‫ﺮﻧﺪس‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫َ‬
‫ﺮﻧﺪس‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫َ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫ُ‬
‫ﺮﻧﺪس‬ ‫اﻟﻌَ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦٥٢٩ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠١٦ ٩ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪[email protected] :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ورود اﻟﺼﺎوي‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﻟﻌ َﺮﻧ َْﺪ ُس‬
‫َ‬

‫)‪َ (1‬ز ْﻗ ُﺰ ٌ‬
‫وق ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ‬
‫ط‬
‫راﺿﻴ ًَﺔ‬
‫ﻴﺸ ًﺔ ِ‬ ‫َﻛﺎن ﻳَﻌِ ُ‬
‫ﻴﺶ ﻣَ َﻊ َزو ِْﺟ ِﻪ ﻋِ َ‬ ‫وق‪ .‬و َ‬ ‫اﺳ ُﻤﻪُ‪َ :‬ز ْﻗ ُﺰ ٌ‬
‫ط ذَﻛ ﱞِﻲ ْ‬ ‫ﻣﺎن — َﺧﻴﱠﺎ ٌ‬ ‫ﻛﺎن — ِﰲ َﻗﺪِﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺰ ِ‬‫َ‬
‫ﻴﻞ‬ ‫ﻃﻴّﺒ ًَﺔ َﺳﻌِ ﻴ َﺪ ًة(‪ ،‬وَﻻ ﻳَﺪﱠﺧِ ُﺮ و ُْﺳﻌً ﺎ )أَيْ ‪َ :‬‬
‫ﻛﺎن ﻳَﻌْ ﻤَ ُﻞ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴﻊُ( ِﰲ َﺳ ِﺒ ِ‬ ‫)أَيْ ‪ :‬ﺣَ ﻴﺎ ًة َ‬
‫ﺻﻔﺎءٍ )أَيْ ‪ُ :‬ﺧﻠُ ﱟﻮ‬ ‫ﻴﻞ إ ِ ْرﺿﺎﺋ ِِﻪ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ ﻋﺎﺷﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ ِﰲ َ‬‫إ ِ ْرﺿﺎﺋِﻬﺎ‪ِ ،‬ﻷَﻧﱠﻬﺎ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻻ ﺗَﺪﱠﺧِ ُﺮ و ُْﺳﻌً ﺎ ِﰲ َﺳ ِﺒ ِ‬
‫ور(‪.‬‬ ‫ِﻬﺎج )أَيْ ‪َ :‬ﻓ َﺮ ٍح و ُ ُ‬
‫َﴎ ٍ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬُ ﻤُﻮ ِم( وَاﺑْﺘ ٍ‬

‫)‪ (2‬ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬

‫َس‬
‫ﻴﺎب‪َ ،‬ﻓﻤَ ﱠﺮ ِﺑ ِﻪ َرﺟُ ٌﻞ‬ ‫ﻂ ﺑَﻌْ َﺾ اﻟﺜ ﱢ ِ‬ ‫ط ﺟﺎﻟ ًِﺴﺎ ِﰲ ُد ﱠﻛﺎﻧ ِِﻪ ﻳَﺨِ ﻴ ُ‬ ‫ﻛﺎن َز ْﻗ ُﺰ ٌ‬
‫وق ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ‬ ‫ذات ﻳَ ْﻮ ٍم َ‬ ‫و َِﰲ ِ‬
‫َﻛﺎن ذَ ِﻟ َﻚ ْاﻷَﺣْ ﺪَبُ‬
‫َس‪ .‬و َ‬ ‫َاﺳ ُﻤﻪُ‪ :‬ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫ﺧﺎرجٌ َﻛ َﺴﻨﺎ ِم ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِﻞ‪ ،‬و ْ‬ ‫ﻇﻬْ ِﺮ ِه ﺟُ ْﺰءٌ ِ‬ ‫أَﺣْ ﺪَبُ أَيْ ‪ِ :‬ﰲ َ‬
‫ﻴﺸﺘ ِِﻪ ﻋَ َﲆ َﻓ ْﻘ ِﺮهِ‪َ .‬ﻓﺠَ َﻠ َﺲ َﻗ ِﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫راﺿﻴًﺎ ِﺑﻌِ َ‬
‫ﻇﻬْ ِﺮهِ( ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺠً ﺎ ِ‬ ‫ﻈ ُﻢ َ‬ ‫ي‪ :‬اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ا ﱠﻟﺬِي ا ْرﺗَ َﻔ َﻊ ﻋَ ْ‬ ‫َ‬
‫)أ ِ‬
‫ﻃ َﻠﺐَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ أ َ ْن ﻳ ْ‬
‫َﺼﺤَ ﺒَ ُﻪ إ ِ َ ِﱃ‬ ‫ط ِﺑﻐِ ﻨﺎﺋ ِِﻪ‪َ ،‬و َ‬‫ﻇ ﱠﻞ ﻳ َُﻐﻨﱢﻲ‪َ .‬ﻓﺎﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ‬ ‫ﱠﺎط‪َ ،‬و َ‬‫وق ا ْﻟ َﺨﻴ ِ‬ ‫ﺎن َز ْﻗ ُﺰ ٍ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُد ﱠﻛ ِ‬
‫اﻟﴪو َر ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ وَﻋَ َﲆ َزو ِْﺟ ِﻪ اﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰةِ‪.‬‬
‫ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ‪ِ ،‬ﻟﻴُﺪْﺧِ َﻞ ﱡ ُ‬

‫)‪ِ (3‬ﰲ ِﺑﻴ ِْﺖ ا ْﻟ َﺨﻴ ِ‬

‫ﱠﺎط‬
‫ﴪو ًرا‪َ .‬و َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ ا ْﻟﻤَ ﺴﺎءُ أ َ ْﻏ َﻠ َﻖ ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ‬
‫ط ُد ﱠﻛﺎﻧَﻪُ‪،‬‬ ‫َاﺳﺘَﺠﺎبَ ِﻟﺪَﻋْ َﻮﺗ ِِﻪ ﻣَ ْ ُ‬ ‫َس ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ‪ ،‬و ْ‬ ‫َﻓ َﻔ ِﺮحَ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫ﻄ ِﺮﺑُﻬُ ْﻢ ِﺑﻐِ ﻨﺎﺋ ِِﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺟﺎءَ و َْﻗ ُﺖ ا ْﻟﻌَ ﺸﺎءِ‪،‬‬ ‫َس ﻳُ ْ‬ ‫َوذَ َﻫﺐَ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ﻣَ َﻊ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‪َ .‬و َ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫َس ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺸ َ‬
‫ﻮن‪.‬‬ ‫َﻓﺠَ َﻠ َﺲ َز ْﻗ ُﺰ ٌ‬
‫وق َو َزوْﺟُ ُﻪ وَا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
 ‫ُ‬
‫ﺮﻧﺪس‬ ‫اﻟﻌَ‬

‫ْت ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‬

‫)‪ (4‬ﻣَ ﻮ ُ‬

‫ﺘﺎق‬‫ﺼﺎ ُﻓﻜﺎﻫِ ﻴ ًﱠﺔ ﻣ َُﺸﻮ َﱢﻗ ًﺔ )أَيْ ‪ :‬ﻳ َْﺸ ُ‬ ‫ﺼ ً‬ ‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ — ِﰲ أَﺛْﻨﺎءِ ْاﻷ َ ْﻛ ِﻞ — ﻗِ َ‬ ‫َس ﻳ َُﻘ ﱡ‬
‫َﻛﺎن ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫و َ‬
‫ﻴﺐ؛ أَﻋْ ﻨِﻲ‪ :‬ﻳ ُْﻘ ِﺒ ُﻞ ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻌﺎ ِم َوﻳَ ْﻠﺘَ ِﻬ ُﻤ ُﻪ ِﺑ َﻜﺜ ْ َﺮ ٍة ﻳَﺘَﻌَ ﺠﱠ ﺐُ‬ ‫ﴍ ٍه ﻋَ ِﺠ ٍ‬‫إ َﻟﻴْﻬﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ ﻬﺎ(‪َ ،‬وﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ ِﰲ َ َ‬
‫ﱠث إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤﺎ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ أَﻧْﺴﺎ ُه ﱠ َ َ‬ ‫ﺎﻟﺴﻤَ ﻚِ ِﰲ ﺟَ ْﻮﻓ ِِﻪ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ُ‬ ‫َﻛﺎن ﻳ َْﻘﺬ ُ‬ ‫ِﻣﻨْﻬﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺮاﻫﺎ‪ .‬و َ‬
‫ي‪:‬‬ ‫اﻟﴩ ُه )أ ِ‬ ‫ِف ِﺑ ﱠ‬
‫ﺻﻐِ ريَ ٌة ِﰲ ﺣَ ْﻠﻘِ ِﻪ َﻓ َﺨﻨ َ َﻘﺘْﻪُ‪ ،‬و َ‬
‫َﻣﺎت‬ ‫اﻟﺸﺪِﻳ ُﺪ ﻋَ َﲆ ْاﻷ َ ْﻛ ِﻞ( و ِ‬
‫َاﺟﺐَ ا ْﻟﺤَ ﺬَ ِر؛ َﻓﻮ ََﻗ َﻔ ْﺖ َﺳﻤَ َﻜ ٌﺔ َ‬ ‫ص ﱠ‬ ‫ا ْﻟﺤِ ْﺮ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْرهِ‪.‬‬

‫ﻴﺐ‬ ‫)‪ِ (5‬ﰲ ﺑَﻴ ِْﺖ اﻟ ﱠ‬

‫ﻄ ِﺒ ِ‬
‫ﻳﻼ ِﰲ و َِﺳﻴ َﻠ ٍﺔ )أَيْ ‪:‬‬‫ﻃ ِﻮ ً‬‫ط َو َزوْﺟُ ُﻪ ﻣﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‪َ ،‬ﻓﺨﺎﻓﺎ ُﺳ ْﻮءَ ا ْﻟﻌﺎﻗِ ﺒَ ِﺔ‪ .‬و ََﻓ ﱠﻜﺮا َ‬ ‫َو َرأَى ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ‬
‫ﻴﻖ(‪ .‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﱠﺮ َرأْﻳُﻬُ ﻤﺎ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَﺤْ ِﻤﻼ ﺟُ ﺜﱠﺘَ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﺎن ِﺑﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺄ ِز ِق )أيْ ‪ :‬ا ْﻟﻤَ ِﻀ ِ‬ ‫ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ( ﻳَﺘَ َﺨ ﱠﻠ ِ‬
‫ﻴﺐ َﻗ َﺮﻋﺎ ﺑﺎﺑَ ُﻪ )أَيْ ‪ :‬ﻧ َ َﻘ َﺮ ُه ﻛ ُ‬
‫ِﻼﻫﻤﺎ(‪َ ،‬ﻓﻨ َ َﺰ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﻳﺐ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘ ِِﻬﻤﺎ‪َ .‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠﻐﺎ ﺑَﻴ َْﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒ ِ‬ ‫ﻴﺐ َﻗ ِﺮ ٍ‬ ‫ﻃ ِﺒ ٍ‬‫إ ِ َﱃ َ‬
‫ﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻄ ِﺒ ِ‬ ‫»اﺻﻌَ ﺪِي إ ِ َﱃ َﺳﻴﱢﺪِكِ اﻟ ﱠ‬‫وق‪ْ :‬‬ ‫إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ﺧﺎدِ ٌم ﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز‪ ،‬و ََﺳﺄ َ َﻟﺘْﻬُ ﻤﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳ ُِﺮﻳﺪاﻧ ِِﻪ‪َ .‬ﻓﻘﺎ َل َز ْﻗ ُﺰ ٌ‬
‫ﺼﻌِ ﺪ َِت ا ْﻟﺨﺎدِ ُم إ ِ َﱃ َﺳﻴﱢﺪِﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻼج«‪َ .‬ﻓ َ‬ ‫ﻳﻀﺎ ﻣ ْ ِ‬
‫ُﴩ ًﻓﺎ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت‪ِ ،‬ﻟﻴ ُْﺴﻌِ َﻔ ُﻪ ِﺑﺎ ْﻟﻌِ ِ‬ ‫و ََﺧ ﱢ ِﱪﻳ ِﻪ أ َ ﱠن ﻣَ ﻌَ ﻨﺎ ﻣَ ِﺮ ً‬
‫ﺼ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ‪.‬‬ ‫وَأَﻳ َْﻘ َ‬
‫ﻈﺘْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣ ِِﻪ‪ ،‬و ََﻗ ﱠ‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫َس‬

‫ﻴﺐ‬ ‫ري ُة اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒ ِ‬ ‫)‪ (6‬ﺣَ ْ َ‬

‫اﻟﺴ ﱠﻠﻢَ‪،‬‬ ‫َﺻﻌِ ﺪا ﱡ‬ ‫ﺻ َﺔ‪َ ،‬ﻓﺤَ ﻤَ ﻼ ﺟُ ﺜ ﱠ َﺔ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‪ ،‬و َ‬ ‫وق َو َزوْﺟُ ُﻪ أ َ ْن ﻳ ُِﻀﻴﻌﺎ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳ ََﺸﺄ ْ َز ْﻗ ُﺰ ٌ‬
‫ﻄ ِﺒﻴﺐُ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ْﺮ َﻓﺘ ِِﻪ‬ ‫ني إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻬﻤﺎ‪ .‬و ََﺧ َﺮجَ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﴪﻋَ ْ ِ‬‫ﺑﺎب ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َﻓ ِﺔ‪ ،‬وَﻋﺎدا ﻣ ْ ِ‬ ‫َﺿﻌﺎﻫﺎ َﻗ ِﺮﻳﺒًﺎ ِﻣ ْﻦ ِ‬ ‫َوو َ‬
‫اﻟﺴﻮادِ (‪،‬‬ ‫ﻈﻼ ُم ﺣﺎ ِﻟ ًﻜﺎ )أَيْ ‪َ :‬ﺷﺪِﻳ َﺪ ﱠ‬ ‫َﻛﺎن اﻟ ﱠ‬‫ﺼﺒﺎحَ ‪ ،‬و َ‬ ‫ﴬ ا ْﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ﻃ َﻠﺐَ ِﻣ ْﻦ ﺧﺎدِ ِﻣ ِﻪ أ َ ْن ﺗُﺤْ ِ َ‬ ‫ُﴪﻋً ﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َ‬‫ﻣْ ِ‬
‫ﻄ ِﺒﻴﺐُ‬ ‫اﻟﺴ ﱠﻠ ِﻢ‪ .‬وَأ َ ْد َر َك اﻟ ﱠ‬
‫َت إ ِ َﱃ أ َ ْﺳ َﻔ ِﻞ ﱡ‬
‫ِﻴﻔ ًﺔ‪َ ،‬ﻓﻬَ ﻮ ْ‬ ‫ﺻﺪْﻣَ ًﺔ ﻋَ ﻨ َ‬ ‫ﺼﺪَﻣَ ﻬﺎ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ ﺟُ ﺜ ﱠ َﺔ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‪َ .‬ﻓ َ‬
‫ﻄ ِﺒﻴﺐُ ﻳَ َﺮى أَﻣﺎﻣَ ُﻪ ﺟُ ﺜ ﱠ ًﺔ‬ ‫ﺒﺎح‪ .‬وَﻣﺎ ﻛﺎ َد اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻀﺎر ا ْﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ﴪ َع ِﰲ إِﺣْ ِ‬ ‫ﻄﺄَهُ‪َ ،‬ﻓﻨَﺎدَى ﺧﺎدِ ﻣَ ُﻪ أ َ ْن ﺗُ ْ ِ‬ ‫َﺧ َ‬
‫ﻫﺎﻣ َﺪ ًة ﻻ ﺣَ ﺮا َك ِﺑﻬﺎ )أَيْ ‪ :‬ﺳﺎ ِﻛﻨ َ ًﺔ ﻻ ﺗَﺘَﺤَ ﱠﺮ ُك(‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ ُرﻋْ ﺒًﺎ و ََﻫ َﻠﻌً ﺎ )أَيْ ‪َ :‬ﺧﻮ ًْﻓﺎ ﻋَ ِﻈﻴﻤً ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن َﺳﺒَﺒًﺎ ِﰲ َﻫﻼكِ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ ِﺮ ِ‬ ‫ﴪﻋَ ُﻪ َ‬ ‫و ََﻓ َﺰﻋً ﺎ(‪ ،‬وَأَﻳ َْﻘ َﻦ أ َ ﱠن ﺗَ َ ﱡ‬
‫اﻟﻀﻴ ِﱢﻖ(‪،‬‬ ‫ﺺ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺄ ْ ِز ِق ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِج )أَيْ ‪ :‬ﱠ‬ ‫ْﻒ ﻳَﺘَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬ ‫َﺼﻨَﻊُ؟ َو َﻛﻴ َ‬ ‫وَﺣﺎ َر ِﰲ أَﻣْ ِﺮهِ‪ :‬ﻣﺎذا ﻳ ْ‬
‫ض ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﻟ ْﻠﻬَ ﻼكِ ؟‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻻ ﻳُﻌَ ﱢﺮ َ‬

‫‪7‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺮﻧﺪس‬ ‫اﻟﻌَ‬

‫)‪ِ (7‬ﰲ ﺑَﻴ ِْﺖ اﻟﺘﱠ ِ‬

‫ﺎﺟ ِﺮ‬

‫ﻄ َﺮبَ (‪َ ،‬ﻓ َﺬ َﻫﺐَ إ ِ َﱃ َزو ِْﺟ ِﻪ‪ ،‬و ََﻗ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﺒﻴﺐُ )أَيْ ‪ْ :‬‬
‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ‬ ‫اﺿ َ‬ ‫ي‪ْ :‬‬ ‫اﺷﺘَ ﱠﺪ ﺣُ ْﺰﻧُﻪُ( وَا ْرﺗَﺒَ َﻚ )أ ِ‬ ‫ﺟَ ِﺰ َع اﻟ ﱠ‬
‫ﺮاج َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺠُ ﺜ ﱠ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ْﺸﺌُﻮﻣَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘِﻨﺎ‪َ ،‬وإ ِ ﱠﻻ‬
‫ﻄ َﺮﺑ َْﺖ وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪» :‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْﺧ ِ‬ ‫ﺎﺿ َ‬ ‫َث َﻟﻪُ‪َ .‬ﻓ ْ‬ ‫ﻣﺎ ﺣَ ﺪ َ‬
‫ي‪ :‬ا ْﻟ َﻘ ِﺒﻴﺤَ ِﺔ(«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْت ﺟَ ﺰاءَﻧﺎ ﻋَ َﲆ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺘﱡﻬْ ﻤَ ِﺔ ﱠ‬ ‫اﺗﱡ ِﻬﻤْ ﻨﺎ ِﺑ َﻘﺘْ ِﻞ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻬﺎ‪ ،‬و َ‬
‫اﻟﺸﻨْﻌﺎءِ )أ ِ‬ ‫َﻛﺎن ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬
‫َ‬ ‫اﻫﺘَﺪ َِت اﻟ ﱠﺰوْجُ اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ إ ِ َﱃ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ِ‬ ‫َوﺑَﻌْ َﺪ ﺗَ ْﻔ ِﻜ ٍ‬
‫وج ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺑﺎرﻋَ ٍﺔ )أيْ ‪ :‬ﻣُﻤْ ﺘﺎ َزةٍ( ِﻟ ْﻠ ُﺨ ُﺮ ِ‬ ‫ﻳﻞ ْ‬ ‫ﻃ ِﻮ ٍ‬‫ري َ‬
‫ﺟﺎرﻫِ ُﻢ‬‫ﻄ ِﺢ ِ‬ ‫ﻄ ِﺒﻴﺐُ وَا ْﻟﺨﺎدِ ُم ﻋَ َﲆ ﺣَ ﻤْ ِﻞ ﺟُ ﺜ ﱠ ِﺔ اﻟ ﱠﺮﺟُ ِﻞ إ ِ َﱃ َﺳ ْ‬ ‫َﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺄ ْ ِز ِق ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِج‪َ .‬ﻓﺘَﻌﺎ َوﻧ َ ْﺖ ﻫِ َﻲ وَاﻟ ﱠ‬
‫ني‪.‬‬‫ﺎﺟ ِﺮ‪ ،‬ﺣَ ﻴ ُْﺚ أ َ ْﺳﻨَﺪُوا ا ْﻟﺠُ ﺜ ﱠ َﺔ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺤﺎﺋ ِِﻂ وَﻋﺎدُوا إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻬ ْﻢ ِآﻣ ِﻨ َ‬‫اﻟﺘﱠ ِ‬

‫َني اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﺎﺟ ِﺮ وَا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‬ ‫)‪ (8‬ﺑ ْ َ‬

‫َﻛﺎن َﻗ ْﺪ دُﻋِ َﻲ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ ِﺔ إ ِ َﱃ ﺣَ ْﻔ َﻠ ِﺔ ﻋُ ْﺮ ٍس — َﻓ َﻠﻤَ ﺢَ َرﺟُ ًﻼ‬

‫ﺎﺟ ُﺮ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ — و َ‬ ‫ِﻴﻞ ﻋﺎ َد اﻟﺘﱠ ِ‬‫َوﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ‬
‫ﻈ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﻄ ِﺢ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻟِ ِﻪ‪َ .‬ﻓﺄ َ ْ َ‬
‫ﴎ َع إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَأ َ ْﻫﻮَى )أَيْ ‪ :‬ﻧ َ َﺰ َل وَاﻧ ْ َﻘ ﱠﺾ( ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑﻌَ ﺼﺎ ُه ا ْﻟ َﻐﻠِﻴ َ‬ ‫واﻗِ ًﻔﺎ ﻋَ َﲆ َﺳ ْ‬
‫َﴬﺑُ ُﻪ ِﺑﻌَ ﺼﺎهُ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ‬ ‫ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳ ْ ِ‬ ‫َﴪ َق ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺨ َﺰﻧ ِِﻪ‪َ ،‬ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ِ‬ ‫ِﺼﺎ ﺟﺎءَ ِﻟﻴ ْ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺣَ ِﺴﺒَ ُﻪ ﻟ ٍّ‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫َس‬

‫ﴪ ُق ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺨ َﺰﻧِﻲ‪َ ،‬ﻓ ِﺈذا ِﺑ َﻚ أَﻧ ْ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺘَ َﺴ ﱠﻠ ُﻞ‬ ‫َﻨﺎت ﻋِ ْﺮ ٍس ﻫِ َﻲ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ ْ ِ‬

‫ريان َوﺑ ِ‬ ‫أَﺣْ َﺴﺐُ أ َ ﱠن ا ْﻟﻔِ َ‬
‫ُون أ َ ْن ﻳَﺮا ُه أَﺣَ ﺪٌ( ُﻛ ﱠﻞ َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ!«‬
‫ﴬد َ‬ ‫إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﰲ ُﺧ ْﻔﻴَ ٍﺔ )أَيْ ‪ :‬ﻳَﺤْ ُ ُ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ‪َ ،‬ﻓ َﺮآﻫﺎ ِﺑﻼ‬ ‫ﴎ َع إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫ﻂ( ﻋَ َﲆ ْاﻷ َ ْر ِض‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ َ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎد َِت ا ْﻟﺠُ ﺜ ﱠ ُﺔ ﺗَﻬْ ِﻮي )أَيْ ‪ :‬ﺗَ ْﺴ ُﻘ ُ‬
‫اﻟﺴﺒَﺐُ ِﰲ َﻗﺘْ ِﻞ َﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ ِﻞ‪.‬‬ ‫ﺣَ ﺮاكٍ ‪َ .‬ﻓﺎﻣْ ﺘَ َﻸ َ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ ذُﻋْ ًﺮا )أَيْ ‪َ :‬ﺧﻮ ًْﻓﺎ(‪ ،‬وَﺣَ ِﺴﺐَ أ َ ﱠن ﻋَ ﺼﺎ ُه ﻫِ َﻲ ﱠ‬
‫ﺻﻨَﻊَ‪.‬‬‫ﻓﺎ ْرﺗَﺒَ َﻚ وَأَﻳ َْﻘ َﻦ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ ﻼكِ ﺟَ ﺰاءَ ﻣﺎ َ‬

‫)‪ (9‬ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ اﻟﺘﱠ ِ‬

‫ﺎﺟ ِﺮ‬

‫ﺺ ِﺑﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺄ ْ ِز ِق‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ أَﻣﺎﻣَ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳَﺤْ ِﻤ َﻠ ُﻪ ﻋَ َﲆ َ‬

‫ﻇﻬْ ِﺮهِ‪،‬‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ِﰲ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﻳَﺘَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬ ‫َﻓ َﻔ ﱠﻜ َﺮ اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ريﻫﺎ َوﺗَ ْﺮﺗِﻴ ِﺒﻬﺎ(‪،‬‬‫ﻄﺘ ِِﻪ )أَيْ ‪ :‬ﺗَ ْﺪ ِﺑ ِ‬ ‫ﴎ َع ِﰲ ﺗَﻨْﻔِ ﻴ ِﺬ ُﺧ ﱠ‬ ‫ﻄﻠُ َﻊ ا ْﻟ َﻔﺠْ ُﺮ‪َ .‬ﻓﺄ َ ْ َ‬
‫ﺺ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﺜﱠﺘ ِِﻪ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَ ْ‬ ‫َوﻳَﺘَ َﺨ ﱠﻠ َ‬
‫َ‬ ‫ﺎن َﻗ ِﺮ ٍ‬
‫ﺎن‪ ،‬وَﻋﺎ َد إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻻ ﻳَﻜﺎ ُد‬ ‫ﻳﺐ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ‪ .‬ﺛ ُ ﱠﻢ أ ْﺳﻨ َ َﺪ ُه إ ِ َﱃ ﺣﺎﺋ ِِﻂ اﻟ ﱡﺪ ﱠﻛ ِ‬ ‫وَﺣَ ﻤَ َﻠ ُﻪ إ ِ َﱃ ُد ﱠﻛ ٍ‬
‫ُﺼﺪ ُﱢق ِﺑﻨَﺠﺎﺗ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ﻳ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺮﻧﺪس‬ ‫اﻟﻌَ‬

‫َني ا ْﻟ ُﻤ َﺆذﱢ ِن وَا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‬

‫)‪ (10‬ﺑ ْ َ‬

‫ِﻴﻞ َﺧ َﺮجَ ا ْﻟ ُﻤ َﺆذﱢ ُن ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ —‬ ‫ري‪َ .‬وﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ‬ ‫َﻛﺎن َﻫﺬا اﻟ ﱡﺪ ﱠﻛﺎ ُن َﻗ ِﺮﻳﺒًﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬ ‫و َ‬
‫ﻮات َﻗﻠِﻴ َﻠ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ِﺠ ِﺪ — ِﻟﻴُ َﺆذﱢ َن أ َ َ‬
‫ذان ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ َﻛﻌﺎ َدﺗ ِِﻪ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم‪.‬‬ ‫ﻄ ٍ‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻋَ َﲆ ﺑُﻌْ ِﺪ ُﺧ َ‬
‫َداس َﻗﺪَﻣَ ﻪُ‪َ ،‬ﻓﺎ ْرﺗَﻤَ ﻰ ِﺟ ْﺴ ُﻢ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪.‬‬ ‫َس‪ .‬و َ‬ ‫َﴫ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َ‬
‫ﻴﻒ ا ْﻟﺒ َ ِ‬
‫ﺿﻌِ َ‬ ‫َﻛﺎن َ‬
‫و َ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻴﺚ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﴐﺑًﺎ َو َﻟ ْﻜﻤً ﺎ‪ ،‬وَﺻﺎحَ ﻳ َْﺴﺘَﻐِ ُ‬ ‫ِﺼﺎ ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﻳ َْﻔ ِﺘ َﻚ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬ﻓﺎﻧْﻬﺎ َل ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َ ْ‬ ‫َﻓ ُﺨﻴﱢ َﻞ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ أ َ ﱠن ﻟ ٍّ‬
‫اﻟﴩ ِْﻃ ﱡﻲ‪ ،‬وَأَﻣْ َﺴ َﻚ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس‪َ ،‬ﻓ َﺮآ ُه ﺟُ ﺜ ﱠ ًﺔ‬ ‫ﴎ َع إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ﱡ‬ ‫ﻳﻖ(‪َ .‬ﻓﺄ َ ْ َ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﻃ ِﺔ )أَيْ ‪ :‬ﻋَ ﺴﺎﻛ ِِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫َاﻟﴩ َ‬ ‫و ﱡ ْ‬
‫ﻳﻖ‬‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﻃ ِﺔ وَﻣَ ْﺮ َﻛ ِﺰ ﻋَ ﺴﺎﻛ ِِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫دار ﱡ ْ‬
‫اﻟﴩ َ‬ ‫َﺳﺎﻗ ُﻪ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ ْﺨ َﻔ ِﺮ )أَيْ ‪ِ :‬‬ ‫ﻫﺎﻣ َﺪ ًة؛ َﻓ َﻘﺒ ََﺾ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ُﻤ َﺆ ﱢذ ِن‪ ،‬و َ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺎط ْاﻷَﻣْ ِﻦ(‪.‬‬ ‫َﺿﺒ ِ‬ ‫و ُ‬

‫َي ا ْﻟﺠَ ﱠﻼدِ‬ ‫)‪ (11‬ﺑ ْ َ‬

‫َني ﻳَﺪ ِ‬
‫َس‪ .‬وَذا َع‬ ‫ﺼ ْﻠ ِﺒ ِﻪ ﺟَ ﺰاءً َﻟ ُﻪ ﻋَ َﲆ َﻗﺘْﻠ ِِﻪ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َ‬‫ﻘﺎﴈ‪َ ،‬ﻓﺄَﻣَ َﺮ ِﺑ َ‬ ‫ض أَﻣْ ُﺮ ُه ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎحُ ﻋُ ِﺮ َ‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ ﱠ‬
‫ﺻ ْﻠﺐَ ا ْﻟ ُﻤ َﺆذﱢ ِن ا ْﻟ ِﻤ ْﺴﻜ ِ‬
‫ِني‪.‬‬ ‫ﻜﺎن ِﻟﻴُﺸﺎﻫِ ﺪُوا َ‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ٍ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ َﱪُ ِﰲ أَﻧْﺤﺎءِ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْﻗﺒَ َﻞ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫اﻟﺴﺠْ ِﻦ‪،‬‬ ‫ﻀﺎر ا ْﻟ ُﻤ َﺆذﱢ ِن ِﻣ َﻦ ﱢ‬‫ﻘﺎﴈ ِﺑ ِﺈﺣْ ِ‬ ‫ﻃ ِﺔ أَﻣﺎ َم ا ْﻟ ِﻤ ْﺸﻨ َ َﻘ ِﺔ‪ ،‬وَأَﻣَ َﺮ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻘﺎﴈ و َِرﺟﺎ ُل ﱡ ْ‬
‫اﻟﴩ َ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ِ‬ ‫َوو ََﻗ َ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺠَ ﱠﻼدِ ‪ ،‬وَﺻﺎحَ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﴎ َع اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫َﺿﻌُ ﻮا ا ْﻟﺤَ ﺒْ َﻞ ِﰲ ﻋُ ﻨُﻘِ ِﻪ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْ َ‬ ‫ﺤﺎل — َوو َ‬ ‫ﴬو ُه — ِﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫َﻓﺄَﺣْ َ ُ‬
‫ﺻ ْﻮﺗ ِِﻪ‪» :‬ﺗَﻤَ ﻬﱠ ْﻞ أَﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ؛ َﻓ ِﺈ ﱠن َﻫﺬا ا ْﻟ ُﻤ َﺆ ﱢذ َن َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻘﺘُ ْﻞ أَﺣَ ﺪًا‪ ،‬ﺑَ ْﻞ أَﻧﺎ وَﺣْ ﺪِي ا ْﻟﻘﺎ ِﺗ ُﻞ‪َ .‬ﻓﻼ‬ ‫ِﺑﺄَﻋْ َﲆ َ‬
‫ﺗَﺄ ْ ُﺧﺬُوا ا ْﻟ َ ِﱪيءَ ِﺑﺬَﻧ ْ ِﺐ ا ْﻟﻤ ُِﴘءِ!«‬
‫ِﺼﺘ ِِﻪ ﻣَ َﻊ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َِس ِﻣ ْﻦ أ َ ﱠوﻟِﻬﺎ إ ِ َﱃ آﺧِ ِﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﱪ ُه ِﺑﻘ ﱠ‬ ‫ﻴﻘ ِﺔ ْاﻷَﻣْ ِﺮ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْﺧ َ َ‬
‫ﻘﺎﴈ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﻘِ َ‬ ‫َﻓ َﺴﺄ َ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ِ‬
‫َﺿﻌَ ﻬﺎ َﻗ ِﺮﻳﺒًﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ِﺠﺪِ‪.‬‬ ‫ْﻒ َﻗﺘَ َﻠ ُﻪ ِﺑﻌَ ﺼﺎهُ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﻤَ َﻞ ﺟُ ﺜﱠﺘَ ُﻪ َوو َ‬ ‫َو َﻛﻴ َ‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫َس‬

‫ﺼ ْﻠ ِﺒ ِﻪ َوﺗَ ْ ِﱪﺋَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﺆذﱢ ِن )أَيْ ‪ :‬ﺣَ َﻜ َﻢ‬

‫ﺻ َﺪ َر أَﻣْ َﺮ ُه ِﺑ َ‬‫ﺎﺟ ُﺮ‪ ،‬وَأ َ ْ‬
‫ﻘﺎﴈ ِﺑ ِﺼﺤﱠ ِﺔ ﻣﺎ ﻗﺎ َل اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗﺘَﻨ َ َﻊ ا ْﻟ ِ‬
‫ِﻴﺼ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠﻧ ْ ِﺐ(‪.‬‬‫ِﺑ َﱪاءَﺗ ِِﻪ َوﺗَ ْﺨﻠ ِ‬
‫ﻄ ِﺒﻴﺐُ ‪.‬‬ ‫ﺼ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ َ‬
‫ﴎ َع إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﺟ ِﺮ َوﻳَﻬُ ﱡﻢ ِﺑ َ‬ ‫وَﻣﺎ ﻛﺎ َد ا ْﻟﺠَ ﱠﻼ ُد ﻳ ََﻀ ُﻊ ا ْﻟﺤَ ﺒْ َﻞ ِﰲ ﻋُ ﻨ ُ ِﻖ اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﺬار )أَيْ ‪ :‬اﺣْ ﺬَ ْر( أ َ ْن‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ِﺑﺬَﻧ ْ ِﺒ ِﻪ‪َ ،‬ﻓﺼﺎحَ ِﰲ ا ْﻟﺠَ ﱠﻼدِ ‪» :‬ﺣَ ِ‬ ‫ﺿ ِﻤريُ ُه أ َ ْن ﻳُ ْﺆ َﺧﺬَ اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ أَﺑَﻰ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َ‬
‫ريي«‪.‬‬ ‫ﺎﺟ َﺮ‪َ ،‬ﻓﻬُ َﻮ ﺑ َِﺮيءٌ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻘﺘُ ْﻞ َﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ أَﺣَ ٌﺪ َﻏ ْ ِ‬ ‫ﺗَ ْﻘﺘُ َﻞ اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﺼ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‪ .‬وَﻣﺎ ﻛﺎ َد ا ْﻟﺠَ ﱠﻼ ُد ﻳ ََﻀ ُﻊ ا ْﻟﺤَ ﺒْ َﻞ ِﰲ ﻋُ ﻨ ُ ِﻖ‬ ‫ﺼﺘَﻪُ‪َ ،‬ﻓﺄَﻣَ َﺮ ِﺑ َ‬ ‫ﻘﺎﴈ ﻗِ ﱠ‬ ‫ﺺ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﱠ‬
‫»ﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ﺑ َِﺮيءٌ‪َ ،‬وإِﻧﱠﻤﺎ‬ ‫ط‪ ،‬وَﺻﺎحَ ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪َ :‬‬ ‫ﺼ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ َ‬
‫ﴎ َع إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ‬ ‫ﻴﺐ‪َ ،‬وﻳَﻬُ ﱡﻢ ِﺑ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒ ِ‬
‫أَﻧﺎ وَﺣْ ﺪِيَ ا ْﻟﻘﺎ ِﺗ ُﻞ«‪.‬‬
‫ﱡف( أ َ ْن‬‫ﺼﺘَﻪَ‪َ ،‬ﻓ َﺮأَى ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ْﺰ ِم )أَيْ ‪ِ :‬ﻣ َﻦ ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ وَﺣُ ْﺴ ِﻦ اﻟﺘﱠ َﴫ ِ‬ ‫ﻘﺎﴈ ﻗِ ﱠ‬ ‫ﺺ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﱠ‬
‫ﻳُ ْﺮ ِﺟﺊَ )أَيْ ‪ :‬ﻳُ َﺆ ﱢﺧ َﺮ( ﺣُ ْﻜﻤَ ُﻪ َﻗﻠ ً‬
‫ِﻴﻼ‪.‬‬

‫ﻄﺎن‬ ‫َﻫ َﺸ ُﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ْﻠ ِ‬ ‫)‪ (12‬د ْ‬

‫ﱠﺎط‪َ ،‬ودَﻫِ َﺶ ِﻣ ْﻦ َﻏﺮاﺑَ ِﺔ ﻣﺎ َرأَى‪َ .‬و َر َﻓ َﻊ‬ ‫ﻴﺐ وَا ْﻟ َﺨﻴ ِ‬ ‫ﺎﺟ ِﺮ وَاﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒ ِ‬ ‫ﻘﺎﴈ ِﻣ ْﻦ َﺷﺠﺎﻋَ ِﺔ اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫وَﻋَ ِﺠﺐَ ا ْﻟ ِ‬
‫ﴬ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ — وَﻣَ ﻌَ ُﻪ و َِزﻳ ُﺮ ُه — َو َ‬
‫ﻃ َﻠﺐَ إ ِ َﱃ‬ ‫ﱠت د َْﻫ َﺸﺘُ ُﻪ ِﻣﻨْﻬﺎ‪ ،‬وَﺣَ َ َ‬ ‫ﻄﺎن‪َ ،‬ﻓ ْ‬
‫ﺎﺷﺘَﺪ ْ‬ ‫اﻟﺴ ْﻠ ِ‬‫ﺼﺘَﻬُ ْﻢ إ ِ َﱃ ﱡ‬‫ﻗِ ﱠ‬
‫َث َﻟﻬُ ﻢْ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺼﺘَﻬُ ْﻢ ا ْﻟﻌَ ِﺠﻴﺒ ََﺔ‪َ ،‬ﻓﺄ ْﺧ َﱪُو ُه ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﺣَ ﺪ َ‬ ‫ﺼﻮا ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻗِ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ني أ ْن ﻳ َُﻘ ﱡ‬
‫ا ْﻟ ُﻤﺘﱠﻬَ ِﻤ َ‬

‫‪11‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺮﻧﺪس‬ ‫اﻟﻌَ‬

‫)‪ (13‬ذَﻛﺎءُ ا ْﻟﻮ َِز ِ‬

‫ﻳﺮ‬

‫ﴬوا‬‫ﻄﺎن‪ ،‬وَﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪» :‬أَﻳَﺄ ْ َذ ُن ِﱄ ﻣَ ﻮْﻻيَ أ َ ْن أ َ َرى َﻫﺬا ْاﻷَﺣْ ﺪَبَ ؟« َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أَﺣْ َ ُ‬ ‫اﻟﺴ ْﻠ ِ‬‫َﻓﺎ ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ ا ْﻟﻮ َِزﻳ ُﺮ إ ِ َﱃ ﱡ‬
‫»ﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﻄﺎن ُﻣﺒْﺘَ ِﺴﻤً ﺎ‪ِ :‬‬‫ِﻠﺴ ْﻠ ِ‬ ‫ﻈ َﺮ ِﰲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل ﻟ ﱡ‬ ‫َس أَﻣﺎﻣَ ﻪُ‪ ،‬أَﻧْﻌَ َﻢ )أَيْ ‪ :‬د ﱠَﻗ َﻖ( اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َ‬
‫ﻇﻬْ ِﺮ ِه ِﺑﺠُ ﻤْ ِﻊ َﻛ ﱢﻔ ِﻪ )أَيْ ‪ِ :‬ﺑ َﻘﺒ َْﻀ ِﺔ ﻳَ ِﺪهِ(‬‫أ َ ﱠن َﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ ﻻ ﻳَﺰا ُل ﺣَ ﻴٍّﺎ إ ِ َﱃ ْاﻵ َن!« ﺛ ُ ﱠﻢ َﻟ َﻜﻤَ ُﻪ ﻋَ َﲆ َ‬
‫اﻟﺴﻤَ َﻜ ُﺔ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻠﻘِ ِﻪ‪ ،‬وَأ َ َ‬
‫ﻓﺎق ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْرهِ‪.‬‬ ‫َﻟ ْﻜﻤَ ًﺔ َﻗ ِﻮﻳ ًﱠﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻘ َﻔ َﺰ ِت ﱠ‬

‫ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺔ‬

‫ني َووَﻓﺎﺋ ِِﻬﻢْ‪َ ،‬ﻓﺄَﻣَ َﺮ ِﻟ ُﻜ ﱟﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎ ﱠرةِ‪ ،‬وَأُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑ َﺸﺠﺎﻋَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤﺘﱠﻬَ ِﻤ َ‬ ‫اﻟﺴ ْﻠﻄﺎ ُن ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﺨﺎﺗِﻤَ ِﺔ ﱠ‬‫َﻓﺎﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ﱡ‬
‫َس‬ ‫ُﻜﺎﻓﺄ َ ٍة َﻛ ِﺒريَ ٍة ﻋَ َﲆ ِﺻﺪْﻗِ ِﻪ َو ُﻣ ُﺮوءَﺗ ِِﻪ )أَيْ ‪ِ :‬ﻃ ِ‬
‫ﻴﺐ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َو َﻛ َﺮ ِم ِﺻﻔﺎﺗ ِِﻪ(‪ ،‬وَاﺗﱠ َﺨﺬَ ا ْﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ َ‬ ‫ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ ِﺑﻤ َ‬
‫ﻧَﺪِﻳﻤً ﺎ )أَيْ ‪ :‬ﻣُﺤَ ﱢﺪﺛًﺎ َوﻣ ِ‬
‫ُﺴﺎﻣ ًﺮا( َﻟ ُﻪ ُﻣﻨْﺬُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﻌَ َﺮﻧْﺪ ُ‬
‫َس‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت‬
‫ِﰲ ا ْﻟﻌﺎ ِم ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎدِ ِس‬

‫َﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱢ ﻲ أ َ ْﻗ َﺮأ ُ — ْاﻵ َن — ا ْﻟ ِﻜ ﺘ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺻﻐِ ﻴ ًﺮا‪،‬‬‫ُﻛﻨ ْ ُﺖ — ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌﺎ ِم ا ﱠﻟﺬِي َو ﱠﻟﻰ — َ‬

‫ﺻ ﻮاﺑ ﺎ‬ ‫َو َﻛ ﺬا أ َ ْﻛ ﺘُ ﺐُ — ﻣ ﺎ ﻳُ ﻤْ َﻠ ﻰ — َ‬ ‫وَأ ُ ِﺟ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﺪﱠ‪ ،‬ﻻ أ ُ ْﺧ ِﻄ ﺊ ُ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪،‬‬
‫ﺿ ﺎﺣِ َﻚ اﻟ ﱢﺴ ﱢﻦ‪ ،‬ﻋَ َﻠ ﻰ ُر ْﻛ ﺒَ ِﺔ أُﻣﱢ ﻲ‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻻ أَﺟْ ِﻠ ُﺲ — ﻓِ ﻲ ﺑَ ﻴْ ِﺘ َﻲ — إ ِ ﱠﻻ‬
‫ِﺻ ْﺮ ُت ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴﺎدِ ِس‪ ،‬زا َد — ْاﻵ َن — ﻋِ ْﻠ ِﻤﻲ‬ ‫ﻮاﻣ ﻲ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ‬‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺧ ِﺎﻣ ِﺲ أَﻋْ ِ‬
‫ﻈ ﺎ َد ْر ِﺳ َﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﻬ ﺎ ْر‬ ‫ﺣ ﺎﻓِ ً‬ ‫أَذْ َﻫ ﺐُ — ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم — إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺪ َر َﺳ ِﺘ ﻰ‬
‫ِﺑ ﺎﺟْ ِﺘ ﻬ ﺎدِي‪ ،‬و َْﻫ َﻮ ﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺨ ﺎ ْر‬ ‫ﻇ ﻬْ ِﺮي‪ :‬ﺟُ ﻌْ ﺒَ ِﺘ ﻲ‪ ،‬ﺷ ﺎﻫِ َﺪ ًة‬ ‫َﻓ ﻮ َْق َ‬

‫‪13‬‬