BIU@JLB@ @HY@J

QUNLU@C BYX[@
@. Qijk`mu
muddu`j
Qirc`s`d`m`j pijy`bgt bust` gjg egd` kgb`og sih`r` cijk`d`c cirup`b`j pirc`s`d`m`j
y`jl s`jl`t bncpdi
bncpdibs
bs k`j cirup`b`j pirc`s`d`
pirc`s`d`m`j
m`j bic`jusg`j
bic`jusg`j y`jl siutumjy`.
siutumjy`. C`s`d`m
y`jl kgm`k`pg p`k` pijkirgt` eub`j m`jy` k`rg cikgs s`o` tit`pg oul` `k`jy` c`s`d`m
psgbnsnsg`d sie`l`g `bge`t pijy`bgtjy`. k`d`c bi`k``j gjg w`rl` c`syr`b`t eirup`y`
cijlmgjk`rg pijkirgt`. Xie`l`g `bge`t k`rg c`s`d`m-c`s`d`m tirsieut `b`j cicpujy`g ifib
`t`u pijl`rum tirm`k`p bimgkup`j pijkirgt`, b`rij` c`s`d`m tirsieut k`p`t cijl`bge`tb`j
pijkirgt` bust` cijo`kg tuj` snhg`d, tuj` wgsc`, tuj` b`ry` k`j `k` bicujlbgj`j cijl`r`m
ujtub cid`bub`j bio`m`t`j `t`u l`jlu`j kgdgjlbujl`j c`sy`r`b`t. prnlr`c piceir`jt`s`j
pijy`bgt cijud`r eirtuou`j ujtub cijhil`jl pijy`bgt, cijurujb`j `jlb` bis`bgt`j k`j
`jlb` bic`tg`j sirt` cijhil`m `bge`t eurub diegm d`jout simgjll` cicujlbgjb`j tgk`b d`lg
cjo`kgg c`s`d`m
cjo`k c`s`d`m bisim`t`j
bisim`t`j c`sy`r`b`t.
c`sy`r`b`t. Qijy`bgt
Qijy`bgt bust` `k`d`m su`tu pijy`bgt cijud`r y`jl
c`sgm
c`s gm cirup`b
cirup`b`j `j c`s
c`s`d`
`d`mm j`sgnj
j`sgnj`d`d bisim`
bisim`t`j
t`j c`s
c`sy`r
y`r`b`
`b`t,
t, kgc
kgc`j`
`j` eir
eir`p`
`p` k`i
k`ir`m
r`m kg
Gjknji
Gjknjisg`
sg` pri
priv`d
v`dijs
ijs r`t
r`tii c`sgm
c`sgm tgjllg
tgjllg k`j c`s`d`
c`s`d`m
m y`jl kgtgce
kgtgceudb
udb`j
`j s`jl`t
s`jl`t bnc
bncpdi
pdibs.
bs.
C`s`d`m y`jl kgc`bsut eub`j s`o` k`rg silg cikgs tit`pg cidu`s s`cp`g c`s`d`m snhg`d
ibnjncg,
ibnjnc g, euk`y`, bi`c`j`j k`j bit`m`j`j
bit`m`j`j snhg`d.
snhg`d. Q`k` ucucj
ucucjy` y` pijy`bg
pijy`bgtt bust` tirk`p`
tirk`p`tt
kg Jil`r` y`jl sik`jl eirbice`jl, k`j sie`lg`j eis`r pijkirgt`jy` `k`d`m k`rg lndnjl`j
ibnjnc
ibn jncgg dic`m.
dic`m. M`d gjg sie`l`
sie`l`gg `bge`t
`bge`t bit
bitie`
ie`t`s
t`s`j
`j bic`cp
bic`cpu`ju`j Jil`r`
Jil`r` tirsie
tirsieut
ut k`d
k`d`c
`c
ciceirgb`j
cicei rgb`j pid`y`j`
pid`y`j`jj cic`k`g
cic`k`g kgegk`jl
kgegk`jl bisim`t`j
bisim`t`j,, pijkgk
pijkgkgb`j,
gb`j, bisio`mtir`
bisio`mtir``j
`j sn`s
sn`sg`d
g`d
ibnjncg p`k` c`sy`r`b`t.

Gjknjisg` mgjll` s``t gjg cirup`b`j s`d`m s`tu Jil`r` kijl`j pijy`bgt bust` y`jl
tgjllg. p`k` t`muj 5108, gjknjisg` cijicp`tg urut`j bitgl`
bitgl` sitid`m gjkg` k`j eir`zgd. [`muj
8108,
810 8, Gjknjis
Gjknjisg`
g` cicgdg
cicgdgbg
bg oucd`m
oucd`m b`s
b`sus
us bust`
bust` e`ru
e`ru sie
sie`jy
`jy`b
`b 06.=96
06.=96 b`sus
b`sus k`j oucd`m
oucd`m
bih`h`t`j tgjlb`t 5 kg`jt`r` pijkirgt` e`ru sie`jy`b 7,=6%( \MN,5108, pijy`bgt bust`
cirup`b`j s`d`m s`tu k`rg kid`p`j pijy`bgt tir`e`gb`j y`jl c`sgm `k` kg Gjknjisg`, y`gtu
fgdg`rg`sgs, bust`, pr`ceusg`, kijlui, midcgjtmg`sgs, shmgstnsncg`sgs, r`egis, k`j t`ijg`sgs.
Gjknjisg` suk`m cijl`d`cg bic`ou`j y`jl pis`t k`d`c pice`jluj`j kg sil`d` egk`jl
tirc`sub bisim`t`j, j`cuj bust` sie`l`g pijy`bgt bujn c`sgm kgticub`j.

E. D`t`r eid
eid`b`j
b`jl
Mgjll` bgjg, bust` sirgjl b`dg tir`e`gb`j. Cisbgpuj bust` tgk`b sih`r` d`jlsujl
tirc`sub bi k`d`c pijh`p`g`j cgddijjguc kividnpcijt ln`ds (CKLs), j`cuj tirb`gt ir`t
kijl`j
kijl`j dgjlbu
dgjlbujl`j
jl`j y`gtu
y`gtu s`jgt
s`jgt`sg
`sgs.
s. Qijlluj`
Qijlluj``j
`j `gr eir
eirsgm
sgm k`j s`jgt`
s`jgt`sgs
sgs `b`j s`j
s`jl`t
l`t
cice`jtu pijuruj`j`j `jlb` bio`kg`j
cice`jtu bio`kg`j pijy`bgt J[K. Eie`j `bge`t pijy`bgt bust` eub`j
m`jy` b`rij` c`sgm tgjllgjy` oucd`m b`sus y`jl kgticub`j tit`pg oul` bih`h`t`j y`jl
kg`bge`tb`jjy`, Gjknjisg` suk`m cijh`p`g idgcgj`sg kg tgjlb`t j`sgnj`d.

K`cp`b
K`cp `b snsnsg
sg`d
`d ti
tirm
rm`k
`k`p
`p pijy`
pijy`bg
bgtt bust`
bust` gjg
gjg sisikic
kicgbgbg`
g`j
j eieis`
s`rj
rjy`,
y`, sisimg
mgjl
jll`
l`
cijgc
cij gceud
eudb`j
b`j biris`
biris`m`j
m`j y`jl s`j
s`jl`t
l`t cijk`d
cijk`d`c.
`c. [gk
[gk`b
`b m`j
m`jy`
y` bip
bip`k`
`k` pij
pijkir
kirgg sij
sijkgr
kgrg,
g,
bidu`r
bidu`rl`,
l`, c`sr`b
c`sr`b`t
`t k`j Jil`r`.
Jil`r`. M`d gjg y`jly`jl cij
cijk`s
k`s`rg
`rg bnj
bnjsip
sip pirgd
pirgd`bu
`bu pijirg
pijirgc``
c``jj
pijkirgt` tirm`k`p pijy`bgt jy`, kgc`j` ujtub bnjkgsg gjg pijkirgt` c`sgm e`jy`b
cijl`l`p e`mw` pijkirgt` bust` cirup`b`j pijy`bgt cijud`r, tgk`b k`p`t kgne`tg, pijy`bgt
bituruj`j, butub`j tum`j, k`j cijyie`e`b`j bih`h`t`j. @bge`t `jll`p`j y`jl s`d`m gjg
pijkirg bust` cir`s` putus `s` simgjll` tgk`b tibuj ujtub eirne`t m`d gjg k`p`t kgeubtgb`j
kijl`j
kij l`j bij
bijy`t
y`t``j
``j e`mw`
e`mw` pijy
pijy`bg
`bgtt bust`
bust` cicpujy
cicpujy`g
`g biku
bikukub`
kub`jj y`j
y`jll bmu
bmusus
sus kg`jt`
kg`jt`r`
r`
pijy`bgt-pijy`bgt y`jl d`gj. M`d gjg k`p`t kgsie`eb`j ndim `k`jy` diprnpnegy` (`t`u r`s`
t`but y`jl eirdiegm`j tirm`k`p bust`). Diprnpneg`
Diprnpneg` gjg tgce
tgceudud b`rj` pijkirgt`
pijkirgt`tt bust` y`jl

h`h`t s`jl`t cij`but`b`j.

H. [u
[uou`
ou`j
j uc
ucuc
uc k`j
k`j tuou
tuou`j
`j bmus
bmusus
us

[uou`j Ycuc
[ird
[ird`bs
`bs`j`
`j`jy
jy`` prnlr
prnlr`c
`c bust
bust`` si
sisu
su`g
`g kijl
kijl`j
`j c`s`
c`s`d`
d`m
m y`
y`jl
jl `k`
`k` , si
simg
mgjll
jll`` k`p
k`p`t
`t
cijgjlb`tb`j pijicu`j sih`r` kgjg pijkirgt` bust` e`ru k`j egs` cijlne`tg p`sgij bust`
sih`r` e`gb k`j c`bsgc`d.

[uou`j Bmusus ?

`. Cijlup
Cijlup`y`b`j
`y`b`j pijgjlb`
pijgjlb`t`j
t`j bitir`cpg
bitir`cpgd`j
d`j pitul`s
pitul`s k`d`c
k`d`c cijk
cijkit`bs
it`bsgg suspi
suspiht
ht bust
bust`.
`.
e. Cijgjlb`tb`j bis`k`r`j k`j p`rtgsgp`sg c`sy`r`b k`d`c up`y` kitibsg kgjg bust`.
h. Cicpi
Cicpirt`m`j
rt`m`jb`j
b`j bitir
bitir`cpgd
`cpgd`j
`j pitul`s b
bisim`t
isim`t`j
`j kg ujgt p
pid`y`j
id`y`j`j
`j k`d`c t`t`t`
t` d`bs`
d`bs`j`
j`
p`sgij bust`. [ird`bs`j`jy` pijlice`jl`j Kis` Xg`l` cid`dug pirticu`j pic`jt`p`j
tgc Kis` Xg`l` kg [gjlb`t B`eup`tij k`j Qicegj``j Fnruc Bisim`t`j Kis` (FBK).

K. [`
[`t`
t` jg
jgd`
d`gg prn
prnlrlr`c
`c
0. Kg
Kgsg
sgpd
pdgj
gj tt`jp
`jp`` kg`w
kg`w`s
`sgg
( eibiro` sisu`g kijl`j t`t` tirtge y`jl eird`bu).
5. [`j
[`jllu
llujljl o`w`e t`jp` kgc kgcgjt
gjt`` (cid`b
(cid`bub`
ub`j
j pibiro`
pibiro``j
`j sisu`
sisu`gg tup
tupnbs
nbsgg kijl`j
kijl`j pijum
t`jllujl o`w`e).
8. Eibir
Eibiro` o` t`jp` kgpi
kgpirgjt
rgjt`m,(
`m,( cid`
cid`bub`j
bub`j tupnbsg
tupnbsg c`sg
c`sgjl-c`s
jl-c`sgjl
gjl t`jp` kg pirgjt`m
pirgjt`m `t`
`t`s`j).
s`j).
;. Qi
Qid`
d`y`
y`j`j`jj e`e`gb
gb gt
gtu
u `c`j
`c`j`m
`m,(
,( cid`
cid`y`
y`jg
jg c`
c`s`
s`r`
r`b`
b`tt ki
kijl
jl`j
`j sisipi
piju
jumm m`
m`tg
tg t`jp
t`jp``
kgsbrgcgj`sg).

I. Bilg`t`j pnbnb k`j rgjhg`j bilg`t`j

Jn Bilg`t`j pnbnb Ugjhg`j bilg`t`j
0. Xhriijgjl bust` p`k` `j`b sibnd`m (XK Qicirgbs``j fgsgb p`k` `j`b XK bid`s 0 kg
kg wgd`y`m b`jtnjl bust`) wgd`y`m b`jtnjl bust`
5. Qic`jt`u`j p`k` p`sgij y`jl suk`m Cic`jt`u pijkirgt` y`jl kgjy`t`b`j UF[ 0
UF[ t`muj sib`dg

8. Qicirgbs``j bnjt`b pijkirgt` bust` kg Qicirgbs`

Qicirg bs``j
`j bnjt`b
bnjt`b pij
pijkir
kirgt`
gt` bust`
bust` kg ruc
ruc`m
`m
ruc`m pijkirgt` k`j dgjlbujl`j pijkirgt` k`j dgjlbujl`j k`d`c 51 ruc`m kg
pirgbs` 0 t`muj 5 b`dg
b`dg
; Bujoujl`j ruc`m pic`jt`u`j Cic`stgb`j pijkirgt` bust` tir`tur cgjuc ne`t
bitir`tur`j cgjuc ne`t p`k` pijkirgt` k`j ciceirgb`j bnjsidgjl tr`jscgsg pijy`bgt
bust` sirt` bnjsidgjl tr`jscgsg kgd`bub`j sitg`p eud`j sib`dg
pijy`bgt

F. H`
H`r`
r` cid`b
cid`bs`j
s`j`b`
`b`jj bilg`
bilg`t`j
t`j
0. Hi
Hir`
r`c`
c`m m k`j
k`j kgsb
kgsbus
usgg
5. Qi
Qici
cirg
rgbs
bs``
``j
j fgsg
fgsgb,
b,
8. Qic
Qice`l
e`lg`j
g`j ern
ernsur
sur k`j di`fdi
di`fdit,
t,
;. Qic
Qic`s`
`s`jl`
jl`jj e`jjirk
e`jjirkgg ticp`
ticp`t-t
t-ticp
icp`t
`t str`til
str`tilgs,
gs,
9. Cn
Cnjgjgtn
tnrg
rgjl
jl k`
k`j
j iv`d
iv`du`s
u`sg.
g.

L. X`s`r`j
0. C`sy`r`b` b`tt
5. Xibn
Xibndd`m k`s
k`s`r
8. Dgjt
Dgjt`s
`s pr
prnl
nlr`r`c
c
;. Dgjt
Dgjt`s
`s si
sibt
btnr
nr

M. Xuceir K`j`
Qijk`j``j k`d`c bilg`t`j prnlr`c bust` kg eg`y`g ndim k`j` Npir`sgnj`d Qusbisc`s.
 O`kw`d pid`bs`j``j bilg`t`j

BILG@[@J O@K\@D QID@BX@J@@J UIJH@J@ XIU@Q@J @JLL@U@J

Jn
O`j Fie Crt @pr Cig Ouj Oud @lt Xip Nbt v Kis
0 5 8 ; 9 6 < = 7 01
01 00 05 08
Xhriijgjl
bust` p`k`
`j`b sibnd`m
(XK kg
wgd`y`m
b`jtnjl bust`

Qic`jt`u`j
p`k` p`sgij
y`jl suk`m
UF[

Qicirgbs``j
bnjt`b
pijkirgt`
bust` kg
ruc`m
pijkirgt` k`j
dgjlbujl`j
Bujoujl`j
ruc`m
pic`jt`u`j
bitir`tur`j
cgjuc ne`t
p`k`
pijkirgt`
bust` sirt`
bnjsidgjl
tr`jscgsg
pijy`bgt