Etk 002 en de
Etk 002 en de
Etk 002 en de
Model:
&%* /,7
Serial number:
1
002 - 06.03.2020
USER GUIDE
Using the spare parts catalogue, it is possible to order spare parts by referencing the
item number.
The assembly listing is located at the beginning of the spare parts catalogue and
provides the machine serial number in the item number.
Numerical index:
The numerical index is sorted by item number with reference to the page number,
assembly, position and quantity.
Alphabetical index:
The alphabetical index is sorted by item designation with reference to item number,
position, quantity, page number, assembly and assembly designation in which the
item can be found.
Note on ordering
Before ordering, check whether the item number on the machine's type plate matches
the number in your spare parts catalogue.
In order for us to be able to process your order quickly and correctly, please provide
the following information with your order:
• Machine type and serial number (found on the machine's type plate)
• Item, designation and desired quantity
For spare parts orders for drive motors, winches, hydraulic pumps, hydraulic
motors, valves and cylinders, you must provide the serial number on the
component's type plate.
• Delivery address and mode of dispatch
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏7
900128
TOOL CPL
WERKZEUG KPL 99 09 249 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10538730 1 TOOL BOX CPL WERKZEUGKASTEN KPL
2 10538745 1 REST OF TOOLS WERKZEUGREST
➩ ❏ 9
3 10545089 1 FALL PROTECTION CPL ABSTURZSICHERUNG KPL
➩ ❏ 10
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏8
600000
TOOL CPL
WERKZEUG KPL 10 53 865 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 885563714 1 EXTRACTING TOOL AUSZIEHWERKZEUG
2 884191114 1 TEST POINT PRUEFSPITZE
3 884191214 1 TEST POINT PRUEFSPITZE
4 750001114 1 PRESSURE GAUGE MANOMETER
5 750003414 1 PRESSURE GAUGE MANOMETER
6 750011814 1 PRESSURE GAUGE MANOMETER
7 510694314 3 PRESSUREGAUGE DIRECTCONNECTION MANOMETERDIREKTANSCHLUS
8 7002475 1 MEASURING HOSE MESSSCHLAUCH
9 510695314 1 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
10 510694514 1 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
11 470002014 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
12 926825314 1 DRAIN HOSE CPL ABLASSSCHLAUCH KPL
14 885602014 1 LEVER TYPE HAND GREASE GUN HANDHEBELFETTPRESSE
15 884110114 1 FEELER GAUGE FUEHLERLEHRE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏9
600000
REST OF TOOLS
WERKZEUGREST 10 53 874 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 789035614 1 IMPLEMENT BAG GERAETEBEUTEL
3 875001014 2 SPARE ROPE ERSATZSEIL
4 10508505 2 SNAP HOOK KARABINERHAKEN
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 10
600000
FALL PROTECTION CPL
ABSTURZSICHERUNG KPL 10 54 508 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11246492 1 HAND LEVER PRESS HANDHEBELPRESSE
2 750001114 2 PRESSURE GAUGE MANOMETER
3 750003414 2 PRESSURE GAUGE MANOMETER
4 510694314 4 PRESSUREGAUGE DIRECTCONNECTION MANOMETERDIREKTANSCHLUS
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 11
600000
REST OF TOOLS
WERKZEUGREST 91 54 997 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 13112505 1 MOUNTING MATERIAL MONTAGEMATERIAL
➩ ❏13
2 13112506 1 MOUNTING MATERIAL EL MONTAGEMATERIAL EL
➩ ❏14
3 13112507 1 MOUNTING MATERIAL MONTAGEMATERIAL
➩ ❏15
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 12
600000
MOUNTING MATERIAL CPL
MONTAGEMATERIAL KPL 13 11 250 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 870001814 2 SEALING + FILLING COMPOUND DICHT + FUELLMASSE
2 10448606 1 SEALANT DICHTUNGSMITTEL
3 790043814 1 CARTRIDGE PRESS KARTUSCHENPRESSE
6 10296816 10 UNIVERSAL GREASE UNIVERSALFETT
7 861009914 2 ANTICORROSION OIL KORROSIONSSCHUTZOEL
8 890036914 10 ANTI-CORROSIVE AGENT KORROSIONSSCHUTZMITTEL
9 8460270 5 ANTI-CORROSIVE AGENT KORROSIONSSCHUTZMITTEL
10 885901614 2 INDUSTRY SPRAY 750ML ORANGE INDUSTRIEZERSTAEUBER
13 693058914 4 FLEXBINDE
14 603231914 8 FLEXBINDE
15 8628192 1 SCREW LOCKING SCHRAUBENSICHERUNG
16 811201914 1 ADHESIVE KLEBER
19 811201514 1 INSTANT CEMENT SEKUNDENKLEBER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 13
600000
MOUNTING MATERIAL
MONTAGEMATERIAL 13 11 250 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10224679 100 CABLE TIE KABELBINDER
2 10224680 50 CABLE TIE KABELBINDER
3 603201914 2 TEXTILE RIBBON TEXTILBAND
4 603403714 1 CASTING COMPOUND SILICON VERGUSSMASSE SILICON
5 602213914 20 TUBULAR CABLE PLUG ROHRKABELSCHUH
6 10098334 20 TUBULAR CABLE PLUG ROHRKABELSCHUH
7 602206514 20 ANNULAR CABLE LUG RINGKABELSCHUH
8 602213714 20 TUBULAR CABLE PLUG ROHRKABELSCHUH
9 10553980 100 WIRED END FERRULE ADERENDHUELSE
10 602308614 100 WIRED END FERRULE ADERENDHUELSE
11 602308814 100 WIRED END FERRULE ADERENDHUELSE
12 602308714 100 WIRED END FERRULE ADERENDHUELSE
13 10223021 20 WIRED END FERRULE ADERENDHUELSE
14 10098217 20 WIRED END FERRULE ADERENDHUELSE
15 603202314 500 CABLE TIE KABELBINDER
16 603202514 500 CABLE TIE KABELBINDER
17 603200114 2 INSULATING TAPE ISOLIERBAND
18 603201214 2 INSULATING TAPE ISOLIERBAND
19 10224675 1 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
20 603016108 2 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
21 603018414 2 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
22 600103614 3 WIRE BRAID LITZE
23 602217714 15 TUBULAR CABLE PLUG ROHRKABELSCHUH
24 693061314 7 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
25 602311314 15 TUBULAR CABLE PLUG ROHRKABELSCHUH
26 603018114 2 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 14
600000
MOUNTING MATERIAL EL
MONTAGEMATERIAL EL 13 11 250 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 890021614 1 ZINC POWDER COLOUR ZINKSTAUBFARBE
3 11275095 2 ROLLER 100MM WALZE
6 11915262 4 RADIATOR PAINT BRUSH 35MM HEIZKOERPERPINSEL
7 10348269 2 SYNTHETIC INSERT 2.3L KUNSTSTOFFEINSATZ
12 10535519 2 PAINT ROLLER 110MM LACKWALZE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 15
600000
MOUNTING MATERIAL
MONTAGEMATERIAL 13 11 250 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 927588814 1 OIL TANK CPL OELTANK KPL.
2 510104214 1 HAND PUMP HANDPUMPE
3 406501414 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X25 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
4 400049903 4 WASHER SPRING DIN 128 8 FEDERRING
5 943157414 1 TUBE ROHR
6 750001214 1 PRESSURE GAUGE MANOMETER
7 510613814 1 AERATION FILTER BELUEFTUNGSFILTER
8 927567714 1 OIL DIPSTICK OELMESSSTAB
10 969875514 2 TUBE ROHR
12 511062708 1 NOZZLE DUESE
13 938738514 1 TUBE ROHR
15 471032908 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
16 929544814 1 RESTRICTOR BODY DROSSELKOERPER
17 7617461 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
18 470900914 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
20 477400414 3 FITTING AEHNL.ISO 8434 NENNDRUCK >=420 VERSCHRAUBUNG
21 247048802 1 FITTING AEHNL.ISO 8434 NENNDRUCK >=400 VERSCHRAUBUNG
23 477100414 3 FITTING VERSCHRAUBUNG
24 477700514 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
26 477704914 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
27 870001814 1 SEALING + FILLING COMPOUND DICHT + FUELLMASSE
28 928181114 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
29 475002214 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
30 471100614 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
31 710104514 1 SEALING RING DICHTRING
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 16
408387
HANDPUMP CPL
HANDPUMPE KPL 92 97 951 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 993445714 1 BC ST.CONST. CPL GS SCHWK KPL
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 17
403198
BC CPL
GS KPL 99 34 456 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 409862714 108 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X3 STIFTSCHRAUBE
2 485564514 108 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 18
402387
CRANE ADD-ON
KRAN ANBAU 99 14 108 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
100 11953470 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
101 11953478 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
102 11953482 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
103 11953483 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
104 11953488 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
105 11953489 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
106 11953490 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
107 11953491 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
108 995172614 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
109 928459914 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
110 919173614 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
111 993219914 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
112 990052714 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
113 928485314 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
114 928171014 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
115 918846714 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
116 918846714 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
117 991909614 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
118 928094314 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
120 995172714 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
121 993704914 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
122 928708514 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
123 910825214 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
124 928230214 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
125 991248914 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
126 928372214 1 HOSE CPL SCHLAUCH KPL
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 25
600000
SC CPL
DRS KPL 99 10 132 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 991013414 1 COMPONENTS EINBAUTEILE
➩ ❏ 27
2 991016914 1 SC REM. EL DRS REST EL
➩ ❏ 42
3 11934905 1 SC HYDR DRS HYDR
➩ ❏ 44
4 991018214 1 VENTILATOR ASSY. VENTILATOR EINBAU
5 602010114 16 CLAMP-HALF KLEMMHAELFTE
6 602046714 6 SAFETY PLATE SICHERUNGSPLATTE
7 12216161 12 DOUBLE-ENDED STUD DIN 939 M12X90 10.9;D STIFTSCHRAUBE
8 774259514 12 ASSEMBLY NUT M12 AUFBAUMUTTER
9 10537515 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M12X80 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 26
600000
STANDARD CONSTR.UNIT INSTAL.
STANDARDBAUTEILE EINBAU 13 16 637 5
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 27 (1/2)
404888
COMPONENTS
EINBAUTEILE 99 10 134 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917133014 2 AIR SHAFT LUFTSCHACHT
2 917132714 1 PIVOT PIECE 1 ADD-ON ANLENKSTUECK 1 ANBAU
➩ ❏ 29
3 917132914 1 PIVOT PIECE 2 ADD-ON ANLENKSTUECK 2 ANBAU
➩ ❏ 32
4 10534987 1 TANK INSTALLATION HYDR CPL TANK EINBAU HYDR KPL
➩ ❏ 33
5 916202114 1 LUBRICATION CHART SC SCHMIERPLAN DRS
➩ ❏ 39
6 10540493 16 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
7 11971099 1 ROUND RUND
8 11959949 1 ROUND RUND
10 10540497 12 WASHER ISO 7093-1 4 A4 SCHEIBE
11 10539450 8 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X25 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
12 10540494 4 HEX NUT ISO 10511 M10 A4 SECHSKANTMUTTER
13 10540495 8 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
14 10540511 8 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
15 406501314 12 HEX SCREW ISO 4017 M8X30 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
16 406518414 8 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
17 4901782 20 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
18 406527814 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X40 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
19 406501414 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X25 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
21 10226857 1 ROUND RUND
22 10226858 1 ROUND RUND
23 965309914 4 COVER DECKEL
24 404255114 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X30 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
26 10540483 12 HEX NUT ISO 10511 M4 A4 SECHSKANTMUTTER
27 406517914 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X25 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
28 420001014 32 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
66 993899414 1 SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU
➩ ❏ 40
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 31
401594
PIVOT PIECE
ANLENKSTUECK 91 49 436 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 914943614 1 PIVOT PIECE ANLENKSTUECK
➩ ❏ 31
2 11952101 1 PIN BOLZEN
3 945103614 1 COVER DECKEL
4 948335514 1 BUSHING 180/240X115 PA 6 G BUCHSE
5 948335714 1 BUSHING 180/240X22.5 PA 6 G BUCHSE
6 10001073 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X40 10.9;ISO 898-1 SECHSKANTSCHRAUBE
7 10289806 4 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
9 477401314 4 FITTING AEHNL.ISO 8434 NENNDRUCK >=420 VERSCHRAUBUNG
10 482430114 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
11 491000114 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
12 491600114 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
13 492500014 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
14 497101414 5 FITTING VERSCHRAUBUNG
15 774371808 5 HOSE UNION SCHLAUCHSTUTZEN
16 774376008 5 SCREW SLEEVE SCHRAUBHUELSE
17 774376108 3 HIGH PRESSURE HOSE HOCHDRUCKSCHLAUCH
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 32
404472
PIVOT PIECE 2 ADD-ON
ANLENKSTUECK 2 ANBAU 91 71 329 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 919023014 1 TANK HYDR CPL TANK HYDR KPL
➩ ❏ 34
2 10289806 8 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
3 10539316 8 HEX SCREW ISO 4017 M16X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 33
404468
TANK INSTALLATION HYDR CPL
TANK EINBAU HYDR KPL 10 53 498 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917103514 1 TANK HYDR ST.CONST. TANK HYDR SCHWK
2 919010114 1 TANK EL HYDR TANK EL HYDR
➩ ❏ 35
4 10515717 1 RETURN FILTER RUECKLAUFFILTER
➩ ❏ 37
7 510690614 1 AERATION FILTER BELUEFTUNGSFILTER
➩ ❏ 38
9 774322014 1 FLUID LEVEL INDICATOR FLUESSIGKEITSANZEIGE
14 942264714 2 COVER DECKEL
15 726428714 2 O-RING O-RING
25 773209014 1 SIGN SCHILD
27 247112702 3 FITTING VERSCHRAUBUNG
29 477704614 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
30 730002114 1 THROUGH-VALVE DURCHGANGSVENTIL
31 247091602 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
32 477700814 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
33 949138814 2 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE
34 7101022 2 SEALING RING DICHTRING
60 406532514 4 HEX SCREW ISO 4017 M6X10 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
61 420000414 4 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
64 406511914 32 HEX SCREW ISO 4017 M10X25 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
65 420001114 32 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
69 406517914 6 HEX SCREW ISO 4017 M12X25 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
70 406518414 8 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
75 4901782 14 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 34
404473
TANK HYDR CPL
TANK HYDR KPL 91 90 230 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
43 606265014 1 FLOAT SWITCH SCHWIMMERSCHALTER
63 615311614 2 TUBULAR RADIATOR EL ROHRHEIZKOERPER EL
226 914572114 1 PLUG CPL STECKER KPL
➩ ❏36
227 917288014 1 PLUG CPL STECKER KPL
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 35
401038
TANK EL HYDR
TANK EL HYDR 91 90 101 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 605252014 1 BUSHING HOUSING BUCHSENGEHAEUSE
11 7368405 2 SLEEVE CONTACT BUCHSENKONTAKT
12 605252214 1 CONTACT LOCK KONTAKTVERRIEGELUNG
13 605614714 1 SEALING PLUG DICHTSTOPFEN
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 36
600000
PLUG CPL
STECKER KPL 91 45 721 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 11060250 1 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
3 7370924 1 HANDLE COVER GRIFFDECKEL
4 511712014 1 SEAL DICHTUNG
5 511712114 1 SEAL DICHTUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 37
708845
RETURN FILTER
RUECKLAUFFILTER 10 51 571 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 510713814 1 FILTER ELEMENT FILTERELEMENT
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 38
523974
AERATION FILTER
BELUEFTUNGSFILTER 51 06 906 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917079814 2 SCREW FITTING CPL VERSCHRAUBUNG KPL
2 491000114 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
3 497101414 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
4 497401314 2 FITTING AEHNL.ISO 8434 AISI 316 TI NENND VERSCHRAUBUNG
5 774371808 2 HOSE UNION SCHLAUCHSTUTZEN
6 774376008 2 SCREW SLEEVE SCHRAUBHUELSE
7 774301614 6 HYDRAULIC-TYPE LUBRICAT.NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL
8 779013014 6 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
9 774376108 5 HIGH PRESSURE HOSE HOCHDRUCKSCHLAUCH
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 39
404470
LUBRICATION CHART SC
SCHMIERPLAN DRS 91 62 021 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
3 917290714 1 SUCTION LINE HYDR CPL ANSAUGLEITUNG HYDR KPL
➩ ❏41
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 40
404428
SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL
ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU KPL 99 38 994 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
15 10444647 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
16 10444648 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
17 10444648 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
18 10444985 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
40 790490814 10 CLAMP-HALF KLEMMHAELFTE
42 11259559 4 CLAMP-HALF KLEMMHAELFTE
60 10539473 6 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X100 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
61 10539474 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X110 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
62 420000414 10 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
64 411517114 10 HEX NUT ISO 4032 M6 A4-70;DIN EN ISO 3506- SECHSKANTMUTTER
70 10544083 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M16X130 10. ZYLINDERSCHRAUBE
72 10289806 4 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
74 10544154 4 HEX NUT ISO 4032 M16 10 SECHSKANTMUTTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 41
404354
SUCTION LINE HYDR CPL
ANSAUGLEITUNG HYDR KPL 91 72 907 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
47 606271114 1 GEAR CAM LIMITSWITCH GETRIEBENOCKENENDSCHALTE
49 606012614 1 DRIVE FLANGE ANTRIEBSFLANSCH
52 606214914 2 EMERGENCY SWITCH GEFAHRENSCHALTER
53 606721414 2 SIGN SCHILD
55 605010714 1 PLUG STECKER
58 693040114 1 TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURFUEHLER
59 919083714 1 CONNECTOR SET STECKERSATZ
60 692837214 4 PRESSURE SENSOR DRUCKAUFNEHMER
61 605260114 5 PLUG STECKER
62 603018314 1.5 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
63 615301314 1 RIBBED RADIATOR TUBE RIPPENHEIZROHR
64 614025414 1 ELECTRONIC TRANSDUCER SCHALLGEBER ELEKTRON
65 693048814 1 FAN AXIAL VENTILATOR AXIAL
67 914572114 3 PLUG CPL STECKER KPL
➩❏ 36
68 917288014 3 PLUG CPL STECKER KPL
70 10511076 7 LIGHT LEUCHTE
72 11939487 7 LAMP LAMPE
83 10501933 1 PUSH BUTTON DRUCKTASTER
84 606738614 1 SIGN SCHILD
89 604511414 2 HOUSING GEHAEUSE
90 605204514 2 JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE
131 10020357 154 CABLE OFFSHORE KABEL OFFSHORE
136 600230614 18 LEAD LEITUNG
138 600366214 17.5 LEAD LEITUNG
141 600366014 32 LEAD LEITUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 44
600000
SC HYDR
DRS HYDR 11 93 490 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 919372514 1 TUBING HYDR VERROHRUNG HYDR
➩ ❏ 47
3 512266214 1 HAND PUMP HANDPUMPE
4 606266414 1 PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER
5 511422814 1 RESTRICTOR VALVE DROSSELVENTIL
6 510434514 1 PRESSURE LIMITING VALVE DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
7 511496914 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
9 773255714 2 SIGN SCHILD
10 773099314 1 SIGN SCHILD
11 772906314 1 SIGN SCHILD
12 511452114 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
13 773250714 1 SIGN SCHILD
700 247009402 4 FITTING VERSCHRAUBUNG
701 247009702 7 FITTING VERSCHRAUBUNG
702 510664814 2 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
703 247010602 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
704 247117302 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
705 247128402 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
706 247108302 3 FITTING VERSCHRAUBUNG
707 471032608 3 FITTING VERSCHRAUBUNG
708 471032708 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
709 471032808 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
710 471034708 6 FITTING VERSCHRAUBUNG
711 247128602 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
712 7617494 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
713 477705014 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 49
515104
PRESSURE FILTER
DRUCKFILTER 51 06 613 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10037623 1 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
2 790467614 1 O-RING O-RING
900 10224159 1 SEALING SET CPL DS KPL
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 50
600000
PRESSURE FILTER
DRUCKFILTER 51 06 326 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10037623 1 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
2 726418614 2 O-RING O-RING
3 726463814 2 O-RING O-RING
5 790467614 1 O-RING O-RING
6 10224159 1 SEALING SET CPL DS KPL
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 51
602106
PRESSURE FILTER
DRUCKFILTER 51 06 584 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 10225991 1 O-RING O-RING
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 52
600000
PRESSURE LIMITING VALVE
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 51 14 145 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990975714 1 DRIVER'S CABIN CPL FAHRERHAUS KPL
➩ ❏ 54
2 918738814 1 CABIN ASSEMBLY KABINE EINBAU
➩ ❏ 68
3 990712714 1 HOOTER INSTALLATION CPL HUPE EINBAU KPL
➩ ❏ 69
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 53
600000
CABIN INSTALLATION CPL
KABINE EINBAU KPL 99 24 876 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591713914 1 CABIN KABINE
➩ ❏ 55
3 990974614 1 CABIN EL KABINE EL
➩ ❏ 60
4 774114914 1 OPERATOR SEAT FAHRERSITZ
5 591553914 1 SUN VISOR SONNENBLENDE
8 406518814 1 HEX SCREW ISO 4017 M8X20 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
9 11968481 1 LOCK WASHER 8 FST SICHERUNGSSCHEIBE
10 789033914 1 DESCENDING DEVICE ABSEILVORRICHTUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 54
600000
DRIVER'S CABIN CPL
FAHRERHAUS KPL 99 09 757 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591717114 1 SPSG ESG
2 591717214 1 SPSG ESG
3 592225414 1 SPSG ESG
4 10570960 1 FLOOR WINDOW BODENFENSTER
5 591717514 2 SPSG ESG
6 591717614 2 SPSG ESG
7 592055114 1 COVER CPL ABDECKUNG KPL
8 591585014 1 WIPER SYSTEM WISCHERANLAGE
➩ ❏ 59
9 10020407 1 GUIDING ARM FUEHRUNGSARM
10 10020407 1 GUIDING ARM FUEHRUNGSARM
11 591559314 1 SLIDE REITER
12 591514314 1 WIPER BLADE WISCHERBLATT
13 591513014 1 CONTAINER BEHAELTER
14 592226814 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
15 592068314 1 SWIVEL ELBOW WINKELSTUTZEN
16 591051108 1 NOZZLE DUESE
17 591710214 9 CLAMPING PROFILE KLEMMPROFIL
18 592247814 9 FILLER PROFILE FUELLERPROFIL
19 591588214 12.5 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
20 592068614 1.5 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
22 591718614 3 SPONGE RUBBER MOOSGUMMI
23 790283414 1 LOCK SCHLOSS
24 592068814 1 GRIP GRIFF
25 485516714 9 SCREW DIN 444 M12X80 SCHRAUBE
26 10337230 9 BOW NUT DIN 80704 M12 MS KORBMUTTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 59
600000
WIPER SYSTEM
WISCHERANLAGE 59 15 850 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
12 916903114 1 TERMINAL SEQUENCE CABLE TRAY KLEMMREIHE X20
21 990974714 1 CONTROL STAND LEFT X23 STEUERSTAND LI X23
➩ ❏ 61
22 990975414 1 CONTROL STAND RIGHT X24 STEUERSTAND RE X24
➩ ❏ 63
24 990978614 1 SWITCH UNIT X20 SCHALTEREINHEIT X20
➩ ❏ 65
64 10020233 1 HEATING HEIZUNG
70 10511076 1 LIGHT LEUCHTE
72 11939487 1 LAMP LAMPE
80 612437114 1 MONITOR SCREEN HOUSING BILDSCHIRMGEHAEUSE
81 10541799 1 MONITOR MODIFICATION KIT MONITOR UMBAUSATZ
➩ ❏ 66
85 917817314 1 PLUG CPL STECKER KPL
90 918150614 1 CABLE MASTER SW. 24W20 CAN-BUS KABEL MEISTERSCH 24W20 CAN
91 917970414 1 CABLE MASTER SWITCH KABEL MEISTERSCH
148 600365314 15 LEAD LEITUNG
150 600204105 5 LEAD LEITUNG
151 600366214 5 LEAD LEITUNG
152 600376914 5 CONTROL LEAD STEUERLEITUNG
153 600147201 15 LEAD LEITUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 60
600000
CABIN EL
KABINE EL 99 09 746 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 693034514 1 SIGN SCHILD
39 10570794 1 REPLACEMENT SET JOYSTIC AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH
➩ ❏ 62
44 606667814 4 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
45 606676114 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
50 606667614 4 SWITCH BASE LOWER PART SCHALTER UT
51 606217314 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
60 602458214 4 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
101 600144301 3 WIRE BRAID LITZE
360 914572114 1 PLUG CPL STECKER KPL
➩ ❏ 36
361 600342008 4 LEAD LEITUNG
362 602303214 1 RECEPTACLE STECKHUELSE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 61
402375
CONTROL STAND LEFT X23
STEUERSTAND LI X23 99 09 747 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 10521128 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
12 10571113 1 MASTER SWITCH MEISTERSCHALTER
401 917824014 1 CAN BUS TERMINATING PLUG CAN BUS ABSCHLUSSSTECKER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 62
600000
REPLACEMENT SET JOYSTIC
AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH 10 57 079 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 606564414 1 SIGN SCHILD
39 10570793 1 REPLACEMENT SET JOYSTIC AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH
➩ ❏ 64
55 602458214 4 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
62 693003514 1 EMERGENCY STOP BUTTON NOT-AUS TASTER
63 611109214 1 BOW-TYPE HANDLE BUEGELGRIFF
101 600144301 3 WIRE BRAID LITZE
102 600144001 6 WIRE BRAID LITZE
360 914572114 1 PLUG CPL STECKER KPL
➩ ❏ 36
361 600342008 3 LEAD LEITUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 63
402376
CONTROL STAND RIGHT X24
STEUERSTAND RE X24 99 09 754 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 10521128 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
12 10571114 1 MASTER SWITCH MEISTERSCHALTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 64
600000
REPLACEMENT SET JOYSTIC
AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH 10 57 079 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11287296 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
31 693178014 1 SIGN SCHILD
44 606674714 4 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
47 606667214 1 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
48 606672114 1 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
49 6001464 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
50 606667614 4 SWITCH BASE LOWER PART SCHALTER UT
51 606667314 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
52 607141814 1 PILOT LAMP CPL MELDELEUCHTE KPL
53 6204371 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
54 607142214 2 LIGHT BULB GLUEHLAMPE
56 606141408 1 SWITCHING CONTACT TRANSMITTER SCHALTKONTAKTGEBER
57 606667514 1 TOGGLE PUSH-BUTTON KNEBELTASTER
58 693177614 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
59 606266114 1 SWITCH SCHALTER
60 602303608 1 ATTACHABLE SLEEVE HOUSING STECKHUELSENGEHAEUSE
61 385229214 1 BRACKET BUEGEL
68 605259014 9 PLUG STECKER
69 605258514 1 PIN CONNECTOR STIFTSTECKER
70 602458214 10 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
80 600442014 6 WIRE BRAID LITZE
81 600284714 10 LEAD LEITUNG
82 600144001 10 WIRE BRAID LITZE
83 600144301 3 WIRE BRAID LITZE
84 600454414 1.5 LEAD LEITUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 65
402401
SWITCH UNIT X20
SCHALTEREINHEIT X20 99 09 786 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 13116634 1 MONITOR LCD CPL MONITOR LCD KPL
2 10446434 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
4 10446315 1 MONITOR CONSOLE MONITORKONSOLE
➩ ❏ 67
5 10446632 1 COVER PLATE ABDECKBLECH
6 11968426 4 PAN-HEAD SCREW ISO 7045 M5X20 4.8 FLACHKOPFSCHRAUBE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 66
712641
MONITOR MODIFICATION KIT
MONITOR UMBAUSATZ 10 54 179 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 994654114 1 MONITOR CONSOLE MONITORKONSOLE
2 10447413 1 BRICK KLOTZ
3 10447412 1 BRICK KLOTZ
6 591511614 2 CLAMPING LEVER KLEMMHEBEL
8 10447486 1 WP WP
9 10447654 1 SEALING PLATE DICHTUNGSPLATTE
11 7412811 7 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
16 11964247 1 HEX SCREW ISO 4014 M8X125 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
17 262103908 1 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
19 10502164 1 TWIST STOP VERDREHSICHERUNG
21 10539966 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
22 11239221 4 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
23 420001114 4 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
24 10538816 1 HEX SCREW ISO 4017 M8X130 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
25 10539486 1 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M8X50 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
26 10540493 1 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
27 10540510 3 WASHER ISO 7093-1 8 A4 SCHEIBE
28 10541569 4 PAN-HEAD SCREW ISO 7045 M6X12 A2-70 FLACHKOPFSCHRAUBE
29 406501514 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X16 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
30 420000414 4 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
31 420001014 4 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
32 485545714 5 WASHER 8.5/25X2 PA 6 G SCHEIBE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 67
713106
MONITOR CONSOLE
MONITORKONSOLE 10 44 631 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 949080914 4 WASHER 82/110X18 PA 6 G SCHEIBE
2 4066202 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X60 10.9;DIN EN IS SECHSKANTSCHRAUBE
3 10544154 4 HEX NUT ISO 4032 M16 10 SECHSKANTMUTTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 68
400862
CABIN ASSEMBLY
KABINE EINBAU 91 87 388 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10020201 1 WP WP
2 406532614 2 HEX SCREW ISO 4017 M6X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 420000414 2 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
4 10223715 2 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X35 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
5 420005214 2 WASHER ISO 7089 5 A4 SCHEIBE
6 10540484 2 HEX NUT ISO 10511 M5 A4 SECHSKANTMUTTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 69
407726
HOOTER INSTALLATION CPL
HUPE EINBAU KPL 99 07 127 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990705701 1 SLEW RING ROLLER BEARING GW-LAGER
2 409891914 108 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X4 STIFTSCHRAUBE
3 485564514 216 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
4 11895464 108 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
5 779031414 108 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
7 779012514 2 BLANKING PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 70
402508
SC ATTACHMENT
DRS ANBAU 99 09 012 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11978884 4 SG ADD-ON DW ANBAU
➩ ❏72
2 11934804 1 SG HYDR DW HYDR
➩ ❏75
70 11983186 1 HOSE LIST SCHLAUCHLISTE
➩ ❏83
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 71
409410
SG INSTALLATION 4 CPL
DW EINBAU 4 KPL 11 97 888 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11978885 1 SLEWING GEAR DRIVE DREHWERKANTRIEB
➩ ❏ 73
2 948754814 1 SINGLE PINION GUARD EINFACHRITZELSCHUTZ
20 406518714 3 HEX SCREW ISO 4017 M10X20 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
21 4902331 2 HEX SCREW ISO 4017 M16X45 10.9;ISO 898-1 SECHSKANTSCHRAUBE
22 10544095 24 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M20X65 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
30 10540511 3 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
31 10289806 2 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 72
409411
SG ADD-ON
DW ANBAU 11 97 888 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 13164843 1 MULTI-DISC HOUSING LAMELLENGEHAEUSE
2 13159325 1 ACTUATING UNIT BETAETIGUNGSEINHEIT
3 13159313 1 MULTI-DISC PACKAGE LAMELLENPAKET
➩ ❏74
4 11305564 14 PRESSURE SPRING DRUCKFEDER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 73
409712
SLEWING GEAR DRIVE
DREHWERKANTRIEB 11 97 888 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 540163714 11 INTERNAL MULTI-DISC INNENLAMELLE
2 540163614 12 OUTER MULTI-DISC AUSSENLAMELLE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 74
600000
MULTI-DISC PACKAGE
LAMELLENPAKET 13 15 931 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
3 919379814 1 TUBING HYDR VERROHRUNG HYDR
➩ ❏ 76
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 75
600000
SG HYDR
DW HYDR 11 93 480 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10117231 4 OIL MOTOR OELMOTOR
➩ ❏ 79
2 927797114 1 BLOCK BALL VALVE CPL BLOCK KUGELHAHN KPL
➩ ❏ 80
3 511434714 1 SG SAFETY BLOCK DW SICHERUNGSBLOCK
➩ ❏ 81
4 10539316 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
5 510694514 4 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
6 947671414 2 FLANGE FLANSCH
7 11320352 16 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M10X90 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
8 477400614 1 FITTING AEHNL.ISO 8434 NENNDRUCK >=420 VERSCHRAUBUNG
9 9230171 3 HEX SCREW ISO 4014 M12X80 10.9;DIN EN IS SECHSKANTSCHRAUBE
10 11002808 3 HEX NUT ISO 4032 M12 10;DIN EN ISO 898-2 SECHSKANTMUTTER
11 511432714 1 DIRECTIONAL CONTROL VALVE WEGEVENTIL
12 511455014 1 CONNECTING PLATE ANSCHLUSSPLATTE
13 10181382 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X50 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
14 773286014 3 SIGN SCHILD
15 773286114 3 SIGN SCHILD
19 773211214 1 SIGN SCHILD
20 773211314 1 SIGN SCHILD
21 773292314 1 SIGN SCHILD
22 471100114 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
23 247048802 1 FITTING AEHNL.ISO 8434 NENNDRUCK >=400 VERSCHRAUBUNG
24 247108402 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
25 7617268 6 FITTING VERSCHRAUBUNG
26 7617354 2 FITTING VERSCHRAUBUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 79
607983
OIL MOTOR
OELMOTOR 10 11 723 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 969340814 1 BLOCK BALL VALVE BLOCK KUGELHAHN
2 510636214 3 BALL VALVE KUGELHAHN
3 10539486 12 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M8X50 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
4 460003203 12 WASHER SPRING DIN 7980 8 FEDERRING
5 471032708 5 FITTING VERSCHRAUBUNG
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 80
400683
BLOCK BALL VALVE CPL
BLOCK KUGELHAHN KPL 92 77 971 14
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 81 (1/2)
606149
SG SAFETY BLOCK
DW SICHERUNGSBLOCK 51 14 347 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 11226015 1 BLOCK BLOCK
20 11226016 1 SLEEVE NG32/RD60/23X85 HUELSE
30 11226017 1 PISTON KOLBEN
40 11226019 1 PRESSURE SPRING DRUCKFEDER
60 11226023 2 SCREW PLUG G1/2"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
80 11226035 1 SEALING RING DICHTRING
90 11226084 1 O-RING O-RING
92 11226086 1 SEALING RING DICHTRING
100 11226088 2 CHECK VALVE SPERRVENTIL
110 11226090 1 COVER DECKEL
120 10336968 1 SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
130 11226118 1 SEAT SITZ
140 11226127 1 STEEL BALL STAHLKUGEL
150 11226129 1 SCREW PLUG G1/4"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
160 11226130 1 SCREW PLUG G1/8"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
165 11226133 1 SCREW PLUG G3/8"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
170 11226135 1 DOWEL PIN DIN 1481 5X16 ST SPANNSTIFT
180 11226137 4 SOCKET HEAD SCREW DIN 912 M5X45 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
190 11226139 4 SOCKET HEAD SCREW DIN 912 M16X60 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
200 11226142 1 NOZZLE DUESE
210 11226144 4 O-RING O-RING
220 11226148 1 TYPE PLATE TYPENSCHILD
230 10540182 1 DIRECTIONAL CONTROL VALVE WEGEVENTIL
250 512256614 1 SEALING SET CPL DS KPL
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 83
500000
HOSE LIST
SCHLAUCHLISTE 11 98 318 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 990860214 1 DOOR FRAME ST.CONST. TUERRAHMEN SCHWK
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 84
402824
DOORS INSTALLATION
TUEREN EINBAU 99 08 247 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 919266414 1 SWITCHBOX SCHALTSCHR
➩ ❏ 86
2 919266514 1 SWITCHBOX SCHALTSCHR
➩ ❏ 94
3 385063714 4 WP WP
4 948557914 2 CABLE FASTENING RAIL KABELBEF SCHIENE
5 406517314 12 HEX SCREW ISO 4017 M12X30 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
6 4901782 16 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
7 411516914 4 HEX NUT ISO 4032 M12 A4-70;DIN EN ISO 350 SECHSKANTMUTTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 85
402380
SWITCH CABINET INSTALLATION
SCHALTSCHR EINBAU 99 10 156 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11287294 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
10 604556014 1 HOUSING GEHAEUSE
➩ ❏ 88
11 919280114 1 MOUNTING PANEL X1 MONTAGETAFEL X1
➩ ❏ 89
12 611115714 2 SIDE WALL SEITENWAND
13 949295014 1 MOUNTING PANEL MONTAGETAFEL
19 917511414 1 CABLE DUCT SWITCH CABINET KABELDURCHFUEHRUNG SCHAL
23 611051414 1 FILTER BLOWER INSTALLATION FILTERLUEFTER EINBAU
24 611051914 1 EXHAUST FILTER AUSTRITTFILTER
➩ ❏ 93
30 611103814 1 RING BOLT M8X20 RINGSCHRAUBE
32 606642014 1 SIGN SCHILD
33 773195314 1 SIGN SCHILD
34 606763214 1 SIGN SCHILD
39 606789014 1 SIGN SCHILD
40 606482314 1 SIGN SCHILD
41 632401014 1 MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER
42 691183714 1 THERMOSTAT THERMOSTAT
52 611109214 1 BOW-TYPE HANDLE BUEGELGRIFF
53 693003514 1 EMERGENCY STOP BUTTON NOT-AUS TASTER
54 693005614 1 TOGGLE SWITCH KNEBELSCHALTER
55 606348714 1 SIGN SCHILD
56 693066814 1 INSERT LABEL EINLEGESCHILD
57 693066714 1 SHIELD SUPPORT SCHILDTRAEGER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 88
600000
HOUSING
GEHAEUSE 60 45 560 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 916793914 1 MODULE ASSEMBLY GROUP CARRIER MODULBAUGRUPPENTRAEGER
3 918129214 1 CABLE KABEL
4 992394014 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
7 918129314 1 CABLE KABEL
10 917067714 1 CONVERTOR WANDLER
12 10351549 1 CAN MODULE CAN MODUL
13 10351630 1 CAN MODULE CAN MODUL
➩❏ 92
15 10351635 1 CAN MODULE CAN MODUL
17 10351641 1 CAN MODULE CAN MODUL
19 10351645 1 CAN MODULE CAN MODUL
20 917871114 1 CAN MODULE CAN MODUL
21 918125814 5 CABLE W 1.1 KABEL W 1.1
24 970582003 1 WP WP
25 605256614 3 PLUG SHELL STECKERGEHAEUSE
26 605256714 1 PLUG SHELL STECKERGEHAEUSE
27 605256814 1 PLUG SHELL STECKERGEHAEUSE
28 605256914 1 PLUG SHELL STECKERGEHAEUSE
29 7368405 420 SLEEVE CONTACT BUCHSENKONTAKT
40 773193114 1 SIGN SCHILD
44 631032014 2 AUXILIARY CONTACTOR HILFSSCHUETZ
50 604437114 1 CABLE PROTECTION SWITCH LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
52 604437714 2 CABLE PROTECTION SWITCH LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
53 604438614 4 CABLE PROTECTION SWITCH LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
55 604438014 3 CABLE PROTECTION SWITCH LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
56 604437914 6 CABLE PROTECTION SWITCH LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 92
600000
CAN MODULE
CAN MODUL 10 35 163 0
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10529328 1 FILTER MAT FILTERMATTE
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 93
407340
EXHAUST FILTER
AUSTRITTFILTER 61 10 519 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11287295 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
10 604556014 1 HOUSING GEHAEUSE
➩ ❏ 88
11 919280214 1 MOUNTING PANEL X2 MONTAGETAFEL X2
➩ ❏ 96
12 611115714 2 SIDE WALL SEITENWAND
19 917511414 1 CABLE DUCT SWITCH CABINET KABELDURCHFUEHRUNG SCHAL
23 611051414 1 FILTER BLOWER INSTALLATION FILTERLUEFTER EINBAU
24 611051914 1 EXHAUST FILTER AUSTRITTFILTER
➩ ❏ 93
30 611103814 1 RING BOLT M8X20 RINGSCHRAUBE
33 773195314 1 SIGN SCHILD
34 606774714 1 SIGN SCHILD
40 606482314 1 SIGN SCHILD
43 691802614 1 OPERATING HOURS COUNTER BETRIEBSSTUNDENZAEHLER
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 98
600000
MOUNTING PANEL X2
MONTAGETAFEL X2 11 89 136 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 991015114 1 CENTRAL POWER UNIT CPL ZENTRALAGGREGAT KPL
➩ ❏ 100
2 11978160 1 POWER UNIT INSTALLATION AGGREGAT EINBAU
3 919266214 1 OIL COOLER INSTALLATION OELKUEHLER EINBAU
➩ ❏ 130
4 11934811 1 COOLING HYDR KUEHLUNG HYDR
➩ ❏ 131
5 11934810 1 COOLING HYDR KUEHLUNG HYDR
➩ ❏ 142
6 11260445 1 HOSE LIST SCHLAUCHLISTE
➩ ❏ 144
6.3.2020 165086_ETK_002 ❏ 99
600000
DRIVE
ANTRIEB 99 10 152 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 919269414 1 CENTRAL POWER UNIT EL ZENTRALAGGREGAT EL
➩ ❏ 102
3 11934808 1 CENTRAL POWER UNIT HYDR ZENTRALAGGREGAT HYDR
➩ ❏ 104
22 919385614 1 CONSOLE KONSOLE
23 592120814 1 COUPLING KUPPLUNG
24 746923514 4 CONICAL MOUNT KONUSLAGER
25 956638714 1 WASHER SCHEIBE
30 10536432 1 CABLE LADDER KABELLEITER
36 956630814 2 WP WP
42 956618914 1 BUSHING BUCHSE
46 990397514 1 HOLDER PICK-UP HALTER PICKUP
47 550930314 1 BUSHING 16/18X30 BUCHSE
50 730002114 1 THROUGH-VALVE DURCHGANGSVENTIL
51 247091602 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
52 7617494 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
53 477700814 1 FITTING VERSCHRAUBUNG
60 485557714 8 HEX SCREW ISO 4017 M6X12 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
61 10540500 8 WASHER ISO 7093-1 6 A4 SCHEIBE
64 406501414 8 HEX SCREW ISO 4017 M8X25 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
65 12203968 18 WASHER DIN 6340 8.4 ST SCHEIBE
66 411515014 8 HEX NUT ISO 4032 M8 A4-70 SECHSKANTMUTTER
68 406518714 16 HEX SCREW ISO 4017 M10X20 A4-70;DIN EN I SECHSKANTSCHRAUBE
69 420001114 16 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
77 4902331 12 HEX SCREW ISO 4017 M16X45 10.9;ISO 898-1 SECHSKANTSCHRAUBE
79 10289806 12 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE