ce produit est classé comme déchet dangereux selon la directive 91/689/CE sur les déchets dangereux et est
soumis aux clauses de cette directive à moins que l'article 1(5) ne s'applique.
Mise en garde concernant les emballages vides Alerte Récipient Vide (si applicable) : Les récipients vides peuvent
contenir des résidus, ils sont potentiellement dangereux. Ne pas essayer de re-remplir ou de nettoyer les récipients
sans instructions appropriées. Les fûts vides doivent être entièrement rincés et stockés dans un endroit sûr jusqu’à une
élimination appropriée ou un re-conditionnement approprié. Les récipients vides ne doivent être collectés pour
recyclage, récupération ou élimination que par un prestataire convenablement qualifié ou agréé, et conformément aux
réglementations gouvernementales. NE PAS METTRE SOUS PRESSION, COUPER, SOUDER, BRASER, PERCER,
BROYER OU EXPOSER DE TELS RÉCIPIENTS A LA CHALEUR, AU FEU, AUX ÉTINCELLES, A L’ÉLECTRICITÉ
STATIQUE OU TOUTE AUTRE SOURCE D’IGNITION. ILS PEUVENT EXPLOSER ET ENTRAÎNER DES
BLESSURES OU LA MORT.
RUBRIQUE 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
TERRE (ADR/RID) : Non réglementé pour le transport terrestre
VOIE NAVIGABLE INTERIEURE (ADNR) : Non réglementé pour le transport par voies navigables intérieures
MER (IMDG) : Non réglementé pour le transport maritime selon le code IMDG
AIR (IATA) : Non réglementé pour le transport aérien

Page 8 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
RUBRIQUE 15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES
Ce produit n'est pas classé dangereux, au sens de la directive 99/45/CE ou 67/548/CEE (voir rubrique 15)
ETIQUETAGE UE : Non réglementé selon les directives CE.
STATUT REGLEMENTAIRE ET LOIS ET REGLEMENTATIONS APPLICABLES
Conforme aux exigences nationales/régionales suivantes en matière d'inventaire chimique: AICS,

IECSC, DSL, EINECS, ENCS, KECI, PICCS, TSCA
Lois et réglementations nationales:

Maladies à caractère professionnel: n°15, n°612, n°601
Maladies professionnelles: n°15 bis, n°36, n°49, n°49 bis
RUBRIQUE 16 AUTRES INFORMATIONS
N/D = Non déterminé, N/A = Non applicable, Sans objet

LISTE DES PHRASES DE RISQUES FIGURANT DANS LES RUBRIQUES 2 ET 3 DE CE DOCUMENT (pour
information uniquement)
R38; Irritant pour la peau.
R41; Risque de lésions oculaires graves.
R51/53 ; Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement
aquatique.
R53; Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
LES REVISIONS SUIVANTES ONT ETE FAITES DANS CETTE FICHE DE DONNEES DE SECURITE:
Changements :
Rubrique 4 : Ingestion a été modifiée.
Rubrique 1 : Code de produit a été modifiée.
Rubrique 13: Mise en garde concernant les emballages vides a été modifiée.
Rubrique 9: Point d'ébullition / Intervalle a été modifiée.
Rubrique 8 : Protection respiratoire a été modifiée.
Rubrique 3 : Dangers pour la santé a été modifiée.
Rubrique 6 : Déversement dans l'eau a été modifiée.
Rubrique 9 : Point d'éclair [Méthode] a été modifiée.
Rubrique 9 : Viscosité a été modifiée.
Rubrique 8 : Contrôle de l'exposition - Note a été modifiée.
Rubrique 15: Statut / Inventaires chimiques nationaux a été modifiée.
Rubrique 6 : Mesures de précautions pour l'environnement a été modifiée.
Rubrique 9 : Densité relative a été modifiée.
Rubrique 12 : Mobilité a été modifiée.
Rubrique 12 : Toxicité aquatique aigüe a été modifiée.
Page 9 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les informations et recommandations figurant dans ce document sont, à la connaissance d'ExxonMobil, exactes et
fiables à la date de publication. Vous pouvez contacter ExxonMobil pour vous assurer que ce document est le plus
récent disponible édité par ExxonMobil. Ces informations et les recommandations sont mises, pour prise en compte et
examen, à la disposition de l'utilisateur. Il est de la responsabilité de celui-ci de s'assurer que le produit convient à
l'utilisation qu'il en prévoit. Si l'acheteur reconditionne ce produit, il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer
que les informations concernant la santé, la sécurité et les autres informations nécessaires figurent avec et/ou sur le
conteneur. Les mises en garde et les procédures pour manipuler en toute sécurité doivent être fournies aux utilisateurs
et manipulateurs. L'altération de ce document est strictement interdite. Sous réserve de dispositions légales statuant
autrement, la republication ou la retransmission de ce document, en totalité ou partie, n'est pas permise. Le terme
"ExxonMobil" est utilisé pour des raisons de commodité, et peut faire référence à une ou plusieurs sociétés, telles que
ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation ou toute société affiliée dans laquelle serait détenu un intérêt
direct ou indirect.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
À usage interne seulement

MHC: 0, 0, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7040711XFR (1009327)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Produktnavn: MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40
Revisjonsdato: 11May2007
Side 1 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
HELSE-, MILJØ- OG SIKKERHETSDATABLAD

SEKSJON 1 IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA
Dette HMS-databladet er utarbeidet for Norge.

PRODUKT
Produktbeskrivelse: Baseolje og tilsetninger
Produktkoder: 201520403810, 441865-60
Bruksområder: Dieselmotorolje
FIRMA
Leverandør: EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL
PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA (EMPC)
POLDERDIJKWEG
B-2030 ANTWERP .
Belgium
Nødtelefon i Norge +47 - 33 37 73 00

Giftinformasjonen +47 - 22 59 13 00
Informasjon om innholdet i HMS-databladet, +46-31 63 82 00
Product Stewardship i Sverige:
Teknisk informasjon +47 - 22 66 30 30
SEKSJON 2 STOFFBLANDINGENS SAMMENSETNING OG STOFFENES

KLASSIFISERING
Rapporterbare farlige stoffer eller komplekse stoffer.

Navn CAS# EINECS /
ELINCS Konsentrasjon* Symboler/risikosetnin
ger
Kalsium- langkjedet alkylfenatsulfid POLYMER POLYMER 1 - 5% R53
Sinkditiofosfat 68649-42-3 272-028-3 < 2.5% Xi;R38, Xi;R41, N;R51/53
* Alle konsentrasjoner er angitt som vektprosent med unntak for gasser. Gasskonsentrasjoner er angitt i volumprosent.
SEKSJON 3 VIKTIGSTE FAREMOMENTER
Dette produktet er ikke klassifiseringspliktig i henhold til "Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier".
HELSERISIKI
Lav giftighetsgrad. Overeksponering kan medføre irritasjon i øyne, på hud og i luftveier. Injeksjon under
huden ved høyt trykk kan gi alvorlige skader.
Side 2 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Merknad: Dette produkt må ikke brukes til andre formål uten etter råd fra eksperter. Studier har vist at mange
kjemikalier utgjør en potensiell helsefare som kan variere fra person til person.
SEKSJON 4 FØRSTEHJELPSTILTAK
INNÅNDING
Flytt vedkommende bort fra eksponeringskilden. Hjelpepersonell bør unngå eksponering. Bruk egnet
åndedrettsvern om nødvendig. Tilkall straks lege ved irritasjon i åndedrettsorganene, svimmelhet, kvalme eller
bevisstløshet. Gi kunstig åndedrett ved åndedrettsstans. Bruk evt. mekanisk utstyr eller munn-til-munn-
metoden.
KONTAKT MED HUDEN

Vask berørte områder med såpe og vann. Hvis produktet blir injisert i eller under huden, eller andre deler av
kroppen, må, uavhengig av skadens omfang eller utseende, den skadede straks undersøkes av lege som et
kirurgisk tilfelle. Selv om de første symptomene etter høytrykksinjeksjon kan være minimale eller fraværende,
kan rask kirurgisk behandling sørge for at de endelige skadene reduseres betraktelig.
KONTAKT MED ØYNENE

Skyll grundig med vann. Søk legehjelp ved irritasjon.
SVELGING
Førstehjelp er vanligvis ikke nødvendig. Søk legehjelp ved ubehag.
SEKSJON 5 TILTAK VED BRANNSLUKKING
SLUKKEMIDLER
Egnede slukkemidler: Bruk vanntåke, skum, pulver eller karbondioksid (CO2) for å slukke flammer.
Uegnede slukkemidler: Direkte vannstråle.
TILTAK VED BRANNSLUKKING

Brannslukkingsinstruksjoner: Evakuer området. Unngå at avrenning fra slukkemidler eller spyling når elver,
bekker, kloakk eller drikkevannsforsyning. Brannmannskap må bruke standard verneutstyr med
flammehemmende jakke, hjelm med ansiktsvern, hansker, gummistøvler og selvforsynt pusteapparat i lukkede
rom. Bruk vanndusj for å holde eksponerte beholdere nedkjølt og for å beskytte personell.
Farlige forbrenningsprodukter: Røyk, Damp, Aldehyder, Svoveloksider, Karbonoksider, Ufullstendige

forbrenningsprodukter
BRANNFAREEGENSKAPER
Flammepunkt [Metode]: >190ºC (374F) [ ASTM D-92]
Eksplosjonsgrenser (ca. vol.% i luft): NEG: 0.9 ØEG: 7.0
Side 3 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Selvantennelsestemperatur: Ikke bestemt
SEKSJON 6 TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP
VARSLINGSPROSEDYRE
Varsle brannvesenet på telefon 110 ved spill eller utslipp ifølge lokale regler.
TILTAK VED UTSLIPP OG SØL

Utslipp på land: Steng kilden på en sikker og kontrollert måte. Fjern søl med absorberende materiale og/eller
mekanisk utstyr som lenser, pumper eller lignende.
Utslipp til vann: Steng kilden på en sikker og kontrollert måte. Avgrens spillet med lenser umiddelbart.
Varsle annen skipsfart. Fjern spill eller søl med lensing eller passende absorpsjonsmidler. Søk råd hos
spesialist før bruk av dispergeringsmidler.
Anbefalingene etter utslipp til vann og land er basert på det mest sannsynlige utslippsscenariet for dette
produktet. Imidlertid kan geografiske forhold, vind, temperatur samt (ved utslipp til vann) retning og hastighet til
bølger og strøm i stor grad ha betydning for hvilke tiltak som bør iverksettes. Derfor bør lokal ekspertise
konsulteres. Merk: Lokale lover og regler kan foreskrive eller begrense visse tiltak.
MILJØMESSIGE FORHOLDSREGLER
Store utslipp: Grav grøfter foran utslippet for senere oppsamling og avhending. Hindre produktet i å nå avløp,
vannkilder eller lavtliggende områder.
SEKSJON 7 HÅNDTERING OG OPPBEVARING
HÅNDTERING
Unngå kontakt med brukt produkt. Hindre mindre søl og lekkasjer for å unngå sklifare.
Statisk akkumulator: Dette produktet kan akkumulere statisk elektrisitet.
LAGRING
Må ikke lagres i åpne eller umerkede beholdere.
SEKSJON 8 EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR
Administrativ Norm for komponenter som kan dannes når produktet håndteres: Når tåke eller aerosol kan
forekomme, er følgende anbefalt:1 mg/m3, Arbeidstilsynet (2003).
Informasjon om anbefalte overvåkningsprosedyrer kan fåes fra følgende instanser:

. Arbeidstilsynets distriktskontorer eller Statens arbeidsmiljøinstitutt.
TEKNISKE TILTAK / VENTILASJON

Side 4 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Graden av beskyttelse og hvilke tiltak som er nødvendige vil variere med de potensielle
eksponeringsforholdene. Tiltak å vurdere omfatter:
Ingen spesielle tiltak ved normal bruk med tilstrekkelig ventilasjon.
PERSONLIG VERNEUTSTYR
Valget av personlig verneutstyr vil variere med de potensielle eksponeringsforholdene som bruksområde,
håndteringsrutiner, konsentrasjon og ventilasjon. Informasjonen gitt under om valg av verneutstyr til bruk ved
håndtering av dette produktet, er basert på tiltenkt, normal bruk.
Åndedrettsvern: Hvis tekniske installasjoner ikke er i stand til å holde konsentrasjonen av luftforurensning
under det nivået som regnes som sikkert for arbeidernes helse kan bruk av godkjent åndedrettsvern være
nødvendig. Valg, bruk og vedlikehold av åndedrettsvern må evt. være i henhold til gjeldende lover og forskrifter.
Åndedrettsvern å vurdere omfatter:
Ingen spesielle tiltak ved normal bruk med tilstrekkelig ventilasjon.
Ved høye konsentrasjoner i atmosfæren bruk godkjent, luftforsynt åndedrettsvern med overtrykk . Luftforsynt
åndedrettsvern med fluktflaske kan være påkrevet når oksygennivået er for lavt, gass- eller
dampdeteksjonsmulighetene er dårlige eller kapasiteten til luftrensesystemet kan overskrides.
Håndvern: All informasjon om spesifikke hansker er basert på offentlig litteratur eller produsentens data.
Arbeidsforholdene kan i stor grad påvirke hanskenes varighet. Inspiser og evt. erstatt slitte og skadede
hansker. Hansker å vurdere omfatter:
Ingen beskyttelse er vanligvis påkrevet ved normal bruk.
Øyevern: Hvis kontakt er sannsynlig, anbefales vernebriller med sidebeskyttelse.
Hudvern: All informasjon om spesifikk påkledning er basert på offentlig litteratur eller produsentens data.
Arbeidstøy å vurdere omfatter:
Ingen hudbeskyttelse er vanligvis påkrevet ved normal bruk. I overensstemmelse med god
industrihygienepraksis bør hudkontakt unngås.
Spesifikke hygienetiltak: Praktiser god personlig hygiene som vasking etter håndtering av produktet og før
spising, drikking og/eller røyking. Vask regelmessig arbeidstøy og verneutstyr for å fjerne forurensninger. Kast
tilsølt arbeidstøy og -sko som ikke kan vaskes. Hold god orden.
VERN AV MILJØ
Se seksjon 6, 7, 12, 13.
SEKSJON 9 FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER
Typiske fysiske og kjemiske egenskaper. Konsulter leverandøren angitt i avsnitt 1 for ytterligere informasjon.
GENERELLE OPPLYSNINGER
Form: Væske
Farge: Ravfarget
Lukt: Karakteristisk
Luktgrense: Ikke bestemt
VIKTIGE OPPLYSNINGER OM HELSE, MILJØ OG SIKKERHET

Relativ tetthet (AT 15 ºC): 0.885
Side 5 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Flammepunkt [Metode]: >190ºC (374F) [ ASTM D-92]
Eksplosjonsgrenser (ca. vol.% i luft): NEG: 0.9 ØEG: 7.0
Selvantennelsestemperatur: Ikke bestemt
Kokepunkt / -område: > 316ºC (600F)
Damptetthet (luft = 1): Ikke bestemt
Damptrykk: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) v/ 20 ºC
Fordampningshastighet (n-butylacetat = 1): Ikke bestemt
pH: Ikke relevant
Log Pow (fordelingskoeffisient n-oktanol/vann): > 3.5
Vannløselighet: Ubetydelig
Viskositet: 103 cSt (103 mm²/s) v/ 40 ºC | 14.3 cSt (14.3 mm²/s) AT 100ºC
Oksidasjonsegenskaper: Se seksjon 3, 15 og 16.
ANDRE OPPLYSNINGER
Frysepunkt: Ikke bestemt
Smeltepunkt: Ikke relevant
Flytpunkt: -27°C (-17°F)
DMSO-ekst. komp. (kun mineralolje), IP-346 (vkt.%):: < 3 vkt.%
SEKSJON 10 STABILITET OG REAKTIVITET
Stabilitet: Materialet er stabilt under normale forhold.
Forhold som må unngås: For sterk varme. Kraftige antennelseskilder
Unngå disse materialer og tilstander: Sterke oksidasjonsmidler
Farlige dekomponeringsprodukter: Produktet dekomponerer ikke ved normale temperaturer.
Farlig polymerisering: Vil ikke forekomme.
SEKSJON 11 OPPLYSNINGER OM HELSEFARE
Akutt giftighet
Eksponeringsmåte Konklusjon / Kommentarer

INNÅNDING
Giftighet (rotte): LC50 > 5000 mg/m³ Minimal giftighet. Basert på testdata for stoffer med liknende
struktur.
Irritasjon: - Ubetydelig fare ved normal håndteringstemperatur. Basert på
vurdering av komponentene.
SVELGING
Giftighet (rotte): LD50 > 2000 mg/kg Minimal giftighet. Basert på testdata for stoffer med liknende
struktur.
Hud
Giftighet (kanin): LD50 > 2000 mg/kg Minimal giftighet. Basert på testdata for stoffer med liknende
struktur.
Irritasjon (kanin): - Ubetydelig hudirritasjon ved normal temperatur. Basert på testdata
for stoffer med liknende struktur.
KONTAKT MED ØYNENE

Side 6 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
Irritasjon (kanin): - Kan medføre svakt, kortvarig ubehag i øynene. Basert på testdata
for stoffer med liknende struktur.
KRONISKE/ANDRE EFFEKTER
For hele produktet:
Dieselmotoroljer: Ikke kreftfremkallende i eksponeringsstudier. Brukt og ubrukt dieselmotorolje fremkalte ikke
kreft i visse kroniske hudeksponeringsstudier. Oljer i bensinmotorer kan i løpet av bruken bli helsefarlige og
oppvise følgende egenskaper: Kreftfremkallende i eksponeringsstudier. Mutasjonsfremkallende in vitro. Mulig
allergen og fotoallergen. Innhold av polyaromatiske hydrokarboner (PAH) pga. forbrenningsprodukter fra bensin
og/eller produkter fra termisk nedbrytning.
Inneholder:
Høyraffinert baseolje: Ikke kreftfremkallende i eksponeringsstudier. Representative prøver passerer IP-346,
"Modified Ames" og/eller andre tester. Hudeksponerings- og inhalasjonsstudier har vist minimaler effekter: Ikke-
spesifikk infiltrasjon av immunceller i lungene, oljeutskilling og minimal dannelse av arrvev. Ikke
allergifremkallende i eksponeringsstudier.
Flere opplysninger kan fås på forespørsel.
SEKSJON 12 MILJØOPPLYSNINGER
Informasjonen er basert på tilgjengelig data for produktet, komponentene og lignende stoffer.
ØKOTOKSISITET
Produktet. -- Ikke forventet å være skadelig for vannlevende organismer.
MOBILITET
Baseoljekomponent -- Lav løselighet. Flyter. Forventes å forflytte seg fra vann til land. Forventet å fordele seg
til sediment og faste stoffer i avløpsvann.
PERSISTENS OG NEDBRYTBARHET
Biologisk nedbrytning:
Baseoljekomponent -- Forventet å være bionedbrytbart.
TENDENS TIL BIOAKKUMULERING

Baseoljekomponent -- Har et potensial for å bioakkumulere, men metabolisme eller fysikalske egenskper kan
redusere biokonsentrasjonen eller begrense biotilgjengeligheten.
SEKSJON 13 FJERNING AV KJEMIKALIEAVFALL
Avhendingsanvisningene er gitt for produktet som det leveres. Avhending må skje i samsvar med gjeldende lover og
forskrifter samt produktets beskaffenhet på avhendingstidspunktet.
ANBEFALINGER VED AVHENDING

Produktet er egnet for forbrenning i et lukket, kontrollert forbrenningsanlegg for energigjenvinning eller
kontrollert destruksjon i anlegg med svært høye temperaturer som hindrer dannelsen av uønskede
forbrenningsprodukter.
Side 7 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
LOVER OG FORSKRIFTER FOR AVHENDING
Europeisk avfallskode: 13 02 05
MERK: Disse kodene er tilordnet basert på den mest utbredte bruken av produktet og reflekterer ikke
nødvendigvis forurensninger som følge av faktisk bruk. Avfallsprodusenten må kjenne den faktiske prosessen
som har frembrakt avfallet og dets forurensninger for å kunne tilordne riktige avfallskoder.
Dette produktet er klassifisert som farlig avfall i henhold til "Forskrift om farlig avfall" og må håndteres som
angitt i denne forskriften.
Advarsel for tomme beholdere: Advarsel for tomme beholdere (der dette kommer til anvendelse): Tomme
beholdere kan inneholde rester og kan være skadelige. Ikke prøv å etterfylle eller rengjøre beholdere uten riktige
anvisninger. Tomme beholdere bør tømmes fullstendig og oppbevares på en sikker måte til de er tilstrekkelig overhalt
eller avhendet. Tomme beholdere bør leveres til resirkulering, gjenvinning eller avhendes hos tilstrekkelig kvalifisert og
godkjent mottaker, og i samsvar med myndighetenes forskrifter. SLIKE BEHOLDERE SKAL IKKE SETTES UNDER
TRYKK, SKJÆRES, SVEISES, HARDLODDES, LODDES, BORES, SLIPES ELLER UTSETTES FOR VARME, ÅPEN
ILD, GNISTER, STATISK ELEKTRISITET ELLER ANDRE ANTENNINGSKILDER. DE KAN EKSPLODERE OG FØRE
TIL PERSONSKADE ELLER DØD.
SEKSJON 14 OPPLYSNINGER OM TRANSPORT
LAND (ADR/RID) : Ikke regulert
INLAND WATERWAYS (ADNR) - Ikke relevant for Norge : Ikke regulert
SJØ (IMDG) : Ikke regulert
AIR (IATA) : Ikke regulert
SEKSJON 15 OPPLYSNING OM LOVER OG FORSKRIFTER
Materialet er ikke farlig i henhold til "Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier".
MERKING: Ikke klassifiseringspliktig i henhold til "Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige
kjemikalier".
LOVER OG FORSKRIFTER SOM ANGÅR DETTE PRODUKTET
Møter følgende nasjonale/regionale krav for registrering av kjemikalier.: AICS, IECSC, DSL, EINECS,
ENCS, KECI, PICCS, TSCA
Side 8 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
SEKSJON 16 ANDRE OPPLYSNINGER
N/D = Ikke bestemt, N/A = Ikke relevant

Forklaring til risikokodene i avsnitt 2 og 3 i dette dokumentet (kun til informasjon).
R38; Irriterer huden.
R41; Fare for alvorlig øyeskade.
R51/53; Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.
R53; Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.
Dette HMS-Datablad er revideret i følgende seksjoner:

Revisjonsendringer:
**Section 04: First Aid Skin - Header** ble endret.
**Section 04: First Aid Eye - Header** ble endret.
**Section 05: Fire Fighting Measures - Appropriate Extinguishing Media** ble endret.
**Section 01: Product Code** ble endret.
**Section 03: Health Hazards - Header** ble endret.
**Section 13: Disposal Recommendations - Header** ble endret.
**Section 01: Product Code - Header** ble endret.
**Section 11: Eye Irritation - Header** ble endret.
**Section 05: Flammable Limits - Header** ble endret.
**Section 12: Ecotoxicity - Header** ble endret.
**Section 12: Mobility - Header** ble endret.
**Section 12: Persistence and Degradability- Header** ble endret.
**Section 13: Regulatory Disposal Information - Header** ble endret.
**Section 13: Empty Container Warning** ble endret.
**Section 11: Skin - Header** ble endret.
**Section 09: Boiling Point C(F)** ble endret.
**Section 09: Relative Density - Header** ble endret.
**Section 09: Flash Point C(F)** ble endret.
**Section 09: Viscosity** ble endret.
**Section 09: Viscosity** ble endret.
**Section 15: EU Dangerous/not Dangerous** ble endret.
**Section 15: EU Labeling - Header** ble endret.
**Section 15: EU Regulatory Staus and Applicable Laws and Regulations** ble endret.
**Section 10: Conditions to Avoid** ble endret.
**Section 10: Materials to Avoid** ble endret.
**Section 14: Inland Waterways (ADNR) - Header** ble endret.
**Section 09: DMSO IP - Header** ble endret.
**Section 15: National Chemical Inventory Listing** ble endret.
**Section 09: Relative Density** ble endret.
**Section 03: EU - Not Hazardous Statement** ble endret.
**Section 01: Country Regs** ble endret.
**Section 09: Oxidizing Properties** ble endret.
**Section 01: Company Contact Methods Sorted by Priority** ble endret.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disse opplysningene og anbefalingene var så vidt ExxonMobil tror og vet, nøyaktige og pålitelige den dagen de ble
offentliggjort. Du kan kontakte ExxonMobil for å sikre deg at dokumentet er seneste utgave. Opplysningene og
anbefalingene tilbys for brukeren å granske og vurdere. Det er brukerens ansvar å sikre at produktet egner seg til det
Side 9 av 9
______________________________________________________________________________________________________________________
tiltenkte formålet. Hvis kjøperen pakker om produktet er det brukerens ansvar å sikre at passende opplysninger om
helse, sikkerhet og andre nødvendige opplysninger er med eller på emballasjen. Passende advarsler og
sikkerhetsprosedyrer må gis til de som skal håndtere og bruke produktet. Det er strengt forbudt å gjøre endringer i dette
dokumentet. Med unntak for det som loven krever er hel eller delvis nyutgivelse eller nyutsendelse av dette dokumentet
ikke tillatt. Betegnelsen "ExxonMobil" brukes for enkelhets skyld og kan omfatte en eller flere av ExxonMobil Chemical
Company, ExxonMobil Corporation eller andre underavdelinger som disse direkte eller indirekte har interesser i.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bare for internt bruk:

MHC: 0, 0, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7040711XNO (1009327)
Наименование продукта: MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40
Дата пересмотра: 15May2007
Страница 1 из 9
______________________________________________________________________________________________________________________
БЮЛЛЕТЕНЬ ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РАЗДЕЛ 1 НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА И КОМПАНИИ
С вышеуказанной даты пересмотра настоящий Бюллетень соответствует законодательству России

ПРОДУКТ
Описание продукта: Базовое масло и присадки.
Код продукта: 201520403810, 441865-60
Предназначение: Дизельное масло
ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМПАНИИ
Представитель Поставщика: Московское Представительство Компании "ЭксонМобил Петролеум
энд Кемикл"
НОВИНСКИЙ БУЛЬВАР, 31
МОСКВА . 123242 Российская Федерация.
Контактные данные Поставщика +7 495 232 22 23
РАЗДЕЛ 2 СОСТАВ/ИНФОРМАЦИЯ ПО КОМПОНЕНТАМ
Компоненты, подлежащие к включению в бюллетень и сложные компоненты.

Наименование CAS (Chemical EINECS / Концентрация* Символы/Риск-
Abstracts)# ELINCS фразы
ДЛИННОЦЕПНЫЙ АЛКИЛФЕНАТ СУЛЬФИД POLYMER POLYMER 1 - 5% R53
КАЛЬЦИЯ
ДИТИОФОСФАТ ЦИНКА 68649-42-3 272-028-3 < 2.5% Xi;R38, Xi;R41,
N;R51/53
* Все концентрации приводятся в весовых процентах, если ингредиент не является газом. Концентрации газа
приводятся в объемных процентах .
РАЗДЕЛ 3 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОПАСНЫХ ФАКТОРОВ
Этот материал не считается опасным согласно нормативным указаниям (см. разд. 15) .
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Низкий уровень токсичности. Чрезмерное воздействие может привести к раздражению глаз, кожи или
органов дыхания. Впрыскивание под кожу под высоким давлением может причинить серьезный вред.
Примечание: Этот материал не должен использоваться для каких-либо других целей, кроме указанных в разд.
1, без рекомендаций специалиста. Исследования влияния на здоровье показали, что химическое воздействие
может представлять потенциальный риск для здоровья человека, который может быть различен для различных
______________________________________________________________________________________________________________________
индивидуумов.
РАЗДЕЛ 4 МЕРЫ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
ПРИ ВДЫХАНИИ
Удалите пострадавших, чтобы предотвратить дальнейшее воздействие. Лицам, оказывающим помощь,
необходимо избегать воздействия от вас или других пострадавших. Используйте соответствующие
средства защиты дыхательных путей. При возникновении раздражения дыхательных путей,
головокружения, тошноты или обморока немедленно обратитесь за медицинской помощью. При
остановке дыхания воспользуйтесь механическими средствами поддержки вентиляции легких или
примените искусственное дыхание "рот в рот".
ПРИ КОНТАКТЕ С КОЖЕЙ

Вымойте участки контакта водой с мылом. Если продукт попал под кожу или на кожу, или же в какую-
либо часть тела, то, независимо от вида или размера раны, пострадавший немедленно должен быть
обследован врачом на предмет необходимости срочного хирургического вмешательства. Даже если
начальные симптомы при попадании продукта под кожу под высоким давлением минимальны или
отсутствуют, раннее хирургическое вмешательство в течение первых нескольких часов может
значительно уменьшить окончательную степень телесного повреждения.
ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА

Тщательно промойте водой. Если возникнет раздражение, обратитесь за медицинской помощью.
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ
Неотложная помощь обычно не требуется. В случае недомогания обратитесь за медицинской помощью.
РАЗДЕЛ 5 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ
СРЕДСТВА ДЛЯ ПОЖАРОТУШЕНИЯ.

Надлежащие средства пожаротушения: Для тушения пламени применять водяной туман, пену, сухой
химикат или диоксид углерода (CO2).
Непригодные средства пожаротушения: Прямые потоки воды
ПОЖАРОТУШЕНИЕ
Инструкции по пожаротушению: Эвакуируйте территорию. При тушении пожара или разбавлении
загрязнителей не допускайте попадания стоков в водостоки, канализационные коллекторы или
источники питьевой воды. Пожарные должны использовать стандартное защитное оборудование,а в
замкнутых помещениях, автономный индивидуальный дыхательный аппарат(SCBA). Использовать
распыленную воду для охлаждения поверхностей, подвергшихся воздействию огня, и для защиты
персонала.
Опасные продукты горения: дым, пары, Альдегиды, Сера Оксиды, Оксиды углерода, продукты
неполного сгорания
ВОСПЛАМЕНЯЕМОСТЬ
______________________________________________________________________________________________________________________
Температура вспышки [Метод]: >190C (374F) [ ASTM D-92]
Пределы воспламеняемости (Приближенный объемный % в воздухе): Нижний предел
взрывоопасности: 0.9 Верхний предел взрывоопасности: 7.0
Температура самовоспламенения: Не определено
РАЗДЕЛ 6 МЕРЫ ПРОТИВ СЛУЧАЙНОГО ВЫСВОБОЖДЕНИЯ
ПРОЦЕДУРЫ УВЕДОМЛЕНИЯ
В случае пролития или случайного выброса уведомить соответствующие органы согласно всем
существующим правилам.
ПРОЦЕДУРЫ В СЛУЧАЯХ ПРОЛИВА

Разлив на земле: Остановите утечку, если это не сопряжено с риском. Соберите при помощи откачки
или используя подходящий поглощающий материал .
Пролив в водоемы: Остановите утечку, если это не сопряжено с риском. Немедленно оградите
пролитие бонами. Предупредите другой транспорт. Удалите с поверхности путем снятия верхнего слоя
или при помощи подходящего абсорбента. Прежде чем использовать диспергирующие агенты,
посоветуйтесь со специалистом.
Рекомендации по ликвидации проливов в водоемы и на землю основаны на наиболее вероятном ходе

событий для данного материала. Однако надлежащие меры, которые должны приниматься, могут
сильно зависеть от географических условий, ветра, температуры, а в случае пролива в воду - от высоты
волн, направления и скорости течения. Поэтому следует обращаться к местным специалистам.
Примечание. Местные нормативные документы могут предписывать или ограничивать
предпринимаемые меры.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Крупные проливы: Произведите обвалование на значительном расстоянии от пролитой жидкости для
последующего сбора и удаления. Не допускайте попадания в водоемы, канализационную сеть, подвалы
или замкнутые пространства .
РАЗДЕЛ 7 ОБРАЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ОБРАЩЕНИЕ
Избегайте контакта с использованным продуктом. Во избежание опасности образования скользких мест
не допускайте небольших проливов или утечек.
Статический аккумулятор: Этот материал является накопителем статического заряда.
ХРАНЕНИЕ
Не хранить в открытых или немаркированных контейнерах.
РАЗДЕЛ 8 СРЕДСТВА КОНТРОЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ/ЛИЧНАЯ ЗАЩИТА

______________________________________________________________________________________________________________________
Пределы воздействия/стандарты для материалов могут сформироваться при обращении с этим
продуктом. Если существует вероятность образования тумана/аэрозолей, рекомендуется руководствоваться
следующими значениями: 5 мг/мм3 (минеральное масло) - ACGIH TLV; 10 мг/мм3 (синтетическое масло) -
ACGIH STEL .
Примечание:Сведения о рекомендуемых методах мониторинга можно получить в следующих агентствах или

институтах:
Франция - Национальный институт исследований и безопасности (INRS). Германия - Межотраслевой
институт по технике безопасности (BIA). Великобритания - Администрация по производственной
санитарии и технике безопасности (HSE).
СРЕДСТВА ИНЖЕНЕРНОЙ ЗАЩИТЫ
Уровень и типы необходимых средств защиты будут меняться в зависимости от возможных опасных
воздействий. Технические средства ограничения воздействий всегда предпочтительнее средств
индивидуальной защиты. Могут быть применены следующие меры по ограничению воздействий:
При обычных условиях использования и достаточной вентиляции какие-либо особые
требования отсутствуют.
ЛИЧНАЯ ЗАЩИТА
Выбор средств индивидуальной защиты зависит от условий потенциального воздействия - характера и

методов работы, концентрации и вентиляции. Приводимая ниже информация о выборе средств защиты
для работы с данным материалом рассчитана на установленное, нормальное использование.
Респираторная защита: Если не удается техническими средствами поддерживать концентрацию

взвешенных в воздухе загрязнителей на уровне, обеспечивающем достаточную защиту здоровья
рабочих, для этой цели может подойти разрешенный к применению респиратор. Выбор, использование
и техническое обслуживание респиратора должны соответствовать нормативным требованиям. Для
данного материала следует рассмотреть использование респираторов следующих типов:
При обычных условиях использования и достаточной вентиляции какие-либо особые
требования отсутствуют.
При высокой концентрации в воздухе пользуйтесь респираторами с принудительной подачей воздуха и

наддувом. При недостаточном уровне содержания кислорода, неудовлетворительных средствах
оповещения о содержании газов и паров или превышении номинальной пропускной способности
воздухоочистительного фильтра пользуйтесь респираторами с принудительной подачей воздуха и
баллоном для автономного дыхания.
Защита рук: Любая конкретная информация о перчатках основана на публикациях и данных

изготовителя перчаток. Срок службы перчаток может сильно зависеть от условий работы; осматривайте
и заменяйте перчатки, если они изношены или повреждены. Для данного материала следует
рассмотреть использование перчаток следующих типов:
При нормальных условиях использования защита, как правило, не требуется.
Защита глаз: Если возможен контакт, рекомендуется использование защитных очков с боковыми
щитками.
Защита кожи и тела: Любая конкретная информация об одежде основана на публикациях или данных
изготовителя. Для данного материала следует рассмотреть использование одежды следующих типов:
При нормальных условиях использования защита кожи, как правило, не требуется. В
соответствии с принятыми методами промышленной гигиены, следует принимать меры,
позволяющие избежать соприкосновения с кожей.
______________________________________________________________________________________________________________________
Специальные гигиенические меры: Всегда соблюдайте надлежащие правила личной гигиены, в

частности, мойте руки после обращения с материалом и перед тем как есть, пить и (или) курить.
Регулярно стирайте рабочую одежду и мойте защитное снаряжение, чтобы удалить загрязнители.
Выбрасывайте загрязненную одежду и обувь, которые нельзя отчистить. Соблюдайте порядок на
рабочих местах.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Смотрите разделы 6, 7, 12, 13.
РАЗДЕЛ 9 ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Ниже приведены типичные физические и химические свойства. За дополнительными данными

обратитесь к поставщику, указанному в разд. 1.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Физическое Состояние: Жидкость
Цвет: Янтарный
Запах: Характерный
Порог Запаха: Не определено
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ, БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Относительная плотность (при 15 C): 0.885
Температура вспышки [Метод]: >190C (374F) [ ASTM D-92]
Пределы воспламеняемости (Приближенный объемный % в воздухе): Нижний предел
взрывоопасности: 0.9 Верхний предел взрывоопасности: 7.0
Температура самовоспламенения: Не определено
Температура кипения / Диапазон: > 316C (600F)
Плотность пара (воздух=1): Не определено
Давление насыщенных паров: < 0.013 кПа (0.1 мм. рт.ст.) при 20 С
Скорость испарения (N-Бутил Ацетат = 1): Не определено
pH: НЕПРИМЕНИМО
Коэффициент распределения ( n-октанола в воде): > 3.5
Растворимость в воде: Пренебрежимо слабо
Вязкость: 103 сСт (103 мм2/с) при 40 С | 14.3 сСт (14.3 мм2/с) при 100C
Окислительные Свойства: Смотрите разделы 3, 15, 16.
ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Температура замерзания: Не определено
Температура плавления: НЕПРИМЕНИМО
Температура Застывания: -27°С (-17°F)
Экстракт DMSO (только для минеральных масел), IP-346: < 3 мас.%
РАЗДЕЛ 10 СТАБИЛЬНОСТЬ И РЕАКЦИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ
СТАБИЛЬНОСТЬ: При нормальных условиях материал стабилен.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ: Чрезмерный нагрев. Источники воспламенения с высоким энергосодержанием.
МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ИЗБЕГАТЬ: сильные окислители

______________________________________________________________________________________________________________________
ОПАСНЫЕ ПРОДУКТЫ РАЗЛОЖЕНИЯ: При температуре окружающей среды продукт не разлагается
ОПАСНАЯ ПОЛИМЕРИЗАЦИЯ: Не произойдет.
РАЗДЕЛ 11 ТОКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Острая токсичность
Вид воздействия. Заключение/Замечания

ПРИ ВДЫХАНИИ
Токсичность (Крыса): LC50> 5000 Минимально токсичен. Основанный на тестовых данных для
мг/м3 структурно-подобных материалов
Раздражение: Нет окончательных Пренебрежимо слабая опасность в случае обращения с
данных материалом при температуре окружающего воздуха или
нормальной температуре. Основанный на оценке компонентов
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ
Токсичность (Крыса): LD50> 2000 Минимально токсичен. Основанный на тестовых данных для
mg/kg структурно-подобных материалов
КОЖА
Токсичность (Кролик): LD50> 2000 Минимально токсичен. Основанный на тестовых данных для
mg/kg структурно-подобных материалов
Раздражение (Кролик): Данные При обычных температурах пренебрежимо слабое
имеются. раздражение кожи. Основанный на тестовых данных для
структурно-подобных материалов
ГЛАЗА
Раздражение (Кролик): Данные Может вызвать слабое кратковременное ощущение
имеются. дискомфорта для глаз. Основанный на тестовых данных для
структурно-подобных материалов
ХРОНИЧЕСКИЕ/ПРОЧИЕ ЭФФЕКТЫ.
Непосредственно для самого продукта.:
Дизельные масла. Исследования на животных не указывают на канцерогенность. Регулярное
нанесение использованных и неиспользованных дизельных масел на кожу лабораторных мышей не
производило каких-либо канцерогенных эффектов. Отработанное моторное масло (бензиновых
двигателей). Исследования на животных обнаруживают канцерогенность. Вызывают мутации in vitro.
Возможный аллерген и фотоаллерген. Содержит полициклические ароматические соединения (ПАС) из
продуктов сгорания бензина и (или) продуктов термодеструкции.
Содержит:
Базовое масло глубокой очистки. Исследования на животных не указывают на канцерогенность.
Типичный материал проходит тест IP-346, модифицированный тест Эймса и (или) другие отборочные
тесты. Исследования токсичности при воздействии на кожу или путем вдыхания обнаружили
минимальные эффекты; неспецифическая инфильтрация легких иммунными клетками, отложение
масла и, в минимальной степени, образование гранулемы. У подопытных животных сенсибилизация не
обнаружена.
Дополнительные сведения предоставляются по запросу.
РАЗДЕЛ 12 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Приводимая информация основана на доступных данных, относящихся к материалу, компонентам материала и

______________________________________________________________________________________________________________________
аналогичным материалам.
ЭКОТОКСИЧНОСТЬ
Материал -- Не ожидается вреда для организмов, обитающих в воде.
ПОДВИЖНОСТЬ
Компонент базовое масло. -- Этот материал обладает низкой растворимостью и всплывает; ожидается,
что будет мигрировать из воды на сушу. Ожидается, что будет разделяться на осадок и твердые
вещества, остающиеся в сточных водах.
СТОЙКОСТЬ И РАЗЛАГАЕМОСТЬ
Биоразлагаемость:
Компонент базовое масло. -- Ожидается, что материалу присуще свойство биоразложения.
БИОАККУМУЛЯЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ
Компонент базовое масло. -- имеет потенциал к биоаккумулированию, однако метаболизм или
физические свойства могут снизить биоконцентрацию или ограничить биологическую активность.
РАЗДЕЛ 13 ПРОБЛЕМЫ УТИЛИЗАЦИИ.
Рекомендации по удалению относятся непосредственно к поставляемому материалу. Удаление должно

производиться согласно действующим применимым нормам и правилам и с учетом характеристик материала
на момент его удаления.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Продукт можно сжигать в закрытых управляемых печах в качестве топлива или ликвидировать путем
контролируемого сжигания при очень высоких температурах, чтобы воспрепятствовать образованию
нежелательных продуктов сгорания.
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ.
Европейский код по утилизации отходов: 13 02 05
Примечание. Эти коды устанавливаются на основании наиболее распространенных применений

данного материала и могут не отражать загрязнителей, получающихся при фактическом применении.
Для назначения надлежащего кода (кодов) образующихся отходов производитель отходов должен
оценить фактический процесс создания отходов и связанных с ним загрязнителей.
Этот материал относится к категории опасных отходов в соответствии с Директивой 91/689/EEC по

опасным отходам и попадает под положение этой Директивы, если ее статья 1(5) не применима.
Предупреждение "Пустой контейнер" Предупреждение относительно пустых контейнеров (если применимо):

Пустые контейнеры могут содержать остатки вещества и представляют опасность. Не пытайтесь повторно
наполнять или очищать контейнеры без соблюдения соответствующих инструкций. Пустые бочки следует
полностью высушить и хранить с соблюдением требований безопасности, пока они не будут должным образом
восстановлены или утилизированы. Пустые контейнеры следует направлять на вторичную переработку,
восстановление или утилизацию через аттестованного или лицензированного подрядчика в соответствии с
______________________________________________________________________________________________________________________
государственными нормативами. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СОЗДАВАТЬ В КОНТЕЙНЕРАХ ПОВЫШЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ,
РАЗРЕЗАТЬ МЕХАНИЧЕСКИ ИЛИ АВТОГЕНОМ, СВАРИВАТЬ, ПАЯТЬ, СВЕРЛИТЬ, ШЛИФОВАТЬ ИЛИ
ПОДВЕРГАТЬ КОНТЕЙНЕРЫ ДЕЙСТВИЮ ТЕПЛА, ПЛАМЕНИ, ИСКР, СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА ИЛИ
ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМ
ИЛИ СМЕРТИ.
РАЗДЕЛ 14 ТРАНСПОРТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ (ADR/RID) : Не регламентируется для наземного транспорта.
ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ (ADNR) : Не регламентируется для внутренних водных путей.
МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ(МК МПОГ, Международный кодекс морской перевозки опасных грузов ) : Не

регламентируется для морского транспорта в соответствии с кодом IMDG
ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ (Международная ассоциация воздушного транспорта) : Не регламентируется

для авиаперевозок
РАЗДЕЛ 15 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ
Материал не опасен согласно определению Директивы ЕС по опасным веществам и препаратам.
МАРКИРОВКА ЕС: Не регламентируется Директивами ЕС.
РЕГУЛЯТИВНЫЙ СТАТУС И ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА
Соответствует следующим национальным/ региональным требованиям химической

инвентаризации: AICS, IECSC, DSL, EINECS, ENCS, KECI, PICCS, TSCA
РАЗДЕЛ 16 ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
N/D= не определено, N/A= неприменимо

РАСШИФРОВКА КОДОВ РИСКА, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В РАЗДЕЛАХ 2 И 3 ДАННОГО ДОКУМЕНТА (только
для информации):
R38; Раздражитель для кожи.
R41; Опасность серьёзного повреждения глаз
R52/53;Токсично для водных организмов, может вызвать долговременные вредые эффекты в водных средах.
R53; Может вызвать долговременные вредоносные эффекты в водных средах.
ЭТОТ БЮЛЛЕТЕНЬ ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С МАТЕРИАЛАМИ СОДЕРЖИТ

СЛЕДУЮЩИЕ ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОЗИЦИИ:
Пересмотрено и изменено:
**Section 04: First Aid Skin** был изменён.
Раздел 01: Код продукта был изменён.
______________________________________________________________________________________________________________________
Раздел 12: Устойчивость и разлагаемость - заголовок был изменён.
Раздел 13 : Предупреждение о порожнем контейнере был изменён.
Раздел 09: Температура кипения C(F) был изменён.
Раздел 9: pH был изменён.
Раздел 9: Давление паров был изменён.
Раздел 01: Почтовый адрес компании был изменён.
Раздел 11: Данные теста по смертности от вдыхания был изменён.
Раздел 02: Таблица компонентов был изменён.
**Section 06: Accidental Release - Spill Management - Water** был изменён.
Раздел 9: Относительная плотность - заголовок был изменён.
Раздел 09: Температура вспышки С(F) был изменён.
Раздел 9: Вязкость был изменён.
Раздел 9: Вязкость был изменён.
Раздел 08: Контроль воздействия - примечаниа был изменён.
**Section 15: National Chemical Inventory Listing** был изменён.
**Section 06: Accidental Release Measures - Environmental Precautions** был изменён.
Раздел 9: Относительная плотность был изменён.
Раздел 9: Температура плавления С(F) был изменён.
Раздел 01: Законодательное регулирование страны был изменён.
**Section 01: Company Contact Methods Sorted by Priority** был изменён.
Раздел 01: Почтовый адрес компании - заголовок Евросоюза дополнено.
Раздел 01: Почтовый адрес компании - заголовок Евросоюза удалено.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Информация и рекомендации, содержащиеся в данном документе, по сведениям и убеждению ExxonMobil,
точные и достоверные на момент издания данного документа. Вы можете связаться с ExxonMobil для получения
последней версии данного документа. Информация и рекомендации предлагаются для рассмотрения и оценки
пользователем продукта. Пользователь ответственен за принятие решения о пригодности продукта для
использования по назначению. Если покупатель меняет упаковку данного продукта, то он ответственен за
предоставление надлежащей информации по безопасности и любой другой необходимой информации
совместно с упаковкой или на упаковке. Соответствующие предупреждения и инструкции по безопасному
обращению должны быть предоставлены всем, кто имеет отношение к использованию или хранению продукта.
Изменение данного документа строго запрещено. Исключая случаи дополнительных требований
законодательства, переиздание или повторная передача данного документа полностью или по частям не
разрешается. Термин "ExxonMobil" используется для удобства и может подразумевать одну или несколько
компаний ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation или любое отделение, в котором напрямую или
не напрямую присутствуют их интересы.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Только для внутреннего пользования

MHC: 0, 0, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7040711XRU (1009327)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MSDS037 MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40 ENG_FR_NOR_RUS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MSDS037 MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40 ENG_FR_NOR_RUS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MSDS037 MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40 ENG_FR_NOR_RUS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Product Name: MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W-40

Revision Date: 15May2007

SAFETY DATA SHEET

SECTION 2 COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS

Reportable Hazardous Substance(s) or Complex Substance(s)

SECTION 3 HAZARDS IDENTIFICATION

SECTION 4 FIRST AID MEASURES

SECTION 5 FIRE FIGHTING MEASURES

Inappropriate Extinguishing Media: Straight streams of water

SECTION 6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

SECTION 7 HANDLING AND STORAGE

Static Accumulator: This material is a static accumulator.

SECTION 8 EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION

Respiratory Protection: If engineering controls do not maintain airborne contaminant concentrations at a

SECTION 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

IMPORTANT HEALTH, SAFETY, AND ENVIRONMENTAL INFORMATION

SECTION 10 STABILITY AND REACTIVITY

STABILITY: Material is stable under normal conditions.

CONDITIONS TO AVOID: Excessive heat. High energy sources of ignition.

MATERIALS TO AVOID: Strong oxidisers

HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS: Material does not decompose at ambient temperatures.

HAZARDOUS POLYMERIZATION: Will not occur.

SECTION 11 TOXICOLOGICAL INFORMATION

Route of Exposure Conclusion / Remarks

Additional information is available by request.

SECTION 12 ECOLOGICAL INFORMATION

PERSISTENCE AND DEGRADABILITY

SECTION 13 DISPOSAL CONSIDERATIONS

REGULATORY DISPOSAL INFORMATION

European Waste Code: 13 02 05

SECTION 14 TRANSPORT INFORMATION

LAND (ADR/RID) : Not Regulated for Land Transport

INLAND WATERWAYS (ADNR) : Not Regulated for Inland Waterways Transport

SEA (IMDG) : Not Regulated for Sea Transport according to IMDG-Code

AIR (IATA) : Not Regulated for Air Transport

SECTION 15 REGULATORY INFORMATION

Material is not dangerous as defined by the EU Dangerous Substances/Preparations Directives.

EU LABELING: Not regulated according to EC Directives

REGULATORY STATUS AND APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS

SECTION 16 OTHER INFORMATION

N/D = Not determined, N/A = Not applicable

THIS SAFETY DATA SHEET CONTAINS THE FOLLOWING REVISIONS:

Internal Use Only

DGN: 7040711XGB (1009327)

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

N° de téléphone en cas d'urgence (24h/24) 08 1000 3353

RUBRIQUE 2 COMPOSITION / INFORMATION SUR LES COMPOSANTS

Substance(s) dangereuse(s) ou substance(s) complexe(s) dangereuse(s) reportable(s)

RUBRIQUE 3 IDENTIFICATION DES DANGERS

DANGERS POUR LA SANTE

RUBRIQUE 4 MESURES DE PREMIERS SECOURS

CONTACT AVEC LES YEUX

RUBRIQUE 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

Moyens d'extinction inappropriés: Jets d'eau directs.

LUTTE CONTRE L'INCENDIE

GESTION DES DEVERSEMENTS

MESURES DE PRECAUTIONS POUR L'ENVIRONNEMENT

RUBRIQUE 7 MANIPULATION ET STOCKAGE

Accumulateur de charges statiques: Ce produit accumule l'électricité statique.

RUBRIQUE 8 CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE