A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

imqI 19 AkqUbr, 2024 ƒ Aw irhw ieiqhwisk idhwVw

pRkwS gurpurb: sRI gurU rwmdws jI
English translation available below ih<dI Anuvwd nIcy aplÑD hY

mwqw jI: mwqw dieAw kOr jI

ipqw jI: BweI hirdws jI
pRkwS imqI: 25 A`sU, sMmq 1591 ib. (sMn 1534 eI.)
pRkwS sQwn: cUnw mMfI, lwhOr, pwiksqwn
mihl: bIbI BwnI jI
guirAweI imqI: 2 A`sU, sMmq 1631 ib. (sMn 1574 eI.)
joqI joq imqI: 2 A`sU, sMmq 1638 ib. (sMn 1581 eI.)
joqI joq sQwn: goieMdvwl swihb, sRI qrn qwrn
swihb, pMjwb

mu`Flw jIvn: Gr iv`c pihlw b`cw hox kwrn swry Awp

jI ƒ jyTw kih ky bulwauNdy sn[Awp jI Ajy s`q swlW qoN
vI G`t aumr dy sn jdoN Awp jI dy mwqw-ipqw jI dw
idhWq ho igAw sI[Awp jI dy nwnI jI Awp jI ƒ nwnky
ipMf bwsrky lY Awey[Gr iv`c grIbI hox kwrn Awp jI
GuM|xIAW vyc ky Gr dw guzwrw krn l`gy[
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

sRI gurU AMgd dyv jI dy drSn krny: bcpn iv`c

bwsrky rihMdy hoey Awp jI dw myl bwbw Amrdws jI
(bwAd iv`c qIjy gurU sRI gurU Amrdws jI) nwl hoieAw
ijnHW nwl Awp KfUr swihb ivKy sRI gurU AMgd dyv jI dy
drbwr iv`c vI gey[

bwsrky qoN goieMdvwl swihb jwxw: sRI gurU AMgd dyv

jI dy hukm Anuswr jdoN sRI gurU Amrdws jI ny
goieMdvwl Sihr vswieAw qW Awp jI AwpxI nwnI jI
Aqy ipMf dy hor lokW nwl goieMdvwl swihb Aw gey[gurU
jI Aqy is`KW dI sMgq krn kwrn Awp jI dw mn hr
smyN ismrn iv`c l`gw rihMdw[Awp jI ny GuM|xIAW vycx
dI ikrq krnI hI jwrI r`KI[dwnI suBwA dy hox kwrn
Awp jI grIbW Aqy swDW-sMqW ƒ mu&q iv`c hI GuM|xIAW
dy idMdy[

bwaulI swihb dI syvw krnw: goieMdvwl swihb ivKy

bwaulI dI auswrI smyN Awp jI ny v`D-cVH ky syvw kIqI[

bIbI BwnI jI nwl ivAwh hoxw: sRI gurU Amrdws jI,

BweI jyTw jI dI syvw, ismrn, inmrqw Aqy cMgy suBwA
qoN ieMnw pRBwivq hoey ik aunHW ny AwpxI lVkI bIbI BwnI
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

jI dw ivAwh BweI jyTw jI nwl kr id`qw[gurU jI dy

jvweI bx jwx qoN bwAd vI auh ibnW lok-lwj dI pRvwh
kIqy pihlW vWg hI syvw dy kwrjW iv`c ju`ty rihMdy[

Akbr bwdSwh kol gurU Gr dw p`K pyS krnw: eIrKw

v`s ho ky kuJ bRwhmxW ny Akbr bwdSwh kol sRI gurU
Amrdws jI dI iSkwieq kIqI ik auh lokW ƒ purwxy
vrn-AwSrm Drm nwloN qoV rhy hn Aqy vydW-SwsqrW
dIAW is`iKAwvW dw KMfn kr rhy hn[sRI gurU Amrdws
jI ny BweI jyTw jI Aqy kuJ hor is`KW ƒ lwhOr ivKy
Akbr bwdSwh kol is`KI dw p`K pyS krn leI
ByijAw[aunHW dy jvwb nwl Akbr dI pUrI qs`lI ho geI[

gurU kw c`k ngr vswauxw: sRI gurU Amrdws jI dy

kihx qy Awp jI ny sulqwnivMf, quMg, iglvwlI Aqy
gumtwlw ipMfW dI zmIn KrId ky is`KI dw nvW kyNdr, gurU
kw c`k vswauxw SurU kIqw[sB qoN pihlW ie`Qy sMqoKsr
srovr bxwieAw igAw[ies ngr iv`c 52 v`K-v`K
ik`iqAW dy kwrIgrW ƒ vswieAw igAw ijs kwrn ieh
ngr AwriQk p`KoN mzbUq hoieAw[
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

guirAweI dI bKiSS: sRI gurU Amrdws jI ny BweI jyTw

jI AMdr dYvI guxW ƒ AnuBv kr ilAw sI[AwpxI
sMswrI Xwqrw pUrI krn dw r`bI sunyhw nyVy jwx ky aunHW ny
guirAweI dI zMumyvwrI dyx leI Awpxy au~qrwiDkwrI dI
pRIiKAw lYx leI BweI jyTw jI Aqy BweI rwmw jI ƒ
Awpxy bYTx leI QVHy bxwaux leI ikhw[

donW ny hI bhuq imhnq krky QVHy bxwey[gurU jI ny QVHy

dyK ky ikhw ik ieh QVHy TIk nhIN bxy ies leI ienHW ƒ
Fwh idE Aqy nvyN isirEN nvyN QVHy bxwE[

Agly idn nvyN QVHy bxwey gey pr gurU jI ny aunHW ƒ iPr

nwpsMd kr id`qw Aqy ienHW ƒ Fwh ky muV nvyN QVHy
bxwaux dw hukm dy id`qw[

kuJ idn iesy qrHW c`ldw irhw[BweI rwmw jI AwiKr A`k

ky kihx l`gy ik gurU jI vfyrI aumr dy ho gey hn, aunHW
ƒ cyqw nhIN rihMdw[auh ijs qrHW AwKdy hn mYN ausy qrHW
bxwauNdw hW pr auh iPr kih idMdy hn ik ieh TIk nhIN
bixAw[
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

pr BweI jyTw jI ƒ gurU pRym dw Aijhw rMg cVH cu`ikAw

sI ik auh gurU jI ƒ srb klw smr`Q Aqy ikrpw dy
swgr mMndy sn[gurU jI dI ie`Cw Anuswr QVHw nw bxw
skx leI auh Awpxy Awp ƒ Axjwx kih ky iKmW mMgdy
Aqy Awpxw ksUr mMn ky kihMdy ik gurU jI ieqny ipAwr
nwl smJwauNdy hn pr myry smJx iv`c hr vwr ksr rih
jWdI hY[gurU jI myrI ZlqI qy gu`sy nhIN huMdy sgoN imhr
krdy hn, nvIN jugq d`sdy hn qy mYN aus qrHW bxwaux dI
koiSS krdw hW, pr myrI mUrKqw hY ik mYN iPr ZlqI
kr idMdw hW[ies qrHW BweI jyTw jI Awpxy sinmr
suBwA Aqy gurU syvw iv`c mukMml smrpx sdkw ies
pRIiKAw iv`c pws hoey[

ies qrHW dIAW hor pRIiKAwvW iv`coN surKrU hox auprMq,

sRI gurU Amrdws jI ny BweI jyTw jI dI syvw, ismrn,
r`bI pRym, inmrqw Aqy idAwlU suBwA qoN pRsMn ho ky aunHW
ƒ Awpxw Xog au~qrwiDkwrI jwx ky guirAweI bKS
id`qI[

AMimRq srovr dI KudweI krnw: sMn 1577 eI. iv`c

Awp jI ny gurU kw c`k ngr ivKy AMimRq srovr dI KudweI
ArMB krvweI ijs ƒ p`kw krn dI syvw bwAd iv`c sRI
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

gurU Arjn dyv jI ny kIqI[ies AMimRq srovr krky hI

bwAd iv`c ies ngr dw nW AMimRqsr pRcilq ho igAw[

msMd pRQw SurU krnw: AMimRqsr Sihr ƒ vswaux leI

mwieAw dI loV sI[ies leI Awp jI ny v`K-v`K
ielwikAW iv`c msMd inXukq kIqy, jo sMgqW pwsoN mwieAw
iek`TI krn dy nwl-nwl is`KI dw pRcwr vI krdy sn[

gurbwxI rcnw: Awp jI ny 30 rwgW iv`c 679 Sbd rcy,

ijnHW iv`c Sbd, slok, lwvW Aqy CMq Swml hn[

inmrqw dy puMj: ie`k vwr bwbw sRI cMd jI sRI gurU

rwmdws jI ƒ imlx leI AMimRqsr Awey[gurU jI dy lMmy
dwVHy v`l vyK ky aunHW ny gurU jI ƒ pu`iCAw ik dwVHw ieqnw
lMmw ikauN kIqw hoieAw hY? gurU jI bVI inmrqw nwl
boly, “Awp jYsy mhWpurSW dy crn JwVn vwsqy[” ieh
kih ky auh bwbw jI dy crn JwVn l`g pey[bwbw jI ny
crn ip`Cy kr ley[auh gurU jI iv`c ieMnI inmrqw dyK ky
bhuq pRBwivq hoey[

is`K Drm dIAW mirXwdwvW p`kIAW krnw: gurU jI ny

is`K dI pirBwSw Aqy in`q dI krnI spSt kr ky ilKI:
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

gur siqgur kw jo isKu AKwey

su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]
(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 305)

hr kMm krn qoN pihlW Ardws krn dw aupdyS id`qw:

kIqw loVIAY kMmu su hir pih AwKIAY]
(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 91)

Awp jI ny AnMd kwrj smyN pVHIAW jwx vwlIAW lwvW

aucwrn kIqIAW, dwj pRQw dw ivroD kIqw, iskdwrW Aqy
cODrIAW dI AslIAq d`sI Aqy aunHW qoN nw frn dw
aupdyS id`qw[

guirAweI sONpxw: Awp jI ny Awpxy iqMnW pu`qrW, ipRQI

cMd jI, mhwdyv jI Aqy Arjn dyv jI, iv`coN Coty spu`qr
Arjn dyv jI ƒ guirAweI dy Xog jwx ky aunHW ƒ
guirAweI sONp id`qI Aqy hux q`k iek`qr hoeI bwxI dw
Kzwnw vI aunHW ƒ sONp id`qw[

joqI joq: AMq ƒ Awp jI sRI gurU Arjn dyv jI ƒ

guirAweI sONp ky 2 A`sU, sMmq 1638 ib. (sMn 1581 eI.)
ƒ goieMdvwl swihb ivKy joqI joq smw gey[
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

is`iKAw: sRI gurU rwmdws jI dy jIvn qoN swƒ ieh

is`iKAw imldI hY ik swƒ vI AwpxI izMdgI iv`c syvw,
ismrn, inmrqw, hlImI Aqy Bwxw mMnx Awid gux gRihx
krny cwhIdy hn qW jo AsIN vI gurU jI dIAW KuSIAW dy
pwqr bx skIey[

hvwlw pusqkW: 1. is`K ieiqhws, lyKk: pRo. krqwr

isMG AYm. ey., pRkwSk: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,
sRI AMimRqsr swihb

2. is`KW dI sMKyp gwQw, pRkwSk: is`K imSnrI kwlj,

luiDAwxw

3. is`K ihstrI kwrf Bwg-1, lyKk: fw. virMdrpwl

isMG, pRkwSk: Awqm prgws smwj BlweI sBw,
luiDAwxw

not: ieiqhwisk imqIAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

v`loN pRkwiSq nwnkSwhI klMfr dy ADwr qy leIAW
geIAW hn[pr, bhuq swrIAW imqIAW ieiqhwisk
hvwilAW nwl myl nhIN KWdIAW[Swnwm`qy ieiqhws dy
vwrs is`KW ny Awpxy ieiqhws dI ivDI b`D sMBwl iv`c
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

v`fI lwpRvwhI kIqI hY[is`ty vjoN ieiqhwisk imqIAW Aqy

GtnwvW sMbMDI pYdw hoeIAW duibDwvW duKdweI hn[vDyry
duKdweI ieh hY ik ies idSw iv`c swriQk Xqn ArMB
hoey vI nzr nhIN AwauNdy[AwE jQybMdIAW dIAW vMfIAW
qoN auqWh au~T ky ie`k ju`t hoeIey Aqy Awpxy gOrvmeI
ieiqhws ƒ sMBwlx leI Tos auprwly ArMB krIey[

………………………………………………………………
Awqm prgws v`loN ‘sicAwr mnu`KW’ dI GwVq GVn leI rozwnw
ivSyS auqSwhmeI sbk sWJy kIqy jWdy hn[ividAwrQIAW ƒ smyN
dI suc`jI vrqoN isKwaux leI nvykLI smW-swrnI Aml iv`c
ilAwaux dy nwl-nwl aunHW dy srbp`KI ivkws leI ivdvwnW dI
aucycI tIm syvwvW pRdwn krdI hY[ienHW syvwvW dw lwhw lYx leI
hyT ilKy nMbrW qy sMprk kro jI[

Awqm prgws smwj BlweI sBw

99, pRIq ivhwr, ShId krqwr isMG srwBw mwrg, luiDAwxw–142022
+91 82880-10531 / 32 www.atampargas.org
Like Facebook Page Subscribe YouTube Channel
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

The Historic Event of October 19, 2024

Parkash Gurpurab: Sri Guru Ramdas Ji
Mother: Mata Daya Kaur Ji
Father: Bhai Haridas Ji
Date of Parkash (Birth): 25 Assu, Sambat 1591
Bikrami (1534 A.D.)
Place of Parkash: Chuna Mandi, Lahore, Pakistan
Wife: Bibi Bhani Ji
Date of Guruship: 2 Assu, Sambat 1631 Bikrami
(1574 A.D.)
Date of Jotee Jot: 2 Assu, Sambat 1638 Bikrami
(1581 A.D.)
Place of Jotee Jot: Goindwal Sahib, Sri Tarn
Taran Sahib, Punjab

Early life: Being the first child in the family,

everyone called him Jetha. He was only seven
years old, when his parents passed away. His
grandmother brought him to maternal (Nanke)
village Basarke. He started selling boiled gram
(Ghugniyan) to earn the livelihood.
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

Visiting Guru Angad Dev Ji: As a child, he met

Baba Amardas Ji (later the third Guru, Guru
Amardas Ji) with whom he also visited Guru Angad
Dev Ji at Khadur Sahib.

Going from Basarke to Goindwal Sahib: When

Guru Amardas Ji established the city of Goindwal,
Jetha Ji came to Goindwal Sahib with his
grandmother and other people of the village. His
mind remained absorbed in devotional meditation
and continued selling boiled gram (Ghugniyan).

Serving Baoli Sahib: At the time of construction of

Baoli at Goindwal Sahib, He rendered great
service.

Marrying Bibi Bhani Ji: Guru Amardas Ji was so

impressed by Bhai Jetha Ji's service, meditation,
humility and humble nature that he married his
daughter Bibi Bhani Ji with Bhai Jetha Ji. Even
after becoming Guru Ji's son-in-law, he remained
engaged in service with great humility and
diligence.
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

Presenting Guru Ghar to King Akbar: Out of

jealousy, some Brahmins complained about Guru
Amardas Ji to the Mughal emperor Akbar that He is
detaching the people from the old Varna-Ashram
religion and negating the teachings of Vedas. Guru
Amardas Ji sent Bhai Jetha Ji along with other
Sikhs to Lahore to present the message of Sikhism
to King Akbar. Akbar was completely satisfied after
meeting with Bhai Jetha Ji.

Establishment of Guru Ka Chakk: As per the

instructions of Guru Amardas Ji, he bought land in
Sultanwind, Tung, Gilwali and Gumtala villages and
started establishing a new centre of Sikhism, Guru
Ka Chakk. Sacred pool (named as Santokhsar)
was built and 52 artisans of different professions
were invited to settle in the town that build the
economic strength of the city.

Blessings of Guruship: Guru Amardas had

realized the divine qualities in Bhai Jetha Ji. He
asked his both son in laws (Bhai Rama Ji and Bhai
Jetha Ji) to make a platform for his seat. Both of
them worked very hard to build the platforms. Guru
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

Ji rejected both platforms and asked them to

destroy these and rebuild new platforms. The next
day new platforms were erected but the Guruji
again disapproved them and ordered to demolish
and rebuild. The practice irritated and exhausted
Bhai Rama ji and he started saying that he made it
as Guru Ji said, but Guru Ji doesn't remember
being getting old. But Bhai Jetha Ji remained
working with humility and diligence while saying
that Guru Ji has explained many a times but I fail to
understand. Bhai Jetha Ji passed the examination
due to love and devotion for Guru’s service. After
surviving other such trials, Guru Amardas Ji was
pleased at Bhai Jetha's commitment, divine love
and kind nature and blessed him with Guruship as
his rightful successor.

Excavation of Amrit Sarovar: He started the

excavation of Amrit Sarovar at Guru Ka Chakk in
1577 AD, which was later completed by Guru Arjan
Dev Ji.

Appointment of Masands: Money was needed to

establish the city of Amritsar. Therefore, He
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

appointed masands in different areas to collect

money from the sangat (Sikh disciples) as well as
to preach Sikhism.

Gurbani Rachna: He composed 679 Shabads in

30 Raags, Including Shabads, Saloks, Lavas and
Chhants.

Epitome of Humility: Once Baba Sri Chand Ji

came to Amritsar to meet Guru Ramdas Ji. Looking
at Guru Ji's long beard, he asked Guru Ji, “Why the
beard is so long?”. The Guru Ji replied with
humility, “To serve the feet of great men like you”.
Saying this he started cleaning the shoes in Baba
Ji's feet. Baba Ji pushed his feet back. He was very
impressed to see such a humility in Guru Ji.

Strengthening the Etiquette of Sikhism: Guru Ji

clarified the definition of Sikh and daily deeds and
wrote:
gur siqgur kw jo isKu AKwey
su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]
(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 305)
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

gur satgur kaa jo sikh akhaae

su bhalke uthh har naam dhiaavai]
(Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 305)

He preached to pray before doing any deed.

kIqw loVIAY kMmu su hir pih AwKIAY]
(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 91)

keeta lorheeai kamm su har peh aakheeai]

(Sri Guru Granth Sahib, Ang 91)

He recited lavas to be recited at Anand Karj (Sikh

marriage ceremony), opposed the dowry system,
explained the reality of so-called social leaders and
administrators (Sikdars and Chaudharis) and
taught the public not to be afraid of them.

Giving Guruship: He appointed Arjan Dev Ji,

youngest of his three sons (Prithi Chand Ji,
Mahadev Ji and Arjan Dev Ji) as fifth Sikh Guru
after knowing his ability to serve the responsibility
of Guruship. Guru Ji also handed over to him the
treasure of Bani written or collected so far by first
four Sikh Gurus.
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

Jotee Jot: On 2 Assu, Sambat 1638 Bikrami (1581

A.D.), He passed away at Goindwal Sahib.

Moral: Life history of Guru Ramdas Ji teaches us

to imbibe the virtues of selfless service, devotional
love, humility, and obedience to Guru’s will to
enjoy the mansion of Guru Ji's blessings.

Reference Books: 1. Sikh History, Author: Prof.

Kartar Singh M.A., Publisher: Shiromani Gurdwara
Parbandhak Committee, Sri Amritsar Sahib

2. A Brief Story of Sikhs, Publisher: Sikh

Missionary College, Ludhiana

3. Sikh History Card Part-1, Author: Dr. Varinderpal

Singh, Publisher: Atam Pargas Social Welfare
Council, Ludhiana

Note: The dates in reference here are based on

the Nanakshahi Calendar published by the
Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee,
although many dates do not match the historical
references. Unfortunately, the Sikhs have missed
the systematic documentation of their history,
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

which has resulted in much confusion. What is

more heartbreaking is that no concrete efforts are
being made in this direction. Let’s rise above
schisms and unite to undertake a sincere
endeavour to preserve our rich history.

…………………………………………………………
Atam Pargas provides special daily lessons to
achieve the objective of transforming humans to
“Truthful Human Beings”. A team of intellectuals is
volunteering to mentor students and develop them
as world-class citizens in the service of humanity. A
special emphasis is being given to inculcate self-
discipline through unique time table. Please contact
us at following numbers to enjoy these services.

Atam Pargas Social Welfare Council

99, Preet Vihar, Shaheed Kartar Singh Sarabha Road, Ludhiana-142022
+91 82880-10531 / 32 www.atampargas.org
Like Facebook Page Subscribe YouTube Channel
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

idnw<k 19 A#qUbr, 2024 ko Aw rhw Eyiqhwisk idvs

pRkwS gurpurb: ‰I gu{ rwmdws jI
mwqw jI: mwqw dXw kOr jI

ipqw jI: Bwe~ hirdws jI

pRkwS iqiQ: 25 AwiÜvn, s<vq` 1591 ib. (sn` 1534 e~.)

pRkwS áQwn: cUnw m<fI, lwhor, pwiksqwn

mhl: bIbI BwnI jI

guirXwe~ iqiQ: 2 AwiÜvn, s<vq` 1631 ib. (sn` 1574 e~.)

ÈXoiq joq iqiQ: 2 AwiÜvn, s<vq` 1638 ib. (sn` 1581

e~.)
ÈXoiq joq áQwn: goe<dvwl swihb, ‰I qrn qwrn swihb,
p<jwb

pRwr<iBk jIvn: Gr my< pRQm bwlk hony ky kwrx sBI

Awpko jyTw ky nwm sy pukwrqy Qy[Awp ABI 7 v†~ kI AwXu
sy km ky Qy ik Awpky mwqw-ipqw jI kw dyhw<q ho
gXw[nwnI jI Awpko nwnky gWv bwsrky my< ly Awe~[Gr my<
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

grIbI hony ky kwrx Awpko Gu<GixXW byckr Gr kw guj¡wrw

krnw pf¡w[

‰I gu{ A<gd dyv jI ky dS~n: bcpn my< bwsrky gWv my<

rhqy huE Awpkw imln bwbw Amrdws jI (bwd my< qIsry gu{
‰I gu{ Amrdws jI) ky swQ huAw, ijnky swQ Awp KfUr
swihb my< ‰I gu{ A<gd dyv jI ky drbwr my< gE[

bwsrky sy goe<dvwl swihb jwnw: ‰I gu{ A<gd dyv jI ky

hu#m Anuswr jb ‰I gu{ Amrdws jI ny goe<dvwl Shr kw
inmw~x ikXw qo Awp ApnI nwnI jI AOr gWv ky AOr logo<
ky swQ goe<dvwl my< Awkr rhny lgy[gu{ jI AOr is#Ko< kI
s<gq krny ky kwrx Awpkw mn hr smX ismrn my< lgw
rhqw[Awp Gu<GixXW bycny kw kwX~ BI swQ-swQ krqy
rhy[dXwlu ávBwv hony ky kwrx Awp grIbo< AOr swDu-s<qo<
ko muP¡`q my< hI Gu<GixXW dy dyqy Qy[

bw‚lI swihb kI syvw krnw: goe<dvwl swihb my< bw‚lI

swihb ky inmw~x ky smX Awpny bF¡-cF¡kr syvw kI[

bIbI BwnI jI ky swQ ivvwh: ‰I gu{ Amrdws jI Bwe~

jyTw jI kI syvw, ismrn, ivnmRqw AOr AÇCy ávBwv sy eqny
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

pRBwivq huE ik aNho<ny ApnI lf¡kI bIbI BwnI jI kw

ivvwh jyTw jI ky swQ kr idXw[gu{ jI ky jmwe~ bnny ky
bwd vh ibnw iksI lok-lwj kI ic<qw ikE ibnw phly kI
qrh hI syvw ky kwXo_ my< juty rhy[

Akbr bwdSwh ky pws gu{ jI kw p@ pyS krnw: e~àXw~ my<

Awkr kuC bRwHmxo< ny Akbr bwdSwh ky pws ‰I gu{
Amrdws jI kI iSkwXq kr dI, ik vh logo< ko purwny
vxw~‰m Dm~ sy qof¡ rhy hY< AOr vyd-SwáZo< kI iS@w kw
K<fn kr rhy hY<[‰I gu{ Amrdws jI ny Bwe~ jyTw jI AOr
kuC AOr is#Ko< ko lwhOr my< Akbr bwdSwh ky pws
is#KI kw p@ pyS krny ky ilE Byjw[Awpky aÁr sy Akbr
ko pUrI qsØlI ho ge~[

gu{ kw ck ngr kw inmw~x krnw: ‰I gu{ Amrdws jI ky

khny pr Awpny suØqwniv<f, qu<g, iglvwlI AOr gumtwlw gWv
my< j¡mIn KrId kr is#KI kw nXw ky<dR gu{ kw ck bswnw
Su} ikXw[ sbsy phly XhW s<qoKsr srovr bnwXw gXw[es
ngr my< 52 iBNn-iBNn kwXo_ ky kwrIgro< ko bswXw gXw
ijs kwrx Xh ngr AwiQ~k p@ sy mjbUq ho gXw[
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

guirXwe~ kw AwSIvw~d: ‰I gu{ Amrdws jI ny Bwe~ jyTw jI

ky A<dr dYvI guxo< ko AnuBv kr ilXw Qw[ApnI s<swirk
XwZw pUrI krny pr aNho<ny guirXwe~ kI ij¡MmydwrI dyny ky ilE
Apny aÁrwiDkwrI kI prI@w lyny ky ilE Bwe~ jyTw jI AOr
Bwe~ rwmw jI ko Apny bYTny ky ilE Qf¡w bnwny ky ilE
khw[

dono< ny hI bhuq myhnq krky Qf¡y bnwE>[gu{ jI ny Qf¡y dyK

kr khw ik Xh Qf¡y TIk nhI< bny esilE enko dobwrw
bnwXw jwE[

Agly idn dobwrw nE Qf¡y bnwE gE, pr<qu gu{ jI ny anko

BI nw ps<d kr idXw AOr aNhy< dobwrw Qf¡y bnwny kw hu#m
idXw[

kuC idn esI qrh clqw rhw[Bwe~ rwmw jI AwiKr q<g

Awkr khny lgy gu{ jI bf¡I amR ky ho gE hY<, ankI Xwd
Si nhI< rhI[vh ijs qrh khqy hY< mY< asI qrh qo Qf¡w
bnw rhw hU> pr<qu iPr BI kh dyqy hY< ik Xh TIk nhI< hY[

pr<qu Bwe~ jyTw jI pr gu{ pRym kw Eysw r<g cF¡w huAw Qw ik

vh gu{ jI ko pUx~ qOr pr ™pw ky swgr mwnqy Qy gu{ jI kI
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

eÇCw Anuswr Qf¡w nw bnny pr vh Apny Awp ko Anjwn

khkr @mw mw<gqy AOr ApnI glqI BI mwn lyqy[vh khqy
gu{ jI eqny ÎXwr sy smJwqy hY<, pr<qu myrI smJ my< hI kuC
kmI hY[gu{ jI myrI glqI pr guásw nhI< krqy biØk myhr
krqy hY<, nXw F<g bqwqy hY< AOr mY< asI qrh bnwny kI koiSS
krqw hU>, pr<qu myrI mUK~qw hY ik mY< iPr BI glqI kr dyqw
hU>, es qrh Bwe~ jyTw jI ivnmR ávBwv AOr gu{ syvw my< pUx~
smp~x ky swQ prI@w my< pws ho gE[

es qrh kI AOr ke~ prI@wE> pws krny ky aprw<q ‰I gu{

Amrdws jI ny Bwe~ jyTw jI kI syvw, ismrn e~Üvr ivÜvws,
nmRqw AOr dXwlu ávBwv sy pRsNn hokr anko Apnw Xo^X
aÁrwiDkwrI jwnkr guirXwe~ bi$SS kr dI[

Am÷q srovr kI Kudwe~ krvwnw: sn` 1577 e~. my< Awpny gu{
kw ck ngr my< Am÷q srovr kI Kudwe~ krvwe~[ijs ko p˜w
krny kI syvw bwd my< ‰I gu{ Aju~n dyv jI ny kI[es Am÷q
srovr ky inmw~x ky bwd es ngr kw nwm Am÷qsr pRcilq
ho gXw[
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

ms<d pRQw Su} krnw: Am÷qsr Shr ko bswny ky ilE Dn

kI j}rq QI, esilE Awpny Alg-Alg áQwno< pr ms<d
inXu ikE jo s<gq sy Dn ek§w krny ky swQ-swQ
is#KI kw pRcwr BI krqy Qy[

gurbwxI rcnw: Awp jI ny 30 rwgo< my< 679 SÑdo< kI rcnw

kI ijnmy< SÑd, Ülok, lwvw AOr C<d Swiml hY[

inmRqw ky pu<j: Ek bwr bwbw ‰I c<d jI ‰I gu{ rwmdws jI

ko imlny ky ilE Am÷qsr AwE[gu{ jI kI l<bI dwF¡I kI
qrP¡ dyKkr aNho<ny gu{ jI sy pUCw ik Awpny dwF¡I ko eqnw
l<bw #Xo< ikXw huAw hY? gu{ jI ny bf¡I ivnmRqw sy khw ik
“Awp jYsy mhwpu{†o< ky crx Jwf¡ny ky ilE[” Xh khkr
vh bwbw ‰I c<d jI ky crx Jwf¡ny lgy[bwbw jI ny crx
pICy kr ilE[vh gu{ jI kI eqnI inmRqw dyKkr bhuq
pRBwivq huE[

is#K Dm~ kI mXw~dw p˜I krnI: gu{ jI ny is#K kI

pirBw†w AOr pRiqidn kw nym ápàt krny ky ilE ilKw hY
ik:
gur siqgur kw jo isKu AKwey
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 305)
gur siqgu{ kw jo isKu AKwEy
su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]
(‰I gu{ gR<Q swihb jI, A<g 305)

Awp hr kwm krny sy phly Ardws krny kw apdyS dyqy Qy:

kIqw loVIAY kMmu su hir pih AwKIAY]
(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 91)

kIqw loVIAY k<mu su hir pih AwKIAY]

(‰I gu{ gR<Q swihb jI, A<g 91)

Awp ny ivvwh (Awn<d kwrj) ky smX pF¡I jwny vwlI bwxI

‘lwvw’ kw aÇcwrx ikXw, dhyj pRQw kw ivroD ikXw, cODrI
logo< kI AsilXq logo< ky swmny rKI AOr an sy nw frny
kw apdyS idXw[

guirXwe~ sO<pnw: Awp jI ny Apny qIno< puZ p÷QI c<d jI,

mhwdyv jI AOr Aju~n dyv jI my< sy sbsy Coty supuZ Aju~n
dyv jI ko guirXwe~ ky Xo^X jwn kr anko guirXwe~ sO<p dI
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

AOr as smX qk EkiZq kI ge~ bwxI kw Kj¡wnw BI an

ko sO<p idXw[

ÈXoiq ÈXoq: A<q my< Awp jI 2 AwiÜvn, s<vq` 1638 ib.

(sn` 1581 e~.) ko goe<dvwl swihb my< ÈXoiq ÈXoq smw
gE[

iS@w: ‰I gu{ rwmdws jI ky jIvn sy hmy< Xh iS@w imlqI

hY ik hmy< BI Apny jIvn my< syvw, ismrn, inmRqw AOr e~Üvr
kI Awzw my< rhkr Ek AÇCw jIvn ÛXqIq krnw cwihE[qBI
hm gu{ jI kI myhr ky pwZ bn skqy hY<[

hvwlw puáqky<: 1. is#Ko< kI s<Kyp gwQw, pRkwiSk: is#K

imSnrI kwlyj, luiDXwnw

2. is#K eiqhws, lyKk: pRo. krqwr is<G Em. E.,

pRkwiSk: iSromix gu{êùwrw pRb<Dk kmytI, ‰I Am÷qsr

3. is#K ihátöI kwf~ Bwg-1, lyKk: fw. vir<drpwl is<G,

pRkwiSk: Awqm prgws smwj Blwe~ sBw, luiDXwnw
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw

not: Eyiqhwisk iqiQXw< iSromix gu{êùwrw pRb<Dk kmytI êùwrw

pRkwiSq nwnkSwhI kYly<fr ky AwDwr pr lI ge~ hY<[pr<qu,
bhuq sI iqiQXw< Eyiqhwisk hvwlo< sy myl nhI< KwqI[
gOrvSwlI eiqhws ky vwirs is#Ko< ny Apny eiqhws kI
iviDvq s<Bwl my< bhuq lwprvwhI kI hY[ijskw pirxwm Xh
huAw ik Eyiqhwisk iqiQXo< AOr GtnwAo< ky s<b<D my< pYdw
hue~ duivDw Awj duKdwe~ bn ge~ hY[ÈXwdw duKdwe~ Xh hY ik
es idSw my< koe~ swiQ~k XËn pRwrMB ikXy BI idKwe~ nhI<
dyqy[AweE hm sb Awps my< BydBwv imtw krky Ekjut ho<
AOr Apny gOrvmXI eiqhws ko s<Bwlny ky ilE Tos kdm
aTwE<[
………………………………………………………………
Awqm prgws kI Aor sy ‘sicAwr mnuuàX’ bnny ky ilE pRiqidn
ivSy† sbk Byjy jwqy hY<[smwj my< smX kI kdr kI {cI pRbl
krny ky ilE iv´wiQ~Xo ko ivSy† smX swrxI kw pwln krny
kI isKlwe~ dyny ky swQ-swQ anky sMpUx~ ivkws ky ilE
ivêùwno< kI ivSy† tIm syvw pRdwn kr rhI hY[en syvwAo< kw lwB
lyny ky ilE inMniliKq n<bro< pr s<pk~ kry< jI[

Awqm prgws smwj Blwe~ sBw

99, pRIq ivhwr, ShId krqwr is<G srwBw mwg~, luiDXwnw–142022
+91 82880-10531 / 32 www.atampargas.org
Like Facebook Page Subscribe YouTube Channel
A`j dw sbk Awqm prgws smwj BlweI sBw